P E N C R A N infosinfosinfosinfos SEPTEMBRE SEPTEMBRE SEPTEMBRE SEPTEMBRE 2013 2013 2013 2013 N°118N°118N°118N°118

Dates à retenir : 07/09 : Forum des associations, salle de

sports, de 10h à 12h30 13/09 : APE - assemblée générale, hall de la

salle de sports, 20h30 30/09 : Réunion calendrier des associations, mairie, 20h30

NUMÉROS UTILES

Mairie : 02 98 85 04 42 Jardin d’Enfants : 02 29 05 73 63

Accueil de loisirs et garderie : 09 60 54 23 03

Vie municipale ou urbanisme, enfance et

jeunesse, retrouvez toutes les informations

utiles sur notre site internet www.pencran.fr

PRESENCE DU MAIRE EN MAIRIE

Jean CRENN reçoit sur RDV : Du lundi au vendredi : de 9h à 12h

Les adjoints reçoivent sur RDV : Lucien VIGOUROUX : Voirie, Eau & Assainissement. Chantal PICHON : Enfance & Jeunesse. Roseline EMILY : CCAS, Information & Relation avec les associations. Jean-Claude LARVOR : Bâtiments. Jeannine MARTIN : Urbanisme & Environnement.

Avis aux nouveaux habitants

Les nouveaux habitants de la commune sont invités à se présenter en mairie dès leur arrivée, munis de leur livret de famille, afin de faciliter les tâches administratives les con-cernant.

Rédaction & Édition Mairie de Pencran mairie@pencran.fr

HORAIRES D’OUVERTURE DE LA MAIRIE :

Du lundi au jeudi : 8h30 – 12h et 13h30 – 17h30 Le vendredi : 8h30 – 12h et 13h30 – 16h30 Le samedi : 9h – 12h

ETAT CIVIL Naissances : Kerian BERTHÉLÉ, 19 rue des Cerisiers, né le 28 juin Léna, Enora PENEAUD, 21 rue des Cerisiers, née le 27 juillet Décès : Sylvie JAIN née DERRIEN, 4 route de la Fontaine, décédée le 18 août, 48 ans

URBANISME Non-oppositions à des déclarations préalables de travaux : M. QUEFFURUS Christian, 6 route de Keranhoat, remplacement de fenêtres Mme COMBOT Janine, Coat Gueguen, coupe et abaHage d’arbres M. JACQ Stéphane, 8 rue des Châtaigniers, pose de panneaux photovoltaïques M. PERENNOU Emile, 5 rue des Farfadets, édification d’une clôture Mme LAGADIC Odile, 6 rue Xavier Grall, remplacement porte de garage et portail M. CRENN Jérôme, 1 rue des Farfadets, construction d’un abri de jardin Permis de construire accordés : M. LE CLEC’H Patrice, Lesmoualc’h Bras, construction d’un carport M. AZOU et Mme GRALL, Traon Elorn, construction d’une maison individuelle M. GHALLOUSSI Samir, Traon Elorn, construction d’une maison individuelle

Recensement des jeunes

Les jeunes nés en septembre 1997 doivent venir se faire recenser en mairie à partir du jour de leurs 16 ans et dans les 3 mois.

Se munir du livret de famille et de la carte d’identité.

Chèque sport 2013/2014 Pour bouger sans se ruiner !

La Région Bretagne lance ce@e année encore le dispositif Chèque sport pour inciter les jeunes bretons âgés de 16 à 19 ans à fréquenter davantage les ter-rains et les salles de sport. Pour bénéfi-cier d’une réduction de 15€, suivez le guide ! Depuis le 1er juin, les jeunes nés en 1995, 1996, 1997 et 1998 peuvent retirer leur chèque sur « bretagne.fr/jeunes » et le faire valoir auprès des 2 500 clubs parte-naires. Pour en bénéficier, rien de plus simple : il suffit de se rendre sur le site de la Région Bretagne dédié aux jeunes, de remplir un formulaire d’inscription, d’imprimer son chèque et de le présenter à son club au moment de son inscription. Toutes les infos sur www.bretagne.fr/jeunes

Analyse d’eau Prélèvement effectué le : 25/07/2013 Nitrates (NO3) : 26 mg/l (limite de qua-lité : 50mg/l). Eau d’alimentation conforme aux normes en vigueur pour l’ensemble des paramètres mesurés. Les résultats détaillés sont consultables en mairie et sur internet (rubrique Environnement).

Les articles sont à déposer en mairie ou par courriel (mairie@pencran.fr) pour le lundi 23 septembre 2013

LA MAIRIE COMMUNIQUE

Si vous souhaitez faire partie de la liste de diffusion du Pencran Infos par mail et ainsi ne plus recevoir la version papier dans votre boîte aux leHres, merci d’en faire la demande à l’adresse suivante : urbanisme@pencran.fr

Un autocollant pour votre boîte aux leHres vous sera remis pour en avertir l’élu(e) chargé(e) de la distribution.

Nuisances sonores dues aux travaux sur les voies de chemins de fer

Afin de procéder à des renouvellements de voies de chemins de fer entre Morlaix et Brest, la SNCF réalise des travaux de nuit jusqu’au 18 octobre 2013. Ces travaux sont susceptibles de causer une gêne acoustique pour les rive-rains (arrêté préfectoral n°2013217-0001 du 05/08/13 accordant une dérogation à l’arrêté préfectoral n°2012-0244 du 01/03/12 portant règlementation des bruits de voisinage, au bénéfice de la SNCF).

LA MAIRIE COMMUNIQUE 3ème prix des villes et villages fleuris

La commune de Pencran a participé

au concours des « villes et villages

fleuris ». Le jury communautaire com-

posé de 3 personnes a classé Pencran

au 3ème rang dans la catégorie de 1 000

à 2 500 habitants.

Jean-Pierre BERGOT (à gauche sur la

photo) s’est vu remeHre une plante par

Jean-Claude LE TYRANT, vice-

président de la Communauté de Com-

munes chargé de l’Office du tourisme

du Pays de Landerneau Daoulas.

Elagage des haies

Les riverains

bordant les che-

mins piétons

communaux se

doivent d’élaguer

leurs haies, afin

que celles-ci ne

débordent pas

sur le domaine

public, causant une gêne aux usagers.

Les résidents concernés recevront un cour-

rier.

Fin d’année animée au Jardin d’Enfants !!

Fin juin, les enfants du Jardin d’Enfants et leurs animatrices, accompagnés

des mamans de Guillaume et Raphaël et du papa de Maïna, se sont rendus à

la nouvelle caserne des pompiers de Landerneau. Ils ont eu le plaisir de

monter dans plusieurs véhicules, d’essayer les casques, lance à incendie et

grande échelle ! Un pique-nique a clôturé la matinée.

A l’occasion de la fin d’année scolaire, les élèves de Petite Section ont invité

les enfants du Jardin d’Enfants ayant participé à la passerelle à partager leur

dernière matinée de

classe. Ils leur ont

réservé une sur-

prise en rejouant leur

spectacle de fin d’an-

née avec chorégra-

phies et instruments

de musique ! La ma-

tinée s’est terminée par un goûter commun dans la cour de récré.

Pour fêter l’arrivée des

vacances et le départ des

enfants du Jardin d’En-

fants pour l’école, l’équipe

d’animation a proposé aux

familles et élus de se réunir

autour d’un pot. Le matin-

même, les enfants avaient

préparé des gâteaux pour

les accueillir. Moment très

convivial qui a permis aux

uns et aux autres d’échan-

ger sur ceHe année bien

remplie au Jardin

d’Enfants.

JARDIN D’ENFANTS

ACCUEIL DE LOISIRS

Un bel été à l’Accueil de Loisirs de Pencran

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J… A partir d’une leHre de l’alphabet chaque jour, Marine C, Vincent, Elise, Kévin, Marine A et Corinne ont proposé aux

enfants des activités aux thèmes variés. Ainsi, les enfants auront fabriqué des bateaux le jour de la leHre B, fait des cocktails le jour de la leHre C et

une receHe aux kiwis pour la leHre K… Les sorties, elles aussi, étaient en

adéquation avec le thème de l’alphabet. Le jour de la leHre D, les enfants sont

allés danser à la ʺBoumBreizh ̋ proposée par le festival Kann Al Loar. La

semaine suivante, nos petits randon-

neurs sont partis sur les sentiers de la

forêt d’Huelgoat pour la leHre H et en

fin de semaine les grands ont décou-

vert l’exposition de Joan Miró, le jour

de la leHre J. Les semaines passent et

l’alphabet défile. Et nous voilà à la

leHre M qui à mis à l’honneur malan-

drins, bandits et brigands lors de

l’exposition « la bourse ou la vie » du

château de Kerjean. Enfin, les

vacances se sont finies avec la leHre S.

Les enfants ont fait un grand voyage

jusqu’à Cavan (22) pour découvrir les

familles d’instruments et faire une

belle balade sur le sentier musical du

centre de découverte du son.

32 enfants ont découvert les joies du camping lors des deux mini-séjours proposés par l’Accueil de Loisirs.

Du 15 au 18 juillet, accompagnés de Marine A, Kévin et Corinne, 16 Pencranais de 7 à 11 ans sont partis à Trégunc pour un séjour

« Détente ». Au programme : piscine, plage, visite de

Concarneau, labyrinthe à Pont-Aven…

Du 5 au 8 août, avec Marine C (Marine n°1 pour les enfants),

Marine A (Marine n°2) et Paol, 16 autres enfants se sont

installés au camping de Santec, proche du centre de glisse

pour y faire du char à voile. Ils sont aussi allés prendre le

bateau à Roscoff pour se promener sur l’île de Baa et décou-

vrir la faune et la flore sur les plages de l’île.

En plus de toutes les activités proposées, les enfants ont pu,

à chaque séjour, découvrir les joies du camping et de la vie

en plein air. Ils ont tous appris à participer à la vie en collec-

tivité en effectuant tour à tour les tâches de la vie quoti-

dienne. Les enfants sont revenus tout bronzés et enchantés

par la grande aventure des vacances.

Au mois d’août, Marine, Mélissa, Paol et Ophélie ont réouvert le centre pour la dernière se-

maine des vacances scolaires avec pour thème « les transports ». Les enfants ont fabriqué

montgolfières, avions et autres moyens de transports. Mais la semaine était surtout marquée

par la journée « transports » à Brest. Les enfants se sont rendus au port de plaisance pour

embarquer à bord de l’Azénor et

découvrir tous les secrets des 3 ports

(plaisance, commerce et militaire).

Après un bon pique-nique, ils sont

partis à la découverte des transports

brestois : bus et tramway avant de rejoindre la gare où ils ont tous composté leur billet pour

monter dans le train à destination de Landerneau. Avant de laisser place à la rentrée sco-

laire, les enfants ont fait la fête pour profiter de la dernière journée des vacances.

Remise des agendas aux CM1

Chantal PICHON et

Jean CRENN ont

remis des agendas

pour l’année 2013 - 2014 aux élèves de Françoise LE BRAS.

En route vers le collège ! Les élèves de Yannick KERNINON, années 2012 -

2013 ont quiHé l’école de Pencran pour faire leur

entrée en 6ème.

Bonne chance à eux pour leurs années collège !

ÉCOLE

C’est la rentrée des classes !

Pré-rentrée des enseignants : De gauche à droite :

Nathalie MACE,

Marie LE HENO,

Nadine MARZIN,

Françoise LE BRAS,

Annabelle LEHRE,

Christelle PETTON

et Yannick KERNI-

NON. Absente sur

la photo : Virginie

KERMARREC.

Visite de Chantal GUITTET, députée de la circonscription de Landerneau Mardi en début d’après-midi, Chantal GUITTET, accompagnée du maire et d’adjoints, a rendu visite aux élèves de l’école à qui elle a

expliqué le rôle du député à l’Assemblée Nationale.

Dans chaque classe, de

nombreux échanges

ont eu lieu entre les

élèves et la députée.

Ceci a également été

l’occasion pour les élus

d’échanger sur la mise

en place des rythmes

scolaires à la rentrée

prochaine.

Calendrier scolaire 2013 - 2014 Conformément au calendrier scolaire ministériel, une journée de cours sera ra@rapée, pour les élèves qui n’ont pas cours le mercredi

matin, le mercredi 13 novembre 2013 toute la journée.

En compensation du Pont de l’Ascension (vendredi

30 mai 2014 non travaillé), il y aura classe :

− dans le 1er degré : le mercredi 11 juin toute la

journée

− dans le 2nd degré : les mercredis 23 avril et 28 mai

2014 après-midi.

LES TRAVAUX DE L’ÉTÉ Peinture de la main courante du terrain de foot Le 29 août dernier, la main courante du terrain de foot principal a été re-peinte par les bénévoles de l’USP, accompagnés de Cyril RIOU, agent tech-

nique. Grâce à l’efficacité de ceHe équipe, ces travaux ont été réalisés dans la

journée.

Rénovation de la salle polyvalente La salle polyvalente de Pencran a été construite en 1985. Près de 30 ans d’uti-

lisation donc, pour une salle qui est toujours aussi demandée. Une rénova-

tion était aujourd’hui nécessaire.

Début juin, les meubles et l’électroménager de la petite cuisine ont été rem-

placés par les agents techniques et Jean-Claude LARVOR, adjoint en charge

des bâtiments. Les meubles

ont été réalisés par les élèves du lycée de l’Elorn, filière bois. Des plaques électriques,

un four et un réfrigérateur neufs ont été installés.

Au mois d’août, l’intérieur de la salle polyvalente a été repeint par l’entreprise

COUDARD de Pencran (murs et menuiseries). Début septembre, l’entreprise a égale-

ment repeint les menuiseries extérieures en gris. Prochainement, la scène sera elle aus-

si remise au goût du jour.

Enfin, des verres à pied sont désor-

mais proposés lors de la location

de la salle, sans supplément de

prix.

Réfection du chemin allant de Kermalguen à Hellez Vras La réfection du chemin a été réalisée par Elorn TP de Pencran au début

de l’été.

Réfection de la clôture du périmètre de captage Des travaux de réfection de la clôture autour de la source d’eau potable

qui alimente la commune, ont été effectués. Le périmètre immédiat du

captage est sécurisé à La Fontaine.

Mise en souterrain de la ligne électrique entre la Sofimat et l’entrée du bourg En juillet, l’entreprise GTIE est intervenue pour supprimer la ligne aérienne HTA pour mise en souterrain.

Petite cuisine de la salle polyvalente

Périmètre de captage

Chemin de Hellez Vras

AVANT APRES

VIE ASSOCIATIVE

Les Sentiers de Pencran

Les bénévoles de l’association ont accompli un travail remarquable sur le site de La Fontaine durant l’été. L’environnement a été modifié et neHoyé, et sur la stèle nouvellement installée, B. Uguen y a gravé « La Fontaine de la Vierge ».

Un panneau indicateur informe les randon-

neurs du lieu à visiter au cours de leur

marche.

Fête de quartier de Kéroullé

Le samedi 13 juillet, les habitants du quartier de Kéroullé se sont retrouvés dans l’après midi pour les traditionnelles parties de pé-

tanque ou pour une balade dans les sentiers de la commune.

Dans la soirée, après un apéritif agrémenté

d’amuse-bouches faits maison, ils ont par-

tagé une savoureuse paëlla cuisinée par

Isidro et Denise, et accompagnée de san-

gria. Un véritable clin d’oeil au temps esti-

val ! Et, comme chaque année, au moment

du dessert, les gourmands n’ont eu que

l’embarras du choix : tartes, charloHe aux

fraises, mousse au chocolat..., sans oublier

le célèbre baba au rhum de Solange, notre

doyenne de 90 ans ! Une fois encore, ce

repas de quartier qui s’est prolongé jusque

tard dans la nuit a été un moment privilé-

gié pour se retrouver entre voisins.

Les Amis de la Colline

Après deux mois au ralenti, la reprise ne va pas tarder… Le club se prépare pour le Forum des Associations prévu le 7 septembre.

Le 12 septembre aura lieu le premier inter club du secteur Bas-Elorn.

Le lendemain, vendredi 13 septembre, est organisée la sortie d’automne avec nos amis d’Irvillac et de Saint Urbain. Au programme, le

Petit Train de la Cordelière et une escale à l’Ile de Baa. 45 € vous seront réclamés à l’inscription auprès des dirigeants. Le dernier délai

est fixé au 7 septembre au forum des associations à la salle des sports.

AVANT

APRES

DIVERS Don du sang

Collecte de sang à Landerneau à l’EHPAD an Elorn (maison de retraite), rue du Dr Pouliquen :

• lundi 16/09 de 15h à 19h, • mardi 17/09 de 14h à 18h, • mercredi 18 /09 de 8h à 12h • jeudi 19/09 de 8h à 12h.

EMPLOI La Table Gourmande, Landerneau, cherche

serveur ou serveuse, environ 30h/semaine.

Tél. : 06 07 45 48 74.

Jeunes sonneurs de musique bretonne Nous sommes âgés de 16 et 17 ans et nous jouons de la bombarde et du biniou-koz.

Nous cherchons à animer des évènements comme des festou-noz ou encore des ma-

riages et fêtes en tout genre.

Nous sommes disponibles pendant les vacances mais aussi le weekend. Si cela vous

intéresse, contactez-nous par mail : guillaume.salaun1@gmail.com ou par téléphone :

07 86 28 16 03 ou 06 08 67 77 19.

Hivernage Loue emplacements dans hangar clos à Pencran.

Caravanes, bateaux, camping cars…

Contact : 02 98 85 23 66.

Logements sociaux Lotissement Terroir de Kermadec

Aiguillon Construction, bailleur social, propose à

la location 5 pavillons T4 (3 chambres), situés rue Per Jakes Hélias à Pencran et disponibles début novembre. Les logements sont aHribués aux personnes et aux familles dont les ressources nʹexcèdent pas certaines limites. Pour tout renseignement, con-tacter Aiguillon Construction, agence de Brest au 02 98 46 12 13.

Christiane LE DUFF - Exposition de peinture

Les 15 et 16 juin, au musée Ty-Gwechall de Dirinon, la Pencranaise Christiane LE DUFF a exposé une

soixantaine de ses toiles. Ses œuvres sont très

diversifiées tant dans le choix des techniques, des

couleurs que des thèmes. Elle peut passer de

l’aquarelle à l’acrylique et du pastel à la peinture à l’huile. Tél. : 02 98 85 36 12 Mail : leduffchristiane@wanadoo.fr

ʺLadies and Gentlemenʺ, Coiffeuse à domicile, je suis à votre disposition pour petits et grands, hommes et femmes, afin de vous offrir tous les conseils possibles pour satisfaire vos demandes. Des coupes transformations aux coupes dʹen-tretien, du simple brushing aux coiffages originaux, je sou-haite vous apporter mon petit plus pour vous donner le sou-rire. Egalement passionnée par les chignons (mariées, soirées, et surtout style années 50...), je saurai vous conseiller sur ce qui vous conviendra le mieux. Pour finir, je souhaiterais vous faire partager mon univers, tout en restant à lʹécoute des univers de chacun.

Page Facebook : Ladies and Gentlemen. Contact : 06 99 43 17 29.

Cabinet Infirmier de Pencran

Le Cabinet Infirmier de Pencran souhaite à tous une bonne rentrée !

Nous assurons les soins à domicile ainsi que sur rendez-vous au cabinet, situé au

48 rue des Bruyères à Pencran.

Vous pouvez nous joindre au 02 98 85 29 04 pour être mis directement en relation

avec l’infirmière de garde.

Les infirmières, Catherine CABON, Guilène GLOAGUEN et Hélène RESSIGUIER.

Etoile Cycliste La Ronde Finistérienne

Course cycliste se déroulant dans 10 communes rurales du Finistère, Pencran

recevait la 3ème étape de la Ronde Finistérienne le dimanche 21 juillet.

50 jeunes ont participé au Challenge Cadet qui consis-

tait en 10 tours d’un circuit de 5,4 km. Le départ et l’ar-

rivée se situaient à Keravel devant l’entreprise Sofimat.

Par ailleurs, un excellent plateau de 90 coureurs de 1ère,

2ème et 3ème catégories a ensuite parcouru 102,6 km

(19 tours) sur le même circuit.

Classement pour les seniors : 1er M. Cloarec (UC Nantes

Atlantic), 2ème D. Dewey (Hennebont cycliste), 3ème

R. Geffroy (Côtes d’Armor cyclisme).

L’organisation, le contrôle technique des épreuves et l’animation étaient assurés par l’Etoile Cycliste de Landerneau.

VIE ASSOCIATIVE

L'ADMR : Aide à Domicile en Milieu Rural

Contact : � 02.98.07.34.85

APE : Association des Parents d'Elèves :

Contact : � 06.62.16.58.07

AMIS DE LA COLLINE :

Contact : �02.98.85.29.05

FNACA : Fédération Nationale des

Anciens Combattants d'Algérie (absente au forum)

Contact : � 02.98.85.26.83

GYM’CLUB :

Contact : � 02.98.85.10.94

Activité : Gymnastique

LES SENTIERS DE PENCRAN :

Contact : � 02.98.85.36.89

Activité : Entretien des chemins de randonnées

Société de chasse "LA PENCRANAISE" :

Contact : � 02.98.85.24.16

USP : Union Sportive de Pencran

Contact : � 02.98.25.03.77

Activité: club de football

Site Internet : www.uspencran.fr/

Club de TENNIS DE TABLE / BADMINTON

Contact : � 06.70.10.46.43

GENERATION ESPOIRS TILLOUGUITE :

Contact : � 02.98.85.16.37

Activité : soutien au développement de la commune de Tillouguite au Maroc.

MAISON POUR TOUS

Animation Jeunesse : �09 60 54 23 03 ou 02 98 21 53 94 (MPT)

LES PETITES CANAILLES

Contact : 02 29 62 30 82

Activité : regroupement des assistantes maternelles (2 antennes : Landerneau et Pencran).

APAC (Association Pencranaise d’Autocross)

Contact : 02.98.85.06.76

SRCC29 (Sport Racing Car 29)

Contact : �06 09 26 24 21

Activité : Kart Cross (Compétitions sur la Bretagne organisées par Breizh Cross Tour)

LES ASSOCIATIONS DE PENCRAN