prière de consultation : salàt al-istikhârah

1
MISE EN GARDE : Jeter sciemment la parole de Allâ h, de son Prophète , ou des enseignements de l’Islam, ou les mettre dans la saleté ou l’impureté est KOUFR ! www.alaqsamasjid.net & cheikhkhaled.blogspot.com Publié par : Chaykh Khaled Ahmad, Khatib et Mouballigh de AL AQSA MASJID مد رسول ا وسلم على سيدنا وصلى ا مد اS alà t Al-Istikhâ rah Imam Al-Boukhâ riyه ا رrapporte de Djà bir bin عAbdi-llà h عنه رضي ا: Le Messager de Allâ h nous apprenait comment faire l-Istkhâ rah comme il nous apprenait les sourates du Q our’à n. Il disait : « Lorsque l’un d’entre vous s’apprête à entreprendre une quelconque affaire, qu’il accomplisse deux rak عah ne faisant pas partie des obligations, et qu’il dise après les avoir finies : Translittération Traduction Arabe Allâ houmma inni astakhi rouka bi عilmika, Mon Dieu, guide mon choix grâce à Ton savoir ُ ه ل الَ كِ مْ لِ عِ بَ كُ ِ خَ تْ سَ أّ ِ ِ ا مwa astaq dirouka biq oudratika donne-moi de la force grâce à Ta puissance. َ وَ أْ سَ تْ قِ دُ رَ كِ بُ قْ دَ رِ ثَ كwa as’alouka min fad lika l- عadhi m Je sollicite Ton éminente générosité. َ وَ أْ سَ أَ ُ لِ مَ ن فْ ضَ ِ ل ِ ظَ عْ الFa’innaka taq dirou wa là aq dir, Car Tu peux alors que je ne peux pas َ فِ إ هَ كَ ثْ قِ دُ رَ وَ أ ْ قِ دُ رwa ta عlamou wa là a عlam, et Tu sais alors que je ne sais pas. َ وَ ثْ عُ َ لَ وَ أ ْ عُ َ لwa anta عallà mou l-ghouyou b. Certes, Tu es Celui Qui connaîs tout l’inconnu. َ وَ أَ هتَ عّ لُ مْ الُ غُ يِ وبAllâ houmma, Mon Dieu, ل الُ ه مin kounta ta عlamou anna hà dhà l'amra si Tu sais que (cette affaire) ِ اُ ن لَ ثَ نتْ عُ َ ل نَ أَ هذا الْ مَ ر(thoumma tousammi hi bi عaynihi) (et tu précises exactement de quoi il s’agit) ( ُ ثُ جَ سّ ِ مِ يهِ بَ عْ يِ نِ ه) Khayrou-l-li est bénéfique pour moi, َ خ ر ّ ِ لfi di ni wa ma عà chi dans ma religion, ma subsistance, ِ فِ ِ ينَ وَ مِ عإشwa عàq ibati amri et mon devenir, َ وِ عإقَ بَ أِ ةْ مِ ر يfa-q dourhou li alors accorde-la moi َ فْ إقُ دْ رُ هِ لwa yassirhou li et facilite-la moi َ وَ يْ ّ ِ سُ هِ لthoumma bà rik li fi hi et fais qu’elle me soit prospère. ُ ثِ ر ْ كِ لِ فِ يهwa in kounta ta عlamou anna hà dhà l'amra Mais si Tu sais qu’elle est َ وِ اْ نُ لَ نتَ ثْ عُ َ لَ أ نَ مر أ هذا الcharrou-l-li mauvaise pour moi, رَ شّ ِ لfi di ni wa ma عà chi pour ma religion, ma subsistance ِ فِ ِ ينَ وَ مَ عِ إشwa عàq ibati amri et mon devenir, َ وِ عإقَ بَ أِ ةْ مِ ر يfa-s rifhou عanni wa-s rifni عanhou alors éloigne-la de moi, et éloigne-moi d’elle َ فِ ْ إصْ فُ هَ عّ ِ نَ وِ ْ اصْ فِ نَ عْ نُ هwa-q dour liya l-khayra h aythou kà n et accorde-moi ce qui m'est bénéfique où qu’il soit َ وْ اقْ رُ دْ الَ ِ لَ خَ ْ َ حْ يُ ثَ ن thoumma ard ini bihi et donne m’en satisfaction ُ ث هِ بِ نِ ضْ رَ أ[S ahih Al-Boukhâ riy / Ch. 19 : At-Tahadjjoud / Ss. Ch. 25 : Prières recommandées en deux Rak عah / H adi th n°1162]

Upload: m-yusuf-ali-r

Post on 28-Oct-2014

114 views

Category:

Documents


6 download

TRANSCRIPT

Page 1: Prière de consultation : Salàt Al-Istikhârah

MISE EN GARDE : Jeter sciemment la parole de Allâh, de son Prophète , ou des enseignements de l’Islam, ou les mettre dans la saleté ou l’impureté est KOUFR !

www.alaqsamasjid.net & cheikhkhaled.blogspot.com Publié par : Chaykh Khaled Ahmad, Khatib et Mouballigh de AL AQSA MASJID

احلمد هلل وصلى اهلل وسلم على سيدنا حممد رسول اهلل

Salàt Al-Istikhârah Imam Al-Boukhâriy رمحه اهلل rapporte de Djàbir bin عAbdi-llàh رضي اهلل عنه : Le Messager de Allâh nous apprenait comment faire l-Istkhârah comme il nous apprenait les sourates du Qour’àn. Il

disait : « Lorsque l’un d’entre vous s’apprête à entreprendre une quelconque affaire, qu’il accomplisse deux rakعah ne

faisant pas partie des obligations, et qu’il dise après les avoir finies :

Translittération Traduction Arabe

Allâhoumma inni astakhirouka biعilmika, Mon Dieu, guide mon choix grâce à Ton savoir ه تخريك بعلمك الل ن أس م ا

wa astaqdirouka biqoudratika donne-moi de la force grâce à Ta puissance. ك ث ر د ق ب ك ر د ق ت س أ و

wa as’alouka min fadlika l-عadhim Je sollicite Ton éminente générosité. العظمي ل ض ن ف م ل أ س أ و

Fa’innaka taqdirou wa là aqdir, Car Tu peux alors que je ne peux pas ف إ ر د ق ال أ و ر د ق ث ك ه

wa taعlamou wa là aعlam, et Tu sais alors que je ne sais pas. ل ع ال أ و ل ع ث و

wa anta عallàmou l-ghouyoub. Certes, Tu es Celui Qui connaîs tout l’inconnu. وب ي غ ال م ل ع هت أ و

Allâhoumma, Mon Dieu, م هالل

in kounta taعlamou anna hàdhà l'amra si Tu sais que (cette affaire) ر م هذا ال أن ل ع نت ث ن ل ا

(thoumma tousammihi biعaynihi) (et tu précises exactement de quoi il s’agit) ( ه ن ي ع ب يه م س ج ث)

Khayrou-l-li est bénéfique pour moi, ل رير خ

fi dini wa maعàchi dans ma religion, ma subsistance, ف عإش م و ين

wa عàqibati amri et mon devenir, ير م ة أ ب عإق و

fa-qdourhou li alors accorde-la moi ل ه ر د إق ف

wa yassirhou li et facilite-la moi و ي ل ه س

thoumma bàrik li fihi et fais qu’elle me soit prospère. يه ف ل ك ابر ث

wa in kounta taعlamou anna hàdhà l'amra Mais si Tu sais qu’elle est و هذا الأمر ن أ ل ع ث نت ل ن ا

charrou-l-li mauvaise pour moi, ل شر

fi dini wa maعàchi pour ma religion, ma subsistance ف إش ع م و ين

wa عàqibati amri et mon devenir, ير م ة أ ب عإق و

fa-srifhou عanni wa-srifni عanhou alors éloigne-la de moi, et éloigne-moi d’elle ه ن ع ن ف اص و ن ع ه ف إص ف

wa-qdour liya l-khayra haythou kàn et accorde-moi ce qui m'est bénéfique où qu’il soit اكن ث ي ح ري خ ل ال در اق و

thoumma ardini bihi et donne m’en satisfaction أرضن به ث

[Sahih Al-Boukhâriy / Ch. 19 : At-Tahadjjoud / Ss. Ch. 25 : Prières recommandées en deux Rakعah / Hadith n°1162]