Festival de musique 100% gratuit

Thiersmonte

leson8/9/10juillet 2016Puy-de-Dôme

Ville de ThiersFestival La Pamparina

@villedethiers@LaPamparina

www.ville-thiers.frwww.pamparinalefestival.com

Latitude 45.84875254539239Longitude 3.539034724381054

2

Fest

ival

de

m

usiq

ue 1

00%

gra

tuit édito

L’affiche de la Pamparina trouve cette année son inspiration autour de la femme. Un clin d’œil graphique à Rosie the Riveter, et une programma-tion qui donne la part belle aux artistes féminines, sans toutefois oublier leurs homologues masculins. «Rosie la riveteuse» est une icône populaire de la culture américaine, symbolisant les six millions de femmes qui travaillèrent dans l’industrie de l’armement et qui produisirent le matériel de guerre durant la Seconde Guerre mondiale, alors que les hommes étaient partis au front.Le personnage est devenu par la suite à la fois une icône féministe et un symbole du rôle économique naissant joué par la femme.On appela « Rosies » celles qui allèrent travailler dans les usines.

La Pamparina 19ème édition met donc à l’honneur cette année les femmes à travers une programmation aux 2/3 féminine.Nous avons cette année, le grand honneur d’accueillir Amadou et Mariam, Hyphen Hyphen, Flavia Coelho, Hollie Cook, la Dame Blanche et plus de 40 groupes en live. Une programmation familiale et ouverte sur le monde, pour faire de cet évènement une réussite, tant sur le plan humain que sur le plan musical.

Nous remercions nos partenaires institutionnels et privés sans qui le festival ne pourrait continuer, les différents services de la ville, les associations, les commerçants, les bénévoles et l’ensemble des Thiernois-e-s qui mettent un point d’honneur à la réussite de ces 3 jours.

Chers festivalièr-e-s, chers Thiernois-e-s, nous vous souhaitons une très belle Pamparina.

Claude Nowotny Claude Gouillon-ChenotMaire de Thiers Adjoint à la Culture

Se rendre à la Pamparina…• 35km de Clermont-Ferrand, par A89, sortie Thiers Centre. • 30km de Vichy par RD 906. • 50min de Saint-Étienne et 1h10 de Lyon par A89. • 4h de Paris par A71, direction Clermont-Ferrand puis Thiers. • Aéroport Clermont-Ferrand Auvergne (Aulnat) • Gare SNCF à Thiers Pensez au covoiturage !

Une fois sur place…Il est recommandé de stationner son véhicule sur les parkings prévus à cet effet en bas de la ville et d’emprunter les navettes gratuites pour rejoindre le festival dans le centre historique. Départ du Pré de la Foire toutes les 30 minutes. Bus : vendredi de 18h00 à 1h30, samedi de 13h30 à 1h30 et dimanche de 13h30 à minuit Petit train touristique : samedi et dimanche, de 11h à 20h

St EtienneLyon

ClermontFerrand

DirectionAmbertLe Puy

THIERSCentreville

THIERSCentreville

Av. Voltaire

Av. B

éran

ger

A89

D906

D2089

D2089

Sortie 29VICHY

AMBERTTHIERS Ouest

Fest

ival

de

m

usiq

ue 1

00%

gra

tuit

3

vend

red

i 8 ju

illet

OUVERTUREA partir de 18h30 Déambulations dans les rues de la ville

Zalindê(Paris) Musique du mondeLa seule batucada 100% féminine France-Brésil.Une dizaine de femmes associe leur fougue au sein d’une batucada mêlant percussion, danse et chant. Mises en scène et chorégraphies s’ajoutent aux sons des tambours. Une exaltation des sens, visuelle et auditive !

Félix Roussel (Thiers) Chanson Son répertoire peut avoir également le label de « chansons poil à gratter », alliant humour et émotions. Il sait créer une ambiance cabaret avec des chan-sons festives et participatives.

A partir de 20hScène St Genès Place du Palais

Aquafunk (Clermont-fd) Soul Funk) Groupe de 7 musiciens originaires de Clermont Ferrand et de Lyon, Aquafunk a une seule raison d’être : faire danser. Du jazz funk portée par la voix vibrante, d’Elisabeth Po qui conforte la puissance de l’ensemble instrumental, où les cuivres se mêlent à une rythmique hors pair.

Rivherside (Clermont-fd ) Hip Hop blues Rivherside, alors en mode one man band dans un style Blues/Roots,

décide d’élargir ses horizons musicaux, il mélange son

Blues avec de l’Electro et du Hip-Hop, qu’il partage avec le jeune rappeur anglophone TDB.

Zalindê

Aquafunk

Rivherside

Fest

ival

de

m

usiq

ue 1

00%

gra

tuit

4

Amadou & Mariam

Alma Loca (Clermont fd) Musique du monde Argentine Alma Loca a trouvé l’équilibre parmi les différents courants musicaux traditionnels argentins entre tango et cumbia, en élaborant une combinaison des styles muy caliente….

LOrenzO Del Plato (Clermont-fd) Mix électro) Un mix pour clôturer la soirée de St Genès en vous propulsant dans le monde de la funk, du disco et de la house. Du groove, du groove et encore du groove ! »

A partir de 21h00 Scène Chastel Place Antonin Chastel

Fiona Walden (Paris ) Pop western A mi-chemin entre une Patti Smith effrontée et une Joan Baez aérienne, Fiona Walden étonne avec sa voix profonde qui distille des mélodies singulières de westerns modernes. Coup de cœur des Francofolies de la Rochelle.

Amadou et Mariam (Bamako- Mali) Musique du monde Le duo Amadou & Mariam cultive depuis bien longtemps l’art de la rencontre, le sens du jeu collectif, un esprit d’ouverture qu’ils ont souvent mis en pratique auprès de musiciens de tous horizons et styles. D’allers en détours, leurs périples planétaires auront permis au couple de se forger des amitiés au long cours. Après avoir parcouru le monde, enchaîné de fructueuses collaborations sonores Des récompenses comme les victoires de la musiques pour

« un dimanche à Bamako »

Alma Loca

Fiona Walden

vend

red

i 8 ju

illet

Fest

ival

de

m

usiq

ue 1

00%

gra

tuit

5

sam

edi 9

juill

et

Zibeline

Fat Trio

Zalindê

A partir de 10h30 Déambulations dans les rues de la ville

Zalindê(Paris) Musique du mondeLa seule batucada 100% féminine France-Brésil.Une dizaine de femmes associe leur fougue au sein d’une batucada mêlant percussion, danse et chant. Mises en scène et chorégraphies s’ajoutent aux sons des tambours. Une exaltation des sens, visuelle et auditive !

La Crieuse (Billom) - Cie La Balançoire Elle déambule avec la boite centrale de 11h à15h. C’est donc d’abord un collectage de paroles et d’écrits, de micro-trottoirs et d’ateliers d’écriture spontanés ou organisés sur le thème «ce que j’ai à dire sur ce que je vis, ce que je vois, ce que j’entends»

Fanfare Zibeline (Clermont-fd) Musique du monde Zibeline est une fanfare d’amis, une fanfare de 7 musiciens. C’est un animal sauvage qui se faufile dans le creux des oreilles, poussé par des influences allant du jazz sud-africain au rock progressif, enjambant à petits bonds furtifs une cumbia par-ci, une bourrée par-là, et creuse sous terre de profondes galeries traversant les rythmes cuivrés de l’universel.

F.A.T. trio (Thiers - Lyon ) Jazz Trois musiciens aux parcours variés qui se regroupent autour d’un jazz actuel et inspiré par les grands musi-ciens New Yorkais. F. Pigache : Basse A. Soret : Batterie/T. Blaisel : Guitare

Félix Roussel (Thiers) - Chanson Son répertoire peut avoir également le label de « chansons

poil à gratter », alliant humour et émotions. Il sait créer une ambiance cabaret avec des chansons festives et participatives.

A partir de 15h00 - Scène Conchette

Uninety (Billom)- Rosebud (Chatel Guyon) Tweed (Clermont-fd) …

© Laurent Mignaux

Fest

ival

de

m

usiq

ue 1

00%

gra

tuit

6

sam

edi 9

juill

et

Salomé

A partir de 16h scène St Genès Place du Palais Le Gagnant du tremplin de Courpière

Salomé (Clermont-Fd) PopLe groupe pop rock auvergnat est de retour en power trio. Salomé c'est une histoire d'amitié mélange rare et subtil de pop anglaise et de chansons françaises.Sans jamais vendre son âme au diable et se laisser impressionner par le tumulte musical français, Salomé continue à jouer sa propre musique emprunte de ses influences et de sa sensibilité qui lui est propre.

La Grande chorale de la coopé (Clermont- fd) Chanson- pop On les a vus un peu partout, au fond des criques ou dans les stades, au Printemps de Bourges ou à Bruxelles, ils ont donné vie à un beau rêve et publié un beau disque, Depuis septembre 2013, sous la houlette de Denis Clavaizolle ils chantent les grands noms qui ont fait les belles affiches de la Coopérative de Mai, mais aussi quelques artistes d’ici.

Doorsfall(St Etienne) Electro popPortes grandes ouvertes, comme pour laisser passer les sons, les couleurs. Les ambiances se font face et se complètent. Le groove lourd s’envole sur une mélodie planante, la guitare lancinante vient caresser les synthés acides, une voix claire et lunatique se lie à la diversité instrumentale. Doorsfall est schizophrène, trois esprits en concurrence et indissociables, qui créent une identité unique, rock 90’s, funk 80’s et électro actuelle, 2015 est également l’année de la victoire de Doorsfall au concours national Jeunes Talents Esprit Musique.

Ladies Ballbreaker(Montpellier) /Le Show AC/DC 100% fémininCharismatiques et aux personnalités bien ancrées, ces power girls vous garantissent un souffle d’énergie qui dresserait les poils à nos chers Angus et Brian! Alliant la puissance d’un rock pur et dur à la souplesse et

sensualité féminine… sur scène elles font vite monter la température !

La Grande Chorale de la Coopé

Ladies Ballbreaker

Doorsfall

Fest

ival

de

m

usiq

ue 1

00%

gra

tuit

7

sam

edi 9

juill

et

Ena Luis

Fidji Phoenix Sisters

Karine Zarka

A partir de 16h30 Scène Square de Verdun

Issam(Thiers) Musique orientaleLe groupe se compose de 6 musiciens : Une chanteuse, un guitariste/chanteur, un bassiste, un percussionniste/chanteur, une « batteuse » et une violoniste. Le style est souvent festif (rythmé) mais le répertoire intègre aussi des chansons plus calmes et plus intimistes.Les thèmes abordés sont le par-tage, l’amour, le sens de la fête, la solidarité et les échanges entre les peuples

Ena Luis(Brésil) Musique du monde, soul, électro Le timbre froissé d’Ena Luis, ses inflexions délicieusement lascives et mutines invitent à venir se lover sur les sofas satinés et soyeux d’une musique du monde effleurée d’accents soul, ou électro…. On y voit un esraj, un yuekin, un bou-zouki… se mêler à de délicates guitares jazzy que n’aurait pas renié Liane Havas.

Karine Zarka(Lyon) ChansonCette artiste écrit des textes drôles, émouvants, percutants qu’elle interprète avec son corps et sa voix chaude. Elle chante, danse, nous parle d’elle et forcément de nous. Elle nous fait voyager dans son univers…balancé entre des intonations jazz, pop, rock dont on ne ressort pas indifférent.

Fidji Phoenix Sisters(Lyon) Chanson Pour enflammer le dance-floor de leurs rêves, le Sister’s Band invite le groove chaloupé du batteur Erwan Bonin à se joindre à son combo fleuri. Dans le juke-box-live, la calypso croise le Rock-à-Billy hawaïen et la disco orientalo-bavaroise. Alors sortez la jupe des sixties, sirotez

une rumba-salsa et ...let’s dance!.

Dj Mix(Thiers) ElectroThiernois d’origine, Dj Mix compte un riche répertoire musical. A l’occasion de la Pamparina, il vien-dra vous faire partager son savoir faire. Il vous promet une soirée endiablée sur des sons électro-latino afin de vous divertir et de passer un très bon moment.

Fest

ival

de

m

usiq

ue 1

00%

gra

tuit

8

sam

edi 9

juill

et

Amazigh Kateb

Hollie Cook

La Dame Blanche

A partir de 19h00 Scène ChastelPlace A. Chastel

Panama (Thiers) Chanson métisséeDe la cumbia à la Sergent Garcia aérée par des rythmes espagnols endiablés produit par ces musiciens de Thiers pour un voyage latino panaméen.

Amazigh Kateb (Grenoble) Musique orientale Amazigh Kateb, qui fut le leader fougueux de Gnawa Diffusion. Comme à son habitude et sans renier son histoire, Amazigh garde le cap avec la même cadence poétique, engagée, aux rythmiques nord africaines entre tradition et modernité, associant les tonalités gnawi, raï ou chaabi à d’autres plus contemporaines comme le hip hop, le rock, le reggae, le ragga ou l’électro.

Hollie Cook (Londres) Reggae pop tropicaleSon premier album sorti en 2011 avait fait l’effet d’une bombe sur la scène musicale mondiale : inclassable, Hollie Cook se ballade du reggae à la disco, et électrise le public par sa sensualité.On ne présente plus Hollie Cook. Fille de Paul Cook, le batteur des Sex Pistols, et de la chanteuse des Belle Stars, filleule de Boy George, cette jeune anglaise ne pouvait qu’hériter d’un talent musical indéniable ! Le résultat est un post-reggae tropical-pop et planant des plus classieux. Hollie Cook sera en tournée cet été, accompagnée de ses quatre musiciens anglais !

La Dame Blanche(Cuba- Paris) Cumbia électroYaite Ramos, artiste cubaine installée à Paris, est la fille de Jesus «Aguaje» Ramos (maestro directeur de l’Orquesta Buena Vista Social Club). On l’a vu choriste et flûtiste de Sergent

Garcia ou encore chanteuse de El Hijo de la Cumbia. Elle présente

aujourd’hui le premier album de La Dame Blanche. Les titres de ce nouveau projet sont riches d’un fort contenu social et puisent leurs racines dans les cultures urbaines. Le rap, le reggae ou encore la nueva cumbia sont les terrains de jeux de prédilection de La Dame Blanche.

Fest

ival

de

m

usiq

ue 1

00%

gra

tuit

9

dim

anch

e 10

juill

et

La Crieuse

FAT Trio

Zibeline

A partir de 10h30 Déambulations dans les rues de la ville

Les Insolistes(Vichy) Fanfare20 musiciens issus du Conservatoire de Vichy, couleur jazz, salsa, bossa

La Crieuse (Billom) - Cie La Balançoire Elle déambule avec la boite centrale de 11h à15h. C’est donc d’abord un collectage de paroles et d’écrits, de micro-trottoirs et d’ateliers d’écriture spontanés ou organisés sur le thème « ce que j’ai à dire sur ce que je vis, ce que je vois, ce que j’entends »

Fanfare Zibeline (Clermont-fd) Musique du mondeZibeline est une fanfare d’amis, une fanfare de 7 musiciens. C’est un animal sauvage qui se faufile dans le creux des oreilles, poussé par des influences allant du jazz sud-africain au rock progressif, enjambant à petits bonds furtifs une cumbia par-ci, une bourrée par-là, et creuse sous terre de profondes galeries traversant les rythmes cuivrés de l’universel.

F.A.T. trio (Thiers - Lyon ) Jazz Trois musiciens aux parcours variés qui se regroupent autour d’un jazz actuel et inspiré par les grands musi-ciens New Yorkais. F. Pigache – basseA. Soret – batterie/T. Blaisel – guitare

Félix Roussel(Thiers) - Chanson Musique du monde, son répertoire peut avoir également le label de

« chansons poil à gratter », alliant humour et émotions. Il sait créer une ambiance cabaret avec des chansons festives et

participatives.

A partir de 15h00 - Scène Conchette

Junior et le vieil alligator (Thiers) The Aberdeeners (Clermont-fd) Thiers Zeta (Thiers) …

Fest

ival

de

m

usiq

ue 1

00%

gra

tuit

10

dim

anch

e 10

juill

et

Cuarteto Tafi

Gatshen’s

A partir de 15h00 Scène Verdun

Cuarteto Tafi ( Toulouse) Musique d’Argentineet d’ailleurs « Le Cuarteto Tafi apporte à la musique argentine un vent frais de créativité, de qualité et d’originalité» (Eduardo Makaroff, Gotan Project) Le groupe est composé de quatre musi-ciens d’horizons différents, passionnés par la musique latino-américaine, et notamment par le folklore argentin.

Gatshen’s (Afrique/Thiers) Chanson et musique du monde L’alliance d’une voix française chaude et puissante et d’un musicien congo-lais agile et créatif. Elle, des accents de folies tirées de ces ballades de partout et d’ailleurs, nourrit d’envolées jazz, de chanson française, de musiques du monde, qu’elle aime par-courir et d’une féminité intense... Le duo Franco-congolaise écume la France, et laisse une trace indélébile. Gatshen’s vient de remporter le prix du public du festival «Alors Chante» à Castelsarrasin.

Azafaran(Clermont) Chant sépharades Le trio Azafaran vous invite à un voyage musical aux senteurs orientales qui a pour point de départ Al Andalus et qui vous emmènera jusqu’au désert de Negev, en passant par le Bassin Méditerranéen. Cette formule intimiste vous dévoile un répertoire de musiques arabo andalouses, de chants séfarades et hé-braïques, qui furent, durant un

certain temps, communs à toutes les cultures

d’Orient.Azafaran vous propose donc de découvrir ce répertoire, réarrangé pour voix ( Gala Kurland), flûtes (Stéphanie Prévot) et percussions (Malik Adda).

Azafaran

Fest

ival

de

m

usiq

ue 1

00%

gra

tuit

11

After Marianne

Mémé Louise

Thomso

Billy Ze Kick

dim

anch

e 10

juill

etA partir de 15h Scène ChastelPlace A. Chastel

After Marianne (Clermont-fd /Toulouse) Pop La musique d’After Marianne est rêveuse, planante et cinématogra-phique. Des éléments acoustiques et électroniques s’entremêlent, allant du minimalisme à la saturation totale. Les mélodies, guidée par la voix est ici maitresse du projet, évidente et forte. Les influences musicales passent par Daughter, Sigur Rós, Beach House, Bon Iver ou CocoRosie. Salué par le magazine Les Inrockuptibles.

Mémé Louise(Thiers) Punk rock Mémé Louise fait son retour... le groupe de punk rock auvergnat from Thiers nous présente l’album des 10 ans en version testostérone sur scène

Thomso(Le Puy/ Clermont-fd) ReggaeC’est la révolte qui habite Thomso.Son nouvel album où il puise à la fois dans ses racines africaines et sa nouvelle existence occidentale, nous prouve avec force et sensibilité, à quel point notre planète blessée a besoin d’artistes tel que lui. Ses magnifiques musiciens portent son chant limpide, ses textes multicolores, et l’ensemble nous raconte la dérisoire virtualité des frontières que l’on nous impose.

Billy Ze Kick(Rennes) One girl band chanson électroAvec son nouvel album « Artémis Révélation », la célèbre Billy Ze Kick

est de retour sur scène. Désormais en solo

accompagnée de son sampler, elle joue ses nouveaux titres Super Filles, Merlin et Morgane et Le roi est mort, ainsi que les titres cultes de son 1er album : Mangez-moi, OCB, Jean Mich Much etc…Elle fait vibrer le dance-floor et donne le Smile à quiconque est prêt à se laisser porter par l’Esprit, l’Expérience et la Musique …

Fest

ival

de

m

usiq

ue 1

00%

gra

tuit

12

La Chose

Hyphen Hyphen

Flavia Coelho

CONCERTFINAL

dim

anch

e 10

juill

etA partir de 16h Scène Chastel

La Chose(Massif central) Hip hop électro reggae L’univers musical de la Chose est un savant mélange de hip-hop, de jazz, de reggae et d’électro auquel s’ajoutent des textes rappés ou chantés, à la fois incisifs et poétiques. Arrosez d’une grosse dose de vibes, secouez le tout, ouvrez grand vos oreilles, vous entrez dans une nouvelle dimension sonore…

Hyphen Hyphen (Nice) Electro pop gospel 2016, l’année du sacre pour Hyphen Hyphen. Victoires de la Musique dans la catégorie Révélation Scène, et pour ceux qui les ont déjà vus en live, c’est mérité.... Difficile de croire en écoutant Hyphen Hyphen que l’on a affaire à un groupe si jeune (22 ans de moyenne d’âge), et même si leurs CV indiquent la ville Nice, Santa (chant), Adam (guitare), Line (basse) et Zaccharie (batterie) semblent depuis longtemps avoir largué les amarres pour se frotter sans complexe à la scène internationale en s’émancipant très vite de tout style ou de toute case dans laquelle on range chaque artiste aujourd’hui. A l’heure où chacun se réclame d’une mouvance, d’un style, d’une mode, où il est préférable d’empiler les références, et surtout d’avoir les bonnes, Hyphen Hyphen est simplement Hyphen Hyphen. C’est ce qu’on peut souhaiter de mieux à un artiste, à un groupe, avoir son propre langage, sa propre voix, sa propre musique, avoir une personnalité sans se soucier des canons de l’époque. Santa, Adam, Line et Zaccharie n’aspirent qu’à ça, être eux même, s’évader des schémas classiques de la pop et de ses habitudes un peu mécaniques.

Flavia Coelho(Brésil/Paris) Bossa brésilienne Après plus de 200 concerts célébrant sa Bossa Muffin, Flavia Coelho a définitivement charmé les français. C’est juste avant le coup d’envoi du mondial qu’elle nous présente son 2ème album Mundo Meu. Entourée de Patrice, Tony Allen, Speech (Arrested De-velopment), Fixi & l’Ultra Bal et Woz Kaly,

elle y déplie son monde intérieur comme une carte urbaine im-

mense et multicolore. Flavia bâtit de nouvelles textures sonores enrichies par sa culture musicale brésilienne, chantant la beauté mais aussi les dangers de son pays natal. Bienvenus dans son Mundo Meu !

Fest

ival

de

m

usiq

ue 1

00%

gra

tuit

13

Aut

our d

u Fe

stiv

al Les filles de la musique en live

La Crieuse

Parc de l’Orangerie

Karaoké

Exposition«Les filles de la musique en live» par Yann CabelloEspace pamparina

Vendredi 15h/22hSamedi de 11h à 21het dimanche 11h à 20h

Spectaclede théâtrepar Les Marchandesde bonheurSquare des Vieilles Ecoles

Samedi et dimanche 10h30

Spectacle la crieuse Square des Vieilles Ecoles

Samedi et dimanche 17h00

KaraokéRue du Transvaal

Vendredi à partir de 18h samedi et dimanche à partir de 11h

Ballade Narrative et musicaleDimanche 10 juillet 10h30 /13h00

avec Josiane Guillot

Départ du Parc de l’Orangerie

Fest

ival

de

m

usiq

ue 1

00%

gra

tuit

14

Part

enai

res

La Pamparina est un festival organisé par la ville de Thiers, avec le soutien de différents partenaires :

Emission en directvendredi 8 juillet

sur France Bleu Pays d’Auvergneentre 10h/12h

La Pamparina monte le son, mais vous casse pas les oreilles !Pensez aux bouchons d’oreilles, disponibles gratuitement à l’accueil du festival.AGI-SON mène campagne pour sensibiliser tous ceux qui aiment la musique, jeunes et

moins jeunes, aux risques auditifs liés à la pratique et à l’écoute des musiques amplifiées. Mais aussi pour défendre une expression artistique amplifiée en connaissant les règles et les risques liées à cette pratique. Merci à la Coopérative de Mai, relais régional.

Partenaires publiques

Partenaires privés

Partenaires presse

Fest

ival

de

m

usiq

ue 1

00%

gra

tuit

15

En c

oulis

se…

AssociationsBénévolesLion’s Club : Lieu de vie “bar à Bulles”, au profit de la Maison de l’Enfance l’Arc en Ciel. Comité des Fêtes du Moutier : Accueil des festivaliers au départ des navettes, Pré de la Foire. I.E.O. Institut d’Etudes Occitan& le Cercle Occirtan du Pays Thiernois : Anime la balade narrative et musicale. Inserfac/Fil du Temps : Décors et aménagement des rues en collabora-tion avec le décorateur. Comité des Hauts Quartiers : Accueil des artistes et techniciens sur l’espace restauration. Les Sonneurs Thiernois : Lieu de vie “bar associatif” - régie et accompagne-ment des artistes. Emmaüs : Association de l’abbé Pierre : prêt de divers mobiliers. Les P’tits Créateurs : Atelier créatif ouvert aux enfants “œuvre géante Musiques et Peintures”. Pays de Thiers Rugby : Lieu de vie Karaoké - accueil - buvette. Théâtre à l’Oreille / Vol du Bourdon : Exposition et expression libre «Les Couleurs de ma musique» sur les murs du café associatif. COS : Buvettes scènes Place Chastel et du Palais. Office du Tourisme Thiers Com-munauté : Accueil et information des festivaliers, place du Pirou.Tout en Thiers : lieu détente, buvette avec décoration.Les Marchandes de Bonheur : Intervention théatrale au Square des Vieilles Ecoles

Claude Nowotny, Maire de Thiers, Claude Gouillon Chenot, Adjoint à la culture et toute l’équipe du festival, remercient l’ensemble des bénévoles

pour leur soutien ainsi que les nombreux propriétaires pour

la mise à disposition de leurs locaux, magasins, qui permettent d’accueillir les artistes et les associations. Un grand remerciement à tous les services de la ville, sans qui rien ne serait possible dans le déroulement de cet événement d’envergure.

16

tFe

stiv

al d

e

mus

ique

100

% g

ratu

i

Thiersmonteleson

Ser

vice

Com

mun

icat

ion

- Vill

e de

Thi

ers

Lice

nce

3 -1

0782

30 M

airi

e de

TH

IER

S

# Pamparina2016

www.ville-thiers.frwww.pamparinalefestival.com

Ville de ThiersFestival La Pamparina

Direction du festival : Lionel Zwenger : lzwenger@thiers.fr

Coordination : Marie-Laure Charrault : mlcharrault@thiers.fr

Programmation musicale : Eric Vece : evece@thiers.fr

Régie générale :Hakime Bounechada : hbounechada@thiers.fr

Communication / presse :Flavien Parent : fparent@thiers.fr

Secrétariat du Festival : Mairie de Thiers 1 rue, François Mitterrand 63300 Thiers Tél : 04 73 80 88 80 Fax : 04 73 80 88 81 pamparina@thiers.fr

Directeur de la Publication : Claude NowotnyConception / photos : Service CommunicationLa Pamparina est un festival organisé par les services municipaux de la ville de Thiers.Licence : 3 - 1078230