150 FCFA

JEUDI16 AVRIL 2009

NUMERO 7705

l Sciences et

technologie

Médicamentspour maigrir :

prudenceP. 11

l Le président de l'Assemblée nationale parraine la cérémonie de lancement officiel des activités de la nouvelle ferme avicole de Goudel

l

Ad

o Y

ou

sso

uf/ O

NEP

Coupure du ruban inaugural hier

l Fin de la visite du ministre de la Promotion des JeunesEntrepreneurs et de la Réforme des Entreprises Publiques au Maroc

Pour un partenariat sincère dans la promotion économique des jeunes

l Algérie

La réélection du Président Bouteflikaconfirmée, l'opposition déboutée

l Lutte contre la pauvreté

L'ONG Koulawa Jama'a fête son1er anniversaire

Ouverture des rencontres professionnelles sur le livreau CCFN Jean Rouch de Niamey

Contribution à l'épanouissement du secteurdu livre et de la lecture publique

l Fin de la 1ère session ordinaire 2009 du ConseilEconomique Social et Culturel (CESOC)

La nouvelle ferme avicole de Goudel a démarré officiellement ses

activités, hier dans la matinée, sous le parrainage du président de

l'Assemblée nationale, SEM. Mahamane Ousmane. Cette impor-

tante cérémmonie s’est déroulée en présence du ministre de

l'Elevage et des Industries Animales, M. Issiad Ag Kato, et de plu-

sieurs membres du gouvernement, des députés nationaux, des

autorités administratives, et des nombreux invités. A cette occasion,

le ministre Issiad Ag Kato a prononcé une allocution, dans laquelle

il a affirmé que la reprise effective des activités de la ferme de

Goudel donne satisfaction et espoir grâce à l'important programme

d'investissement de 3,5 millions de dollars qui sera réalisé en 15

ans et à la création de 478 emplois

Valorisation etpromotion du

cheptel aviaire

P-3

P-2

P-2

P-10

Des recommandations pertinentes pour le bien-être des populations

lElh

Id

riss

a H

am

an

i/O

NEP

P-5

P-3

l Ouverture d'un atelier de formation surle “journalisme en période électorale”

Renforcement des capacités des hommes de médias sur leurrôle dans la couverture des opérations électorales

P-5

2 CULTURE

Jeudi 16 avril 2009

Dans l'allocution qu'il a prononcée àcette occasion, le ministre de laCulture, des Arts et Loisirs Chargé

de la Promotion de l'EntreprenariatArtistique a tout d'abord souhaité lachaleureuse bienvenue à tous ceux quisont venus pour apporter leur précieusecontribution à l'épanouissement du secteurdu livre et de la lecture publique dans notrepays. Il a en outre apprécié la présencemassive des bibliothécaires et des profes-sionnels nigériens du livre (auteurs, édi-teurs, imprimeurs, libraires), qui ont, a-t-ilindiqué, tout à gagner des rencontres de

ce genre dont le principal objectif est decontribuer au renforcement de leurscapacités opérationnelles. Le ministreOumarou Hadary a par ailleurs indiquéque “la culture et l'éducation constituentles véritables piliers du développementd'un pays, dans un monde dominé par l'é-conomie des savoirs et des savoir-faire'',avant de souligner que, c'est du restepleinement conscientes de cet enjeu queles plus hautes autorités nigériennes, aupremier rang desquelles SEM. MamadouTandja, Président de la République, etSEM. Seïni Oumarou Premier ministre,

Chef du gou-vernement, ontconfié à sond é p a r t e m e n tministériel, entreautres missionse s s e n t i e l l e s ,celles de veillerexpressément àl'élaboration et àla mise en œuvrede toutes lesmesures requisesvisant la promo-tion du livre, sonédition, sa diffusion, ainsi que ledéveloppement de la lecture publique etde la littérature en général.C'est donc tout logiquement que lesactions récemment engagées vont dans lesens d'une démocratisation de l'accès au

livre, notamment en fédérant les initiativeset les énergies dans le domaine de lalecture publique, tout comme en organisant les secteurs de la chaîne dulivre pour développer l'édition et la diffu-sion locales, mais également en renforçantles bibliothèques existantes, en portant et

en promouvant la lecture à la base avecl'appui à la création de nouvelles biblio-thèques. Avant de finir ses propos, le min-istre Oumarou Hadary a exprimé la pro-fonde gratitude des autorités et du peuplenigériens à l'endroit des autoritésfrançaises pour l'appui multiforme qu'ellesne cessent d'apporter à notre action cul-turelle en général, au secteur du livre et dela lecture publique en particulier. “Larécente construction et l'équipement dubâtiment abritant le Centre national duréseau des bibliothèques et de la lecturepublique, ainsi que le financement desprésentes rencontres constituent unepreuve éloquente de l'excellence de notrecoopération culturelle'', a rappelé le ministre en charge de la culture. " C'est une vaste concertation interprofes-sionnelle, qui réunit tous les acteurs dulivre, bien trop souvent isolés afin qu'ilspuissent discuter ensemble de leur situa-tion et de leur avenir, prometteuse pour lerenforcement de la coopération entre pro-fessionnels de l'espace francophonenigérien et sous-régional'', a expliqué M.Bernard Magnier, journaliste littéraire,directeur de la collection " Afriques " auxéditions Actes Sud. Ces rencontres, a-t-ilajouté, s'intéresseront à tous les secteursdu livre francophone, de l'auteur au libraireen passant par l'éditeur, les bibliothécairesjusqu'au lecteur. Il faut noter que ces ren-contres organisées par le Ministère de laCulture, des Arts et Loisirs, Chargé del'Entreprenariat Artistique, en partenariatavec l'Ambassade de France au Niger,rentrent dans le cadre du projet Fonds deSolidarité Prioritaire (FSD) “appui à la lec-ture publique”. Durant cette cérémonieconsacrée au démarrage de trois activitésimportantes pour le développement d'unevéritable filière du livre au Niger, serontorganisé le séminaire national des biblio-thécaires de lecture publique, les journéesprofessionnelles et les rencontres sur lelivre et l'édition.

Mayaki Soumaila Seydou

Ouverture des rencontres professionnelles sur le livre au CCFN Jean Rouch de Niamey

Contribution à l'épanouissement du secteur du livre et de la lecture publiqueLe ministre de la Culture, des Arts et Loisirs, chargé de laPromotion de l'Entreprenariat Artistique, M. Oumarou Hadary aprésidé, mercredi dernier la cérémonie d'ouverture des rencontresprofessionnelles sur le livre qui vont se dérouler du 14 au 18 avrilà Niamey.

Devant un public venu nombreux, leprésident de l'ONG KoulawaJama'a, le colonel des douanes Ibro

Ayouba a prononcé une importante allocu-tion dans laquelle il a évoqué le contextehistorique de la création de l'ONG, le 13avril 2008. Une ONG qui, selon lui, est lefruit de la conjugaison des volontés indi-viduelles en une même et seule volonté

face aux défis du moment qui assaillent lemonde et la population du Niger. Devantces défis, il incombe à chaque citoyen ledevoir de dépasser le cadre individuel isoléen s'investissant largement à susciter unnouvel esprit de solidarité et de fraternité.Après avoir rappelé le contexte de crisefinancière internationale qui secoue lespays développés, Ibro Ayouba a déclaré

qu'un recul certain sera observé au niveaudes différents mécanismes d'intervention etde financement des actions touchant auxrelations nord-sud. Les populations de nospays doivent redouter de nouvelles straté-gies et stratagèmes monstrueux suscepti-bles d'aggraver le déséquilibre qui carac-térise déjà des relations inégales. Il a aussirappelé la douloureuse période des pro-grammes d'ajustement structurel imposésaux pays en voie de développement et sescorollaires de conséquences dramatiquesau plan socio-professionnel et économique.Pour faire face à tous les défis, le présidentde l'ONG Koulawa Jama'a a indiqué queles citoyens doivent s'investir dans lesstructures associatives afin d'opposer à lamondialisation capitaliste effrénée, la mon-

dialisation sans frontière de la solidarité despeuples. Il s'est réjoui qu'au Niger le com-bat est mené par les structures de lasociété civile que son ONG félicite etentend côtoyer activement pour obtenir demeilleures conditions de vie aux popula-tions dans le domaine de l'éducation, de lasanté, de l'eau, de l'environnement, dusport, de la culture, de la protection de l'en-fant, de la promotion de la femme. L'ONGKoulawa Jama'a compte faire des plaidoy-ers au profit des pauvres et tend la main àtoutes les associations pour agir collégiale-ment à la réalisation de son programmed'action tout en réaffirmant sa disponibilitéà conduire et exécuter les engagementspris auprès des partenaires.

Zabeirou Moussa

l Lutte contre la pauvreté

L'ONG Koulawa Jama'a fête son 1er anniversaireKoulawa Jama'a est une organisation non gouvernementale nigériennequi œuvre depuis un an dans le domaine du développement et de la luttecontre la pauvreté des populations dans notre pays. Pour marquer l'an 1 de sa création, l'ONG Koulawa Jama'a a organisé, dimanche dernier,une grande cérémonie commémorative à l'Académie des Arts Martiaux deNiamey, où l'on a enregistré la présence de plusieurs personnalités et denombreux militants de cette association de développement. Plusieurstroupes culturelles ont agrémenté le déroulement de la cérémonie.

Fourniture d'un Système automatisé de ges-tion des titres et de régulation de la liquidité.

1. La présente Note d'information particulièresur l'acquisition fait suite à la Note d'informa-tion générale sur l'acquisition des marchés duprésent projet.

2. La Banque Centrale des Etats de l'Afriquede l'Ouest (BCEAO) a reçu de la BanqueAfricaine de Développement un prêt, en vuedu financement du Projet de Réforme desSystèmes de Paiement, et envisage d'af-fecter une partie des ressources du prêt auxpaiements admissibles dans le cadre desmarchés de fourniture d'un Système automa-tisé de gestion des titres et de régulation de laliquidité.

3. L'appel d'offres est ouvert à tous lessoumissionnaires originaires des pays mem-bres éligibles, conformément aux Règles deprocédures de la BAD en matière d'acquisi-tion des biens et travaux.

4. La BCEAO invite à présent les éventuelssoumissionnaires à proposer leurs offres

sous plis cachetés pour l'appel d'offres en lotunique pour la fourniture d'un Systèmeautomatisé de gestion des titres et de régula-tion de la liquidité.

5. Les pochettes complètes du Dossier d'ap-pel d'offres (ainsi que des exemplaires sup-plémentaires) peuvent être obtenues auprèsde la Direction de l'Administration et du

Patrimoine au Siège de la BCEAO sis à

l'Avenue Abdoulaye FADIGA, BP 3108

Dakar/Sénégal, auprès des Directions

Nationales de la BCEAO dans les pays de

l'UEMOA et de la Représentation de la

BCEAO auprès des Institutions

Européennes de Coopération à Paris con-tre le paiement de la somme non rem-boursable en monnaie nationale de 200.000FCFA, ou son équivalent dans une monnaielibrement convertible. Les soumissionnaireséligibles intéressés peuvent obtenir de plusamples renseignements et examiner ledossier d'appel d'offres à la même adresse.

6. Le Règlement particulier de l'appel d'offreset les conditions générales du marché pre-scrits au Dossier d'appel d'offres sont con-

formes au Dossier-type d'appel d'offres de laBanque Africaine de Développement pourl'acquisition des biens.

7. Les offres resteront valables pendant undélai de 120 jours à compter de la date limitede dépôt des offres. Elles doivent être accom-pagnées d'un dépôt ou d'une garantie ban-caire de cautionnement de 20.000.000 FCFAlibellé en FCFA ou son équivalent en touteautre monnaie librement convertible par unétablissement bancaire réputé, notoirementsolvable, et remis à la Direction de

l'Administration et du Patrimoine du Siège

de la BCEAO sis à l'Avenue Abdoulaye

FADIGA, BP 3108 Dakar/Sénégal, le 02 juin

2009, avant 12 heures GMT.

8. L'ouverture des plis se fera enprésence des représentants des soumis-sionnaires gui souhaitent assister à cetteopération qui aura lieu au siège de laBCEAO, sis à l'Avenue Abdoulaye FADIGA -Dakar/Sénégal; dans la salle de réunion N°1attenante à la Salle de Conférence, le 02 juin2009 à 12 heures 30mn GMT.

AVIS D'APPEL D'OFFRESUnion Economique et Monétaire Ouest Africaine

Banque Centrale des Etats de l'Afrique de l'OuestRéforme des systèmes de paiement dans l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA)

La table de séance lors de la rencontre

lH

ou

sse

ini G

arb

a/O

NEP

Le parrain de la cérémonie,SEM. Mahamane Ousmane, asalué et encouragé cette initia-

tive qui est à accompagner. Il a félic-ité tous les acteurs avant de lancerun appel à tous ceux qui “se sententune âme d'entrepreneurs” pour suiv-re l'exemple. En procédant au lancement officieldes activités de la nouvelle ferme avi-cole de Goudel, le ministre Issiad AgKato s'est réjoui du partenariat quimarque la perspective d'une collabo-ration fructueuse et dynamique ettraduit une grande considérationpour le Niger et son peuple et unereconnaissance des efforts des plushautes autorités de la 5ème

République dans la promotion dusecteur de l'élevage. Le ministreIssiad a affirmé que l'élevage est unfacteur déterminant de la sécurité ali-mentaire et de lutte contre la pau-vreté contribuant à 15 % des revenus des ménages et25% des besoins alimentaires vul'importance du cheptel aviaire dupays. Selon le ministre Ag Kato, lesecteur avicole reste à prédomi-nance traditionnelle malgré les effortsfourmis pour sa modernisation et nereprésente que 3% et a subi leseffets des difficultés économiques etde l'apparition de la grippe aviaire. Ila rappelé que le centre avicole deGoudel, repris aujourd'hui par le

groupe Bin Butti, a été créé en 1982et avait eu un impact positif surl'amélioration des races, la lutte con-tre la pauvreté, la sécurité alimen-taire et l'encadrement des aviculteursavant d'être, hélas, affecté par la con-joncture économique. La reprise effective des activités de laferme de Goudel donne satisfactionet espoir grâce à l'important pro-gramme d'investissement de 3,5 mil-

lions de dollars qui sera réalisé en15 ans et la création de 478 emploisa indiqué le ministre de l'Elevage etdes Industries Animales avant d'a-jouter que les activités du groupe BinButti sont en adéquation avec lastratégie du développement rural etvisent à soutenir, promouvoir etaccroître la production de viande etdes œufs. Le ministre de l'Elevage etdes Industries Animales a affirmé

que son département a pris la fermeoption de valoriser la filière avicole àtravers des projets et programmes d'appui accompagne-ment, professionnalisation desacteurs et modernisation du secteur.Cette option est appuyée par lespartenaires techniques et financiersqui soutiennent le Niger par la soli-darité agissante. Le ministre a félic-ité et souhaité plein succès augroupe Bin Butti du Niger et frèresassociés Sinad concessionnaires dela nouvelle ferme avicole de Goudel. Auparavant, le président-directeurgénéral du groupe Bin Butti, conces-sionnaire de la nouvelle ferme avi-cole de Goudel a présenté lesremerciements de son groupe auxautorités de notre pays pour tous lessoutiens ayant permis la réalisationdes travaux de réhabilitation et demodernisation de la ferme. La nou-velle ferme, a dit Son altesse SheikhHamid Bin Khadim Bin Butti, est l'unedes plus grandes et des plus mod-ernes du genre dans la sous-régionouest africaine, elle fait fonctionneractuellement cinq couloirs de produc-tions des œufs.

Zabeirou Moussa

Jeudi 16 avril 2009

3NATIONl Le président de l'Assemblée nationale parraine la cérémonie de lancement officiel des activités de la nouvelle ferme avicole de Goudel

Valorisation et promotion du cheptel aviaire

Le PAN lors de la visite des poulaillers hier

l

Ad

o Y

ou

sso

uf/

ON

EP

L'objectif principal de cette visiteest de s'enquérir de l'expéri-ence marocaine en matière de

Promotion de l'Entreprenariat desJeunes. Il s'agit aussi pour M. SalouGobi et les cadres techniques de sondépartement ministériel deprospecter le terrain pour des parte-nariats sûrs dans le domaine de laPromotion économique des jeunes.Pays frère et ami, le Royaume duMaroc vient de démontrer à l'occa-sion de cette visite, toute la soliditédes liens qui unissent Rabat etNiamey. C'est un accueil chaleureuxqui a été réservé à la délégation con-duite par le ministre Salou Gobi ; unedélégation composée du conseillertechnique, docteur Seyni Soumana,ainsi que de deux directeurs centrauxdu Ministère de la Promotion desJeunes Entrepreneurs et de laRéforme des Entreprises Publiques.Il s'agit de M. Mahaman MoustaphaMaikassoua, directeur de laPromotion des JeunesEntrepreneurs et M. Habou Adi,directeur des Archives, del'Information, de la Documentation etdes Relations Publiques. Lajeunesse nigérienne, on le sait, estau cœur de l'action du gouvernementque dirige le Premier ministre, Chefde gouvernement, SEM. SeïniOumarou. Et c'est au Ministère de laPromotion des JeunesEntrepreneurs et de la Réforme desEntreprises Publiques de traduiredans les faits cette volonté duPrésident de la République, Chef del'Etat, SEM. Mamadou Tandja, desécuriser la jeunesse de notre pays àtravers la création d'entreprises.

Ainsi s'expliquent l'élaboration et lamise en œuvre du Cadre StratégiqueNational de Promotion del'Entreprenariat des Jeunes (CSNPE-JN) largement exposé à la partiemarocaine.Au cours des séances de travail quise sont déroulées en présence del'Ambassadeur du Niger au Maroc,Mme Diori Hamani Ramatou, le min-istre Salou Gobi est régulièrementrevenu sur les relations entre leRoyaume du Maroc et le Niger.Saisissant l'occasion, il a transmisles salutations fraternelles du Chefde l'Etat au Roi du Maroc, SaMajesté Mohammed VI et les bonssouhaits du Premier ministre, Chefdu gouvernement, SEM. SeïniOumarou, à son homologue maro-cain, M. Abbas El Fassi. Evoquantparticulièrement les visites au Marocdu Chef de l'Etat, SEM. MamadouTandja en 2001 et en 2008 et surtoutles visites historiques de sa Majesté,le Roi Mohammed VI au Niger en2004 et 2005, le ministre Salou Gobidisait, entre autres, "qu'elles ont con-tribué à consolider davantage lesrelations d'amitié et de coopérationentre les deux pays." Ma visite, a-t-ilpoursuivi, s'inscrit dans la mêmedynamique de renforcement et dedéveloppement de cette coopération,par la poursuite et l'approfondisse-ment des discussions sur certainsdossiers dont celui de la Promotionéconomique des jeunes.S'entretenant tour à tour avec laSecrétaire d'Etat auprès du ministredes Affaires Etrangères et de laCoopération, le ministre déléguéauprès du Premier ministre, chargé

des Affaires Economiques etGénérales ainsi que le ministre del'Industrie, du Commerce et desNouvelles Technologies, le ministreSalou Gobi n'a eu de cesse d'ap-précier l'expérience marocaine en lamatière. Expliquant les tenants et les aboutis-sants de cette expertise, les mem-bres du gouvernement et les cadresmarocains ont dit qu'elle repose surle dispositif Moukalawati ou "MonEntreprise" en français. Il s'agit duprogramme phare du gouvernementmarocain visant la promotion de l'em-ploi et la lutte contre le chômage. Ildevait permettre la création de30.000 petites entreprises générant90.000 emplois à la fin de l'annéedernière. Les résultats obtenus ontamené les autorités marocaines à ini-tier un programme de relance. Il fautdire que Moukalawati prévoit touteune panoplie de mesures dont cellesrelatives à la couverture des 85%des risques par l'Etat. Fort heureuse-ment, le Cadre stratégique nationalde promotion de l'entreprenariat desJeunes présente beaucoup deressemblance avec le ProgrammeMoukalawati, ce qui a fait dire auxautorités marocaines que le Niger estsur la bonne voie. Une voie que lesexperts du Ministère de la Promotiondes Jeunes Entrepreneurs et de laRéforme des Entreprises Publiquesont brillamment exposée au coursdes séances qu'ils ont eues avec lesreprésentants du Patronat au siègede la Confédération générale desEntreprises du Maroc, ceux del'ANAPEC (Agence Nationale dePromotion de l'Emploi et desCompétences) et devant les cadresde l'OFPPT (Office de la FormationProfessionnelle et de la Promotion duTravail).Fructueuses, les séances de travailentre délégation nigérienne et maro-caine l'ont été pendant cette visite duministre de la Promotion des JeunesEntrepreneurs et de la Réforme desEntreprises Publiques au Maroc.Ainsi les deux parties s'attèlentactuellement et avec conviction à

concrétiser cette volonté de raffer-missement des liens de coopérationentre le Niger et le Royaume duMaroc. Les axes dégagés sont nom-breux et divers. Il s'agit de l'accom-pagnement technique dans le cadrede la mise en œuvre et de l'évalua-tion du Programme de promotion del'entreprenariat des jeunes ; l'appuiau dispositif de financement des pro-jets d'entreprise des jeunes ; l'appuiau développement d'une politique decommunication pour la promotion del'entreprenariat des jeunes ; ledéveloppement des infrastructuresde promotion de l'entreprenariat desjeunes ; le développement desstratégies et d'approches filièreaxées sur le marché; la promotiond'une dynamique " qualité " et de nor-malisation au niveau des PMEcréées par les jeunes ; le développe-ment des Plans régionaux de promo-tion de l'entreprenariat des jeunes ; lapromotion de l'innovation et dudéveloppement technologique

auprès des Jeunes porteurs de pro-jets ; l' échange d'expérience et d'ex-pertise en matière d'analyseéconomique et de veille stratégiquedans le domaine de la promotion del'entreprenariat des jeunes; l'appuilogistique aux institutions en chargede la promotion de l'entreprenariatdes jeunes ; la mobilisation d'uneexpertise dans le domaine de la pro-motion de l'entreprenariat desjeunes, notamment en matièred'ingénierie de formation et la forma-tion des formateurs et accompagne-ment de porteurs de projet d'entre-prise ; le développement des actionsde jumelage à travers des stratégiesde voisinage et de proximité entreinstitutions nigériennes assurant lapromotion de l'entreprenariat desjeunes et l'OFPPT (Office de laFormation Professionnelle et de laPromotion du Travail).

Habou Adi,D/A/I/D/RP,MPJE/F/E/P

l Fin de la visite du ministre de la Promotion des Jeunes Entrepreneurs et de la Réforme des Entreprises Publiques au Maroc

Pour un partenariat sincère dans la promotion économique des jeunesLe ministre de la Promotion des Jeunes Entrepreneurs et de laRéforme des Entreprises Publiques, M. Salou Gobi, a effectué, du 5au 13 avril derniers, une visite de travail au Royaume du Maroc. Ilrépond ainsi à l'invitation du ministre marocain délégué auprès duPremier ministre, Chargé des Affaires Economiques et Générales,M. Nizar Baraka. Un signe fort de la coopération entre les deux paysdont les jalons remontent à 1963, date de la signature du Traité d'amitié et de coopération, des accords de suppression de visa etde l'accord économique, technique et scientifique.

Le ministre Salou Gobi en compagnie du ministre marocain Nizar

Baraka (2ème à partir de la droite)

lD

R

AM

ED

ITE

R Dans quelques jours, les légumes ne seront plus à la portée de tou-tes les bourses sur nos marchés. Finie en effet la période fastependant laquelle la ménagère peut à moindres frais remplir son

panier. Etant entendu que la bonne période des légumes ne dure quequelques mois, il serait très indiqué d'accentuer les cultures de contre-sai-son tout en trouvant les moyens de conservation de la production qui ensera issue. Ceci permettra aux populations de compter avec les légumestrès nutritifs dans leur alimentation.

La nouvelle ferme avicole de Goudel a démarré officiellement ses acti-vités, hier dans la matinée, sous le parrainage du président del'Assemblée nationale, SEM. Mahamane Ousmane. Cette importantecérémmonie s’est déroulée en présence du ministre de l'Elevage et desIndustries Animales, M. Issiad Ag Kato, et de plusieurs membres dugouvernement, des députés nationaux, des autorités administratives, etdes nombreux invités. A cette occasion, le ministre Issiad Ag Kato a pro-noncé un discours de lancement, dans lequel il a affirmé que la repriseeffective des activités de la ferme de Goudel donne satisfaction etespoir grâce à l'important programme d'investissement de 3,5 millionsde dollars qui sera réalisé en 15 ans et à la création de 478 emplois

4 ANNONCES

Jeudi 16 avril 2009

Mesdames et Messieurs les administrateurs de la Société Unilever Niger sontconvoqués au Conseil d'Administration qui se tiendra le mardi 28 avril 2009 à10 heures 00 au Siège social de ladite Société, à l'effet de délibérer sur l'ordredu jour suivant :- Approbation du Conseil d'Administration du 31 mars 2008 ;

- Présentation du projet de rapport du Conseil d'Administration, des EtatsFinanciers de synthèse et de l'inventaire de l'exercice clos le 31 décembre 2008;- Proposition d'affectation du résultat ;

- Ratification des conventions visées aux articles 438 et suivants de l'ActeUniforme relatif au Droit des Sociétés Commerciales et du Groupement d'IntérêtEconomique du Traité de l'OHADA ;

- Fixation de la date et de l'ordre du jour de l'Assemblée Générale Ordinaire desActionnaires ;

- Projet de résolutions à soumettre à l'Assemblée Générale Ordinaire desActionnaires ;

- Questions diverses.

L'inventaire, le bilan, le compte de pertes et profits arrêtés au 31 décembre 2009,les rapports du Conseil d'Administration et des Commissaires aux Comptes sonttenus à la disposition des actionnaires pour consultation au Siège social de laditeSociété.

LE CONSEIL D'ADMINISTRATION

UNILEVER NIGERSociété Anonyme avec Conseil d'Administration

Au capital de 225 000 000 francs CFASiège social : Avenue du Progrès, Zone Industrielle,

B.P. 10 272 Niamey - R.C : N° 574 Niamey

AVIS DE CONVOCATION

CommuniquéLa Société LABAN NIGER SA informe son aimable clientèle que lesproduits LABAN NIGER SA sont de meilleure qualité, grâce à uneformule bien équilibrée du point de vue nutritif qui répond aux normesnationales et internationales en matière de fabrication des produitslaitiers, à une Technologie de Process très avancée et une hygiènebien respectée. Toutes les analyses nécessaires ont été réalisées etrévèlent que les produits LABAN Niger sont d'excellente qualité.Pour mieux vous servir, en collaboration avec le laboratoire national desanté publique, représentant du Ministère de la Santé Publique et dela Lutte contre les Endémies du Niger (LANSPEX) et le laboratoireInterprofessionnel d'analyse laitière de France, la société

LABAN NIGER SA assure un suivi régulier de ses produits, afin demaintenir quotidiennement sa meilleure qualité.

LABAN NIGER, SA

Donc, compte tenu de tout ce qui précède,

consommons les produits LABAN NIGER SA avec

assurance et en toute tranquillité.

BANQUE

CENTRALE DES

ETATS DE

L'AFRIQUE DE

L'OUEST

EMISSION DE BON DU TRESORAVIS D’APPEL DOFFRES

Adjudication n°01/2009 du 21 Avril 2009

- Etat émetteur : Bénin- Montant Maximum global : 40 000 millions de FCFA- Valeur nominale unitaire : 1million FCFA- Date de valeur : 22 avril 2009- Date et heures limites de dépôt des

soumissions : 21 avril 2009 au plus tard à 10 heures 30 mn T U

CETTE OPÉRATION EST CONSTITUÉE D’UNE ÉMISSION DÉCOMPOSÉE COMME SUIT :-Montant maximum : 40 000 millions de F CFA- Durée : 364 jours (1 an)- Echéance : 20 avril 2010- Taux d’intérêt : : multiples

Personnes à contacter :Sama MAMANE : Tél. 20 72 24 91 E.mail : smamane@niamey.bceao.int Souleymane BARMOU : Tél. 20 72 24 91 E.mail : sbarmou@niamey.bceao.int

LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLICQU'ELLE ORGANISE POUR LE COMPTE DU TRESOR , A L'INTENTION DES INTERVENANTS AUTORISES(1),AGISSANT POUR LEUR PROPRE COMPTE OU POUR CELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRES POURCESSIONS DE BONS DU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :

LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE.LES INTERETS SONT PAYABLES D’AVANCE.

(1) Sont autorisés à soumissionner directement sur le marché primaire des bons du Tésor, les banques, les établissements financiers, et les organismes

financiers régionaux disposant d’un compte courant ordinaire dans les livres de la BCEAO.

Les autres investisseurs sont autorisés à soumissionner sur le marché primaire par l’intermédiaire de banques implantées sur le territoire de l’UEMOA.

5NATION

Jeudi 16 avril 2009

En prononçant l'allocution declôture de ces travaux, leprésident du CESOC, a

souligné que la tâche fut ardue carles enjeux sont à la fois cruciaux,complexes et d'une grande sensi-bilité. Il s'agissait en effet, devait-ilajouter, de décliner la problématiquedes transports routiers pour un paysvaste et enclavé d'une part, et d'autrepart de la question de la cherté de lavie dans un pays où 60% de lapopulation vit en dessous du seuil depauvreté. Forts de l'intime convictionque ces sujets figurent au premierplan des véritables préoccupationsdes concitoyens, a indiqué M.Cheiffou Amadou, les conseillers dela République se sont attelés avecardeur à la tâche. " Ainsi après deuxsemaines, d'écoutes, de réflexions etd'échanges variés, en plénièrecomme dans les commissions, vousavez avec perspicacité, clairvoyanceet responsabilité, défini les contours

des enjeux en présence, disséquésles paramètres y afférents et déclinersous forme de recommandations, lessolutions appropriées. Pour ce faire,vous avez mis à profit votre parfaiteconnaissance de nos réalités socio-économiques et pris en compte, l'éclairage apporté par une dizainede communications denses et édifi-antes”, a souligné le président duCESOC à l'adresse des conseillers.Selon M. Cheiffou Amadou, la prob-lématique des transports routiers,thème d'études de ces assises, a étéexplorée dans tous ses démembre-ments. Il en est ressorti, a-t-il ajouté,que les préoccupations actuelles duNiger dans le domaine du transport,s'articulent autour de l'insécuritéroutière, de la grande vétusté du parcautomobile de transport de marchan-dises, de la dégradation des routesbitumées, de l'insuffisance desroutes rurales, de la non utilisationde toutes les opportunités portuaires,

et de l'absence de maîtrise des coûtsde transport et des faiblesses dans lagestion et l'exploitation de ce secteur.En réponse à toutes ces préoccupa-tions le CESOC préconise entreautres mesures, le strict respect de laréglementation relative à la sécuritéroutière pour réduire les accidents deplus en plus nombreux et mortels;l'élaboration d'une étude sur lescoûts et tarifs de transports pourmieux définir les règles du jeu et con-tribuer ainsi à l'assainissement dumarché des transports. Pour ce quiest du thème factuel relatif à lacherté de la vie, M. Cheiffou Amadoua indiqué que des efforts importantsont été faits par le gouvernement

pour contenir la hausse des prix desproduits de première nécessité. C'estainsi qu'en l'espace de 15 mois mal-gré la situation modeste de nosfinances publiques, les allégementsen douane consentis, s'élèvent àprès de 16 milliards de FCFA soitplus d'un milliard par mois. Il s'agit là,a-t-il souligné, d'un effort colossal ;cependant, il s'avère que l'ampleurdu phénomène requiert une plusgrande intervention pour être au dia-pason des attentes des populations.Il a ajouté que les travaux duCESOC ont abouti à la conclusionqu'il faut nécessairement la participa-tion active de tous pour mieux con-tenir ce phénomène. Le CESOC a

entre autres, recommandé à l'issuede sa session, la mise en œuvre demesures appropriées pour assurerla fluidité du trafic routier dans l'appli-cation de la réglementation relative àla charge à l'essieu ; la prise de dis-positions adéquates pour mettre finaux tracasseries dans le respectstrict des accords existants ; l'adop-tion urgente et la mise en œuvre dela stratégie nationale de conception,de construction et d'entretien desroutes rurales, élaborée par leMinistère de l'Equipement ; la miseen place dans l'immédiat d'unmécanisme de financement et degarantie pour le renouvellement duparc en mettant notamment à contri-bution le CNUT (guichet unique), lefonds de garantie de la Chambre deCommerce, I'ARM et les banques. Ila également demandé au gouverne-ment de bien vouloir examiner avecbienveillance le cas des 587enseignants contractuels dont lescontrats ont été résiliés et le cas d'unenseignant contractuel détenu àMaradi, de revoir le système afin defaire disparaître progressivement lacontractualisation du corpsenseignant ; et de renforcer la forma-tion des enseignants contractuels.On note enfin que les membres del'ancien bureau du CESOC ont ététous reconduits à leurs postes à l'oc-casion de cette session.

l Oumarou Moussa

l Fin de la 1ère session ordinaire 2009 du Conseil Economique Social et Culturel (CESOC)

Des recommandations pertinentes pour le bien-être des populationsLes travaux de la 1ère session ordinaire du Conseil EconomiqueSocial et Culturel (CESOC) pour l'année 2009 se sont achevés,mardi dernier dans l'après midi, au Centre culturel Prince Sultan deNiamey. C'est le président de l'institution, M. Cheiffou Amadou, quia présidé la cérémonie de clôture, en présence du Médiateur de laRépublique, du ministre d'Etat, ministre de l'Intérieur, de laSécurité Publique et de la Décentralisation, des membres du gou-vernement, ceux du corps diplomatique, ainsi que de nombreuxinvités.

Une vue des officiels à la cérémonie de clôture de la session

l

Elh

Id

riss

a H

am

an

i/O

NEP

Dans son allocution d'ouver-ture, le ministre de laCommunication, Porte

Parole du gouvernement, M.Mohamed Ben Omar a indiqué que lerôle du journalisme en période élec-torale est un thème qui est plus qued'actualité. Il est déjà et sera d'autantplus dans l'air du temps que notrepays s'atèle résolument à organiserdes élections avant la fin de l'annéeen cours. Dans cette perspective, a-t-il indiqué, l'épreuve qu'il faille réussiraurait le mérite de souligner lesavancées de notre processus démoc-ratique et la consolidation de sesressorts. " De l'étape des préparatifs àcelle des scrutins jusqu'à la périodeposte électorale, l'information relativeaux élections polarisera, sans doute,toutes les attentions. Ainsi, l'industriede l'information se trouverainéluctablement mise en cause quantà la qualité de l'air que respireraitl'ensemble de la communauténationale”, a affirmé le ministre encharge de la Communication. ''Dèslors, la presse aura la responsabilitécruciale de se convaincre de sonpotentiel de délicatesse et de probitépour soupeser à la fois ses enjeux etintérêts et ceux communs à toutessensibilités, notamment les intérêtssupérieurs de la Nation'', a-t-il

souligné. Précisément, a-il- ajouté,c'est à la presse qu'il incombe decapitaliser la lucidité recherchée et deconquérir la vérité, toutes vertuspromises déjà pour être opportuné-ment au menu du présent atelier. Leministre Mohamed Ben Omar a saisiaussi l'occasion pour réaffirmer quela liberté de la presse demeure uneréalité au Niger et que “le gouverne-ment est disposé à apporter à lapresse nationale, sans exclusive, toutle soutien que mérite la noblesse deses missions”. Cependant, il a rap-pelé aux acteurs médiatiques qu'ilsgagneraient à mieux observer pourlire et décrypter dans leur paysage et,au-delà, dans le corps social entier, lereflet de leur personnalité et les effetsde leurs actes. “Ce faisant, ils aurontpu découvrir leur mission, mieux com-prendre leurs droits et leurs devoirs.Le ministre en charge de laCommunication a insisté sur le faitque le journaliste ne doit aucunementoser de son pouvoir pour falsifier lecours de l'histoire. Le principe, à ceteffet, est qu'il ne travestisse point lavérité. “De l'impartialité du journaliste,voire du média, dans le traitement del'information dépendent leur communprestige et leur audience, tous critèresqui leur restent nécessaires pour con-solider les ressorts de leur pouvoir et

de leur influence. C'est avec cettecompréhension de la grandeur àlaquelle ils aspirent qu'ils pourrontet/ou sauront s'impliquer convenable-ment dans es évènements majeursque constituent les élections fans lavie de la Nation. Dans cette optique ilsauront pu esquiver bien des traversau nombre desquels les demi vérités,les préjugés et que savons-nousencore ! Bref la légèreté dans le traite-ment de l'information”, a souligné leministre de la Communication, avantd'ajouter qu'ils attendent de cette ren-contre qu'elle soit pour notre presseune chance supplémentaire de ren-forcer ses assises et sa crédibilité. Quant au président de l'Associationdes Journalistes du Niger (AJN), M.Dalatou Mallam Maman, il a exprimétous ses remerciements et sa sincèrereconnaissance au ministre de laCommunication, Porte-parole du gou-vernement, ainsi qu'à l'Ambassadedes Etats-Unis pour l'intérêt qu'ils por-tent à l'avènement d'une presse crédi-ble et responsable au Niger. Il a par lasuite indiqué qu'en organisant cetatelier, l'AJN ne vise que le renforce-ment des capacités et compétencesprofessionnelles des journalistesnigériens. Il s'agit de rappeler auxprofessionnels des médias, l'impor-tance du respect de la déontologie etl'obligation d'honnêteté et de rigueurqui leur incombent dans le traitementde l'information a-t-il ajouté. “Celaveut dire qu'une presse libre etresponsable, est une sentinelle pourla bonne gouvernance. Elle contribueforcement à l'enracinement de ladémocratie et de l'état de droit”, asouligné le président de l'AJN,Dalatou Maman. A son tour, le chargé d’affaires del'Ambassade des Etats-Unis au Niger,M. Eric Whitaker, a exprimé toute sasatisfaction pour l'organisation de cet

atelier de formation sur “le journal-isme en période électorale. “Il s'agitd'un thème d'actualité, a-t-il indiqué,car il intervient à un moment où tousles regards sont tournés vers la pré-paration des cinq élections prévuescette année. Il a par la suite ajoutéque, bien que la démocratisation desinstitutions et de la vie publique soitrécente, le Niger capitalise unegrande expérience en la matière etqu'il n'en doute point que les journal-istes puissent relever le défi. En pour-suivant son allocution Mr EricWhitaker a expliqué que l'avènementdes régimes démocratiques dans laplupart des pays d'Afrique a été large-ment soutenu par une franche mobili-sation des médias locaux. “Commevous le savez, les périodes élec-torales constituent des occasions oùla presse s'investi pleinement afin dedonner le maximum d'information auxcitoyens notamment, sur les enjeuxdes scrutins et parfois sur la mobilisa-tion citoyenne des électrices et desélecteurs”, a souligné le chargé d’af-faires de l'Ambassade des Etats-Unis.Avant de terminer, il a indiqué que leNiger dispose d'une réglementationen matière de couverture des élec-tions, et cette formation vise à ren-

forcer les acquis dans le traitement del'information, l'éthique et la déontolo-gie, le rôle de la presse en périodeélectorale, bref comment les journal-istes doivent se comporter avant, pen-dant et après les élections. Pour sa part, le président de la CENI,M. Hamidou Moumouni, a adresséses sincères remerciements à l'AJNqui a eu l'initiative d'organiser cetatelier, dans lequel des éminents con-férenciers exposeront sur des thèmescomme le traitement de l'informationet la participation du journaliste auxdébats politique et social ; les droits etdevoirs d'un citoyen dans une démoc-ratie ou encore le rôle de la presse enpériode électorale. Il a égalementremercié les partenaires qui oeuvrentpour la bonne organisation et la tenuedes élections à venir à travers l'ac-compagnement des structures média-tiques dans la formation pour le ren-forcement de leur capacité en journal-isme. Mieux, il a affirmé que la CENIest disposée à accompagner les jour-nalistes dans leur travail pour fairedes élections générales à venir, uneréussite totale.

Mayaki Soumaila Seydou

l Ouverture hier, d'un atelier de formation sur le " journalisme en période électorale "

Renforcement des capacités des hommes de médias sur leur rôle dans la couverture des opérations électoralesL'Association des Journalistes du Niger (AJN) organise, depuishier, en collaboration avec l'Ambassade des Etats-Unis au Niger,un atelier de formation des journalistes sur le thème : “le journa-lisme en période électorale ". La cérémonie d'ouverture de cet ate-lier, qui se déroule à la salle Sani Bako du Ministère des AffairesEtrangères et de la Coopération, a été présidée par le ministre de laCommunication, Porte-parole du gouvernement, M. Mohamed BenOmar, en présence de membres du gouvernement, du chargéd'affaires de l'Ambassade des Etats-Unis au Niger, M. EricWhitaker, du président de la CENI, des responsables des médiaspublics et privés et de plusieurs invités et participants.

La table de séance à l’ouverture de l’atelier hier

l

Ibro

Yo

uka

/ON

EP

6 ANNONCES

Jeudi 16 avril 2009

Dans le cadre de la mise en œuvre du " Programmed'Assistance Pluriannuel " par le renforcement de larésilience des ménages à la sécurité alimentaire au Niger,qui intervient dans les régions de Zinder et Diffa, plusparticulièrement dans les départements de Gouré et MaïnéSoroa, l'ONG Karkara cherche pour recrutement immédiatles candidats et candidates aux postes ci-dessous décrits.DESCRITPION DU PROJETTitre du projet : Renforcement de la résilience desménages à la sécurité alimentaire au Niger (MYAP)Durée du projet : 07/08/2008 au 31/07/2013Zones d'intervention : Région de Zinder et Diffa, départe-ments de Gouré et Maïné Soroa

POSTE : Chef-cheffe d'Equipe Opérationnelle (1)LIEU D'AFFECTATION : MaïnéZONE D'INTERVENTION : Maïné-GouréORGANISME RECRUTEUR : ONG KarkaraLe chef d'équipe Opérationnelle du MYAP Maïné sera unhomme ou une femme dont l'âge est compris entre 40 et 50ans , titulaire d'un diplôme universitaire équivalent à bac +4 dans les disciplines suivantes : Agronomie, Zootechnie,Foresterie, Sociologie et Planification.Expérience : 5 ans minimum dans le domaine de la gestiondes actions de développementDomaine de compétence : Management des projets dedéveloppement, structuration et opérationnalisation desorganisations des producteurs, gestion de l'environnement,vulgarisation agricole etc.Les candidats- candidates à ce poste doivent avoir le profilci-dessus `énoncé et être capable d'assurer les principalesfonctions suivantes :En matière de gestion administrative : il ou elle a encharge : 1. Le management général du projet c'est à dire desressources humaines, matérielles et financières mises à ladisposition du projet,2. La gestion des relations avec l'environnement institution-nel du Projet,II. En matière de gestion financière:Il-elle est ordonnateur- trice des dépenses effectuées surles comptes bancaires et la caisse du projet et certifie toutesles dépenses du projet, il -elle sera à ce titre responsable de:1. la préparation des plans d'actions annuels et budgets duprojet,2. l'exécution des dépenses conformément au Plan d'ActionAnnuel et au budget approuvé dans le cadre du projet,3. suivi budgétaire,En matière gestion opérationnelle du projet il-elle estresponsable de:1 L'exécution des programmes et budgets annuels du pro-jet,2 L'application des démarches stratégiques et principesd'intervention du projet,3 La capitalisation des expériences développées par le pro-jet,4 La conception et la mise à jour des outils démarches etméthodologie,

POSTE : Agronome vulgarisateur-trice (1)LIEU D'AFFECTATION : MaïnéZONE D'INTERVENTION : MaïnéORGANISME RECRUTEUR : ONG Karkara

DESCRIPTION GÉNÉRALE DU POSTE

PROFIL : l'Agronome Vulgarisateur du MYAP Maïné seraun homme ou une femme dont l'âge est compris entre 35et 50 ans , être titulaire d'un diplôme universitaire équivalentà bac + 4 en agronomie.

Diplôme : BAC + 4 ou équivalentExpérience : de 5 ans au moins dans le domaine dudéveloppement rural.Domaine de compétence : Management des projets dedéveloppement, structuration et opérationnalisation desorganisations des producteurs, gestion de l'environnement,vulgarisation agricole etc.Tâches : Sous la responsabilité du Chef d'ÉquipeOpérationnelle, l'Agronome vulgarisateur -trice est chargé-e de la supervision des agents de terrain, du suivi évaluationdes activités du programme et de la collecte des donnéesde terrain pour la zone de Maïné et de Goudoumaria. Il ou elle sera appelée à travailler sous forte pression, dansune équipe pluridisciplinaire.Les candidats- candidates à ce poste doivent avoir le profilci-dessus énoncé et être capable d'assurer, outre la super-vision de l'équipe du projet, les principales fonctions suiv-antes :

1 Assurer la supervision de l'équipe de terrain,2 Identifier les besoins des producteurs- productrices agri-coles à travers des diagnostics participatifs périodiques,3 préparer et animer les sessions du diagnostic participatif4 préparer et mettre en œuvre un programme de vulgarisa-tion des techniques agricoles à travers les champs école,5 appuyer les TAC dans l'identification des thèmes de for-mation et de démonstration6. planifier les activités de vulgarisation,7. suivre et évaluer les activités du projet,

POSTE : Comptable (1)LIEU D'AFFECTATION : MaïnéZONE D'INTERVENTION : MaïnéDUREE D'INTERVENTION : 5 ansORGANISME RECRUTEUR : ONG KarkaraLe comptable du MYAP Maïné sera un homme ou unefemme âgé de 30 ans au moins et de 40 ans au plus, titu-laire d'un BTS en comptabilité.Diplôme : BTS ou équivalentExpérience : de 5 ans au moins dans la comptabilité desprojetsDomaine de compétence : Comptabilité des projetsTâches : Sous la responsabilité hiérarchique du Chefd'Équipe Opérationnelle, et conformément au manuel desnormes et procédures de gestion administratives et finan-cières du projet et aux conditions de subvention du MYAP,le comptable du projet assure la comptabilité, la gestion dupersonnel et du matériel du projet.

Les candidats- tes à ce poste doivent avoir le profil ci-dessus énoncé et être capable d'assurer les principalesfonctions suivantes :1. Participer à l'élaboration du budget annuel du projet,2. préparer les audits comptables du projet,3. réaliser le suivi budgétaire mensuel et sur demande duCEO,4. établir les états financiers, mémoires et les rapproche-ments bancaires périodiques,5. effectuer les opérations bancaires,6. établir les bulletins mensuels de salaire du personnel,7. effectuer le billetage,8. assurer la tenue de la caisse du projet,9. effectuer la saisie régulière des pièces comptables,10. établir les bons d'engagement des dépenses,11. tenir à jour l'inventaire des équipements et matériels duprojet.

Au plan de la gestion du personnel de :

1. Tenir à jour les dossiers du personnel,2. Appuyer la -le Chef d'équipe opérationnelle dans la miseen œuvre du planning de départ en congé du personnel,3. préparer les déclarations de la CNSS et de l'IUTS etprocéder à leur versement,

POSTE : Chargé d'appui aux banques céréalières (1)ZONE D'INTERVENTION : MaïnéLIEU D'AFFECTATION : Maïné SoroaDUREE D'INTERVENTION : 5 ansORGANISME RECRUTEUR : ONG KarkaraLa - le responsable de gestion des céréales et d'accompag-nement et du suivi des Banques céréalières communau-taires (BCC) dans le cadre du MYAP Maïné sera un hommeou une femme âgé de 30 ans au moins et de 40 ans au plustitulaire d'un diplôme de technicien supérieur du développe-ment rural ou d'un niveau de bac +2 dans le domaine dudéveloppement ruralDiplôme : TDR ou BTS ou BAC +2Expérience : de 5 ans au moins dans les projets dedéveloppement.Domaine de compétence : Animation au développement,gestion des stocks de céréales, suivi des banques céréal-ièresSous la responsabilité hiérarchique du Chef d'ÉquipeOpérationnelle, et conformément au manuel des normes etprocédures de gestion administratives et financières du pro-jet et aux conditions de subvention du MYAP, la - le respon-sable de gestion des céréales et d'accompagnement desBCC assure la réception, la gestion et la distribution desstocks de céréales. Les candidats-tes à ce poste doivent être capables :1. d'identifier les besoins en céréales de la zone dans lecadre du programme MYAP dans la zone,2. de préparer les demandes en rapport avec le programmed'activité du projet,1. de recevoir les stocks de céréales et assurer leur entre-posage,2. d'assurer le contrôle et la gestion des stocks,3. de veiller au suivi et à la bonne utilisation des stocks,4. de veiller au ravitaillement des sites d'intervention dans lestrict respect des besoins émis et des actions réalisées,5. d'identifier les besoins en formation des membres descomités de gestion des BCC,6. d'assurer la formation des membres des comités de ges-tion des BCC,7. de veiller à la bonne utilisation des outils de gestion misen place au niveau des BCC,8. de participer à la capitalisation des activités du projet,

POSTE : Agent de filière (1)LIEU D'AFFECTATION : GoudoumariaZONE D'INTERVENTION : Gouré et MaïnéORGANISME RECRUTEUR : ONG KarkaraLe-la responsable d'appui au développement des filièresdans le cadre du MYAP Maïné sera un homme ou unefemme dont l'âge est compris entre 25 et 35 ans , titulaired'un diplôme de technicien supérieur de développementrural ou de tout autre diplôme équivalent au BTS ou bac +2dans le domaine du développement rural.Diplôme : TDR ou BTS ou BAC +2Expérience : de 5 ans au moins dans les projets dedéveloppement.Langues parlées : Parler au moins deux langues de la zone

(Manga + Fulfulde et/Haussa)Domaine de compétence : Appui au développement desfilières, appui aux organisations de producteurs agricoles,appui à la commercialisation des produits agropastoraux etsylvicoles.Sous la responsabilité du chef d'équipe opérationnelle et encollaboration avec le -la responsable des opérations du pro-gramme, le -la responsable d'appui au développement desfilières est chargé -e d'appuyer le processus de structura-tion des OPA et la mise en œuvre des démarches et outilsparticipatifs en matière de développement des filières deproduction et de commercialisation.Les candidats- candidates à ce poste doivent être capablesde :1. concevoir des stratégies de structuration des organisa-tions paysannes Agricoles (OPA)2. appuyer l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégiede développement des filières porteuses,3. apporter un appui conseil aux organisations des produc-teurs déjà existantes,4. susciter l'émergence de nouvelles organisationspaysannes qui œuvre pour le développement des filièresporteuses,5. favoriser l'adhésion des producteurs à la démarche miseen place dans le cadre de la promotion des filières por-teuses6. appuyer les OPA dans l'élaboration de leurs plans decampagne de production et de commercialisation à traversnotamment des appuis conseils méthodologiques7. appuyer les producteurs dans l'élaboration et la négocia-tion de leurs microprojets,8. organiser des sessions de formation au profit des mem-bres des OPA,9. préparer des réunions de programmation et des réunionsthématiques au profit des producteurs de la zone10. identifier les besoins en formation des producteurs11. préparer et animer les sessions de formation des pro-ducteurs12. capitaliser les expériences développées dans le cadredu programme,13. travailler sous pression dans une équipe pluridisci-plinaire

POSTE : TECHNICIEN D'APPUI CONSEIL EN ENVIRON-NEMENT (3)LIEU D'AFFECTATION : Gouré et MaïnéZONE D'INTERVENTION : Gouré et MaïnéORGANISME RECRUTEUR : ONG KarkaraLes Techniciens-nes d'Appui conseil en Environnement(TAC/E) dans le cadre du MYAP Maïné seront des hommesou des femmes âgés de 25 ans au moins titulaire d'undiplôme de technicien Supérieur en développement rural oude tout autre diplôme équivalent au BTS ou au bac +2 dansle domaine de l'environnementDiplôme : TDR ou BTS ou BAC +2Expérience : 5 ans au moins dans les projets de développe-ment.Domaine de compétence : Animation au développement,gestion des ressources naturelles, foresterieLangues parlées : au moins deux des langues suivantes :Manga, peul et/ou haoussaSous la responsabilité du chef d'équipe opérationnelle et duresponsable des opérations, les Techniciens-nes d'appuiconseil en environnement (TAC/E) seront en charge de lavulgarisation des actions en faveur du développementdurable, de la lutte contre l'ensablement, de la gestion del'environnement et de sa préservation au niveau commu-nautaire. De ce fait les candidats -tes à ce poste doiventêtre capables de : 1. Susciter l'adhésion des populations à la démarche demise en œuvre du projet,2. Identifier les sites de production et vie menacé par l'ens-ablement et proposer des actions concrètes de protection etde sauvegarde du milieu,3. Veiller à l'implication des femmes et groupe les plus défa-vorisés dans les activités de Cash For Work,4. Identifier les besoins en formation des groupes cibles etde conduire les séances d'animations dans tous lesdomaines de la gestion de l'environnement pour undéveloppement durable,5. Participer à la conception des outils et des démarchesd'animation,6. Préparer et animer des sessions de formation à l'endroitdes populations cibles,7. Réaliser les études diagnostics au niveau des villages etcampements,8. Accompagner les populations dans l'identification et lemontage des dossiers de microprojets dans le domaine del'environnement,9. Appuyer les membres des commissions communautairesdans le cadre de gestion concertée des ressourcesnaturelles et de réaliser des auto-évaluations,

POSTE : TECHNICIEN D'APPUI CONSEIL EN VILGARI-SATION AGRICOLE (3)LIEU D'AFFECTATION : ZONE D'INTERVENTION : Gouré et MaïnéORGANISME RECRUTEUR : ONG KarkaraDiplôme : TDR ou BTS ou BAC +2Expérience : 5 ans au moins dans les projets de développe-ment.Langues parlées : Parler au moins deux langues de la zone(Manga + Fulfulde et/Haussa)Sous la responsabilité du chef d'équipe opérationnelle, lesTechniciens-nes d'appui conseil en vulgarisation agricolesont chargés de la conduite des activités du projet dans les

cuvettes, les bas fonds et sur les terres dunaires..A ce titre ils-elles doivent être capables d'apporter un appuiconseil aux populations cibles à travers les tâches suivantes:1. Susciter l'adhésion des populations à la démarche demise en œuvre du projet,2. Conduire les séances d'animations dans tous lesdomaines d'intervention du projet,3. Réaliser les études diagnostics au niveau des cuvettes etdes bas-fonds,4. Accompagner les populations dans l'identification et lemontage des dossiers de microprojets,5. Préparer et animer des sessions de formation à l'endroitdes producteurs agricoles,6. Le suivi et l'évaluation des taux d'application et d'adoptiondes technologies vulgarisées dans le cadre du projet7. Formuler des suggestions visant l'amélioration de l'effi-cacité du travail à ses supérieurs hiérarchiques, 8. Travailler en équipe multidisciplinaire,

POSTE : Chauffeur (3)LIEU D'AFFECTATION : ZONE D'INTERVENTION : Goudoumaria et MaïnéDUREE D'INTERVENTION : 5 ansORGANISME RECRUTEUR : ONG Karkara

Diplôme : Permis de conduire B ou plusExpérience : de 5 ans au moins dans les projets dedéveloppement.Langues parlées : Parler au moins deux langues de la zone(Manga + Fulfulde et/Haussa) et avoir une bonne connais-sance de la zone d'intervention du projet,Age : être âgé de 35 ans au moins

Sous la responsabilité du chef de projet, du responsable desopérations et des chefs de mission le chauffeur doit assurerl'entretien et le suivi de l'état du véhicule qui lui ai affecté. De ce fait le chauffeur candidat à ce poste doit être capablede:

1. Conduire un véhicule 4X4 dans zone fortement enclavéeet sablonneuse,2. Conduire le véhicule conformément aux instructions duchef de mission et aux normes de sécurité de la route,3. Veiller à la sécurité des biens et des personnes trans-portées,4. Assurer l'entretien courant des véhicules (vidange, pneu-matique, contrôle journalier, etc...)5. Vérifier régulièrement l'état du véhicule et recommanderles mesures à prendre ;6. Tenir à jour le carnet de bord,7. Informer le chef de projet de toute anomalie constatée surle véhicule,8. Contribuer à créer une bonne ambiance de travail au seinde l'équipe opérationnelle,9. Savoir lire et écrire.

POSTE : Gardien (2)LIEU D'AFFECTATION : ZONE D'INTERVENTION : Goudoumaria et MaïnéORGANISME RECRUTEUR : ONG KarkaraDiplôme : Savoir lire et écrire et avoir un niveau scolaireéquivalent à la classe de 4éme du collège d'enseignementgénéral,Expérience : 5 ans au moins dans les projets de développe-ment.Langues parlées : Au moins deux langues de la zone(Manga + Fulfulde et/Haussa)Age : 35 ans au moinsSous la responsabilité du chef de projet, le gardien assurele gardiennage des lieux de jours comme de nuits, il doit dece faite être sain d'esprit et de corps et être physiquementapte à : 1. Assurer la sécurité des lieux, des biens, des équipementset du matériel entreposés dans les locaux du projet2. contrôler l'accès au bureau pendant les heures ouvrables,3. assurer la propriété des lieux (bâtiments, mobiliers, courset environs),4. entretenir le jardin ou les plantations à l'intérieur ou auxalentours du bureau,5. assurer la collecte et la distribution du courrier,6. contribuer à créer une bonne ambiance de travail au seinde l'équipe opérationnelle,

COMPOSITION DU DOSSIER POUR TOUS LES POSTESLe dossier de candidature doit comprendre les pièces suiv-antes- Un curriculum vitae- Une lettre de motivation adressée au Secrétaire exécutifde l'ONG Karkara- Un certificat de Nationalité légalisé- Une copie d'acte de naissance légalisée- Un casier Judiciaire légalisée datant de moins de 3 mois- Une copie certifiée des diplômes et autres titres - Des attestations de travail et stage- Une carte d'inscription à l'ANPE

NB : Seuls les candidats présélectionnés seront contactéset aucun dossier non retenu ne sera restitué.

Les dossiers de candidature seront déposés sous pli ferméavec mention du poste auquel le candidat postule, au plustard le 22 avril 2009 au siège de l'ONG Karkara à Niamey,133 avenue du Kawar au quartier Yantala recasement Nord,BP 2045 Niamey Niger ou dans les coordination régionalesde Diffa et Maradi.

Avis de recrutement

Jeudi 16 avril 2009

NATION 7

Quelles sont les principalescauses et conséquences de ladégradation de l'environnementdans cette région ?Les principales causes de la dégrada-tion de l'environnement sont de deuxordres : les causes anthropiques,notamment les coupes incontrôléeset abusives des formationsforestières qui se généralisent, lesfeux de brousse dans les zonesnévralgiques à fort potentiel fourragersituées dans la partie nord de larégion où sévit une importante activitépastorale, et le braconnage couplée àla destruction de l'habitat de la faune,entraînant la raréfaction, voire la dis-parition, de la faune sauvage (exem-ple de l'oryx et de la gazelle dama).Parmi les causes naturelles, on peutciter l'aridité et les changements cli-matiques qui se manifestent parl'assèchement des plans d'eau et labaisse de la nappe phréatique.

Au vu de l'ampleur des menaces,de quels moyens matériels ethumains disposez-vous pour laprotection de l'environnement?Avant de parler des moyens matérielset humains dont nous disposons pouraccomplir notre mission, je voudraisrésumer les enjeux environnemen-taux de la région. Ces enjeux sont,entre autres, la connaissance desressources naturelles (forêts, faune,ressources halieutiques, apicoles) envue de leur gestion durable (réalisa-tion d'inventaires des ressourcesforestières et fauniques); le problèmede la satisfaction des besoins énergé-tiques des populations; l'ensablementdes mares, des terres de cultures etdes infrastructures socio-économiques; la dégradation qualita-tive et quantitative du patrimoine fau-nique, halieutique et floristique (éro-sion de la diversité biologique) ; lebraconnage et la destruction del'habitat de la faune due à l'occupa-tion humaine avec toutes ses con-

séquences (coupe, brûlis, feude brousse, etc.); le développe-ment des filières dans lesdomaines de la pêche, de l'api-culture et de la gomme ara-bique (forte demande sur lemarché international); le ren-forcement des capacités desservices. Pour revenir à votrequestion, la direction régionalede l'Environnement et de laLutte Contre la Désertification(DRE/LCD) dispose actuelle-ment d'un effectif de 52 agents,de cinq (5) véhicules et vingt(20) motos. Ces moyens sontrépartis au niveau de laDRE/LCD, des cinq (5) direc-tions départementales et devingt trois (23) communes etpostes forestiers. Il faut noterl'effort de l'Etat qui a affectédans la région en 2008, 18agents, toutes catégories confon-dues, ce qui porte l'effectif à 70agents ; en outre, dans le cadre duProgramme spécial du Président dela République, dans son volet restau-ration de l'environnement, la région abénéficié de deux (2) véhicules dou-ble cabine 4X4 dont l'un est affecté àGouré et l'autre à la DRE/LCD deZinder. Malgré tout, au vu de l'am-pleur de la tâche et de l'immensité dela région, il se pose un problème desmoyens logistiques. C'est le cas desDDE/LCD de Kantché, Tanout et dela brigade régionale dont les servicesne disposent pas de véhicule.

Depuis bientôt huit (8) ans, le volet" restauration de l'environnement "du Programme spécial duPrésident de la République inter-vient dans la région de Zinder.Qu'est-ce qui a été réalisé dans cecadre ?Le volet " Restauration del'Environnement " du Programmespécial du Président de la Républiquea démarré en 2006 dans la région de

Zinder. C'est une réponse appropriéeaux différentes préoccupations dumonde rural dans les domaines de larestauration des terres et de la luttecontre la désertification. Les objectifsprincipaux de ce programme sont lessuivants : augmenter le potentiel pro-ductif à travers la récupération desterres dégradées ; lutter contre ladésertification par la reconstitution ducouvert végétal ; lutter contre la pau-vreté et l'exode rural à travers la créa-tion d'emplois des femmes et desjeunes ruraux. Les activités menéesdans ce cadre sont les suivantes : lalutte contre les feux de brousse ; larécupération des terres à travers laconfection des banquettes et la fixa-tion des dunes mouvantes. Depuis samise en œuvre, de 2006 à 2008, d'im-portants résultats ont été enregistrés.Il s'agit de 1355 ha des terresrécupérées, de 675 ha des dunesfixées, de 1106 km /linéaires de ban-des pare-feux (essentiellement réal-isées par les femmes) et de la forma-tion de 96 brigadiers anti-feux.

Quels ont été ses impacts aussibien pour la récupération des ter-res que pour vos services qui man-quent cruellement des moyens? Je voudrais d'abord noter que le pro-gramme s'est vu généraliser dans larégion sous l'impulsion duGouverneur de la Région de Zinder.Les importants résultats obtenus parle programme ont eu des impactsécologiques et socio-économiquesimportants, et aussi sur les servicesde l'environnement. En effet, ce sontplus de 2 481 ha de terres dégradéesqui ont été soustraites de la menacede la désertification. Ces terres ontété ''revégétalisées'' par la pratiqued'ensemencement. Par exemple,pour cette année 2008, il a été ense-mencé 1.425,5 hectares, avecdisponibilité de fourrages pour lesanimaux. L'impact social le plus pal-pable est la fixation des jeunes rurauxau niveau de leurs terroirs, limitantainsi, de manière significative, l'exoderural. Par exemple, il a été mobilisé159 027 hommes /jours et plus de

143 125 jeunes ont abandonné lespratiques de l'exode rural. Côtéimpacts économiques, il a été injectéune bagatelle de 269 907 411 FrancsCFA dans la région au profit de lapopulation. Au niveau des services del'environnement, il est incontestableaujourd'hui que le volet " Restaurationde l'Environnement " du Programmespécial du Président de la Républiqueconstitue l'essentiel des activités quenous menons sur le terrain. Le pro-gramme a permis une nette améliora-tion des moyens de fonctionnementet de suivi des services del'Environnement. Enfin, nous pouvonsdire que ce programme est synonymed'un véritable combat contre la déser-tification que le Président de laRépublique a engagé avec l'ensem-ble de la population de la région deZinder en particulier et du Niger engénéral.

réalisée par

l Abdou SaïdouONEP Zinder-Diffa

l Interview du directeur régional de l'Environnement de Zinder, le lieutenant colonel Zabeirou Toudjani

“…Le Programme spécial est synonyme d'un véritable combat contre la désertification que lePrésident de la République a engagé avec la collaboration de l'ensemble de la population ...''

Créé dans les annéescinquante, le centre anti-tuber-culeux de l'hôpital national de

Zinder a été récemment réhabilité parle Fonds mondial et le Programmenational de lutte contre la tuberculosepour un montant de 42 millions de FCFA. Avant la remise du don, MmeMahamane Ousmane HadjiaMariama a visité les salles d'hospital-isation composées de 60 lits. Elle aégalement visité le laboratoire et leservice de Radiologie du centre.Dans son intervention, la marraine dela lutte contre la tuberculose a indiquéqu'il s'agit d'un geste symbolique qui

permettra aux malades de poursuivreleur traitement à la maison et contin-uer la période de convalescence.Quant aux trois motos, elles sont des-tinées aux organisations non gou-vernementales pour le suivi régulierdes malades.En réceptionnant le don, la Secrétairegénérale adjointe de la région, MmeAdamou Bahago Hadjia Maïmouna a,au nom de la région, remercié la mar-raine de la lutte contre la tuberculosepour ce geste combien significatif etmagnanime. Elle a adressé toute sagratitude et sa reconnaissance auFonds mondial et à la marraine, avantd'exhorter les autres bonnes volontés

à suivre cet exemple. Dans la journéedu dimanche, la marraine de la luttecontre la tuberculose et sa délégations'est rendue à Kantché et Matameyeoù elle a présidé deux meetings pop-ulaires. Les autorités administrativeset coutumières ont pris la parole à ceteffet pour insister sur la maladie quifait de nombreuses victimes chaqueannée. Mais ont-elles souligné, elleest guérissable si elle est détectée etsoignée à temps. D'ailleurs la tuber-culose fait partie des trois maladiesavec le SIDA et la poliomyélite contrelesquelles le Niger mène un combatsans merci. Pour sa part, MmeMahamane Ousmane HadjiaMariama a indiqué que l'Etat s'estengagé dans une lutte implacablecontre cette maladie. C'est d'ailleurspour cette raison qu'elle a invité toutela population à se mobiliser afin d'at-teindre les résultats escomptés, c'est-à-dire éradiquer la tuberculose duNiger. C'est une maladie contagieusequ'il faut soigner convenablement aajouté la marraine de la lutte contre latuberculose.

l Abdou SaïdouONEP Zinder-Diffa

l Visite de la marraine de la lutte contre la tuberculose à Zinder

Un combat sans merciLa marraine de la lutte contre la tuberculose, Mme Mahamane OusmaneHadjia Nana Mariama, a effectué, le week-end dernier, une visite dansla région de Zinder. Cette visite rentre dans le cadre de la campagne desensibilisation sur la lutte contre la tuberculose. Dans la Communautéurbaine de Zinder, elle s'est rendue samedi dernier à l'hôpital nationalde Zinder où elle remis des vivres aux malades du centre anti-tubercu-leux et des motos cross pour le suivi des malades. C'est la Secrétairegénérale adjointe de la région, Mme Bahago Hadjia Maïmouna, qui aréceptionné ce don composé de trois motos cross et plusieurs sacs decéréales. Les vivres sont destinés aux malades qui viennent de rece-voir deux mois de traitement à l'hôpital national de Zinder.

Le lieutenant colonel Zabeirou Toudjani

l

DR

Rappelant les faits, les con-férenciers ont indiqué quec'est le vendredi 9 avril 1999

que le Président de la 4ème

République a été assassiné par deséléments de la sécurité présiden-tielle à la Base aérienne de Niamey.Au moins 4 autres personnes dontle propre chauffeur du Président,Malan Souley ainsi qu'un officiercommandant l'unité qui lui rendaitles honneurs et un autre civil AliSaad, ont trouvé la mort lors desévénements. Deux jours après, cequ'on a tenté de maquillergrossièrement en " accident mal-heureux ", s'est transformé en uneprise de pouvoir par les auteursprésumés de cet acte. Tous lesrecours pour rendre justice danscette affaire ont jusqu'à présentéchoué, dira Me Nabara, à causedu verrou juridique qu'est l'article141 de la Constitution du 9 août1999 accordant l'amnistie auxauteurs et co-auteurs du Coupd'Etat du 9 avril 1999 ainsi qu'uneloi votée en janvier 2000 étendantcette amnistie à tous les faits con-nexes aux faits du 9 avril 1999. Dans l'intervention du juriste BadiéHima, tout comme dans les débatsqui ont suivi, le thème du jour a étélargement analysé. Le conférenciers'est surtout indigné de la gravecontradiction qu'on continue à cul-tiver jusque dans la loi suprême denotre pays en réaffirmant sacrés etinviolables les droits de la personnehumaine et en votant d'autres loispour consacrer l'amnistie aux

auteurs des événements du 9 avril1999. Dr Badié Hima a réaffirmé ladétermination de sa structurel'ANNDH ainsi que d'autres organi-sations de la Société civile " à con-tinuer le combat pour asseoir etfaire régner au Niger un Etatrespectueux des droits humains etune justice égale pour tous ". BadiéHima tout comme Me Nabara etbien d'autres personnes notam-ment le député Sanoussi TambariJakou, Nouhou Arzika et MorouAmadou de la Société civile qui ontpris la parole à cette conférence,ont exhorté et encouragé tous lescitoyens et organisations de bonnevolonté à ne pas baisser la garde età continuer le combat pour que tri-omphent, quelque soit le temps quecela prendra, la vérité et la justicedans l'affaire Baré. Ils ont égale-ment rappelé qu'au-delà de notrepays, les citoyens nigériens ont desvoies de recours à travers desinstruments juridiques que sont lescours et tribunaux africains et inter-nationaux dont notre pays a ratifiéla création. La veuve du Président,Mme Clémence Aïssa Baré, a prisla parole, au nom de la famille pourprésenter ses remerciements àtous, individus comme structures,au Niger et à l'extérieur, qui se bat-tent pour que la lumière soit faitedans le dossier des événements du9 avril 1999.

l Mahaman Bako

l Commémoration du 10ème anniversaire de la dis-parition du Président Ibrahim Baré Maïnassara

Le RDP Jama'a organise une conférence surles événements du 9 avril 1999

Dans le cadre des activités commémorant le 10ème anniversaire de la dispa-rition du Président Ibrahim Baré Maïnassara, le parti RDP Jama'a a orga-nisé, mardi dernier au Grand Hôtel de Niamey, une conférence sur lethème : " Etat de droit et impunité au Niger : le cas du dossier IbrahimBaré", animée par le juriste Badié Hima de l'ANNDDH et Me Nabara, l'undes avocats de la famille Baré. Cette Conférence suivie de débats trèsanimés a drainé un public nombreux dont le président du RDP-Jama’a,l'épouse et les parents du Président Baré.

Jeudi 16 avril 2009

8 ANNONCES

Dans le cadre des travaux d'entretien courantdu réseau routier national campagne 2009, leGouverneur de Tahoua lance un appeld'offres pour la réalisation des travauxd'entretien du réseau routier de la région deTahoua.

Les travaux sont financés par la CaisseAutonome de Financement de l'EntretienRoutier (CAFER).

L'Appel d'Offres s'adresse à toutes les entre-prises agréées de catégorie 2 et plus optiontravaux publics.

Les conditions d'éligibilité sont définies dansle dossier d'appel d'offres.

L' Appel d'Offres est constitué de trois (3) lotssuivants :

Routes en terre

Lot N°1 : Travaux de protection d'ouvrage(perré maçonné, béton cyclopéen et rem-blais latéritique d'ouvrage) sur la RR5004.

Lot N°2 : Travaux de cantonnage(débroussaillage) et de protectiond'ouvrage (perré maçonné, bétonCyclopéen et remblais latéritiqued'ouvrage, gabion et sur béton Q350) surla RR5002 et RR5003.

Lot N°3 : Travaux de cantonnage (curage)et de protection d'ouvrage (perré maçon-né, béton Cyclopéen et remblais latéri-

tique d'ouvrage, gabions et sur bétonQ350) la RR5001 et RR5005.Les délais d'exécution des travaux sont fixésrespectivement à :Lot N°l : 3 mois Lot N°2 : 3 mois Lot N°3 : 3 mois

Les offres doivent avoir une durée de validitéde cent vingt (120) jours calendaires àcompter de la date limite fixée pour la remisedes offres.

Le dossier d'appel d'offres peut être retiré à laDirection Régionale de l'Equipement deTahoua sur présentation d'un reçu de verse-ment d'un montant non remboursable de centmille (100.000) francs CFA au nom de laDirectrice de la Caisse Autonome deFinancement de l'Entretien Routier aucompte N° 251.410.13.071-21 SONIBANKTAHOUA

Les renseignements complémentaires peu-vent être obtenus à la Direction Régionale del'Equipement de Tahoua (Tél. 20 610 03l).Les offres doivent être déposées à laDirection Régionale de l'Équipement deTahoua au plus tard le 10 mai 2009 à 9heures précises délai de rigueur contreaccusé de réception.

Le dépouillement aura lieu le 10 mai 2009 à10 heures précises dans la salle de réuniondu Gouvernorat de Tahoua.Les soumissionnaires peuvent assister ou sefaire représenter.

Marchés Publics

REPUBLIQUE DU NIGER REGION DE TAHOUA

DIRECTION REGIONALE DEL'EQUIPEMENT

AVIS D'APPEL D'OFFRES N° 2009/004/DREq/TA

PROJET D'Appui au Programme Sectoriel deTransport Avis d'appel d'offres National N°004/2009/DGTP /DRFMFourniture, transport et installation de matériels depesage et de comptage, ainsi que la formation dupersonnel1. Cet Avis d'appel d'offres fait suite à l'Avis Général dePassation des Marchés paru dans le numéro du 2 avril2008 de " Development Business ",La République du Niger a obtenu un Don de l'AssociationInternationale pour le Développement d'un montant de 30millions (30.000.000) de dollars US pour financer le coûtdu Projet d' Appui au Programme Sectoriel de Transports(PAPST), et à l'intention d'utiliser une partie de ce Donpour effectuer des paiements au titre du MarchéN°..../2009/DGTP/SM pour la Fourniture, le transport etl'installation de matériels de pesage et de comptage,ainsi que la formation du personnel.2. Le Ministère de l'Equipement sollicite des offres fermesde la part de soumissionnaires éligibles et répondant auxqualifications requises pour fournir le matériel de pesageet de comptage. Les fournitures sont réparties en deuxlots ci-après décrits :Lot 1 : Fourniture et transport de deux pèse essieuxmobiles, plus formation du personnelLot 2 : Fourniture et transport de 16 compteursradars + un logiciel de traitement de données, plusformation du personnelLe délai de livraison est de soixante (60) jourscalendaires à compter de la date de notification dumarché approuvé. Les Fournitures seront livrées auxdifférents sites indiqués dans les données particulièresde l'appel d'offres.3 La passation du Marché sera conduite par Appeld'offres national (AON) tel que définit dans les "Directives : passation des marchés financés par les Prêtsde la BIRD et les Crédits de l'IDA de mai 2004 réviséesen octobre 2006 ".4. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuventobtenir des informations auprès de la Cellule deCoordination du Projet d'Appui au Programme Sectorielde Transport et prendre connaissance des documentsd'Appel d'offres à l'adresse mentionnée ci-dessous dulundi au jeudi (jours ouvrables) entre 8h à 16 h et le

vendredi (jours ouvrables) de 8h à 13H heure locale5. Les exigences en matière de qualifications sonti) Le soumissionnaire justifiera de l'existence à Niameyd'un atelier d'entretien et de réparation, et de la disponi-bilité ou de la mise en place d'un magasin de vente depièces détachées (emplacement, envergure etc...) ;ii) Le Soumissionnaire doit prouver, documentation àl'appui, qu'il a exécuté en tant que fournisseur principalau moins deux (02) marchés portant sur des fournituresde matériels de nature similaire et de volume approxi-matif au cours des cinq (5) dernières années (certificatsde bonne fin à joindre).6 Aucune marge de préférence ne sera octroyée auxsoumissionnaires éligibles.7 Les soumissionnaires nationaux devront en susproduire une attestation fiscale et une attestation de laCaisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) datée demoins de trois mois à la date limite de dépôt des offres.Voir le document d'Appel d'offres pour les informationsdétaillées.8 Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir undossier d'Appel d'offres complet en français en formulantune demande écrite à l'adresse mentionnée ci-dessouscontre un paiement non remboursable de cinquante mille(50.000) francs CFA. Le paiement sera effectué enespèces. Le document d'Appel d'offres peut être retiré ausiège du Projet ou peut être envoyé par courrier expressou par courrier électronique. Les frais d'expédition sont àla charge du candidat. Un complément de vingt cinq mille(25 000) francs CFA est exigé pour les candidats quidésirent recevoir le jeu complet de documents d'Appeld'Offres par courrier expresse.9 Les offres rédigées en français devront être soumisesen quatre exemplaires (un original et trois copies) àl'adresse ci-dessous au plus tard le 14 mai 2009 à 10heures (heure locale). La soumission des offres par voieélectronique ne sera pas autorisée. Les offres remises enretard ne seront pas acceptées. Les offres serontouvertes en présence des soumissionnaires et ou deleurs représentants qui le souhaitent dans la salle deréunion de la Direction Générale des Travaux Publicsle 14 mai 2009 à 10 heures 30 minutes.10 Les offres doivent comprendre une garantie de l'offre,d'un montant de :- LOT 1 : 600 000 FCFA- LOT 2 : 700 000 FCFAL'adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :Ministère de L'Equipement - Direction Générale desTravaux Publics/ BP 235 Niamey - NIGER Tel (227) 20.72.59.26 - Fax (227) 20.72.21.71 Email : dgtpniger@yahoo.fr et pri@innet.ne

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L'EQUIPEMENT

DIRECTION GENERALE DES TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DE L'ENTRETIEN ROUTIER

Avis d'Appel d'offres (AAO)

Objet : Sollicitation de manifestations d'intérêtpour la sélection d'un Consultant chargé del'actualisation des études techniques et desprestations de contrôle et surveillance destravaux de réhabilitation des Routes Bitumées :- RN 07 : Bella II- Gaya - Frontière du Bénin:73,380 km.- RN 08 : RN 07 (PK 140) - Kamba (Frontière duNigéria): 16,121 km.

Le financement est assuré par la République duNiger et ses partenaires Technique etFinanciers.Pour le financement national, les paiementsseront effectués à partir du Compte spécialN°H00060088 logé à la BCEAO Niger, dans lecadre du " Projet de Développement duSecteur de croissance ".Pour le financement extérieur, les paiementsseront effectués à la demande du Maîtred'Ouvrage, conformément aux dispositions desAccords de Prêts.

La durée de la mission est estimée à 28 moiset la langue de travail est le français.

Le Ministre de l'Equipement invite les candidatsadmissibles à manifester leur intérêt à fournirles services décrits ci-dessus. Les consultantsintéressés doivent fournir les informations indi-quant qu'ils sont qualifiés pour exécuter lesservices (brochures, références concernantl'exécution des contrats analogues, expériencedans des conditions semblables, disponibilitédes connaissances nécessaires parmi lepersonnel,Organisation,Capacité Financière etManagériale etc.).Les consultants peuvents'associer pour renforcer leurs compétencesrespectives.

Les Consultants seront sélectionnés en accordavec les procédures définies dans les Directives: Sélection et Emplois des Consultants par lesEmprunteurs de la Banque Mondiale de mai2004, révisées en octobre 2006LES CONSULTANTS AYANT UNCONTENTIEUX DE QUELQUE NATURE QUECE SOIT AVEC L'ADMINISTRATIONNIGERIENNE NE SONT PAS ADMIS A PAR-TICIPER A LA PRESENTE MANIFESTATION .

Les consultants intéressés peuvent obtenir desinformations supplémentaires au sujet desdocuments de référence à l'adresse mentionnéeci-dessous du lundi au jeudi (jours ouvrables)entre 7H 30 et 16H et le vendredi (joursouvrables) de 7H 30 à 13 h.Les manifestations doivent parvenir sous plisfermé et porter la mention : Manifestationd'intérêt pour les prestations : " actualisationdes études techniques et mission de con-trôle et surveillance des travaux de réhabili-tation des Routes Bitumées :- RN 07 : Bella II- Gaya - Frontière du Bénin:73,380 km.- RN 08 : RN 07 (PK 140) - Kamba (Frontièredu Nigéria): 16,121 km

Les manifestations d'intérêt doivent êtredéposées à l'adresse mentionnée ci-dessousau plus tard le Mardi 20 Avril 2009 à 10heures, Heure locale.

Ministère de l'EquipementDirection Générale des Travaux Publics

Direction Technique - BP : 235Tél. : (00227) 20 20 30 14 /20 72 59 26

Fax : (00227) : 20 72 21 71 Email : dgtp@intnet.ne

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L'EQUIPEMENT

DIRECTION GENERALE DES TRAVAUXPUBLICS / DIRECTION TECHNIQUE

AVIS DE MANIFESTATIONSD'INTERET

Le Projet de lutte contre l'insécurité alimen-taire par le Développement de l'Irrigationdans la région de Tillabéri (PDIT) a pourobjectif global d'améliorer la sécurité alimen-taire et les revenus des populations de larégion de Tillabéri par la pratique del'irrigation.

Pour mesurer à sa juste valeur l'atteinte decet objectif, il est prévu de mener des étudesde base de la zone d'intervention du projet engénéral et des bassins de production enparticulier afin d'identifier les paramètres etles données de référence à appliquer dans lecadre du suivi-évaluation des actions duprojet. C'est dans ce cadre que le projetsouhaite louer les services d'un consultantnational. La mission de consultation devra sedérouler en Mai et Juin 2009.

I. Objectif de la missionElaborer et tester le canevas méthodologiqueadéquat pour réaliser les études de base dela zone d'intervention du projet, en particulierdes bassins de production.

II. Profil du consultant L'expert pressenti sera de préférence unAgronome ou Agro-économiste ayant:- Au minimum 10 ans d'expériences dans ledomaine de la collecte et du traitement dedonnées ;- Une expérience dans la gestion deprogramme et/ou services agricoles au Niger - Une expérience dans le suivi-évaluationparticipatif et/ou la recherche-développement - Une bonne connaissance du domaine des

productions horticoles irriguées ;- Une bonne connaissance des ServicesTechniques nigériens du DéveloppementAgricole ;- Une connaissance de la région de Tillabériet des langues locales.En outre le consultant aura les capacitéssuivantes :- Une parfaite maîtrise du français parlé etécrit ;- Une capacité d'écoute et d'animation ;- Une capacité à la formation des adultes ;- Une maîtrise des outils informatiquescourants et de gestion de données.

III. Conditions de candidaturesLes candidatures peuvent être individuellesou proposées par un cabinet ou un bureaud'études disposant de consultants ayant lesprofils souhaités. Les personnes intéresséespeuvent retirer les TDR de la consultationauprès du projet et prépareront un dossiertechnique et une proposition financière :

IV. Dépôt des offresLes offres devront parvenir sous pli fermé auplus tard le 27 Avril 2009 à 9 heures avecla mention " Avis d'appel à candidature pourconsultant national : Etudes de base " auPDIT à Koura Kano, Rue 89, Concession n°69 (Cour PIP2), BP 13.114 Niamey,téléphone 20 75 21 66.

Pour tout renseignement complémentaire,s'adresser à la Direction du projet.

P D I T

MISSION D'APPUI A LA REALISATION DES ETUDES DE

BASE AU NIVEAU DES BASSINS DE PRODUCTION

RECRUTEMENT D'UN CONSULTANTNATIONAL

9ANNONCES

Jeudi 16 avril 2009

Dans le cadre de l'exécution du projet IMAGINE, appui à la scolarisation de la jeune fille sur financement des États Unis à travers l'Agence Américaine pour leDéveloppement International USAID, l'ONG Internationale Mercy Corps lance un avis d'appel d'offres pour la réalisation de :A) 5 forages équipés chacun d'une Pompe à Motricité Humaine (PMH) avec aménagement de surface dans la région de Tahoua.B) 8 complexes scolaires dans les régions de Tahoua et AgadezLes travaux A sont constitués en un seul (1) lot.

Les travaux B sont constitués en huit (8) lots répartis comme suit :

AVIS D'APPESL D'OFFRES NATIONAUX

Nature des travaux Villages bénéficiaires Communes Départements REGION DE TAHOUA

1 Forage équipé de PMH avec aménagement de surface

Guidan Dangna Bangui

1 Forage équipé de PMH avec aménagement de surface

Zabouré Bangui

1 Forage équipé de PMH avec aménagement de surface

Dan Toudou Galadima

Ourno

Madaoua

1 Forage équipé de PMH avec aménagement de surface

Kanjiwa Alléla

1 Forage équipé de PMH avec aménagement de surface

Lamamé Allela Konni

Lots Nature des travaux Villages bénéficiaires Communes Déptments REGION DE TAHOUA

1 1 complexe scolaire Guidan Dangna Bangui 2 1 complexe scolaire Zabouré Bangui 3 1 complexe scolaire Boudé Ourno 4 1 complexe scolaire Dan Toudou Galadima Ourno

Madaoua

5 1 complexe scolaire Kanjiwa Alléla 6 1 complexe scolaire Lamamé Allela

Konni

REGION D’AGADEZ 7 1 complexe scolaire Boukouki Nord Arlit 8 1 complexe scolaire Carré SNTN Arlit

Arlit

Un complexe scolaire est composé de :- 1 bloc de 3 classes séparées chacune par un espacepolyvalent couvert et 1 bureau magasin en matériauxdéfinitifs - 1 centre d'éveil à structure mixte - 2 blocs de latrines à 3 cabines chacun en matériauxdéfinitifs. - 1 bloc de logements des enseignantes en matériauxdéfinitifs- 1 bloc de latrines à 2 cabines en matériaux définitifs pourlogements enseignantes Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un,plusieurs ou l'ensemble des lots. La participation à la concurrence est ouverte à toutes lesentreprises ou groupements d'entreprises, option

hydraulique (Forage) pour les travaux A et 1ère

catégorie etplus,pour les travaux B, en règle vis à vis del'Administration pour autant qu'elles ne soient pas sous lecoup d'interdiction ou de suspension.

1. Financement : Le financement est assuré par les États Unis à traversl'agence USAID et Plan International Inc2. Maître d'ouvrage : Le maître d'ouvrage est le Ministère de l'ÉducationNationale : (MEN)3. Maître d'ouvrage délégué :Le maître d'ouvrage délégué est Mercy Corps Niger4. Contrôle :Le contrôle est assuré par des cabinets recrutés à ceteffet5. Délai d'exécution : Le délai d'exécution ne peut excéder :* Quatre (4) mois pour les travaux A (cinq foragesproductifs équipés de Pompe à Motricité Humaine.)* Six (6) mois pour chacun des lots de travaux B. Il est ànoter que les délais ne sont pas cumulatifs au cas où unentrepreneur est adjudicataire de plus d'un lot.6. Spécifications de qualifications:Les soumissionnaires doivent fournir les pièces adminis-tratives et les documents suivants :a. La déclaration de conformité à la législation du pays

accompagnée des pièces suivantes :- Agrément du Ministère chargé de l'Hydraulique, option: forages (Travaux A);- Agrément du Ministère chargé de la construction, option: bâtiment, catégorie : 1 ou plus.(travaux B)- Attestation de registre du commerce légalisée ;- Attestation de non faillite datant de moins de 3 mois;- Attestation de la caisse nationale de sécurité sociale(CNSS) et l'inspection du travail datant de moins de troismois (Originale);- Attestation de situation fiscale (ASF) datant de moins detrois mois (Originale) ;- Attestation de cotisation de la chambre du commerce del'année en cours (copie légalisée);- Adresse permettant de localiser les bureaux de l'entre-prise ;b. Toute information relative aux litiges auxquels lesoumissionnaire est parti, les parties en cause et la naturedes litiges;c. La déclaration établissant que le soumissionnaire(y compris tous les membres d'un groupement d'entre-prises) et ses sous-traitants ne sont pas associés, directe-ment ou indirectement, au consultant ou à toute autreentité ayant préparé les plans, les spécifications et autresdocuments d'appel d'offres pour le projet;d. La garantie de soumission (2% du montant total de lasoumission) ;e. La déclaration d'engagement d'assurance profession-nelle;N.B : Le maître d'ouvrage délégué se réserve le droit deprocéder aux vérifications suivantes :- visite du siège de l'entreprise afin de vérifier la confor-mité des pièces fournies concernant le personnel, lesvéhicules, et le matériel de construction,- visite d'un chantier en cours ou achevé de bâtimentsréalisé par l'entreprise,- vérification auprès des maîtres d'ouvrages (Projet,ONG..) concernant l'authenticité des attestations debonne exécution et toutes informations sur les travauxexécutes par le soumissionnaire7. Consultation du dossier :Les candidats éligibles et intéressés peuvent obtenir des

informations supplémentaires et consulter gratuitement ledossier d'Appel d'offres dans les bureaux de l'administra-tion de Mercy Corps Niger. Avenue de la Radio, B.P :10632 Niamey - Niger, TEL : 20 73 96 33/34Tout candidat éligible et intéressé par le présent avis, doitacheter un jeu complet du dossier d'Appel d'offres établien langue française, à partir du jeudi 16 avril 2009 à 10heures, contre paiement d'une somme non remboursablede :* CENT MILLE (100.000) francs CFA pour les travaux A* CINQUANTE MILLE (50.000) francs CFA par lot pourles travaux BA l'adresse suivante : Mercy Corps Niger, Avenue de laRadio, B.P : 10632 Niamey - Niger, TEL : 20 73 96 33/348. Remise des offres :Les offres rédigées, sous pli fermé, en langue française eten trois (3) exemplaires (1 original 2 copies) conformé-ment aux Instructions aux soumissionnaires, et accompa-gnées d'une garantie de soumission de 2% du montant dela soumission devront parvenir au secrétariat de MercyCorps Niger Niamey adressées à Madame la Directricede Mercy Corps Niger B.P :10632 Niamey, Avenue de laRadio Yantala-117 au plus tard le :* Jeudi 14/05/ 2009 à 10 heures pour les travaux A* Vendredi 15/05/2009 à 10 heures pour les travaux B

9. Durée de validité :Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offrespour un délai de trois (3) mois à compter de la date deréception des offres pour tous les travaux A et B.10. Ouverture des offres :La séance d'ouverture des offres aura lieu le :* Jeudi 14/05/09 à 11h00, heure locale pour les travaux A* Vendredi 15/05/2009 à 11 h 00, heure locale pour lestravaux BDans la salle de réunion de Mercy Corps Niger enprésence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent y assister.Toutefois, Mercy Corps Niger se réserve le droit de nedonner aucune suite à tout ou partie du présent Appeld'offres.

Jeudi 16 avril 2009

10 ETRANGER

La candidate de l'extrême gauche LouisaHanoune a obtenu 4,5% des voix, MoussaTouati, 2,31% des voix pour le Front natio-

nal algérien (FNA), les islamistes modérésDjahid Younsi et Mohammed Saïd respective-

ment 2,04% et 0,92%. Le militant des droits del'Homme Ali Fawzi Rebaïne finit dernier avec0,86%, selon le Conseil constitutionnel. Quatredes candidats avaient déposé un recoursdevant cette instance.

La Constitution algérienne dispose que le pré-sident prête serment "dans la semaine qui suitson élection" et entre en fonction aussitôtaprès. M. Bouteflika a par ailleurs reçu mardi lavisite de l'envoyé spécial américain au Proche-Orient, George Mitchell, qui avait déjà fait uneétape au Maroc et se rend cette semaine enTunisie, en Israël, dans les Territoires palesti-niens et dans plusieurs pays arabes. "C'est uneexcellente idée d'inclure l'Afrique du Nord dansvos consultations," lui a dit le président algé-rien.

(Reuters)

“Des informations relatives à une atteinte contre la sûre-té de l'Etat sont en cours de vérification depuis un certaintemps au niveau des services de sécurité, et les princi-pales personnes soupçonnées faisaient naturellementl'objet d'une surveillance", avait expliqué le procureur dela République. Le président togolais, Faure Gnassingbé,devait quitter Lomé dimanche soir pour Pékin, mais il afinalement reporté son départ en raison de la situation.Selon des témoins, des hommes fortement armésavaient "attaqué et pillé" le domicile du député duRassemblement du peuple togolais. Dans l'entourage dufrère du président, on affirme que l'opération a été menéepar des "éléments fortement armés" d'une unité d'élite del'armée. "Ils ont neutralisé les militaires qui surveillaient lamaison. M. Gnassingbé était présent mais n'était pasdans les chambres visées par les assaillants. Ils avaientencerclé tout le bâtiment, tirant dans tous les sens pen-dant au moins trois heures", a précisé un proche dudéputé."Excellence, vous vous rendez ou je vous tue. En toutcas aujourd'hui, c'est la mort", aurait lancé le colonelmenant l'opération à l'attention de Kpatcha Gnassingbé.A l'intérieur de la demeure, les murs et certaines fenêtreset portes étaient criblés d'impacts de balles, selon unjournaliste de l'AFP.A moins d'un an d'une élection présidentielle, la rivalitéentre les deux frères, tous deux candidats, met en péril leparti au pouvoir, le Rassemblement du peuple togolais,fondé par le père des deux rivaux, GnassingbéEyadéma, qui dirigea le Togo d'une main de fer pendanttrente-huit ans jusqu'à sa mort en février 2005.

(Lemonde.fr)

Le frère du président togolais, Kpatcha Gnassingbé, membre influent du parti au pou-voir et député, a été interpellé, mercredi 15 avril, devant l'ambassade américaine àLomé, a-t-on appris de sources diplomatiques concordantes. La pression s'étaitaccentuée depuis quelques jours autour de l'ancienministre de la défense. Dans la nuit de dimanche à lundi,des militaires ont investi son domicile, pour arrêter des"militaires et civils soupçonnés de tentative d'atteinte àla sûreté de l'Etat".

l Togo

Kpatcha Gnassingbé interpellé dans une affaire d' atteinte contre la sûreté de l'Etat

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaireà Niamey, LI 18, BP 2444 Tel 21.76.97.02 , de la perte du titreFoncier Numéro 2196 du Niger, portant sur la parcelle 26, de l'îlotC, d'une superficie de QUATRE CENTS (400) mètres carrés,lotissement Résidentiel Niamey-Bas, au nom de MonsieurMonsieur Elhadji Issa Oumarou Ali.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir ledéposer au service des affaires domaniales de la CUN ou àl'étude ci-dessus indiquée

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude notariale de Maître Ali Moctar sise àNiamey, Rond Point Gadafawa de la perte du titre foncier N°10263 du Niger appartenant à Monsieur OUMAROU ALI,Fonctionnaire à la retraite demeurant à Niamey. Toute personnequi l'aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l'Etudesusmentionnée ou au Service domanial de la communautéurbaine de Niamey.

Pour avis, Maître ALI MOCTAR

AVIS DE PERTEAvis est donné par Monsieur AMADOU MAMOUDOU, né le 01/01/1967 à NAMARO II, Commerçantdemeurant à Lomé, de la perte d'un titre foncier N° 10.383 du NIGER, objet de la parcelle n° D, îlot n°1845, lotissement ISSA BERI, au nom de Monsieur MAÏDOUKA MAHAMADOU.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'étude Notariale BOUBACARSALAOU, 19, Rue du Terminus BP : 568 Niamey, tel : 20-73-69-40, ou à la direction de la conservationfoncière, bureau de Niamey.

l Algérie

La réélection du Président Bouteflika confirmée, l'opposition déboutéeLe président Abdelaziz Bouteflika prêtera serment dans la semaine pour entamer un troisièmemandat de cinq ans. Le Conseil constitutionnel a validé sa réélection et rejeté les 57 recoursde l'opposition pour ''fraude massive'' lors du scrutin du 9 avril. M. Bouteflika, 72 ans, a recueilli90,23% des suffrages exprimés, soit 0,01 point de moins qu'annoncé avant validation, selon leprésident du Conseil constitutionnel Boualem Bessaih, cité mardi par l'agence de presse offi-cielle APS. Quant à la participation, elle s'est élevée à 74,56% des inscrits, soit un demi-pointde plus que l'évaluation initiale déjà très élevée du ministère de l'Intérieur.

DR

Le Président Abdelaziz Bouteflika

Jeudi 16 avril 2009

11SCIENCES ET TECHNOLOGIE

Le record du plus long matchde football a été battu aprèsplus de 36 heures de jeu etun score impressionnant de284 à 255. L'équipe de Bristol Academyqui recevait les LeedsBadgers a donc remporté lavictoire en pulvérisant leprécédent record fixé à 33heures et 36 minutes de jeu.Chaque équipe avait 18joueurs qui ont chacun jouédurant 18h en moyenne.Le match, filmé par desvolontaires pour en certifier ladurée et donc le record, apermis de récolter plus de11.000 euros qui ont étéreversés à une fondation enfaveur des personnesatteintes de méningite.

(Zigonet)

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Record du plus long matchde football de tous lestemps : 36 heures !

Médicaments pour maigrir : prudenceL'Agence française de sécurité sanitaire des pro-duits de santé (Afssaps) a renouvelé sa mise engarde contre les médicaments pour maigrir en insis-tant sur le besoin d'un suivi médical. Alors que le médicament sans ordonnance Alli serabientôt à disposition dans les pharmacies, l'Afssapscontinue ses mises en garde sur les bénéfices etrisques des médicaments pour maigrir. La prise encharge d'un surpoids ou d'une obésité doit faire l'ob-jet d'un suivi médical.La prise en charge médicaleserait essentielle pour obtenir des modifications effi-caces des habitudes alimentaires et maintenir laperte de poids après l'arrêt du traitement médica-menteux. L'utilité des médicaments intervient quandle patient ne répond pas de façon satisfaisante auxattentes d'un régime hypocalorique et donc ne pou-vant atteindre ou maintenir une perte de poids.Lesexperts ont rappelé les effets secondaires d'Alli. Abase d'orlistat, molécule empêchant l'absorptiondes graisses alimentaires, le médicament peutentraîner des effets secondaires digestifs incommo-dants. Un centre régional de pharmacovigilance vaêtre nommé pour surveiller le produit au niveaunational et la survenue de ses effetssecondaires.L'Afssaps somme les consommateursde ne surtout pas acheter les médicaments pourmaigrir sur Internet, qui peuvent se révéler poten-tiellement dangereux, voire mortels.

(Maxisciences)

Gommage : attention zone sensible !La peau de votre décolleté ressemble à celle duvisage, à ce détail près qu'elle est moins riche englandes sébacées, donc plutôt fine et sensible.Résultat : elle risque de se déshydrater, de se rideret de se relâcher plus rapidement que les autresparties du corps. En exfoliant l'épiderme sans l'a-gresser, on réactive la micro-circulation, on lisse eton affine le grain de peau... à condition de ne pasutiliser n'importe quel exfoliant. Un produit destiné au visage est idéal, car il est suf-fisamment doux pour ne pas irriter.- Les formules contenant des micro-billes convien-nent parfaitement. Elles exfolient dans un premiertemps, puis libèrent des actifs hydratants et protec-teurs.

- Les gommages sans particules abrasives, qui seretirent en peluchant, sont également indiqués, àcondition toutefois de ne pas trop frotter l'épidermeau moment de nettoyer le produit.- Les exfoliants à base d'acides de fruits, eux, serévèlent très efficaces en cas de petits boutons surle décolleté.- Un gommage pour le corps reste une solution pos-sible, dans la mesure où il n'est pas trop abrasif. Aappliquer en massages peu appuyés, en adaptant lafréquence à la sensibilité de votre peau.Appliquer avec doigtéCommencez par humidifier l'épiderme puis prélevezla valeur d'une grosse noisette. Sur le décolleté, tra-vaillez des deux mains : avec la première, mainte-nez la peau, avec la seconde, gommez par mouve-ments circulaires sur de petites zones en allant tou-jours du haut vers le bas. Vous réaliserez ainsi unmassage aux effets tonifiants. Le gommage desseins n'est pas "déconseillé", à condition de ne pastoucher aux aréoles, qui sont très sensibles.Vouspouvez vous gommer une ou deux fois par semaine,selon le type de produit. terminez toujours par unsoin hydratant, nourrissant ou raffermissant.

(Maxisciences)

Ses premières dents le font souffrir ?Ses joues sont rouges, il est grognon, il bave d'a-bondance ?Passage obligé de la petite enfance, les pousséesdentaires sont très douloureuses pour Bébé.Comme pour ses parents d'ailleurs, impuissantsface à la souffrance de leur bout de chou. Voiciquelques conseils, susceptibles de l'apaiser…Anesthésier la gencive. Vous trouverez en pharma-cie un gel gingival pour premières dents. Sansalcool bien sûr, ce traitement agit comme un anes-thésique local. Au même titre d'ailleurs que l'anneaude dentition rempli d'eau. Mettez ce dernier au réfri-gérateur (pas au congélateur !) avant de le donner àmâchouiller à Bébé.A la place d'un anneau, il existe également l'option "banane congelée ". La chair dégèlera au contactprolongé de sa bouche. Quand au froid, il devraitapaiser ses gencives. Restez toutefois auprès devotre enfant. Cela vous permettra d'intervenir avantque la banane ne se transforme en bouillie…Des plantes ? Vous pouvez aussi mélanger deux

cuillerées à soupe d'huile végétale et une à deuxgouttes d'huile essentielle de clou de girofle.Mélangez, testez sur vos propres gencives pourvérifier que le mélange n'est pas trop fort en clou degirofle. Si c'est le cas, ajoutez un peu d'huile. Frottezensuite doucement les gencives du petit. Cette mix-ture soulagera les douleurs gingivales. Autre option: verser de l'huile de camomille sur un coton et tam-ponner la gencive.

De l'attention. Essayez enfin de distraire Bébé. Unpetit calin, une marche, un jeu, lui feront penser àautre chose et l'aideront à passer ce cap difficile. Undernier point : s'il a de la fièvre, demandez tout demême l'avis de votre médecin.

(Destination santé)

1. Le présent avis d'appel d'offres fait suite à l'avis général de passation de marchés publié dans le journaldes marchés publics n°89 du 25 mars 2009.2. Le Ministère du Développement Agricole, Direction de la Protection des Végétaux invite les candidatsremplissant les conditions requises à présenter une offre sous pli cacheté pour la fourniture en cinq (5) lotsdistincts de produits phytosanitaires contenants les matières actives ci-après sur financement de la BanqueOuest Africaine de Développement (BOAD).

3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou groupe-ments en règle vis à vis de l'Administration pour autant qu'elles ne soient pas sous le coup d'interdiction oude suspension.Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l'ensemble des lots. 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d'information et consulter gratuitement ledossier d'appel d'offres auprès de la Direction de la Protection des Végétaux entre 09 heures et 10 heures.5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du dossier d'Appeld'offres, auprès la Direction de la Protection des Végétaux et moyennant paiement d'un montant nonremboursable de cent cinquante mille (150 000 F ) francs. 6. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge del'acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réception du dossierpar le candidat7.Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément aux Instructions auxSoumissionnaires, et accompagnées d'une garantie de soumission de 2% devront parvenir ou être remisesà la Direction de la Protection des Végétaux au plus tard le mardi 19 mai 2009 à 9 heures. 8.L'ouverture des plis aura lieu le mardi 19 mai 2009 à 10 heures dans la salle de réunion du Ministère duDéveloppement Agricole en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. 9.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120 jours, à compter de la datede remise des offres. Par décision motivée, l'Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie duprésent Appel d'offres.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DU DEVELOPPEMENT AGRICOLEDIRECTION DE LA PROTECTION DES VEGETAUX

BP 323 Tél. : 20 74 25 56 - 20 74 19 83

Avis d'Appel d'offres National N° 002/DPV/MDA/2009

RELATIF A LA FOURNITURE DE PRODUIT PHYTOSANITAIRE

Matière active

Formulation Quantité Conditionnement

Malathion

925 g/L ULV 10 000 litres Fût de 200 litres

Clorpyiriphos-éthyl ULV 480 g/l ULV 10.000 litres Fût de 200 litres

Tralométhrine

16,5 g/L ULV 10 000 litres Fût de 200 litres

Lamda Cyhalothrine

0,8 g/l ULV 8.000 litres Bidons de 4 litres

Lamda Cyhalothrine

5 g/l EC 2.000 litres Bidons de 4 litres

Marchés Publics

AVIS DE PERTEAvis est donné par Monsieur AMADOU MAMOUDOU, né le 01/01/1967 à NAMARO II, Commerçantdemeurant à Lomé, de la perte d'un titre foncier N° 3421 du NIGER, objet de la parcelle n° 12, îlot n°E, lotissement RESIDENTIEL, au nom de Mr ELHADJI SEYNI OUMAR.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'étude Notariale BOUBACARSALAOU, 19, Rue du Terminus BP : 568 Niamey, tel : 20-73-69-40, ou à la direction de la conservationfoncière, bureau de Niamey.

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

PPas de soucias de souci

financier àfinancier à

prévoirprévoir. V. Vous pouvezous pouvez

penser à autre chose.penser à autre chose.

II l n’est pl n’est pas questionas question

de revoir vos ambide revoir vos ambi --

tions à la baisse. Iltions à la baisse. Il

faut vous donner lesfaut vous donner les

moyens.moyens.

LLe sport peut êtree sport peut être

un loisir quand onun loisir quand on

le pratique entre amis.le pratique entre amis.

FFace aux imprévus,ace aux imprévus,

vous redoublerezvous redoublerez

d’énergie. Bravo!d’énergie. Bravo!

QQuand on vousuand on vous

demande dedemande de

l’aide, vous prenez lesl’aide, vous prenez les

choses très au sérieux.choses très au sérieux.

B E L I E R

21

ma

rs -

19

av

ril

TAUREAU

20

av

ril

- 2

0 m

ai

GEMEAUX

21

ma

i -

21

ju

in

CANCER

22

ju

in -

22

ju

ille

t

UUn sommeil pron sommeil pro --

fond et répfond et réparaara --

teur vous remettra surteur vous remettra sur

les rails.les rails.

L I O N

23

ju

ille

t -

21

ao

ut

V I E R G E

22

ao

ut

- 2

1 s

ep

t.

VV otre foyer reflèteotre foyer reflète

votre étvotre ét at at

d’esprit. Faut-il vousd’esprit. Faut-il vous

dire d’en prendredire d’en prendre

soin?soin?

BALANCE

22

s

ep

t. -

22

oc

t.

LLa famille seraa famille sera

source de réconsource de récon --

fort. C’est bon de sefort. C’est bon de se

sentir épsentir épaulé.aulé.

22

oc

t. -

21

no

v.

CC ertertains ne sontains ne sont

pp as à l’abrias à l’abri

d’une augmentd’une augmentation.ation.

C’est la rançon de laC’est la rançon de la

gloire!gloire!

VV ous charmerezous charmerez

vos interlocuteursvos interlocuteurs

sans faire d’efsans faire d’ef fort...fort...

C’est naturel chezC’est naturel chez

vous!vous!22

no

v. -

21

de

c.

22

de

c.

- 2

0 j

an

vie

r

21

ja

nv,

- 1

8 f

ev

rie

r

VV ous aurezous aurez

l’occasion del’occasion de

concrétiser vos ambiconcrétiser vos ambi --

tions. Les projettions. Les projet ss

prennent forme.prennent forme.19

fe

v. -

20

ma

rs

SAG I T TA I R E CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORP ION

NUMEROS UTILES

Renseignement : 12

Sapeurs pompiers : 18

Réclamations: 13

Police secours: 17

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit : 20 73 47 37

CAvenir

CEl Nasr

CTemple

CArewa

CArènes

CCarrefour 6è

CImam Malick

CLahia

CDeyzeibon

CRecasement

CPopulaire Banizoumbou

CPop. Hôpital (sauf les dimanches)

PH

AR

MA

CIE

S DE GARDE

Du samedi 11 au

samedi 18 Avril 2009VV ous avez peur deous avez peur devous engager envous engager en

couple? C’est un peucouple? C’est un peunormal, mais la peurnormal, mais la peurne vous fera pne vous fera p asasavanceravancer. . Apprenez àApprenez àfaire confiance.faire confiance.

Jeudi 16 avril 2009

12 SPORTS

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : onep@intnet.ne

Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: B. Fatouma IdéRédacteur en chef Adjt: Issaka SaïdouSecrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Mahamane Hadi Mahamane ; 20 73 99 87Réd. en chef informatique: M. S. Abandé Moctar

Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub: Alhassane Assilila

Direction des Affaires Administratives (DAF)

Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de Publication

SAÏDOU DAOURA

Composition : ONEPTirage : 3000 exemplaires

C'est ainsi que lors de la première journée,dans le groupe A, l'AS FNIS a battu leSahel SC sur le score de 3 buts à 1 ; et le

champion sortant l'AS Police, s'est imposé par 2buts à 0 face à l'US GN. Dans le groupe B, l'ASFAN a étrillé Sonintcha de Tillabéri par 4 butscontre 1, pendant que l'AS Nigelec et l'ASDouane se quittaient sur le score de parité de1 but partout.Dans le groupe C, Jangorzo Fc de Maradi etMadaoua FC ont fait match nul. Le second matchde ce groupe qui devait opposer l'Espoir à l'ASAFde Zinder a été reporté. Enfin dans le groupe D,l'Akokana FC et l'Urana, les deux clubs de la citéminière d'Arlit se sont neutralisés sur le score nulet vierge de 0 but partout. Dans ce même groupeà Tahoua, Dan Gourmou a été tenu en échec par

l'Entente FC de Dosso sur le score de 0 butpartout. Lors de la deuxième journée de ce championnatnational de 1ère division, dans le groupe A,Kandadji s'est incliné devant l'AS Police vain-queur par 3 buts à 0. Le Sahel SC a quant à luibattu l'US GN sur le score de 2 buts à 0. Dans legroupe B, L'Olympic FC s'est débarrassé deSonintcha sur le score de 2 buts à 0 ; pendantque l'AS FAN prenait le meilleur sur l'AS Nigelecbattu par 1 but à 0. Dans le groupe C, l'ASMadaoua a cartonné l'ASAF de Zinder par 3 butsà 0, et Jangorzo de Maradi s'est imposé devantNiima par 3 buts à 2. Enfin dans le groupe D,Urana d'Arlit a battu Malbaza sur le score de 2buts à 1. Quant à l'Akokana, il s'est contenté d'unmatch nul arraché dans la capitale de l'Ader face

SSttandardandard20 72 22 5320 72 23 26

Administrateur de garde 24H/24HChargé de faciliter l’accès aux soins 24 heures sur 24 heures

Téléphone permanent 21 66 48 42

l Football/Championnat national de 1ère

division

Les compétitions ont commencé dans les 4 groupesLes compétitions rentrant dans le cadre du championnat national de 1ère division 2008-2009ont débuté depuis le 8 avril dernier. Plusieurs oppositions ont eu lieu dans les quatregroupes de ce championnat.

AVIS DE PERTEMonsieur SALIFOU ISSIAKOU, Technicien, né vers 1953 à Garhauga-Keita, demeurant à Niamey(Cité STIN), porte à la connaissance du public de la perte de l'acte de cession N°6055 bis de laparcelle A d'une superficie de 600 mètres carrés lotissement Sary Koubou.Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé ou qui le retiendrait pour une raison quelconque de ledéposer à l'Etude de Maître Kadri Bagouma. Notaire à Niamey, face pharmacie populaire Maourey BP: 2920 Tél. : 20-73-84-02 Rue du Maourey, immeuble Intecfi.

Le Président du Conseil d'Administration de la Compagnie d'Assurances et deRéassurances du Niger, CAREN S.A., a l'honneur d'inviter Messieurs lesAdministrateurs à la réunion du Conseil qui se tiendra le lundi 20 Avril 2009 àpartir de 9 heures au siège de la société, sis à l'Immeuble EL NASR, à l'effet dedélibérer sur l'ordre du jour suivant :

1 Approbation du Procès-verbal de la réunion du Conseil d'Administration du 26Décembre 2008;

2 Présentation du rapport d'activités pour l'exercice clos au 31 Décembre 2008;

3 Présentation du rapport du Commissaire aux Comptes au Conseild'Administration ;

4 Arrêté des comptes de l'exercice clos au 31 Décembre 2008 ;

5 Examen et approbation du projet de rapport du Conseil d'Administration àl'Assemblée Générale des Actionnaires ;

6 Convocation et fixation de l'ordre du jour de l'Assemblée Générale desActionnaires ;

7 - Questions diverses.

CONVOCATION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION

Cette assemblée générale élective, qui intervient unan après les jeux olympiques de Beijing, auracertainement à évaluer le bilan de quatre annéesd'exercice à travers les présentations du rapportfinancier, du rapport d'activités du Secrétairegénéral, M. Issaka Idé, et enfin du rapport des com-missaires aux comptes. Avant cette échéance, bonnombre de candidatures aux différents postes duCOSNI seront enregistrées. Il s'agit cette fois-ci demettre en exergue les ressources humaines afin derenforcer d'avantage les capacités de fonction-nement du comité national olympique. De 1997 à2009, le COSNI a su relever des défis, des objec-tifs ont été atteints, des responsables se sontinvestis pour la sauvegarde de l'idéal olympique.Mais beaucoup reste à faire en vue d'un nouvelessor du mouvement sportif nigérien. Le Colonel Baba Diarra en bonne posture pourla FEMAFOOTSalif Keïta dit " Domingo " président de laFédération malienne de Football (FEMAFOOT) adécidé de ne pas briguer un autre mandat en juinprochain à Tombouctou lors de l'Assembléegénérale élective. Un successeur potentiel au pre-mier " ballon d'or " africain a les faveurs des pronos-tics : il s'agit du Colonel Baba Diarra réputé pour

son intégrité et sa rigueur dans la gestion. Cetofficier supérieur de l'armée malienne bénéficie dusoutien des ligues régionales de football et desprésidents de clubs, singulièrement ceux de la pre-mière division. Salif Keïta s'en va de la barquefédérale après plusieurs contradictions et diver-gences profondes entre les membres du bureauexécutif. Il faut noter qu'un officier supérieur, en lapersonne de feu général Cheikh Diarra, avait mar-qué la fédération de football de son empreinte et deses initiatives fécondes.Le Djoliba AC et le Stade malien à la conquêtedes compétitions africainesLe Djoliba AC et le Stade Malien de Bamako, aprèsleur exploit réalisé en seizième de finale (retour)respectivement en Ligue des champions et enCoupe de la confédération descendront à nouveaudans l'arène footballistique. Les ''Rouges'' deBamako accueilleront dimanche les zambiens deZESCO'' tandis que les stadistes s'envoleront pourl'Algérie où ils s'expliqueront avec la formation de laJSM de Bejaia. Les joueurs de ces clubs pres-tigieux du Mali doivent en tout cas, saisir cetteopportunité afin de jouer les phases de poules descompétitions.

l Ibrahim Sory Barry

HORIZON… HORIZON… HORIZON…L'Assemblée générale élective du Comité olympique et sportif national du Niger (COSNI) setiendra le 12 septembre prochain à son siège sis au quartier Banifandou de Niamey.

B A T I S S E U R S

O T E R O U R T

U R I M U T I T E

B E N N E S N E R

O T E L Z A K I

U M S E U I L L

H A I S T N A I

A C N E A D E N T

M E L I E N T E

A S S U R E R A I S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Peureuses;

2. La ville éternelle - Posture du yoga;

3. Ceinture jaune - Passages en montagne (inversé);

4. Démonstratif - Arme de jet - Terme de valeur;

5. Poil à l’oeil - Homme de junte ivoirien;

6. Auxiliaire - Poisson;

7. Guère - Exécré - Terme de mépris;

8. Préfixe - Il se montra sanguinaire au Libéria;

9. Barres de fermeture - Poil au cou du lion;

10. Désormais.

C

R

O

I

S

E

S

MOTS

So

lu

ti

on

d

u

du

VERTICALEMENT

A

A

AA

A

A

A

A

AA

A A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

H O R I Z O N T A L E M E N T1. Croc-en-jambe (2 mots accolés);2. Vêtement féminin - Rythme musical;3. Un intime - Osé - Vitesse;4. Fin de série - Vient d’avoir - Espace vert;5. Spécialité médicale - L’étain en symbole;6. Possessif - Pillage;7. Futur hôtel spatial (sigle) - Réjoui - On y raconte sa vie;8. Coût - Cours d’eau au Maghreb;9. Epinceté - Herbe sèche pour bétail;10. Immolent.