rohner summer 2011 catalogue

Download Rohner Summer 2011 catalogue

Post on 26-Mar-2016

233 views

Category:

Documents

11 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Dall’1 luglio ’2008 ho avuto il piacere di assumere le responsabilità operative dell’azienda Jacob Rohner AG. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à feuilleter ce nouveau catalogue – et surtout à porter les chaussettes Rohner. Nell’auguraLe una buona sfogliata del nuovo catalogo e soprattutto, un piacere ad indossare le nostre calze, le porgo i miei più Cordialement, Gentile Cliente Chers clients distinti saluti I N DEX W W W . R O H N E R S O C K S . C O M

TRANSCRIPT

  • Chers clients

    Le 1er juillet 2008, jai repris la direction oprationnelle de la socit Jacob Rohner AG.

    Sous ma direction, nous voulons partager avec vous notre passion et enthousiasme pour la marque Rohner et ses produits fonctionels.

    Pour lt prochain, nos chaussettes seront prsentes dans un nouveau emballage, spcialement developp pour valoriser et expliquer nos produits de haute qualit. Dans la page suivante, nous sommes remplis de "ert de vous le montrer.

    Je me rjous vivement de rvolutionner ce secteur avec nos chaussettes sportives et classic de qualit suisse sincre et prouve. Nous avons runie les plus rcentes technologies et fonctionnalit et pouvons vous o$rir des chaussettes qualit extra.

    Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir feuilleter ce nouveau catalogue et surtout porter les chaussettes Rohner.

    Cordialement,

    Gentile Cliente

    Dall1 luglio 2008 ho avuto il piacere di assumere le responsabilit operative dellazienda Jacob Rohner AG.

    Sotto la mia responsabilit, le assicuro che lazienda profonder il massimo impegno per soddisfare la nostra stimata clientela della passione che proviamo nei confronti del marchio Rohner. Inoltre condividere con lei lentusiasmo per i prodotti contraddistinti da un elevato carattere innovativo e da una pregiatissima qualit. A partire dalla prossima estate, le nostre calze saranno distribuite allinterno di una nuova confezione, frutto di un geniale opera di design. Alla pagina seguente ne potr ammirare laspetto.

    Sono pertanto particolarmente lieto di potere usufruire, attraverso la nostra azienda, un contributo al rivoluzionamento del settore delle calze. O"rire alla nostra clientela calze con alta tecnologia, qualit e a#dabilit di marchio svizzero, danno la massima funzionalit di livello assoluto.

    NellauguraLe una buona sfogliata del nuovo catalogo e soprattutto, un piacere ad indossare le nostre calze, le porgo i miei pi

    distinti saluti

  • WWW.ROHNER-SOCKS .COMINDEX

  • WWW.ROHNER-SOCKS.COM COLLEC TION SUMMER 2010 5

    OUTDOOR SPORT SOCKS

    BUSINESS SOCKS

    Neue Verpackung

    Schweiz Tourismus

    Allianz Suisse Open

    adventure trekking 10trekking 16light trekking 22cross sport 24running 26tennis 32biking 36inline skating 38golf 40

    men luxury 42men casual 49women luxury 56women casual 59

    SPECIALScompression socks 64diabetic 66workings socks 67fibres & quality 70technology 73pos material 74

  • New Packing for Rohner Socks See me, feel me, touch me...

    Die hochwertigen Socken von Rohner prsentieren sich jetzt in einer vllig

    neuen Verpackung, mit der die berragende Qualitt, die Kunden von den

    Socken erwarten, eindrucksvoll unter Beweis gestellt wird. Ab jetzt sind die

    Socken in optisch reizvollen Kartons verpackt, die nicht nur beim Transport

    einen optimalen Schutz vor Schmutz bieten, sondern auch ein wahrer

    Hingucker im Verkaufspunkt sind und dort die Socken vor Licht schtzen.

    See me! Ein grosses Sichtfenster sorgt dafr, dass die Kunden auf einen Blick

    die Farbe und Textur der Socke erkennen knnen. Die Kartons kommen in dem

    speziellen Ladendisplay von Rohner am besten zur Geltung.

    Feel me! Um Kunden die Mglichkeit zu bieten, die Socke anzufassen, wurde ein

    durchdachtes Schiebesystem entwickelt. Dieses Fhlen und Berhren spielt bei

    der Beschlussfassung und Kaufentscheidung des Kunden eine ausschlaggebende

    Rolle.

    Touch me! Auf jedem Karton ist eine technische Abbildung, auf der alle spe-

    ziellen Eigenschaften der jeweiligen Socke hervorgehoben werden. Ausserdem

    wird deutlich angegeben, fr welchen Zweck die Socke geeignet ist. Dies

    umfasst die Hauptkategorien wie Outdoor, Business und Specials, aber auch

    die Untergruppen wie Expedition, Alpine Trekking, Running, Tennis usw. Die

    Farbkennzeichnungen aus dem Katalog entsprechen der Kategorienleiste auf

    der Verpackung. Darber hinaus kann der Kunde anhand der deutlichen

    Symbole wie Bio Baumwolle, Lycra, CoolMax usw. sofort sehen, welche

    Materialien und Spezialverfahren eingesetzt wurden. Dadurch wissen die

    Kunden genau, was sie kaufen.

    Ab jetzt ist also jedes Paar Rohner-Socken ein schn verpacktes Geschenk.

    New Packing for Rohner Socks See me, feel me, touch me...

    High-quality socks from Rohner now come presented in an entirely new

    packaging, impressively demonstrating the outstanding quality which

    customers expect of our socks. From now on, the socks will be packed in

    visually attractive boxes with multiple functions: oering optimum protection

    from dirt during transportation, protecting the socks from the light in the shop,

    thus preventing fading, as well as being real eye-catchers on shop shelves.

    See me! A large viewing window makes sure customers can recognise the colour and

    texture of the socks at a glance. The boxes are shown to best advantage in the special

    Rohner in-store display.

    Feel me! In order to give customers the opportunity to touch the socks, a sophisticated

    slide system has been developed. Feeling and touching plays a decisive role in

    customers perception and purchasing decisions.

    Touch me! Each box has a graphic highlighting the special qualities of the sock in

    question. The particular purpose for which the sock is suited is also clearly indicated

    this includes main categories such as outdoor, business and specials, but also

    sub-categories like expedition, Alpine trekking, running, tennis, etc. The colour coding

    in the catalogue matches the category list on the packaging. Moreover, clear symbols

    for organic cotton, lycra, CoolMax, etc. enable the customer to see at a glance which

    materials and special processes have been used. As a result, customers know exactly

    what they are buying.

    So from today, every pair of Rohner socks is a beautifully packaged gift.

    Un tout nouvel emballage pour les chaussettes Rohner

    See me, feel me, touch me...

    Les chaussettes Rohner haut de gamme se prsentent dsormais dans un

    superbe et nouvel emballage. Un emballage qui prouve manifestement

    lui tout seul que Rohner o(re e(ectivement ses clients la qualit hors

    pair quils sont en droit dattendre de leurs chaussettes. Les chaussettes sont

    dornavant ranges dans de jolies botes lesthtique particulirement

    russie, qui o(rent en permanence pas seulement pendant les transports

    une protection optimale contre la poussire et la lumire. Sans compter

    quen vitrine, les botes sont le point de mire de tous les regards

    See me! La fentre de la bote permet au client de voir au premier coup dil la

    couleur et la texture des chaussettes. Cr tout spcialement pour ces botes, le

    prsentoir Rohner na pas son pareil pour les mettre en valeur.

    Feel me! Un astucieux systme coulissant a t mis au point pour que les clients

    puissent toucher les chaussettes. Cette possibilit de toucher et de palper les

    chaussettes in/uence en e$et de faon d"nitive la dcision dachat du client.

    Touch me! Chaque bote comporte une illustration technique qui met en

    relief toutes les proprits spci"ques de la chaussette considre. De plus,

    elle indique clairement la catgorie de la chaussette en question : Outdoor,

    Business ou Specials. Elle y ajoute mme les subdivisions dutilisation : Expedition,

    Alpine Trekking, Running, Tennis, etc. Les dsignations des coloris du catalogue

    correspondent la barre de catgorie de lemballage. Des symboles clairs tels

    que Bio-coton, Lycra, CoolMax, etc. permettent didenti"er immdiatement le

    matriau utilis et les processus spciaux mis en uvre. Les clients savent donc

    trs exactement ce quils achtent.

    Chaque paire de chaussettes Rohner est dsormais prsente dans un

    superbe emballage cadeau.

    Una nuova confezione per le calze Rohner Socks

    See me, feel me, touch me...

    Le calze Rohner, rinomante per la loro alta qualit, saranno proposte al

    pubblico in una confezione completamente nuova. Questo consentir di

    valorizzare la massima qualit gi apprezzata dalla clientela. Da adesso le

    calze sono, infatti commercializzate in attraenti scatole realizzate in cartone.

    Non danno soltanto al prodotto la massima protezione della sporcizia

    durante il trasporto, ma garantiscono contemporaneamente una perfetta

    presentazione presso il punto vendita riparandolo anche dagli eetti dei raggi

    di luce.

    See me! Grazie allampia %nestra trasparente il cliente in grado di riconoscere

    immediatamente il colore e il tessuto della calza. Le nuove confezioni sottolineano al

    meglio lespositore Rohner.

    Feel me! Per consentire al cliente di toccare con la mano la calza, la scatola dotata

    di unintelligente apertura a scorrimento. Lopportunit di vedere e toccare il prodotto

    uno dei fattori fondamentali nella decisione dacquisto da parte del cliente.

    Touch me! Su ogni confezione presente unimmagine che illustra le speci%che

    caratteristiche tecniche della calza. Inoltre ci sono indicati i principali ambienti duso

    come: Outdoor, Business e Specials, che a loro volta si suddividono in sotto categorie

    come Expedition, Alpine Trekking, Running Tennis, ecc. Sulla confezione ci sono ripresi i

    colori di ogni sottocategoria la quale si trovano anche allinterno del catalogo. Inoltre si

    e in grado di distinguere i materiali con dei chiari simboli, come Lycra, Coolmax, ecc. E

    ci consente al cliente di scegliere quello che le serve.

  • WWW.ROHNER-SOCKS.COM COLLEC TION SUMME