Rapport d’activités annuel2015-2016

Mot du Président et de la Directrice généraleChers membres, partenaires et ami(e)s de la Fondation,L’année 2015-2016 fut une année de festivités à la Fondation franco- ontarienne. Depuis plusieurs années, nous parlons d’un organisme en mouvance, avec plusieurs changements à l’horizon. Cette dernière année ne fut certainement pas l’exception! C’est sous le thème de « 30 ans de financement,d’engagement et de fondation! » que se sont déroulées toutes les nouvelles activités de la Fondation franco-ontarienne cette année!

La Fondation franco-ontarienne a profité de cette année d’anniversaire pour changer sa programmation. C’est d’ailleurs dès le mois de mai que nous nous lancions avec 2 nouvelles initiatives soit la Soirée Saphir rassemblant plus de 175 femmes et l’Omnium franco-ontarien rassemblant 76 golfeurs au Club de golf Meadows. Le lancement officiel du 30e anniversaire s’est effectué à l’automne lors d’un Vernissage ou 30 artistes franco-ontarien(ne)s ont fait don d’œuvres d’art. La Fondation en a aussi profité pour faire le lancement de 16 nouveaux messages clés qui ont aussi formé les pages du calendrier de la toute nouvelle Loto Franco! Fidèle à sa représentation provinciale, la Fondation s’est assurée de rayonner lors de divers événements en province à Timmins, Sudbury, Niagara et Toronto.

Cette Assemblée générale annuelle souligne la fin d’un chapitre pour nous deux. Normand restera tout de même comme administrateur de la Fondation, mais remettra les rênes de celle-ci à quelqu’un d’autre pour les prochaines étapes. Marie-Michèle, à son tour, quittera ses fonctions suite à cette AGA, afin d’occuper un poste de direction générale auprès d’une autre organisation. Ensemble, nous sommes convaincus que la Fondation est sur la bonne voie. Les nouvelles activités proposées, les nouvelles politiques administratives et de placements proposées ainsi que le travail de repositionnement et de restructuration serviront de bonnes bases pour la suite des choses à la Fondation.

La Fondation franco-ontarienne a toujours sa place dans notre communauté et le nombre de demandes d’appuis financiers que nous recevons chaque année le démontre très bien. Appuyer la Fondation, c’est la possibilité de donner aux générations futures, l’occasion de pouvoir vivre en français au-delà des quelques services gouvernementaux. La Fondation franco-ontarienne c’est de donner la chance à un enfant d’aller à un camp d’été en français, d’étudier dans un programme d’étude en français, de voir un spectacle en français. La Fondation franco-ontarienne c’est l’occasion pour une personne plus âgée de faire des activités en français, de recevoir un service de santé en français, d’écouter la radio ou de lire un livre en français. Finalement, la Fondation c’est pour donner à chacun et chacune d’entre nous, cet espoir, un lègue et un avenir pour soi, mais aussi pour les générations à venir. C’est d’assurer la pérennité et la vitalité de nos communautés francophones, mais aussi le développement et le déploiement d’une identité et d’une communauté bien en vie. C’est 30 années au service de la communauté, 30 années de développement, 30 années à faire la différence, 30 années de Fondation franco-ontarienne et 30 millions de fois, Merci.

Mandat et MissionRecueillir des fonds pour les redistribuer aux

francophones de la province par l’entremise de ses fonds de dotation.

La Fondation franco-ontarienne appuie financièrement la réalisation d’intiatives qui assurent la vitalité de la

communauté franco-ontarienne.

L’équipeMarie-Michèle Laferrière

Directrice générale

Pascale PoulinAgente de projets

Liette RobichaudCoordonnatrice des finances et

de l’administration

Martin ArseneauDirecteur du développement et

des communications

Membres duConseil d’administration

Normand FortierPrésident (général)

Sylvie LandryVice-présidente (nord)

Danny PurcellTrésorier (général)

Martine DionSecrétaire (général)

Yves BarbeauAdministrateur (nord)

Louis MaheuAdministrateur (sud)

Manuel Verreydt Administrateur (sud)

Dieudonné DetchouAdministrateur (est)

Marie-Claude PéloquinAdministrateur (général)

Les Fonds de dotation / Fiducie en date du 31 mars 2016

Arts et CultureFonds ARTES | 28 661 $

Fonds Arts visuels | 9 204 $Fonds commémoratif des IVes Jeux de la

Francophonie | 357 586 $Fonds Françoise-et-Yvan-Lepage (AAOF) | 276 283 $

Fonds Robert-Paquette | 29 588 $Fonds Voix Visuelle | 5 853 $

CommunautaireFonds Alliance des caisses populaires de l’Ontario

limitée | 59 028 $Fonds Desjardins - Thomas-Blais | 76 129 $

Fonds franco-ontarien du Niagara | 32 484 $Fonds d’initiatives communautaires - Huronie| 31 930 $

Fonds de la communauté francophone d’Afrique en Ontario (FCFAO) | 4 185 $

Fonds St-Jean-Baptiste | 32 592 $

OrganismesFonds du Conseil de la Coopération de l’Ontario

(CCO) | 19 368 $Fonds Assemblée de la Francophonie de l’Ontario

(AFO) | 5 530 $Fonds FESFO | 33 464 $Fonds MIFO | 63 696 $

Fonds Patro d’Ottawa | 80 650 $Jeunesse

Fonds Club Richelieu Ottawa | 72 195 $Fonds guides Gertrude-Lemire-et-Jeannine-Legault | 93 654 $

Fonds jeunesse Claude-B.-Gingras | 80 650 $Fonds spécial Claude-B.-Gingras | 688 $

ÉducationFonds AEFO / Francine-Morissette et France-Richard | 155 502 $Fonds Amis de Vanier - Hamilton | 4 675 $Fonds André-Laflèche | 35 190 $Fonds de bourse de la Fondation de l’Hôpital Montfort | 156 385 $Fonds de bourse de l’Hôpital Général de Hawkesbury | 196 158 $Fonds de bourse Huguette-Labelle | 167 838 $Fonds Centre de santé communautaire de Kapuskasing et région | 25 572 $Fonds Eric-Danis | 22 908 $Fonds ESTARIO district 45 | 25 817 $Fonds Fondation du Collège d’Alfred | 23 625 $Fonds Fondation Donatien-Frémont (APF) | 289 765 $Fonds Hervé Casault | 33 223 $Fonds Jean-Robert-Gauthier | 95 571 $Fonds Mayrand-Tremblay | 32 797 $Fonds du Réseau des services de santé en français de l’Est de l’Ontario | 13 925 $Fonds Soucy | 11 482 $Fonds Université de Hearst | 22 975 $Fonds des femmes francophones de Mattawa | 31 778 $

AinésFonds FARFO | 17 537 $Fonds Fondation du Centre de services Guigues | 18 869 $Fonds Rendez-vous des aînés francophones d’Ottawa | 9 369 $Fonds Fondation des services communautaires de Prescott & Russell | 5 952 $Fonds Retraite en Action | 8 426 $Fonds Centre Pauline-Charron | 26 910 $PatrimoineFonds de l’Écomusée de Hearst et de la région | 1 964 $Fonds Muséoparc Vanier | 23 315 $

ÉconomieFonds microcrédit FEDDEV | 459 850 $

AgricultureFonds de la relève agricole franco-ontarienne (UCFO) | 84 887 $

ImmobilisationFonds Centre de services Guigues | 22 978 $

SantéFonds Le Phénix-au-delà du handicap | 11 110 $

Fonds Groupe-Action | 23 210 $

Les récipiendaires desFonds de dotationFonds Jean-Robert-GauthierLauréat(e)s du Concours d’essais littéraires édition 2015-2016

• 1er prix de 3 000 $ à Philippe Gagnon, Ottawa ON • 2e prix de 2 000 $ à Julien Grenon-Gladu, Montréal QC• 3e prix de 1 000 $ à Philippe Dubois, Québec QC

Fonds aefo / Francine-Morissette-et-France-RichardRécipiendaires de bourses de 1 500 $ pour le perfectionnement professionnel

• Stéphane Denis du collège catholique Franco-Ouest d’Ottawa• Marie Marion de l’école catholique Saint-Jean-Baptiste de Amherstburg• Josée Poirier-Crête, enseignante en affectation spéciale – volet construction identitaire au CECCE

Bourse de 1 500 $ à Allan Dick, enseignant à l’école secondaire publique Confédération de Welland afin de lui permettre de travailler avec des collègues de pays en voie de développement dans le cadre de projets internationaux.

Récipiendaires de bourses de 500 $ afin de fournir une aide aux étudiantes et étudiants à la formation initiale en enseignement

• Karine St-Jean de St-Isidore• Karine Guillemette de Waterloo• Ashley Green de Chatham• Emilie Guérin de Field

Fonds Eric-Danis Le Fonds Eric-Danis remet une bourse de 300 $ à Camille Mageau, finissante de l’école secondaire catholique Garneau.

Fonds des femmes francophones de MattawaBourse annuelle de 1 000 $ à Janelle Ouellet, finissante de l’école secondaire catholique Élisabeth-Bruyère de Mattawa.

Fonds Françoise-et-Yvan-Lepage (aaof)10 500 $ pour appuyer la remise du Prix littéraire Émergence AAOF 2015 à Alain Boom pour sa pièce de théâtre Un neurinome sur une balançoire, publiée aux édition Prise de parole en 2015 ainsi que la participation de dix auteurs 10 franco-ontariens au projet les 24 heures du roman.

• Jean Mohsen Fahmy (Ottawa), • Vittorio Frigerio (Toronto) • Hélène Koscielniak (Kapuskasing) • Jean-Claude Laroque (Alexandria) • Daniel Marchildon (Tiny)

• Marie-Josée Martin (Ottawa), • Mireille Messier (Toronto)• Denis Sauvé (Vankleek Hill) • Daniel Soha (Toronto)• Danièle Vallée (Ottawa)

Fonds spécial Claude-B.-GingrasBourse de 1 000 $ pour le concours de cartes de Noël de Ginsberg Gingras a été remise à Chantal Adbou Chamoun.

Fonds St-Jean-Baptiste1 000 $ à Tara Luz Danse pour l’appuyer dans son projet « Matinées jeunesse : Les billes ».

Fonds commémoratif des IV e Jeux de la Francophonie5 000 $ à Mélissa Ouimet pour appuyer son projet de lancement et sortie d’album.

Fonds ARTESBourse de 1 000 $ à Isabelle Tooker de l’école secondaire catholique Béatrice Desloges.

Fonds Guide Gertrude-Lemire-Jeannine-Legault6 000 $ au Guides franco-canadiennes du district d’Ottawa afin d’appuyer la formation des animatrices qui travaillent bénévolement auprès des jeunes de l’organisme.

Fonds Centre de santé communautaire de Kapuskasing et région1 000 $ à Samantha Bédard de Kapuskasing pour la bourse Communauté en santé 2016.

Fonds Hôpital général de Hawkesbury Ariane Parisien et Jillian Carter se sont chacune méritées une bourse d’études de 1 500 $.

Fonds Hôpital MontfortDeux bourses de 2 000 $ remises à des récipiendaires.

Fonds de la relève agricoleRécipiendaires de bourses Projet d’entreprise de 5 000 $ :

• Bottes à Carottes de Plantagenet• Ferme L’Artisan de Fournier

Bourse Étude de projet de 1 000 $ à Sonia Fournier de Martintown

Récipiendaires de bourses Admission-études de 500 $ :

• Félip Duval de Fournier• Michaël Racine de Casselman

Fonds FARFO3 000 $ à la Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario pour la réalisation de leur planification stratégique 2016-2021

Fonds Robert Paquette Bourses de 500 $ remises dans le cadre du Gala Trille Or :

• Pandaléon• Shawn Jobin

Les récipiendaires duFondAction provincial

Région Est1 000 $ au Centre culturel Frontenac pour l’appuyer dans son projet « À vos marques, prêts, programmez! ».

Région Nord650 $ au Camp soleil pour l’appuyer dans son projet « Des vacances au soleil du nord, programmation culturelle francophone ».

Région Provinciale1 350 $ à Théâtre Action pour l’appuyer dans son projet « HTC (Happening Théâtral Communautaire) 2015 et tournée d’auteurs ».

Bourses remises à des étudiants de l’Université d’Ottawa lors de la dégustation de bières avec Mario D’Eer

Récipiendaires des bourses de 250 $ :• Ninetta Caparelli• Nicole Waldriff

Récipiendaire des bourses de 500 $ :• Hélène St-Louis

Vous faites la différence...Contribuez!

Les activités de la Fondationavril 2015 à mars 2016

Soirée SaphirOttawa

2 mai 2015

Défi familialOttawa

13 juin 2015

Loto FrancoProvincialjanvier 2016 à décembre 2016

Déjeuner du 30e Ottawa26 février 2016

Vernissage du 30e

Ottawa 5 octobre 2015

Omnium franco-ontarienOttawa

29 mai 2015

Consultation communautaireSudbury2 - 3 novembre 2015Vins et fromagesNiagara Falls4 novembre 2015

La Soirée Saphir

• Plus de 175 participantes

• 7 saphirs rares reconnues

• Peinture d’une oeuvre en direct par Jennifer Larocque

• Peinture mise aux enchères et vendue à 750 $

Exclusive aux femmes, cette soirée avait pour objectif de mettre la lumière sur des femmes franco-ontariennes qui œuvrent parfois dans l’ombre. Les lauréates ont été évaluées par un comité de jury externe sur leur contribution à la communauté, l’ampleur de cette contribution, leur apport face à l’avancement de leur secteur respectif, leur leadership et leur apport à la francophonie ontarienne.

Lauréates :

Économie/affaires : Joanne LefebvreSanté et Sécurité : Natalie BélandEnvironnement : Natalie LavigneArts, culture et médias : Jeannine LegaultSports et loisirs : Caroline BissonÉducation : Lise BourgeoisPolitique : Rym Ben Berrah

• Près de 3 000 $ de paniers cadeaux remis aux participantes

• Près de 2 500 $ amassés en vente de billets pour les tirages

• Tirage d’un bijou saphir d’une valeur de 1 300 $

2 mai 2015

L ’ Omnium franco-ontarien Desjardins

• 19 équipes inscrites

• Un barbecue d’une valeur de

1 000 $ à tirer

• 810 $ amassés en vente de billets

pour les tirages

8 055 $ versés au

FondAction provincial!

Le Défi familial13 juin 2015

• Activité planifiée dans le cadre du Festival franco-ontarien

La Loto francojanvier 2016 à décembre 2016

• Plus de 200 participants

• 12 tirages de crédits-voyages d’une valeur de 2 000 $ chacun

• 20 700 $ amassés en vente de billets pour les tirages

• 4 000 $ amassés en commandites

29 mai 2015

Le Vernissage5 octobre 2015

• Activité de lancement de l’année du 30e anniversaire de la Fondation franco-ontarienne qui a remporté 2 067 $• Vernissage comportant 30 oeuvres d’artistes franco-ontariens• Oeuvres mises aux enchères dans le cadre d’une levée de fonds

La Consultation communautaire2-3 novembre 2015

• Rencontre pour discuter des besoins de la communauté francophone de Sudbury

• Discuter des enjeux et trouver des solutions pour permettre à la Fondation franco-ontarienne de mieux répondre aux besoins de la communauté

• Proposer des évènements uniques à offrir à la communauté de Sudbury

Le Vin et fromages

• Un vin et fromages organisé à Niagara Falls

• Activité de réseautage offerte dans le but de faire rayonner la Fondation franco-ontarienne dans la région du Sud de l’Ontario

Le Déjeuner du 30e L’ Activité à venir

Bien-cuit à Ottawa3 octobre 2016

26 février 2016 automne 2016

4 novembre 2015

Merci à nos donateurs!

1er avril 2015 au 31 mars 2016

Sylvia AntinozziDenis BertrandClaire-Lucie BrunetPaul de la RivaNormand J. ForestPaulette GagnonJacqueline GauthierJoanne GervaisDiane JeanMariana LafranceMartin LajeunesseLyse LamotheLucie LessardAlexandre MatteYvon PoulinPierre RiopelFloriant VenneWoilford Whissell

North BaySudburyAzildaSudburySudburySudburyAzildaSudburyChapleauLittle CurrentSudburySudburyGarsonSudburyNorth BayAlbanSudburySudbury

Dons corporatifsL’Alliance des caisses populaires de l’OntarioMedia Concepts Inc.Université Laurentienne

North BaySudburySudbury

Yves BarbeauMarc BédardMélanie BennettAngèle BrunelleDenis J.H. CarrièreMarielle CousineauSophie DallaireMarie-Thérèse FleurySuzanne LavoieBella LefebvreYves LevesquePierrette MadoreChantal OuelletPierre OuelletteAndré RhéaumeFrancine Ste-Croix

KapuskasingHearstTimminsThunder BayTimminsKapuskasingKapuskasingNorth CobaltVal RitaIroquois FallsMoonbeamVernerHearstKapuskasingHearstMoonbeam

Sudbury/Moyen-Nord

Grand Nord

Centre de santé communautaire de Kapuskasing et région

Kapuskasing

TorontoPascal ArseneauMona BabinFrançois BoileauLéo ChalifouxRéjean ChénierRéjean CouturePaul CurrierDanielle GalipeauMichelle GeoffrionSean KeaysRoger LandryLucie LaroseElaine LegaultLauri MakiMarcel MartelJoëlle MartinJoseph MuscatSerge PaquetFranco PignottiLouise PinetClément SauvéMarc SavainPaul-François SylvestreRaynald TrudelManuel Verreydt

TorontoNiagara on the lakeTorontoPrince AlbertHammondPort ColborneHammondTorontoMississaugaWellandMount HopeBurlingtonBowmanvilleTorontoTorontoMeafordTorontoTorontoWoodbridgeHammondTorontoWellandTorontoBrantfordToronto

AFOCSCCentres Desjardins Entreprises Grand Sudbury / Grand TorontoEastGenGay Lea Foods Co-operative LimitedGroupe Média TFORésidence Joie de vivre

TorontoWelland

GuelphMississaugaTorontoNiagara Falls

Diane DuboisLouise A. Mauffette-Leenders

St-ThomasLondon

Sud-Ouest

Dons corporatifs

Dons corporatifs

Marc-Yvain GirouxRoger RobillardBernard RodrigueAndré RoyMichel Seguin

WellandWellandWellandWellandPort Robinson

NiagaraAndrée DavisDerrick Fournier

WellandWelland

Caisse populaire WellandCentre d’emploi et de ressources francophones (CERF)Club Richelieu - WellandClub Richelieu Niagara FallsEntité 2Givic Construction

WellandWelland

WellandNiagara FallsWellandNiagara Falls

Dons corporatifs

Jean-Roch CharleboisLouise CharronDenis M. ChartrandCharles ChenardSuzanne ClementAgathe CloutierMadeleine CloutierLucille CollardMuguel CormierEthel CôtéDiane CôtéDiane CoudéMichel CoulombeRita Coulombe-HabelSerge CourchesneLaurent CoutureYolande CrépeauChristine DallaireRene DanisPaul-Andre DavidMaureen DavisPierre De BloisAlexandre De Courville NicolSandra De MouraJacinthe De Saint-HilaireSuzon DemersHélène DesjardinsLuc DesjardinsMichel DeslogesKarine DesrochersDieudonné DetchouSebastien DignardJean-Bernard DiguerDiane DoréJordan DoschJean-Guy DoyonRaymond DuboisMichelle DufresneSerge DuhaimeGislain DumasGhislaine DumasGuy DupuisSylviane DutrisaRolande FaucherLise FauchonGérard FauconRachelle FauteuxJacques FerronSuzanne FerronYannick FleuryMathieu FleuryMaryse ForgetMona FortierNormand FortierFrançoise FortierPierre FortierSolange Fortin

OttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOrléansOrléansOttawaOttawaOrléansOttawaOrléansOrléansOttawaOttawaOttawaOrléansOttawaOttawaOttawaOrléansOrléansOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOrléansOttawaOttawaMerrickvilleOrléansOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaSarsfieldOttawaOrléansOttawaOttawaOttawaOttawaOrléansOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawa

Manon AbudCaroline AndrewMartin ArseneauMaurice AugerSylvie BariaultFrançois BarilCaprice BarreJean-Claude BarrePatrick BartheletMichel BastaracheNicole BeauchampNathalie BeauchampDenise BeauchampRhéal BeauchampJocelyne BeaulieuMarlyne Beauvais-GougeonNoëlla BédardMauril BélangerLuc BélecAl BelliveauJean-Pierre BenoitJean-Claude BergeronClaude BergevinPierre BergevinNatalie BernardinJocelyne BigrasRonald BilodeauDominique Biron-BordeleauCaroline BissonRonald BissonSheri BonnevilleLucien BradetLaurent BrazeauStéphanie Breau-GodwinPaul BrissonFernand BrissonMarie-Élisabeth BrunetRaymond BrunetDonat BrunetteJean-Baptiste BurlotMartin CadieuxNadia CampbellMireille CampeauPierre CamuGeorges CardinalLinda CardinalMariette Carrier-FraserMadeleine CasaultLucie CayouettePaul CazaGabrièle Caza-LevertMireille Chaput-DyerPaulette CharbonneauRobert CharbonneauJean-Roch Charlebois

OttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOrléansOttawaOttawaOttawaOttawaOrléansOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOrléansOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaCurranOttawaOrléansOttawaVanierOrléansOrléansOttawaOttawaOttawaOrléansOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOrléansOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawa

Ottawa / Kingston / Pembroke

Lise LarocqueJennifer LarocqueRodolphe LatreilleJanine LaurencinChantal LauzonJean-Serge LauzonLucie LavictoireNatalie LavigneGisèle LavigneAnne LavoieDaniel Le FlochDenise LeblancLiane LeblancWilbrod LeclercRonald LeducOdette LefaivreJeannine LegaultAlton LegaultLise LégerFleurette LégerFrançois LeMayDenise LemireYrenée LemireBrigitte LemyrePierre LéonardGilles LerouxPierre LetendreGaston LevacGilles LevasseurDenise LevesqueFrancine LevesqueJohanne LévesqueLisa LoeffenAndrée LortieRoland MadouCéline MagnanÉmile MaheuJean-Luc MalherbeWilliam ManningJ. Bernard MarcilNadine MartelGuy MatteDale McLellanMadeleine MeilleurNicole MelansonNathalie MénardIsabelle N. MironCamille MontpetitRené MorandAndrée NewellJoanne NolanGuylain PagéPhilippe PaquetteLouis V. PatryJean Yves PelletierMarie-Claude PéloquinMarielle Pharand

OrléansOttawaOttawaRocklandOttawaOttawaOrléansOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOrléansNavanOttawaOrléansOttawaOttawaOrléansOrléansOttawaOttawaOttawaOrléansOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOsgoodeOttawaOttawaOrléansOrléansOttawaOrléansOrléansOttawaOttawaOttawaVanierOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOrléansOrléansOttawaOttawaOttawa

Gisèle FortinMichel FortinNicole FortinJacques P. FortinMichelle N. FournierJean-Paul GagnonJanique GagnonLise P. GagnonMartine GagnonMonique GauthierNathalie GauthierThérèse GauthierJean-François GauthierOdile GérinMarcel GibeaultEdith GibeaultClaudette GibeaultMichel GingrasClaude B. GingrasNicole GirardAlain GodboutLyse GoneauYvon GravelEric GravelleSylvie-Anne GroulxAline GroulxJean-Marc GuérinIsabelle GuertinClaudia GuidolinJean HébertFrance HenaultLinda Houle-RobertBenoît HubertJulie Hurteau-MillerSylvie JeanLorraine JeansonnePaule JueryCharles KaszapMarc Keelan-BishopVicky KennyMadeleine LabarreRichard LacasseIsabelle LachaineHubert LachaîneNicole LachaîneÉliane LachaîneGilles LacombeMarie-Michèle Laferrière Don LaferrièreGuillaume LaferrièreDanick LafranceLucienne LalondeGisèle LalondeAndré LamontagneCéline LamoureuxYves LapenséeClaudine Laporte

OttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOrléansOrléansOrléansOttawaOttawaVanierOttawaOttawaOrléansOrléansOrléansOttawaOttawaOttawaOrléansOttawaOrléansOttawaOrléansOttawaOttawaOttawaOttawaOrléansOttawaOrléansOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaCarrying PlaceOttawaOrléansOttawaOttawaOttawaOrléansNavanOttawaMerrickvilleOttawaOttawaOttawaOttawaVanierOttawaOrléansOttawaOttawa

Danièle ValléeAlain VervilleRollande VézinaRaymond VilleneuveMarie-Laure WagnerChantmesline Wandji DetchouLynn Young

OttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawa

Michel PicardAndré PichetteAndré PinardRené PitreDenis PoirierAlain PoirierGérard PotvinMado Potvin-GravelGérald PoulinKrystina PoulinGilles PrimeauDanny PurcellLucille RacineMaggy RazafimbahinyAnnie RemillardMireille RenaudClaire RobertFrançois RobertMartin RobichaudPierre E. RogerNicole RousselleLise Routhier BoudreauRichard RoyHélène RoyLucille Saint-PierreValérie SamsonMarcelle SaraultJulie SavoieJacques SchryburtMélanie SéguinFrance SimonyiMariane SincennesRéjean SiroisStefanie SiskaChristopher SistoJean-Pierre SoublièreChantal SoucyPaul SoulignyDeborah SpurrThérèse St-AmourMichel Éric StephensonFrance St-PierreChantal TerrienNicole ThériaultFrançois ThériaultMichel D.G. ThérienSimone ThibaultChantal ThiboutotFlorent TourignyMichel TrahanAurore TrahanMichel TremblayJean-Marc TrottierYves TurbideDanielle UyeyamaJosée VaillancourtJeanne Vaillancourt

OttawaOrléansOrléansOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOrléansOttawaOrléansOttawaOttawaOttawaOttawaOrléansDunrobinOrléansOttawaOttawaOrléansOttawaOrléansOrléansOttawaOrléansOttawaOrléansOrléansOrléansOttawaAlmonteOttawaOttawaOttawaOttawaOrléansOttawaOttawaOrléansOttawaOttawaOttawaOrléansNavanOttawaOttawaOttawaOrléansOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOrléansOttawaOttawa

Dons corporatifsACFO - OttawaActivarAEFOAEFO CECAEFO provincialeAgrodrain Systems Ltd - ASLAJEFOAPCMArchives de l’Université d’OttawaAssemblée de la Francophonie de l’Ontario (AFO)Association de la presse francophoneAssurances MorencyCaisse populaire Rideau-Vision d’OttawaCaza SaikaleyCentre de leadership et dévaluation inc. (Le CLÉ)Centre de services à la famille, Région de la capitale nationaleCentre Desjardins Entreprises Ottawa et Est OntarioCollège La CitéConseil des écoles catholiques du Centre-EstConseil des écoles publiques de l’Est de l’OntarioConvenience Storage ltéeFasken MartineauFerme avicole LaplanteFilles de la Sagesse du CanadaFilles d’Isabelle Cercle Notre-Dame du Rosaire # 1093Hill + Knowlton StratégiesHôpital MontfortInvestir OttawaJuristes PowerKeycomm ManagementLa CitéL’Assemblée de la francophonie de l’OntarioL’Association pour l’amelioration des sols et récoltes de l’OntarioLeDroitManoir & Appartements HéritageMaplesoft GroupMarcil LavalléeMIFONORACOM Consultants Inc.

OttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOsgoodeOttawaOttawaOttawaOttawa

OttawaOttawaOttawaOttawaOttawa

Ottawa

Ottawa

OttawaOttawaOttawa

OttawaOttawaSarsfieldOttawaOttawa

OttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOttawaOsgoode

OttawaOttawaOttawaOttawaOrléansOttawa

Ottawa Valley Seed Growers AssociationPGF Consultants Inc.RDÉE - OntarioRegroupement étudiant franco-ontarien (RÉFO)Réseau des services de santé en français de l’Est de l’OntarioRéseau Ontario des Arts de la Scène Inc.SeacretService info-rechercheSLALOMSoeurs de la Charité-Comité de Partage Soeurs de l’Institut Jeanne d’ArcStephane Poupart DevelopmentSuccession de M. Hubert PatenaudeTV RogersUniversité d’OttawaUniversité Saint-PaulVaillancourt & Associates Private Wealth ManagementVal Roca ManagementVêtements et accessoires EnTKVice-présidence Ontario (Desjardins)

Smith FallsOttawaOrléansOttawa

Ottawa

OttawaOrléansOrléansOttawaOttawaOttawaRocklandOttawaOttawaOttawaOttawaOttawa

OttawaOttawaOttawa

Judith GrattonPeter HominukMarielle HurtubiseLuc JolyMireille JubinvilleNicole Lafrenière-DavisJeannine LalondeJean-Marc LalondeClaude LanielJoanne LavigneRachel LavioletteAndrée J. LavoieOdette LavoieMarc LavoieSylvain LeducJeannine LefebvreNormand LerouxDenise LevacDenis LévesqueSebastien LorquetGilles MarcilJosée Meunier BaillargeonDenise MillaireMartine Nolin-SimardLouise Péladeau BercierTina PetroviczSimon PierreJean-Marc PoeyMonique PoirierFrance PoliquinSophie RangerFrance RégimbalRobert RenaudMyrianne RocheleauMichel SavageStéphane SavageLaurent SoulignyYvette St-DenisGeorge TardiffJacqueline ThibodeauRobert TrépanierDenis VaillancourtPierre Vaillancourt

RocklandLimogesLimogesRocklandEmbrunL’OrignalSt-IsidoreRocklandLefaivreRocklandL’OrignalAlfredAlfredCurranVankleek HillVankleek HillOrléansRocklandRocklandRocklandVankleek HillOttawaMoose CreekClarence CreekCasselmanCurranRocklandRocklandAlfredOttawaAlexandriaRocklandRocklandKemptvilleClarence CreekCasselmanSt-IsidoreHawkesburyClarence-RockandRocklandEmbrunClarence-RockandAlexandria

Est ontarienPauline AdamClaire ArcandSerge ArpinMarc Éric AudetYann BaillargeonBertin BeaulieuRoger BélangerLouise BissonnetteMichel BlaisBrian BlumLise BourgeoisFrancine BourgieRoger BourgonPierre-Luc ByhamMichel CareyNatalie CasaultRonald F. CazaSophie-Anne CharronGilles ChartrandLyse ChartrandRéjean ChartrandReine ChevrierThérèse DalrympleCatherine De QuimperJeanne DoucetCaroline EtterRhéal FilionLuc FilionNicole FortierMurielle FortinFrance GirardRéjane Gougeon

St-AlbertEmbrunNavanCumberlandVarsRocklandRocklandPlantagenetLimogesRocklandRussellEmbrunSt-IsidoreHawkesburyLimogesCasselmanCarlsbad SpringsRocklandRocklandHawkesburyRocklandHawkesburyRocklandRocklandPlantagenetSarsfieldRocklandRocklandCumberlandPlantagenetEmbrunHawkesbury

André Legault Inc.Anick Bauer DesignBanque Royale du CanadaBanque ScotiaBourbonnais Equipment (2003) Inc.Brazeau Excavation LtéeBrio StrategiesC and C EnterprisesCaisse populaire de la ValléeCaisse populaire Nouvel Horizon inc.Centre de criblage Marc Bercier Inc

EmbrunAlexandriaEmbrunCasselmanSarsfieldClarence CreekRocklandCumberlandAlexandriaEmbrunSt-Isidore

Dons corporatifs

Charron Langlois LLP/srlChris ExcavationComtés unis de Prescott et RussellCorporation de la Municipalité de la NationD.M.D Picard Entreprises IncDan R EquipmentDomaine PerreaultElectrotekFerme & Elevateurs J.G. LapointeFerme RacineFerme SoulignyFerme Ti-Co inc.Fred Agri-Service IncFromagerie coopérative St-AlbertGestion du capital BervinGroupe ActionHerfkens Service CentreHomestead Organics LtdJ. & R. Adam LtdJacques Bédard Excavation LtdLa Coop AgriEstLa Coopérative agricole d’Embrun LtéeLa fabrique laitièreLa Fromagerie coopérative St-AlbertLalonde Lumber Inc.Lamoureux Pumping Inc.Laplante Chevrolet OldsmobileLapointe Drainage LtdLaurent Bélanger courtier d’assuranceLes entreprises Rémi BercierL’Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO)MacEwen AgriCentre IncMaize Siding & EavestroughingMarc Lemoine Entreprises IncMLS Insurance Brokers inc.Municipalité de RussellNavCanadaPasco ExcavationPaul & Ginette Lanthier SalesPaysagiste HoulePhil Ryan & AssociatesPierre Richer PlumbingPNE CorporationPropane Levac Propane inc.Rutters ElevatorsSemence Supreme SeedsShelmar Management inc.Simard et AssociésSoeurs de Sainte-CroixTraitement d’eau DesforgesXpertekZone 10 Egg Producers

RocklandSaint-Pascal-BaylonL’OrignalCasselmanFournierPlantagenetNavanSt-IsidoreEmbrunCasselman

EmbrunSt-IsidoreSt-AlbertEmbrunHawkesburyCryslerBerwickSt-AlbertNavanSt-IsidoreEmbrunSt-IsidoreSt-AlbertPlantagenetCasselmanCasselmanEmbrunRocklandVankleek HillClarence Creek

MaxvilleSaint-Pascal-BaylonCasselmanSt-IsidoreEmbrunCornwallSt-IsidoreL’OrignalRocklandEmbrunCryslerVarsSt-IsidoreChestervilleCasselmanNavanRocklandCornwallSt-IsidoreVarsSt-Isidore

QuébecLuc AlainJacques BeaulneBernard BélangerJosette BéliveauGhislaine BernardCynthia BilodeauDenise CyrSabrina DelarosbilClaudette DesrochersDenis DessaintHélène DuboisGuy FilionRaymond GalipeauLinda GodinFrançois GouletClaude GuénardJune JodoinRéjean LachapellePierre LafontaineJean LafrancePierre LalondeChristiane LarocqueLucie LarocqueAnne-Marie LaurendeauJean LavoiePhilippe LondeiCarole MelocheDenise PageauGilles ParéDaniel PigeonRoger PruneauYves RiouxSimone Saint-PierreMartine SarrazinSuzanne SéguinElaine SicotteJocelyne TessierJohanne TouchetteCatherine Voyer-LégerTatiana Yangoupandé

GatineauGatineauGatineauGatineauGatineauGatineauCantleyGatineauGatineauSt-GeorgesGatineauSaint-LambertGatineauCantleyGatineauGatineauLongueuilGatineauGatineauBlainvilleMontréalGatineauGatineauGatineauGatineauGatineauGatineauGatineauChelseaGatineauGatineauGatineauGatineauGatineauGatineauGatineauGatineauWakefieldGatineauGatineau

Odette BussièreLouis Maheu

TinyTiny

Huronie

Brigil ConstructionPower Corporation du CanadaVilla ToyotaAgence d’assurance Michel Associés inc.

GatineauMontréalGatineau

Dons corporatifs

Thérèse MaheuClaudette Paquin

TinyTiny

Merci à nos partenaires!1er avril 2015 au 31 mars 2016

Soirée Saphir

Omnium franco-ontarien

Vernissage

Loto franco Vins et fromages à Niagara Falls

Formulaire de dons au Fondaction Provincial

Copie papier : N’hésitez pas à déchirer cette page et à la retourner à l’adresse inscrite à l’endos.Copie électronique : Remplissez le formulaire à l’ordinateur et envoyez-le au info@fondationfranco.caDon en ligne : Rendez-vous au www.fondationfranco.ca et effectuez votre don directement et sécuritairement sur le web!

Prénom : Nom :

Adresse :

Ville : Province : Code postal :

Tél. : Courriel :

OPTION 1 : Don unique de 25 $ 50 $ 100 $ 1 000 $ autre :500 $ $

OPTION 2 : Dons mensuels

20 mois X 25 $ pour un total de 500 $

20 mois X 50 $ pour un total de 1 000 $

20 mois X 100 $ pour un total de 2 000 $

autre mois X $ pour un total de $

Paiement par :

Chèque libellé à la Fondation franco-ontarienne

Paiement préautorisé de mon compte bancaire (joindre un chèque annulé)

VISA Mastercard American Express

Numéro de la carte :

Date d’expiration : Code de vérification (CVV) :

Signature :

Je préfère faire ce don de façon anonyme.

La Fondation franco-ontarienne respecte votre vie privée en protégeant vos renseignements personnels. Nous ne louons, ni ne vendons, ni n’échangeons nos listes d’envois. L’information que vous nous fournissez sert à vous renseigner sur nos activités et à vous livrer un reçu officiel pour fins d’impôt pour tout don de 15 $ et plus.

Siège social :

info@fondationfranco.ca

www.fondationfranco.ca

fondationfranco

fondationfranco

Case postale 7340Ottawa (Ontario) K1L 8E4613-565-4720