Pour levage et tractionde 300 à 1350 kg

Conseilsd’utilisationdes treuilsmanuels.

Les treuils manuels MA et MB à vis ont été conçus pour répondre à toutes les exigences du marché levage-traction. Ce type de treuil peut être utilisé soit en “fonction levage”, avec toutes les sécurités dues aux normes en vigueur, soit en“fonction traction ou halage”, avec la robustesse du levage.Nota : la charge de traction indiquée est valable pour un mobile se déplaçant dans les conditions optimales.Important ! Il doit toujours rester 3 tours de câble enroulé sur le tambour en fin de course. Treuils livrés sans câbles.

Conditions pour l’utilisation des treuils en halage ou en traction.

Lors d’une traction, l’effort moteur réalisé sur le câble ne doit jamais dépasser la capacité de charge nominale du treuil de levage.

Conditions optimales de roulement :Le calcul de la charge possible à tracter est aléatoire suivant les conditions du mobile, à savoir les paramètres suivants :• roue montée sur roulement à billes ou pas ;• diamètre des roues (plus le diamètre est grand, plus l’effort diminue) ;• la matière des roues influence le coefficient de roulement (rail, aspahalte, béton ou sable) et la pente s’il y a lieu.

Treuilsmanuels

Treuil manuel type MB

Treuil manuel type MA

VERLINDE se réserve le droit de modifier ou d’améliorer les matériels tels que décrits ci-après et de les fournir, en ce cas, différents des illustrations ou spécifications de cette notice. Im

prim

é en

Fra

nce

- RC

Dre

ux B

456

501

519

- Cré

dit p

hoto

: Ver

linde

2, boulevard de l’Industrie - B.P. 59 - 28501 Vernouillet cedex - FranceTéléphone : (33) 02 37 38 95 95 - Télécopieur : (33) 02 37 38 95 99

JV0297 231 U

Treuil manuel

Caractéristiques communes

Fixation aisée en 3 ou 4 points (suivant modèle) lar -ge ment répartis, assurant un ancrage équilibré. Fixation verticale et horizontale sur modèle MB et verticale sur MA.

La charge est maintenue par un frein automatiquement actionné au le va ge et à la descente.

Les treuils MA et MB sont livrés en standard en acier galvanisé. En option, certains treuils de type MB sont disponibles en inox (MB2 INOX 650 kg et MB4 INOX 1000 kg).

L’ensemble des engrenages, des treuils MA et MB, sont à denture droite ce qui offre à l’utilisateur : une transmission optimale de la force de levage ou de traction et un faible niveau de bruit à l’utilisation.

A poignée tournante revêtue de ma tière plastique très confortable, de plus l’importante longueur du bras permet de disposer d’une force maxi male.

En option certains treuils de type MB (900 et 1350 kg) dispose d’un dispositif de sé -cu rité qui annule auto ma tiquement le dé braya ge en charge, grâ ce à un petit levier facilement accessible.

Treuil manuel

Montée Descente

10,5

40 N53

10,5

L 25

20

20

M

*Treuil livré sans câble. *Treuil livré sans câble.

MA1

Position de montage.

Frein.

Châssis.

Engrenages.

Manivelle.

Tambour débrayable.

Pour charge de

300 à 1000kg Pour charge de

400 à 1350kg

Modèle

FEM groupe d’engrenage selon DIN 15020/1

Capacité de levage à la 1ère couche

Capacité de levage à la dernière couche

Câble* recommandé - DIN 3060 FE-znk 1770 sZ-SPA

Capacité d’enroulement total

Nombre de couches max.

Effort sur la manivelle nécessaire

Course par tour de manivelle

Poids

Sécurité de charge

Température ambiante max. et min. d’utilisation

MA1 MA2 MA3 MA4

[daN]

[daN]

ø[mm]

[m]

[daN]

[mm]

[kg]

300 500 750 1000

1Em 1Em 1Em 1Em

130 230 270 360

5 6 7 7

28 20 26 26

10 8 10 10

13 17 17 18

57 55 45 45

9,0 9,6 13,0 13,6

Frein actionné

-20 °C à +40 °C

Modèle

Groupe d’engrenage selon DIN 15020

Capacité de levage à la 1ère couche

Capacité de levage à la dernière couche

Câble recommandé* - DIN 3060 FE-znk 1770 sZ-SPA

Câble recommandé* - DIN 3060 SE-znk 2160 sZ-SPA

Capacité d’enroulement totale

Nombre de couches max.

Effort sur la manivelle nécessaire

Course par tour de manivelle

Sécurité de charge

MB1

400 daN

1Em

Frein actionné

-20 °C à +40 °CTempérature d’utilisation

MB2MB2 inox

MB3MB3 D

MB4Inox

MB5MB5 D

1Em 1Em 1Em 1Em

650 daN 900 daN 1000 daN 1350 daN

180 daN 290 daN 400 daN 360 daN 480 daN

ø 5 mm

Câble recommandé* - DIN 3060 FE bk 1770 sZ-SPA(1.4401)

MB2ø 6 mm ø 7 mm

ø 7 mm

MB2 inoxø 6 mm ø 7 mm

28 m 20 m 14 m 26 m 26 m

10 8 7 10 10

18 daN 22 daN 24 daN 24 daN 24 daN

57 55 58 45 45

-20 °C à +40 °C

Modèle

MA2

MA3

MA4

Charge

300

[kg]

500

750

1000

A

274

[mm]

274

357

357

B

262

[mm]

262

337

337

C

234

[mm]

234

306

306

D

[mm]

E

203

[mm]

203

265

265

F

200

[mm]

250

250

320

G

58,6

[mm]

58,6

92,5

92,5

H

109,5

[mm]

109,5

107

107

J

63

[mm]

63

63,5

63,5

K

183

[mm]

183

255

255

234

234

306

306

MB2

Modèle

232

A

MB1

MB3

MB2 Inox

MB3 D

MB4 Inox

MB5

MB5 D

232

232

232

273

273

273

192

B

192

192

192

266

266

266

170

C

170

170

170

240

240

240

D

63,5

183

E

183

183

183

255

255

255

100

F

100

100

100

78

78

78

58

G

58

58

58

75

H

138

138

138

192

K

192

192

226

190

192

226

25

L

25

25

25

35

M

38

30

–

N

–

–

–

53

53

53

250

O

200

320

320

250

320

320

P

293

293

293

303

291

293

303

63,5

63,5

63,5

63,5

63,5

63,5

75

75

100

100

100

100

35

35

38

38

38

30

30

Treuil d’applique manuel MA Type

Capacité de levage [kg]

MA1

300

MA2

500

MA3

750

MA4

1000

Modèle standard Type

Capacité de levage [kg]

MB5

1350

MB3

900

MB2

650

MB1

400

Avec tambour débrayable Type

Capacité de levage [kg]

MB5 D

1350

MB3 D

900

Modèle anti-corrosion Type

Capacité de levage [kg]

MB4 Inox

1000

MB2 Inox

650

A

D

35

BE

ø13

C

Montée Descente

F

G

107

295

H

1850

K J

12

57,5

194

F

C

35

HB

A

E D

P

107

95

50

55

K

O

G