Edito

Pour fêter cet évènement, une programmation exceptionnelle vous à été concoctée.

En 17 ans il est passé de trophée à festival, de concours à rencontres. Il a su prendre sa place et s’inscrit aujourd’hui comme un rendez-vous incon-tournable du paysage culturel breton ouvert aux cultures traditionnelles du monde.

Ancré dans ses racines, le Roue Waroch est fondé sur du culturel durable. Il vous propose un festival intergénérationnel à taille humaine. Grace à des prix attractifs, il est accessible à tous. Il permet au jeune citoyen de découvrir sa culture tout en s’ouvrant à celles des autres…

Soucieux de la qualité de l’accueil du public, des musiciens et chanteurs de tout âge qui participent aux rencontres (anciennement concours), dans un évènement où se côtoient débutants et artistes de renommer interna-tionalel. L’esprit du Waroc’h incarne le partage au travers de la langue, de la danse, du chant et de la musique dans un élan collectif et festif.

Tout ceci est possible car le festival est soutenu par 250 bénévoles et plus de 120 partenaires économiques et administratifs.

Vive la culture traditionnelle ! Toutes les infos sur www.roue-waroch.fr

C’EsT lE 18èmE RouE WaRoChIl a aTTEInT sa majoRITé !

les avantsRoue Waroch

lE 14 FévRIERCabaret gourmand et musical pour la soirée de la st valentin à Plescop au Bar restaurant les 3 soleils à partir de 19h00.Scène ouverte pour les musiciens et musiciennes en couple...

lE 21 FévRIERCabaret avec Cheick Tidiane Dia à meucon

à 20h30, Gratuit, au macvin. Cheick Tidiane Dia est un musicien Malien qui joue la kora, instrument de la famille des harpes/luth venant de l’Afrique de l’ouest. Il vit un véritable coup de foudre pour

cet instrument de musique, il s’adonne corps et âme à la pratique de la kora qui lui offre le moyen de s’exprimer au travers d’une culture riche de savoirs.

vEnDREDI 28 FévRIERProjection du film de soussaba Cissé à larmor Badenà 20h30 : salle du Cairn, Gratuit. « ngunu ngunu kan » réalisé par soussaba Cissé, fille de l’icone du cinéma malien, souleymane Cissé.Ce film est le temoignage, enrichi de nombreux autres de Souley-mane Touré, alias « Petit Boua ». Passionné par le slam et anima-teur dans une radio de Tombouctou, il a été laissé pour mort par les terroristes occupant le nord du Mali pour avoir motiver les jeunes du nord à leur résister. Un voyageur en route pour Bamako lui porte secours et le conduit à l’Hôpital. Son histoire fait le tour du Mali et les médias internationaux en parlent, il réalise qu’il peut se servir de cette mésaventure pour aider dans le sens de la sortie de crise, de la réconciliation. Pour que la vérité soit dite.

Du 31 janvIER au 28 FévRIERle mois du mali à Plescop : des expositions, des conférences le dimanche 16 Février 17h sur les manuscrits de Tombouctou avec Karim Kahlal. Des ren-contres avec Souleymane Traoré (percussioniste conteur), le 19 Février en arpès-midi atelier musique pour les enfants, le 2 mars : Projection du film de Soussaba Cissé à la salle polyvalente de Plescop, etc... Toutes les infos sur http://www.mediatheque-plescop.fr

vendredi7 mars

sTaGE

>> sTaGE DE BRETon PouR EnFanT - DE 14h à 16hThème : Découvertes des jeux bretons.14h00 à 16h00 à l’espace Roger Le Studer à Plescop.(2€). Inscriptions au 02 97 44 69 31.

ConCERTs : 20h00 à l’éGlIsE

mathieu hamonChansons compagnes : spectacle de chant a capella et en solo, chanté par Mathieu Hamon, mis en scène par Alexis Chevalier, est l’invitation d’un chanteur, homme de terre. Une invitation à : cheminer dans les sillons de sa voix de grand air, à être complice du quotidien des tours de champs, à partager des mélodies et des textes, poésie de la vie, à la liberte d’un souffle comme une caresse sur le visage de la campagne… « Chansons compagnes est un spectacle où tout devient possible… » http://mathieuhamon.com

BaR l’EsCalE - 21h00

hanter-vroGroupe de Fest Noz, Hanter Vro est aussi le groupe accompa-

gnateur du Cercle celtique de Vannes depuis 4 ans. Situant leurs principales activitées autour de la musique à danser ils font partis de cette generation de creation aux influences

allant du rock au jazz ce qui leur permet de jouer une musique originale et festive ! Bedjon Power ! http://www.reverbnation.com/hantervro

BaR-REsTauRanT allano - 21h

Carte blancheau CRD de vannes(conservatoire à rayonnementdépartemental) Après le succès de la prestation de l’an dernier, nous réitérons notre commande de projet artistique à l’équipe pédagogique et aux élèves du département des musiques tra-ditionnelles du CRD de Vannes. Nul doute qu’ils sauront cette année encore mettre en valeur le patrimoine mu-sical et vocal local en le révélant par l’improvisation et des arrangements rock !Ici c’est la surprise qui prime !

lautari de BucarestTout droit venus de Roumanie, les quatre musi-ciens de Lautari de Bucarest interprètent avec maestria un répertoire de musiques festives. Les Lautari jouent un rôle important dans la culture rurale roumaine et sont incontournables pour les grandes occasions comme les mariages. Sur leur traces nous descendrons le long du Danube à la rencontre de cette musique réunissant thèmes populaires et virtuosité !

REPUBLIK BREIZH REPUBLIQUE BRETONNE

Permes dansar () caniatáu i ddawnsio () cead ag damhsa () baimenik dantza ()

permiso para bailar () permetre a ballar ()

lov til at danse () dopušteno za ples ()

szabad tánc () թույլատրվում է պարել ()

επιτρέπεται να χορέψει () разрешалось танцевать ()

дозволено да танцуваат () ...

Modèle des FESTIVALIERS BRETONS

RUMMAD DAÑSOU AOTREET/ CATEGORIE DE DANSE POUR LESQUELLES LE PERMIS EST VALABLE

RUM./ CAT.

ABAOE/DU

BETEK/AU

MENTION/TIMBRE

SCOTTISCH

VALSE

POLKA

CHEÑCHAMANT CHOMLEC’H/ CHANGEMENT DE DOMICILE

sTaGE/ConFEREnCE

>> sTaGE DE Gallo - DE 9h30 à 16h Animé par l’association Bertaèyn Galeizz 2€ (repas compris) inscription auprès de Petra Neue.

>> ConFéREnCE DéBaT - DE 14h à 16h «brezhonegomp !» Parler breton. Animé par Tugdual Kalvez.

>> PRésEnTaTIon DEs DIFFéREnTEsFoRmEs DE laRIDé 8 TEmPs

Animé par le cercle celtique de Vannes.

>> PERmIs FEsT-noz - 15hInitiation pratique, théorique et ludique à la danse de fest-noz

>> masTER-Class / REnConTRE - 15havec Régis Gizavo à 15h

REnConTREs (ConCouRs) :

>> REnConTREs solo, Duo - 13h30Dans le cadre du fest-deiz du samedi après-midi du Roue Waroch, chaque duo et solo présentera un laridé (x temps ou Baud), et un air à danser de son choix issu du répertoire traditionnel breton.Durée : 10 minutes maximum.

>> REnConTREs anImaTIon DE RuE - 15h « Anime ta rue ! » (Une rue sera créée dans la salle).

ConCERT - 18h

lautari de BucarestCf concert du vendredi

samedi8 mars

nouvEau !!!

Espace culturel et BilletterieLes radios France Bleu de

l’ouest partenairesdu WAROCH

Régis GizavoOriginaire de Madagascar, Régis Gizavo est exposé à l’accordéon dès son plus jeune âge. Il emprunte d’abord celui de son père, instituteur du village amateur de

musette, avec lequel il anime les fêtes de son école depuis la primaire. Il grandit au contact des musiciens

traditionnels de sa communauté de pêcheurs de la région de Tuléar, à l’extrême sud-ouest de la Grande Île, où l’accordéon revêt une connotation religieuse comme instrument de la transe. L’ambivalence de cette éducation musicale précoce fait la richesse de cet artiste

du monde, dont le répertoire éclectique est imprégné de grooves lancinants,à la fois familiers et mystérieux. Après ses débuts professionnels sur la scène malgache,

avec le guitariste D’Gary notamment, Gizavo remporte le Prix Découvertes RFI en 1990 et débarque en France. Il

intègre le groupe corse I Muvrini jusqu’en 1995, et devient vite un accordéoniste convoité et courtisé par le gratin de la chanson française (Higelin, Les Têtes Brûlées, Mano Solo) et des musiques du monde (Césaria Evora, Lénine, Boubacar Traoré, Tcheka...). www.regisgizavo.com

Winston mcanuff & FixiEt si les macadams de Kingston, Paris, New-York et Lagos, les montagnes de la Jamaïque et celles de la Réunion ne formaient qu’un seul et même pays ? Cette nouvelle nation aurait alors son hymne : à New Day, galette lumineuse concoctée par deux irréductibles amoureux de la musique, sortie d’un tiroir ouvert il y a déjà quelques années. Quand en 2007 Fixi se retrouve aux côtés du Jamaïquain Winston McAnuff pour enregistrer Paris Rockin’, entouré de son groupe Java, l’album se taille un joli succès (20 000 ventes). Là, les deux compères signent l’acte de naissance d’une complicité qui n’avait pas dit son dernier mot.Six ans plus tard, voilà le deuxième chapitre de cette aventure qui, cette fois-ci, prend la forme d’un véritable duo. Si le socle de leur collaboration demeure le même, l’un à l’accordéon ou aux claviers, l’autre au chant –et les amis au rendez-vous – leur volonté de battre en brèche les frontières musicales atteint ici son point d’orgue. www.facebook.com/winstonmcanuff

>> Taol-lañs / TREmPlIn GRouPEs FEsT-noz - 20h30En partenariat avec Yaouank, Le festival de Cornouaille, Tavarn ar Roue Morvan (An Oriant), Ty Anna Tavarn (Roazhon). Sélection pour le Kan Ar Bobl.Sélection pour le Kan Ar Bobl et pour Gourin.

ConCERT/FEsT-noz vRazsuR 3 sCènEs En sImulTané ! - 21h

avec : skeduz / Plantec / Krismenn et alem / les Frères landreau Ivan Rajalu et marc Clérivet / le Bot-Chevrollier / Duo Pacault-Tatard

skeduz fête ses 20 ans !Le groupe Skeduz a été créé en 1994. A cette époque de forte

vague du fest-noz, le groupe ne tarde pas à tourner très régulièrement. Skeduz marque une pause en 2001, mais remonte sur les planches en 2007 sous l’impulsion du festival Roue Waroch à Plescop. Le groupe reste le même exceptée

la bombarde. Ces cinq années ont permis à chaque musicien d’explorer de nouvelles voies et à leur langage musical de mûrir. En 2009 un nouveau violoniste rejoint le groupe. C’est tout naturellement que Skeduz a choisi le Roue Waroch

pour fêter comme il se doit les 20 ans du groupe ! www.skeduz.fr

PlantecLes rythmes puissants de la danse fusionnant à des

compositions aériennes et envoûtantes, Plantec a su développer un style et une musique résolument ancrée et poignante. C’est en 2002 que l’aventure prend racine d’abord en duo guitare/bombarde, puis

en groupe «Plantec». A leur actif, plus de huit cents concerts, Fest-Noz et festivals, ainsi que six albums... En juin 2012, Plantec nous a dévoilé un nouvel opus

en trio avec Gabriel «DjibriL» N’Dombi aux machines. Incontournable de la nouvelle scène Bretonne,

le trio ouvre les portes d’une musique sans limites. www.plantec.fr

Krismenn et alemCe nouveau duo composé de Krismenn, chanteur de kan ha diskan/rappeur/ beatboxer et d’Alem vice-champion du monde de human beatbox 2012 nous prouve que le hu-man beatbox est au kan ce que le biniou est à la bombarde. La new-school du kan ha diskan rencontre la new-school du human beatbox : deux micros pour un gros son... www.krismenn.com

les Frères landreauDepuis toujours et grâce à leurs parents musiciens, les frères Landreau ont été immergés dans un bain artistique sans égal. Ce sont toutes ces expériences, ces itinéraires, ces rencontres et ces images que Fanch et Youenn se sont

décidés à mélanger pour nous offrir une musique de duo, pleine, tout en frottements, en improvisation, en liberté... Fanch et Youenn se retrouvent pour ce duo où leurs racines musicales ne pouvaient que rapprocher leur jeu fraternel.

Ivan Rajalu et marc Clérivet Sonneur et Gavotteur, c’est le nom dont s’est doté le duo composé d’un sonneur de violon, Ivan Rajalu et d’un gavotteur, Marc Clérivet. La formule est très simple. Marc Clérivet, au chant et aux petites percussions rejoint Ivan, dans des «sets» organisés avec un souci de qualité de danse et de diversité pour le plus grand plaisir des danseurs. Les danseurs sont amenés, sans qu’ils s’en aperçoivent, à pratiquer des répertoires de plus en plus complexes. Une approche didactique qui permet à tous les danseurs

de participer !

le Bot/ChevrollierVoilà sans doute l’un des tout meilleurs couples de sonneurs en Bretagne : Champion de Bretagne et vainqueur de nombreux concours, excellent dans le répertoire de danses vannetaises (kas a barh, laridés...), doué d’une complicité à

toute épreuve. Le Bot- Chevrollier, c’est plus qu’un couple. C’est un style, un phrasé, un son. Une marque de fabrique.

Duo Pacault/TatardLe duo Pacault/Tatard est originaire du pays nantais.

Vice champion de Bretagne, vainqueur du concours de la bogue à Redon en 2011 et 2013, du concours de Loudéac 2012 et du concours laridé 2013, les deux sonneurs mêlent la Bombarde et l’accordéon au service du plaisir auditif et de la danse. Mêlant sensibilité et accents funk, la musique du duo est à la fois émotive et énergisante.

Dimanche9 mars

REnConTREs (ConCouRs)

>> TRoPhéE lanCEloT / CouPlE Kozh - 9h30 / BaR allano

>> sTaGE : InITIaTIon aux DansEs Du PoITou - 10h à 12hAnimé par les musiciens du groupe Ciac Boum - Gratuit>> mEssE avEC musIquE ET ChanTs BRETon - 11h

>> REnConTRE ChanT à RéPonDRE - 13h30

>> REnConTREs CouPlE Kozh - 13h30

>> ConCouRs DE DansE laRIDé - 13h30Co-organisé avec la fédération War’l Leur du Morbihanet le cercle celtique de Vannes.

>> REnConTRE solIsTE BInIou« TRansFoRmE ToI-mêmE Ton laRIDé » - 14h30

>> sCènE ouvERTE aux DéBuTanTs,ConTInuanTs, véTéRans / - 13h30

>> ExPosITIon DE luThERIEs ET aRTIsanaT, jEux BRETons PouR PETITs ET GRanDs, sTanDs assoCIaTIFs - DE 13h à 19h

ConCERT - 14h

alan letenneurRythmique et mélodique, le binioù est plus connu pour ac-compagner la bombarde, mais aujourd’hui il prend la pa-role en solo. Alan Letenneur ouvrira le concours de binioù qu’il a remporté l’année passée. Il compte bien exploiter les ressources méconnues de cet instrument et vous pro-poser un moment musical sous le signe de la liberté !

lE sPECTaClE PouR EnFanTs

juan Perez EscalaLe songe du conteur est un spectacle de contes avec des marionnettes. Juan, l’argentin des Monts d’Arrée, passionné par l’univers des conteurs, rend hommage à la Bretagne avec ses valises pleines de marionnettes, qu’il sort spécialement pour vous raconter des histoires fantastiques de Korrigans, Trolls, Poulpiquants, Poulpiquets, Teuz, Korrils, Bouqueteux… et autres peuples de l’invisible. «C’est quand on ne peut pas croire, qu’on y croit...»

FEsT-DEIz - 14h30

Fest-noz moc’hRoland Conq a rassemblé pour ce défrichage d’oreille, le chanteur Lors Landat, ainsi que Roman et Matèu Baudoin

du groupe de musique radicale de Gasconha, familha Artús. Tous sont issus des musiques actuelles enracinées. La richesse des langues, la puissance du son, la force de groupe

et l’engagement des musiciens. Feiz Noz Moc’h un groupe unique, qui bouscule les codes et les idées reçues.

www.pagansmusica.net/album/feiz-noz-moch

Ciac BoomLa formule : trois musiciens qui mènent le bal à la baguette, à la fois énergique et chaleureux on y retrouve toute la variété du répertoire des danses poitevines. Mais pas que ! Le mieux c’est d’y goûter et pour sûr, vous en redemanderez.Y’a pas à tortiller, faut qu’ça envoie ! www.collectifdouglas.com/ciac-boum.php

Talec/noguet Valse ou gavotte aguichante ? Voluptueux plinn ou kas ha barh ?

Les deux artistes vous invitent au cœur d’un libertinage musical. C’est avec une galanterie accordée que ce duo vous fera danser jusqu’au crépuscule... Rozenn Talec, Yannig Noguet... Une complémentarité qui va faire jaser !

les Traines meuriennesLes 8 chanteurs, originaires du pays

de St Martin sur Oust, entre Malestroit et La Gacilly, ne composent pas mais

s’inspirent profondément des airs à danser du pays Gallo qui leur est cher et interprètent, tel quel ou en les réarrangeant, ces chants avec toute l’énergie et la bonne humeur qu’on leur connaît. http://zikcard.com/lestrainesmeuriennes

TarifsavanT WaRoCh :

- Animations et concerts sont gratuits

vEnDREDI 1ER maRs 2013 :

- Stage Breton enfants : 2 € - Concert à l’église : 4 € - Cabaret Bar Allano et Bar de l’escale : Gratuit

samEDI 2 maRs 2013 : - Stage/Permis Fest-Noz/Master-class/ Conférence : Gratuit - Pass Concert + Fest noz : 15 € - Fest Noz : 7 €

- Concert : réservez vos places via le www.roue-waroch.fr

DImanChE 3 maRs 2013 : - Entrée : 6 € - Repas : 8 €

Buvettes & restauration rapide seront à votre disposition durant tout le week-end.

Pour les personnes à mobilité réduite, des bénévoles sont à votre disposition pour vous permettre d’accèder à la grande salle.

Pratique : Possibilité d’hébergement Résidence Ker Goh Lenn Espace activité Plescop Trehuinec 56890 PlescopTel : 0 825 00 20 30

Rédaction du livret : Commission communication de Petra Neue.Mise en page : Mikaël Le Bihannic.Illustration : Manu Meunier.Photos : Edwige Bayon, Petra Neue, Claude Galliou, DR.

Ne pas jeter sur la voie publique / Programme sous réserve de modifications.

Petra neueKerfuns vihan56890 PlEsCoPwww.roue-waroch.frcontact.petra.neue@orange.fr tel : 02 97 61 80 21 ou 02 97 60 78 36