N° 2041 | Lundi 2 décembre 2013 - Prix : 10 DA • www.lemidi-dz.com

ISS

N :

111

2-74

49

Q U O T I D I E N N AT I O N A L D ' I N F O R M AT I O NL’info, rien que l’info

P. 17

P. 6P. 4

ALGÉRIE PRESSE SERVICE

LES TRAVAILLEURSFÊTENT LE 52E

ANNIVERSAIRE DE LACRÉATION DE L'AGENCE

9 PERSONNESÉCROUÉES PAR LEJUGE D'INSTRUCTIONÀ GHARDAÏA

MISE EN CONFORMITÉ DES CONSTRUCTIONS INACHEVÉES

P. 3

P. 3P. 4

FOOTBALL, CHAMPIONNAT DE LIGUE 1, 13E JOURNÉE

LES ROUGE ETNOIR SEULS AUXCOMMANDES

LE GOUVERNEMENTLÂCHE DU LEST

Le gouvernement va encore lâcher du lest. Une réflexion est en effet engagée par le ministère de l’Habitat, del’Urbanisme et de la Ville pour améliorer le dispositif mis en place par la loi du 20 juillet 2008 fixant les règles

de mise en conformité des constructions en vue de leur achèvement.

SUIVI DES VÉHICULES EN SURSIS

LE MINISTÈRE DESTRANSPORTS ÉLABOREUN NOUVEAU DISPOSITIF

INTEMPÉRIES DANS PLUSIEURS RÉGIONS DU PAYS

PERTES HUMAINESET DÉGÂTS MATÉRIELS

PH

OTO

NA

DIR

.M’C

HIG

HE

L

Quotidien national d'informationN° 2041 | Lundi 2 décembre 2013

MIDI LIBRE met à la disposition deses lecteurs deux numéros poursignaler une éventuelle absence du journal dans leurs quartiers.

0777.10.49.420550.18.37.57

Fadjr 06h08

Dohr 12h36

Asr 15h13

Maghreb 17h32

Icha 18h30

Horaires des prières pour Algeret ses environs

Mid

iLib

re n

°20

41 |

Lun

di

2 d

écem

bre

201

3- A

NEP

- 5

53 0

55

MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 20132 LE MI-DIT

millions de dollars ont étéoctroyés au Mali, pour ledéveloppement des régionsdu Nord, a annoncé l'am-bassadeur d'Arabie saouditeau Mali.

100 34 100.000personnes, dont 6 membresd'équipage, ont péri samedidans le crash d'un avion dela compagnie aérienneMozambique Airlines, portédisparu depuis vendredi.

personnes sont en détressedans la région somalienne duPuntland frappée débutnovembre par une violentetempête.

Dixi

1.700 dossiers de régularisation de constructionsdéposés à la DUC de Boumerdès

Le concours national du "Prix vert" duquartier le plus propre, initié par la Directiongénérale de la Sûreté nationale (DGSN) et leministère de l’Aménagement du territoire etde l’Environnement, a été lancé samedi àBlida, par la direction de la sûreté de wilaya,en coordination avec la direction locale del’environnement et d’autres partenaireslocaux. L’initiative, inscrite au titre des actions desensibilisation des citoyens sur l’impor-tance et l’intérêt de la préservation de l’hy-giène du milieu et de leur cadre de vie, con-sistera en la "sélection du quartier le pluspropre de la wilaya selon les critères fixéspour ce concours, qui s’étalera jusqu’au 20

décembre prochain", a indiqué le chargé dela cellule de communication de la sûreté dewilaya. Les critères en question portent sur leniveau des prestations et commodités exis-tantes au niveau de chaque quartier. Descommissions, présidées par les chefs dedaïra, et formées d’élus locaux et dereprésentants d’associations environ-nementales, sont chargées de sélectionnerles meilleurs quartiers au niveau de chaquedaïra, avant qu’une commission de wilayane choisisse, parmi eux, les 3 quartiers lesplus propres, qui la représenteront àl’échelle nationale, a expliqué la mêmesource.

1.700 dossiers de régularisation de con-structions privées ont été déposés auprèsde la direction de l'urbanisme et de la con-struction de la wilaya de Boumerdès, selonun bilan d’activités de cette structure. Cebilan, rendu public lors d'une journée d'in-formation, organisée dernièrement sur lesecteur du bâtiment, fait en outre, cas de laréception, par les mêmes services, de 48autres dossiers pour la régularisation debâtiments et projets du domaine public. Cesdemandes de régularisation sont inscritesau titre de la mise en œuvre de la loi du 20juillet 2008 fixant les règles de mise en con-formité des constructions et leur achève-ment, est-il signalé.

Cette loi, dont la durée de validité a été pro-rogée de 3 années supplémentaires, vise,selon la Duc, à la régularisation de la situa-tion des constructions privées, notammentcelles achevées, mais non conformes auxconditions stipulées dans le permis de con-struction, ou celles réalisées sans permis deconstruction. Sur ce total de demandes réceptionnées, àce jour, la commission de wilaya chargée dudossier en a traité près de 1.600, a-t-onobservé de même source. La commission, composée de représen-tants de différents secteurs et communesconcernés, a agréé 290 dossiers, et reportéson verdict au sujet de plus de 90 autres.

Les enfants trisomiques du centre de défi-cients mentaux de Aïn El-Turck à Oran ontbénéficié, samedi, d’une sortie récréative enplein air, organisée dans une ferme par l’as-sociation de bénévoles appelée "Kheir El-Chabab". Ce groupe de jeunes bénévoles collégiens,lycées et étudiants avait organisé unegrande campagne de collecte de cadeaux etde jouets au profit des enfants trisomiquesdu centre cité et autres de la ville d’Oran.Amine, jeune membre de l’association etorganisateur de la sortie a indiqué que"l’objectif de cette initiative est de dessinerun sourire de joie sur les lèvres de ces

enfants aux besoins spécifiques". "Nous n'avions jamais été aussi heureuxcomme nous le sommes aujourd'hui carnous avons contribué à redonner desmoments de joie à un enfant aux besoinsspécifiques, et c’est la grande fierté et satis-faction de notre travail de bénévoles". Il a estimé, à ce titre, que cette sortie perme-ttra aux enfants de jouer et de s'amuserdans un cadre différent de celui de leur cen-tre spécialisé. Outre la distribution de cadeaux, les enfantsont toute la journée pour jouer dans la ver-dure et découvrir les animaux de cetteferme, propriété d’un bienfaiteur.

Sortie récréative pour les enfants trisomiques ducentre de Aïn El-Turck

La DGSN initie le concours du “quartier le pluspropre” à Blida

Elle raye la carosseried’une voiture de luxe pour

obliger son mari à...l'acheter

En Chine, une femme avolontairement rayé unevoiture de luxe dans un salonautomobile pour obliger sonmari à l'acheter. Dans la villede Canton, ce couple chinoisa offert un moment croustil-lant à l'occasion du salonautomobile. Pas forcémentemballé à l'idée d'acheterl'une des voitures de luxeprésentées, le mari va subir lecourroux de sa dulcinée. Celle-ci va d’ailleurs se pré-cipiter sur le véhicule pour lerayer et forcer ainsi son marià l'acheter. Une crise qui vanécessiter l'intervention de lasécurité du salon pourramener la femme à la raison,sans vraiment de succès sil'on se fie aux images filméespar un amateur avec son télé-phone portable. Visiblementtrès embarrassé par le com-portement de son épouse,l'homme a préféré baisser lesyeux et attendre que l'oragepasse. Reste à voir si la direc-tion du salon ne le forcera pasà rembourser les dégâtscausés au véhicule. Unechose est sûre, le retour envoiture à la maison a lui, dûêtre des plus tendus.

Un TGV immobilisé par unchariot de... supermarché

Un TGV a été immobilisé pen-dant près de deux heures ausud-est de Toulouse jeudi soiraprès avoir roulé sur un char-iot de supermarché qui setrouvait sur la voie, a-t-onappris auprès des pompierset de la SNCF.Les pompiers ont été appeléssur les lieux pour découper lechariot et libérer le train, quiest reparti vers 20h aprèsvérification par les équipes dela SNCF de l'état du train, pré-cise l'entreprise ferroviaire.On ignore les raisons pourlesquelles ce chariot se trou-vait sur la voie.

"Le RND est concerné par tout ce qui se passe sur la scène politique nationale et n'hésite pas à dire son mot. La stabilité du pays est une lignerouge à ne pas dépasser. Le RND n'a pas changé. Nous ne faisons ni surenchère ni troc politique. Nous sommes aux côtés des préoccupations dupeuple et de ceux qui contribuent à préserver les constantes nationales et à renforcer les institutions. Le parti est fort de ses principes et des ses

choix politique constants, il ne craint pas et n’est pas dérangé par ceux qui s'agitent sur la scène politique. Notre parti croit en la pratiquedémocratique et ne prétend pas monopoliser le paysage politique et agit politiquement en fonction des aspirations et de l'évolution de la société

civile."

Abdelkader Bensalah

Le gouvernement va encorelâcher du lest. Une réflexionest engagée par le ministèrede l’Habitat, de l’Urbanisme etde la Ville pour améliorer ledispositif mis en place par laloi du 20 juillet 2008 fixant lesrègles de mise en conformitédes constructions en vue deleur achèvement.

PAR SADEK BELHOCINE

Déjà, l'Assemblée populairenationale (APN) avaitapprouvé un amendement lors

de l'examen de la loi de finances2014 qui prévoit une prorogationpour une nouvelle période de troisans des règles de conformité desdispositions de la loi 08-15 du 20juillet 2008 fixant les règles demise en conformité desconstructions en vue de leurachèvement. Il se pourrait aussi quecela ne s’avère pas suffisant poursusciter l’adhésion des citoyensconcernés par le problème de miseen conformité des constructionsachevées ou non achevées. Encause, les dispositions de l’article16 de la loi du 20 juillet 2008 quiénonce les constructions nonsusceptibles de mise en conformité

et ce, en raison de la naturejuridique de l’assiette foncière et dusite particulier de leur implantation.Le ministère de l’Habitat, del’Urbanisme et de la Ville a engagéune réflexion pour améliorer ledispositif mis en place par la loi du20 juillet 2008 fixant les règles demise en conformité desconstructions en vue de leurachèvement. Une réflexion en vuede susciter une pleine adhésion descitoyens à la démarche de la mise enconformité, a indiqué à l'APS ledirecteur général de l’urbanisme etde l’architecture au ministère, RialMohamed. Selon ce responsable,l’amendement formulé à l’initiativedu ministère de l’Habitat est «une opportunité» offerte auxcitoyens et aux organismes publicsen vue de régulariser le statutjuridique de leur construction. «Ense mettant en conformité avec leslois en vigueur, les citoyens et lesorganismes publics se libèrent detoute entrave pour l’essor de leuractivité et peuvent jouir en toutequiétude de leurs droits depropriétaire», a-t-il ajouté. Lapromulgation de la loi du 20 juillet2008 répond au souci de mettre unterme définitif aux multiplesdérives qui défigurentl'environnement urbain. Lepremier objectif poursuivi par lelégislateur, à travers la

promulgation de cette loi, est debannir la situation de nonachèvement des constructions.Pour éviter toute équivoque ouinterprétation, la loi précise ladéfinition de l'achèvement de laconstruction : il s’agit de laréalisation complète de l’ossature,des façades, des viabilités et desaménagements y afférents. Lesuccès escompté pour cetteopération n’était pas au rendez-vous. Les citoyens concernéstraînaient souvent la patte. Parfoisce sont les citoyens qui ne«souhaitaient» pas affronter l’écueilbureaucratique pour régulariser leursituation. D’autres étaientcarrément «hors la loi» ne sesouciant guère de bâtir selon lesnormes et pire ne pouvaientjustifier d’un titre de propriété enbonne et due forme. En termes debilan, au niveau national, près de460.000 dossiers ont été déposés,dont plus de 320.000 ont été traités,soit l’équivalent de 327.000logements et 5.500 équipements.Près de 60.000 dossiers ont étéexaminés par les structures del’urbanisme dans la wilaya d’Alger.La mise en œuvre des dispositionsde la loi du 20 juillet 2008, a étéquelque peu retardée par lanécessaire adoption de textesd’application, notamment le décretexécutif 09/154 fixant les

procédures de mise en œuvre de ladéclaration de mise en conformitédes constructions et le décretexécutif 09/155 fixant lacomposition et les modalités defonctionnement des commissionsde daïra et de recours chargées de seprononcer sur la mise en conformitédes constructions. Une instructioninterministérielle du 6 septembre2012 a été adressée aux collectivitéslocales pour les instruire d’allégerles modalités de mise en conformitédes constructions et leurachèvement. L’opération ne suscitetoujours pas l’enthousiasme descitoyens qui n’ont pas étésuffisamment sensibilisés sur «lesavantages» qu’ils ont à tirer de cetteopération. L’instruction prévoit,ainsi, la mise en place d’un guichetspécial au niveau des servicestechniques de la commune pourréceptionner et enregistrer lesdossiers et orienter les citoyens.Pour l’examen des dossiers, «il aété décidé également d’installer uncomité ad hoc au niveau de ladirection de l’urbanisme et de laconstruction de chaque wilaya», afait savoir M. Rial. Toutes cesfacilités et le «dégraissage» de la loide 2008 de certaines de sesdispositions, notamment l’article16, seront sans doute là une«véritable opportunité” à saisirpour les auto constructeurs. S . B .

MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 2013 3EVENEMENT

SUIVI DES VÉHICULES EN SURSIS

Le ministère des Transports élabore un nouveau dispositif

OPÉRATION DE NUMÉRISATION DES DOSSIERS DE LA CARTE GRISE À ORAN

Un impact positif sur les citoyens

PAR LAKHDARI BRAHIM

Un nouveau dispositif règlementairedevant permettre le suivi et latraçabilité des véhicules soumis à

contre-visite ou en sursis, à la suite ducontrôle technique obligatoire, est encours d'élaboration au ministère desTransports, a annoncé dimanche ledirecteur général de l'Enacta, AbdellahLeghrieb qui était l’invité de la rédactionsur les ondes de la Chaîne 3. "On est entrain de travailler au ministère desTransports sur un dispositif règlementairepour assurer et s'assurer que les véhiculesen sursis sont effectivement retirés de lacirculation et qu'ils ne seront remis survoie qu'une fois les réparationsrecommandées par l'agence de contrôleseront effectuées", a déclaré le directeur del'Etablissement national de contrôletechnique automobile. Selon M. Laghrieb, ce dispositif devra

être affiné lors des prochaines assises destransports pour être ensuite mis en place"très rapidement". Partis du constat que des véhicules devantêtre immobilisés continuent de rouler"posant des problèmes flagrants desécurité", la direction des transports dewilaya, l'agence de contrôle et l'Enactatravaillent donc à la mise en œuvre d'undispositif d'information pour suivre ceparc et coordonner l'action avec lesservices de sécurité, seuls habilités àprocéder à l'immobilisation du véhiculeet au retrait des documents, a expliqué M.Leghrieb. Un ficher "intra-ministère" destransports, a-t-il poursuivi, doit êtreélaboré, ciblant les véhicules qui ont faitl'objet, soit de contre-visite, soitd'immobilisation suite au contrôletechnique obligatoire. Sur la base de cefichier, "les véhicules sontimmédiatement signalés aux services de

sécurité qui ont vocation d'arrêter ou deretirer les documents des conducteursincriminés", a-t-il ajouté. Le premier responsable de l'Enacta estrevenu à l'occasion sur le dispositifcoercitif de contrôle technique obligatoirepour les véhicules des activitésréglementées mis en place en avril 2013,indiquant que quatre mois après sonapplication, le taux de sanction a étémultiplié par deux. De janvier àoctobre 2013, 4.983 véhicules ont étéretirés soit pour contre-visite, soit mis ensursis sur 40.000 automobiles contrôlés,a-t-il précisé. Sur 21.238.111automobiles contrôlées entre le 1erfévrier 2003 et le 31 août 2013, 556.459véhicules ont été soumis à contre-visiteet 218.608 ont été immobilisés, soitquelque 775.067 unités soumisestotalement ou partiellement àl'immobilisation. Par ailleurs, 35

agences de contrôle ont été sanctionnéessur l'intervalle 2003-2012, alors que pourles seules 8 premiers mois de 2013, 18agences ont subi le même sort, soit plusde 50% par rapport à la période sus-citée.En ce qui concerne les contrôleurs, 110ont été sanctionnés entre 2003 et 2012, et56 l'ont été de janvier à août 2013. Pourl'année en cours "les chiffres sont appelésà évoluer avec la clôture de l'exercice2013", a souligné M. Leghrieb. La finalité étant que le "ministère desTransports veille à sévir et faire en sorteque le contrôle technique ait unminimum de crédibilité et participe àl'effort national de réduction des accidentsde la route et assurer le confort et laqualité de service au citoyen", a assuré lepremier responsable de l’Enacta.

L. B .

PAR RACIM NIDAL

U ne opération de numérisation desdossiers de la carte grise a étéentamé à Oran, dans le cadre du

plan d'amélioration du service public,selon les services de la wilaya. Ceprojet aura un impact positif auprès descitoyens qui auront le privilège de sefaire délivrer ce document dans un tempsrecord contrairement au exercicesprécédents où l'opération prend desmois, déclaré samedi le wali d'Oran,Abdelghani Zaâlane, lors d'une rencontrede wilaya sur les mécanismes de mise à

niveau du service public. Cetteopération aura également de bonnesrépercursions sur les conditions detravail des agents concernés qui auront lalatitude de traiter instantanément lesdossiers par le biais de l'informatique,a-t-on expliqué. Les services concernés au niveau desneuf dairas de la wilaya d'Oran se dotentd'équipements modernes pour cetteopération qui vise à sécuriser lesdonnées concernant la carte grise, a-t-onajouté. Le service de la carte grise sis ausiège de la wilaya et concernant leshabitants de la daira d'Oran a été le

premier à se doter de ce matériel enattendant la généralisation progressivede l'équipement aux autres dairas de lawilaya. L'opération de numérisation au sein dece service a atteint un taux de 50%,selon des cadres de la wilaya qui ontindiqué qu'une uniformisation desformumaires à remplir dans lestransactions de vente de véhicules a étéadoptée. Par le passé, ces formulairesdifféraient d'une commune à l'autre.D'autre part, la rencontre a constitué uneoccasion pour soulever le problème despasseports biométriques établis mais qui

n'ont pas encore été retirés, "bien queleurs demandeurs ont été destinataires deconvocations". Plus de 4.200 passeportssont prêts au niveau de la daira d'Oransans que leurs postulants ne se soientprésentés, a-t-on cité soulignant quel'établissement de ces documentsnécessite aujourd'hui un temps court,entre 15 jours et un mois au maximum. Cette rencontre, qui a regroupé les chefsde dairas de la wilaya et les responsablesdes services concenrés, a été égalementmise à profit pour faire le bilan del'application des mesures d'améliorationdu service public. R . N .

MISE EN CONFORMITÉ DES CONSTRUCTIONS INACHEVÉES

Le gouvernement lâche du lest

MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 20134 EVENEMENT

U ne famille habitant sur les hau-teurs d’Ain Romana (Blida),exposée aux émanations de

monoxyde de carbone provenant d’unchauffage traditionnel au charbon, aété sauvée d’une mort certaine, grâceà l’intervention, dimanche matin, desservices de la Protection civile de lawilaya, a-t-on appris auprès appris de

ce corps constitué. L’unité de laProtection civile de la commune deChiffa est intervenue, sur place, auxenvirons de 7h50 mn, suite à un appelde la brigade de la Gendarmerienationale pour "prêter assistance àune famille de 5 membres (le père, lamère et les enfants), asphyxiés par lemonoxyde de carbone provenant de

leur chauffage traditionnel (appelélocalement nafekh), au niveau de leurdomicile situé quartier Bordj El Amirde la localité montagneuse d’AinRomana", a expliqué la même source."Toute la famille a été évacuée vers lapolyclinique de Mouzaia", a-t-onajouté. Cette accident intervient àmoins de deux semaines seulement de

la campagne préventive, organisée parla Protection civile, afin de sensibilis-er les citoyens sur les accidentsdomestiques et les asphyxies dues augaz et au monoxyde de carbone, adéploré la même source, soulignant la"nécessité, pour tous, de se conformeraux règles de sécurité dans l’utilisa-tion des chauffages".

PAR KAHINA HAMMOUDI

D ’après un point de situa-tion rendu publiquedimanche par les servicesde la Gendarmerie

nationale des routes nationales (RN)sont coupées à la circulation routière àTizi-Ouzou et Bouira suite auxdernières intempéries qui ont affectéces deux wilayas.

Dans la wilaya de Tizi-Ouzou, laRN 15 reliant cette wilaya à Bouira aucol de Tirouda (communed'Iferhounène), la RN 30 reliant Tizi-Ouzou à Bouira au col de TiziN'Koulaine(commune d'Iboudrarène),la RN 33 reliant Tizi-Ouzou à Bouiraau lieudit Stade Assoul (communed'Aït-Boumahdi) sont coupées à lacirculation à cause d'amoncellementde la neige. Dans la même wilaya, lechemin de wilaya (CW) 253 reliantTizi-Ouzou à Bejaia, au lieudit Col de

Chellata (commune de Chellata) estégalement coupé à la circulation pourla même cause. A Bouira, la RN 33reliant Bouira à Tizi-Ouzou au lieuditLacoucar (commune d'El-Asnam) estégalement coupée à la circulation pouramoncellement de la neige, a préciséla même source. Cinq (05) personnesont trouvé la mort et 64 autres ont étéblessées dans des accidents de la cir-culation survenus au niveau national,en trois jours (du 28 au 30 novembre2013), selon un communiqué rendupublic samedi par les services de laProtection civile. Le bilan le pluslourd a été enregistré au niveau de lawilaya de Bordj Bou Arreridj, avec 02personnes tuées et une autre blessée,suite à la collision entre deuxvéhicules légers, survenue sur lechemin communal reliant OuledBrahim et Ras El Oued, communed'Ouled Brahim, a-t-on précisé.

Par ailleurs, les unités de la

Protection civile sont intervenues,plusieurs fois, pour l'extinction de 08incendies urbains, industriels etdivers, au niveau des wilayas d'Alger,Boumerdes, Djelfa, Tissemsilt, Chlefet Constantine, qui ont causé desbrûlures et des gênes respiratoires à 05personnes traitées puis évacuées versles structures hospitalières, a-t-onajouté. En outre, ces unités sont inter-venues pour secourir et prodiguer dessoins de première urgence, à 12 écol-iers incommodés par le monoxyde decarbone émanant d'un appareil dechauffage dans une classe d'école àAïn Mekhlouf (W. de Guelma), aindiqué la même source, déplorantcependant, le décès dû à ce gaz, de 04personnes d'une famille à l'intérieur deleur domicile, à Sedrata (W. de SoukAhras). Les éléments de la Protectioncivile de Batna ont sauvé in extremis,mercredi, cinq élèves ayant inhalé desémanations de monoxyde de carbone

dans une classe préparatoire àBoumegueur (ouest de Batna), aannoncé de la Protection civile.

Les cinq petits écoliers, âgés decinq ans, d’une classe de 25 élèves,ont perdu connaissance lorsque lechauffage a été allumé pendant queportes et fenêtres étaient fermées,indique la même source.

Invisible, le monoxyde de carbone(CO) a failli tuer six personnes same-di dernier à Tissemsilt avec l'actuellevague de froid qui traverse le pays.Depuis le 1er janvier dernier, 231 per-sonnes sont mortes en inhalant ce gaztueur, dégagé par des appareils dechauffage défectueux.

Suffisant pour la mise en placed'une veritable ''Task force'' par lesdifférents ministères (Santé, Intérieur,Commerce, Energie) pour circonscrirece phénomène, du moins le prévenir etlimiter au maximum les risques d'ac-cidents. K. H.

INTEMPÉRIES DANS PLUSIEURS RÉGIONS DU PAYS

Pertes humaines et dégâts matériels

ASPHYXIE AU MONOXYDE DE CARBONE

Une famille sauvée d’une mort certaine à Aïn Romana

PAR INES AMROUDE

L e wali de Ghardaïa, MahmoudDjemaâ, a engagé, hier, un dialogueavec les différentes parties concernées

par le conflit ayant secoué dernièrement laville de Guerrara (120 km au nord-est duchef-lieu de la wilaya), en vue d’effacer"définitivement les stigmates de ces événe-ments”. Cette premiere rencontre s’est

déroulée en deux temps, le premier avecles représentants de la société civile et élusd’une des parties en conflit et le deuxièmeavec l’autre partie, en vue de trouver unconsensus et fournir des perspectives derésolutions définitives à ce conflit, a affir-mé à l'APS un élu de Guerrara présent àcette réunion. Des heurts avaient éclatédernièrement entre des jeunes de la ville deGuerrara, après un match de football ayant

opposé deux équipes locales pour lecompte du championnat de wilaya. Desdizaines de supporters des deux équipes sesont livrés à des actes de vandalisme et depillage, saccageant et incendiant desdizaines d’habitations, des locaux com-merciaux, des véhicules particuliers, lemobilier urbain ainsi que des édificespublics La rencontre s’est articulée sur lamise en place d’un dialogue constructif

censé promouvoir de "meilleures condi-tions" de vie et de travail pour les habi-tants de Guerrara, d’instaurer une justicesociale et de trouver un terrain d’ententeentre les antagonistes, a-t-il précisé."Cette première rencontre devrait permettrede dégager des propositions pratiques denature à traduire dans les faits l'approcheparticipative qui, prônant un dialogue élar-gi, sérieux et productif, permet de propagerla culture de la non-violence et capabled'immuniser les résidents de Gerrara detous conflits", a-t-il ajouté.

Cette rencontre vient suite à l’engage-ment pris par les pouvoirs publics d’ou-vrir le dialogue avec les différents parte-naires, en vue de régler "définitivement"les problèmes à l’origine de conflits,restés en suspens depuis plusieurs années,a fait savoir le même élu. Ce dialoguesera élargi à toutes les composantes de lasociété civile de la région de Guerrara, arévélé un autre élu.

I . A .

CONFLIT DANS LA VILLE DE GUERRARA À GHARDAÏA)

L’Etat enclenche un dialogue

Neuf individus présumés impliquésdans les échauffourées qu'a connuesdernièrement la localité de Guerrara, ontété écroués par le juge d'instruction prèsle tribunal de Ghardaïa, a indiquédimanche la cellule de communication dela sûreté de wilaya.

Ces neuf personnes ont été inculpéespour attroupement armé sur la voiepublique, destruction, incendie volontaireet tentative de vol de biens publics etprivés, ainsi que pour agression sur

agents de l'ordre en mission, conformé-ment aux articles 88 et 97 du code deprocédures pénales. Treize individusdéférés également devant le juge d'instruc-tion près le tribunal de Ghardaïa pour lesmêmes griefs, ont été placés sous con-trôle judiciaire, tandis que 110 autres,également impliquées dans ces événe-ments, ont bénéficié d'une citation directele jour du procès, selon le même commu-niqué.

Les investigations effectuées par les

forces de sécurité pour arrêter les auteursdes actes de vandalisme et de destruction,qui ont secoué les 24 et 25 novembre laville de Guerrara, ont permis l'interpella-tion de 132 personnes présuméesimpliquées dans de ces événements.

Les interpellations et arrestationseffectuées par les forces de police pourrétablir l'ordre et le retour au calme sesont déroulées dans le respect des lois dela République concernant les droits del’Homme, souligne le même document.

9 personnes écrouées par le juge d'instruction à Ghardaïa

Plusieurs wilayas du pays ont connu une fois de plus ces dernières 48 heures des intempéries et des ventsviolents qui ont causé la fermeture de plusieurs routes, des accidents de la circulation mortels et des dégâts

matériels considérables.Ainsi d’après le dernier BMS émis par les services de l'Office national de météorologie(ONM) plusieurs wilayas ont été et seront concernées par ses intempéries.

PAR FAYÇAL ABDELGHANI

L a production locale du médicamentsera relancée pour atteindre les 65%en 2015. Les opérateurs publics et

privés sont décidés à se redéployer pourcouvrir le marché et réduire, du coup, lesimportations trop onéreuses.Malik AitSaid, DG de l’entreprise Profarmal etmembre de l’UNOP a révélé au cours d’unforum sur l’analyse sanitaire à Alger que«le potentiel national actuel permet d’at-teindre les 65% en 2015». Sachant que lesecteur privé détient 36% du marché et 6%par Saidal alors que le reste de ce marchéest concentré entre les mains des importa-teurs. Ces indices démontrent que lesindustriels du secteur ont pris consciem-ment l’enjeu d’investir. Le membre del’Union nationale des opérateurs en phar-macie souligne dans ce cadre «la nécessitéd’installer l’Agence nationale du médica-ment et l'actualisation des lois régissant lesecteur et la dotation de la direction phar-maceutique au niveau du ministère des

moyens matériels et humains néces-saires». Pour ce qui est de l’Agencenationale du médicament, il faut rappelerqu’elle a bénéficié d’un soutien de la partdes autorités qui lui ont accordé un statutde régulateur du marché du médicamentavec une autorité sur le contrôle des pro-duits pharmaceutiques importés. Le nou-veau ministre de la Santé, AbdelmalekBoudiaf, reste également favorable à lamise en place de cette structure et a réitéréà plusieurs reprises sa disponibilité àaccompagner les investisseurs du secteur.D’autre part, les opérateurs de la filièresouhaitent en finir avec certaines con-traintes liées à l’investissement dont «laréduction des délais d'enregistrement desmédicaments au ministère». M.Ait Said a,dans ce sens, appelé à l'enregistrement dece produit vital à la Caisse nationale desécurité sociale d'autant que l'Etat encour-age la production du médicament génériquequi représente 35% du marché algérien. Cesegment qui devrait être encouragé, bénéfi-cie actuellement d’un soutien de la part de

l’Etat avec des crédits d’investissementsdisponibles à taux d’intérêt bonifié. Deplus, les investisseurs sur le créneau dumédicament générique peuvent obtenir desavantages fiscaux sur leurs projets d’in-vestissements. A noter que l'industriepharmaceutique qui compte actuellement62 opérateurs et 100 projets prévus, figureparmi les plus importants secteurséconomiques. A rappeler que le partenariatavec de grands groupes étrangers à l’instarde Sanofi Aventis, le groupe Lilly etGlaxo Smith et Klein sont parmi les lead-ers dans leurs implantations enAlgérie.Les autorités publiques se sontengagées durant les dernières années àatteindre un taux de production locale de70% durant les toutes prochaines annéesafin de réduire la facture des médicamentsimportés d'une part et garantir une couver-ture sanitaire globale à moindre coût,d'autre part.

F. A .

PAR RAYAN NACIM

L e président du Syndicat national desfonctionnaires de l'administration dela justice (SNFAJ), Farid Mokhtari,

a appelé samedi à Alger, à l'élaborationd'une charte nationale pour l'améliorationde la qualité du service public au niveaudes structures relevant du secteur de la jus-tice. La mise en place d'une commissionnationale composée d'experts pour l'élabo-ration d'une charte du service public est àmême d'améliorer la qualité de ce servicedans l'intérêt du citoyen, a indiqué M.Mokhtari qui intervenait lors d'une con-férence au Forum DKNews sur le "rôle desfonctionnaires de l'administration de laJustice dans l'amélioration du service pub-lic". Dans ce contexte, M. Mokhtari apréconisé que la charte prévoit un "sys-tème de notation" de façon à ce que chaque

structure judiciaire soit notée en fonctionde la qualité des prestations qu'elle dis-pense aux citoyens, appelant par la mêmeà la "création d'une instance nationalechargée du contrôle de l'amélioration de laqualité du service public". L'intervenant aappelé à faire la distinction entre l'actionadministrative et l'action judiciaire, pré-cisant que les fonctionnaires administratifsau sein des juridictions relèvent du par-quet, lequel relève du ministère de laJustice. Les fonctionnaires administratifsdevraient relever des présidents de cour oude tribunal en consécration du principed'indépendance de la justice, a-t-il ajoutérappelant que l'Etat algérien a été "pio-nnier" dans le monde en instaurant, dansles années 1990, un dispositif adminis-tratif géré par des "administrateurs" auniveau des juridictions, en ce sens que lesmagistrats sont des juristes ne disposant

pas d'assez de connaissances en matière de"gestion" administrative qui en appelle àdavantage d'"efficacité, de contrôle et detransparence".

Cependant, la problématique s'estposée lorsque ce corps administratif estdevenu dépendant du parquet et non desprésidents de cour ou de tribunal, ce quiconstitue une atteinte au "principed'indépendance de la justice".

L'Algérie a créé en 2000 un "Secrétariatgénéral" au niveau des juridictions chargéde la gestion de leurs budgets, a poursuiviM. Mokhtari rappelant que les fonction-naires administratifs "ont pu depuis réalis-er d'importants acquis au niveau des struc-tures relevant du secteur de la justice dansle cadre de l'amélioration du service public,notamment en ce qui concerne la facilita-tion des procédures d'octroi de différentsdocuments tels le certificat de nationalité

et le casier judiciaire”. Il s'est, également,félicité des acquis réalisés au niveau de laCour suprême et du Conseil d'Etat "où lajustice a réalisé son indépendance finan-cière et administrative" rappelant que lebudget de ces deux instances "est puisé decelui de l'Etat et non de celui alloué auministère de la justice". "Cette indépen-dance financière et administrative n'est pasencore acquise au niveau des tribunaux etcours de justice”. R . N .

Plusieurs partis politiques ontappelé à réunir les conditionsnécessaires à l'organisation,dans de bonnes conditions, del'élection présidentielle de2014, certains d'entre euxsoutenant un autre mandatpour le président de laRépublique, AbdelazizBouteflika.

PAR LAKHDARI BRAHIM

Renouvelant l'appui de son partià un 4e mandat pour le présidentBouteflika, le secrétaire généralpar intérim duR a s s e m b l e m e n t n a t i o n a l

démocratique (RND), AbdelkaderBensalah, a déclaré, à Oran, que "la stabil-ité du pays est une ligne rouge à ne pasdépasser". "Le RND n'a pas changé. Nousne faisons ni surenchère ni troc politique.Nous sommes aux côtés des préoccupa-tions du peuple et de ceux qui contribuentà préserver les constantes nationales et à

renforcer les institutions", a dit M.Bensalah pour qui le RND, "fort de sesprincipes et des ses choix politique con-stants, ne craint pas et ne se sent pasdérangé par ceux s'agitent sur la scènepolitique". Lors d'une réunion à Alger deson secrétariat national, leRassemblement pour la culture et ladémocratie (RCD) a appelé à un consensusautour d'un "minimum républicain"devant permettre d'assainir le climat poli-tique en Algérie à travers un débat, entreautres, sur la mise en place d'une commis-sion nationale permanente chargée de lagestion des élections et d'un observatoirenational des élections. Selon le RCD, cesdeux structures "institutionnellementindépendantes" du gouvernement, aurontpour mission, "d'organiser, de gérer et desuperviser tous les scrutins électoraux etles différentes phases qui conditionnentleur préparation". De son côté, le prési-dent du Mouvement de la société pour lapaix (MSP), Abderrezak Mokri, a annoncéà Alger, la disposition du MSP à participerà la prochaine élection présidentielle avecson propre candidat, privilégiant toutefoisla "solution consensuelle" afin de garantirla "régularité" de l'opération. "Si consen-

sus il y a avec les autres partis politiquesde l'opposition et accord autour d'un projetpolitique et d'un candidat commun, nousopterons pour ce choix au lieu d'un candi-dat du MSP à la présidentielle", a préciséM. Mokri. Le MSP, selon son président,va travailler et coopérer avec la classe poli-tique dans le but de "garantir la régularitéde l'élection présidentielle et la réunion desconditions favorables à une compétitionvéritable", mais n'exclut pas le recours auboycott si ces conditions ne sont pas réu-nies. Le parti compte aussi se battre pourla mise en place une commission"indépendante" d'organisation des élec-tions, une revendication qu'il partage avec18 partis, dont le RCD. Renouvelant lesoutien de son parti à un nouveau mandatpour le président Bouteflika, le présidentde Tajamou Amal El Djazaïr (TAJ), AmarGhoul, a de son côté souligné à Alger que"TAJ sera fidèle au président de laRépublique Abdelaziz Bouteflika s'il seporte candidat à un quatrième mandat".

Pour M. Ghoul, TAJ jouera un rôle"essentiel" à l'occasion du prochain scrutinoù il envisage de peser de tout son poidspour faire de ce rendez-vous électoral "unecompétition sur la base des programmes et

des idées constructives, loin de lasurenchère, de la haine et de la division".

Lors d'un meeting à M'sila, le présidentdu front El Moustaqbal, Abdelaziz Belaïd,a indiqué que la décision de participer ounon à la prochaine élection présidentielleserait tranchée par les militants et le con-grès du parti prévu en décembre.

Le front El Moustaqbal "ne sera pas uncomité de soutien, ni pour le candidat dupouvoir ni pour celui de l'opposition", atranché M. Belaïd qui, dénonçant la poli-tique qui consiste à "museler le peuple età distribuer l'argent public sans aucun con-trôle", a insisté sur la nécessité de séparerles différents pouvoirs et de "faire cesser"ce qu'il a appelé "l'hégémonie" du pouvoirexécutif sur les élus. A Mila, le présidentde Ahd 54, Ali-Faouzi Rebaïne, a affirméqu'une conférence des cadres de son parti setiendra la mi-décembre pour décider de saparticipation ou non à la prochaine prési-dentielle. La décision finale sera prise parle conseil national du parti. Pour assurerun scrutin "propre et honnête", M.Rebaïne a appelé à l'application desrecommandations de la commission poli-tique de surveillance des élections précé-dentes. L. B.

5EVENEMENTMIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 2013

ACTIVITÉS DES PARTIS POUR L’ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE

Entre soutien et proposition de candidatures

QUALITÉ DU SERVICE PUBLIC AU SEIN DE L’ADMINISTRATION DE LA JUSTICE

Le syndicat plaide pour une charte

L’INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE COUVRIRA 65% DU MARCHÉ EN 2015

Le défi des producteurs locaux

TRAFIC DE COCAÏNEProcès de 22 individus

dont un chanteur

Le procès du réseau de trafic de drogue,composé de 22 individus, dont l'artistechanteur Réda Sika, poursuivi dans uneaffaire de trafic de cocaïne en 2011 s'estouvert hier dimanche devant le tribunalcriminel d'Alger. Selon l'arrêt de renvoi,les faits remontent à 2011 après que lesservices de sécurité d'Alger eurent étéinformés de "l'existence à Alger d'unréseau international spécialisé dans le traf-ic de cocaïne provenant de Bamako etd'Espagne". Il s'est avéré, après les infor-mations reçues, que le réseau dirigé parl'accusé principal dans l'affaire, F.Abdenour, avait chargé un groupe destewards parmi eux Réda Sika, travaillantà Air Algérie d'acheminer cette drogue.Les services de sécurité sont parvenus le 2octobre 2011 à arrêter l'un des stewards àl'aéroport Houari-Boumediene venant deBamako "en ayant en sa possession unequantité de cocaïne pure", avant d'inter-peller les autres accusés dont certainsacheminaient de la drogue à partir deBamako ou d'Espagne pour la remettre àdes personnes qui se chargeront, ensuite,soit de la commercialiser dans la capitaleou de la revendre au détail à des toxico-manes. F. Abdenour, avait reconnu lors del'instruction avoir recruté en 2008 ungroupe de stewards parmi lesquels figu-rait Réda Sika pour lui apporter des quan-tités plus ou moins importantes decocaïne depuis Bamako et l'Espagne. L'artiste chanteur Réda Sika avait nié toutau long de l'instruction judiciaire, les faitsqui lui ont été reprochés, reconnaissantcependant avoir consommé de temps entemps de la drogue sans pour autant lacommercialiser ou la transporter.

MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 20136 EVENEMENT

PAR RACIM NIDAL

L a commission nationale du sportd'élite, de haut niveau et de détec-tion des talents sportifs a été instal-

lée dimanche au centre sportif Ahmed-Ghermoul (Alger) par le ministre de laJeunesse et des Sports, MohamedTahmi. Présidée par l'ancienne star du footballnational et mondial, Rabah Madjer, cettecommission est composée de représen-tants des ministères de la Défense,l'Education nationale, les Finances,l'Enseignement supérieur et Recherchescientifique, ainsi que la Sûreténationale, la Protection civile, en plusd'un représentant de la Fonctionpublique. Font également partie de cette structure,des cadres du MJS, des représentants duComité olympique algérien (COA), huit(8) présidents de Fédérations sportivesnationales, sept (7) directeurs techniquesnationaux (DTN), et un représentant desathlètes (Abderrahmane Hammad). Lors de la cérémonie d'installation, M.Tahmi a indiqué que le rôle de cette com-mission est "d'œuvrer pour hisser le

sport algérien au rang d'excellence, encontribuant à trouver des solutions auxproblèmes du sport national". Selon le ministre, cette mission est"réalisable à travers une étude profondedes aspects relatifs à la préparation, laprise en charge médicale, ainsi quel'amélioration des conditions socialesdes athlètes". De son côté, l'ex joueur du FC Porto, atenu à "remercier les autorités algéri-ennes" pour la confiance placée en lui,souhaitant être "à la hauteur" de la mis-sion."Un grand travail nous attend pourpermettre l'essor du sport algérien”. “Cette commission est composée d'ex-perts et spécialistes de différentssecteurs, intervenant d'une manièredirecte ou indirecte dans le sport. J'espèreapporter ma modeste contributionnotamment en matière de réflexion", adéclaré à la presse l'ancien attaquant desVerts. La commission nationale du sport d'élitede haut niveau et de détection des talentssportifs a tenu ce dimanche sa premièreréunion en présence du premier respons-able de la Jeunesse et des Sports en

Algérie. La création de cette structures'inscrit dans la foulée de l'élaborationdes textes d'application de la loi 13-05du 23 juillet 2013 relative à l'organisa-tion et au développement des activitésphysiques et sportives. Madjer (55 ans), fait partie des cinq foot-balleurs africains du siècle à la faveur deson riche palmarès. Ballon d'or africain en 1987, Madjer aporté haut les couleurs nationales pen-dant plusieurs années. Il avait pris part àdeux Coupes du monde (Espagne 1982et Mexico 1986) et a remporté avec lesVerts la coupe d'Afrique des nations(CAN-1990), disputée en Algérie enplus de la Supercoupe afro-asiatique en1991. Il a gagné, avec le club portugaisdu FC Porto, la Ligue des championsd'Europe au prix d'un but sur une célèbretalonnade en finale face au BayernMunich et une coupe intercontinentaleen 1987. Madjer est ambassadeur debonne volonté de l'Unesco et de l'Unionafricaine pour la paix et la sécurité.

R . N .

R éunis autour du directeur général etdes responsables de la rédaction, dela technique et de l'administration,

les travailleurs de l'agence ont mis decôté "stylos" et "claviers" pour sacrifierau temps "professionnel" un moment departage, de détente, entre deux "dépêch-es", pour évaluer le temps parcouru et,surtout, les étapes prochaines qui serontdéterminantes face au nouveau défiimposé par les tendances technologiquesde la communication et de l'informationqui connaissent déjà la fin du début del'ère numérique. C'est en quelque sorte

un des soucis des responsables de l'a-gence, celui de s'adapter à ces exigenceset de mettre sur orbite de nouveaux pro-duits numériques (Web TV, infographie,radio, vidéo, etc.), à même de répondreaux besoins naissants des utilisateurs decontenu. Depuis les temps héroïques dela ronéo et du télégraphe, au début de sacréation à Tunis, l'agence nationale d'in-formations, Algérie Presse Service, agrandi et réalisé d'immenses chantiersvers la voie du tout numérique.L'agence s'est ainsi donnée commeobjectif, dès sa naissance, de porter

la voix de l'Algérie combattante dans lemonde, ensuite après l'indépendance demédiatiser et accompagner le développe-ment économique et social du pays. Et,depuis la première réunion des''Bâtisseurs'' de l'agence, que de progrèset de succès ont été enregistrés sur lavoie de la modernisation, la productionet la diffusion de dépêches, papiers etreportages pour des abonnés (médias,institutions, entreprises, ambassades) deplus en plus nombreux, et surtoutexigeants sur la qualité et la fiabilité desinformations. Pour l'histoire, ces

Bâtisseurs avaient pour nom les défuntsM'Hamed Yazid, qui avait présidé la réu-nion de lancement de l'agence, AbdallahCheriet, Pierre Chaulet, MessaoudiZitouni et Serge Michel. L'APS compteun effectif de près de 460 salariés, dontplus de 250 journalistes, photographeschargés de couvrir l'actualité régionale,nationale et internationale en temps réel.Ses services rédactionnels travaillentnaturellement en H24, et 7 jours/7.

PAR RACIM NIDAL

U ne enveloppe de 140 millions dedinars a été dégagée pour la réali-sation d'une enquête sur le handi-

cap en Algérie, qui sera lancée à partir dejanvier 2014, a déclaré, dimanche àAlger, la ministre de la Solidariténationale, de la Famille et de laCondition de la femme, Mme SouadBendjaballah. "L'Etat a dégagé 140 millions de dinarspour la réalisation d'une enquête sur lehandicap en Algérie qui sera lancée à par-tir du 1er janvier 2014", a indiqué laministre à l'ouverture d'un colloquemaghrébin sur le dépistage et le diagnos-tic précoce du handicap, organisé à l'oc-

casion de la célébration de la Journéeinternationale des personnes handi-capées. Cette enquête, qui sera réalisée par leCentre national d'études et analyses pourla population et le développement(CENEAP), permettra d'avoir "unevision à long terme des structures àréaliser et du personnel à former pourune meilleure prise en charge des handi-capés en Algérie", a ajouté MmeBendjaballah. La ministre a souligné l'importance decette enquête qui permettrait, a-t-elle dit,d'obtenir des "données statistiquesfiables et une évaluation précise, qualita-tive et quantitative de la situation et des

besoins des personnes handicapées". La réalisation de cette enquête qui dure12 mois, permettra d'élaborer "une véri-table stratégie nationale sur le handicapen Algérie, notamment en terme dunombre réel d'handicapés, leurs besoinset les types de handicaps existants, ainsiqu'en terme d'infrastructures, de moyenshumains et matériels pour une meilleureprise en charge de cette frange de lasociété", a-t-elle relevé. MmeBendjaballah a rappelé, par la mêmeoccasion, que l'élaboration des référencesde cette enquête a été lancée en 2011.

R . N .

ALGÉRIE PRESSE SERVICE

Les travailleurs fêtent le 52e

anniversaire de la création de l'agence

HANDICAP EN ALGÉRIE

L’Etat dégage 140 millions DApour la réalisation d'une enquête

Employés administratifs, cadres, journalistes, responsables et techniciens ont soufflé dimanche, au siège centralà Alger, les 52 printemps de l'agence Algérie Presse Service (APS), créée le 1er décembre 1961 à Tunis.

SPORT D'ÉLITE, DE HAUT NIVEAU ET DE DÉTECTION DES TALENTS SPORTIFS

La commission nationale installée

PARTICIPATION DE AHD 54 À LA PRÉSIDENTIELLE

Une conférencenationale pour

trancherLe président du parti Ahd 54, Ali-Faouzi Rebaïne, a affirmé, samedi àMila, qu'une conférence des cadresde son parti se tiendra bientôt pourdécider de la participation ou nonde sa formation politique auxprochaines élections présiden-tielles. Intervenant lors d’une rencontrequi a réuni, au musée duMoudjahid, des militants et dessympathisants de son parti,M.Rabaïne a ajouté que cette con-férence se tiendra entre le 15 et le23 décembre et sera suivie du con-seil national du parti qui prendra ladécision finale sur la question desprésidentielles. Dans le même con-texte, M. Rebaïne a appelé à l'ap-plication des recommandations dela commission politique de surveil-lance des élections précédentes"pour assurer un scrutin propre ethonnête". L'orateur a considéré parailleurs que la révision de laConstitution "doit être débattue parles forces vives dans la société,avant d'être soumise à une largeconsultation populaire".Le président du parti Ahd 54 aégalement appelé à "la consécra-tion de l'indépendance de la jus-tice" et pour "la non ingérence del'administration dans les affairespolitiques" afin, a-t-il estimé, "d'in-staurer un pluralisme réel",ajoutant que "la lutte contre la cor-ruption nécessite une justice et uneadministration fortes et indépen-dantes". M. Rebaïne, ouvrant undébat avec les militants de sonparti, a souligné que les tournéesqu'il effectuées à travers les dif-férentes régions du pays "entrentdans le cadre de la préparation desprochaines échéances politiquesprévues sur la scène nationale"

R . N

PAR AMAR AOUIMER

Le ministre de l’Industrie et de laPromotion de l’investissement,Amara Benyounès, a soulignéque "c’est un forum importantdestiné à discuter et rechercher les

opportunités d’investissement en Algérietout en présentant l’économie algérienne.Dans un mois, nous organiserons unforum d’affaires avec les entreprises portu-gaises. Il s’agit également de diversifiernos partenaires et nos expériences et lesavoir-faire et la technologie brésiliensintéressent le gouvernement algérien".

Le ministre a indiqué que

"l’essentiel consiste à mettre en contact lesentreprises étrangères avec les sociétésalgériennes, car le pays manque de savoir-faire et de transfert de technologies. Parconséquent, les entreprises brésiliennespeuvent apporter beaucoup aux entreprisesalgériennes. Il s’agit également de réduirela facture d’importation évaluée à 46 mil-liards dollars en 2012". Benyounès adéclaré qu’une délégation d’entrepreneursalgériens se déplacera en juin prochain auBrésil afin de tisser des relations de parte-nariat avec des entreprises brésiliennes.Pour sa part, le ministre brésilien duDéveloppement, de l’Industrie et duCommerce extérieur, Fernando Pimentel,

a indiqué que "la mission économique duBrésil en Algérie, qui se déroule du 30novembre au 2 décembre, est une initiativedu gouvernement brésilien dont le but estde promouvoir l’expansion du flux com-mercial entre le Brésil et les pays du nordde l’Afrique. Elle vise également àexploiter les possibilités de coopérationentre les secteurs productifs de cesmarchés". Il ajoute que "l’essentiel con-siste à établir une coopération équilibréeentre les deux pays en échangeant lesopportunités d’investissement, car ilexiste une complémentarité entre nos deuxpays. Au cours des dix premiers de cetteannée, le courant du commerce (somme

des exportations et des importations) entrele Brésil et l’Algérie a atteint 3,406 mil-liards dollars. C’est le résultat des achats etdes ventes réalisées par 266 sociétésbrésiliennes". Aussi, ajoute-t-il "de janvi-er à octobre 2013, l’Algérie a été le 4emarché le plus important pour les exporta-tions brésiliennes parmi les pays du conti-nent africain".

A. A.

MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 2013 7ÉVÈNEMENT

RENCONTRE D’AFFAIRES ENTRE DES ENTREPRISES ALGÉRIENNES ET BRÉSILIENNES

Booster les échanges et assurer le transfert technologique

LE MINISTRE DU TOURISME EN VISITE DE TRAVAIL EN POLOGNE

Développer les échanges commerciauxPAR RIAD EL HADI

L e ministre du Tourisme et de l’Arti-sanat, Mohamed Amine Hadj Saïd, aeffectué une visite de travail à

Varsovie en Pologne, à l’occasion de la 21e

édition du Salon du tourisme organisé du27 au 30 novembre, a indiqué un commu-niqué du ministère. Hadj Saïd a eu lors decette visite un entretien avec le vice-Premier ministre et ministre del’Economie polonais, qui a porté sur "lesmoyens de développer et de renforcer leséchanges commerciaux entre les deuxpays, notamment dans le domaine dutourisme, vu la capacité de ce secteur en

termes de création de richesses et de postesd’emploi", a ajouté le communiqué. Leministre a également visité le pavillon del’Algérie au Salon international dutourisme à Varsovie, en compagnie de lasecrétaire d’Etat polonaise au tourisme, dela présidente du salon, et de l’ambassadeurd’Algérie en Pologne, Abdelkader Khemri,a souligné la même source. L’Algérie a étéreprésentée à cette manifestation parl’Office national du tourisme (ONT), avecla participation des entreprises de gestiontouristique (EGT), de Tipasa, desAndalouses et d’Alger, ainsi que desagences de voyages de tout le territoirenational. Le salon a, en outre, vu la par-

ticipation de l’office national algérien dutourisme (Onat) et l’Agence nationale deartisanat.

En marge de la visite, il a été décidé decréer la chambre algéro-polonaise dutourisme, dont les objectifs consistentessentiellement en "la promotion de la des-tination Algérie et le renforcement deséchanges entres les opérateurs touristiquesalgériens et polonais", a ajouté le commu-niqué. Lors de cette visite, Hadj Saïd areçu, en son lieu de résidence, la ministrepalestinienne du Tourisme, a conclu lecommuniqué.

R. E .

HABITAT RURAL

Les aides financières avoisinent les 80 milliards DA

L es aides financières consacrées àl'habitat rural ont avoisiné les 80milliards DA durant les 10 premiers

mois de l'année 2013, en augmentation de48% par rapport à la même période de l'an-née 2012 selon les estimations du min-istère de l'habitat de l'urbanisme et de laville.

Selon les mêmes chiffres présentés àl'occasion d'une conférence d'évaluation duprogramme de l'habitat rural, les tranchesaccordées dans le cadre de l'aide du fondsnational de l'habitat se chiffrent à 347.627tranches entre janvier et octobre 2013 pourun coût de 79,33 milliards DA . Les aidesdestinées à l'habitat rural durant cesdernières années sont passées de 48,97milliards DA en 2010 à 50,99 milliardsDA en 2011 avant d'atteindre 67,12 mil-liards DA en 2012. Ces crédits ont con-tribué a faire avancer le programme del'habitat rural pour la période 2010-2014de 73% avec le lancement des travaux deréalisation de plus de 664.000 logementsruraux jusqu'à fin octobre 2013. Selon lesdonnées révélées par le ministère, 324.000logements ruraux ont été achevés à finoctobre dernier sur 916.742 unités pro-grammées entre 2010 et 2014, soit prés de36% du programme, outre 339.000 unitésqui sont actuellement en cours de réalisa-tion (37%). Plus de 252.000 personnesayant présenté leurs dossiers pour bénéfici-er de l'aide du fonds national de l'habitat

afin d'entamer la construction d'un loge-ment rural attendent la première tranche,selon les données du ministère présentéespar le directeur de l'habitat du ministère quis'est engagé à porter à 83% le taux de réal-isation des logements ruraux avant la finde l'année. Les logements ruraux sont réal-isés sous formes de constructions indi-viduelles dans 90% des cas alors que 10%sont des logements collectifs. Le min-istère de l'habitat avait promulgué uneinstruction en collaboration avec les min-istères des finances et de l'intérieur inter-disant la réalisation de logements rurauxcollectifs, à l'exception des wilayas del'extrême sud et sauf dans les aggloméra-tions à grande densité démographique (plusde 5.000 habitants). Dans ce dernier casprécis, l'Etat est tenu d'entreprendre lacréation de branchements aux réseaux degaz, l'eau, les voiries (assainissement deseaux usées) et les routes, a indiqué le min-istre de l'habitat de l'urbanisme et de laville Abdelmadjid Tebboune au cours de laconférence. Le ministre a insisté sur lanécessité d'accélérer le rythme du traite-ment des dossiers et de faciliter les procé-dures administratives pour bénéficier del'aide financière du fonds national del'habitat. Plusieurs citoyens s'étant plaintsdes lenteurs bureaucratiques qui rendentdifficile le bénéfice de la première tranchede l'aide consacrée à la réalisation d'unlogement rural -le temps de l'examen des

dossiers pouvant atteindre plus deux ans-le ministre a donné des instructions pouralléger la procédure afin de réduire cetemps à 3 mois seulement. M. Tebbounea souligné également que certaineswilayas, particulièrement celles où les vil-lages sont perchés en pleine montagnestelles Tizi-ouzou, Bejaia et Batna,accusent un retard par rapport au pro-gramme d'habitat rural, estimant que lemorcellement des terrains constituait leprincipal obstacle, raison pour laquelle leministère avait autorisé la constructionaprès le consentement des parties con-cernées. Le Fonds national de l'habitataccorde des aides financières aux citoyensqui désirent construire ou agrandir leurshabitations dans les régions rurales sousformes de 3 tranches, l'aide globale fixée à700.000 DA dans les régions du nord, à800.000 DA dans les hauts plateaux et ausud, alors que l'aide destinée à extrême suda été portée à 100.000 DA. PourM.Tebboune, la décision portant augmen-tation de l'aide a été motivée par des fac-teurs objectifs comme la hausse du coût deréalisation et le transport des matériaux deconstruction. Participent a la conférenced'évaluation les directeurs du secteur auniveau de toutes les wilayas du pays pourla discussion des entraves que rencontrel'avancement de ce programme et larecherche des moyens d'y remédier

Des opérateurs économiques algériens ont rencontré, hier à l’hôtel El Aurassi, des industriels et hommesd’affaires brésiliens au cours d’une mission d’affaires des entrepreneurs des deux pays, à l’initiative des

gouvernements algérien et brésilien.

CAMPAGNE NATIONALEDE BOISEMENT À TIGUENTOURINE

Lancement prévule 11 décembre prochainL'organisation nationale de protectionde l'environnement et d'échangetouristique lancera un projet nationalde boisement "Plantons ensemble, unarbre pour chaque Algérien", le 11décembre prochain au niveau de labase de vie du complexe gazier deTiguentourine (Illizi), en coordinationavec plusieurs secteurs ministériels, aindiqué samedi l'organisation dans uncommuniqué. Le lancement de cettecampagne, coincidant avec l'anniver-saire des évènements du 11 décembre1960, aura également lieu le 14décembre 2013 au niveau de toutes leswilayas, a précisé le communiqué,soulignant que ce projet s'inscrit dansle cadre des campagnes nationales deboisement. Le projet a été élaboré avec le concoursde plusieurs départements ministérielsdont les ministères de la défensenationale et de l'éducation nationale.Le projet "Plantons ensemble, un arbrepour chaque Algérien" est le deuxièmedu genre après la campagne de la fidél-ité "un arbre pour chaque chahid" encollaboration avec les éléments del'Armée nationale populaire (ANP). Lacampagne de boisement vise à con-solider les liens d'entraide entre lesAlgériens, à travers le bénévolat, dansle cadre d'un projet national rassem-bleur et entre les éléments de l'ANP etla société civile dans le cadre de "le lienArmée-Nation". Ce projet vise la plan-tation de plus de 39 millions d'arbustesen 17 mois et la consécration de la cul-ture de boisement pour atteindre cechiffre chaque année à partir de 2015-2016 au niveau de plus de 5.800 sites.Parmi les objectifs de cette campagnequi se divise en trois étapes, la réduc-tion, à travers le bénévolat, de la fac-ture de boisement de plus de 5 mil-liards de dinars au profit du trésor pub-lic afin de les utiliser dans d'autres pro-jets. La première étape appelée "le quartiervert", tend à regénérer le couvert végé-tal à l'intérieur des villes, outre la pro-tection de l'environnement. La deuxième étape appelée "la routeverte" permet de lutter contre la déser-tification et de mettre un terme à l'éro-sion au niveau des régions montag-neuses. La troisième étape appelée "lebouclier vert" vise à regénérer le cou-vert végétal des forêts, la protectiondes barrages et des bassins versants etla protection des zones humides.3.198.240 éléments de l'ANP prennentpart à cette campagne, outre des étudi-ants, des bénévoles de la fonctionpublique et du secteur économiquepublic et privé ainsi que des stagiairesde la formation professionnelle, desécoliers et des citoyens. 13.104.000 arbustes seront plantésdans le cadre de cette campagne.

R. E.

MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 20138

TIZI-OUZOU, CENTRE ANTI-CANCER DE DRAÂ BEN KHEDDA

Le service de radiothérapieopérationnel à fin 2014

Selon la fiche technique, leprojet comporte, notamment,un service d'oncologiemédicale, doté d'une unité dechimiothérapie, un service dechirurgie oncologique nantid'un bloc opératoiremultidisciplinaire et une unitéd'investigation biologique etradiologique pourdiagnostiquer les différentstypes de cancer.

PAR BOUZIANE MEHDI

D estiné au traitement des affectionstumorales par irradiations, le serv-ice de radiothérapie du Centre anti-

cancer (Cac) de Draâ Ben-Khedda (10 km àl'ouest de Tizi-Ouzou) sera opérationnelfin 2014, a indiqué le directeur de la santéet de la population (DSP). "Toutes les dispositions ont été prisespour rentrer dans le délai de réception decette structure vitale, devant permettre auxmalades du cancer de bénéficier de laprestation de radiothérapie, actuellementdispensée par le Centre Pierre et Marie-Curie d'Alger, sur rendez-vous allant d'uneannée à deux années", a déclaré, à l'APS,le docteur Gaceb Mostefa. La "faisabilité" de la mise en exploitationde ce service de radiothérapie à l'échéanceindiquée est actuellement, selon le respon-sable, "du domaine du possible après lalevée des contraintes, à l'origine de l'arrêtdes travaux de ce projet structurant depuisle 23 février dernier jusqu'au 20 novembre

courant". Ces contraintes, désormais apla-nies après moult-tractations, consistaient,telles qu'explicitées par le DSP, en la dévi-ation d'une conduite d'AEP, traversantl'assiette du projet et alimentant 25 vil-lages, la libération d'une partie du site duprojet, squattée auparavant par une unitéavicole, l'octroi d'un avenant à l'entrepriseportugaise Abrantina en charge de la réali-sation du projet et, enfin, la prise encharge du calcul de protection contre lesrayonnements émis par les accélérateurs dela radiothérapie, tâche confiée à l'entreprisenucléaire nationale Comena. Afin de permettre une mise en service"effective" de ce service de radiothérapie,indispensable pour le traitement de cettepathologie lourde, il a été procédé, d'oreset déjà, selon M. Gaceb, à l'acquisition detrois accélérateurs de radiothérapie. D'un coût global de 5, 375 milliards DA,

dont 1,5 milliard destinés à l'équipement,le CAC de Draâ Ben Khedda, à vocationrégionale, prend en charge le traitement detous les types du cancer. Selon la fiche technique, le projet com-porte, notamment, un service d'oncologiemédicale, doté d'une unité de chimio-thérapie, un service de chirurgieoncologique nanti d'un bloc opératoiremultidisciplinaire et une unité d'investiga-tion biologique et radiologique pour diag-nostiquer les différents types de cancer. Confiés à l'entreprise portugaise Abrantinapour leur réalisation dans un délai con-tractuel de 15 mois, les travaux de ce cen-tre anti-cancer ont débuté le 5 mai 2011,avant de subir un arrêt, du 23 février 2013au 20 novembre de la même année, pourles raisons évoquées, a rappelé le DSP quia estimé le taux actuel d'avancement destravaux à 25%. B. M.

MEDEA, DIRECTION DES SERVICES AGRICOLES

Relance de la filière oléicoleL a relance de la filière oléicole dans la

wilaya de Médéa était au centre d'unejournée d'information organisée

mardi dernier dans la commune de Tablat(Médéa), à l'initiative de la Direction desservices agricoles (DSA). Cette rencontrea regroupé de nombreux oléiculteurs descommunes de Tablat, Guelb el-Kebir,Beni-Slimane, El-Azzizia, Mezghena etMihoub, où se concentre l'essentiel de laproduction d'olives, en présence égalementde représentants de la Chambre d’agricul-ture et de cadres d'instituts spécialisés. La wilaya de Médéa, à vocation arboricolepar excellence, dispose d'un potentiel oléi-cole qui s'étend sur près de 5.000 hectares,situé principalement dans la partie Nord-

est, représentant à peine 14% de la super-ficie arboricole totale. La productionobtenue, au titre de la campagne 2011-2012, est estimée à 22.259 quintaux, soitl'équivalent de 3.100 hectolitres de l'huiled'olive, contre 38.876 quintaux, durant laprécédente campagne. Pour éviter unebaisse plus accentuée de la productionlocale d'olive, plusieurs initiatives ont étéproposées, lors de cette journée d'informa-tion, par la direction des services agri-coles, parmi lesquelles "le lancement d'unprogramme de réalisation de nouvellesplantations à travers ces communes", "laréhabilitation des anciennes oliveraies",ainsi que "le financement des projets decréation d'unités de transformation et

d'huileries modernes au niveau des grandscentres de production". Le programme dedéveloppement de l'oléiculture dans lawilaya pour les années 2010-2014 prévoit,selon les objectifs tracés par la DSA, laplantation de 10.000 hectares, dont près de1.979 hectares ont été réalisés, à ce jour,soit 19% du programme tracé. Les organ-isateurs de cette rencontre ont saisi cetteoccasion pour sensibiliser les producteurslocaux sur l'intérêt d'adhérer au dispositifmis en place par l'Etat pour relancer cetteactivité, grâce, notamment, aux disposi-tions incitatives octroyées par le pro-gramme de développement de la filière.

A P S

BORDJ BOU-ARRERIDJ, DÉGÂTS DE LA MOUCHE DE L'OLIVE

Régression de la production L a production d'huile d'olive connaî-

tra, cette saison, une "baisse sub-stantielle" à Bordj Bou-Arréridj du

fait des dégâts causés aux vergers d'olivierspar la mouche de l'olive, a indiqué la direc-tion des services agricoles. Cette mêmesource a précisé que 90% des oliveraiesfournissant l'essentiel de la production,notamment dans les communes de Haraza,Colla, Bendaoud et Ksour ont été infestés

par ce parasite ravageur. Le retard de l'en-gagement de la lutte chimique contre cettemouche qui sévit durant la période allantde juin à octobre a favorisé sa reproductionrapide et à une large échelle, a affirméSabrina Hamadi, inspectrice principale à ladirection des services agricoles. De ce fait,le rendement moyen par hectare, qui sesituait l'année dernière aux alentours de 30litres d'huile d'olive, devrait chuter à 10 ou

15 litres, a souligné, de son côté, KamelKhedhar, cadre de vulgarisation agricole.Une superficie de 1.354 hectares de nou-velles oliveraies a été plantée, cette annéedans la wilaya de Bordj Bou-Arréridj dansle cadre du programme national dedéveloppement de cette arboriculture, aindiqué la même direction.

A P S

TISSEMSILT, CÉRÉACULTURE15.350 qx de

semences remisaux céréaliculteurs

Pas moins de 15.350 quintaux desemences de céréales ont été remis auxcéréaliculteurs de la wilaya de Tissemsiltdans le cadre de la campagne labours-semailles de la saison en cours, a indiquéle directeur des services agricoles. Cette quantité, livrée au niveau du guichetunique relevant de la Coopérative descéréales et de légumes secs (CCLS), serépartit en 14.647 qx de semences de blédur, 217 qx de blé tendre et 506 qx d'orge,a précisé Mustapha Djakboub, qui a ajoutéque 250 agriculteurs ont bénéficié de cetteopération dans le cadre du crédit "Rfig"pour une valeur de 94,9 millions DA. D'autre part, la CCLS a distribué, pour cettecampagne, 4.716 qx d'engrais sur un totalde 93.480 qx disponibles pour lescéréaliculteurs de la wilaya. Après un lancement timide, dû au retarddes pluies, la campagne labours-semaillesa touché, jusqu'à la fin de la semainedernière, 7.090 hectares sur un total de77.900 ha ciblés. Un programme spéciald'intensification des semences a été mis aupoint par la DSA comportant une extensiondes superficies réservées à cette cultureavec la programmation de 4.500 ha dansles zones à hautes potentialités céréalières. La wilaya de Tissemsilt a réalisé, la saisonagricole dernière, une production de1.217.920 qx toutes variétés de céréalesconfondues, selon les statistiques de ladirection du secteur.

MEDEA, SÛRETÉ URBAINE À BENI-SLIMANE

Inauguration d’un nouveau siègeUn nouveau siège de sûreté urbaine a étéinauguré jeudi dernier à Beni-Slimane (estde Médéa) lors d'une cérémonie présidéepar l'inspecteur régional de la police ducentre du pays, le commissaire division-naire, Ahcène Boufanaya, en présence desautorités locales et cadres de sécurité. Cette inauguration s'inscrit dans le cadredu plan de déploiement des structures dela Sûreté nationale à travers les grandscentres urbains pour assurer une meilleurecouverture sécuritaire au niveau des zonesà forte concentration de population et rap-procher les services de police de la popula-tion, a-t-on indiqué à cet égard. Le commissaire divisionnaire Boufanaya aprocédé, par ailleurs, à la remise de déci-sions d'attribution de logements sociauxlocatifs (LSP), réalisés dans la commune deBeni-Slimane, à l'indicatif de la Sûreténationale, au profit d'officiers et agents depolice affectés au niveau de cette localité. Par ailleurs, l'inspecteur régional de lapolice du Centre a inauguré, dans la com-mune de Médéa, le centre des activitéssportives et de loisirs de la Sûreténationale, qui dispose de diverses salles desports, de musique, d'espace de lecture etd'aires de jeux.

THENIA, TRANSPORT FERROVIAIREElectrification de la voie ferrée vers

Tizi-OuzouLe ministre des Transports, Amar Ghoul, aannoncé la semaine dernière à Boumerdèsque la réception du projet de la voie ferréeélectrifiée Thenia-Tizi-Ouzou, d'un linéairede 50 km, est prévue pour le 1er novembre2014. "La réduction du délai de réceptionde ce projet, prévu initialement pour janvi-er 2015, est due à la redynamisation durythme d'avancement de ses travaux et dela possibilité du respect de la dateindiquée", a expliqué M. Ghoul en margede sa visite d'inspection de plusieurs pro-jets de son secteur dans la wilaya. Le ministre a insisté sur l'impératif de la"mobilisation de tous pour ce faire", d'au-tant plus que le tronçon ferroviaire con-cerné "enregistre des taux d'avancementdivers, allant de 40 à 90 %", a-t-il observé. Il a, en outre, fait part d'un changementopéré dans le plan de travail du projet"pour réaliser un gain de temps", a-t-il dit,signalant que tous les travaux program-més se feront désormais "de façon simul-tanée et en parallèle". Ainsi, les opérations de terrassement etd'aménagement des sols seront lancéessimultanément avec les chantiers de réali-sation des ponts, tunnels et autres actionsd'équipement et de pose des rails. APS

MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 2013 9

OUARGLA, COOPÉRATION ALGÉRO-CORÉENNE

Ferme d'élevage de la crevetteLe projet de cette fermeaquacole s'inscrit dans lecadre d'une coopérationalgéro-sud-coréenne pourune enveloppe de 427millions DA sur l'actuelplan quinquennal 2010-2014, et d'un apport endevise de 6 millions dedollars US de l'agencecoréenne (COIKA), selonla Direction du secteur àOuargla. PAR BOUZIANE MEHDI

F ruit de la coopération algéro-coréenne, la ferme d'élevage decrevette d'eau douce de Hassi

Ben-Abdallah (20 km d'Ouargla) con-stituera un pôle aquacole par excel-lence dans le sud du pays, a indiqué, lasemaine dernière, le secrétaire généraldu ministère de la Pêche et desRessources halieutique, Mustapha

Lagha. Inscrits dans le cadre de lacoopération algéro-coréenne dans ledomaine de l'aquaculture, les projets"ambitieux", notamment les fermes deOuargla et de Skikda, nécessitentdavantage de valorisation et d'encour-agement, a estimé M. Lagha lors d'unevisite de terrain sur ce site, en com-pagnie de l'ambassadeur de la Coréedu Sud en Algérie. Pour sa part, lediplomate, Kim Chong Hoon, aindiqué que le socle de l'investisse-ment de la Corée du sud en Algérie aété réalisé notamment dans le cadre del'aquaculture, à travers la réussite de laferme de Skikda et celle d'Ouarglaprochainement. Selon l'APS, le diplomate a affirméque l'important succès de l'investisse-ment sud-coréen en Algérie sera élar-gi à des secteurs autres que l'aquacul-ture, tout en souhaitant que le projetde la ferme d'élevage de crevetted'Ouargla génère des emplois pour lesjeunes et favorise les activités com-merciales dans cette région.Opérationnelle dès juillet 2014, leprojet de cette future ferme expéri-mentale est actuellement à un stade deréalisation avoisinant les 45%, selondes responsables du ministère de la

Pêche et des Ressources halieutiques. Un accompagnement technique et sci-entifique sera assuré par leschercheurs et techniciens nationauxrelevant du Centre national derecherche et de développement de lapêche et de l'aquaculture de HassiBen-Abdellah, a précisé l'APS.Dans une première phase, cette fermeproduira quelque cinq tonnes/an avantd'atteindre le seuil théorique de pro-duction de 10 à 20 tonnes/an, aprèsachèvement des travaux d'extension. Le projet de cette ferme aquacole s'in-scrit dans le cadre d'une coopérationalgéro-sud coréenne pour uneenveloppe de 427 millions DA surl'actuel plan quinquennal 2010-2014,et d'un apport en devise de 6 millionsde dollars US de l'agence coréenne(COIKA), selon la Direction dusecteur à Ouargla. Disposant de diverses unités, dont un

centre de recherche, des bassins d'éle-vage, des unités de transformationd'alevins et d'autres de fabricationd'aliments, la ferme aquacole estimplantée sur une superficie globalede 10 hectares.

B. M.

P lusieurs projets visant la moderni-sation du réseau routier en zonesfrontalières de Naâma susceptibles

d'impulser l'activité économique danscette région, a indiqué la Direction localedes travaux publics (DTP). Il s'agit d'unprojet de tronçon routier de 60 km reliantla commune frontalière d'El-Kasdir(Naâma) à celle d'El-Aricha (sud deTlemcen), actuellement à 70% de réalisa-tion et devant être réceptionné en débutd'année prochaine, a précisé le chef deservice des infrastructures de base à laDTP, El-Habib Semghouni. Un autreprojet, à 35% de réalisation, concerne ledésenclavement des communes de cesdeux wilayas voisines et porte sur untronçon de 42 km entre la commune de

Mekmène Benamar et la localité deMechraâ Laâlem, a ajouté le mêmeresponsable. Ces projets permettront deréduire les trajets entre les wilayas deNaâma et de Tlemcen, ainsi que leurslocalités frontalières telles que SidiBelkacem et Bouterkin et le raccordementdes communes steppiques à la RN-22,selon le même responsable. Parmi lesautres projets visant à connecter les com-munes frontalières de la wilaya de Naâmaavec leurs homologues dans les wilayaslimitrophes, figure aussi la réceptiond'une première tranche de 18 km de laroute entre la zone touristique d'AïnOuerka (commune d'Asla) et la communede Boussemghoune (El-Bayadh). Selon laDTP, ce projet constitue un axe impor-

tant pour promouvoir le tourisme et l'in-vestissement dans ce domaine au niveaude cette oasis qui recèle diverses potential-ités touristiques, à savoir les sourcesgéothermales et les ksour. Le secteur destravaux publics dans la wilaya de Naâmaa lancé, par ailleurs, des opérations derenforcement et de réhabilitation duréseau de routes communales sur 90 km,ainsi que le revêtement de certains axesafin de favoriser les activités pastorales etl'activité commerciale dans la région. D'autres projets sont prévus dans le cadredes prochains programmes, dont 161 kmde dédoublement de voie sur la RN-6 et laréalisation de nouvelles routes de désen-clavement.

A P S

U n projet routier sur 22 kilomètresest en cours de réalisation pour con-tribuer au désenclavement de la

commune de Sidi Taïfour (El-Bayadh) et saconnexion à celle de Tadjerouna(Laghouat), a annoncé la Direction destravaux publics (DTP) de la wilaya d'El-Bayadh. Un tronçon de 12 km a été déjàachevé de ce projet qui revêt une grandeimportance pour les habitants de la régionet leur évitera d'avoir à emprunter la RN-

47 reliant les deux wilayas, a précisé ledirecteur local du secteur, Ahmed Kraben.Les travaux sur les 10 km restants serontlancés à la fin de l'année 2013, après lafinalisation des procédures administrativesd'usage et le choix de l'entreprise de réali-sation. Selon le même responsable, dansune opération inscrite dans le cadre du pro-gramme sectoriel, le même axe routiersera renforcé aussi par la réalisation dedeux ouvrages d'art qui garantiront une flu-

idité routière sur toute l'année. Les habi-tants de Sidi Taïfour se sont félicités de cesprojets et espèrent voir aussi se concrétis-er, toujours dans le cadre des actions dedésenclavement un autre projet routierentre leur commune et celle de Sidi-Slimane, dans la même wilaya, selon leprésident de l'Assemblé populaire commu-nale.

A P S

CONSTANTINEPrise en charge desenfants trisomiquesUne école pour la prise en charge etl'insertion des enfants trisomiquessera ouverte "dans le courant de lapremière semaine de décembre" à El-Khroub (Constantine), a indiqué, àl'APS, le président de l'Assembléepopulaire communale (APC),Abdelhamid Aberkane. Il a précisé que cette structure éduca-tive, située à proximité du terrain desport jouxtant le cimetière desChouhada, servait d'établissementscolaire du cycle primaire avant d'êtretransformée en annexe de lycée, puislibérée par la Direction de l'éducation. Cette structure mise à la dispositionde l'APC a été réaménagée demanière à s'adapter avec sa nouvellemission qui consistera à prendre encharge des enfants atteints de cettemaladie engendrée par un chromo-some de trop et première cause dehandicap mental, a souligné M.Abderkane. Il a estimé que l'APC a décidé, enpartenariat avec les directions del'Education et de l'Action sociale, detransformer cette école en espace deformation spécifique et d'insertiondes enfants trisomiques pour leuréviter l'exclusion scolaire et sociale etcontribuer à rendre moins pénible leurprise en charge par leurs parents. "Il est d'usage dans notre société decontracter des mariages consanguinset de prendre ainsi le risque d'avoir unenfant trisomique en refusant le diag-nostic prénatal de la maladie pourensuite s'en délaisser ou l'accepterdifficilement", a estimé M. Aberkanequi a considéré "important" de mettreun terme à ce genre d'unions, princi-pale cause de ce mal congénital.

SOUK-AHRASNouvelles réalisations

pour la jeunessePlusieurs projets d'infrastructuressportives destinées à promouvoir lesactivités des jeunes ont été lancésdans la commune de Souk-Ahras,selon l'Assemblée populaire commu-nale (APC). Il s'agit, notamment, selon le secré-taire général de la commune, YacineKennache, de la pose d'une pelouseen fibre synthétique au stade de foot-ball de la cité Tagtaguia, pour un mon-tant de 80 millions de dinars. Uneaction devant être suivie, au titred'une seconde tranche, de l'extensiondes gradins et de la mise en place depylônes pour l'éclairage de cetteenceinte sportive. Le même responsable a égalementindiqué que les travaux d'aménage-ment du stade de la cité Hamma-Loulou ont atteint un taux d'avance-ment de 50%. Cette infrastructurebénéficiera, dans le cadre de cetteaction, de nouveaux gradins, de vesti-aires aux normes requises et autresréparations pour un montant de 50millions de dinars.

M. Kennache a ajouté que dès ledébut de l'année 2014, le boulodromesitué au centre-ville sera couvert, à lagrande joie des adeptes, très nom-breux dans l'antique Taghaste, de lapétanque et du jeu long qui ont offertde nombreux trophées à la ville. La commune envisage également,selon la même source, de réaliser surson propre budget une piscine pourun montant de 80 millions de dinars, àproximité de la salle omnisportsRebahi-Mokhtar. APS

NAAMA, DIRECTION LOCALE DES TRAVAUX PUBLICS

Projets de modernisation du réseau routier

EL-BAYADH, DÉSENCLAVEMENT DE SIDI TAÏFOUR ET TADJEROUNA

Projet de route sur 22 kilomètres

TINDOUFInstallations sportives de la wilaya

Quelque 40 stades de proximité sont venusrenforcer, ces trois dernières années, lesinstallations sportives dans la wilaya deTindouf, selon la Direction locale de lajeunesse et des sports (DJS). Ces struc-tures sont réparties à travers, notamment,la wilaya, y compris dans ses zonesreculées, dont 33 dans la commune du

chef-lieu de la wilaya et 7 dans celled'Oum Laâssel et les localités de HassiMounir et Hassi Khebbi, a précisé lechargé du suivi des projets de proximité àla DJS, Hassan Chali. Les responsablesdu secteur ont mis en place une stratégiede sorte à généraliser ce type de structuresà travers toutes les communes des wilayas

du sud du pays, pour y promouvoir lesactivités sportives et juvéniles, a-t-ilajouté. Dans ce contexte, M. Chali a misl'accent sur l'importance du rôle du mou-vement associatif juvénile dans la wilayaafin de valoriser et préserver ces nouvellesstructures contre tous actes de dégradation.

A P S

D es affrontements se sont pro-duits tôt samedi matin dans lecentre de Kiev entre la police

anti-émeute ukrainienne et plusieurscentaines de manifestants pro-européens et d'opposants politiquesqui ont appelé à une grève généralepour obtenir le départ du présidentViktor Ianoukovitch.Des policiers équipés de casques et deboucliers sont intervenus sur la placede l'Indépendance, dans le centre de lacapitale, pour déloger des manifes-tants installés dans des campementsde fortune depuis la veille.Les policiers ont tiré tout d'abord desgrenades assourdissantes en directionde la foule, puis sont intervenus àcoup de matraques pour les chasserdes lieux, poursuivant certains mani-festants dans les rues avoisinantes.Les tensions n'ont cessé de s'accroîtredepuis que Viktor Ianoukovitch estrevenu sur sa décision de signer un

accord de partenariat et de libre-échange avec l'Union européenne lorsd'un sommet des Vingt-Huit réunis àVilnius, en Lituanie.Vers 05h00 locales samedi, une partiede la place a été bouclée par lespoliciers anti-émeute. Neuf ans plustôt, en 2004, cette même place del'Indépendance avait connu degrandes manifestations de la "révolu-tion Orange" contre la fraude élec-torale.Vendredi soir, quelques incidents s'é-taient produits entre les manifestantspro-européens et les policiers. Aumoins quatre personnes avaient étépassées à tabac par des policiers, dontun caméraman et un photographe deReuters. Ce dernier, frappé à la tête, aeu le visage en sang.Dix mille manifestants pro-européenss'étaient rassemblés vendredi sur laplace de l'Indépendance en accusant leprésident Ianoukovitch d'avoir"anéanti leur rêve" d'un rapproche-

ment avec l'Union européenne.Devant une mer de drapeaux bleus etjaunes, les couleurs à la fois del'Ukraine et de l'UE, les protestatairesavaient scandé "l'Ukraine, c'estl'Europe".La police aurait procédé aux arresta-tions de 35 personnes et aucun blesséne serait, selon elle, à déplorer maisdes témoins affirment que plusieursdizaines voire des centaines de per-sonnes ont été violemment molestées.L'ancienne chef du gouvernementIoulia Timochenko, emprisonnéedepuis 2011 après une condamnationpour abus de pouvoir, a appelé ausoulèvement national."Des millions d'Ukrainiens doivent sesoulever. Il est essentiel de ne pasquitter la place tant que les autoritésn'auront pas été renversées par desmoyens pacifiques", déclare-t-elledans une lettre adressée à la presse.

R. I./Agence

MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 201310 MONDE

AFFRONTEMENTS EN UKRAINE

L'opposition appelle à une grève générale

CENTRAFRIQUEUn mini-sommetle 7 décembre

à Paris La présidence française a annoncé, samedi,la tenue d'un mini-sommet sur laCentrafrique le 7 décembre à Paris, après unvote à l'Onu sur le sujet et dans la fouléed'un sommet sur la paix et la sécurité enAfrique. "Une quarantaine de dirigeantsafricains se réuniront les 6 et 7 décembre àParis pour un sommet de l'Elysée pour lapaix et la sécurité en Afrique", à l'initiativedu président français François Hollande. Le mini-sommet se tiendra dans la foulée etaprès le vote, prévu en milieu de semaine,d'une résolution de l'Onu autorisant ledéploiement d'une force africaine soutenuepar la France en Centrafrique, selon lamême source. Il réunira, outre M. Hollande, une dizaine departicipants parmi lesquels le secrétairegénéral de l'Onu Ban Ki-moon, lesdirigeants des pays voisins ainsi que lePremier ministre centrafricain NicolasTiangaye, a-t-on précisé de même source. Cette réunion se tiendra "à la demande deplusieurs pays" et "permettra un échangesur les moyens à mettre en œuvre en vue del'application de la résolution", a-t-on encoreajouté. La résolution de l'Onu doit permet-tre de renforcer la force africaine enCentrafrique (Misca), qui compte actuelle-ment 2.500 soldats venus du Tchad, duCameroun, du Congo et du Gabon et dontles effectifs doivent être portés à 3.600hommes. De son côté, la France envisagede déployer un millier de militaires en appuide cette force africaine, selon le ministèrefrancais de la Défense. Le Centrafrique est plongée dans le chaosdepuis le renversement, le 24 mars, duprésident François Bozizé par MichelDjotodia, le chef d'une coalition rebelle, laSéléka, aujourd'hui dissoute.

ARSENAL CHIMIQUESYRIEN

Une partie seradétruite en mer

par les USAUne partie des plus de 1.000 tonnes d'armeschimiques de l'arsenal syrien sera détruiteen mer sur un navire appartenant aux Etats-Unis, a annoncé l'OIAC samedi 30 novem-bre. "Le directeur général [de l'OIAC] aindiqué que les opérations de neutralisation[des armes chimiques] seront menées enmer sur un navire des Etats-Unis en utilisantla technique de l'hydrolyse", a indiquél'Organisation pour l'interdiction des armeschimiques (OIAC), dont le siège est à LaHaye, dans un communiqué. "Un navire estactuellement modifié pour pouvoir accueil-lir les opérations et supporter les opérationsde vérification de l'OIAC", a ajouté l'organi-sation. Les armes syriennes les plus dan-gereuses doivent être transportées hors dupays avant le 31 décembre, aux termes d'unaccord du conseil exécutif de l'OIAC à la mi-novembre, qui avait alors adopté une feuillede route sur la destruction de l'arsenalchimique syrien d'ici à la mi-2014, com-prenant un plan détaillé des méthodes pos-sibles de destruction de ces armes sur terreou en mer.Mais, en dépit du consensus sur la destruc-tion de l'arsenal chimique hors de Syrie,aucun pays n'a à ce jour accepté qu'elle s'ef-fectue sur son sol. La majorité des autresarmes chimiques et des précurseurs entrantdans la composition de produits toxiques, àl'exception de l'isopropanol, pouvant servirà la fabrication de sarin, doit être retirée dupays d'ici le 5 février 2014. Les installationsde production déclarées par le régimeseront détruites entre le 15 décembre et le15 mars 2014, selon l'OIAC.L'OIAC, qui supervise l'opération, avaitinvité, il y a une semaine, les firmes dusecteur à manifester leur intérêt en vue de ladestruction de près de 800 tonnes d'agentschimiques et de 7,7 millions de litres derésidus. La date limite était fixée à vendredi.

NORD-LIBAN

Flambée de violences confessionnelles

D es affrontements entre partisansdu régime et des insurgéssyriens ont fait quatre morts et

30 blessés, dont cinq militaires, same-di à Tripoli, dans le nord du Liban,près de la frontière syrienne, a-t-onappris auprès des services de sécuritélibanais.Les heurts ont opposé deshabitants du quartier sunnite de Babal-Tabbaneh, gagnés à la cause desrebelles syriens, et du quartieralaouite de Jebel Mohsen, qui défendle pouvoir de Bachar al Assad, mem-bre, lui aussi, de cette branche de l'is-lam chiite.D'après un responsable dela sécurité libanaise, les quatre mortsde samedi, parmi lesquels un adoles-

cent et un trentenaire, étaient origi-naires de Bab al-Tabbaneh.Tripoli setrouve à 30 km de la frontière syri-enne. Ses divisions confessionnellessont le reflet des tensions croissantesau Liban du fait de la guerre civile enSyrie.En août, l'explosion de deux voiturespiégées devant des mosquées sunnitesy a fait 42 morts et plusieurs centainesde blessés.Depuis le début de l'année, les affron-tements entre partisans de Bab al-Tabbaneh et Jebel Mohsen ont fait desdizaines de morts.Les heurts de same-di ont éclaté malgré le déploiement desoldats libanais à la suite d'informa-

tions faisant état de la mort deplusieurs Libanais de confessionalaouite.Par ailleurs, l'armée libanaise aannoncé avoir désamorcé vendredidans la vallée de la Bekaa troisroquettes Grad de 107 mm non loin dela localité d'Al-Qaa, près de la fron-tière syrienne. Les engins étaient prêtsà être lancés lorsque les soldats sontintervenus.Des partisans présumés del'insurrection anti-Assad ont tiré cesderniers temps plusieurs roquettes àpartir de ce secteur en représailles à laprésence de combattants chiiteslibanais du Hezbollah aux côtés desforces du président Bachar al Assad.

Des policiers équipés de casques et de boucliers sont intervenus sur la place del'Indépendance, dans le centre de la capitale, pour déloger des manifestants

installés dans des campements de fortune depuis la veille.

Le rapport alarmant du FMI de novembre 2013

sur les perspectivesde l’économie algérienne

Défis et enjeux

QUELLES POLITIQUES DE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE POUR L’ALGÉRIE À L’HORIZON 2025

Page 13

EMPRUNT IMMOBILIER

L'Islande va annulerjusqu'à 24.000 euros

de dettes par ménage

La question de la sécurité alimentaire est au cœur de toutes les politiquesagricoles et agroalimentaires de nombre de pays en développement. La crise

alimentaire de 2007/2008 a, en effet, mis en exergue la vulnérabilité et ladépendance des économies nationales du fait parfois de la destruction dessystèmes de production vivriers, tout comme elle a confirmé les limites du

système mondial de régulation et de commercialisation des produitsalimentaires de base.

Page 14

Page 12

ÉCONOMIE

Le dernier rapport du FMI conforte mesanalyses largement publiées au niveau local et

international depuis plus de huit années et tracedes perspectives alarmantes, notamment d’une

baisse des recettes des hydrocarburescombinée à une dérive de la masse salariale.

PAR ABDERRAHMANE MEBTOUL*1 . - Selon nos calculs, le ratio global de lamasse salariale sur le PIB total administrationet secteur économique serait de 22,10% en1991, 20% en 2001 et 19,60% en 2006. Selonl’enquête publiée en 2012 par l’ONS (couvrantla période 2006-2011), la masse salariale estpassée de 19,5 en milliards de dollars en 200622,4 en 2007, 27,8 en 2008, 30,9 en 2009,37,9 en 2010 et 49,6 en 2011. Au vu que,selon le FMI, le PIB algérien a été de 158,97milliards de dollars en 2010, 183,4 en 2011 ,le ratio PIB sur masse salariale est passé de23,77% en 2010, à 26,99% en 2011 ettendrait vers plus de 40% en 2013 ; les plusgrandes augmentations salariales ayant eu lieuen 2012, ce qui est vraiment inquiétant. C'estque ces augmentations n'ont pas entraîné unehausse de la productivité. D'ailleurs, une desplus faibles au niveau du bassin méditer-ranéen, les subventions servant de tamponsocial afin d'éviter un taux d'inflation à deuxchiffres où, d'ailleurs, la valeur réelle du dinaret le pouvoir d’achat des Algériens sont cor-rélée à plus de 70% aux recettes d'hydrocarbu-res. Mais attention de ne pas se tromper decibles en ayant une stratégique globale et de nepas s’attaquer uniquement aux salaires.L’attention doit être également du côté desrevenus spéculatifs du fait qu’une minoritécapte une grande fraction de la rente assistantà une concentration excessive du revenunational au profit d’une minorité non les pro-ducteurs de richesses. Aussi, le rapport du FMIrejoint celui du Forum économique mondial(WEF) du 14 novembre 2013 qui révèle quefortement secoués depuis deux ans par descrises politiques à répétition, les paysd'Afrique du Nord, dont fait partie l'Algérie,sont à l'aube d'une crise majeure et sont unesource d'inquiétude, ces pays traversant unecrise morale du fait du manque de valeurs auniveau du leadership. Le fossé entre les richeset les pauvres devient de plus en plus grand ettandis que l’écart de revenus renforce les iné-galités en matière de richesse, l’éducation, lasanté et la mobilité sociale sont toutes men-acées. L’étude met en garde contre les con-séquences pernicieuses du chômage : « Unegénération qui commence sa carrière dans undésespoir complet sera plus encline aux poli-tiques populistes » alors que « l’ampleur de larécession mondiale et le rythme du rétablisse-ment ont laissé des cicatrices profondes, spé-cialement parmi la jeunesse et qu’il y a main-tenant un consensus croissant selon lequel larégion Mena, Proche-Orient et Afrique du Nordest à l’orée d’une période d’incertitude crois-sante. Ainsi, l’on peut tirer trois remarquesde ce rapport.2 . - L’économie algérienne est fortementdépendante des fluctuations du cours deshydrocarbures. Après 50 années d’indépen-dance, en 2013, Sonatrach est l’Algérie etl’Algérie est Sonatrach ; 70% du pouvoird’achat des Algériens dépendant de cette rente.Au sein de l’économie algérienne, 98% desexportations du pays sont issues des seulshydrocarbures et important environ 70-75%des besoins des ménages et des entreprisespubliques, dont le taux d’intégration nedépasse pas les 15%. Sonatrach a généréquelque 660 milliards de dollars de recettes endevises entre 2000 et 2013, selon ses bilans.Certes, il existe une stabilisation macro-économique mais elle est relative : le tauxd’inflation est comprimé par les subventionsgénéralisées et non ciblées source de

gaspillage avec la prédominance des emploisrentes à très faible valeur ajoutée (plus de deuxmillions de fonctionnaires) et une dépensepublique sans précédent depuis l’indépendancepolitique de 500 milliards de dollars entre2004 et 2013 (parts devises et dinars). Toutn’a pas été dépensé, mais aucun bilan réel à cejour, du fait de la faiblesse des capacités d’ab-sorption, avec ce paradoxe, un PIB algérienqui reste modeste, estimé par le FMI en 2013à 216 milliards de dollars en 2013 contre 209en 2012. Pour une population d’environ 38millions d’habitants, en 2013, le PIB algérienreprésente 0,29% du PIB mondial. Entre 2000et 2013, le taux de croissance moyen n’a pasdépassé les 3% alors qu’il aurait dû être de plusde 10% avec une contraction en 2013 par rap-port à 2012, passant de 3,3% à 2,7%,témoignant de la mauvaise allocation desressources, de la non-maîtrise de la gestionpour ne pas dire corruption.3 . - Le FMI met en relief l’importance desréserves de change. Grâce aux hydrocarbures,les réserves de change devraient atteindre203 milliards de dollars contre 190 au31/12/2012, auquel il faut ajouter les 173tonnes d'or. Environ 80-83% de ces réservessont placées en majorité en bons de trésoraméricains et en obligations européennes à untaux fixe fluctuant entre 2,25 et 3%, réserves.Mais les prévisions du FMI laissent scep-tiques certains experts dans la mesure où l’ac-croissement des importations et la baisse desrecettes des hydrocarbures durant le secondsemestre 2013 peuvent contredire ces extrapo-lations. En effet, les importations pourraientatteindre 60 milliards de dollars fin 2013, si lamême tendance du premier semestre se con-firme, montant auquel il faudra ajouter plus de12 milliards de dollars de services. En contin-uant à dépenser sans compter, le gouverneur dela Banque d’Algérie avait averti que l’Algériene pouvait continuer à fonctionner sur la based’un cours de 110/115 dollars et le rapport del’Opep de juillet 2013 prévoyait que l’é-conomie algérienne fonctionnerait sur la based’un cours de 125 dollars pour l’année 2013.Cela accroît le déficit budgétaire et, à cetteallure, le fonds de régulation des recettesdevrait s’épuiser au bout de trois ans. Dès lors,le FMI s’inquiète de la part négligeable dessections hors hydrocarbures. L’industriereprésente moins de 5% du produit intérieurbrut montrant le dépérissement du tissu pro-ductif. La dernière enquête de l’ONS montre la

dominance des micro-unités peu initiées aumanagement stratégique et aux nouvelles tech-nologies, environ 97%, le petit commerceservices qui représentent 83% du tissuéconomique, et la sphère informelle, notam-ment marchande plus de 50% de la superficieéconomique. Pour le FMI, la détérioration duclimat des affaires freine les investissementsproductifs, notamment le secteur privé,notamment la bureaucratie paralysante, unsystème financier inadapté, une baisse duniveau de l’éducation du primaire au supérieur,l’éducation ne collant pas avec l’environ-nement (plus de 1,5 million d’étudiants cumul2013-2017 sortiront des universités vers2017) et l’épineux problème du foncier.4 . - Le FMI s’inquiète de la baisse des exporta-tions d’hydrocarbures. Toute cette probléma-tique renvoie à terme à l’épuisement de sesréserves traditionnelles en hydrocarbures àmoyen terme et à la concurrence interna-tionale russe, notamment du géant Gazprom àtravers le North et South Stream, plus de 120milliards de mètres cubes gazeux pourl’Europe, opérationnel tous deux avant 2017,expliquant le gel du projet gazoduc Galsi.L’arrivée sur le marché mondial du gaz et pét-role de schiste américain constitue une autrecontrainte qui, selon l’AIE, deviendrait àl’horizon 2017-2020 le premier producteurmondial de pétrole et de gaz. Or, 25% desrecettes de Sonatrach proviennent des USA,soit entre 17-22 milliards de dollars/an selonles cours. Quelle seront les nouveaux marchésde Sonatrach face à la concurrence des Etats-Unis d’Amérique ? Quels seront les impactsdes décisions du Conseil européen qui vientd'approuver l'accord énergétique stratégiqueentre l'Algérie et les 27 pays de l'Unioneuropéenne le 15 avril 2013 signé à Algerà l'occasion de la visite du président de laCommission européenne début juillet 2013 ?Ce qui est sûr, c’est que le problème de l’index-ation du prix du gaz sur celui du pétrole est deplus en plus remis en cause, pénalisantSonatrach qui devra s’adapter à la nouvellestratégie gazière mondiale. Devant certesprendre avec précaution les déclarationsrécentes du P-DG de Sonatrach en date du 24février 2013 ( les réserves se calculant selon lecouple coût-prix international et la concur-rence des énergies substituables), les réservesalgériennes en gaz conventionnel seraient de2.000 milliards de mètres cubes gaz, loin desdonnées euphoriques de 4.500 ( données inter-

nationales de 2004 qui n’ont pas été réactual-isées) soit 1,3% des réserves mondiales etpour le pétrole moins de 0,8% des réservesmondiales. Cela est intimement lié à lagénéralisation des subventions où l’Algérieest un des pays qui subventionne le plus lescarburants et l’électricité, une des causes de laforte consommation énergétique intérieure.En 2012, paradoxalement, les ménages vien-nent en première positon bien avant les entre-prises démontrant le dépérissement du tissuproductif. Selon le Creg, la consommation aété d’environ 25-30 milliards de mètres cubesgazeux avec une extrapolation de 50 milliardsde mètres cubes gazeux à l’horizon 2017-2020. Mais ce montant a été calculé avantl’annonce des nouveaux projets consomma-teurs d’une grande quantité de pétrole et de gaz.Aussi, la consommation intérieure risqued’être fortement augmentée (pour rappel leprix de l’électricité est plafonné depuis ledécret de 2005 expliquant en partie le déficitstructurel de Sonelgaz qui est passé de 41 mil-liards de dinars en 2011 à 44 milliards dedinars en 2012, après les décisions courant2012 d’installer d’importantes capacitésd’électricité fonctionnant au gaz. Avec l’aug-mentation des capacités, en cas de non-révi-sion des prix, ce déficit risque de doubler. Eneffet, suite aux coupures récurrentes d’électric-ité, il a été décidé de doubler la capacitéd’électricité à partir des turbines de gaz.Sonelgaz dans son programme 2012-2017vise à investir, avec l’appui du gouvernementpour lui permettre d’augmenter sa productionde 8.000 Mégawatts supplémentaires, portantle total à 12.000 Mégawatts. Aussi, il y arisque d’aller vers 70-75 milliards mètrescubes gazeux à l’horizon 2017-2020 de con-sommation intérieure, dépassant le volumedes exportations de 2012. En plus des con-traintes tant sociales que techniques internes,du fait de la concurrence et de la crise mondi-ale, beaucoup de fournisseurs ont révisé à labaisse la demande algérienne et Sonatrachpeine à exporter 55-60 milliards de mètrescubes gazeux, loin des exportations desannées 2007-2008. En prenant l’hypothèsed’exportation de 85 milliards mètres cubesgazeux prévu par le ministère de l’Energie et70-75 milliards de mètres cubes gazeux de con-sommation intérieures, il faudrait produire dès2017 entre 155 et 160 milliards de mètrescubes gazeux, en cas de non-découvertes sub-stantielles rentables, cela nous donne unedurée de vie à l’horizon 2030 maximum pour legaz conventionnel et 2020-2025 pour le pét-role conventionnel.En conclusion, sans une révision de l’actuellepolitique socio-économique, l’Algérie va droitau mur avec des tensions sociales de plus enplus aiguës. Ce d’autant plus au vu des analy-ses précédentes que les extrapolations d’ex-portation de 85 milliards de mètres cubesgazeux prévus dès 2014 est incertaine. D’oùl’urgence de passer d’une économie de rente àune économie hors hydrocarbures grâce,comme le souligne mon ami Jean LouisGuigou, à des co-localisations et des co-parte-nariats gagnants/gagnants s’insérant dans lecadre des valeurs internationales dont sonespace naturel est l’espace euro-méditerranéenet euro-africain, devant insister sur l’intégra-tion du Maghreb pont entre l’Europe etl’Afrique qui devrait tirer la croissance de l’é-conomie mondiale à l’horizon 2030.

(*) Professeur des universités, expertinternational en management

Le rapport alarmant du FMIde novembre 2013 sur les

perspectives de l’économie algérienneLe dernier rapport du FMI conforte mes analyses largement publiées au niveau local et international depuis plus de huitannées et trace des perspectives alarmantes, notamment d’une baisse des recettes des hydrocarbures combinée à une

dérive de la masse salariale. L’ Algérie, au même titre que nombre pays endéveloppement, se doit de se préoccuper de cettequestion, tant le déficit alimentaire y est struc-turel. L’agriculture algérienne a enregistré une

amélioration certaine depuis le PNDA (Plan national dedéveloppement agricole) mais elle demeure loin de satis-faire les besoins alimentaires du pays. De toute évidence,elle ne peut constituer, à elle seule, une réponse à ce déficit.L’Algérie est aujourd’hui le premier importateur africain dedenrées alimentaires, avec 75% de ses besoins assurés parles importations. L’insuffisance de la production agricolealgérienne, associée à une demande massive et croissante deproduits agroalimentaires, induits par un changement pro-gressif du modèle alimentaire, font de l’Algérie un paysstructurellement importateur et, donc, fortement dépendant: 20% de la valeur de ses importations sont des biens ali-mentaires. L’Algérie est l’un des plus grands pays consom-mateurs de céréales au monde. La demande nationale n’estcouverte en moyenne qu’à 25% par la production locale, trèsdépendante de la pluviométrie et la part du budget desménages algériens affectée à l’alimentation a atteint près de45%. De même, la filière lait présente la même configura-tion. Chaque année, l’Algérie importe 60% de sa consom-mation de lait en poudre, et la croissance annuelle moyennedu marché algérien des produits laitiers est estimée à 20%.En valeur, les importations alimentaires sont passées de 1milliard de dollars en moyenne dans les années 1970 à 2milliards dans les années 1980, 3 milliards en 2003 et plusde 8 milliards en 2008. Les produits agricoles constituent30% du total des importations du pays et la volatilité desprix mondiaux font peser de grandes incertitudes sur lesmontants de la facture alimentaire à allouer chaque année.Ainsi, le développement du secteur agricole et agroalimen-taire s’avère un enjeu majeur pour l’Algérie aux niveauxéconomique, politique et social. Une telle progression dansla dépendance externe du système alimentaire algérien poseinévitablement la question de la sécurité alimentaire dans lepays à moyen et long termes. Elle constitue un facteur devulnérabilité au sens où elle expose l’Algérie à la nécessitéd’approvisionnements extérieurs réguliers, au risque depénurie et de fluctuations du marché et au risque de difficultéd’accès à la ration de base pour les populations, notammentcelles à faible pouvoir d’achat. L’offre mondiale sera-t-elletoujours suffisante, pour combler les déficits et le sera-t-elleà des prix compatibles avec les moyens de paiement despays importateurs, dont l’Algérie, ou des pouvoirs d’achatdes populations ? La sécurité alimentaire pose également àl’Algérie la question agricole dans toutes ses dimensions.Elle est intimement liée à des contraintes naturelles – raretédes ressources en eau et en sol – , à la configuration desstructures agricoles où prédominent les petites exploita-tions, de faible productivité et qui cumulant des déficitstechnique, humain et organisationnel propre au secteur.

Dans ce cadre, la politique de renouveau de l’économie agri-cole et rurale (2009-2014) se présente comme une réponse àla problématique de la sécurité alimentaire et ce, à travers lesnombreux défis qu’elle se propose de relever, notammentceux liés à la production agricole nationale, à la valorisa-tion des territoires et au renforcement des politiques misesen place. De la même manière, la stratégie industrielleélaborée porte un intérêt particulier au secteur agroalimen-taire à travers la mise à niveau technologique des entrepris-es, l’institution des mécanismes de concertation intersecto-rielle et l’engagement d’une démarche de valorisation desmatières premières nationales et leur industrialisation.Jusqu’à l’échéance théorique de 2030-2040, les recettesgénérées par les exportations de pétrole et de gazassureront, comme elles le font aujourd’hui, le paiement dela facture alimentaire. Au-delà, le futur alimentaire est incer-tain, si d’ici là, ne se mettent pas en place des solutionsalternatives fondées sur la création de valeur ajoutée, sur lesproductions et les services exportables, substituables auxhydrocarbures. De quelle stratégie disposons-nous pourfaire face au défi d’une sécurité alimentaire combinant uneproduction nationale dynamique, valorisant des avantagescomparatifs du pays,une politique d’importations agroali-mentaires maîtrisées et une nouvelle forme de gouvernance? Une véritable politique cohérente sur la sécurité alimen-taire doit être réfléchie et mise en œuvre avec des réponsesconcrètes aux problématiques et défis de l’heure particulière-ment la régulation du marché agricole national et l’approvi-sionnement durable. Autant de thèmes qui interpellent les

politiques et qui seront abordés par les différents experts quitenteront d’identifier des pistes de réflexion et d’action etcontribuer ainsi à la mise en œuvre d’une politique nationalesur la sécurité alimentaire.

QUELLES POLITIQUES DE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE POUR L’ALGÉRIE À L’HORIZON 2025

Défis et enjeux

12 13MIDI LIBRE N° 2041 | Lundi 2 décembre 2013

ECONOMIE

La question de la sécurité alimentaire est au cœur de toutes les politiques agricoles et agroalimentaires de nombre de paysen développement. La crise alimentaire de 2007-2008 a, en effet, mis en exergue la vulnérabilité et la dépendance des

économies nationales du fait, parfois, de la destruction des systèmes de production vivriers, tout comme elle a confirmé leslimites du système mondial de régulation et de commercialisation des produits alimentaires de base.

SELON LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L’OMC

"Les écarts peuvent être comblés"avant la Conférence de Bali

PRODUCTION INDUSTRIELLE

Léger recul des prix à la production industrielle

Les prix à la production industrielle hors hydrocarbures sesont repliés de 0,3% durant le premier semestre 2013 dansle secteur public, alors que les prix à la production desindustries manufacturières étaient en légère hausse(+0,7%) dans les deux secteurs, public et privé, a-t-on apprisauprès de l'Office national des statistiques (ONS). Lahausse des prix à la production (sortie d'usine) dans le sec-teur public est due essentiellement à une augmentation de2% des coûts de production des industries sidérurgiques,métalliques, mécaniques, électriques et électroniques (ISM-MEE) durant le 1er semestre 2013 et des industries des bois(+0,8%) par rapport à la même période en 2012, soulignel'ONS. D'autres secteurs ont également participé à cettetendance haussière des prix à la production industrielle. Ils'agit notamment des industries agroalimentaires, textile,cuirs et chaussures qui ont enregistré de légères haussesde 0,1% pour chaque groupe de produits, relève encorel'Office. Les autres secteurs ont connu une stagnation desprix (matériaux de constructions, chimie et caoutchouc ,ainsi que les industries diverses), alors que celui de l'éner-gie a reculé de 1,2% et des mines et carrières de 13,9%.Quant au secteur privé, l'office précise dans sa dernièrepublication sur l'évolution des prix à la production indus-trielle, obtenue par l'APS, que la hausse a été tirée notam-ment par les industries agroalimentaires (+2,7%) et l'indus-trie des textiles (+0,4%) durant le 1er semestre 2013 compa-rativement à la même période en 2012. D'autres secteursd'activités du secteur privé ont connu une augmentationdes prix à la production industrielle, mais de moindreimportance: il s'agit des ISMMEE et des matériaux deconstructions avec une hausse de 0,2 % pour chaquegroupe de produits. Selon l'ONS, les prix à la production decinq secteurs (mines et carrières, chimie et caoutchouc,cuirs et chaussures, bois et liège ainsi que les industriesdiverses) ont tous connu une stagnation durant les six pre-miers mois de 2013 par rapport à la même période de 2012.A souligner que les indices relatifs au secteur privé sontdonnés à titre indicatif car le taux de réponse reste toujours"faible", fait remarquer l'ONS. En 2012, les prix à la produc-tion industrielle ont augmenté de 2,6% pour le secteurpublic. Cette hausse a été tirée, notamment, par une aug-mentation des coûts de production de plus de 36% du sec-teur des mines et carrières. Pour le secteur privé, la hausseétait de 2,9% en 2012 comparativement à 2011, tirée notam-ment par les industries des bois (+12%) et l'agroalimentaire(+2,5%). Le champ de l'opération de calcul de l'indice desprix à la production industrielle a concerné 157 entreprisesdont 82 publiques couvrant près de 80% des ventes et 75privées.

L es écarts de position qui persistent moins d'unesemaine avant l'ouverture de la Conférence min-istérielle de l'OMC peuvent être comblés, a indiqué,

vendredi, le chef de l'organisation dont le siège est àGenève. "Les écarts de position qui persistent peuvent êtrecomblés", a estimé le directeur général de l'OMC, leBrésilien Roberto Azevedo, dans un courrier aux médias. Laconférence des 159 Etats membres de l'Organisation mondi-ale du commerce, censée adopter des mesures dopant lelibre-échange mondial, se tient du 3 au 6 décembre à Bali( I n d o n é s i e ) ."Si les ministres veulent un accord, c'est tout à fait possi-ble. Ce qu'il nous faut, c'est la volonté politique", a-t-ilassuré. Il a également souligné que "ces derniers jours, lesmembres ont travaillé dur pour trouver des solutions" et qu'ils'était lui-même "engagé auprès des ministres pour discuterde la meilleure façon d'aller de l'avant". Mardi, M. Azevedoavait annoncé à la presse qu'aucun accord n'avait été trouvésur les textes en discussion pour cette conférence.

Toutefois, jeudi, les pays les moins avancés (PMA) del'OMC avaient annoncé avoir réussi à s'entendre avec "lesprincipales parties prenantes" sur l'un des textes du paquetd'accords qui doit être présenté la semaine prochaine à Bali.Au total, il y a 10 textes concernant trois secteurs qui sontla facilitation des échanges, le développement et l'agricul-ture. Les textes sur la facilitation des échanges sont ainsiconsidérés comme presque bouclés. Pour rappel, le Premierministre, Abdelmalek Sellal, s’est entretenu jeudi à Genèveavec l’ambassadeur Alberto D’Alotto, président du groupede travail chargé de l’accession de l’Algérie à l’OMC.L’entretien s’est déroulé au siège de la résidence d’Algérie àGenève. M. Sellal était à Genève (Suisse) pour prendre partau 50e anniversaire de l'Institut des Nations unies pour laformation et la recherche (Unitar), à l'invitation de l'Institutonusien.

MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 decembre 201314

EMPRUNT IMMOBILIER

L'Islande va annulerjusqu'à 24.000 euros de dettes par ménage

Le gouvernement islandais aannoncé, samedi, un planpour alléger les dettes desménages qui ont contracté unemprunt immobilier, jusqu'à unpeu plus de 24.000 euroschacun. Ce plan était laprincipale promesseélectorale du Parti du progrès(centriste) du Premier ministreSigmundur DavidGunnlaugsson, victorieux auxlégislatives d'avril avec sonallié conservateur, le Parti del'indépendance.

A près de longs mois de tracta-tions, le gouvernement de coali-tion a présenté des mesures d'uncoût évalué à 150 milliards de

couronnes (plus de 900 millions d'euros)sur quatre ans. La mesure-phare est laréduction du principal de la dette pour lesménages ayant contracté un empruntimmobilier indexé sur l'inflation (ce quicorrespond à la grande majorité des cas),sans conditions de revenus. Cet allège-ment de dettes, qui dépend du montantemprunté, est plafonné à quatre millionsde couronnes (24.400 euros)."80% à peu près des ménages vont êtredirectement touchés, mais tous les

ménages islandais vont en tirer profit,entre autres grâce à une croissance(économique) et un pouvoir d'achataccrus", a déclaré M. Gunnlaugsson.L'autre mesure est une exemption d'impôtpour les ménages puisant dans leurépargne-retraite pour rembourser leuremprunt immobilier. Les banques enIslande ne proposaient pratiquement quedes emprunts indexés avant l'effondrementdu système financier en 2008. Or, la pro-fonde crise financière traversée par ce paysa fait chuter la couronne islandaise, ali-mentant une inflation qui a fait grimper ladette des ménages. "Actuellement, la dettedes ménages équivaut à 108% du PIB, cequi est élevé au plan international. (...) Lamesure va doper le revenu disponible des

ménages et encourager l'épargne", a affir-mé le gouvernement dans un commu-niqué. Le financement sera assuré par unetaxation des banques et des fonds quigèrent les actifs des banques ayant fait fail-lite en 2008. Depuis qu'il a pris ses fonc-tions, le Premier ministre a assuré que leplan ne devrait pas accroître la dettepublique. "Nous pensons qu'il n'y aaucune doute sur le fait que cette taxepuisse être mise en place. Et si elle doitêtre attaquée, nous la défendrons jusqu'à lajuridiction la plus élevée", a, pour sa part,déclaré le ministre des Finances BjarniBenediktsson à la télévision publique Ruv.Les allégements de dettes doivent com-mencer "vers la mi-2014", a précisé legouvernement.

EVASION FISCALE

Aux Etats-Unis, la loi change la donne

L a loi Fatca a été promulguée le 18mars 2010 après avoir été adoptéepar le Congrès, dont les deuxChambres étaient alors à majorité

démocrate.Au pays du "small government", l'Etat nebadine pas avec l'évasion fiscale. Tous lesressortissants américains disposant à l'é-tranger d'avoirs d'un montant supérieur à50.000 dollars (38 277 euros) sont dans lecollimateur de l'Internal Revenue Service,"le fisc américain", depuis une loi de2010.Ce texte, le Foreign Account TaxCompliance Act ou "Fatca" (loi sur la con-formité fiscale des comptes étrangers) faitobligation aux banques et autres institu-tions financières (y compris les fonds depension) basées à l'étranger de communi-quer au fisc les données personnelles, lesavoirs et transactions de leurs clients,qu'ils soient citoyens ou résidents améri-cains. La règle vaut à partir de 50.000 dol-lars d'avoirs ou d'un certain nombre devirements ou paiements vers les Etats-Unis. Elle inclut toute participationsupérieure à 10% dans une sociétéétrangère détenue par un Américain.La banque qui refuse de transmettre ces

informations fait l'objet d'une retenue à lasource de 30% sur le revenu de ses actifsfinanciers détenus aux Etats-Unis. Quantau contribuable fraudeur, il subira unepénalité de 40% du montant des avoirs dis-simulés. "Le Congrès y a été au marteau-pilon", commentait, en 2011, un avocatd'affaires dans le New York Times.

Des "délinquants"

Cette loi a été promulguée le 18 mars2010 après avoir été adoptée par leCongrès, dont les deux Chambres étaientalors à majorité démocrate. Elle venaitaprès le scandale UBS, la banque suissequi avait encouragé des ressortissantsaméricains à ouvrir des comptes secretspour échapper au fisc.Poursuivie par le ministère américain de

la justice, UBS avait été contrainte deverser 780 millions de dollars et dedivulguer la situation de ses clients améri-cains, ouvrant une brèche dans le secretbancaire helvétique.Mais le texte, aux apparences implaca-

bles, connaît, en raison de sa complexité,des difficultés de mise en oeuvre qui retar-dent son entrée en vigueur. Initialement

prévue le 1er janvier 2013, celle-ci a étéreportée d'un an.

La Fatca a essuyé les accusationsd'"inquisition fiscale". "Cette loi considèrecomme des délinquants tous lesAméricains ayant des comptes bancaires àl'étranger alors que la plupart sont d'hon-nêtes travailleurs ou retraités", protesteainsi l'association américaine des expa-triés. Les banques étrangères, elles, n'ap-précient guère les surcoûts qu'entraînentles vérifications et transmissions obliga-toires de données qu'elle leur impose. Lecoût réel de mise en oeuvre de la loi, quidoit rapporter 800 millions de dollars paran au fisc américain, fait aussi l'objet d'in-terrogations. Accueillie avec scepticisme,voire hostilité, la Fatca s'est pourtantimposée dans le monde occidental. Aprèsle Royaume-Uni, qui a été le premier àadhérer, en septembre 2012, la Suisse asigné, en décembre, un accord sur la com-munication d'informations. La France,l'Allemagne, l'Italie et l'Espagne ont,d'autre part, paraphé en mars 2012 une déc-laration commune sur la mise en oeuvre dela loi. Mais, ni la Chine ni aucun autrepays d'Asie n'ont, pour l'heure, accepté lesexigences américaines.

CRISE DE L’EURO

L'Espagne se prépareà faire le procès des ex-dirigeants de ses banques

Signe de la grogne contre les ban-quiers, le 11 novembre à Barcelone,en pleine session du Parlement régio-nal, un député d'un parti d'extrêmegauche indépendantiste a menacéRodrigo Rato, ex-président de Bankia,de lui lancer sa chaussure au visage.La nouvelle est passée presqueinaperçue tant les procédures judi-ciaires visant des banquiers se sontmultipliées en Espagne ces derniersmois.Jeudi 21 novembre, treize membresdu conseil d’administration de Bancode Valencia ainsi qu’un employé ducabinet d’audit Deloitte ont été mis enexamen pour "falsification comp-table". Le juge leur reproche d’avoirvalidé les comptes de 2009 de cettebanque régionale, malgré des "défi-ciences dans la gestion du risque decrédit et dans la prise de décision surles refinancements".Banco de Valencia, établissementnationalisé par Madrid il y a deux ans,a touché 5,5 milliards d’euros d’ar-gent public avant d’être revendu àCaixaBank pour un euro symbolique.Elle n’est qu’une des nombreusesbanques qui s’est enrichie pendant leboom immobilier avant de succom-ber aux faillites des promoteurs etdes constructeurs, sur lesquelles sepenche aujourd’hui la justice.Au total, l’Espagne a injecté près de

61 milliards d’euros d’argent publicdans le système bancaire, dont 41milliards débloqués par Bruxelles en2012.Parallèlement, les plaintes se sontmultipliées contre la gestion désas-treuse, les millions d’indemnités tou-chées par les dirigeants, la fraude oul’escroquerie qui ont conduit à desfaillites. Elles concernent quasimenttoutes les banques.

ZONE EUROUne baisse

du chômage à relativiser

Alors que la zone euro compte12,1% de chômeurs, ils représententen Espagne 26% de la populationactive.Le chômage était en recul au moisd'octobre dans la zone euro où iltouche cependant, selon Eurostat,12,1% de la population active. Autotal, 19 millions de personnes sontau chômage dans les 17 pays de lazone euro.Après les bons chiffres enregistrés

en France, le mouvement se confirmedans les 17 États membres de la zoneeuro. Le nombre de chômeurs areculé de 61.000 par rapport àseptembre. Avec 20.000 chômeurs demoins, la France représente donc àelle seule un tiers de l'amélioration.Mais c'est en Irlande que le chômagea le plus régressé en pourcentage,passant de 14,5 % à 12,6 % de lapopulation active.Une embellie à relativiser cependanten octobre, la zone euro comptait unpeu plus de 19 millions de chômeurs,soit 600.000 de plus qu'il y a un an. Letaux de chômage s'établit en octobreà 12,1%, avec des pointes à plus de26% en Grèce et en Espagne où lasituation des jeunes estparticulièrement catastrophique avecplus de 57% de chômeurs chez lesmoins de 25 ans. A l'inverse,l'Autriche compte 4,8% dedemandeurs d'emploi et l'Allemagne5,2%. Dans l'ensemble de l'Unioneuropéenne, le taux de chômage estresté stable à 10,9%, soit 26,65millions de demandeurs d'emploi.

ECONOMIE

MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 201315

COLLOQUE SCIENTIFIQUE EN VUE DE PROMOUVOIR TAMAZIGHT À GHARDAÏA

Recommandation de la mise en placed’une institution académique

Les travaux scientifiques sur la langue amazighe sont plus nombreux et souvent de qualité : amélioration des règles de l’écriture,réussite de l’aménagement linguistique des années 70 admirablement intégré, pour l’essentiel, au niveau populaire et dans toute

l’aire amazighe, y compris au niveau de la diaspora.PAR IDIR AMMOUR

S tandardisation en bonne voie,absence de dualité langue populaireet la langue classique, ce qui con-

stitue un atout non négligeable… cepen-dant, une académie comme autoritémorale de la langue s’avère nécessaireafin de coordonner et réaliser des travauxà vitesse accélérée pour rattraper le retard.Telle est la recommandation vivementsouhaitée à l’issue d’un colloque con-sacré à la thématique de néologie, lescorpus informatisés et les processusd’élaboration des langues de moindre dif-fusion, organisé samedi dernier àGhardaïa. Pour être plus explicite, cellede la mise en place d’une institutionacadémique, dotée d’une autorité scien-tifique de la langue tamazight. Les par-ticipants ont préconisé la conception etl’élaboration de dictionnaires scien-tifiques et scolaires de la languetamazight, la gestion de la variation lex-icale, les aspects iconiques ainsi que lagrammaire amazighe. Le décuplementdes unités de recherches dans différentesrégions du pays au parlé tamazight a étéégalement prôné lors de la rencontre, afind’enrichir à partir du terrain le lexiquelinguistique et d’engager une réflexion

scientifique sur l’importance d’asseoirune méthodologie en vue de promouvoirle tamazight. Organisé par le Centrenational pédagogique pour l’enseigne-ment de Tamazight (CNPET), en collab-oration avec le ministère de l’Educationnationale, le colloque a réuni une pléiadede professeurs, linguistes et chercheursuniversitaires algériens et étrangers quiont examiné l’état des lieux, les con-traintes pédagogiques et les moyens depromotion de l’enseignement de lalangue tamazight. Ce colloque constitueun espace de dialogue et d’échange scien-tifique d’expérience en matière de préser-vation et de promotion des langues demoindre diffusion , a soulignéAbderrezak Dourari, directeur duCNEPT, précisant que cette rencontrevise à trouver les moyens et méthodesscientifiques susceptibles de promouvoirla langue tamazight sur tous les plans,en tenant compte de l’évolution scien-tifique et technique. Cette rencontre "per-met à nos enseignants et professeursalgériens d’acquérir les méthodologiespour décupler les capacités de productiondans le domaine de la langue permettantde confectionner un dictionnaire scolaireet scientifique selon les normes mondi-ales", a-t-il fait savoir. Les chercheurs et

universitaires doivent fédérer leursrecherches sur la langue tamazight à tra-vers l’organisation de rencontres péri-odiques et la création d’unités derecherche dans différentes région, aestimé M. Dourari. Selon le directeur duCNEPT, ce colloque est l’occasion aussipour faire le point sur l’expérience del’enseignement de la langue amazighe,intégrée en 1997 dans le système éducatifnational, d’évaluer les résultats etd’améliorer la qualité de l’enseignementde tamazight dans les écoles. Cette man-ifestation a été marquée par la présenta-tion d’exposés portant sur les théma-tiques de "La néologie et la rédaction sci-entifique en tamazight ", "La créationlexique en besoins d’expression", "Lanéologie dans la construction identitaire"et "Le marché linguistique algérien et lademande néologique". Les intervenantsont déploré les contraintes pédagogiqueset le manque de moyens pour la promo-tion de l’enseignement de tamazight, rap-pelant la nécessité d’accorder un intérêtparticulier à l’enseignement ainsi qu’à ladiffusion de cette langue considéréecomme un enrichissement de la culturenationale. Mettant en relief les dimen-sions historiques, culturelles et socioé-conomiques de la culture amazighe, les

participants ont exhorté les citoyens àparticiper à l’enrichissement lexical etlinguistiques de cette langue. En margede ce colloque de deux jours, des rencon-tres avec les "Azzaba" (dignitairesreligieux dans l’organisation ancestralede la société du M’zab) ont été organiséespour permettre aux participants de ce col-loque de prendre connaissance de l’organ-isation sociale et de la sociologie de larégion.

I . A .

LES MOKHTAR AWARDS

Un festival de cinéma pour changerle regard sur l’Islam

L es Oscars riment avec César etdésormais également avecMokhtar ! Pour sa toute pre-

mière édition, ce festival français decourts métrages sur le thème del’Islam voit les choses en grand : desdizaines de films en lice, une salle de3.000 places pour la cérémonie deremise des prix, plus de 20.000euros de récompense et bien évidem-ment un trophée rutilant de 1,5 kgconçu par un artiste arabo-colombiendu nom de… Monsieur Mokhtar. À28 ans, Gibran Hasnaoui, le fonda-teur du festival, avait à cœur de lut-ter contre les clichés qui pèsent surl’islam. "Être musulman ne serésume pas à faire le ramadan et nepas manger de porc. Mon but est demontrer du positif à l’heure où l’im-age des musulmans est malmenéenotamment par les médias et par unepartie de la classe politique",explique-t-il. Ingénieur de formation,Gibran Hasnaoui part s’installer àDubaï, il y a deux ans, pour le tra-vail. Le hasard des rencontres faitqu’il y découvre la foi, alors qu’il nese disait jusqu’alors non pratiquant.Son coup de cœur pour l’Islam leconduit à tout plaquer pour partir à ladécouverte des musulmans des paysdu Golfe et de l’Asie. Vidéaste auto-didacte, il publie alors le MuslimWorld Tour, une série d’interviews demusulmans et découvre ainsi la puis-sance de l’image. Dès lors, l’idée des

Mokhtar awards fait son chemin."Ce festival, c’est l’occasion de pren-dre enfin à contre-pied les préjugés etfaire en sorte, d’une part, que lesnon-musulmans entendent autrechose ; et d’autre part, que les musul-mans eux-mêmes soient acteurs dudiscours qui les concerne", poursuitGibran Hasnaoui. Pour que tous lestalents puissent s’exprimer, l'équipedes Mokhtar awards a organisé desateliers d’initiation à la vidéo tout aulong de l’année à travers la France,afin de "mettre une caméra entre lesmains de ceux qui souhaitaient con-courir au festival. Sur le terraincomme sur les réseaux sociaux, lepetit festival a rapidement fait parlerde lui. On a reçu un très bon accueil,et pas uniquement de la part desmusulmans", tient à préciser GibranHasnaoui. "Croyants ou non, la plu-part des gens que nous avons inter-rogés saluent notre démarche. Je suisconvaincu que cette méconnaissancede l’islam peut être transformée encuriosité", ajoute-t-il. Au totalquelque 80 courts-métrages ont étéenvoyés, ce qui représente 600 à 800participants, d’après les organisa-teurs. "On comptait sur 20 ou 30films, c’est une véritable surprise",se réjouit Gibran Hasnaoui. Photodu trophée en bronze qui sera remisaux gagnants des Mokhtar awardslors de la cérémonie du 22 décembre.10 000 euros, un voyage à La

Mecque et un kebab. Les dix vidéosles plus populaires seront sélection-nées pour la cérémonie du 22 décem-bre prochain, qui intronisera le grandgagnant grâce aux votes du publicprésent dans la salle. Un jury doitégalement repêcher cinq projets quiaccèderont à la phase finale. Le grandgagnant remportera 10.000 euros, 5000 euros pour la catégorie interna-tionale en langue étrangère. Le sec-ond repartira avec un voyage à LaMecque ou à Jérusalem s’il n’est pasmusulman. Et le troisième seral’heureux gagnant d’un kebab d’unevaleur de 8,90 euros. Une soirée etdes récompenses entièrementfinancées par les sponsors de l’évène-ment. Avant même de connaître letout premier film couronné, GibranHasnaoui pense déjà à l’édition2014. "J’espère que l’on pourra offrirdes prix plus conséquents,inch'Allah !". Il prévoit également lacréation de nouvelles catégories -documentaire et moyen métrage,notamment - afin d’imposer, pas àpas, son jeune festival parmi lesgrands rendez-vous du 7e art, quirime également avec Mokhtar...

CULTURE

FESTIVAL INTERNATIONALDU THÉÂTRE DU CAIRE

Omar Haïne endigne ambassadeur La pièce de théâtre El Kelb wa laadjeb (lechien et le miracle), du jeune dramaturgejijelien, Omar Haïne, participera auFestival international du théâtre du Caire,a-t-on appris, samedi, du réalisateur.Produite par la coopérative culturelle ElKalaa ethakafia (la citadelle culturelle), lapièce, créée en 2009, relate la mutationd’un homme en chien et l’exploitation del’Homme par l’Homme. La trame de la piècedépeint les misères d’un homme pourvud’une grande volonté et qui cumuleplusieurs talents, et que la société, danslaquelle il vit, a forcé à être à l’image d’unchien de garde aux ordres de son maître.Contraint de nourrir sa petite famille,l’homme est poussé à la soumission com-plète et à la servitude pour gagner un salairede misère. Omar Haïne, dont c’est la pre-mière participation à l’étranger, s’est dit"encouragé et honoré de prendre part à cettecompétition internationale" qui verra laprésence de plus d’une centaine de troupesprovenant de six pays arabes et ce, du 26janvier au 15 février prochains. Un prix dela meilleure mise en scène avait été décernéà cette coopérative pour sa production Lesfemmes de Lorca présentée en 2009 auFestival du théâtre universitaire à Tlemcen.Cadre à la direction de wilaya de la culture deJijel, Omar Haïne est l’auteur de nom-breuses pièces inspirées des comédies clas-siques de Molière (le Malade imaginaire,l’Ecole des maris, Tartuffe, les Fourberiesde Scapin) ainsi que de plusieurs opérettesprésentées à travers le pays. "Il est temps,aujourd’hui, de passer de l’amateurisme auprofessionnalisme" a indiqué à l’APS cejeune metteur en scène dont les pièces théâ-trales ont fait sortir de l’anonymat lacoopérative culturelle El Kalaa Ethakafia.Sa présence au festival cairote confirmeson ambition affichée de relancer et de pro-mouvoir le 4e art dans l’antique Igilgili.Formé à l’école des planches sous la férulede Bouzid Chawki, le metteur en scène deDon Quichotte, alors qu’il était étudiant àl’université de Batna, le jeune dramaturgeest considéré comme le "fer de lance" dupère des arts à Jijel, remis sur rail lente-ment mais sûrement.

PUBLICITÉ MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 201316

Midi Libre n° 2041 | Lundi 2 décembre 2013 - ANEP - 552 846

Midi Libre n° 2041 | Lundi 2 décembre 2013 - ANEP - 552 848

Midi Libre n° 2041 | Lundi 2 décembre 2013 - ANEP - 552 692

MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 2013 9

OUARGLA, COOPÉRATION ALGÉRO-CORÉENNE

Ferme d'élevage de la crevetteLe projet de cette fermeaquacole s'inscrit dans lecadre d'une coopérationalgéro-sud-coréenne pourune enveloppe de 427millions DA sur l'actuelplan quinquennal 2010-2014, et d'un apport endevise de 6 millions dedollars US de l'agencecoréenne (COIKA), selonla Direction du secteur àOuargla. PAR BOUZIANE MEHDI

F ruit de la coopération algéro-coréenne, la ferme d'élevage decrevette d'eau douce de Hassi

Ben-Abdallah (20 km d'Ouargla) con-stituera un pôle aquacole par excel-lence dans le sud du pays, a indiqué, lasemaine dernière, le secrétaire généraldu ministère de la Pêche et desRessources halieutique, Mustapha

Lagha. Inscrits dans le cadre de lacoopération algéro-coréenne dans ledomaine de l'aquaculture, les projets"ambitieux", notamment les fermes deOuargla et de Skikda, nécessitentdavantage de valorisation et d'encour-agement, a estimé M. Lagha lors d'unevisite de terrain sur ce site, en com-pagnie de l'ambassadeur de la Coréedu Sud en Algérie. Pour sa part, lediplomate, Kim Chong Hoon, aindiqué que le socle de l'investisse-ment de la Corée du sud en Algérie aété réalisé notamment dans le cadre del'aquaculture, à travers la réussite de laferme de Skikda et celle d'Ouarglaprochainement. Selon l'APS, le diplomate a affirméque l'important succès de l'investisse-ment sud-coréen en Algérie sera élar-gi à des secteurs autres que l'aquacul-ture, tout en souhaitant que le projetde la ferme d'élevage de crevetted'Ouargla génère des emplois pour lesjeunes et favorise les activités com-merciales dans cette région.Opérationnelle dès juillet 2014, leprojet de cette future ferme expéri-mentale est actuellement à un stade deréalisation avoisinant les 45%, selondes responsables du ministère de la

Pêche et des Ressources halieutiques. Un accompagnement technique et sci-entifique sera assuré par leschercheurs et techniciens nationauxrelevant du Centre national derecherche et de développement de lapêche et de l'aquaculture de HassiBen-Abdellah, a précisé l'APS.Dans une première phase, cette fermeproduira quelque cinq tonnes/an avantd'atteindre le seuil théorique de pro-duction de 10 à 20 tonnes/an, aprèsachèvement des travaux d'extension. Le projet de cette ferme aquacole s'in-scrit dans le cadre d'une coopérationalgéro-sud coréenne pour uneenveloppe de 427 millions DA surl'actuel plan quinquennal 2010-2014,et d'un apport en devise de 6 millionsde dollars US de l'agence coréenne(COIKA), selon la Direction dusecteur à Ouargla. Disposant de diverses unités, dont un

centre de recherche, des bassins d'éle-vage, des unités de transformationd'alevins et d'autres de fabricationd'aliments, la ferme aquacole estimplantée sur une superficie globalede 10 hectares.

B. M.

P lusieurs projets visant la moderni-sation du réseau routier en zonesfrontalières de Naâma susceptibles

d'impulser l'activité économique danscette région, a indiqué la Direction localedes travaux publics (DTP). Il s'agit d'unprojet de tronçon routier de 60 km reliantla commune frontalière d'El-Kasdir(Naâma) à celle d'El-Aricha (sud deTlemcen), actuellement à 70% de réalisa-tion et devant être réceptionné en débutd'année prochaine, a précisé le chef deservice des infrastructures de base à laDTP, El-Habib Semghouni. Un autreprojet, à 35% de réalisation, concerne ledésenclavement des communes de cesdeux wilayas voisines et porte sur untronçon de 42 km entre la commune de

Mekmène Benamar et la localité deMechraâ Laâlem, a ajouté le mêmeresponsable. Ces projets permettront deréduire les trajets entre les wilayas deNaâma et de Tlemcen, ainsi que leurslocalités frontalières telles que SidiBelkacem et Bouterkin et le raccordementdes communes steppiques à la RN-22,selon le même responsable. Parmi lesautres projets visant à connecter les com-munes frontalières de la wilaya de Naâmaavec leurs homologues dans les wilayaslimitrophes, figure aussi la réceptiond'une première tranche de 18 km de laroute entre la zone touristique d'AïnOuerka (commune d'Asla) et la communede Boussemghoune (El-Bayadh). Selon laDTP, ce projet constitue un axe impor-

tant pour promouvoir le tourisme et l'in-vestissement dans ce domaine au niveaude cette oasis qui recèle diverses potential-ités touristiques, à savoir les sourcesgéothermales et les ksour. Le secteur destravaux publics dans la wilaya de Naâmaa lancé, par ailleurs, des opérations derenforcement et de réhabilitation duréseau de routes communales sur 90 km,ainsi que le revêtement de certains axesafin de favoriser les activités pastorales etl'activité commerciale dans la région. D'autres projets sont prévus dans le cadredes prochains programmes, dont 161 kmde dédoublement de voie sur la RN-6 et laréalisation de nouvelles routes de désen-clavement.

A P S

U n projet routier sur 22 kilomètresest en cours de réalisation pour con-tribuer au désenclavement de la

commune de Sidi Taïfour (El-Bayadh) et saconnexion à celle de Tadjerouna(Laghouat), a annoncé la Direction destravaux publics (DTP) de la wilaya d'El-Bayadh. Un tronçon de 12 km a été déjàachevé de ce projet qui revêt une grandeimportance pour les habitants de la régionet leur évitera d'avoir à emprunter la RN-

47 reliant les deux wilayas, a précisé ledirecteur local du secteur, Ahmed Kraben.Les travaux sur les 10 km restants serontlancés à la fin de l'année 2013, après lafinalisation des procédures administrativesd'usage et le choix de l'entreprise de réali-sation. Selon le même responsable, dansune opération inscrite dans le cadre du pro-gramme sectoriel, le même axe routiersera renforcé aussi par la réalisation dedeux ouvrages d'art qui garantiront une flu-

idité routière sur toute l'année. Les habi-tants de Sidi Taïfour se sont félicités de cesprojets et espèrent voir aussi se concrétis-er, toujours dans le cadre des actions dedésenclavement un autre projet routierentre leur commune et celle de Sidi-Slimane, dans la même wilaya, selon leprésident de l'Assemblé populaire commu-nale.

A P S

CONSTANTINEPrise en charge desenfants trisomiquesUne école pour la prise en charge etl'insertion des enfants trisomiquessera ouverte "dans le courant de lapremière semaine de décembre" à El-Khroub (Constantine), a indiqué, àl'APS, le président de l'Assembléepopulaire communale (APC),Abdelhamid Aberkane. Il a précisé que cette structure éduca-tive, située à proximité du terrain desport jouxtant le cimetière desChouhada, servait d'établissementscolaire du cycle primaire avant d'êtretransformée en annexe de lycée, puislibérée par la Direction de l'éducation. Cette structure mise à la dispositionde l'APC a été réaménagée demanière à s'adapter avec sa nouvellemission qui consistera à prendre encharge des enfants atteints de cettemaladie engendrée par un chromo-some de trop et première cause dehandicap mental, a souligné M.Abderkane. Il a estimé que l'APC a décidé, enpartenariat avec les directions del'Education et de l'Action sociale, detransformer cette école en espace deformation spécifique et d'insertiondes enfants trisomiques pour leuréviter l'exclusion scolaire et sociale etcontribuer à rendre moins pénible leurprise en charge par leurs parents. "Il est d'usage dans notre société decontracter des mariages consanguinset de prendre ainsi le risque d'avoir unenfant trisomique en refusant le diag-nostic prénatal de la maladie pourensuite s'en délaisser ou l'accepterdifficilement", a estimé M. Aberkanequi a considéré "important" de mettreun terme à ce genre d'unions, princi-pale cause de ce mal congénital.

SOUK-AHRASNouvelles réalisations

pour la jeunessePlusieurs projets d'infrastructuressportives destinées à promouvoir lesactivités des jeunes ont été lancésdans la commune de Souk-Ahras,selon l'Assemblée populaire commu-nale (APC). Il s'agit, notamment, selon le secré-taire général de la commune, YacineKennache, de la pose d'une pelouseen fibre synthétique au stade de foot-ball de la cité Tagtaguia, pour un mon-tant de 80 millions de dinars. Uneaction devant être suivie, au titred'une seconde tranche, de l'extensiondes gradins et de la mise en place depylônes pour l'éclairage de cetteenceinte sportive. Le même responsable a égalementindiqué que les travaux d'aménage-ment du stade de la cité Hamma-Loulou ont atteint un taux d'avance-ment de 50%. Cette infrastructurebénéficiera, dans le cadre de cetteaction, de nouveaux gradins, de vesti-aires aux normes requises et autresréparations pour un montant de 50millions de dinars.

M. Kennache a ajouté que dès ledébut de l'année 2014, le boulodromesitué au centre-ville sera couvert, à lagrande joie des adeptes, très nom-breux dans l'antique Taghaste, de lapétanque et du jeu long qui ont offertde nombreux trophées à la ville. La commune envisage également,selon la même source, de réaliser surson propre budget une piscine pourun montant de 80 millions de dinars, àproximité de la salle omnisportsRebahi-Mokhtar. APS

NAAMA, DIRECTION LOCALE DES TRAVAUX PUBLICS

Projets de modernisation du réseau routier

EL-BAYADH, DÉSENCLAVEMENT DE SIDI TAÏFOUR ET TADJEROUNA

Projet de route sur 22 kilomètres

TINDOUFInstallations sportives de la wilaya

Quelque 40 stades de proximité sont venusrenforcer, ces trois dernières années, lesinstallations sportives dans la wilaya deTindouf, selon la Direction locale de lajeunesse et des sports (DJS). Ces struc-tures sont réparties à travers, notamment,la wilaya, y compris dans ses zonesreculées, dont 33 dans la commune du

chef-lieu de la wilaya et 7 dans celled'Oum Laâssel et les localités de HassiMounir et Hassi Khebbi, a précisé lechargé du suivi des projets de proximité àla DJS, Hassan Chali. Les responsablesdu secteur ont mis en place une stratégiede sorte à généraliser ce type de structuresà travers toutes les communes des wilayas

du sud du pays, pour y promouvoir lesactivités sportives et juvéniles, a-t-ilajouté. Dans ce contexte, M. Chali a misl'accent sur l'importance du rôle du mou-vement associatif juvénile dans la wilayaafin de valoriser et préserver ces nouvellesstructures contre tous actes de dégradation.

A P S

MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 2013 17SPORTS

FOOTBALL, CHAMPIONNAT DE LIGUE 1, 13E JOURNÉE

Les Rouge et Noirseuls aux commandes

l'USM Alger prend seule les commandes du championnat national de Ligue 1, après sa victoire à l'extérieur face au RC Arbaa(1-0), profitant au passage des faux pas enregistrés à domicile par ses rivaux, l'ES Sétif et la JS Kabylie, en match comptant

pour la 13e journée. PAR MOURAD SALHI

L a bonne affaire de cette journée futdonc l'œuvre des Rouge et Noir quisont revenus avec une précieusevictoire de leur périlleux déplace-

ment au stade des Frères-Brakni. L’uniquebut de Gacemi sur penalty à la deuxièmeminute de la seconde mi-temps a permis àcette formation algéroise de s'installerconfortablement dans le fauteuil de leader.Des résultats qui confirment le travail quise fait actuellement par le nouvel entraî-neur, Hubert Velud. Le RC Arbaâ quiconstitue la vraie révélation de cette sai-son, a été stoppé dans son stade fétiche. cette journée a été marquée par les deuxsemi-échecs à domicile, enregistrés par lesconcurrents, à savoir l'ES Sétif et la JSKabylie. Après donc le faux pas desSétifiens sur leurs bases du 8-Mai-45, c'estau tour de cette formation phare deDjurdjura de concéder un match nul sur sesbases du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou. Lederby kabyle, premier entre les deux for-mations kabyles en ligue 1, s'est terminésur le score vierge (0-0). Les Canaris, auxyeux des spécialistes ont perdu deux pré-cieux points sur leur terrain. "Ce résultatne nous fera pas de mal. Le point du matchnul est un résultat positif. C’est vrai quenous avons les moyens de remporter latotalité des points sur notre terrain, maisce n'était pas facile. Nous avons vu uneéquipe qui défend et une autre qui attaque.Avec plus de concentration, on aurait pumarquer au moins un but. Un dur travailnous attend dans l'avenir", a indiqué l'en-traîneur Azzedine Aït Djoudi. De son côté,le premier responsable à la barre techniquedu MO Béjaïa, Abdelkader Amrani, confir-me que son équipe a fait l'essentiel enrevenant au bercail avec un précieux point."On sait d'avance que les choses soient trèscompliqués pour nous contre une bonneéquipe de la JS Kabylie. On ne voulait pass'aventurer et laisser d'espaces à notreadversaire. Mon équipe s'est contentée uni-quement des contres. Dans l'ensemble jedirai que nous avons réalisé l'essentiel", a-t-il indiqué. En dépit de ce match nul à

domicile, la JS Kabylie reste à la troisiè-me place au classement général avec untotal de 23 points, soit à deux unités duleader, USM Alger. Une place qu'elle par-tage désormais avec l'ASO Chlef, auteurd'un grand retour sous la houlette deMeziane Ighil. Les Chélifiens n'ont pasraté l'occasion de la venue du CSConstantine pour signer une précieuse vic-toire au stade Boumezreg (3-0). Une vic-toire qui permet à cette équipe chélifiennede se hisser à la quatrième place au classe-ment général en compagnie bien évide-ment de la JSK et l'ES Sétif. Le CSConstantine qui marque le pas depuis troisjournées, en s'inclinant d'abord contre leRC Arbaa, match nul à domicile contre laJSM Bejaia et une lourde défaite contrel'ASO Chlef. Cela résume bien la crise quia vécu le club ces derniers temps entre le

président et l'entraîneur. L’entraîneurconstantinois, Garzeto, a reconnu que sonéquipe était encore une fois dans un joursans. "On n'a pas joué à notre niveau. onne marque pas beaucoup de buts. Face àcette bonne formation chélifienne on tentéjusqu'à la dernier minute, mais ce n'est paspossible. Il faut mettre de côté les pro-blèmes pour espérer retrouver notre niveauet surtout notre efficacité", a-t-il dit.Le fait marquant de cette nouvelle journéereste la première victoire de la saison de laJSM Bejaia. Un but inscrit à la sixièmejournée par Hamouche, était largementsurfaisant pour cette formation de YemmaGouraya pour engranger les trois premiersen cette phase aller. L’autre bonne affairede cette journée est venue également duMC Alger, qui large vainqueur de la JSSaoura au stade Omar-Hamadi de

Bologhine (3-0). Grâce à un doubléde Aksas et un but de Deham, qui occupedésormais la première place desbuteurs. M . S .

CR BELOUIZDAD

Gamondi maintenuà la barre technique

L ' entraîneur du CR Belouizdad,Angel Miguel Gamondi,poursuivra sa mission auxcommandes techniques de la

formation algéroise malgré les mauvaisrésultats réalisés par cette dernière enchampionnat, a appris l'APS dimancheauprès d'une source responsable au club deLigue 1 algérienne de football. Les diri-geants, qui se sont réunis avec Gamondi àl'issue du nul concédé à domicile face auCRB Ain Fekroun (0-0) samedi soir pourle compte de la 13e journée du champion-nat, ont renouvelé leur confiance à leurentraîneur, selon la même source, ajoutantque les deux parties se sont entendues pour

renforcer l'effectif en vue du prochain mer-cato d'hiver qui sera ouvert le 15 courant.Le Chabab n'a engrangé que deux pointslors de ses quatre précédents matchs dechampionnat entraînant une chute libre auclassement pour se retrouver à la 11e placeavec 15 points, devançant de deux lon-gueurs seulement le premier club relé-gable, le CA Bordj Bou-Arreridj. Cettesituation a fait réagir les supporters desRouge et Blanc qui n'ont pas été tendresavec leur équipe lors de son match face auCRBAF, ne ménageant ni joueurs, nientraîneurs, ni dirigeants. Mais les respon-sables du CRB continuent à croire queGamondi n'est pas responsable de la mau-

vaise passe que traverse leur team, précise-t-on de même source, rappelant que letechnicien argentin avait pris l'équipe enmain dans une conjoncture difficile en rai-son de problèmes administratifs quis'étaient répercutés négativement sur lapréparation d'intersaison. C'est la deuxiè-me fois que l'ex-entraîneur de l'USM Algerdrive la formation de Laâquiba. Son pre-mier passage s'est fait lors de la saison2010-2011 avec à la clé des résultats pro-bants, mais qui ne l'ont pas empêché dechanger d'air en fin d'exercice en optantpour le club d'Al Kalbaâ qu'il avait conduiten première division des Emirats arabesunis.

MC Alger

Amine Aksas indisponible pour

trois semaines Le défenseur du MC Alger (Ligue 1algérienne de football), Amine Aksas,victime d'une fracture à la main same-di, lors de la victoire de son équipeface à la JS Saoura (3-0), en matchcomptant pour la 13e journée duchampionnat, sera indisponible pourtrois semaines, a appris l'APSdimanche auprès du club algérois.Aksas s'est blessé sur l'action dusecond but qu'il a marqué à la 52e

minute du jeu, après avoir heurté lepoteau droit du portier de la JSS,Sefioune. L'ancien joueur du CRBelouizdad s'est distingué lors decette rencontre en réalisant un doublé.Le défenseur central devrait effectuerson retour à la compétition après latrêve hivernale, soit face à la JSMBéjaia, lors de la 16e journée de laLigue 1, prévue en janvier prochain.Après trois défaites de rang (USMHarrach, CABB Arreridj, et MO Béjaïa),le MCA a renoué avec la victoiresamedi, sous la houlette du nouvelentraîneur Fouad Bouali, qui a succé-dé au Suisse Alain Geiger. Au classe-ment, le MC Alger pointe à la 6e placeavec 20 points, à cinq longueurs duleader, l'USM Alger, seul leader avec25 pts.

Championnat du Portugal

Hallicheet Academica

font tomber le leaderLe défenseur international algérien,Rafik Halliche, a été titularisé pour ladeuxième fois de suite lors de la vic-toire de son équipe AcademicaCoimbra face au FC Porto (1-0), same-di soir pour le compte de la 11e jour-née du championnat portugais defootball. Halliche, rétabli d'une blessu-re l'ayant éloigné des terrains pourtrois mois, a joué tout le temps de lapartie qui a vu son équipe faire tom-ber le champion en titre et leaderactuel du championnat lusitanien.Donnant l'impression de commencerà retrouver la plénitude de sesmoyens, le défenseur algérien de 27ans est bien parti pour disputer uneplace dans le groupe des 23 joueursalgériens appelés à participer au pro-chain Mondial brésilien prévu pour lafin de saison en cours. Il n'avait pasété retenu pour le précédent matchdes Verts contre le Burkina Faso (vic-toire 1-0) le 19 novembre à Blida enbarrage retour des éliminatoires de lacoupe du monde, en raison de sonmanque de compétition. Halliche, quiavait rejoint Academica lors de l'été2012 en provenance de Fulham(Premier League anglais), est l'un desrares joueurs retenus dans la liste élar-gie de la sélection nationale ayant prispart au précédent Mondial-2010 enAfrique du Sud.

18 PUBLICITE

Référence : Emploipartner-1406Poste : Emploi Partner recrute pour BT MATMEDCOUN DIRECTEUR COMMERCIAL ET MARKETING• Le Directeur commercial et marketing a une doublemission de stratégie et management.• D’une part, il développe une stratégie relative à l’ensembledes produits issus de l’entreprise, en élaborant des plansmarketing (analyse du marché, détermination des cibles,choix des axes publicitaires), en adaptant constamment sesplans par rapport à l’évolution du marché, en concevant etmettant en place des actions promotionnelles destinées àdévelopper les produits et à en optimiser les ventes.• D’autre part, il doit manager son équipe pour assurer ledéveloppement du chiffre d'affaires, l'augmentation de laproductivité et le rendement de chacun. Au quotidien, ilforme et anime les équipes commerciales et marketing dontil fixe les objectifs et suit les réalisations. Il coordonne lesétudes marketing, supervise les processus decommunication, l''administration des ventes, travaille à lacréation et au lancement de nouvelles offres, se met en quêted'éventuels clients

Missions :• Analyse les études et les remontées d'informations duterrain issues de la force commerciale et technique, pourmieux cerner les tendances et les composantes du marché etson évolution• Evalue le positionnement de la société sur le marché,• Suit l’amélioration de l’évolution des parts de marché,• Définit les moyens adéquats pour développer l'offre de lasociété et la réalisation des objectifs: structuration de laforce de vente, outils d'aide à la vente, administration desventes,• Veille au bon dimensionnement de l'équipe commerciale etrecrute le cas échéant en collaboration avec le RH desstagiaires pour la réalisation de missions ponctuelles et demarketing• Détermine les meilleurs arguments et les meilleurssupports à utiliser tenant compte de l'environnement et dumarché puis propose à la DG une stratégie decommunication adaptée• Participe à l'élaboration et valide les outils d’aide à lavente (argumentaire, outils promotionnels…)• Définit les modalités d’assistance et conseil pertinents auxclients• Coiffe et valide l’élaboration des kits de communication,• Participe à la réalisation des publications (bulletins,plaquettes….)• Veille à la diffusion des supports d’information,• Prend en charge l'organisation d'événements visant àpromouvoir l'offre de la société : salons, séminaire... • Manage et supervise les processus de ventes, delancement et de communication des produits• Suit l’avancée des produits concurrents et met en œuvredes approches marketing et commerciales adaptées etinnovantes• Suit et valide l’analyse de la concurrence et la traduit enoutils opérationnels• Conçoit et met en place des actions promotionnellesdestinées à développer la commercialisation du produit et àen optimiser les ventes• Suit les campagnes publicitaires et promotionnelles,• Propose la nature et les volumes des produits à lancer,maintenir ou abandonner

• Pilote et met en œuvre la politique commerciale• Participe et coiffe le lancement de nouveaux produits ouservices• Identifie les cibles commerciales pertinentes pour la forcecommerciale et définit des objectifs individuels et/oucollectifs de développement du chiffre d'affaires• Forme, encadre, motive son équipe et contrôle laperformance de chacun afin d’augmenter sa productivité etdévelopper ses compétences• Dirige et anime la force commerciale : accompagnementdes commerciaux sur le terrain, conseils réguliers surl'approche commerciale…• Fixe la politique tarifaire à appliquer à chaque client tenantcompte des marges tolérées• Définit les conditions de vente selon la solvabilité duclient• Elabore les stratégies de ventes offensives• Assure la mise en œuvre des techniques de ventes• Met en place un réseau de distribution• Supervise les réseaux de vente et les circuits de distribution• Assure le suivi des transactions commerciales et gère lechiffre d'affaire• Développe et suit les grands comptes• Mène les négociations délicates et/ou avec les clientsstratégiques• Suit les résultats commerciaux individuels et collectifs, etvalide l'atteinte des objectifs• Organise et coiffe les revues de cohésion et de remise àniveau pour tous les commerciaux, avec présentation desnouvelles gammes de produits, élaboration de concepts devente innovants• Participe à la formation et à l'intégration des nouveauxcollaborateurs• Assure l'interface avec les autres Directions, notammentcelles travaillant sur le budget (approvisionnement,finance, RH…) et veille à tout moment au respect desprocédures• Assure la tenue et la régularité de travail du sescollaborateurs • Etablit une analyse des opérations des ventes opérées etl’évaluation des résultats par rapport aux objectifs assignésà la direction • Assure le reporting auprès de la direction générale aussibien sur les évolutions du chiffre d'affaires que sur larentabilité de ses collaborateurs

Profil :• Ingénieur commerciel / licencié en sciences commercialesingénieur en commerce extérieur/ médecin / pharmacien /biologiste• 10 ans d'experience• Sens de communication • Capacité de négociation et de persuasion • Force de persuasion • Rigueur, adaptabilité et mobilité • Compétences managériales • Sens de l’analyse • Raisonnement inductif et déductif • Doté d’esprit positif et créatif • Focalisé sur les résultats • grande résistance à la pression • Capacité de détecter et de gérer les problèmes • Maîtrise du français et de l’outil informatique• Discrétion élevée et intégrité morale

Avantages :• LAPTOP MOBILE / FORMATIONS QUALIFIANTES& SEMINAIRES / DEPLACEMENTS A L’ETRANGER

Lieu de travail principal :• Kouba

Référence : emploipartner- 1411Poste : Emploi Partner recrute pour FILTRANS SPAUN CADRE LOGISTIQUE

Missions :• Gérer le traitement logistique de la commande, assurer lesuivi du transport en sachant réagir rapidement face auxaléas • Suivi des commandes au départ de l'usine ou depuis desprestataires logistiques externes/fournisseurs• Coordonner le suivi de la préparation avec différentsservices.• Relation avec les transitaires pour planifier, réserver etorganiser les transports• Etablissement des documents liés au mode de transport• Préparation de la documentation d'accompagnement de lamarchandise• Communication au client des détails de l'expédition +documents d'accompagnement• Transmission des dossiers pour dédouanement autransitaire et en assurer le suivi • Rapprochement fin de mois avec la comptabilité• Tenue à jour des documents de gestion logistique• Gérer les réclamations clients.

Profil :• Bac +04 ans de formation ou déclarant en douane.• 03 à 04 ans d’expérience dans le domaine logistique outransit.

Lieu de travail principal :• Alger

Référence : emploipartner-1408Poste : Emploi Partner recrute pour FILTRANS SPAUN RESPONSABLE HSE

Missions :• Prise en charge des exigences légales et réglementaires enmatière de SIE.• Coordination, suivi et reporting inter agences de la fonction SIE• Supervision, contrôle et compte rendu sur les activités desurveillance et de gardiennage des sites de la société• Montage et mise en forme du processus HSE• Management et Pilotage du Processus de HSE.• Mise en place du plan HSE. Pilotage de la veille réglementaireHSE et garantie de son application.• Conception et confection d’indicateurs HSE et tableaux de bord• Gestion et suivi des tableaux de bord HSE.• Vulgarisation, Formation et sensibilisation autour duprocessus HSE

Profil :• Ingénieur en HSE /Ingénieur contrôle qualité etnormalisation/Hygiène et sécurité industrielle• Formation supérieure en hygiène, sécurité et

environnement.• Expérience minimale 02 ans• Expérience sur un poste similaire souhaitée• Dynamique• disponible

• Lieu de travail :Alger

Référence : emploipartner- 1409Poste : Emploi Partner recrute pour FILTRANS SPAUN DIRECTEUR DE LDIRECTEUR DE L’ADMINISTRA’ADMINISTRATIONTIONGÉNÉRALE (CADRE DIRIGEANTGÉNÉRALE (CADRE DIRIGEANT).

Missions :• Rattaché au président directeur général, vous encadrezl'équipe de la direction de l'administration générale,missions sont les suivantes:• Assister le président Directeur Général dans la mise enœuvre des décisions de gestion, de coordination et dedéveloppement des activités relevant de son domaine decompétence ;• Manager la direction, concevoir, proposer et mettre enœuvre les orientations stratégiques de ses différentsservices.• Veiller au respect des règles juridiques de fonctionnementde l'administration et contribuer à l'amélioration desprocédures internes de l’entreprise.• Garantir la qualité juridique des actes de la société,participer à la rédaction de dossiers et d'actes administratifstransversaux en lien avec les services.• Assurer une veille juridique, apporter un conseil auxservices, alerter sur les risques juridiques et de contentieuxdans l’entreprise.• Superviser les procédures contentieuses, mesurer lesenjeux et proposer des orientations.• Supervise et contrôle la gestion des agences.• Garantir l'organisation et le suivi des différents services etsuperviser le pré-contrôle de légalité des actes.• Supervise et contrôle la Gestion du patrimoine del’entreprise.• Assurer le bon fonctionnement de la gestion des moyensgénéra

Compétences :• Niveau universitaire exigé et âgé de 45 ans au maximum• Vous avez également des connaissances approfondies enlégislation et droit du travail• Vous connaissez le fonctionnement et les procéduresadministratives• Expérience d’au moins 5 ans dans un poste similaire• Bonnes capacités de rédaction (français et arabe), l’anglaisserait un plus• Maitrise parfaite de l’outil informatique• Autonome, réactif et doté de fortes aptitudesrédactionnelles et relationnelles• vous faites également preuve de qualités d'analyse, desynthèse et avez le sens du service public• Bon manager, disponible et à l'écoute de vos agents, voussavez piloter une équipe pluridisciplinaire.

Lieu de travail :Alger

Comment répondre à nos annoncesSi l’une de nos offres d’emploi retient votre attention, faites-nous connaître vos motivations en nous adressant un C.-V avec photo

+ lettre de motivation en précisant votre réel intérêt pour ce poste, par mail, en vous rendant sur notre site :www.emploipartner.com

Tel : 021 680 296/021 687 086Fax : 021 298 595

OOffffrreess dd''eemmppllooiissOffres d'emplois

ETUDE NOTARIALE DE MAITREMESBAH NADHIRA

NOTAIRE À B.M.R CITE CNEP BT 17

N°398 CHEVALLEY - ALGER

Constitution de Société

à responsabilité limitée

SARL À LA BONNE HEURE

Aux termes d’un acte dressé en notre étudele 26/05/2013, sous le n° 253/13 a étéconstitué la SARL dénommée / A LABONNE HEURE par Monsieur/ LAGRAAFOUAD, Monsieur/YOUSFI FOUAD,Monsieur/ABID KARIM siège social est ausis 04 B rue Didouche Mourad Alger-Centrewilaya Alger/a pour Objet social/RESTAURATION RAPIDE (FAST-FOOD)(601202) - RESTAURANT (601301) - CAFÉ(601301) / Capital (100.000 DA) est a éténommé Monsieur / LAGRAA FOUADcomme gérant de ladite société, MonsieurABID KARIM et Monsieur/YOUSFI FOUADcomme cogérants associés de laditesociété.

POUR AVIS / LE NOTAIREMidi Libre n° 2041 | Lundi 2 décembre 2013 - 443

MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 2013

PAR AMAR AOUIMER

Le ministre de l’Industrie et de laPromotion de l’investissement,Amara Benyounès, a soulignéque "c’est un forum importantdestiné à discuter et rechercher les

opportunités d’investissement en Algérietout en présentant l’économie algérienne.Dans un mois, nous organiserons unforum d’affaires avec les entreprises portu-gaises. Il s’agit également de diversifiernos partenaires et nos expériences et lesavoir-faire et la technologie brésiliensintéressent le gouvernement algérien".

Le ministre a indiqué que

"l’essentiel consiste à mettre en contact lesentreprises étrangères avec les sociétésalgériennes, car le pays manque de savoir-faire et de transfert de technologies. Parconséquent, les entreprises brésiliennespeuvent apporter beaucoup aux entreprisesalgériennes. Il s’agit également de réduirela facture d’importation évaluée à 46 mil-liards dollars en 2012". Benyounès adéclaré qu’une délégation d’entrepreneursalgériens se déplacera en juin prochain auBrésil afin de tisser des relations de parte-nariat avec des entreprises brésiliennes.Pour sa part, le ministre brésilien duDéveloppement, de l’Industrie et duCommerce extérieur, Fernando Pimentel,

a indiqué que "la mission économique duBrésil en Algérie, qui se déroule du 30novembre au 2 décembre, est une initiativedu gouvernement brésilien dont le but estde promouvoir l’expansion du flux com-mercial entre le Brésil et les pays du nordde l’Afrique. Elle vise également àexploiter les possibilités de coopérationentre les secteurs productifs de cesmarchés". Il ajoute que "l’essentiel con-siste à établir une coopération équilibréeentre les deux pays en échangeant lesopportunités d’investissement, car ilexiste une complémentarité entre nos deuxpays. Au cours des dix premiers de cetteannée, le courant du commerce (somme

des exportations et des importations) entrele Brésil et l’Algérie a atteint 3,406 mil-liards dollars. C’est le résultat des achats etdes ventes réalisées par 266 sociétésbrésiliennes". Aussi, ajoute-t-il "de janvi-er à octobre 2013, l’Algérie a été le 4emarché le plus important pour les exporta-tions brésiliennes parmi les pays du conti-nent africain".

A. A.

MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 2013 7ÉVÈNEMENT

RENCONTRE D’AFFAIRES ENTRE DES ENTREPRISES ALGÉRIENNES ET BRÉSILIENNES

Booster les échanges et assurer le transfert technologique

LE MINISTRE DU TOURISME EN VISITE DE TRAVAIL EN POLOGNE

Développer les échanges commerciauxPAR RIAD EL HADI

L e ministre du Tourisme et de l’Arti-sanat, Mohamed Amine Hadj Saïd, aeffectué une visite de travail à

Varsovie en Pologne, à l’occasion de la 21e

édition du Salon du tourisme organisé du27 au 30 novembre, a indiqué un commu-niqué du ministère. Hadj Saïd a eu lors decette visite un entretien avec le vice-Premier ministre et ministre del’Economie polonais, qui a porté sur "lesmoyens de développer et de renforcer leséchanges commerciaux entre les deuxpays, notamment dans le domaine dutourisme, vu la capacité de ce secteur en

termes de création de richesses et de postesd’emploi", a ajouté le communiqué. Leministre a également visité le pavillon del’Algérie au Salon international dutourisme à Varsovie, en compagnie de lasecrétaire d’Etat polonaise au tourisme, dela présidente du salon, et de l’ambassadeurd’Algérie en Pologne, Abdelkader Khemri,a souligné la même source. L’Algérie a étéreprésentée à cette manifestation parl’Office national du tourisme (ONT), avecla participation des entreprises de gestiontouristique (EGT), de Tipasa, desAndalouses et d’Alger, ainsi que desagences de voyages de tout le territoirenational. Le salon a, en outre, vu la par-

ticipation de l’office national algérien dutourisme (Onat) et l’Agence nationale deartisanat.

En marge de la visite, il a été décidé decréer la chambre algéro-polonaise dutourisme, dont les objectifs consistentessentiellement en "la promotion de la des-tination Algérie et le renforcement deséchanges entres les opérateurs touristiquesalgériens et polonais", a ajouté le commu-niqué. Lors de cette visite, Hadj Saïd areçu, en son lieu de résidence, la ministrepalestinienne du Tourisme, a conclu lecommuniqué.

R. E .

HABITAT RURAL

Les aides financières avoisinent les 80 milliards DA

L es aides financières consacrées àl'habitat rural ont avoisiné les 80milliards DA durant les 10 premiers

mois de l'année 2013, en augmentation de48% par rapport à la même période de l'an-née 2012 selon les estimations du min-istère de l'habitat de l'urbanisme et de laville.

Selon les mêmes chiffres présentés àl'occasion d'une conférence d'évaluation duprogramme de l'habitat rural, les tranchesaccordées dans le cadre de l'aide du fondsnational de l'habitat se chiffrent à 347.627tranches entre janvier et octobre 2013 pourun coût de 79,33 milliards DA . Les aidesdestinées à l'habitat rural durant cesdernières années sont passées de 48,97milliards DA en 2010 à 50,99 milliardsDA en 2011 avant d'atteindre 67,12 mil-liards DA en 2012. Ces crédits ont con-tribué a faire avancer le programme del'habitat rural pour la période 2010-2014de 73% avec le lancement des travaux deréalisation de plus de 664.000 logementsruraux jusqu'à fin octobre 2013. Selon lesdonnées révélées par le ministère, 324.000logements ruraux ont été achevés à finoctobre dernier sur 916.742 unités pro-grammées entre 2010 et 2014, soit prés de36% du programme, outre 339.000 unitésqui sont actuellement en cours de réalisa-tion (37%). Plus de 252.000 personnesayant présenté leurs dossiers pour bénéfici-er de l'aide du fonds national de l'habitat

afin d'entamer la construction d'un loge-ment rural attendent la première tranche,selon les données du ministère présentéespar le directeur de l'habitat du ministère quis'est engagé à porter à 83% le taux de réal-isation des logements ruraux avant la finde l'année. Les logements ruraux sont réal-isés sous formes de constructions indi-viduelles dans 90% des cas alors que 10%sont des logements collectifs. Le min-istère de l'habitat avait promulgué uneinstruction en collaboration avec les min-istères des finances et de l'intérieur inter-disant la réalisation de logements rurauxcollectifs, à l'exception des wilayas del'extrême sud et sauf dans les aggloméra-tions à grande densité démographique (plusde 5.000 habitants). Dans ce dernier casprécis, l'Etat est tenu d'entreprendre lacréation de branchements aux réseaux degaz, l'eau, les voiries (assainissement deseaux usées) et les routes, a indiqué le min-istre de l'habitat de l'urbanisme et de laville Abdelmadjid Tebboune au cours de laconférence. Le ministre a insisté sur lanécessité d'accélérer le rythme du traite-ment des dossiers et de faciliter les procé-dures administratives pour bénéficier del'aide financière du fonds national del'habitat. Plusieurs citoyens s'étant plaintsdes lenteurs bureaucratiques qui rendentdifficile le bénéfice de la première tranchede l'aide consacrée à la réalisation d'unlogement rural -le temps de l'examen des

dossiers pouvant atteindre plus deux ans-le ministre a donné des instructions pouralléger la procédure afin de réduire cetemps à 3 mois seulement. M. Tebbounea souligné également que certaineswilayas, particulièrement celles où les vil-lages sont perchés en pleine montagnestelles Tizi-ouzou, Bejaia et Batna,accusent un retard par rapport au pro-gramme d'habitat rural, estimant que lemorcellement des terrains constituait leprincipal obstacle, raison pour laquelle leministère avait autorisé la constructionaprès le consentement des parties con-cernées. Le Fonds national de l'habitataccorde des aides financières aux citoyensqui désirent construire ou agrandir leurshabitations dans les régions rurales sousformes de 3 tranches, l'aide globale fixée à700.000 DA dans les régions du nord, à800.000 DA dans les hauts plateaux et ausud, alors que l'aide destinée à extrême suda été portée à 100.000 DA. PourM.Tebboune, la décision portant augmen-tation de l'aide a été motivée par des fac-teurs objectifs comme la hausse du coût deréalisation et le transport des matériaux deconstruction. Participent a la conférenced'évaluation les directeurs du secteur auniveau de toutes les wilayas du pays pourla discussion des entraves que rencontrel'avancement de ce programme et larecherche des moyens d'y remédier

Des opérateurs économiques algériens ont rencontré, hier à l’hôtel El Aurassi, des industriels et hommesd’affaires brésiliens au cours d’une mission d’affaires des entrepreneurs des deux pays, à l’initiative des

gouvernements algérien et brésilien.

CAMPAGNE NATIONALEDE BOISEMENT À TIGUENTOURINE

Lancement prévule 11 décembre prochainL'organisation nationale de protectionde l'environnement et d'échangetouristique lancera un projet nationalde boisement "Plantons ensemble, unarbre pour chaque Algérien", le 11décembre prochain au niveau de labase de vie du complexe gazier deTiguentourine (Illizi), en coordinationavec plusieurs secteurs ministériels, aindiqué samedi l'organisation dans uncommuniqué. Le lancement de cettecampagne, coincidant avec l'anniver-saire des évènements du 11 décembre1960, aura également lieu le 14décembre 2013 au niveau de toutes leswilayas, a précisé le communiqué,soulignant que ce projet s'inscrit dansle cadre des campagnes nationales deboisement. Le projet a été élaboré avec le concoursde plusieurs départements ministérielsdont les ministères de la défensenationale et de l'éducation nationale.Le projet "Plantons ensemble, un arbrepour chaque Algérien" est le deuxièmedu genre après la campagne de la fidél-ité "un arbre pour chaque chahid" encollaboration avec les éléments del'Armée nationale populaire (ANP). Lacampagne de boisement vise à con-solider les liens d'entraide entre lesAlgériens, à travers le bénévolat, dansle cadre d'un projet national rassem-bleur et entre les éléments de l'ANP etla société civile dans le cadre de "le lienArmée-Nation". Ce projet vise la plan-tation de plus de 39 millions d'arbustesen 17 mois et la consécration de la cul-ture de boisement pour atteindre cechiffre chaque année à partir de 2015-2016 au niveau de plus de 5.800 sites.Parmi les objectifs de cette campagnequi se divise en trois étapes, la réduc-tion, à travers le bénévolat, de la fac-ture de boisement de plus de 5 mil-liards de dinars au profit du trésor pub-lic afin de les utiliser dans d'autres pro-jets. La première étape appelée "le quartiervert", tend à regénérer le couvert végé-tal à l'intérieur des villes, outre la pro-tection de l'environnement. La deuxième étape appelée "la routeverte" permet de lutter contre la déser-tification et de mettre un terme à l'éro-sion au niveau des régions montag-neuses. La troisième étape appelée "lebouclier vert" vise à regénérer le cou-vert végétal des forêts, la protectiondes barrages et des bassins versants etla protection des zones humides.3.198.240 éléments de l'ANP prennentpart à cette campagne, outre des étudi-ants, des bénévoles de la fonctionpublique et du secteur économiquepublic et privé ainsi que des stagiairesde la formation professionnelle, desécoliers et des citoyens. 13.104.000 arbustes seront plantésdans le cadre de cette campagne.

R. E.

MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 20136 EVENEMENT

PAR RACIM NIDAL

L a commission nationale du sportd'élite, de haut niveau et de détec-tion des talents sportifs a été instal-

lée dimanche au centre sportif Ahmed-Ghermoul (Alger) par le ministre de laJeunesse et des Sports, MohamedTahmi. Présidée par l'ancienne star du footballnational et mondial, Rabah Madjer, cettecommission est composée de représen-tants des ministères de la Défense,l'Education nationale, les Finances,l'Enseignement supérieur et Recherchescientifique, ainsi que la Sûreténationale, la Protection civile, en plusd'un représentant de la Fonctionpublique. Font également partie de cette structure,des cadres du MJS, des représentants duComité olympique algérien (COA), huit(8) présidents de Fédérations sportivesnationales, sept (7) directeurs techniquesnationaux (DTN), et un représentant desathlètes (Abderrahmane Hammad). Lors de la cérémonie d'installation, M.Tahmi a indiqué que le rôle de cette com-mission est "d'œuvrer pour hisser le

sport algérien au rang d'excellence, encontribuant à trouver des solutions auxproblèmes du sport national". Selon le ministre, cette mission est"réalisable à travers une étude profondedes aspects relatifs à la préparation, laprise en charge médicale, ainsi quel'amélioration des conditions socialesdes athlètes". De son côté, l'ex joueur du FC Porto, atenu à "remercier les autorités algéri-ennes" pour la confiance placée en lui,souhaitant être "à la hauteur" de la mis-sion."Un grand travail nous attend pourpermettre l'essor du sport algérien”. “Cette commission est composée d'ex-perts et spécialistes de différentssecteurs, intervenant d'une manièredirecte ou indirecte dans le sport. J'espèreapporter ma modeste contributionnotamment en matière de réflexion", adéclaré à la presse l'ancien attaquant desVerts. La commission nationale du sport d'élitede haut niveau et de détection des talentssportifs a tenu ce dimanche sa premièreréunion en présence du premier respons-able de la Jeunesse et des Sports en

Algérie. La création de cette structures'inscrit dans la foulée de l'élaborationdes textes d'application de la loi 13-05du 23 juillet 2013 relative à l'organisa-tion et au développement des activitésphysiques et sportives. Madjer (55 ans), fait partie des cinq foot-balleurs africains du siècle à la faveur deson riche palmarès. Ballon d'or africain en 1987, Madjer aporté haut les couleurs nationales pen-dant plusieurs années. Il avait pris part àdeux Coupes du monde (Espagne 1982et Mexico 1986) et a remporté avec lesVerts la coupe d'Afrique des nations(CAN-1990), disputée en Algérie enplus de la Supercoupe afro-asiatique en1991. Il a gagné, avec le club portugaisdu FC Porto, la Ligue des championsd'Europe au prix d'un but sur une célèbretalonnade en finale face au BayernMunich et une coupe intercontinentaleen 1987. Madjer est ambassadeur debonne volonté de l'Unesco et de l'Unionafricaine pour la paix et la sécurité.

R . N .

R éunis autour du directeur général etdes responsables de la rédaction, dela technique et de l'administration,

les travailleurs de l'agence ont mis decôté "stylos" et "claviers" pour sacrifierau temps "professionnel" un moment departage, de détente, entre deux "dépêch-es", pour évaluer le temps parcouru et,surtout, les étapes prochaines qui serontdéterminantes face au nouveau défiimposé par les tendances technologiquesde la communication et de l'informationqui connaissent déjà la fin du début del'ère numérique. C'est en quelque sorte

un des soucis des responsables de l'a-gence, celui de s'adapter à ces exigenceset de mettre sur orbite de nouveaux pro-duits numériques (Web TV, infographie,radio, vidéo, etc.), à même de répondreaux besoins naissants des utilisateurs decontenu. Depuis les temps héroïques dela ronéo et du télégraphe, au début de sacréation à Tunis, l'agence nationale d'in-formations, Algérie Presse Service, agrandi et réalisé d'immenses chantiersvers la voie du tout numérique.L'agence s'est ainsi donnée commeobjectif, dès sa naissance, de porter

la voix de l'Algérie combattante dans lemonde, ensuite après l'indépendance demédiatiser et accompagner le développe-ment économique et social du pays. Et,depuis la première réunion des''Bâtisseurs'' de l'agence, que de progrèset de succès ont été enregistrés sur lavoie de la modernisation, la productionet la diffusion de dépêches, papiers etreportages pour des abonnés (médias,institutions, entreprises, ambassades) deplus en plus nombreux, et surtoutexigeants sur la qualité et la fiabilité desinformations. Pour l'histoire, ces

Bâtisseurs avaient pour nom les défuntsM'Hamed Yazid, qui avait présidé la réu-nion de lancement de l'agence, AbdallahCheriet, Pierre Chaulet, MessaoudiZitouni et Serge Michel. L'APS compteun effectif de près de 460 salariés, dontplus de 250 journalistes, photographeschargés de couvrir l'actualité régionale,nationale et internationale en temps réel.Ses services rédactionnels travaillentnaturellement en H24, et 7 jours/7.

PAR RACIM NIDAL

U ne enveloppe de 140 millions dedinars a été dégagée pour la réali-sation d'une enquête sur le handi-

cap en Algérie, qui sera lancée à partir dejanvier 2014, a déclaré, dimanche àAlger, la ministre de la Solidariténationale, de la Famille et de laCondition de la femme, Mme SouadBendjaballah. "L'Etat a dégagé 140 millions de dinarspour la réalisation d'une enquête sur lehandicap en Algérie qui sera lancée à par-tir du 1er janvier 2014", a indiqué laministre à l'ouverture d'un colloquemaghrébin sur le dépistage et le diagnos-tic précoce du handicap, organisé à l'oc-

casion de la célébration de la Journéeinternationale des personnes handi-capées. Cette enquête, qui sera réalisée par leCentre national d'études et analyses pourla population et le développement(CENEAP), permettra d'avoir "unevision à long terme des structures àréaliser et du personnel à former pourune meilleure prise en charge des handi-capés en Algérie", a ajouté MmeBendjaballah. La ministre a souligné l'importance decette enquête qui permettrait, a-t-elle dit,d'obtenir des "données statistiquesfiables et une évaluation précise, qualita-tive et quantitative de la situation et des

besoins des personnes handicapées". La réalisation de cette enquête qui dure12 mois, permettra d'élaborer "une véri-table stratégie nationale sur le handicapen Algérie, notamment en terme dunombre réel d'handicapés, leurs besoinset les types de handicaps existants, ainsiqu'en terme d'infrastructures, de moyenshumains et matériels pour une meilleureprise en charge de cette frange de lasociété", a-t-elle relevé. MmeBendjaballah a rappelé, par la mêmeoccasion, que l'élaboration des référencesde cette enquête a été lancée en 2011.

R . N .

ALGÉRIE PRESSE SERVICE

Les travailleurs fêtent le 52e

anniversaire de la création de l'agence

HANDICAP EN ALGÉRIE

L’Etat dégage 140 millions DApour la réalisation d'une enquête

Employés administratifs, cadres, journalistes, responsables et techniciens ont soufflé dimanche, au siège centralà Alger, les 52 printemps de l'agence Algérie Presse Service (APS), créée le 1er décembre 1961 à Tunis.

SPORT D'ÉLITE, DE HAUT NIVEAU ET DE DÉTECTION DES TALENTS SPORTIFS

La commission nationale installée

PARTICIPATION DE AHD 54 À LA PRÉSIDENTIELLE

Une conférencenationale pour

trancherLe président du parti Ahd 54, Ali-Faouzi Rebaïne, a affirmé, samedi àMila, qu'une conférence des cadresde son parti se tiendra bientôt pourdécider de la participation ou nonde sa formation politique auxprochaines élections présiden-tielles. Intervenant lors d’une rencontrequi a réuni, au musée duMoudjahid, des militants et dessympathisants de son parti,M.Rabaïne a ajouté que cette con-férence se tiendra entre le 15 et le23 décembre et sera suivie du con-seil national du parti qui prendra ladécision finale sur la question desprésidentielles. Dans le même con-texte, M. Rebaïne a appelé à l'ap-plication des recommandations dela commission politique de surveil-lance des élections précédentes"pour assurer un scrutin propre ethonnête". L'orateur a considéré parailleurs que la révision de laConstitution "doit être débattue parles forces vives dans la société,avant d'être soumise à une largeconsultation populaire".Le président du parti Ahd 54 aégalement appelé à "la consécra-tion de l'indépendance de la jus-tice" et pour "la non ingérence del'administration dans les affairespolitiques" afin, a-t-il estimé, "d'in-staurer un pluralisme réel",ajoutant que "la lutte contre la cor-ruption nécessite une justice et uneadministration fortes et indépen-dantes". M. Rebaïne, ouvrant undébat avec les militants de sonparti, a souligné que les tournéesqu'il effectuées à travers les dif-férentes régions du pays "entrentdans le cadre de la préparation desprochaines échéances politiquesprévues sur la scène nationale"

R . N

MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 2013 19MAGAZINE

NUTRITION ET SANTÉ

Nécessité d’un bon petit-déjeuner

Dînez vers 19hSi vous prenez votre repas dusoir plus tôt vers 19h ou19h30, vous vous endormirezplus facilement le soir, et entoute logique, la faim seraplus forte le lendemain matin.N'ayant pas à vous forcer pourmanger au petit-déjeuner, votrerythme biologique sera ainsirespecté. De plus, évitez demanger trop, trop gras ou troplourd au dîner. Votre orga-nisme n'aurait pas le temps dedigérer avant de repartir aubureau ou à l'école le lende-main matin.

Levez-vous plus tôtLes couche-tard sont les plustouchés par ce phénomène.Souvent levés peu de tempsavant de partir au travail ou àl'école, ils n'ont pas faim lematin. En réalité, leur orga-nisme a besoin de plus detemps pour sortir de son som-meil. Si vous êtes dans ce cas,

une trentaine de minutes peu-vent suffire. Mettez donc votreréveil un peu plus tôt. S'ils'agit de votre enfant, leconseil s'applique également.Vous pourrez ainsi le réveilleren douceur et lui laisser letemps d’émerger. En jouant ou

en lisant un peu, son appétitviendra naturellement.

Vive le plaisir demangerN'oubliez pas de vous faireplaisir en choisissant des ali-ments que vous aimez !

Céréales, ou pain et fruits, fro-mage vous avez l'embarras duchoix. Avec une boissonchaude ou froide, tout est bonau petit-déjeuner. Il suffit deprendre le temps de s'asseoir àtable, pour savourer le plusimportant repas de la journée.

E n plus de l’organisation de la rentrée scolaire, il fautpenser à l’emploi du temps de l'enfant après l’école.Alors, pour vous aider à trouver une activité sportive

qui correspond à votre bambin, voici quelques idées.

A quel âge inscrire son enfant au sport ? Dès que le jeu ne suffit plus. A 2 ans par exemple, l’enfantjoue sans arrêt jusqu’à ce qu’il soit fatigué. Mais cela dépendvraiment des enfants : certains ont besoin de commencer uneactivité physique à 4 ans, d’autres à 5 ou 6 ans. L’enfant peutcommencer une activité lorsqu’il a besoin de canaliser sonénergie.

Quelle activité choisir ? Il est indispensable de trouver une activité qui plaise à l’en-fant. Il faut commencer par lui laisser explorer plusieurs acti-vités sportives. Et puis, tout dépend de son caractère car cer-tains préfèrent les sports individuels, d’autres en équipe… Il est en tout cas très important d’adapter le sport aux capaci-tés de l’enfant.

Quel sport faut-il éviter ? Tout ce qui est traumatisant pour le corps est à bannir, maissi le sport est adapté à l’enfant, il n’y a pas grand-chose à évi-ter. L’haltérophilie, par exemple, n’est pas à rayer de la liste.Il faut, cependant, inscrire l’enfant à une initiation adaptée àson âge.

Boulettes de viandeà la menthe

I n g r é d i e n t sI n g r é d i e n t s ::1 kg de viande de mouton hachée1 petit bouquet de menthe3 oignons1 œuf3 c. à soupe de chapelureHuile d'oliveSel, poivre

Préparat ionPréparat ion ::Laver, sécher, effeuiller et hacher finementla menthe.Peler et hacher les oignons.Dans un saladier, mélanger la viande, lamenthe, les oignons, l'œuf et la chapelure.Saler et poivrer. Former des boulettes deviande, les poser dans une assiette.Faire chauffer un centimètre d'huile dansune poêle. Mettre à cuire les boulettespendant environ 6 minutes en les retour-nant sans arrêt de manière à ce qu'ellessoient bien dorées sur toute la surface. Lesposer sur du papier absorbant.

Poires au caramel

I n g r é d i e n t sI n g r é d i e n t s ::4 poires1 citron1 gousse de vanille100 g de sucre en morceaux100 g de sucre en poudre15 cl de crème fraîche60 g de beurre 25 g d'amandes effilées grillées à sec.

Préparat ionPréparat ion :Porter 50 cl d'eau à ébullition avec lagousse de vanille fendue en long et 100 gde sucre en poudre. Laisser frémir 2 min.Faire pocher 20 min les poires pelées etcitronnées.Préparer un caramel bien coloré avec lesmorceaux de sucre, 2 cl d'eau et un filet decitron. Ajouter la crème fraîche, fairebouillir 30 secondes. Retirer du feu, incor-porer le beurre.Trancher la base des poires, les débarrasserde leurs pépins, puis les poser à plat et lestailler en lamelles sur tout le tour, sanscouper jusqu'à la queue. Presser les poires sur les assiettes en lesfaisant pivoter pour obtenir une bellehélice. Les entourer de sauce et parsemerd'amandes.

A S T U C E SDes rayures sur des verres

de lunettesRéparer les coins cornés

des livres

Posez un buvard de couleurblanche sur l'envers du pli.Passez ensuite le fer moyenne-ment chaud dessus, pour fairedisparaître les cornes disgra-cieuses !

On voit moins bien car les verresse rayent petit à petit. Mettez surun coton de la cendre de cigaretteet frottez-les doucement. La diffé-rence est étonnante.

Effacer les marques de doigts sur les livres

Frottez légèrement sur la pagetachée avec la mie de pain, dela même manière qu'avec unegomme, et le tour est joué !

On est souvent ennuyé par lesreflets qui viennent se mettre surles verres. Pour faire partir cesderniers, mettez du vinaigreblanc sur un chiffon et nettoyez-les avec.

Faire partir des reflets sur des lunettes

ACTIVITÉ PHYSIQUE DES ENFANTS

Quel sport leur choisir ?

PAGE ANIMÉE PAR OURIDA AÏT ALI

Enfants, ados et adultes sont bien trop nombreux à négliger leur petit-déjeuner. Ce repas dumatin, pourtant essentiel, arrive trop tôt pour l'appétit de certains. Encore endormi, trop mangéla veille... les raisons invoquées sont nombreuses. Voici quelques conseils pour que les crocs

vous viennent, et cela dès le réveil !

PAR FAYÇAL ABDELGHANI

L a production locale du médicamentsera relancée pour atteindre les 65%en 2015. Les opérateurs publics et

privés sont décidés à se redéployer pourcouvrir le marché et réduire, du coup, lesimportations trop onéreuses.Malik AitSaid, DG de l’entreprise Profarmal etmembre de l’UNOP a révélé au cours d’unforum sur l’analyse sanitaire à Alger que«le potentiel national actuel permet d’at-teindre les 65% en 2015». Sachant que lesecteur privé détient 36% du marché et 6%par Saidal alors que le reste de ce marchéest concentré entre les mains des importa-teurs. Ces indices démontrent que lesindustriels du secteur ont pris consciem-ment l’enjeu d’investir. Le membre del’Union nationale des opérateurs en phar-macie souligne dans ce cadre «la nécessitéd’installer l’Agence nationale du médica-ment et l'actualisation des lois régissant lesecteur et la dotation de la direction phar-maceutique au niveau du ministère des

moyens matériels et humains néces-saires». Pour ce qui est de l’Agencenationale du médicament, il faut rappelerqu’elle a bénéficié d’un soutien de la partdes autorités qui lui ont accordé un statutde régulateur du marché du médicamentavec une autorité sur le contrôle des pro-duits pharmaceutiques importés. Le nou-veau ministre de la Santé, AbdelmalekBoudiaf, reste également favorable à lamise en place de cette structure et a réitéréà plusieurs reprises sa disponibilité àaccompagner les investisseurs du secteur.D’autre part, les opérateurs de la filièresouhaitent en finir avec certaines con-traintes liées à l’investissement dont «laréduction des délais d'enregistrement desmédicaments au ministère». M.Ait Said a,dans ce sens, appelé à l'enregistrement dece produit vital à la Caisse nationale desécurité sociale d'autant que l'Etat encour-age la production du médicament génériquequi représente 35% du marché algérien. Cesegment qui devrait être encouragé, bénéfi-cie actuellement d’un soutien de la part de

l’Etat avec des crédits d’investissementsdisponibles à taux d’intérêt bonifié. Deplus, les investisseurs sur le créneau dumédicament générique peuvent obtenir desavantages fiscaux sur leurs projets d’in-vestissements. A noter que l'industriepharmaceutique qui compte actuellement62 opérateurs et 100 projets prévus, figureparmi les plus importants secteurséconomiques. A rappeler que le partenariatavec de grands groupes étrangers à l’instarde Sanofi Aventis, le groupe Lilly etGlaxo Smith et Klein sont parmi les lead-ers dans leurs implantations enAlgérie.Les autorités publiques se sontengagées durant les dernières années àatteindre un taux de production locale de70% durant les toutes prochaines annéesafin de réduire la facture des médicamentsimportés d'une part et garantir une couver-ture sanitaire globale à moindre coût,d'autre part.

F. A .

PAR RAYAN NACIM

L e président du Syndicat national desfonctionnaires de l'administration dela justice (SNFAJ), Farid Mokhtari,

a appelé samedi à Alger, à l'élaborationd'une charte nationale pour l'améliorationde la qualité du service public au niveaudes structures relevant du secteur de la jus-tice. La mise en place d'une commissionnationale composée d'experts pour l'élabo-ration d'une charte du service public est àmême d'améliorer la qualité de ce servicedans l'intérêt du citoyen, a indiqué M.Mokhtari qui intervenait lors d'une con-férence au Forum DKNews sur le "rôle desfonctionnaires de l'administration de laJustice dans l'amélioration du service pub-lic". Dans ce contexte, M. Mokhtari apréconisé que la charte prévoit un "sys-tème de notation" de façon à ce que chaque

structure judiciaire soit notée en fonctionde la qualité des prestations qu'elle dis-pense aux citoyens, appelant par la mêmeà la "création d'une instance nationalechargée du contrôle de l'amélioration de laqualité du service public". L'intervenant aappelé à faire la distinction entre l'actionadministrative et l'action judiciaire, pré-cisant que les fonctionnaires administratifsau sein des juridictions relèvent du par-quet, lequel relève du ministère de laJustice. Les fonctionnaires administratifsdevraient relever des présidents de cour oude tribunal en consécration du principed'indépendance de la justice, a-t-il ajoutérappelant que l'Etat algérien a été "pio-nnier" dans le monde en instaurant, dansles années 1990, un dispositif adminis-tratif géré par des "administrateurs" auniveau des juridictions, en ce sens que lesmagistrats sont des juristes ne disposant

pas d'assez de connaissances en matière de"gestion" administrative qui en appelle àdavantage d'"efficacité, de contrôle et detransparence".

Cependant, la problématique s'estposée lorsque ce corps administratif estdevenu dépendant du parquet et non desprésidents de cour ou de tribunal, ce quiconstitue une atteinte au "principed'indépendance de la justice".

L'Algérie a créé en 2000 un "Secrétariatgénéral" au niveau des juridictions chargéde la gestion de leurs budgets, a poursuiviM. Mokhtari rappelant que les fonction-naires administratifs "ont pu depuis réalis-er d'importants acquis au niveau des struc-tures relevant du secteur de la justice dansle cadre de l'amélioration du service public,notamment en ce qui concerne la facilita-tion des procédures d'octroi de différentsdocuments tels le certificat de nationalité

et le casier judiciaire”. Il s'est, également,félicité des acquis réalisés au niveau de laCour suprême et du Conseil d'Etat "où lajustice a réalisé son indépendance finan-cière et administrative" rappelant que lebudget de ces deux instances "est puisé decelui de l'Etat et non de celui alloué auministère de la justice". "Cette indépen-dance financière et administrative n'est pasencore acquise au niveau des tribunaux etcours de justice”. R . N .

Plusieurs partis politiques ontappelé à réunir les conditionsnécessaires à l'organisation,dans de bonnes conditions, del'élection présidentielle de2014, certains d'entre euxsoutenant un autre mandatpour le président de laRépublique, AbdelazizBouteflika.

PAR LAKHDARI BRAHIM

Renouvelant l'appui de son partià un 4e mandat pour le présidentBouteflika, le secrétaire généralpar intérim duR a s s e m b l e m e n t n a t i o n a l

démocratique (RND), AbdelkaderBensalah, a déclaré, à Oran, que "la stabil-ité du pays est une ligne rouge à ne pasdépasser". "Le RND n'a pas changé. Nousne faisons ni surenchère ni troc politique.Nous sommes aux côtés des préoccupa-tions du peuple et de ceux qui contribuentà préserver les constantes nationales et à

renforcer les institutions", a dit M.Bensalah pour qui le RND, "fort de sesprincipes et des ses choix politique con-stants, ne craint pas et ne se sent pasdérangé par ceux s'agitent sur la scènepolitique". Lors d'une réunion à Alger deson secrétariat national, leRassemblement pour la culture et ladémocratie (RCD) a appelé à un consensusautour d'un "minimum républicain"devant permettre d'assainir le climat poli-tique en Algérie à travers un débat, entreautres, sur la mise en place d'une commis-sion nationale permanente chargée de lagestion des élections et d'un observatoirenational des élections. Selon le RCD, cesdeux structures "institutionnellementindépendantes" du gouvernement, aurontpour mission, "d'organiser, de gérer et desuperviser tous les scrutins électoraux etles différentes phases qui conditionnentleur préparation". De son côté, le prési-dent du Mouvement de la société pour lapaix (MSP), Abderrezak Mokri, a annoncéà Alger, la disposition du MSP à participerà la prochaine élection présidentielle avecson propre candidat, privilégiant toutefoisla "solution consensuelle" afin de garantirla "régularité" de l'opération. "Si consen-

sus il y a avec les autres partis politiquesde l'opposition et accord autour d'un projetpolitique et d'un candidat commun, nousopterons pour ce choix au lieu d'un candi-dat du MSP à la présidentielle", a préciséM. Mokri. Le MSP, selon son président,va travailler et coopérer avec la classe poli-tique dans le but de "garantir la régularitéde l'élection présidentielle et la réunion desconditions favorables à une compétitionvéritable", mais n'exclut pas le recours auboycott si ces conditions ne sont pas réu-nies. Le parti compte aussi se battre pourla mise en place une commission"indépendante" d'organisation des élec-tions, une revendication qu'il partage avec18 partis, dont le RCD. Renouvelant lesoutien de son parti à un nouveau mandatpour le président Bouteflika, le présidentde Tajamou Amal El Djazaïr (TAJ), AmarGhoul, a de son côté souligné à Alger que"TAJ sera fidèle au président de laRépublique Abdelaziz Bouteflika s'il seporte candidat à un quatrième mandat".

Pour M. Ghoul, TAJ jouera un rôle"essentiel" à l'occasion du prochain scrutinoù il envisage de peser de tout son poidspour faire de ce rendez-vous électoral "unecompétition sur la base des programmes et

des idées constructives, loin de lasurenchère, de la haine et de la division".

Lors d'un meeting à M'sila, le présidentdu front El Moustaqbal, Abdelaziz Belaïd,a indiqué que la décision de participer ounon à la prochaine élection présidentielleserait tranchée par les militants et le con-grès du parti prévu en décembre.

Le front El Moustaqbal "ne sera pas uncomité de soutien, ni pour le candidat dupouvoir ni pour celui de l'opposition", atranché M. Belaïd qui, dénonçant la poli-tique qui consiste à "museler le peuple età distribuer l'argent public sans aucun con-trôle", a insisté sur la nécessité de séparerles différents pouvoirs et de "faire cesser"ce qu'il a appelé "l'hégémonie" du pouvoirexécutif sur les élus. A Mila, le présidentde Ahd 54, Ali-Faouzi Rebaïne, a affirméqu'une conférence des cadres de son parti setiendra la mi-décembre pour décider de saparticipation ou non à la prochaine prési-dentielle. La décision finale sera prise parle conseil national du parti. Pour assurerun scrutin "propre et honnête", M.Rebaïne a appelé à l'application desrecommandations de la commission poli-tique de surveillance des élections précé-dentes. L. B.

5EVENEMENTMIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 2013

ACTIVITÉS DES PARTIS POUR L’ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE

Entre soutien et proposition de candidatures

QUALITÉ DU SERVICE PUBLIC AU SEIN DE L’ADMINISTRATION DE LA JUSTICE

Le syndicat plaide pour une charte

L’INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE COUVRIRA 65% DU MARCHÉ EN 2015

Le défi des producteurs locaux

TRAFIC DE COCAÏNEProcès de 22 individus

dont un chanteur

Le procès du réseau de trafic de drogue,composé de 22 individus, dont l'artistechanteur Réda Sika, poursuivi dans uneaffaire de trafic de cocaïne en 2011 s'estouvert hier dimanche devant le tribunalcriminel d'Alger. Selon l'arrêt de renvoi,les faits remontent à 2011 après que lesservices de sécurité d'Alger eurent étéinformés de "l'existence à Alger d'unréseau international spécialisé dans le traf-ic de cocaïne provenant de Bamako etd'Espagne". Il s'est avéré, après les infor-mations reçues, que le réseau dirigé parl'accusé principal dans l'affaire, F.Abdenour, avait chargé un groupe destewards parmi eux Réda Sika, travaillantà Air Algérie d'acheminer cette drogue.Les services de sécurité sont parvenus le 2octobre 2011 à arrêter l'un des stewards àl'aéroport Houari-Boumediene venant deBamako "en ayant en sa possession unequantité de cocaïne pure", avant d'inter-peller les autres accusés dont certainsacheminaient de la drogue à partir deBamako ou d'Espagne pour la remettre àdes personnes qui se chargeront, ensuite,soit de la commercialiser dans la capitaleou de la revendre au détail à des toxico-manes. F. Abdenour, avait reconnu lors del'instruction avoir recruté en 2008 ungroupe de stewards parmi lesquels figu-rait Réda Sika pour lui apporter des quan-tités plus ou moins importantes decocaïne depuis Bamako et l'Espagne. L'artiste chanteur Réda Sika avait nié toutau long de l'instruction judiciaire, les faitsqui lui ont été reprochés, reconnaissantcependant avoir consommé de temps entemps de la drogue sans pour autant lacommercialiser ou la transporter.

20 JEUX MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 2013

SUDOKU

Mots Fléchés N°1670

N°1669 SOLUTIONS MOTSFLECHES 1668

SOLUTION SUDOKU

N°1668

MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 20134 EVENEMENT

U ne famille habitant sur les hau-teurs d’Ain Romana (Blida),exposée aux émanations de

monoxyde de carbone provenant d’unchauffage traditionnel au charbon, aété sauvée d’une mort certaine, grâceà l’intervention, dimanche matin, desservices de la Protection civile de lawilaya, a-t-on appris auprès appris de

ce corps constitué. L’unité de laProtection civile de la commune deChiffa est intervenue, sur place, auxenvirons de 7h50 mn, suite à un appelde la brigade de la Gendarmerienationale pour "prêter assistance àune famille de 5 membres (le père, lamère et les enfants), asphyxiés par lemonoxyde de carbone provenant de

leur chauffage traditionnel (appelélocalement nafekh), au niveau de leurdomicile situé quartier Bordj El Amirde la localité montagneuse d’AinRomana", a expliqué la même source."Toute la famille a été évacuée vers lapolyclinique de Mouzaia", a-t-onajouté. Cette accident intervient àmoins de deux semaines seulement de

la campagne préventive, organisée parla Protection civile, afin de sensibilis-er les citoyens sur les accidentsdomestiques et les asphyxies dues augaz et au monoxyde de carbone, adéploré la même source, soulignant la"nécessité, pour tous, de se conformeraux règles de sécurité dans l’utilisa-tion des chauffages".

PAR KAHINA HAMMOUDI

D ’après un point de situa-tion rendu publiquedimanche par les servicesde la Gendarmerie

nationale des routes nationales (RN)sont coupées à la circulation routière àTizi-Ouzou et Bouira suite auxdernières intempéries qui ont affectéces deux wilayas.

Dans la wilaya de Tizi-Ouzou, laRN 15 reliant cette wilaya à Bouira aucol de Tirouda (communed'Iferhounène), la RN 30 reliant Tizi-Ouzou à Bouira au col de TiziN'Koulaine(commune d'Iboudrarène),la RN 33 reliant Tizi-Ouzou à Bouiraau lieudit Stade Assoul (communed'Aït-Boumahdi) sont coupées à lacirculation à cause d'amoncellementde la neige. Dans la même wilaya, lechemin de wilaya (CW) 253 reliantTizi-Ouzou à Bejaia, au lieudit Col de

Chellata (commune de Chellata) estégalement coupé à la circulation pourla même cause. A Bouira, la RN 33reliant Bouira à Tizi-Ouzou au lieuditLacoucar (commune d'El-Asnam) estégalement coupée à la circulation pouramoncellement de la neige, a préciséla même source. Cinq (05) personnesont trouvé la mort et 64 autres ont étéblessées dans des accidents de la cir-culation survenus au niveau national,en trois jours (du 28 au 30 novembre2013), selon un communiqué rendupublic samedi par les services de laProtection civile. Le bilan le pluslourd a été enregistré au niveau de lawilaya de Bordj Bou Arreridj, avec 02personnes tuées et une autre blessée,suite à la collision entre deuxvéhicules légers, survenue sur lechemin communal reliant OuledBrahim et Ras El Oued, communed'Ouled Brahim, a-t-on précisé.

Par ailleurs, les unités de la

Protection civile sont intervenues,plusieurs fois, pour l'extinction de 08incendies urbains, industriels etdivers, au niveau des wilayas d'Alger,Boumerdes, Djelfa, Tissemsilt, Chlefet Constantine, qui ont causé desbrûlures et des gênes respiratoires à 05personnes traitées puis évacuées versles structures hospitalières, a-t-onajouté. En outre, ces unités sont inter-venues pour secourir et prodiguer dessoins de première urgence, à 12 écol-iers incommodés par le monoxyde decarbone émanant d'un appareil dechauffage dans une classe d'école àAïn Mekhlouf (W. de Guelma), aindiqué la même source, déplorantcependant, le décès dû à ce gaz, de 04personnes d'une famille à l'intérieur deleur domicile, à Sedrata (W. de SoukAhras). Les éléments de la Protectioncivile de Batna ont sauvé in extremis,mercredi, cinq élèves ayant inhalé desémanations de monoxyde de carbone

dans une classe préparatoire àBoumegueur (ouest de Batna), aannoncé de la Protection civile.

Les cinq petits écoliers, âgés decinq ans, d’une classe de 25 élèves,ont perdu connaissance lorsque lechauffage a été allumé pendant queportes et fenêtres étaient fermées,indique la même source.

Invisible, le monoxyde de carbone(CO) a failli tuer six personnes same-di dernier à Tissemsilt avec l'actuellevague de froid qui traverse le pays.Depuis le 1er janvier dernier, 231 per-sonnes sont mortes en inhalant ce gaztueur, dégagé par des appareils dechauffage défectueux.

Suffisant pour la mise en placed'une veritable ''Task force'' par lesdifférents ministères (Santé, Intérieur,Commerce, Energie) pour circonscrirece phénomène, du moins le prévenir etlimiter au maximum les risques d'ac-cidents. K. H.

INTEMPÉRIES DANS PLUSIEURS RÉGIONS DU PAYS

Pertes humaines et dégâts matériels

ASPHYXIE AU MONOXYDE DE CARBONE

Une famille sauvée d’une mort certaine à Aïn Romana

PAR INES AMROUDE

L e wali de Ghardaïa, MahmoudDjemaâ, a engagé, hier, un dialogueavec les différentes parties concernées

par le conflit ayant secoué dernièrement laville de Guerrara (120 km au nord-est duchef-lieu de la wilaya), en vue d’effacer"définitivement les stigmates de ces événe-ments”. Cette premiere rencontre s’est

déroulée en deux temps, le premier avecles représentants de la société civile et élusd’une des parties en conflit et le deuxièmeavec l’autre partie, en vue de trouver unconsensus et fournir des perspectives derésolutions définitives à ce conflit, a affir-mé à l'APS un élu de Guerrara présent àcette réunion. Des heurts avaient éclatédernièrement entre des jeunes de la ville deGuerrara, après un match de football ayant

opposé deux équipes locales pour lecompte du championnat de wilaya. Desdizaines de supporters des deux équipes sesont livrés à des actes de vandalisme et depillage, saccageant et incendiant desdizaines d’habitations, des locaux com-merciaux, des véhicules particuliers, lemobilier urbain ainsi que des édificespublics La rencontre s’est articulée sur lamise en place d’un dialogue constructif

censé promouvoir de "meilleures condi-tions" de vie et de travail pour les habi-tants de Guerrara, d’instaurer une justicesociale et de trouver un terrain d’ententeentre les antagonistes, a-t-il précisé."Cette première rencontre devrait permettrede dégager des propositions pratiques denature à traduire dans les faits l'approcheparticipative qui, prônant un dialogue élar-gi, sérieux et productif, permet de propagerla culture de la non-violence et capabled'immuniser les résidents de Gerrara detous conflits", a-t-il ajouté.

Cette rencontre vient suite à l’engage-ment pris par les pouvoirs publics d’ou-vrir le dialogue avec les différents parte-naires, en vue de régler "définitivement"les problèmes à l’origine de conflits,restés en suspens depuis plusieurs années,a fait savoir le même élu. Ce dialoguesera élargi à toutes les composantes de lasociété civile de la région de Guerrara, arévélé un autre élu.

I . A .

CONFLIT DANS LA VILLE DE GUERRARA À GHARDAÏA)

L’Etat enclenche un dialogue

Neuf individus présumés impliquésdans les échauffourées qu'a connuesdernièrement la localité de Guerrara, ontété écroués par le juge d'instruction prèsle tribunal de Ghardaïa, a indiquédimanche la cellule de communication dela sûreté de wilaya.

Ces neuf personnes ont été inculpéespour attroupement armé sur la voiepublique, destruction, incendie volontaireet tentative de vol de biens publics etprivés, ainsi que pour agression sur

agents de l'ordre en mission, conformé-ment aux articles 88 et 97 du code deprocédures pénales. Treize individusdéférés également devant le juge d'instruc-tion près le tribunal de Ghardaïa pour lesmêmes griefs, ont été placés sous con-trôle judiciaire, tandis que 110 autres,également impliquées dans ces événe-ments, ont bénéficié d'une citation directele jour du procès, selon le même commu-niqué.

Les investigations effectuées par les

forces de sécurité pour arrêter les auteursdes actes de vandalisme et de destruction,qui ont secoué les 24 et 25 novembre laville de Guerrara, ont permis l'interpella-tion de 132 personnes présuméesimpliquées dans de ces événements.

Les interpellations et arrestationseffectuées par les forces de police pourrétablir l'ordre et le retour au calme sesont déroulées dans le respect des lois dela République concernant les droits del’Homme, souligne le même document.

9 personnes écrouées par le juge d'instruction à Ghardaïa

Plusieurs wilayas du pays ont connu une fois de plus ces dernières 48 heures des intempéries et des ventsviolents qui ont causé la fermeture de plusieurs routes, des accidents de la circulation mortels et des dégâts

matériels considérables.Ainsi d’après le dernier BMS émis par les services de l'Office national de météorologie(ONM) plusieurs wilayas ont été et seront concernées par ses intempéries.

MIDI-SCIENCE 21MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 2013

L’encyclopédie

Un fauteuil roulant qui se pilote avec la... langue

D E S I N V E N T I O N S

Des chercheurs américainsont fabriqué un système quipourrait changer la vie despersonnes tétraplégiques.

G râce à un aimant attaché sur lalangue par piercing, elles peu-vent commander à distance leur

fauteuil roulant. Maysam Ghovanloo,le directeur de cette étude, se tient der-rière Jason DiSanto, un patienttétraplégique et un des premiers àtester le Tongue Directional System(TDS) qui permet de piloter un fau-teuil roulant avec la langue. Les per-sonnes tétraplégiques sont souventisolées du monde et peu de moyensleur permettent de se déplacer facile-ment. Avec une paralysie des quatremembres, même l’emploi d’un fau-teuil roulant est un challenge quotidi-en. Heureusement, les chercheurs nesont pas en manque de ressourcesquand il s’agit de faire preuved’ingéniosité.Mis au point dans les années 60, lesystème Sip-and-Puff permet de con-trôler un chaise roulante en inspirantet en expirant dans une paille. Grâce àleur respiration, les personnes handi-capées peuvent ainsi se déplacer sansaide. Cependant, les tâches qu’ellespeuvent effectuer avec cette technolo-gie sont limitées et ne permettent pasde se mouvoir très facilement.L'ensemble du dispositif : un casque,un aimant accroché à un piercing et unsmartphone. Lorsque la personnebouge la langue, le mouvement est

détecté par le casque qui envoie cetteinformation au smartphone. Cedernier dirige alors le fauteuil roulant.Cette technologie peut également êtreutilisée pour remplacer la souris d’unordinateur. © Maysam Ghovanloo,Georgia Tech.Une équipe du Georgia Institute ofTechnology aux États-Unis a fabriquéun appareil robotisé encore plusingénieux. Cette fois, ce n’est pas larespiration qui pilote le siège mais lalangue. Ce dispositif ingénieux,appelé Tongue Directional System(TDS), offre plus d’autonomie auxpersonnes paralysées et a de quoichanger leur vie. Les premiers tests,présentés dans la revue ScienceTranslational Medicine, sont trèsencourageants.

La langue en guise de télécommande

Le projet est né en 2005 lorsque leschercheurs se sont penchés sur lesexcellentes capacités motrices de lalangue, dont la mobilité est rarementaffectée par la tétraplégie. Le systèmeest composé d’un aimant fixé à lalangue et d’un casque qui peutdétecter ses mouvements. Le casqueenvoie les informations à un smart-phone qui peut commander le pointeursur un écran d'ordinateur ou biendiriger un fauteuil roulant. Ainsi, enbougeant leur langue, les patients sedéplacent à leur guise sans aideextérieure. « Il fallait trouver le moyende fixer l’aimant sur la langue sansque celui-ci ne s’échappe, explique

Anne Laumann, participante auxtravaux. C’est alors que l’idée dupiercing sur la langue nous est venue.Qui aurait pu penser qu’une telleprocédure serait un jour utile aux per-sonnes handicapées ? »Pour tester l’appareil, les chercheursont recruté 34 volontaires, dont 11personnes tétraplégiques et 23 qui nel'étaient pas. Ils ont comparé leuraisance à utiliser le système Sip andPuff et le TDS durant cinq ou six ses-sions d’environ deux heures et demiechacune, pour la conduite d'un fau-teuil ou pour commander un ordina-teur. Même si la moitié des candidatshandicapés étaient déjà habitués àutiliser le Sip and Puff depuis de nom-breuses années dans la vie courante,leurs performances en rapidité demouvements ont été trois foismeilleures avec le TDS. En revanche,pour la précision, les deux technolo-gies se valent.

Le TDS, un système facileà maîtriser

Avec la pratique, les participants sontdevenus de plus en plus à l’aise avecle TDS. À la fin de la dernière session,ils étaient tous capables de finir avecsuccès les parcours que les chercheursavaient mis en place. « Le TDS s’apprend très rapidementet pourrait facilement aider les per-sonnes tétraplégiques », expliqueMaysam Ghovanloo, le directeur del’étude.Ces travaux offrent un espoir pour lespersonnes handicapées. Pour le moment, les expériences ontété menées en laboratoire ou à l’hôpi-tal. Les scientifiques veulent main-tenant tester le système ailleurs, dansla rue ou à l’intérieur des maisons, làoù les patients vont en avoir besoin.

N ous vous parlions en 2011 duplan de l'entreprise d'architec-ture et d'ingénierie japonaise

Shimizu pour résoudre le problème duréchauffement climatique: construireune bande de 400 kilomètres de largede panneaux solaires le long de l'équa-teur de la Lune et envoyer l'énergieainsi captée vers la Terre sous formede micro-ondes converties ensuite enélectricité dans des stations terrestres.Plus de deux ans plus tard, Shimizun'a toujours pas abandonné son idée,rapporte le site d'information améri-cain spécialisé dans l'économieQuartz.

Le plan, baptisé « Luna Ring », néces-site d'extraire du matériau de con-struction directement sur la Lune etd'y construire des usines pour fabri-quer les panneaux solaires. Shimizu,qui est connu pour ses projetsutopiques comme construire desvilles-pyramides ou un hôtel dans l'e-space, explique que «des robotsmèneront différentes tâches sur la sur-face lunaire, de l'aplanissement de ter-rain à l'excavation» et propose decommencer les travaux en 2035:« Des machines et des installationsprovenant de la Terre seront assem-blées dans l'espace puis atterriront

sur la surface lunaire pour être instal-lées. » Quartz souligne que si le pro-gramme « ressemble à de la sciencefiction » et semble « incroyablementcher », il n'est pas complètement fan-taisiste, et rappelle que les législateurscaliforniens ont approuvé en 2009l'achat d'électricité provenant d'unefuture station d'énergie solaire enorbite. Ces projets règlent le principalproblème des panneaux solaires ter-restres, qui ne peuvent pas produire del'énergie pendant 24 heures à cause dumanque de soleil. Cela expliquepourquoi ce type d'énergie ne peut àl'heure actuelle répondre à de fortes

demandes sans être couplée à des cen-trales énergétiques utilisant des com-bustibles fossiles.Les panneaux solaires de Shimizuproduiraient-ils assez d'énergie pourjustifier le coût pharaonique d'un telprojet, et les énormes quantités de car-burant nécessaires à sa réalisation?Pas sûr, d'autant plus qu'un autre prob-lème se poserait à l'entreprise japon-aise, comme le souligne le site dumagazine Wired: l'achat de cetteénorme parcelle de terrain lunaire,alors que le droit applicable à la Luneest encore pour le moins balbutiant.

TONDEUSE À GAZON Inventeur : Budding et Ferrabee Date : 1831 Lieu : Grande-Bretagne

Une entreprise japonaise veut transformer la Lune en panneau solaire géant

La première tondeuse était tirée par un cheval. Pour ne pas abîmerle gazon, on chaussait le cheval de bottes en caoutchouc. Il a falluattendre 127 ans, soit en 1958, pour voir la première tondeuse élec-trique à lame rotative.

Le gouvernement va encorelâcher du lest. Une réflexionest engagée par le ministèrede l’Habitat, de l’Urbanisme etde la Ville pour améliorer ledispositif mis en place par laloi du 20 juillet 2008 fixant lesrègles de mise en conformitédes constructions en vue deleur achèvement.

PAR SADEK BELHOCINE

Déjà, l'Assemblée populairenationale (APN) avaitapprouvé un amendement lors

de l'examen de la loi de finances2014 qui prévoit une prorogationpour une nouvelle période de troisans des règles de conformité desdispositions de la loi 08-15 du 20juillet 2008 fixant les règles demise en conformité desconstructions en vue de leurachèvement. Il se pourrait aussi quecela ne s’avère pas suffisant poursusciter l’adhésion des citoyensconcernés par le problème de miseen conformité des constructionsachevées ou non achevées. Encause, les dispositions de l’article16 de la loi du 20 juillet 2008 quiénonce les constructions nonsusceptibles de mise en conformité

et ce, en raison de la naturejuridique de l’assiette foncière et dusite particulier de leur implantation.Le ministère de l’Habitat, del’Urbanisme et de la Ville a engagéune réflexion pour améliorer ledispositif mis en place par la loi du20 juillet 2008 fixant les règles demise en conformité desconstructions en vue de leurachèvement. Une réflexion en vuede susciter une pleine adhésion descitoyens à la démarche de la mise enconformité, a indiqué à l'APS ledirecteur général de l’urbanisme etde l’architecture au ministère, RialMohamed. Selon ce responsable,l’amendement formulé à l’initiativedu ministère de l’Habitat est «une opportunité» offerte auxcitoyens et aux organismes publicsen vue de régulariser le statutjuridique de leur construction. «Ense mettant en conformité avec leslois en vigueur, les citoyens et lesorganismes publics se libèrent detoute entrave pour l’essor de leuractivité et peuvent jouir en toutequiétude de leurs droits depropriétaire», a-t-il ajouté. Lapromulgation de la loi du 20 juillet2008 répond au souci de mettre unterme définitif aux multiplesdérives qui défigurentl'environnement urbain. Lepremier objectif poursuivi par lelégislateur, à travers la

promulgation de cette loi, est debannir la situation de nonachèvement des constructions.Pour éviter toute équivoque ouinterprétation, la loi précise ladéfinition de l'achèvement de laconstruction : il s’agit de laréalisation complète de l’ossature,des façades, des viabilités et desaménagements y afférents. Lesuccès escompté pour cetteopération n’était pas au rendez-vous. Les citoyens concernéstraînaient souvent la patte. Parfoisce sont les citoyens qui ne«souhaitaient» pas affronter l’écueilbureaucratique pour régulariser leursituation. D’autres étaientcarrément «hors la loi» ne sesouciant guère de bâtir selon lesnormes et pire ne pouvaientjustifier d’un titre de propriété enbonne et due forme. En termes debilan, au niveau national, près de460.000 dossiers ont été déposés,dont plus de 320.000 ont été traités,soit l’équivalent de 327.000logements et 5.500 équipements.Près de 60.000 dossiers ont étéexaminés par les structures del’urbanisme dans la wilaya d’Alger.La mise en œuvre des dispositionsde la loi du 20 juillet 2008, a étéquelque peu retardée par lanécessaire adoption de textesd’application, notamment le décretexécutif 09/154 fixant les

procédures de mise en œuvre de ladéclaration de mise en conformitédes constructions et le décretexécutif 09/155 fixant lacomposition et les modalités defonctionnement des commissionsde daïra et de recours chargées de seprononcer sur la mise en conformitédes constructions. Une instructioninterministérielle du 6 septembre2012 a été adressée aux collectivitéslocales pour les instruire d’allégerles modalités de mise en conformitédes constructions et leurachèvement. L’opération ne suscitetoujours pas l’enthousiasme descitoyens qui n’ont pas étésuffisamment sensibilisés sur «lesavantages» qu’ils ont à tirer de cetteopération. L’instruction prévoit,ainsi, la mise en place d’un guichetspécial au niveau des servicestechniques de la commune pourréceptionner et enregistrer lesdossiers et orienter les citoyens.Pour l’examen des dossiers, «il aété décidé également d’installer uncomité ad hoc au niveau de ladirection de l’urbanisme et de laconstruction de chaque wilaya», afait savoir M. Rial. Toutes cesfacilités et le «dégraissage» de la loide 2008 de certaines de sesdispositions, notamment l’article16, seront sans doute là une«véritable opportunité” à saisirpour les auto constructeurs. S . B .

MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 2013 3EVENEMENT

SUIVI DES VÉHICULES EN SURSIS

Le ministère des Transports élabore un nouveau dispositif

OPÉRATION DE NUMÉRISATION DES DOSSIERS DE LA CARTE GRISE À ORAN

Un impact positif sur les citoyens

PAR LAKHDARI BRAHIM

Un nouveau dispositif règlementairedevant permettre le suivi et latraçabilité des véhicules soumis à

contre-visite ou en sursis, à la suite ducontrôle technique obligatoire, est encours d'élaboration au ministère desTransports, a annoncé dimanche ledirecteur général de l'Enacta, AbdellahLeghrieb qui était l’invité de la rédactionsur les ondes de la Chaîne 3. "On est entrain de travailler au ministère desTransports sur un dispositif règlementairepour assurer et s'assurer que les véhiculesen sursis sont effectivement retirés de lacirculation et qu'ils ne seront remis survoie qu'une fois les réparationsrecommandées par l'agence de contrôleseront effectuées", a déclaré le directeur del'Etablissement national de contrôletechnique automobile. Selon M. Laghrieb, ce dispositif devra

être affiné lors des prochaines assises destransports pour être ensuite mis en place"très rapidement". Partis du constat que des véhicules devantêtre immobilisés continuent de rouler"posant des problèmes flagrants desécurité", la direction des transports dewilaya, l'agence de contrôle et l'Enactatravaillent donc à la mise en œuvre d'undispositif d'information pour suivre ceparc et coordonner l'action avec lesservices de sécurité, seuls habilités àprocéder à l'immobilisation du véhiculeet au retrait des documents, a expliqué M.Leghrieb. Un ficher "intra-ministère" destransports, a-t-il poursuivi, doit êtreélaboré, ciblant les véhicules qui ont faitl'objet, soit de contre-visite, soitd'immobilisation suite au contrôletechnique obligatoire. Sur la base de cefichier, "les véhicules sontimmédiatement signalés aux services de

sécurité qui ont vocation d'arrêter ou deretirer les documents des conducteursincriminés", a-t-il ajouté. Le premier responsable de l'Enacta estrevenu à l'occasion sur le dispositifcoercitif de contrôle technique obligatoirepour les véhicules des activitésréglementées mis en place en avril 2013,indiquant que quatre mois après sonapplication, le taux de sanction a étémultiplié par deux. De janvier àoctobre 2013, 4.983 véhicules ont étéretirés soit pour contre-visite, soit mis ensursis sur 40.000 automobiles contrôlés,a-t-il précisé. Sur 21.238.111automobiles contrôlées entre le 1erfévrier 2003 et le 31 août 2013, 556.459véhicules ont été soumis à contre-visiteet 218.608 ont été immobilisés, soitquelque 775.067 unités soumisestotalement ou partiellement àl'immobilisation. Par ailleurs, 35

agences de contrôle ont été sanctionnéessur l'intervalle 2003-2012, alors que pourles seules 8 premiers mois de 2013, 18agences ont subi le même sort, soit plusde 50% par rapport à la période sus-citée.En ce qui concerne les contrôleurs, 110ont été sanctionnés entre 2003 et 2012, et56 l'ont été de janvier à août 2013. Pourl'année en cours "les chiffres sont appelésà évoluer avec la clôture de l'exercice2013", a souligné M. Leghrieb. La finalité étant que le "ministère desTransports veille à sévir et faire en sorteque le contrôle technique ait unminimum de crédibilité et participe àl'effort national de réduction des accidentsde la route et assurer le confort et laqualité de service au citoyen", a assuré lepremier responsable de l’Enacta.

L. B .

PAR RACIM NIDAL

U ne opération de numérisation desdossiers de la carte grise a étéentamé à Oran, dans le cadre du

plan d'amélioration du service public,selon les services de la wilaya. Ceprojet aura un impact positif auprès descitoyens qui auront le privilège de sefaire délivrer ce document dans un tempsrecord contrairement au exercicesprécédents où l'opération prend desmois, déclaré samedi le wali d'Oran,Abdelghani Zaâlane, lors d'une rencontrede wilaya sur les mécanismes de mise à

niveau du service public. Cetteopération aura également de bonnesrépercursions sur les conditions detravail des agents concernés qui auront lalatitude de traiter instantanément lesdossiers par le biais de l'informatique,a-t-on expliqué. Les services concernés au niveau desneuf dairas de la wilaya d'Oran se dotentd'équipements modernes pour cetteopération qui vise à sécuriser lesdonnées concernant la carte grise, a-t-onajouté. Le service de la carte grise sis ausiège de la wilaya et concernant leshabitants de la daira d'Oran a été le

premier à se doter de ce matériel enattendant la généralisation progressivede l'équipement aux autres dairas de lawilaya. L'opération de numérisation au sein dece service a atteint un taux de 50%,selon des cadres de la wilaya qui ontindiqué qu'une uniformisation desformumaires à remplir dans lestransactions de vente de véhicules a étéadoptée. Par le passé, ces formulairesdifféraient d'une commune à l'autre.D'autre part, la rencontre a constitué uneoccasion pour soulever le problème despasseports biométriques établis mais qui

n'ont pas encore été retirés, "bien queleurs demandeurs ont été destinataires deconvocations". Plus de 4.200 passeportssont prêts au niveau de la daira d'Oransans que leurs postulants ne se soientprésentés, a-t-on cité soulignant quel'établissement de ces documentsnécessite aujourd'hui un temps court,entre 15 jours et un mois au maximum. Cette rencontre, qui a regroupé les chefsde dairas de la wilaya et les responsablesdes services concenrés, a été égalementmise à profit pour faire le bilan del'application des mesures d'améliorationdu service public. R . N .

MISE EN CONFORMITÉ DES CONSTRUCTIONS INACHEVÉES

Le gouvernement lâche du lest

TELEVISION MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 2013

JUIFS ET MUSULMANS, SI LOIN,SI PROCHES LA SÉPARATION,

1789-1945

La reproduction de tout articleest interdite sans l’accord dela rédaction. Les manuscrits,photographies ou tout autre

document et illustration,adressés ou remis à larédaction ne seront pas

rendus et ne feront l’objetd’aucune réclamation.

Gérant : Reda Mehigueni

e-mail : direction@lemidi-dz.com

Directrice de la publicationSihem Henine

e-mail : redaction@lemidi-dz.com

Standard : 021.63.80.82 et 87Rédaction : Tél-Fax : 021.63.79.16 Publicité : Tél-Fax : 021.63.79.14publicite@lemidi-dz.comPour votre publicite s’adresser àl’ANEP, 01 Avenue Pasteur, AlgerTél. : 021.73.76.78 et 73.71.28Bureau de Constantine :100, rue Larbi Ben M’hidi -Constantine -Tel./Fax : 031.64.17.53

Bureau de Annaba24 rue Med-KhemistiTél. : 038.86.11.57Bureau de Tizi-OuzouCité Mohamed-Boudiaf BT 29 ANouvelle-Ville T. O.

Tél-Fax : 026.21.56.78

Impression : Centre : SIA Diffusion : Midi libreEst : SIE Diffusion : AMP Ouest : SIO

EURL Midi Libre au capital social de 12.000.000 DA

Compte Bancaire :SGA Bouzaréah : 021000071130000214 clé 16Adresse : 26 rue Didouche-MouradWeb : www.lemidi-dz.com

LA SELECTIONDU MIDI LIBRE

C'est en Europe que s'écrit désormais l'Histoire.Révolution française, États-nations... : les Juifsd'Europe, devenus citoyens, se retrouvent aussi lacible d'un antisémitisme plus affirmé. En inté-grant les nouvelles élites nationales, ils commen-cent à jeter un regard protecteur sur les Juifs dumonde musulman. Sionisme d'un côté, nationa-lisme arabe de l'autre, la Palestine, appelée Syrieméridionale par les Ottomans, devient un enjeureligieux mais aussi politique

20h50

A VOS CAISSES !

Marie-Jo travaille comme caissière dans un petit

supermarché de province. L'arrivée d'un nouveau

directeur, Antoine Podayac, bouscule les habitudes du

personnel. Sa rigueur et sa maladresse rendent d'em-

blée les relations explosives, particulièrement avec

Marie-Jo, dotée d'un caractère bien trempé. Elle le

prend en grippe et il le lui rend bien. Mais

lorsqu'Antoine se présente à la chorale qu'elle dirige,

les rapports de force s'inversent. Les répétitions se

succèdent et la tension monte à mesure que le concert

approche... et quand l'amour s'en mêle... !

20h45

LE MEILLEUR PÂTISSIER LESGRANDS CLASSIQUES DU PETIT

DÉJEUNER ET DU...

Les cinq pâtissiers amateurs encore en lice s'attaquentaux classiques du petit-déjeuner et du goûter : viennoi-series, beignets, crêpes, brioches. Pour l'épreuvesignature, ils vont réaliser leur beignet maison. Pourl'épreuve technique, jugée à l'aveugle, leur mission estde réaliser une brioche à 8 tresses. Mission impossible? Pour l'épreuve créative, les concurrents vont se lan-cer dans un petit-déjeuner de fête : deux viennoiseriesobligatoires à base de pâte à croissant. Le jury sera iciépaulé par Benoît Blin, un chef pâtissier qui officiedans un grand palace anglais. Enfin, pour l'épreuvecarte blanche, les trois candidats en ballotage vontrevisiter la crêpe

20h50

UNE FAMILLE FORMIDABLEL'AMOUR EN CHANTIER

Catherine est très heureuse d'avoir hérité de lamaison de son père au Portugal. Seulement, cequi fut le lieu des vacances en famille est entiè-rement à restaurer. Jacques a alors une idéepour ressouder la famille, qui vient de traversercrises et ruptures : pourquoi ne pas faire lestravaux tous ensemble ? Du coup, les vacancesse transforment vite en chantier de rénovation

20h50

PARIS, ANNÉES FOLLES : DEMONTMARTRE

À MONTPARNASSE

En 1918, un extraordinaire élan vital s'empared'une France victorieuse, exsangue et dépeuplée.Les Français se tournent vers la joie de vivre etle progrès social. Entre 1924 et 1937, ce rêve vatrouver sa réalité à Paris, qui acquiert un rayon-nement culturel mondial unique, tant populairequ'intellectuel. Mais Paris ne serait pas devenuce «nombril du monde», selon Henry Miller, sansdeux quartiers qui se font face de part et d'autrede la Seine : Montmartre et Montparnasse. D'uncôté, la bohème pittoresque de la Butte et desnuits chaudes de Pigalle ; de l'autre, l'avant-garde intellectuelle et artistique qui s'est établieà Montparnasse, de la Rotonde à la Coupole

20h45

CASTLE LA CHASSE

Après la remise à Paris des 15 millions d'eurosde rançon réclamés par les ravisseurs de Sara etAlexis, la jeune Égyptienne est libérée. Mortd'inquiétude pour sa fille, toujours introuvable,Castle prend l'avion pour la France afin de larécupérer. Grâce à un ami français, il se paie lesservices d'un mystérieux agent se faisant appeler«Jacques». L'homme parvient à localiser le lieude détention d'Alexis. Mais il n'y trouve que desmicros. Cela lui permet de rentrer en contactavec les ravisseurs. Un rendez-vous est mis enplace dans la forêt de Fontainebleau pour pro-céder à l'échange d'Alexis contre une rançon

20h45

HARRY POTTER ET L'ORDRE DUPHÉNIX

Harry Potter entame sa cinquième année d'étu-des à Poudlard, le collège des sorciers. Dès lespremières heures de cours, il comprend queMiss Ombrage, nouvelle professeure de Défensecontre les forces du Mal, n'entend pas le laisseragir à sa guise. Incapable de rester sans réagir,Harry, accompagné de Ron et d'Hermione,convainc ses camarades de le rejoindre pourcréer une armée secrète. Il s'agira pour les cou-rageux magiciens de lutter sans relâche pourempêcher le retour de Voldemort. Par ailleurs,Harry reste persuadé qu'un traître rôde dans lescouloirs du château. Dans l'ombre, l'être maléfi-que attend son heure

22h30

LA BELLE ET SES PRINCES PRES-QUE CHARMANTS : LA REVANCHE

DES PRÉTENDANTS

Dans ce nouvel épisode, Coralie, la troisième etdernière Belle, fait son entrée dans l'aventure.L'arrivée de cette jolie blonde dans la maisonn'est pas pour déplaire aux prétendants !Certains sont même complètement sous lecharme ! Après s'être tranquillement installéedans sa chambre de princesse, Coralie découvrece que lui ont réservé les prétendants afin detester sa sincérité. Sera-t-elle à la hauteur desespérances des garçons ? Enfin, chacune de noscélibataire va avoir la surprise d'apprendrequ'elle n'est pas seule à chercher l'amour... etsurtout que les prétendants ont le pouvoir dechoisir celle qui continuera l'aventure.Comment réagiront les Belles ?

20h45

22

23MIDI LIBREN° 2041 | Lundi 2 décembre 2013 MIDI-STARS

il veut être jugé sur sontravail et non sur sonphysique !

Laurent Delahousse parlede son physique est

excédé d'entendre parlerplus de son anatomie que

de son travail.Ce n'est vraiment pas

facile d'être beau gosse à la télé !

il décède dans un tragique accident de la route

Laurent Delahousse

PaulWalker

OrlandoBloom

toujourscélibataire...

Orlando Bloom n'esttoujours pas recasé.Selon Grazia, l'acteur

de 36 ans auraitdésormais pourobjectif... de

reconquérir MirandaKerr !

Paul Walker s'est tué dansun accident de la route,samedi dans le comté de

Los Angeles, en Californie,ont annoncé ses agents derelations publiques sur les

réseaux sociaux.

N° 2041 | Lundi 2 décembre 2013 - Prix : 10 DA • www.lemidi-dz.com

ISS

N :

111

2-74

49

Q U O T I D I E N N AT I O N A L D ' I N F O R M AT I O NL’info, rien que l’info

P. 17

P. 6P. 4

ALGÉRIE PRESSE SERVICE

LES TRAVAILLEURSFÊTENT LE 52E

ANNIVERSAIRE DE LACRÉATION DE L'AGENCE

9 PERSONNESÉCROUÉES PAR LEJUGE D'INSTRUCTIONÀ GHARDAÏA

MISE EN CONFORMITÉ DES CONSTRUCTIONS INACHEVÉES

P. 3

P. 3P. 4

FOOTBALL, CHAMPIONNAT DE LIGUE 1, 13E JOURNÉE

LES ROUGE ETNOIR SEULS AUXCOMMANDES

LE GOUVERNEMENTLÂCHE DU LEST

Le gouvernement va encore lâcher du lest. Une réflexion est en effet engagée par le ministère de l’Habitat, del’Urbanisme et de la Ville pour améliorer le dispositif mis en place par la loi du 20 juillet 2008 fixant les règles

de mise en conformité des constructions en vue de leur achèvement.

SUIVI DES VÉHICULES EN SURSIS

LE MINISTÈRE DESTRANSPORTS ÉLABOREUN NOUVEAU DISPOSITIF

INTEMPÉRIES DANS PLUSIEURS RÉGIONS DU PAYS

PERTES HUMAINESET DÉGÂTS MATÉRIELS

PH

OTO

NA

DIR

.M’C

HIG

HE

L

Quotidien national d'informationN° 2041 | Lundi 2 décembre 2013

MIDI LIBRE met à la disposition deses lecteurs deux numéros poursignaler une éventuelle absence du journal dans leurs quartiers.

0777.10.49.420550.18.37.57

Fadjr 06h08

Dohr 12h36

Asr 15h13

Maghreb 17h32

Icha 18h30

Horaires des prières pour Algeret ses environs

Mid

iLib

re n

°20

41 |

Lun

di

2 d

écem

bre

201

3- A

NEP

- 5

53 0

55