page 1/15 mathieu lehanneur demain est un autre jour

SEMAINE67 RUE DU QUATRE SEPTEMBRE13200 ARLES - 09 54 88 85 67

JAN/AVRIL 13Trimestriel

Surface approx. (cm²) : 4433N° de page : 187-201

/15

LEHANNEUR9377225300507/CLA/OTO/2

Eléments de recherche : MATHIEU LEHANNEUR : designer, passages significatifs

Mathieu LehanneurDemain est un autre jourGroupe HospitalierDiaconesses Croix Saint-Simon,Paris




/15



Prototype de - of Demain ett un autre jour, 2012 60 x 60 x 25 cm

Dessin préparatoire pour - preparatory drawmg forDemain est un autre jour, 2011

Dessin préparatoire pour preparatory drawing forDemain est un autre jour, 2011




/15



Commande réalisée dans le cadrede I action des Nouveaux commanditairesde la Fondation de FranceMathieu LehanneurDemain est un autre jourUnite de Soins Palliatifs duGroupe Hospitalier DiaconessesCroix Saint Simon

France du Groupe Hospitalier Diaconesses CroixSaint Simon de la Fondation Carasso et grâce au

Sylvie Ihibaud Marina Benouaich Diane GarnaultMichel Monnier Bernard Blanchard

Mediation et production Jerome PoggiObjet de Production

Au-delà des soins médicaux prodigués, l'unité de soinspalliatifs du Groupe hospitalier Diaconesses Croix Saint-Simon à Paris entend accompagner les patients et leursfamilles dans une démarche également psychique, voirespirituelle. Le docteur Gilbert Desfosses, son équipe etla direction de l'établissement ont souhaité commanderà un artiste une œuvre incarnant cette logique. Dansle cadre de l'action des Nouveaux commanditairesproposée par la Fondation de France, la commande a étéconfiée au designer Mathieu Lehanneur, qui a imaginédoter chaque chambre d'un objet représentant le ciel dulendemain, usant du détour aussi trivial que poétiquedu temps météorologique pour aborder celui qu'il resteà vivre. Jérôme Poggi, médiateur pour l'action Nouveauxcommanditaires

Semaine n° 121

Revue hebdomadairepour I art contemporainVendredi Fnday 07 12 2012Publie et diffuse par -published and diffused by

pour I art contemporain67 rue du Qujtre Septembre

13200 Arles FranceTel +33 (0)9 54 88 85 67

Directrice de la publica

Gwenola Menou

Conception graphique

i Publishing Dir,

raphic design

Alt studiRealisatu

•i Bru ellesn Réalisation

Sourderon

Co rrec tic ns

Virginie Guiramand

Traductions Translations

Annette David

Photogravure Photoengraving

Terre Neuve Arlesimpression

XL Print Saint ÉtiennePapier - Paper

Imagine Silk 130g/m

Credits photos Photographie credits

Veronique Huyghe Mathieu Lehanneur

Jerome Poggi Felipe Ribon

the author for the texts

Analogues for this edition

Abonnement annuel Annual wbscnptio

I volumes 62 €Prix unitaire price per issue 4 €Depot legal decembre 2012Issn 1766 6465

Beyond lavish medical care, the palliative care unit ofGroupe Hospitalier Diaconesses Croix Saint-Simon inParis wish to support patients and their familles with apsychological, indeed spiritual approach. Doctor GilbertDesfosses, his team and the management have com-missioned an artist to create a work that would embodythis logic. As part of the programme of New Patronssupported by Fondation de France, the commissionwas entrusted to designer Mathieu Lehanneur, whonas conceived of an object for each room representingtomorrow's sky, using elements as trivial as poetic froma meteorological realm to address the time left to live.Jérôme Poggi, mediatorfor the New Patrons programme




/15



MATHIEU LEHANNEUR

Objets thérapeutiques design de I invisible ergonomie du désirDepuis dix ans Mathieu Lehanneur jongle avec les contradictionspour produire un design qui dépasse régulièrement les bornes dela discipline et attire les clients prestigieux du monde entierDu 9 decembre au 31 mars une exposition lui est consacrée auGrand Hornu a Bruxelles Le prototype de I oeuvre Demain est unautre jour y est presente

Therapeutic objects invisible design the economies of désireMathieu Lehanneur bas for 10 years juggled with contradictionsto create a design that regularly exceeds the boundanes of bisdiscipline attracting prestigious clients from all over the worldProm December 9 to March 31 an exhibition in Grand HornuBruxelles is dedicated to hlm A prototype of the work Demain estun autre jour / Tomorrow is Another day is on show hère

NOUVEAUX COMMANDITAIRES / NEW PATRONS

Laction Nouveaux commanditaires proposée par la Fondation deFrance permet a des citoyens confrontes a des enjeux de societeou de developpement d un territoire d associer des artistescontemporains à leurs preoccupations en leur passant commanded une oeuvre Son originalité repose sur une conjonction nouvelleentre trois acteurs privilégies I artiste le citoyen commanditaireet le médiateur culturel agree par la Fondation de Franceaccompagnes de partenaires publics et prives

The program New Patrons mitiated by Fondation de Franceenables citizens confrontmg societal challenges or territorialdevelopments to associate contemporary artists with theirconcerns by commissionmg a work Its onginality is due to therécent commg together for the first time of three favourableplayers the artist the patron and the cultural mediator authonzcdby Fondation de France supported by public and private partners

OBJET DE PRODUCTION

Objet de Production est une structure associative créée parI historien de I art Jerome Poggi en 2004 pour promouvoir et faireapparaître toute forme d art contemporain dans la societe aussibien dans I espace public que priveLa structure agit a tous les niveaux du processus artistiquearticulant son activite autour de quatre poles complementairesproduction diffusion formation reflexion

Objet de Production is a collaborative organisation created by arthistonan Jerome Poggi in 2004 to promote and exhibit all forms ofcontemporary art in and around society in public spaces as wellas privateThe organisation opérâtes on all levels of the artistic processarticulatmg its activity around four complementary pillarsproduction diffusion education/trammg and rcflection

FONDATIONDEFRANCE

OBJETDE ART

PRODUC ION Eb

Reunion de travail entre Mdthieu Lehanneuret les commanditaires work meeting betweenMathieu Lehanneur and the patrons 2011 HERMES

-Arpentera workshop jaltery




/15



COMMANDITAIRE,ARTISTE, MÉDIATEUR :ENTRETIEN À TROIS VOIX

Gilbert Desfosses, commanditaire Tout acommence par une rencontre avec JerômePoggi, en 2009, a qui j'exposais la philosophiede notre service, lui faisant part du désirde la rendre plus tangible aux yeux de nospatients et de leur famille Je me suis demandesi une œuvre spécifiquement commandée aun artiste pourrait repondre a ce besoin et aireuni l'équipe soignante pour leur faire partde cette possibilité, a priori tres étrangèrea un service medical comme le nôtre Cemoment a ete fantastique car j'ai découvertchez beaucoup de soignants une nécessiteinsoupçonnée de vivre une experience artistique et non seulement medicale, techniqueC'était pour eux une prolongation naturelledu soin Nous avions besoin de davantagede rêverie, d'intériorité, de méditation, pournous, pour les patients et pour leurs prochesII était essentiel de pouvoir se détacher del'atmosphère d'angoisse et de drame associéetraditionnellement a nos metiers, pouraffronter les questions liées a la fin de vie defaçon plus philosophique, sinon spirituelle

Jerôme Poggi, médiateur La requête de GilbertDesfosses m'a d'abord interpelle Je me suisdemande s'il s'agissait réellement d'accueillirune œuvre d'art ou simplement de redecorerce service pour le rendre plus agréable, plusconfortable et apaisant Le Dr Desfossesm'a alors appris qu'il venait de faire appel ades décoratrices professionnelles, maîs quecet ouvrage n'avait pas satisfait un désir plusprofond, d'ordre symbolique, d'une presencequi viendrait incarner la spécificité du serviceConvaincu des enjeux proprement artistiques

de cette situation, j'ai proposé à l'équipemedicale de passer commande d'une œuvrea un artiste dans le cadre de l'action des« Nouveaux commanditaires » soutenue par lafondation de France Lin groupe de commanditaires a ete rapidement constitue, reunissantdes medecins, infirmiers et bénévolesApres plusieurs reunions de travail, j'aipropose aux commanditaires de solliciter ledesigner Mathieu Lehanneur J'ai ete amené ace choix en raison des fortes contraintes hospitaheres qu'il allait falloir intégrer et gerer,maîs aussi de la gravite du contexte a laquelleil fallait savoir repondre sans dogmatisme,avec subtilité La nature assez immatériellede la demande m'a définitivement convaincuque Mathieu Lehanneur, connu pour êtreun designer de fonctions et pas seulementde formes, pourrait repondre à la requêtedes commanditaires Ceux ci ont d'ailleursimmédiatement adhère a cette proposition

Mathieu Lehanneur, designer Lors de notrepremiere rencontre, la question qui m'estd'abord venue a l'esprit a ete de savoir pourqui ce projet devait être pense L'œuvre devaitelle parler aux patients, aux familles, auxmembres du service ? Je sentais par ailleursqu'il ne fallait pas un seul objet totemique,central, maîs plutôt une production quis'atomise dans le service Line propositionpour chacune des chambres Gilbert Desfossesm'avait parle des familles, des proches, detous ceux qui visitent les patients et dont latristesse et les angoisses accentuaient l'atmosphere déjà dense du service C'était peut êtresur ce point qu il fallait chercher a ramener dela vie ou a trouver des lignes de fuite Je reflechissais a un moyen qui permette d'amorcer ladiscussion dans un contexte ou il est difficilede parler de projets ou d'avenir Je réfléchissaistout simplement a ce qui construit une conversation entre deux personnes D'une certainemaniere, l'idée a ete de parler du temps qu'ilfait pour contourner la question du temps




/15



qu'il reste. Parler du ciel tel qu'il sera demain,avec toute la dimension spirituelle associéeà cela. Cette notion de la météo m'intéresse,car elle est à la fois parfaitement désuète etpotentiellement profonde. J'aimais aussi lefait d'avoir un coup d'avance sur la mort elle-même : je ne serai peut-être plus là demain,mais je sais à quoi demain ressemblera !

Gilbert Desfosses : Nous avons été touchéspar cette problématisation du temps :c'est une des questions qui se posentbeaucoup dans le service, « combien detemps ? » Elle est omniprésente et, de fait,presque invisible : l'œuvre est une bellefaçon d'aborder cet enjeu par un détourconceptuel mais aussi poétique et sensible.

Mathieu Lehanneur : Demain est un autre jour s'ap-parente à un hublot diffusant en permanenceun état du ciel. Une vision à la fois réaliste etimpressionniste, pouvant varier d'un pur cielbleu à un temps de pluie. C'est une fenêtreouverte sur le ciel du lendemain. Un petit sautdans le temps. Un saut dans l'espace aussi,car les patients peuvent choisir leur ciel :celui du service, local et parisien, le ciel del'endroit rêvé ou perdu, ou encore celui souslequel vivent leur famille. Techniquement,il s'agit d'un programme qui récupère lesdonnées météorologiques, en temps réel etqui crée l'image animée. Le programme estconçu à partir d'une quantité de paramètres: heure du jour, couleur du ciel, vitesse ettransparence des nuages, humidité... Il fallaitrestituer les infinies variations de gris, desilhouettes nuageuses ou d'intensité lumi-neuse. Paradoxalement, il fallait parvenir àcette sophistication pour que le patient soiten mesure de laisser aller son esprit, commecouché dans un champ, les yeux au ciel.

Jérôme Poggi : Le risque dans un contexte aussicharge était de faire une œuvre trop frontale,suffisante et/ou imposante. Il s'agissaitsurtout de ne donner aucune leçon sur cessituations imprévisibles auxquelles chacun fait

face comme il peut ou veut. La spécificité de cecontexte exigeait de faire du sur-mesure, avecbeaucoup de tact et de précision. Justement,le dispositif des Nouveaux commanditairespermet de gérer des projets sur une longuepériode, laissant le temps à une gestation lentedu projet. Dans le cas présent, le processusentier de la commande a duré quatre ans,un temps long mais nécessaire pour faire ensorte que le projet soit formule et considéré,pour que l'artiste trouve une réponse à lademande qui lui est faite et qu'elle soit ensuiteacceptée par l'équipe, les administrationsconcernées, par les techniciens responsablesde la production, par les financeurs. Un projetaussi fragile doit être mené sans brusquerie, ilne tient que par la volonté des commanditai-res, volonté qui peut être mise à rude épreuve.Nous avons parfois envisagé des renonce-ments, totaux ou partiels, mais les acteurs decette commande se sont relayés pour main-tenir une détermination très forte. L'œuvreest le résultat d'un véritable travail d'équipe,qui repose sur la conjonction des motivationsdu trio commanditaire/médiateur/artiste.

Mathieu Lehanneur : C'est un des projetsles plus intimidant sur lesquels j'ai eu àtravailler. Et pourtant, il n'a jamais étéquestion de le refuser. Un contexte commecelui-là est un contexte rêvé, car tout y estréuni : du médical, de l'affectif, du spirituel.Ce qui n'est pas pour me déplaire - celadonne au design l'occasion de se confronterà des questions de vie ou de mort...




/15



Mathieu Lehanneur prototype de - oi Demain est un autre pur2012 nid d abeilles LED surface thermoformee ordinateur,logiciel prise electrique honeycomb LED thermoformedsurface computer software power socket 60 x 60 x 25 cm




/15






/15



Mathieu Lehanneur, prototype de - of Demain est un autre jour,2012, nid d'abeilles, LED, surface the r mo for mée, ordinateur,logiciel, prise électrique - honeycomb, LED, thermoformedsurface, computer, software, power socket, 60 x 60 x 25 cm




/15






/15



Mathieu Lehanneur, prototype de - of Demain est un autre jour,2012, nid-d'abeilles, LED, surface thermoformée, ordinateur,logiciel, prise électrique - honeycomb, LED, thermoforinedsurface, computer, software, power socket, 60 x 60 x 25 cm.




/15



Mathieu Lehanneur, prototype de - of Demain est un autre jour2012 nid d'abeilles, LED surface thermoformee, ordinateur,logiciel, prise electrique - honeycomb LED, thermoformedsurface computer, software, power socket, 60 x 60 x 25 cm




/15



PATRON, ARTIST,MEDIATOR: 'THREEVOICES' INTERVIEW

Gilbert Desfosses, patron : It all began at ameeting with Jérôme Poggi, in 2009, where Iexplained the philosophy of our service, andtold hlm about our wish to make this philoso-phy more tangible in the eyes of our patientsand their familles. I wondered whether aspecially commissioned work could respond tothis need and gathered the care team togetherto inform them of this possibility, a priorirather strange to a medical service like ours.That turned out to be a fantastic momentas I discovered that many of the carers feltan unsuspected need to make their work anartistic experience, and not just a medical,technical task. For them it seemed a naturalextension of the care. There is a need for moredaydreaming, inwardness and méditation,for us, for the patients and their relatives. It isessential to be able to detach one self from theatmosphère of anxiety and drama tradition-ally associated with our profession, and toconfront questions regarding the end of lifein a more philosophical if not spiritual way.

Jérôme Poggi, mediator : To begin with GilbertDesfosses' request made me stop and think. Iwondered whether the intention really was tointegrale a work of art or simply redecorate thecare unit so as to make it more pleasant, com-fortable and soothing... Dr Desfosses then toldme that hc had recently employed professionaldecorators but that the refurbishment had notsatisfied a deeper need, somewhat symbolic innature, for a 'presence' that would embody thespecificity of the service. Having understoodthe genuine artistic challenge of this situationI suggested to the medical team to commission

an artist under the programme New Patrons,supported by Fondation de France. A group ofpatrons was rapidly put together, comprisingdoctors, nurses and volunteers.After several meetings, I suggested to thepatrons to commission the designer MathieuLehanneur. I was led to this choice becauseof the overriding hospital constraints thathad to be taken into account, but alsobecause of the gravity of the context, whichwould require a non-dogmatic and subtleresponse. The rather immaterial nature ofthe commission unreservedly convinced methat Mathieu Lehanneur, known for beinga functional and not just a formai designer,would fulfil the patrons' request. Theyimmediately agreed with my suggestion.

Mathieu Lehanneur, designer : During our firstmeeting the immédiate question that cameto my mind was to understand for whomexactly this project was intended. Should thework 'speak to' the patients, the families orthe staff? I felt in addition that it should notbe a single totemic object, centrally placed,but rather a work that would 'atomise' itselfaround the ward. A proposition for each of therooms.Gilbert Desfosses had talked to me about thefamilies, the relatives, all these who visit thepatients and whose sadness accentuâtes thealready dense atmosphère in the ward. It washère, maybe, that it would be good to bringin some life or find some convergence lines. Ithought of ways that would allow a discussionto begin in a context where it is difficult tolalk about projects or the future. I reflectedquite simply on what constitutes a discussionbetween two people. Somehow, the idea wasto lalk about le temps qu'il fait, the weather,so as to get round the question of le tempsqui reste, the time that is left. To lalk aboutthe sky 'as it will be tomorrow', with the wholeassociated spiritual dimension. The notion ofmeteorology interests me for it is at the same




/15



time utterly quaint and potentially profound.I also like the fact of being one step aheadof death itself: I may not be hère tomorrowbut I know what tomorrow will look like!

Gilbert Desfosses : Wc were touched by thisformulation of the concept of time; it is oneof the questions that is constantly beingasked in the ward, "how much time?" It isomniprésent and, in fact, almost invisible.The work is a beautiful way of confrontingthis challenge by a conceptual détour thatis at the same time poetic and sensitive.

Mathieu Lehanneur : Tomorrow is another dayappears as a window (of a plane or a ship)permanently diffusing the state of the sky.A vision beth realistic and impressionistic,which can vary from being a pure blue skyto a rainy one. It is a window open onto thesky of tomorrow. A small kap in time. A leapinto space too, for the patients can choosetheir sky: the one above the ward, local andParisian, the sky of a dreamt or lost place, orthe one below which their family live.Technically it is a program that retrievesmeteorological givens, in real time, and thencréâtes an animated image. The program isconceived based on a number of parameters:time of the day, colour of the sky, speed andtransparency of the clouds, humidity... Infinitévariations of grey, of cloudy silhouettes orluminous intensity had to be reproduced.Paradoxically, it was necessary to arrive ata leve! of sophistication for the patient tobe able to let her/his mind wander, as iflying down in a field, gazing at the sky.

Jérôme Poggi : The risk in such a burdenedcontext would be to make something too'in your face', too self-important and/orimposing. It was especially important not toappear didactic in these unpredictable situa-tions that every one faces as s/he can or want.The special nature of the context demandedthe work to be customized, and made witha lot of tact and precision. Luckily, the New

Patrons' program allows projects to run over along period, leaving time for a slow gestationof each project.In this case, the whole process look place overfour years, a long time, but necessary to makesure that the project was drawn up and consid-ered, that the artist worked out his responseto what was requested of him, and for it tobe accepted by the team, the administrationconcerned, the responsible technicians andthe financial hackers.So fragile a project must be run withoutbrusqueness. It relies on the good will ofthe patrons, a will that can be severely putthrough the mill. Wc did at times considergiving up, totally or partially, but the playersbehind this commission look it in turnsto maintain a very strong détermination.The work is the resuit of real teamwork,relying on the combined motivation ofthe patron / mediator / artist trio.

Mathieu Lehanneur : It is one of the mostdaunting projects I have ever worked on. Andyet, I never considered not accepting it.A context like this one is a dream contextfor hère everything is brought together: themedical, the emotional, the spiritual. Whichsuits me just fine - it gives my praxis a chanceto confront the questions of life or death...

Mathieu Lehanneur, prototype de - of Demain est un autre jour,2012, nid d'abeilles, LED, surface thermoformee, ordinateur,logiciel, prise electrique - honeycomb, LED, thermoformedsurface, computer, software, power socket, 60 x 60 x 25cm




/15



page 1/15 mathieu lehanneur demain est un autre jour

Documents