obsèques on ddiand
TRANSCRIPT
I
tion sera demandée par le père, lamère ou le- tuteur.
Les père, mère ou tuteur desjeunes gens .de la classe 1918 néshors de la commune sont tenus deréclamer l'inscription de leur, filsou pupille, si ces père, mère oututeur sont domiciliés dans la com-mune.
Les opérations de recensementdevant être effectuées très rapide-ment, les intéressés sont invités àne ri^etfcre aucun retard dans leurdéclaration.
11 est rappelé qu'en raison descirconstances actuelles les sanc-tions pénales seront rigoureuse-mentiappliquées en cas de négli-gence par l'autorité militaire.
••••• .. Le Maire,
'!•• PIERRE BOYER.
•:Â l'Ordre de la BrigadeLacanonnier conducteur Lapeyre
Edmond, de la 1" batterie du ..."régiment d'artillerie :
« Très bon soldat, sur le frontdepuis le début de la campagne;modèle de vaillance, est toujoursprêt a' s'offrir pour les missionspérilleuses. S'est particulièrementdistingué pendant la période du 27mai .au 8 juin 1916, en allant répa-rer lé.s lignes téléphoniques de.labat-teriè, fréquemment rompues par unfeu rprécïs d'artillerie lourde en-nemie. »
Le canonnier Lapeyre, dont lesparents sont originaires de LaChapêlle-Geneste et habitent rue deLavaur, à Issoire, a été décoré dela croix de guerre
LaVfamille Lapeyre, bien connuedan&toute la région, a fourni .denombreux soldats à la Patrie. 37cousins germains [d'Edmond La-pe^rc pont au front et ont [été tousplus ou moins éprouvés ou on faitbrillamment leur devoir.
Toïit récemment, un de ses pa-rents, le sous-lieutenant d'artillerieL^peyfe, a été l'objet d'une bellecitation; : : , , „ . .
>.,! A. l'Ordre du Régimenttlè lieutenant-colonel de Lacom-
bej.commandant de l'A. D., cite àl'ocre du régiment :
;Le téléphoniste Pourchon Jean-Baptiste, du 2° groupe.
•«•toujours volontaire pour laréparation des lignes coupées parle^bjb'mbardement ennemi; a assuréd'ùirë façon parfaite les communi-cations téléphoniques pendant lescombats de la Sommé (septembreefeibotobre); ' . >-
(S'était déjà distingué commea»ent de liaison à Verdun. »%H Pourchon est le plus jeune
des-, fils de Mme veuve Pourchon,entrepreneur de maçonnerie, ruede-Lavaure à Issoire, qui a encoreau front deux fils qui ont étéblessés.
, • . ; : • • ) • • • : • . • _ — : . A ' d - t - • • ; ' • • ' y ' . :
Cérémonie PatriotiqueJeudi prochain, 7 décembre, à
2 heures de l'après-midi, aura lieu,sur la place de la Montagne, laremise de diplômes d'honneur auxfamilles des soldats morts à l'en-nemi.
Lesautorités civiles et militairesassisteront à cette cérémonie.
En l'Honneurde nos Soldats Morts
'Vendredi dernier, a été céjébré,en l'église St-Paul, un office so-lennel, à la mémoire des soldatstombés à l'ennemi et originairesd'Issoire.
L'église était bondée ; nécessaire-ment beaucoup de femmes. Remar-qué aussi les autorités militaires :M. le chef d'escadron Seguin, du113e d'artillerie, commandant d'ar-mes, M. le chef d'escadron Ver net,du 16' d'artillerie, des officiers, dessous-officiers, des soldats, desblessés, des mutilés, des représen-tants des [administrations civiles,des différentes sociétés qui s'occu-pent desœuvres^du soldat, etc., etc.
Cette émouvante cérémonie àlaquelle tout Issoire, peut-on dire,a pris part, prouve combien leculte de nos vaillants défenseurs dela Patrie est vivace dans toutesles âmes.
Les pensées allaient non seule-ment aux disparus, mais aussi à
' c e u x qui sont encore debout et quisont journellement au danger.
ObsèquesLundi dernier, à 9 h. 1/2 du ma-
tin, ont eu lieu, en l'église Saint-Paul, les obsèques de M. Gou-riaud, percepteur à Ardes, décédédans la 45° année de son âgo.
L'affluence qui suivait le charfunèbre orné de couronnes et degerbes de fleurs était nombreuse.Remarqué : M. Boyer, maire, M.Bourillon, receveur des finances,des représentants des diversesadministrations, des fonctionnai-res, etc., etc.
Les cordons du poêle étaienttenus par MM. Fondary, percep-teur à Issoire, Lâchai, percepteurà Ardes, Jolivet, fondé de pouvoirsde la recette des finances, Bigot,sous-inspecteur do l'enregistre-ment.
Le deuil était conduit par lesdeux jeunes fils du défunt et lesmembres de la famille.
Au cimetière, M. Bourillon aexprimé les regrets que laissait M.Gouriaud, qui fut un fonctionnairemodèle et un homme de devoir trèsestimé de tous ceux qui le con-nurent.
Il s'était acquis de nombreusessympathies dans notre ville où ilexerça, pendant ' quelque temps,avec un zèle et une compétencehautement reconnus, les fonctionsde fondé de pouvoirs à la recettedes finances.
Nous adressons à sa veuve, àses fils et à toute la famille, l'ex-pression de nos sincères condo-léances.
Assises du Puy-de-DômeLes assises du Puy-de-Dôme
pour le lor trimestre 1918 s'ouvri-ront à Riom le lundi 22 janvierprochain aune heure du soir. Ellesseront présidées par M. le conseil-ler Bougon, qui sera assisté deMM. Moncourrier-Beauregard etBourrier, conseillers à la Cour.
Les Bons Je la Délense NationalePlacement temporaire avantageuxEn achetant des lions de la Défense
Nationale vous vous assurez un bon re-venu.
Vous êtes sûr de toucher l'argent à datefixe. Vous pouvez prendre de votre côtédes engagements pour cette date puisquevous retrouverez votre capital augmenté.
A tous moments vous avez des facilitéspour transformer vos Bons en argent.
11 existe des Bons de 5 fr., de 20 fr., de100 fr., de 500 fr., de 1000 fr., etc., etc.,ce qui permet de placer toute somme quelqu'en soit le montant, l'intérêt est payéau moment même où vous prenez le Bon,ainsi quand arrive la date fixée pour ,1eremboursement, vous touchez plus quevous n'avez versé : en versant 95 fr. vousrecevrez 100 fr. dans un an ; en versant97 fr. 50 vous recevrez 100 fr. dans 6mois ; c'est cette différence qui constituele profit du placement.
ETAT CIVILDE LA VILLE D'ISSOIRE
Pendant le mois de Novembre
NAISSANCESCoudeyras Marthe-Maria, fille de
Jean-Marie, cultivateur et de Eu-génie Laroche.
Forestier Marcel, fils de Antoine,jardinier et de Marie Beaupancy.
De Bussac Marie, fille de Marie-Jules-Louis, sans profession et deOctavie-Augustine Boy.
Didero Gustave, fils de Pierre etde Marguerite Chemin.
Plagnat André-Emile, fils deEmile, pâtissier et de Marie-Jose-phine-Clémentine Montchal.
Pavy Jeanine, fille de Auguste-Bertrand-Léon, quincailler et deMarie-Thérèse-Jeanne Andrieux.
Meyre Suzanne-Odette, fille deJoseph-Emile, maréchal des logisau 113e d'artillerie et de Marie-Louise Gilhard.
MARIAGESM. Tatry Joseph-Eugène, méca-
nicien-ajusteur à Issoire et MlleClémentine-Alphonsine-Victorine-Marie Bérenger, à St-Didier (Hte-Loire).
DÉCÈSVoissetGabriel,93ans,deBrenat,
veuf de Françoise Pissis.Touna Antoine, 81 ans, de Mo-
lompize (Cantal), veuf de FéliciePontel.
Aton René-Marius-Henri, 24 ans,célibataire, de Mayenne (Nièvre).
Julien Pierre, 75 ans, coutelier,
d'Issoire, veuf do Marie Gnmauil.De Bussac Marie, 1 jour, d'Is-
soire.Duvert Madeleine, 63 ans, d'Egli-
seneuve-des-Liards, épouse de An-toine Floret.
Genest Antoine-Henri, 49 ans?,serruiier, de Montmarault (Allier),époux de Thérèse-Louise Couvely.
Gromont Catherine, 93 ans, deBrenat, veuve de Jean Jalady.
Francolon Euffène, 39 ans, de St-Babel, époux de Marie Mapscboeuf.
RÉCAPITULATIONNaissances 7. — Mariages 1. — Décès 9.
SALUT AU MENHIR(Tribanau Gaulois)
Reçois, Menhir, notre salut du soir..L'ombre du Brenn va venir te revoir.Veux-tu du sang? Que l'on t'en donne à
[boire.
Faisons couler au pied de tes trois blocsLe sang' fumant d'un belliqueux aurochs :Dieux de l'Arbrenn, venez boire à ce roc.
Camul, Tarann, c'est ici qu'on vous fêle.Dieux, donnez-nous batailles et tempêtes :Ciel, garde-toi de tomber sur nos têtes.
Hù va dormir : le Démon noir est proche.Le brenn descend : il faut qu'à son approcheLe feu s'élève et brille sur ta roche.
Qu'on lance enfin des flèches aux étoiles :Elles sauront traverser tous les voiles,Et rrèveront les yeux du Démon noir.
Et près d'ici, dans la forêt mystique,Aux derwyd-dyn le chêne prophétiqueDira : « C'est bien : gloire au pays celtique.
« Car ce pays, où sont tant de captifs,« A conservé, par des soins attentifs,«Aux grands vainqueurs leur culte primitif.
« Ceux qui des Dieux gardent le souvenir,« Ceux qui du brenn honorent le menhir,« Toujours vaincront, dans les temps à
.:;.. ; ..-.-. .", • [venir. »
Au pied du roc qui flamboie et qui saigne,Viens, Sanglier, viens, glorieuse enseigne:Elève toi, pour que chacun nous craigne.
Du haut du roc, ô brenn, tu le regardes :Ma hache est bonne, etluifaitbonnegarde.Bonne est ma rote : entends le chant du
[barde.
EMMANUEL FOURY.
N. B. — Arbrenn signifie « Auvergne »ou « terre du chef » ; derwyd-dyn, a druide »ou « homme des chênes ». Le sanglier étaitl'enseigne des armées gauloises. • •. _
Le poète Jean Richepin lanceclans Les Annales ce chaleureuxappel aux Français :
TROP DE TOUTPréparons au delà des prévisions
les plus lointaines. Préparons tout.Préparons trop.
Oui, le vrai, le seul mot d'ordreà nous donner aujourd'hui, c'estcelui-là. Sans doute il est contraireà tous les arguments que semblenous dicter notre raison, et mêmeà toutes les réalités en quoi sem-blent près de fleurir les rêves denotre cœur. Mais, tant pis ! C'est àce mot d'ordre, à celui-là unique-ment, qu'il faut nous rallier et obéir.
Sachons y forcer, y plier, coûteque coûte, notre tempérament, no-tre caractère, même notre espé-rance. Tout ce qui nous a manqué,ayons-le à l'excès. Où plus tôt, as-surons-nous dans ce ferme propos :qu'il ne peut pas, là-dessus, y avoird'excès. Telle est la consigne de lanouvelle exigence, que nous de-vons nous imposer avec allégresse.
La sagesse classique nous disait,dans l'adage grec : « Mêden agan».Elle nous répétait, dans l'adagelatin : « Ne quid nimis ». Elle nousrebattait les oreilles, dans l'adagefrançais de son fameux : « Rien detrop ». Abolissons le souvenir detout cela, que nous remplaceronspar l'adage de demain : Trop detout ! »
Oui, si absurde que cela noussemble, quelque répugnance qu'yapporte notre légèreté confiante,quand même on nous prouveraitpar a+b que tant de précautionssont vaines, prenons toutes cesprécautions, prenons-en plus qu'ilest nécessaire, prenons-en trop !Ayons trop d'or, trop de vivres,trop de vêtements, trop d'abris,
trop d'armes, trop d hommes, tropde munitions, trop de wagons, tropd'ambulances, trop de tout.
Et puisque nous ne pouvons rienfaire qu'en souriant, sourions dumoins en faisant ainsi plus quetout, en ayant trop de tout, sou-rions à l'idée de pouvoir terminercette guerre en disant, le pied surnotre ennemi abattu :
— Nous avons de quoi faire laguerre encore pendant dix ans, s'ille fallait; c'est ce qui nous permetde proclamer qu'elle est close,définitivement close, àjamaiscloje.
Ainsi, et non autrement, s'ac-complira la prophétie de Michelet,annonçant qu'au vingtième siècle laFrance déclarerait la paix au monde.
JEAN RICHEPIN.Je l'Académie Française.
Le BrouillardPlus que le froid, le brouillard est pour
les asthmatiques et catarrheux une caused'accès douloureux et prolongés. On pré-vient ces crises en faisant usage de laPoudre Louis Legras. Ce remède merveil-leux, qui a obtenu la plus haute récom-pense à l'Exposition Universelle de 1900,calme instantanément et guérit progres-sivement l'asthme, l'oppression, l'essouf-flement, le catarrhe et la toux des bron-chites chroniques. Une boîte est envoyéecontre mandat de 2 fr. 10 adressé à LouisLegras, 139, Bd Magenta, Paris.
BIBLIOGRAPHIE
/Umanach Météorologique pour 1917
•(18e année). Prix : 3 fr., franco, contretimbres ou mandat adressé à l'auteur,M. Alfred JOÙON, 9, rue Cernuschi, à Paris(XV1I°), ancien élève diplômé de l'Insti-tut Agricole de Beauvais, ancien pro-fesseur à l'Ecole Supérieur d'Agricultured'Angers, chroniqueur agricole au Fi-garo, etc.C'est avec la certitude de leur rendre
service que nous recommandons à nos lec-teurs cet Almanacli Météorologique, dontune nouvelle édition vient de paraître,parce qu'ils y trouveront tous renseigne-ments utiles pour réussir en agriculture,viticulture, aviculture, horticulture.
L'auteur a fait ses preuves ; il mène de-puis longtemps le bon combal dans lapresse agricole et n'a pas peu contribué passes articles, ses ouvrages, ses conférences,à Tamélioration de notre agriculture natio-nale et de l'Afrique du Nord. Il s'est enoutre révélé météorologiste sagace autantqu'agriculteur consommé el ses prévisionspour les vingt années dernières se sontréalisés, en France, en Algérie et Tunisie,avec une exactitude presque toujours ab-solue.
Dans la nouvelle édition de son Alma-nach Météorologique, il publie précisé-ment ses pronostics météorologiques pourla fin de l'année 1916 et pour tout 1917.
On peut demander aussi à M. Joùon sesautres ouvrages très pratiques pour tout lemonde : les Progrès de l'agriculture, 1 fr.;une Exploitation rurale par lu métayage,2 fr.; les Travaux agricoles, 2 fr. 50. — IIfaut surtout s'abonner à la Campagne, lemeilleur et le moins cher de tous les jour-naux agricoles (1 fr. pour 3 mois, 2 f. pour6 mois, ou 3 fr. pour un an) qui publierégulièrement les prévisions de M. Joùon.L'Almanach et La Campagne ensemble :5 fr. (au lieu de 6 francs).
Envoi franco contre timbres ou mandat,• à l'auteur directeur : M. Alfred Joùon, 9,
rue Gernuschi, à Paris, 17e. Il n'est pasenvoyé contre remboursement.
Particulièrement brillant et varié, le nou-veau numéro des Annales contient entreautres : une très intéressante élude de PaulGinisty sur les œuvres d'art mutilées ex-posées actuellement au Petit-Palais, et dontun grand nombre sont artistiquement re-produites en fines héliogravures ; de palpi-tantes impressions de guerre de MauriceBarrés, Henri Lavedan, Maurice Maeter-linck, Abel Hermant, de l'abbé Wetterlé.etc.; de réconfortants poèmes patriotiquesde François Fabié, Théodore Bolrel, LucienCressonnois, Gérard Harry, Emile Roudié ;une dramatique nouvelle d'un des meil-leurs romanciers anglais, "Warren Bell,élégamment traduite par Louis Labat, etde nombreuses chroniques d'actualité si-gnées des collaborateurs les plus goûtés del'excellente revue : Roland de Mares, Henryde Varigny, Léon Plée, Yvonne Sarcey, LeBonhomme Ghrysale, etc., etc. '
Partout, le numéro 23 centimes. Abonne-ments d'un an : France, 12 francs ; Etran-ger, 18 francs.
Abonnements de 3 mois, pour les soldatsde la zone des armées : 2 fr. 50, avec envoigratuit d'un paquet de livres et d'images.51, rue Saint-Georges, Paris.
Il faut lire et rélire, même après l'avoirentendue et applaudie, l'admirable et subs-tantielle conférence de Jean Richepin surDickens, que publie in-extenso et accom-pagnée de pages choisies, le nouveau fasci-cule du Journal de l'Université des Anna-les. Le même numéro contient, en outre,la belle conférence de F. Funck-Brentano'sur les divers types français du patriotismeet le texte intégral de la si vibrante say-nète en veis du regretté Georges Trouillot :Gavroche et Flambeau.
Le numéro : 60 centimes.On s'abonne, 51, rue St-Georges, à Paris.
Un an, 10 francs ; six mois, 5 fr. 50.
a"ON DDIANDEdes Jeunes Gens de 14,à 17 ans,ainsi qne des Dames secrétaires pourtravailler dans les bureaux.
UEHtRE BU JUKY •( HOftS CONCOURS
Je suis guéri : voilà ce qu'affirment desmilliers de malades atteints de herniesaprès avoir porté le nouvel appareil de M.GLASER, le réputé spécialiste de Paris,G3, boulevard Sébastopol.
Des témoignages authentiques à la dis-position de tous, convainquent les plusincrédules de l'efiicacité de sa méthodecurative.
La contention et la réduction totale deshernies les plus fortes sont obtenues jour-nellement par ses merveilleux appareilssans ressort.
Ce résultat garanti par écrit, la longueexpérience de M. Glaser, ses soins éclairéset honnêtes sont pour le malade le plussûr garant.
Allez donc tous essayer gratuitementcet appareil à :
CLERMONT-FERRAND, 6 décembre,hôtel de Lyon.
AMBERT, dimanche 10, hôtel de laTête d'Or ; .
B1LLOM, 11 décembre, hôtel Sébert ;BRIOUDE, jeudi 14, hôtel du Nord ;ISSOIRE, 15 décembre, Hôtel de la
Poste ;MONTLUÇON, 16, hôtel de France.GANNAT, 17 décembre, hôteldela Gare;CLERMONT-FERRAND, 18 et 19, hôtel
de Lyon ;RIOM, 20, Grand Hôtel Desaix.TH1ERS, 21 décembre, hôtel de l'Aigle
d'Or; . vBrochure franco sur demande.Ceintures ventrières pour déplacements
de tous organes.
EXCELLENTE OCCASION
A VENDRE
Octaves complètes — Bonne SonoritéTenant -très longtemps l'accord
S'adresser au Bureau du Journal.
Etude de M° P. ANGLARET,notaire à Issoire.
VENTEMobilière -
Aux Enchères PubliquesAprès Acceptation Bénéficiaire
Le Dimanche 10 Décembre1916, à 10 heures du matin et jourssuivants s'il y a lieu, à COUDES, enune maison où Madame veuve BAR-RIÈRE-DELARBRE avait son domi-cile, par le ministère deM° COMBETTE,suppléant Me Anglaret, notaire à Is-soira, mobilisé.
On fait savoir à qui il appartiendra,qu'il sera par le ministère de M»Combette, suppléant M8 Anglaret, no-taire à Issoire, mobilisé, le Dimanche10 Décembre 4916, à dix heures dumatin, et jours suivants s'il y a lieu,
Aux requêtes, poursuites et diligen-ces de : Monsieur François VAISSE,maréchal-ferrant, demeurant à Coudeset Madame Mélanie VAISSE, épousede Monsieur Jacques PALLIEH, me-nuisier, avec lequel elle demeure àCoudes, habiles à se dire et porterhéritiers de Madame Marie DELARBREveuve de M. François BARRIÈRE, leurtante, en son vivant, propriétaire, de-meurant à Coudes, où elle est décédéele 17 novembre 1916, mais sous béné-fice d'inventaire seulement.
Procédé à la vente aux enchèrespubliques au plus offrant et dernierenchérisseur :
De Divers MeublesOBJETS MOBILIERS
Meubles Meublantsde toute nature
Lits, Literie, Buffets, Tables,Horloge à caisse, Armoire,Draps, Linge, Fauteuil, Vais-selle, etc.
UNE CHÈVREdépendant de la succession de Madameveuve Barrière, sus-nommée.
La vente aura lieu au comptant.11 sera perçu six pour cent en sus duprix.
Les adjudicataires devront faire l'ap-point.
Pour insertion ;COMBETTE.
Issoire. — Imprimerie A VESSELY.l e Gérant, A. VESSELY