saison 2013 - ecla saint-cloud

saison20132014

les ateliersenfants jeunes adultes

Arts - Culture - Sport

Maison des jeunes et de la culture - Saint-Cloud

2

50 ans

Spectacle Arts en Vies - 15 et 16 février 2013

Retour en images

Exposition ECLA 50 ans, révélateur de talents19 mars au 11 avril 2013

3ECLA ateliers 2013 2014

La célébration des 50 ans parvient à son terme. Elle nous a laissé une marque profonde de moments

conviviaux et chaleureux au cours desquels l’ECLA a pu montrer sa capacité à créer, à se raconter. Les spectacles et l’exposition laisseront sans doute à beaucoup d’entre nous un souvenir qui ne s’effacera pas.Cet anniversaire nous projette dans l’avenir avec de nouveaux ateliers, des événements à découvrir durant l’année et, bonne nouvelle, sans augmentation des tarifs.L’ECLA, fidèle à sa vocation, est devenu un acteur majeur de l’animation culturelle de Saint-Cloud. Ses 2000 adhérents restent au cœur de cette grande association et nous savons qu’ils apporteront une implication toujours croissante qui contribuera naturellement à son rayonnement.Soyez attentifs à nos informations à votre disposition à l’accueil, sur notre site www.ecla.net et venez participer activement aux multiples propositions que nous vous offrons.

Marie-Geneviève Combes Présidente

Brochure annuelle des ateliers 2013 − 2014Conception et réalisation : Elise Guillaume [email protected]

Tirage : 4000 exemplaires

Photographies : Olivier Dimitroff, Vivien Roland, Elise Guillaume, adhérentes de l’atelier de photographie animé par Alain Moïse Arbib : Cloé Salez, Perrine Salessy et Laurence Barnier

Impression : Étoile Imprim

2, rue Henri de France - ZI Ouest - 95872 BEZONS Cedex

éditosommaire

Arts de la scèneThéâtre, cirque, danse, musique...Danse Théâtre et cirqueMusique

Arts visuelsDessin-peinture, cinéma d’animation, sculpture, artisanat d’art, photographie...Arts plastiquesPhoto, vidéo et cinémaArtisanat d’art

Sciences et cultureÉchecs, activités scientifiques, robotique...Activités scientifiques, culture

Forme et bien-êtreKaraté, éveil et motricité, body boxe, Pilates, yoga, Zumba...Forme enfants & jeunesForme, bien-être et karaté adultes

1012 14

2024 26

28

3031


PrésentationL’ECLA – Espace Clodoaldien de Loisirs et d’Animation – est une association à but non lucratif loi 1901 affiliée à la Fédération Régionale des MJC en Île-de-France. Fondée sur les principes de l’éducation populaire, « l’éducation tout au long de sa vie dans un échange réciproque de savoirs », elle s’est fixée comme objectif de favoriser la rencontre et l’épanouissement de chacun en développant un projet culturel, artistique et de loisirs pour tous.L’ECLA est administré par un Conseil d’Administration composé de 24 membres : élus bénévoles, de droit et invités. Chaque adhérent peut y accéder en se présentant aux élections organisées lors de l’Assemblée Générale (voir statuts disponible à l’accueil).Afin de mener à bien son action, l’association est subventionnée par la ville de Saint-Cloud et le Conseil Général des Hauts-de-Seine.Le BureauPrésidente Vice Président Marie-Geneviève Combes Marc MinierTrésorier Secrétaire Geoffroi Pénet Annie BoisseMembresPascale Rabaux, Françoise Alberti, Xavier Fauche, Michel LépineL’équipe Directeur Responsable de l’ArtothèqueEmmanuel Brossard Emilie NédeyCoordinatrice des ateliers Coordinateur des ateliers, et des projets (arts plastiques, des projets et de laartisanat, danse, art dramatique, communication (musique, forme et bien-être, action sociale) arts numériques, science et culture)

Anne Hubert Vivien RolandCommunication visuelle Secrétaire comptable Elise Guillaume Laurence de la MaisonneuveAccueilVéronique François, François Thouvenin, Elise Guillaume, Annie Boisse. Et 70 animateurs-techniciens d’activités

ateliers

Un projet associatif aux multiples facettes

spectacles

conc

erts

stage

sComme toute association, l’ECLA est porté par un projet associatif. Il s’organise autour de trois axes :

la pluridisciplinarité : ateliers , stages, la création et la diffusion : événements, spectacles,

concerts, l’art au quotidien : Artothèque.

expo

s

artothèque

l’association


stage

s

L’ECLA, un espace d’expression et d’épanouissementDans le cadre de ses missions, l’ECLA s’attache à rendre accessible au plus grand nombre la pratique d’une activité artistique, scientifique ou de bien-être, favorisant ainsi l’autonomie et l’épanouissement.La centaine d’ateliers proposés tout au long de l’année aux enfants, aux jeunes et aux adultes permet à chacun de découvrir ou d’assouvir ses passions, de partager ses créations, ses émotions et de développer son regard sur la culture d’hier et d’aujourd’hui.Pour enseigner et animer les activités, nos professionnels utilisent des méthodes actives visant à agir avec les personnes et non à leur place, privilégiant l’action sur la théorie, la solidarité sur la compétition, la démarche sur le résultat, le questionnement sur la solution. Abordés sous l’angle du loisir, les ateliers permettent de stimuler la créativité, de parfaire une technique, ou encore d’acquérir un savoir-faire, et laissent à chacun la possibilité d’exprimer sa personnalité.

Créer la rencontre entre les artistes et le publicL’ECLA s’est fixé comme objectif de favoriser la diffusion des pratiques amateurs et professionnelles.En offrant tout au long de la saison, dans le prolongement des activités proposées, une programmation d’expositions, de concerts, de représentations théâtrales et de spectacles, l’ECLA donne la possibilité à de jeunes artistes d’exprimer leur talent.

Adhérents de l’ECLA : les avantages de la carte ArlequinLors votre inscription, il vous sera remis votre carte d’adhérent « Arlequin ». Cette carte vous permet de bénéficier de tarifs préférentiels sur notre programmation de spectacles mais également sur celle de nos partenaires :

Les MJC d’Île-de-France, Le théâtre de Suresnes Jean Vilar Le théâtre des 3 Pierrots.

Vous serez tenu informé tout au long de l’année de nos offres grâce à la newsletter. Si vous ne la recevez pas encore, inscrivez-vous sur www.ecla.net.

Les partenariatsL’ECLA coopère avec différents acteurs, associations et institutions de la ville de Saint-Cloud : la médiathèque, les 3 Pierrots, le musée des Avelines, les écoles élémentaires, les collèges C. Gounod et E. Verhaeren, le lycée A. Dumas, l’EMP des Avelines, l’hôpital de jour P. Guiraud, la Villa du parc – les Papillons blancs, l’UAS, la Fédération régionale des MJC en Île-de-France, le Conseil Général des Hauts-de-Seine, la Direction départementale de cohésion sociale, le Réseau 92, l’ADRA (association de développement et de recherche sur les artothèques) et l’AFCA (association française de cinéma d’animation).L’ECLA est soutenu dans son action par :

Devenez bénévole !Vous avez un peu de temps à consacrer… Vous souhaitez participer à la vie l’ECLA, aider à l’organisation de concerts, d’événements, donner un coup de main ?Alors contactez-nous au 01 46 02 34 12 ou [email protected].

l’association


Comment s’inscrire ?Toutes les inscriptions se font à l’administration de l’ECLA, au 3 bis rue d’Orléans (le Carré) et peuvent s’effectuer tout au long de la saison en fonction des places disponibles.Pour participer à nos activités programmées sur 30 séances de septembre à juin (exception faite pour les ateliers bimensuels), vous devez impérativement adhérer à l’association et régler la cotisation correspondant à l’atelier de votre choix le jour de votre inscription.Dès le mois de juin vous avez la possibilité de vous inscrire à une activité en réglant l’adhésion de 18€ et un acompte de 50€ par activité. Le solde de l’activité est à régler dès la réception de la facture (septembre/octobre).L’acompte et l’adhésion ne sont en aucun cas remboursables ou transférables sur une autre activité.

Adhésion et cotisationL’adhésion à l’ECLA est individuelle et obligatoire. Pour la saison 2013 - 2014, elle est fixée à 18 €. Elle vous permet d’être acteur du projet associatif en participant à l’Assemblée Générale et de bénéficier de tarifs réduits sur les stages et certains événements. En adhérant à l’ECLA, vous vous engagez à respecter ses statuts et son règlement intérieur (disponibles au secrétariat ou sur demande).La cotisation est payable en 1 fois et doit être réglée avant la 4ème séance. Toutefois une facilité de paiement en 3 fois peut vous être accordée à l’inscription. Toute année commencée est due.

TarificationBénéficie du tarif clodoaldien toute personne habitant Saint-Cloud au moment de son inscription à l’ECLA, sur présentation d’un justificatif de domicile de moins de trois mois ou toute personne étudiant ou travaillant à Saint-Cloud, sur présentation d’une attestation de scolarité ou d’employeur de moins de trois mois. Une majoration de 20% est appliquée aux personnes ne pouvant en justifier.

les inscriptions

A savoir ! (extrait du règlement intérieur)L’abandon en cours d’année ne donne lieu à aucun remboursement. Toutefois un remboursement des séances non effectuées est envisageable en cas de force majeure (maladie, accident ou événement indépendant de la volonté de l’adhérent) sur demande écrite avec justificatif. La demande sera étudiée à partir de la date de réception du courrier (tout mois commencé reste dû). Des frais de gestion d’un montant forfaitaire de 15€ seront déduits du montant remboursé. Aucune demande de remboursement ne sera prise en compte au-delà du 31 mars de la saison en cours.Les ateliers individuels de musique ne donnent lieu à aucun remboursement compte tenu de la mobilisation d’un animateur par adhérent.

Pièces à fournir lors de l’inscription

Une fiche d’inscription à retirer à l’accueil de l’ECLA ou téléchargeable sur le site www.ecla.net,

Un justificatif de domicile pour les clodoaldiens, une attestation de scolarité ou une attestation d’employeur datant de moins de trois mois pour les non-clodoaldiens (voir tarification),

Un certificat médical pour la pratique des activités de danse et de sport. Ce certificat est obligatoire dès la première séance de votre activité,

Un livret de famille ou une carte de famille nombreuse pour la réduction – 30%,

L’attestation de Barême Familial 2013 - 2014 délivrée par la ville de Saint-Cloud pour la réduction Quotient Familial,

Un moyen de paiement. La MJC accepte vos règlements par chèque, espèces, carte bancaire, chèques vacances/sport, P@ss 92 (accepté jusqu’au 31/12) et par prélèvement bancaire (fournir un rib lors de l’inscription).


RéductionsSous certaines conditions, vous pouvez bénéficier sur vos cotisations des réductions suivantes :Quotient familial et Famille nombreuse pour les moins de 18 ansDans le cadre de la convention ville de Saint-Cloud / ECLA, ces réductions, non cumulables, sont appliquées sur le montant d’une seule activité (activité la plus chère) pratiquée par les enfants de moins de 18 ans.

Les autres réductions Les réductions famille et multi-activités sont cumulables et sont appliquées aux adhérents ne bénéficiant pas du quotient familial ou famille nombreuse jusqu’à la fin du mois de décembre de la saison en cours.

Quotient familialde 30 à 70 %

Justificatif à fournir :Attestation de Barême Familial 2013 - 2014.Ce document est délivré par la ville de Saint-Cloud

Famille nombreuse30 %

Justificatif à fournir :Carte de famille nombreuse ou livret de famille

Famille Multi-activités2ème personne de - de 25 ans de la même famille

inscrite

-25€

3ème personne de - de 25 ans de la même famille

inscrite

-35€

2ème activité souscrite par la même personne

-20€

3ème activité souscrite par la même personne

-20€

Conditions générales d’inscriptionAnnulation de l’activitéL’ECLA se réserve le droit de ne pas maintenir un atelier en cas d’insuffisance d’effectif. Les sommes engagées par l’adhérent sont alors intégralement remboursées.

AbsenceEn cas d’absence d’un animateur, nous mettons tout en œuvre afin de prévenir les participants dans les meilleurs délais.A cet effet, nous vous recommandons de nous communiquer plusieurs numéros de téléphone (portable, téléphone fixe) ainsi qu’une adresse email.En cas d’absence de votre part, nous vous remercions de bien vouloir prévenir le secrétariat afin que nous transmettions l’information à votre animateur.

Responsabilité parentaleLes mineurs participant aux activités de l’ECLA (ateliers hebdomadaires ou autres manifestations) demeurent sous la responsabilité de leurs parents.

Accès aux ateliersL’ECLA se réserve le droit de refuser l’accès aux ateliers à un participant qui ne se serait pas acquitté de sa cotisation au terme des 4 premières séances.

Certificat médicalPour toutes les activités de danse ou de sport, un certificat médical vous sera demandé dès la première séance. Il est obligatoire et nos animateurs sont autorisés à refuser une participation à l’atelier en cas de non présentation.

Perte ou volL’ECLA n’est en aucun cas responsable en cas de perte ou de vol dans ses locaux. Nous conservons pendant la durée de la saison tout objet trouvé dans nos locaux.Renseignements auprès du gardien du Carré ou de l’administration de l’ECLA.

Formation continueL’ECLA est agréé centre de formation. Si vous pensez que votre activité peut être prise en charge au titre de la Formation continue, n’hésitez pas à contacter l’accueil.


le calendrier

Dates de fin des ateliersSauf cours de récupération, les ateliers se termineront le :Lundi 16 juin 2014Mardi 3 juin 2014Mercredi 4 juin 2014Jeudi 26 juin 2014Vendredi 6 juin 2014Samedi 7 juin 2014

Fermetures exceptionnellesLundi 11 novembre 2013 : Armistice 1918Lundi 21 avril 2014 : PâquesJeudi 1er mai 2014 : fête du travailJeudi 8 mai 2014 : Victoire 1945Jeudi 29 mai 2014 : AscensionLundi 9 juin 2014 : Pentecôte

Calendrier des vacances scolaires 2013/2014*Vacances de la Toussaint 20 octobre au 03 novembre Stages pour enfants et jeunes Programme disponible à partir du 8 septembreVacances de Noël 22 décembre au 05 janvier FERMETURE DE L’ECLAVacances d’Hiver 16 février au 2 mars Stages pour enfants et jeunes Programme disponible à partir du 06 janvierVacances de printemps 13 avril au 27 avril Stages pour enfants et jeunes Programme disponible à partir du 03 marsVacances d’été 07 juillet au 31 août Stages pour enfants et jeunes Programme disponible à partir du 19 mai*Sous réserve de modifications ultérieures du calendrier des vacances scolaires par l’académie de Versailles

L’agenda 2013 - 2014Samedi 8 juin de 10h à 13h au CarréInscriptions toutes activités (sauf ateliers individuels de musique, sur dossier, renseignements à l’accueil) pour les adhérents 2012 - 2013, puis à partir du mardi 11 juin aux horaires habituels de l’accueil.

Samedi 22 juin de 10h à 13h au CarréInscriptions pour tous, y compris les nouveaux adhérents, puis du mardi 25 juin au vendredi 12 juillet aux horaires habituels de l’accueil.

à partir du samedi 13 juilletFermeture de l’ECLA

Samedi 7 septembreInscriptions de 9h30 à 12h30 au Carré et de 14h à 17h au Forum des associations - Hippodrome de Saint-Cloud, puis à partir du mardi 10 septembre aux horaires habituels de l’accueil.

Lundi 16 septembreReprise des ateliers.

La reprise des ateliers, c’est le 16 septembre 2013 !

arts de lala scènedanse, théatre, cirque, musique

enfants et jeunes

arts de la scène

10

Multi-éveilAdeline Dufour, Betty Meisonnier, Eglantine Vatan Eveil corporel, Arts plastiques, Eveil musicalLes enfants découvrent trois activités. Un thème commun donne une dynamique et un sens au travail réalisé dans chaque atelier. 4 − 5 ans jeudi 17h − 18h 5 − 6 ans jeudi 18h − 19h

Une activité par trimestre selon calendrier

Danse orientaleMerièm AyoubInitiation aux danses du monde arabe et berbère. Travail de coordination, de rythme, d’enchaînements chorégraphiques incluant la technique, le déplacement, la musique et l’expression.6 − 10 ans mercredi 12h30 − 13h30 11 − 15 ans mercredi 13h30 − 14h30

Modern jazzNathalie Kramkimel-Vénuat, Adeline DufourDécouverte du mouvement et d’une meilleure maitrise de son corps. Ce travail permet de s’exprimer et d’aller vers de nouvelles sensations. L’approche chorégraphique est intégrée à l’atelier.8 − 10 ans mercredi 17h30 − 18h30 Nathalie 8 − 10 ans jeudi 18h − 19h Nathalie 12 − 14 ans mardi 18h − 19h Adeline 11 − 14 ans lundi 17h30 − 19h Adeline 11 − 14 ans jeudi 19h − 20h30 Nathalie 15 − 17 ans lundi 19h − 20h30 Adeline

Hip-HopP-FlyCours fondé sur l’apprentissage des différentes techniques de la danse Hip Hop. Echauffements, étirements, travail sur le rythme et la musicalité, approche chorégraphique.8 − 10 ans vendredi 17h − 18h 8 − 14 ans samedi 11h − 12h30 11 − 14 ans vendredi 18h − 19h débutants 11 − 14 ans vendredi 19h − 20h confirmés 15 ans et + vendredi 20h − 21h30

Eveil corporel - Initiation danseNathalie Kramkimel-Vénuat, Adeline DufourDécouverte de la danse, prise de conscience du corps, de l’espace, de la musique et du groupe. L’acquisition des fondamentaux de la danse, la sensibilisation aux bases techniques accompagnent les enfants dans leur progression et favorisent leur épanouissement.

Eveil corporel4 ans mercredi 9h30 − 10h30 Nathalie 4 − 5 ans mercredi 10h30 − 11h30 Nathalie 4 − 5 ans mercredi 15h30 − 16h30 Nathalie 4 − 5 ans mardi 17h − 18h Adeline 5 ans mercredi 16h30 − 17h30 Nathalie

Initiation danse6 ans mercredi 13h30 − 14h30 Nathalie 6 − 7 ans mercredi 14h30 − 15h30 Nathalie 6 − 7 ans jeudi 17h − 18h Nathalie 7 − 8 ans mercredi 11h30 − 12h30 Nathalie

Danse expression africaineCatherine LaupaPratiquée pieds nus, genoux fléchis, la danse africaine puise son énergie dans le sol pour la transmettre à toutes les parties du corps. C’est une danse libératrice et vivifiante en harmonie avec le rythme des percussions. Elle exprime vie et émotion.10 − 13 ans mercredi 18h30 − 19h30 Jeunes et adultes mercredi 19h30 − 21h Jeunes et adultes mercredi 21h − 22h30

DanseNathalie Kramkimel-VénuatGrâce à des exercices et à des chorégraphies simples et ludiques, cet atelier permet à un adulte et à son enfant de partager des expériences et des instants privilégiés.Un enfant de 5 à 10 ans et un parent samedi 9h30 − 11h

Séance mensuelle selon calendrier Une cotisation pour deux participants. L’adhésion reste nominative.

Tarifs page 11

danse

parents / enfants

enfants & jeunesECLA ateliers 2013 2014

ECLA ateliers 2013 2014

arts de la scène

11

danse

art

s de

la s

cène

adultes

adultes

Modern jazzNathalie Kramkimel-Vénuat, Adeline DufourDécouverte du mouvement et d’une meilleure maitrise de son corps. Ce travail permet de s’exprimer et d’aller vers de nouvelles sensations. L’approche chorégraphique est intégrée à l’atelier.Lundi 20h30 − 22h Adeline Jeudi 20h30 − 22h Nathalie

FlamencoAssociation AcompasTechniques de pieds, de corps et de rythmes essentielles à l’apprentissage de la danse flamenca. Travail chorégraphique intégré à l’atelier.Samedi 14h − 15h débutants Samedi 15h − 16h30 intermédiaires Samedi 16h30 − 18h avancés

Tango argentinHortense ThibaultLe Tango argentin est une danse de bal élégante, sensuelle et populaire. Danse de couple, improvisée à chaque instant, elle sublime la relation à l’autre. Sa pratique permet de développer ses qualités d’écoute, aussi bien corporelles, culturelles que musicales.Vendredi 19h − 20h débutants Vendredi 20h − 21h30 intermédiaires

DanseNathalie Kramkimel-VénuatGrâce à des exercices et à des chorégraphies simples et ludiques, cet atelier permet à un adulte et à son enfant de partager des expériences et des instants privilégiés.Un enfant de 5 à 10 ans et un parent samedi 9h30 − 11h

Séance mensuelle selon calendrier Une cotisation pour deux participants. L’adhésion reste nominative.

La danse et la scèneParce que la scène fait partie intégrante de l’apprentissage, chaque adhérent aura l’occasion de se produire sur scène.

La semaine de la danse Temps fort pour les danseurs, la semaine de la danse a lieu tous les 2 ans sur la scène des 3 Pierrots. C’est l’occasion pour chacun de monter sur scène et de participer à un projet collectif.Le travail en amont s’appuie sur une recherche chorégraphique aboutie, un travail transversal entre les intervenants et des rencontres de différents univers artistiques. Prochaine édition en juin 2014.

parents / enfants

Danse orientaleSylvia PeromingoCette danse mêle fluidité et musicalité. Le travail repose sur l’isolation et la dissociation des mouvements. La pratique avec des accessoires (voile, canne…) enrichie le travail chorégraphique.Mardi 20h − 21h30

Danse expression africaineCatherine LaupaPratiquée pieds nus, genoux fléchis, la danse africaine puise son énergie dans le sol pour la transmettre à toutes les parties du corps. C’est une danse libératrice et vivifiante en harmonie avec le rythme des percussions. Elle exprime vie et émotion.Mercredi 19h30 − 21h Mercredi 21h − 22h30

Tarifs danse

Saint-cloud Hors St-Cloud-25 ans199 €223 €292 €

+25 ans245 €276 €367 €

-25 ans239 €268 €350 €

+25 ans294 €332 €441 €

1h1h30

1h30 danse africainedanse

parents/enfants 136 € 162 €

enfants, jeunes & adultes

12

Atelier d’écritureGilles MartinCet atelier est une invitation à s’accorder un temps de découvertes, de réflexion et d’échanges autour de l’écriture, pour s’interroger soi-même et aller à la rencontre de sa propre langue. Il est ouvert à tous, adolescents et adultes, avec ou sans pratique de l’écriture.Dès 16 ans et adultes mercredi 20h30 − 22h30

Souffle - voix - chant Abyale DesraissesTravail de la voix et du corps, des mots parlés et chantés, de textes…Exercices individuels et travaux de groupe. Approche artistique, ludique, sensorielle et analytique. Adultes samedi 13h30 − 15h

15 séances selon calendrier

arts de la scène^

nouveauté

Théâtre - Initiation au théâtreCatherine Pello, Gilles MartinCet atelier se propose de développer chez chacun la créativité, les facultés d’expression, les capacités de concentration, d’écoute et d’observation, la mémoire et l’intérêt pour un travail en équipe. Les cours sont axés sur des exercices collectifs ou individuels à caractère ludique et simultanément sur l’étude de textes.

Initiation au théâtreChaque atelier est clôturé par une porte ouverte en fin de saison.6 − 7 ans mardi 17h − 18h Catherine 6 − 7 ans mercredi 10h30 − 11h30 Catherine

Théâtre 8 − 19 ansChaque atelier est clôturé par une représentation publique lors de la semaine du théâtre. 8 − 10 ans mercredi 11h30 − 13h Catherine 8 − 12 ans mercredi 15h30 − 17h Gilles 8 − 10 ans mardi 18h − 19h30 Catherine 11 − 14 ans lundi 17h30 − 19h Gilles 11 − 14 ans mercredi 14h − 15h30 Catherine 11 − 14 ans mercredi 17h − 18h30 Gilles 14 − 19 ans mercredi 18h30 − 20h30 Gilles

Théâtre adultesChaque atelier est clôturé par une représentation publique lors de la semaine du théâtre. Adultes lundi 19h30 − 22h30 Gilles Adultes mardi 19h45 − 22h45 Catherine

Arts du cirqueCirqu’AouetteCet atelier développe le corps et la personnalité de l’enfant dans un contexte ludique, dans le but de monter un numéro de cirque. Les techniques du cirque sont utilisées pour explorer les possibilités physiques et les expressions créatrices de chacun. Une présentation du travail est prévue en fin d’année.8 − 12 ans vendredi 17h30 − 19h

théatre et cirque


^Tarifs théatre et cirque

Saint-cloud Hors St-Cloud-25 ans199 €223 €348 €373 €120 €270 €310 €

+25 ans

463 €145 €

387 €

+25 ans

556 €165 €

465 €

théâtre 1h

théâtre 1h30

théâtre 2h

théâtre 3h

souffle et voix

cirque

atelier d’écriture

-25 ans239 €268 €418 €449 €140 €324 €372 €

Le théâtre et la scèneParce que la scène fait partie intégrante de l’apprentissage, chaque adhérent aura l’occasion de se produire sur scène tous les ans.

La semaine du théâtreTextes classiques, textes contemporains, extraits de pièces…les ateliers présentent au mois de juin un spectacle original préparé durant la saison.

13

w w w . t a n t q u e l e l o u p . f r

29 rue d’Orléans, à 100m de l’ECLA

Coffee BarBoissons chaudes, boissons fraiches, gâteaux, bière

pression, vins au verre, formules apéritif

Privatisation Anniversaires ou réceptions jusqu’à 60 personnes soir et

week-end dans une déco 100% new-yorkaise

Contact au 01 46 02 60 98


14


arts de la scène

Accordéon diatoniqueGaëlle Dos SantosL’accordéon diatonique est un instrument à clavier. Une seule touche produit deux notes différentes suivant le sens d’action du soufflet. Etude de tous les stylesSamedi 10h − 12h30

VioloncelleBohdana Horecka AubrunMéthode ludique et vivante centrée sur les sensations physiques, la décontraction, le geste et le plaisir qui en découle. Le solfège est nécessaire.Lundi 18h30 − 20h30

ClarinetteCamille FauvetLes cours sont axés sur la mise en place du souffle puis de l’apprentissage des notes. Les premières mélodies apparaissent rapidement car c’est un instrument relativement simple qui peut se jouer aussi bien seul qu’en groupe et dans tous les styles possibles : classique, jazz contemporain, etc.Jeudi 17h − 21h

Contrebasse et basse électriqueFrançois Charles DelacoudreContrebasseInstrument hors normes, la contrebasse s’adapte à de nombreux styles musicaux du classique au jazz, de la chanson au rock’n’roll. Que ce soit en pizzicato (doigts), à l’archet ou en slap, chaque technique est abordée progressivement au travers de petites études stylistiques.

Basse électriqueLa basse est une pièce maitresse de la musique actuelle que ce soit en accompagnement ou en soliste. Les cours sont axés autour du jeu en conditions live. Les aspects techniques rudimentaires comme les plus complexes peuvent être abordés suivant le rythme de chacun. Lundi 17h – 19h et 20h − 20h30

ViolonPascal Edouard MorrowDémarche cognitive en partant de l’acquis de l’élève. Travail sur le corps, comment gérer le son et la justesse. En parallèle de la théorie, il y a toujours une mise en pratique sur l’instrument.Lundi 17h − 21h30 Mardi 17h − 22h Mercredi 9h30 − 14h30

Piano Patrick Gauthier, Sylvain Halevy, Sophie NicolleCours de piano tous styles, tous niveaux. Travail sur l’interprétation des œuvres, sur l’improvisation et l’harmonie. Le solfège est travaillé en fonction des morceaux.Lundi 15h30 − 21h30 Sylvain Mercredi 10h − 19h Sophie Jeudi 16h − 21h30 Sophie Vendredi 15h30 − 21h30 Patrick Samedi 9h − 13h Patrick

musique : instrumentsLa pédagogieC’est à partir de 7 ans que l’apprentissage de l’instrument débute. Les bases de la théorie musicale sont abordées progressivement pendant le cours d’instrument. Pour aller plus loin et acquérir de solides bases, un cours optionnel de découverte du solfège est proposé.

L’instrumentLes bases de la théorie musicale sont abordées progressivement pendant les cours d’instrument et les répertoires travaillés sont fonction des envies des adhérents et des intervenants : des musiques du monde au rock en passant par le jazz, la musique classique ou les musiques traditionnelles.De nombreuses occasions de jouer de la musique en public sont proposées tout au long de la saison : auditions, cafés musique et concerts organisés à l’extérieur sont autant d’étapes dans l’apprentissage et de moments pour partager avec ses proches le plaisir de jouer de la musique.

Les ateliers collectifsParce que la musique prend tout son sens dans le jeu collectif, nous incitons les adhérents à participer dès que possible aux nombreux ateliers collectifs de musique organisés à l’année ou sous forme de stage. Une tarification spéciale est mise au point pour les adhérents qui suivent un atelier d’instrument et un atelier collectif ou un ensemble : le pack musique.



arts de la scèneGuitare acoustique, électrique et basseAmaury Béoutis, Thomas Lemazurier, Antonio Piras, Damien SarretLes cours reposent sur l’apprentissage de la technique et d’un répertoire : chanson, pop, rock, funk, bossa, jazz... La pratique de l’improvisation et du solfège font partie de l’enseignement. L’épanouissement de l’élève par la musique nécessite une pratique régulière de l’instrument. Mardi 16h30 − 21h Antonio, Amaury Mercredi 13h30 – 20h30 Thomas, Amaury Jeudi 16h30 – 21h Thomas, Antonio Vendredi 16h – 21h Damien Samedi 10h – 13h Amaury

Guitare, oud et mandolineJulien CoulonApprentissage de l’instrument pour tous âges, tous niveaux. Pédagogie adaptée aux besoins et aux envies de l’élève. Répertoire varié (classique, rock, folk, jazz…), mise en place d’un bagage technique et musical visant à l’autonomie de l’élève dans sa pratique.Lundi 16h − 17h et 18h − 20h30 Mercredi 10h − 19h

BatterieRenaud Granger, Cyril GrimaudEtude de l’instrument, tous styles, méthodes et jeu sur bandes, solfège rythmique et improvisation.Lundi 16h30 − 21h Renaud Jeudi 17h30 − 21h Cyril Vendredi 16h30 − 20h Renaud

Batterie et percussionsFranck FilosaBatterieEtude de l’instrument, tous styles, méthodes et jeu sur bandes, solfège rythmique et improvisation. Initiation aux percussions.

PercussionsApprentissage Congas, clave, cloches.... Études des rythmes traditionnels joués dans la salsa mais également dans les musiques actuelles ou brésiliennes.Mardi 16h30 − 20h30 Mercredi 11h − 19h et 20h − 21h

Chant Carlotta Buiatti, Sofie SormanTechnique vocale, justesse, développement de la tessiture, interprétation en anglais et en français, expression scénique... Du chant à l’œuvre : comment « apprivoiser » une pièce chantée. 12 ans et + mercredi 14h − 20h Sofie 12 ans et + jeudi 17h − 20h Carlotta

Saxophone, flûte traversièreKevork KerkiacharianApprentissage et perfectionnement du saxophone et de la flûte traversière par l’écoute et l’étude des œuvres, compositeurs et musiciens de jazz ou d’œuvres classiques.10 ans et + mercredi 14h − 20h 10 ans et + jeudi 16h30 − 21h

musique : instruments

enfants, jeunes & adultesart

s de

la s

cène


Tarifs musique

Plusieurs formules d’apprentissage sont proposées :Séance individuelle de 30 minutes - tous niveaux Saint-Cloud : - 25 ans 502 € + 25 ans 628 € Hors Saint-Cloud : - 25 ans 602 € + 25 ans 755 €

Séance collective à 2 de 30 minutes - niveau débutant Batterie, piano, violon et guitare - de 7 à 10 ansSaint-Cloud : 275 € Hors Saint-Cloud : 330 €

Séance collective à 2 de 1 heure - par niveaux Batterie et percussions - à partir de 12 ansSaint-Cloud : - 25 ans 502 € + 25 ans 628 € Hors Saint-Cloud : - 25 ans 602 € + 25 ans 755 €

Pack musique Un cours d’instrument individuel + un atelier collectif (p. 16, 17 et 18)Saint-Cloud : - 25 ans 604 € + 25 ans 730 € Hors Saint-Cloud : - 25 ans 704 € + 25 ans 857 €Inscriptions sur dossier, renseignements à l’accueil - 01 46 02 34 12.

enfants

16

arts de la scène

Découverte de la musiqueEglantine VatanLes enfants découvrent la musique par une approche ludique des instruments et des sons.

Éveil musical3 ans mercredi 10h15 − 11h 3 − 4 ans mercredi 11h − 11h45 4 ans mercredi 11h45 − 12h30

Initiation musicale5 − 6 ans mercredi 9h30 − 10h15

Laboratoire musicalEglantine VatanDeux pôles de recherches et de découvertes pour les enfants :

- Initiation aux percussions corporelles et instrumentales, travail rythmique

- Découverte de la voix et sensibilisation à la pratique d’instruments de musique. Des interventions d’autres musiciens sont prévues dans cet atelier.6 − 7 ans mardi 18h − 19h



Chorale enfantsEglantine VatanLes enfants découvrent l’univers du chant choral par le travail de la voix, du chant en groupe et des concerts.6 − 10 ans mardi 17h − 18h

Découverte du solfègeJulien CoulonTravail autour de la lecture de notes et de la lecture rythmique afin d’acquérir les bases du solfège, outil précieux notamment pour perfectionner sa pratique instrumentale et pouvoir jouer en ensemble.7 − 12 ans lundi 17h − 17h30 débutants 7 − 12 ans lundi 17h30 − 18h 2ème année

musique : ateliers collectifsLa pédagogieDès l’âge de 3 ans, les enfants ont la possibilité de découvrir la musique, les instruments, les sonorités, les rythmes, etc. avec les ateliers d’éveil et d’initiation C’est à partir de 7 ans que l’apprentissage de l’instrument débute. Les bases de la théorie musicale sont abordées progressivement pendant le cours d’instrument. Pour aller plus loin et acquérir de solides bases, un cours optionnel de découverte du solfège est proposé.

Il n’est pas nécessaire d’être inscrit à un cours d’instrument pour s’inscrire à un ensemble ou à un atelier collectif.

Pensez au Pack Musique !Un cours d’instrument + un atelier collectif = tarification préférentielle

enfantsECLA ateliers 2013 2014

nouveautéTarifs musique enfants

Saint-Cloud111 €131 €173 €

Hors St-Cloud133 €157 €208 €

30 min45 min

1h


jeunes

17

arts de la scèneAtelier de musiques amplifiéesFranck Filosa, François-Charles Delacoudreà partir de 2 ans de pratique instrumentalePop rock, reggae, chansons… Groupe de 4 à 6 musiciens. Apprendre à jouer en groupe, étude des différents styles du rock au reggae en passant par le blues ou la pop. Initiation à l’improvisation. Concerts prévus dans l’année.12 ans et + mercredi 19h − 20h Franck 12 ans et + lundi 19h − 20h François-Charles

Atelier de musiques acoustiquesJulien Coulonà partir de 4 ans de pratique instrumentale, bon niveau de lecture requis.Découverte et développement du jeu d’ensemble à travers un répertoire éclectique allant de la musique classique à la musique orientale, de la musique de film à la musique celtique. Tous instruments acoustiques acceptés (violon, violoncelle, alto, flûte, guitare, accordéon, clarinette…).14 ans et + lundi 20h30 − 22hBig Band

Franck Filosaà partir de 4 ans de pratique instrumentaleOrchestre de 15 à 20 musiciens. Étude de différents répertoires, jazz, latin jazz, soul music, musiques de films... Concerts dans le courant de l’année.15 ans et + mardi 20h30 − 22h30

Ensemble JazzFranck Filosaà partir de 2 ans de pratique instrumentaleEtude des standards du jazz, blues et bossa-nova, improvisation, concerts...15 ans et + mercredi 21h − 22h

Chorale Gospel - SoulAbyale DesraissesLes cours abordent les grands classiques de la soul et du gospel, ainsi que quelques chansons françaises de façon rythmique, décalée et ludique.15 ans et + samedi 15h − 18h


musique : ateliers collectifsLa pédagogieêtre sur scèneDe nombreuses occasions de jouer de la musique en public sont proposées tout au long de la saison. Auditions, cafés musique et concerts organisés à l’extérieur sont autant d’étapes dans l’apprentissage et de moments pour partager avec ses proches le plaisir de jouer de la musique.

Les ateliers collectifs Parce que la musique prend tout son sens dans le jeu collectif, nous incitons les adhérents à participer dès que possible aux nombreux ateliers collectifs de musique organisés à l’année ou sous forme de stage. Une tarification spéciale est mise au point pour les adhérents qui suivent un atelier d’instrument et un atelier collectif ou un ensemble : le pack musique.

A la recherche d’un studio équipé sur Saint-Cloud ?Le studio de répétition du Carré vous attend à partir du 4 octobre 2013. Il est entièrement équipé : batterie, amplis guitare et basse, sono, micros…10 séances par trimestre hors vacances scolaires. Location par créneaux de 2 heures fixes sur les horaires suivants :vendredi 16h − 20h samedi 16h − 18hTarifs : - de 25 ans, chômeur, étudiant : 162 € / trimestre (8,10 € / h) + de 25 ans : 250 € / trimestre (12,50 € / h) + adhésion pour chaque membre (18 €)Infos / Contact : Vivien Roland au 01 46 02 34 12

jeunesart

s de

la s

cène

Tarifs musique jeunesSaint-Cloud

173 €199 €223 €199 €

Hors St-Cloud208 €239 €268 €239 €

1h1h302h

gospel

adultes

18

arts de la scène

Atelier de musiques acoustiquesJulien Coulonà partir de 4 ans de pratique instrumentale, bon niveau de lecture requis.Découverte et développement du jeu d’ensemble à travers un répertoire éclectique allant de la musique classique à la musique orientale, de la musique de film à la musique celtique. Tous instruments acoustiques acceptés (violon, violoncelle, alto, flûte, guitare, accordéon, clarinette…).Lundi 20h30 − 22h

Chorale Gospel - SoulAbyale DesraissesLes cours abordent les grands classiques de la soul et du gospel, ainsi que quelques chansons françaises de façon rythmique, décalée et ludique.Samedi 15h − 18h


La pédagogieêtre sur scèneDe nombreuses occasions de jouer de la musique en public sont proposées tout au long de la saison. Auditions, cafés musique et concerts organisés à l’extérieur sont autant d’étapes dans l’apprentissage et de moments pour partager avec ses proches le plaisir de jouer de la musique.

Les ateliers collectifs Parce que la musique prend tout son sens dans le jeu collectif, nous incitons les adhérents à participer dès que possible aux nombreux ateliers collectifs de musique organisés à l’année ou sous forme de stage. Une tarification spéciale est mise au point pour les adhérents qui suivent un atelier d’instrument et un atelier collectif ou un ensemble : le pack musique.

Ensemble JazzFranck Filosaà partir de 2 ans de pratique instrumentaleEtudes des standards du jazz, blues et bossa-nova, improvisation, concerts...Mercredi 21h − 22h

Big BandFranck Filosaà partir de 4 ans de pratique instrumentaleOrchestre de 15 à 20 musiciens. Étude de différents répertoires, jazz, latin jazz, soul music, musiques de films... Concerts dans le courant de l’année.Mardi 20h30 − 22h30

musique : ateliers collectifs

A la recherche d’un studio équipé sur Saint-Cloud ?Le studio de répétition du Carré vous attend à partir du 4 octobre 2013. Il est entièrement équipé : batterie, amplis guitare et basse, sono, micros…

10 séances par trimestre hors vacances scolaires. Location par créneaux de 2 heures fixes sur les horaires suivants :vendredi 16h − 20h samedi 16h − 18hTarifs : - de 25 ans, chômeur, étudiant : 162 € / trimestre (8,10 € / h) + de 25 ans : 250 € / trimestre (12,50 € / h) + adhésion pour chaque membre (18 €)Infos / Contact : Vivien Roland au 01 46 02 34 12

adultesECLA ateliers 2013 2014

Tarifs musique

Saint-cloud Hors St-Cloud-25 ans173 €199 €223 €199 €

+25 ans214 €245 €276 €245 €

-25 ans208 €239 €268 €239 €

+25 ans257 €294 €332 €294 €

1h1h302h

gospel

arts visuelsarts plastiques, photo, cinéma, artisanat d’art

enfants & jeunes

20



Dessin - Peinture - VolumeLudovic PierreInitiation aux techniques du dessin et de la peinture avant la réalisation d’un objet en volume. Le passage de l’aplat au volume est l’occasion pour les enfants d’expérimenter et de fabriquer en trois dimensions.4 − 6 ans mercredi 10h − 11h 6 − 8 ans mercredi 11h − 12h30 6 − 8 ans mercredi 13h30 − 15h 9 − 13 ans mercredi 15h − 17h

Petits doigtsAna Manglano MartinPâte à sel, papiers déchirés, peinture… Belle occasion d’expérimenter, de découvrir, de créer et de jouer avec ces différents matériaux.4 − 5 ans mercredi 10h − 11h

La matière en chantierAna Manglano MartinExpérimenter la matière et la couleur est l’occasion de découvrir et de s’initier à différentes techniques autour du volume.5 − 6 ans mercredi 13h30 − 14h30

Terre - céramiqueAna Manglano MartinLa terre est l’élément central. Au cours de ces ateliers ludiques et créatifs, l’enfant exerce sa sensibilité à la matière grâce aux techniques variées de la céramique : colombin, plaque, modelage. Les projets sont variés et stimulants.6 − 8 ans mercredi 11h − 12h30 6 − 13 ans jeudi 17h − 18h30 9 − 13 ans mercredi 14h30 − 16h

Graines d’artistesBetty MeissonnierAtelier d’initiation à l’Art contemporain Créer, c’est observer, essayer, transformer, partager. Apprenons à regarder, détournons les matériaux, transformons les supports, bouleversons les principes, inventons… Sortons, regardons, observons ramassons des bâtons, des cailloux, des fleurs… Comment faire une œuvre avec ce qui nous entoure ?4 − 6 ans mercredi 15h30 − 17h30

Objets sonores - l’Art contemporain Betty MeissonnierComment faire œuvre avec ce qui nous entoure ? Allons chercher dans le quotidien comment les objets peuvent devenir source de création sonore ! Réalisons des instruments insolites, des sculptures contemporaines et des objets sonores….Un enfant de 5 à 10 ans et un parent samedi 10h − 12h

15 séances selon calendrier Une cotisation pour deux participants. L’adhésion reste nominative.

Tarifs page 21

arts visuels

enfants & jeunes

arts plastiques

Et si nous exposions ? Les enfants des différents ateliers d’arts visuels participent chaque année à une exposition collective autour d’un thème.Créer, préparer, concevoir, croiser d’autres ateliers sur une réalisation commune, accrocher, installer, participer au vernissage et faire visiter l’exposition à ses proches s’inscrit dans la démarche pédagogique proposée par chaque atelier.

parents / enfants


nouveauté


enfants & jeunes

21

Dessin - PeintureAnne Jacob-Van De KerchoveA partir de la découverte du dessin et de la peinture, les enfants développent leur imaginaire.6 − 8 ans mercredi 11h15 − 12h45

Dessin - Peinture MartenotAnne Jacob-Van De KerchoveCes ateliers privilégient l’apprentissage à travers une pédagogie construite sur des découvertes successives du dessin et de la peinture dans une liberté guidée.9 − 11 ans mercredi 9h45 − 11h15 1ère année 9 − 11 ans mercredi 11h15 − 12h45 2ème année 11 − 15 ans mercredi 14h − 15h30 1ère et 3ème année 11 − 15 ans mercredi 15h30 − 17h 2ème et 4ème année 11 − 15 ans mercredi 17h − 18h30 5ème et confirmés

Création plastiqueFinie WichLes enfants créent et s’initient à différentes matières. Leurs « œuvres » sont individuelles ou collectives, de la miniature à la fresque, du dessin à l’objet…ils composent dans un souffle de liberté.6 − 8 ans mercredi 9h30 − 10h30 9 − 11 ans mercredi 10h45 − 12h15

Cré’adosTova Madsen, Finie Wich, Luca FioreGraphisme - couleurs, volume, cinéma d’animation.Au travers de trois approches plastiques les jeunes explorent les thématiques qui leur sont proposées. Un thème commun donne une unité au travail.11 − 15 ans lundi 17h – 18h30

Prép’artTova Madsen, Marie-Laure Tétaud, Finie WichGraphisme - couleurs, volume, mouvement.Acquisition de solides bases en arts plastiques à travers la pratique de trois disciplines différentes. Cet atelier encourage et développe la pratique de chaque élève tout en fournissant une base solide de l’art et une initiation à l’art contemporain.15 − 25 ans lundi 18h30 − 20h30

arts visuelsarts plastiques

Création et stylismeFinie WichPremiers pas dans la création de vêtements ou travail plus confirmé, cet atelier aborde la création, les projets personnels, les dessins de mode et la fabrication d’accessoires.11 ans et + mardi 17h15 − 19h45 11 ans et + mercredi 13h30 − 16h 11 ans et + mercredi 16h − 18h30

Sculpture - ModelageTova MadsenPlusieurs facettes du travail plastique en volume sont abordées à travers l’expérimentation de techniques comme le modelage, le moulage, la construction en grillage etc. Un large éventail de matériaux tels que la terre, le sable, le plâtre, le papier, les métaux permettent une recherche et une création riche au fil de l’année. 7 − 11 ans mardi 16h45 − 18h15 11 ans et + mardi 18h15 − 19h45

Bande dessinéeStéphane Arnette - JASDécouverte des différentes étapes de la réalisation d’une bande dessinée, de l’écriture du scénario à la réalisation de la planche en couleurs.11 ans et + lundi 18h − 19h30

enfants & jeunesart

s vis

uel

s

Tarifs arts plastiquesSaint-Cloud204 €230 €270 €199 €298 €349 €366 €186 €

Hors St-Cloud269 €275 €324 €239 €357 €418 €439 €223 €

1h1h302h

multi-éveil

cré’ados

prep’artcréation et stylismeobjets

sonores

Tarifs arts plastiques

adultes

arts visuels

22

Dessin peinture - expression plastiqueFinie WichEn partant d’un modèle (nature morte, sculpture, photo…) ou d’un thème, l’atelier se propose d’explorer les différentes possibilités dans le traitement du sujet : crayon noir, encre de chine, pastel, peinture, etc. Cet enseignement favorise la liberté de création et le développement personnel.Lundi 9h − 11h30 Mardi 9h − 11h30 Mardi 20h − 22h30

Dessin peintureLes diverses techniques de la peinture et du dessin permettent, en s’appuyant sur un sujet, d’aborder le travail sur l’ombre et la lumière, la complémentarité des contrastes, le cadrage et la composition.Lundi 14h − 16h30 Lundi 20h − 22h30 Jeudi 9h30 − 12h

Sculpture - modelageTova MadsenCet atelier aborde les multiples facettes du travail plastique en volume en expérimentant plusieurs techniques : modelage, moulage, construction de grillage…ainsi qu’un large éventail de matériaux : terre, sable, plâtre, papier, métaux, etc. La recherche porte sur les proportions et le mouvement comme point de passage entre le modèle et l’œuvre réalisée.Mardi 9h30 − 12h Mardi 18h15 − 19h45 Mardi 20h − 22h30

Objets sonores - l’Art contemporainBetty MeissonnierComment faire œuvre avec ce qui nous entoure ? Allons chercher dans le quotidien comment les objets peuvent devenir source de création sonore ! Réalisons des instruments insolites, des sculptures contemporaines et des objets sonores….Un enfant de 5 à 10 ans et un parent samedi 10h − 12h

15 séances selon calendrier Une cotisation pour deux participants. L’adhésion reste nominative.

arts visuelsTerre - céramiqueAna Manglano MartinAtelier d’initiation et de perfectionnement aux techniques de la céramique. Colombin, plaque, modelage, estampage, couleur, émaux et engobes. Chaque élève est accompagné techniquement dans ses choix et ses recherches personnelles. Les créations sont fonctionnelles ou sculpturales.Jeudi 14h − 17h

3 approchesTova Madsen, Marie-Laure Tétaud, Finie WichSculpture modelage, modèle vivant et technique de dessin.L’enseignement artistique se fait selon trois angles d’approche : sculpture modelage, modèle vivant et technique du dessin. Les cours se répartissent en plusieurs séances sur l’année avec un thème commun aux trois approches artistiques.Lundi 20h30 − 22h30

Tarifs page 23

arts plastiques

parents / enfants

adultes

Sur les murs ! L’espace d’exposition de l’ECLA accueille régulièrement dans l’année les réalisations des ateliers arts plastiques. Plusieurs ateliers exposent ensemble et travaillent sur un thème commun. Ces temps forts font partie de l’activité et permettent à chacun d’évoluer dans son approche artistique.



adultes

23

arts visuelsDessin - peinture MartenotAnne Jacob-Van de KerchoveCes ateliers privilégient l’apprentissage du dessin et de la peinture grâce à une méthode évolutive. Les techniques et les thèmes variés permettent à chacun de développer sa propre personnalité et sa sensibilité.Lundi 9h − 11h30 2ème et 4ème année Lundi 11h30 − 14h 3ème et confirmés Mardi 9h30 − 12h 1ère et 6ème année Mardi 19h − 20h30 Tous niveaux Jeudi 9h30 − 12h 5ème et confirmés

De l’esquisse à la couleurAnne Jacob-Van de KerchovePartir d’un sujet, réaliser le dessin puis le travailler à la peinture est l’approche qui est proposée dans cet atelier. Destiné aux initiés.Jeudi 15h − 17h30

Technique du dessinAnne Jacob-Van de KerchovePartir d’un thème et découvrir différentes techniques, encre, pastel, crayon, sanguine, fusain….est le procédé proposé. Ouvert à tous.Jeudi 13h − 15h

Atelier libreOuvert aux personnes désireuses de pratiquer les arts plastiques sans encadrement.Vendredi 14h − 17h

AquarelleVéronique Le ForestierLe travail des techniques de l’aquarelle se fait à partir de différents sujets proposés sous forme de photos. Des démonstrations sont faites par l’intervenante à l’occasion de la transmission de techniques nouvelles.Jeudi 9h30 − 12h Jeudi 20h − 22h30 Vendredi 10h − 12h30

arts plastiques

adultes

Modèle vivantMarie-Laure TétaudCet atelier combine l’étude par le dessin de l’architecture du corps humain dans ses mouvements infinis avec la recherche d’une écriture expressive reliée au caractère du modèle rencontré.Lundi 13h30 − 16h


Création et stylismeFinie WichPremiers pas dans la création de vêtements ou travail plus confirmé, cet atelier aborde la création, les projets personnels, les dessins de mode et la fabrication d’accessoires.Mardi 17h15 − 19h45 Mercredi 13h30 − 16h Mercredi 16h − 18h30

art

s vis

uel

s

Tarifs arts plastiques

Saint-cloud Hors St-Cloud-25 ans230 €297 €354 €378 € 462 €111 €366 €

+25 ans282 €372 €439 €469 € 572 €136 €439 €

-25 ans275 €356 €423 €454 € 554 €136 €439 €

+25 ans337 €446 €525 €562 € 685 €162 €526 €

1h302h

2h303h

modèle vivant

atelier librecréation et stylisme

objets sonores 186 € 223 €


24

arts visuelsphoto, vidéo et cinémaImag’in : Photographie argentique et numériqueAlain Moïse Arbib Cet atelier se propose de développer chez chacun sa créativité, son regard intérieur et un regard sur le monde. Comprendre la photographie par le jeu, le visionnage, la lecture et la fabrication d’images numériques et argentiques. Sorties de prises de vues et visites d’expositions. Se munir d’un appareil photo numérique ou argentique.14 − 17 ans mercredi 14h − 16h 14 − 17 ans mercredi 16h − 18h30

Photo pour tous !Annick Maroussy

Un enfant de 7 à 10 ans et un adulte mercredi 10h − 12h (parent ou grand-parent)

2 sessions de 15 séances selon calendrier Une cotisation pour deux participants. L’adhésion reste nominative.

Cinéma d’animationLuca FioreRéaliser son film : découverte des différentes techniques du cinéma d’animation. Réalisation d’un court métrage avec l’écriture d’un scénario et du story-board, préparation des éléments de décors, tournage et sonorisation. Participation à la fête du cinéma d’animation.7 − 12 ans mardi 17h − 18h30

Création vidéoAlain Moïse ArbibInitiation aux techniques de prises de vues, de montage, lecture et analyse de séquences de films. Apprendre à filmer son quotidien pour en faire une œuvre d’art. Sorties de prises de vues et visionnage de films singuliers et exemplaires. Se munir d’une petite caméra vidéo ou d’un téléphone.Dès 15 ans et adultes mercredi 19h30 − 22h

Photographie argentique et numériqueAlain Moïse Arbib Exploration des techniques de tirage argentique et numérique, de Photoshop à l’agrandisseur en passant par le sténopé. Lecture et analyse d’images. Sorties de prises de vues et visites d’expositions. Se munir d’un appareil photo numérique ou argentique.Adultes jeudi 19h15 − 21h45

nouveauté

grands-parents / enfants


parents / enfants

De l’argentique au numérique, de la prise de vue au développement, reportage photo, découverte du multimédia… Enfants, parents et grands-parents vont s’initier et expérimenter ensemble, confronter leur expérience accompagnés par une professionnelle.

Tarifs photo, vidéo et cinéma

Saint-cloud Hors St-Cloud-25 ans230 €350 €366 €

+25 ans

439 €

-25 ans275 €420 €439 €

+25 ans

526 €

1h302h

2h30photo pour tous

(15 séances) 230 € 275 €

25

artothèqueInvitez l’art chez vous !Depuis une dizaine d’années, l’ECLA vous propose de venir découvrir ou redécouvrir l’art contemporain dans son artothèque.L’artothèque est aux œuvres d’art ce qu’une bibliothèque est aux livres. Ici, vous pouvez entrer et admirer des œuvres de toutes sortes. Peintures, sculptures, photographies, gravures, vidéos … tout est là !La collection de l’artothèque regroupe aujourd’hui environ 80 artistes et près de 300 œuvres, sélectionnées par une commission qui se réunit trois fois par an. Une des œuvres vous plait ? Vous pouvez l’emprunter et l’emporter chez vous pour un mois, ou plus…Pour les adhérents de l’Ecla, l’inscription à l’artothèque est incluse.

Informations pratiquesHoraires d’ouverture :

mardi, mercredi et vendredi de 15h à 19h samedi de 14h à 18h (fermée les samedis des

vacances scolaires)

Contact et renseignements :01 46 02 53 91 [email protected] www.ecla.net

ExpositionsL’artothèque, c’est aussi la programmation d’expositions, de visites, de rencontres… autant d’événements pour mieux découvrir l’art contemporain.Pour en savoir plus, n’hésitez pas à nous contacter.

adultes

26

Création décorative et Trompe l’oeilAnne Jacob-Van de KerchoveFondé sur l’illusion de la profondeur et du relief, le trompe-l’œil cherche à restituer le sujet avec la plus grande vérité possible. La technique exige une analyse des moindres détails de la matière et de la texture des objets afin de permettre un rendu rigoureux et la sensation de relief.Mardi 13h − 15h30

ReliureOlivier DimitroffCet atelier permet d’apprendre à relier et restaurer des livres anciens ou récents, à travailler différents cuirs et papiers pour leur donner un nouvel éclat et à contribuer à leur bonne conservation. Possibilité de créations contemporaines.Jeudi 9h30 − 12h30

EncadrementGeneviève LaborderieCet atelier a pour objectif d’initier les adhérents aux techniques traditionnelles et contemporaines en harmonie avec les différents documents apportés par chacun: passe partout, biseaux, montage entre 2 verres, lavis…Mise en valeur et recherche créative autour du document (gravure, photo, dessin…)Lundi 13h45 − 16h15

Dorure sur boisIsabelle BélangerCet atelier a pour but d’enseigner la restauration des bois dorés à la feuille d’or, d’argent ou de cuivre (cadres, sculptures…), mais aussi à créer sur bois neuf (effets décoratifs, moulages, patine et polychromie).Vendredi 9h30 − 12h30

Marqueterie − création et restaurationElisabeth OiknineRéaliser un ouvrage de qualité sans trop de difficulté, restaurer, copier ou créer, voilà ce que propose cet atelier de marqueterie. Les différentes techniques présentées permettent d’aborder tout ce qui est possible de mettre en œuvre pour concevoir et élaborer une marqueterie. différents styles, matériaux variés (bois, laiton….nacre…).Jeudi 13h45 − 16h45

Restauration de siègesConstance LameyRedonner forme à l’assise et au dossier du siège en replaçant dans le bon ordre le crin, les sangles, la toile et toutes les composantes d’un siège sont les objectifs de cet atelier. Les cours sont accessibles aux débutants comme aux initiés.Jeudi 9h − 12h

Peinture sur porcelaineSophie HoepffnerPeindre sur porcelaine consiste à décorer des objets émaillés puis à les cuire. Les couleurs se préparent sur place à partir de pigments. Cet atelier est accessible aux débutants comme aux initiés.Mardi 19h30 – 21h30 Mardi 13h30 – 16h30 Jeudi 9h30 – 12h30

Tarifs artisanat d’art

artisanat d’art

arts visuels

26

adultesECLA ateliers 2013 2014

Saint-cloud Hors St-Cloud -25 ans +25 ans -25 ans +25 ans 2h 297 € 372 € 356 € 446 €2h30 354 € 439 € 423 € 525 € 3h 378 € 469 € 454 € 562 €

science et culture

culture, activités scientifiques

enfants & jeunes

enfants & jeunes

28

Bricoleurs en herbePascale PutégnatLes enfants fabriquent et créent à partir de thèmes aussi divers que les mondes miniatures (villages indiens, châteaux forts, paysages sous-marins, mondes extra-terrestres, pyramides égyptiennes…), le livre (livres animés, herbiers, livres-photos, albums dessinés ou peints), les animaux et les plantes fantastiques.5 − 7 ans jeudi 16h45 − 17h45

Les découvertes scientifiquesPascale PutégnatEn partant d’expériences simples, les enfants vont sur les traces de grandes découvertes scientifiques comme les moulins à vent, le télescope, le thermomètre, la pile, l’ADN, le nombre Pi et bien d’autres encore. Tous les deux mois, un mini concours Lépine sera proposé.8 − 11 ans jeudi 18h − 19h30

RobotiquePlanète sciencesQuelles sont les différentes parties d’un robot et comment en construire un ? Participation aux trophées de robotique.9 – 13 ans mardi 17h30 − 19h30

Apprentis explorateurs Planète sciencesTels des explorateurs, les jeunes partent à la découverte de leur environnement. En équipe, ils imaginent et inventent des expériences et des constructions leur permettant de connaître et de comprendre leur environnement, de la terre à l’espace. 7 − 8 ans mercredi 11h − 12h30

Aventures spatiales Planète sciencesApproche de l’espace par l’expérimentation et la réalisation d’objets. Construction de robots martiens, de satellites, de systèmes solaires, de planeurs…9 − 13 ans mercredi 13h30 − 15h

activités scientifiques

science et culture

enfants & jeunes

échecsGuillaume LestrelinInitiation et perfectionnement au jeu d’échecs. Découverte des pirouettes tactiques et des stratégies des Grands Maitres du jeu.6 − 9 ans mercredi 17h − 18h 10 − 14 ans mercredi 18h − 19h

cultureFinancez vos activités grâce au P@ss 92Tous les élèves, de la 6ème à la 3ème, peuvent bénéficier de cette aide financière pour leurs loisirs en s'inscrivant à ce dispositif gratuit du conseil général des Hauts-de-Seine : http://www.hauts-de-seine.net


Tarifs activités scientifiquesSaint-Cloud

230 €270 €347 €

Hors St-Cloud275 €324 €416 €

1h1h302h

Tarifs échecs

Saint-Cloud199 €

Hors St-Cloud239 €1h

forme et bien-être

enfants & jeunes

30

éveil et motricité Claire OliveuxCet atelier a pour objectif de permettre aux enfants, dans un cadre sécurisé et ludique, d’impliquer leur corps à travers différents parcours moteurs et activités de socialisation.2 ½ − 3 ans ½ mercredi 10h30 − 11h30 3 ½ − 4 ans ½ mercredi 9h30 − 10h30

Yoga et conteMichèle DesruesPar le conte, approche du yoga chez l’enfant pour une connaissance du corps et un respect de soi-même et des autres.5 − 7 ans lundi 17h − 17h45 8 − 11 ans* lundi 18h − 19h

*Atelier ouvert aux enfants plus jeunes ayant déjà fait une année de yoga

Boxe françaiseLaurent NobleLa boxe française, appelée aussi «savates», est un sport de combat utilisant les mains et les pieds.7 − 10 ans jeudi 17h − 18h

Body BoxeHervé Chapel, Laurent NobleCette pratique s’inspire des techniques et des mouvements des arts martiaux et des sports de combat sans contact. Le Body Boxing tonifie les muscles et stimule l’énergie. Les cours se pratiquent en musique.15 ans et + mardi 19h − 20h confirmés 15 ans et + jeudi 12h − 13h ts niveaux 15 ans et + jeudi 19h − 20h débutants

KaratéCatherine Morel - 5ème DanLe karaté enseigné est le Shôtôkan karaté Do. Le contrôle de soi, le respect, la droiture et la bienveillance sont les fondements de cet art martial.

Débutants et ceinture blanche avec barrettes3 − 4 ans lundi 17h − 17h30 5 − 6 ans lundi 17h30 − 18h

Débutants6 − 10 ans mercredi 16h − 17h

Gradés ceintures demi jaune à marron6 − 10 ans lundi 18h − 19h 6 − 10 ans mercredi 15h − 16h

forme et bien-être

enfants & jeunes

Mémo KaratéUn certificat médical est exigé dès la première séance.Dès 7 ans, l’inscription comprend la licence et la participation aux compétitions.Dès 11 ans, les cours sont donnés à raison de 2 heures par semaine. L’inscription administrative se fait au secrétariat, l’inscription pédagogique auprès de l’animatrice.

Débutants et tous grades : 2 créneaux à choisir11 − 14 ans lundi 19h − 20h 11 − 14 ans mercredi 17h − 18h 15 ans et + lundi 20h − 21h 15 ans et + mercredi 18h − 19h

Pensez au certificat médical !Pour participer aux activités sportives, un certificat médical est obligatoire dès la première séance.

Financez vos activités grâce au P@ss 92Tous les élèves, de la 6ème à la 3ème, peuvent bénéficier de cette aide financière pour leurs loisirs en s'inscrivant à ce dispositif gratuit du conseil général des Hauts-de-Seine : http://www.hauts-de-seine.net


Tarifs formeSaint-Cloud

111 € 173 €199 €349 €

Hors St-Cloud134 €208 €239 €418 €

30 min45 min

1h2h (Karaté)


adultes

31

forme et bien-êtreforme

Organisation des ateliersQuel que soit votre niveau et votre objectif, différentes activités de forme et de bien-être sont proposées tout au long de la semaine. Encadrées par des animateurs diplômés, les activités sont accessibles à partir de 15 ans.

Les formulesPratiquer plusieurs activités dans la semaine, c’est possible avec le pack forme, le pack bien être ou le Pass Déjeuner sportif (attention, nombre de packs limité).

Pensez à la séance d’essai !Un doute sur le choix d’une activité ? Effectuez une séance d’essai ! (inscription indispensable à l’accueil afin que l’animateur soit informé de votre venue).

Inscriptions toute l’année !Dans la limite des places disponibles, les inscriptions peuvent s’effectuer tout au long de l’année (tarification dégressive).

Pensez au certificat médical !Pour participer aux activités de sport, un certificat médical est obligatoire dès la première séance.

adultesfo

rme

et b

ien-ê

tre

Les formules Pass Déjeuner sportif Inscrivez-vous à deux séances définies par semaine et profitez de l’accès illimité aux ateliers forme de 30 minutes le midi.

Pack FormeInscrivez-vous à deux séances définies* par semaine et profitez de l’accès illimité aux ateliers forme.*Gym abdo/dos/fessiers/stretching, gym tonic, body boxe, marche nordique, mise en forme, gym détente, gym intuitive, stretching, gym dos, course à pied, séances du midi et Zumba.

Déjeuner sportif : cours de 30 minutes le midiParce que le temps est compté pendant le temps de la pause méridienne, nous vous proposons des cours de 30 minutes entre 12h et 14h : cardio, stretching, step, abdos/fessiers, gym dos.

Hervé Chapel Mardi 12h30 − 13h cardio/renforcement Mardi 13h − 13h30 abdos Mardi 13h30 − 14h fessiers

Laurent Noble Mardi 11h30 − 12h cardio Mardi 12h − 12h30 abdo/fessiers Mardi 12h30 − 13h gym dos Mardi 13h − 13h30 stretching Mercredi 12h30 − 13h step Mercredi 13h − 13h30 abdos /fessiers

Hervé ChapelJeudi 13h − 13h30 fessiers Jeudi 13h30 − 14h abdos

Nassima BoukraaVendredi 12h30 − 13h abdos/fessiers Vendredi 13h − 13h30 stretching

Gym tonicLaurent NobleCours dynamique alternant cardio et renforcement musculaire.Mardi 18h30 − 19h30 Mardi 19h30 − 20h30 Vendredi 9h − 10h

Gym détenteCorinne BechetTravail de tout le corps en douceur et en musique.Jeudi 9h − 10h

Gym dosCorinne BechetEtirements et renforcement du dos.Jeudi 11h − 12h

Tarifs page 33

32

Gym abdos, dos, fessiers, stretchingHervé Chapel, Laurent NobleRenforcement musculaire ciblé.Jeudi 18h − 19h Laurent Jeudi 20h − 21h Laurent Samedi 9h − 10h Hervé Samedi 10h − 11h Hervé Samedi 11h − 12h Hervé

Gym IntuitiveNassima BoukraaGym douce et tonique faisant appel à l’écoute de son corps.Mercredi 19h − 20h

Stretching Laurent NobleSéances basées sur différents mouvements d’étirement. Permet de retrouver sa souplesse et se relaxer en douceur.Mardi 20h30 − 21h30

Body BoxeHervé Chapel, Laurent NoblePratique qui s’inspire des techniques et des mouvements des Arts martiaux et des sports de combat, sans contact. Le Body Boxing tonifie les muscles et stimule l’énergie. Les cours se pratiquent en musique.Mardi 19h − 20h Confirmés Hervé Jeudi 12h − 13h Tous niveaux Hervé Jeudi 19h − 20h Débutants Laurent

Marche nordiqueCorinne BechetDiscipline d’origine finlandaise qui consiste à marcher à l’aide de bâtons. Elle permet de travailler le haut du corps, le maintien et la coordination. C’est une discipline tonique qui s’adresse aux personnes de tout âge.Mardi 14h − 16h

Course à piedHervé ChapelCourse en groupe dans le parc de Saint-Cloud associée à des exercices et étirements. Tous niveaux.Samedi 12h − 13h30

Mise en formeCorinne Bechet, Laurent NobleTonification, renforcement musculaire.Jeudi 10h − 11h Corinne Vendredi 10h − 11h Laurent

ZumbaCorinne BechetTechnique de fitness cardio qui s’inspire de chorégraphies et de rythmes latins.Jeudi 12h15 − 13h15


forme et bien-êtreforme (suite)

bien-etre

Tai chi chuanStyle yang de l’Ecole TungLe Tai chi chuan est un art de vie qui apporte équilibre et épanouissement. Sa pratique demande patience et détermination. L’approche se fait sur l’équilibre, la souplesse, la fluidité et la concentration.Mardi 12h30 − 14h Jeudi 19h − 20h30 Samedi 9h30 − 11h

adultes

Pack Bien-êtreInscrivez-vous à :

1 atelier bien être* et de forme** 2 ateliers bien-être*

...et profitez d’un tarif préférentiel !* Tai chi chuan, yoga, barre au sol, Pilates** Gym abdo/dos/fessiers/stretching, gym tonic, body boxe, marche nordique, mise en forme, gym détente, gym intuitive, stretching, gym dos, course à pied, séances du midi et Zumba.

adultes

^

33

Barre au solFlorence de LandevoisinMéthode entièrement dansée permettant un travail du corps en profondeur.Mardi 10h − 11h Jeudi 11h − 12h

YogaMichèle Desrues, Véronique BouvierLa pratique de postures et de respirations, dans un état de détente et de concentration, avec conscience et respect des limites de son corps conduit à un état de mieux être et de disponibilité. Elle est accessible à tous.Lundi 12h30 − 13h30 Michèle Jeudi 9h30 − 11h Michèle Vendredi 17h15 − 18h45 Véronique Vendredi 19h − 20h30 Véronique

Pilates Nassima BoukraaActivité corporelle douce et complète, demandant un travail du corps intense et en profondeur.Lundi 9h30 − 10h30 Débutants Lundi 10h30 − 11h30 Débutants Lundi 12h30 − 13h30 Confirmés Lundi 13h30 − 15h Intermédiaires Mercredi 20h − 21h30 Intermédiaires Vendredi 9h30 − 10h30 Débutants Vendredi 10h30 − 11h30 Intermédiaires

KaratéCatherine Morel − 5ème DANLe karaté enseigné est le Shôtôkan karaté Do. Le contrôle de soi, le respect, la droiture et la bienveillance sont les fondements de cet art martial.

Tous grades et débutants15 ans et + lundi 20h − 21h 15 ans et + mercredi 18h − 19h


forme et bien-être

adultesfo

rme

et b

ien-ê

tre

Mémo KaratéUn certificat médical est exigé dès la première séance.Les cours sont donnés à raison de 2 heures par semaine. L’inscription comprend la licence et la participation aux compétitions.

^

karatéadultes

Tarifs forme et bien-etre

Saint-cloud Hors St-Cloud-25 ans110 €199 €223 €246 €180 €349 €373 €

+25 ans135 €245 €276 €295 €220 €432 €464 €

-25 ans132 €239 €268 €295 €216 €418 €448 €

+25 ans162 €294 €332 €365 €264 €519 €604 €

30 min1h

1h302h

pass déjeuner

pack forme

pack bien-être

Tarifs karaté

Saint-cloud Hors St-Cloud349 € 418 €2h

34

L’ECLA est soutenu dans son action par :

Le Carré3 bis, rue d’Orléans

Saint-Cloud

01 46 02 34 [email protected]

Horaires d’ouverture de l’accueil :lundi, mardi, jeudi 10h-13h / 15h-19hmercredi 9h-13h / 14h-19hvendredi 15h-19h AccèsEn transportsmétro 10, arrêt Boulogne - Pont de Saint-CloudTransilien ligne L et U, gare de Saint-CloudTramway 2, arrêt Parc de Saint-CloudBus 52, 72, 160, 175, 460, 467, arrêt Parc de Saint-CloudBus Le Clodoald, arrêt Mairie

En voitureAu niveau du pont de Saint-Cloud, prendre la bretelle d’accès à l’autoroute A13 et rester sur la contre-allée, direction Avenue du Palais ou Saint-Cloud centre ville.

StationnementDeux parkings sont situés à proximité de l’ECLA :

Parking Vinci à l’entrée de la rue d’Orléans, Parking de la place de Lessay, accès rue des

écoles.

Retrouvez-nous sur Facebook !www.facebook.com/ECLA.SaintCloud

Licences d’entrepreneur de spectacles 1-1037204 1-1037205 3-1037206

L’ECLA est affilié à la Fédération Régionale des MJC en Île-de-France

T

Qua

i du

Prés

iden

t Car

not

Qua

i du

Mar

écha

l Juin

L’Autorou

te de

Norm

andie

Qua

i du

4 Se

ptem

bre

Qua

i Alp

hons

e G

allo

Pont de Saint-Cloud

Boulogne - Pont de Saint-Cloud

Rue Royale

Rue de Nogent

Rue Anatole Hébert

Rue

d’O

rléan

s

Rue Dailly

Parc de St-Cloud

Rue Vauguyon

Rue

des

Ecol

es

MAIRIE

Rue

Dailly

Rue

Gas

ton

Lato

uche

GARESNCF

Rue

Dant

an

Rue du D. Desfossez

M

P

P

P

P

P

P

P

P

Rue

de la

Faïe

ncer

ie

P

P

13 rue du Cdt Nîsmes 92500 RUEIL-MALMAISON Tél. : 01 47 51 18 10 du mardi au samedi de 9h30 à 18h30

Une équipe spécialisée en Encadrement, Beaux Arts et Loisirs créatifs Un GRAND choix de fournitures : • Carton, papier, tissu, outils et matériels d’encadrement• 3000 réf. de baguettes vendues en longueur ou sur mesures• Passe partout : découpe à vos mesures.• Peinture : aquarelle, huile, acrylique, et produits auxiliaires pour

toutes techniques• Terre et outil pour le modelage.• Chevalets, pinceaux, toiles (figure paysage marine tous les formats)

Blocs pour toutes techniques, (aquarelle, pastel, fusain)Mais aussi : Réalisations • Encadrements que vous nous confiés• Découpe de verre normal, verre anti UV et anti reflet, miroir, et plexi.• Restauration de tableaux et gravures.• Cuisson des objets peints sur porcelaine.Sans oublier : notre rayon carterie

• Parking gratuit

Une équipe spécialisée en Encadrement, Beaux Arts et Loisirs créatifs

Un GRAND choix de fournitures :

Carton, papier, tissu, outils et matériels d’encadrement, 3000 réf. de baguettes vendues en longueur ou sur

mesures, Passe partout : découpe à vos mesures, Peinture : aquarelle, huile, acrylique et produits

auxiliaires pour toutes techniques, Terre et outil pour le modelage, Chevalets, pinceaux, toiles (figure paysage marine

tous les formats), Blocs pour toutes techniques (aquarelle, pastel,

fusain).

Mais aussi : Réalisations

Encadrements que vous nous confiez, Découpe de verre normal, verre anti UV et anti reflet,

miroir et plexi, Restauration de tableaux et gravures, Cuisson des objets peints sur porcelaine.

Sans oublier notre rayon carterie !

Parking gratuit

Qui sème des fleurs récolte de la tendresse

Entrez !

Choisissez !

Empruntez !

Con

tact

et r

ense

igne

men

ts :

01 4

6 02

53

91

arto

theq

ue@

ecla

.net

w

ww.

ecla

.net

1

2

3

saison 2013 - ecla saint-cloud

Documents