nomenclature - facom france | - accueilmoteurs 1.5 dci, 1,9dci, 2,2dci et 2,5dci 1/ dépose de la...
TRANSCRIPT
OUTILS POUR LES MOTEURS RENAULT : 1.5DCI - 1.9DCI - 2.2DCI - 2.5DCI
DCR.HR-RENNotice d'instructions
Avertissements :
• Lecoffretd’outilsDCR.HR-RENestdestinéàl’extractiondesbougiesdepréchauffagequisesontcasséeslorsdeleurdémontage.
• Lecoffretd’outilsestconçupourlesmoteursRENAULTDCI1,5L,1,9L,2,2Let2,5L.• LecoffretDCR.HR-RENdoitexclusivementêtreutilisépourlesapplications
ci-dessusparunopérateurforméetexpérimenté.• EncasdedoutecontacterFACOMavantutilisation.• Lireimpérativementlanoticeavantd’utiliserlecoffretDCR.HR-REN.• Unemauvaiseutilisationpeutentrainerdesdommagesimportantssurlemoteurduvéhicule.• Avantdecommencerl’opération,ilfautdémontercertainsdesorganesautourdelabougies
àextrairepourdesquestionsd’accessibilité.• FACOMnepourraêtretenuresponsabledesdommagesengendrésparlecoffret
DCR.HR-REN• Ilfaututiliserleséquipementsdesécurité(gants,lunettes)conformémentaux
réglementationsenvigueur.
1
2
3
4
5
6
7
10
9
8
Nomenclature
Repère Référence Description
1 DCR.HR-1 Corpsdeguidage
2 DCR.HR-2 Guidepour1,9DCI.
3 DCR.HR-3 Rallongedeforet
4 DCR.HR-4 Extracteur
5 DCR.HR-5 OutilTorx
6 DCR.HR-6 1XTaraudsM10+1Xtaraud1/4"
7 DCR.HR-7+222A.T3.5 2XForets3,5mm2Xguides
8 DCR.HR-8 Guidepour2,2&2,5DCI.
9 DCR.HR-9 Foretsétagésspéciaux
10 DCR.HR-10 Insertdetraction
Moteurs 1.5 DCI, 1,9DCI, 2,2DCI et 2,5DCI
1/ Dépose de la tète et du conducteur interne de la bougie.
a/Silecarréd’entrainementà6pansn’estpasendommagévous devezcontinueràdévisserjusqu’acequeleconducteurcentralde labougiecasse.
Silecarréd’entrainementesthorsd’usageutiliserladouilleTorx (repèren°5)pourcontinueràdévisserlatêtedelabougiejusqu’à queleconducteurcentralcasse.Vousdevezutiliserunemassette pouremmancherlatêtedelabougiedansladouilleTorx.(figure1-1)
b/Placerletubedeguidage(repèren°7)surlapartied’électroderestante (fig.1-2).
UtilisermaintenantleforêtØ3.5mmpourpercerl’électrodedelabougie.
Figure1-1 Figure1-2
Moteurs 1.5 DCI UNIQUEMENT
2/ Perçage de la partie supérieure de la bougie.
Prenezlecorpsdeguidage(repèren°1)etappliquer-lesurlabougiejusqu’à cequ‘ils’enclenchedanslaculasse.(figure2-1).
Monterledoubleforêtpour1,5DCI(repèren°9)surlesupport(repèren°3).
Percerlabougiejusqu’àlabutée.(figure2-2)
Attention cette opération est délicate.
Figure2-2Figure2-1
OK pour 1,5DCI
Moteurs 1.9 DCI UNIQUEMENT
2/ Perçage de la partie supérieure de la bougie.
Démonterl’injecteurleplusprochedelabougie,prenezlecorpsdeguidage pour1,9DCI(repèren°2),positionner-ledanslepuitsd’injecteur. Ensuiteplacerleguide(repèren°1)autourdelabougieetàtraverslecorps deguidage(figure2-1).
Monterledoubleforêt(repèren°9)pour1,9DCIsurlesupport(repèren°3).
Percerlabougiejusqu’àlabutée.(figure2-2)
OK pour 1,9DCI
Attention cette opération est délicate.
Figure2-1 Figure2-2
Moteurs 2,2 et 2,5 DCI UNIQUEMENT
2/ Perçage de la partie supérieure de la bougie.
Prenezlecorpsdeguidage(repèren°8)etvissez-leenutilisantles taraudagesducache-culbuteurplacésprèsdelabougieàextraire.
Placerleguide(repèren°1)àtraverslecorpsdeguidage(repèresn°8). Monterledoubleforêt(repèren°9)pour2,2et2,5DCIsurlesupport (repèren°3).
Percerlabougieàtraversleguidejusqu’àlabutée.
OK pour 2,2 et 2,5DCI
Attention cette opération est délicate.
Moteurs 1.5 DCI, 1,9DCI, 2,2DCI et 2,5DCI
Montage de l’insert d’extraction et extraction de la bougie.
Monterletaraud¼’’sursonsupport(repèren°6c’estlepluspetitdukit)suruntourneàgauche.Lubrifierletaraudetfileterl’intérieurdelabougie.
Ensuitevisserl’insert(repèren°10)danslabougie.
Visserlavisd’extraction(repèren°4)surl’insertàtraversleguide.Etàl’aided’unecléde30déposerlabougie.
PourfinirilfautrestaurerlefiletagedelabougieavecletaraudM10(figuren°6c’estleplusgrosdukit).
NU-DCR.HR-REN_0514
BELGIQUELUXEMBOURG
Stanley Black&Decker Belgium BVBA (FACOM)De Kleetlaan 5B/C,1831 Diegem,BelgiumT +32 243 29 [email protected]
NETHERLANDS Stanley Black&Decker Netherlands (FACOM)POSTBUS 836120 AB BORNNEDERLANDTél: 0800 236 236 2Fax: 0800 237 60 [email protected]
DANMARKFINLANDISLANDNORGESVERIGE
FACOM NordicFlöjelbergsgatan 1cSE-431 35 Mölndal, SwedenBox 94, SE-431 22 Mölndal, SwedenTel. +45 7020 1510Tel. +46 (0)31 68 60 60Tel.. +47 22 90 99 10Tel. +358 (0)10 400 [email protected]
ASIA The Stanleyworks( Shanghai) Co.,Ltd 8/F,Lujiazui Fund Tower No.101,Zhulin Road PuDong DistrictShanghai, 20122,ChinaTel: 8621-6162 1858Fax: 8621-5080 5101
DEUTSCHLAND STANLEY BLACK & DECKER Deutschland GmbHBlack & Decker Str. 4065510 IdsteinTel.: +49 (0) 6126 21 2922Fax +49 (0) 6126 21 [email protected]
SUISSE Stanley Works Europe GmbhRingstrasse 14CH - 8600 DÜBENDORFTel: 00 41 44 802 80 93Fax: 00 41 44 820 81 00
ESPAÑA FACOM HERRAMIENTAS, S.R.L.U.C/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2ª PtaPolígono Industrial de Vallecas - 28031 MADRIDTel: +34 91 778 21 13Fax: +34 91 778 27 [email protected]
ÖSTERREICH STANLEY BLACK & DECKER Austria GmbHOberlaaerstrasse 248A-1230 WienTel.: +43 (0) 1 66116-0Fax.: +43 (0) 1 [email protected]
PORTUGAL FACOM S.A.S6/8 rue Gustave Eiffel - BP 9991423 MORANGIS CEDEX - FranceTel: 01 64 54 45 45Fax: 01 69 09 60 93
UNITEDKINGDOM EIRE
Stanley Black & Decker UK Limited3 Europa CourtSheffield Business ParkSheffield, S9 1XETél. +44 1142 917266Fax +44 1142 917131www.facom.com
ITALIA SWK UTENSILERIE S.R.L.Sede Operativa : Via Volta 321020 MONVALLE (VA) - ITALIATel: 0332 790326Fax: 0332 790307
Česká Rep.Slovakia
Stanley Black & DeckerCzech Republic s.r.o.Türkova 5b149 00 Praha 4 - ChodovTel.: +420 261 009 780Fax. +420 261 009 784
LATINAMERICA
FACOM S.L.A.9786 Premier ParkwayMiramar, Florida 33025 USATel: +1 954 624 1110Fax: +1 954 624 1152
POLSKA Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.oul. Postepu 21D, 02-676 WarszawaTel: +48 22 46 42 700Fax: +48 22 46 42 701
France et internationaleFACOM S.A.S
6/8 rue Gustave Eiffel - BP 9991423 MORANGIS CEDEX - France
Tel: 01 64 54 45 45Fax: 01 69 09 60 93www.facom.com
En France, pour tous renseignements techniques sur l’outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14