M Y S T I C A F E M I N A ( t i t r e p r o v i s o i r e )p r o j e t d e C é c i l e M o r e l

C é c i l e M o r e l , v o i xR a f a ë l P a s e i r o , b a s s

de quoi s'agit-il?Le récital proposé a pour thème "la mystique féminine". Il est un arrangement composé de textes de femmes de différentes époques et traditions. Certains textes sont dits comme un témoignage adressé au public, donnant l'impression de la confidence d'une seule personne. D'autres textes, plus proches de la poésie, sont chantés ou parlés sur la musique. Des morceaux intrumentaux sont interprétés et le silence aussi a sa part. L'idée étant de créer un parcours cohérent: un voyage des sens, des émotions et de la musique d'un seul et même souffle.

la musiqueLa pièce est aérée pour un sujet subtil, des textes d'un sens profond et d'une grande poésie. La musique permet de laisser flotter l'esprit, intégrer les paroles et ancrer les sensations dans le corps par la vibration et le ryhtme.Le style s'oriente vers une musique actuelle: jazz contemporain, fusion, électro... inspirée de divers accents de musiques du monde.

intentions1 Partager le plus largement le sens de l'expérience mystique et mettre en évidence son aspect profondément et simplement humain2 Donner à entendre des paroles de femmes3 Atténuer les différences entre les traditions pour évoquer une sagesse universelle

contact cecile.morel@ymail.com / www.cecile-morel.fr

1

1 la mystiqueLa mystique est ce qui a trait au mystère, aux choses cachées, secrètes. Ce terme sert à qualifier des expériences spirituelles de l'ordre du contact ou de la communication avec une réalité transcendante. C'est un mot qui vient de la même famille que le verbe grec μυέω (muéô) qui signifie "initier" ou "enseigner".Nous voilà plongés dans le domaine de l'impalpable, de l'insaisissable, de l'indicible. Chacun aura sa propre vision et perception que les mots ne pourront cerner totalement.La mystique est souvent associée au domaine religieux, domaine qui ne recouvre pas toute l'étendue du champ de la spiritualité. La spiritualité elle-même ne concerne pas toute expérience de trancendance de la condition humaine. Aussi, pour ne pas restreindre le sujet aux seules personnes croyantes ou initiées, il vous est proposé d'accueillir le mot Dieu comme une convention de langage, ou alors de le remplacer par le mot qui convient à votre conception personnelle (l'absolu, le tout autre, l'énergie, le néant, l'infini, la lumière, l'amour, l'inconnu, le grand esprit, la source créative de l'univers, l'innomable etc...) .La mystique est une expérience du divin vécue dans l'intimité de l'être et du corps, elle se passe d'une autorité officielle.Elle est une union initiatique qui échappe au plan mental et accompli dans l'être une réconciliation des contraires (mariage alchimique masculin-féminin, âme-corps, esprit-matière). Cette expérience, souvent amoureuse, charnelle et sensuelle, conduit à une transformation profonde de l'être par la connaissance, la réunification et l'intégration de "Dieu" en soi. Elle est un acte de création: il s'agit de féconder la terre, matérialiser l'esprit, donner corps à l'impalpable.

2 dire des paroles de femmesSi l'expérience mystique n'est pas réservée aux femmes (St Jean de la Croix, Rumi...), l'expression qu'elles en donnent est cependant particulière: poésie extrême, grande sensualité, intransigeance, passion, connaissance intime qui semble venir des profondeurs ("la" femme intuitive et initiatrice dans l'amour).L'idée est constante dans tous les textes sur le sujet: l'expérience mystique advient dans une ouverture de l'être, une disposition féminine d'abandon et d'accueil, et non pas dans la force et le volontarisme.Souvent, les femmes ont peu de possibilité de s'exprimer sur ce sujet dans les différents courants religieux et autres domaines publiques, cet aspect du féminin n'étant ni combatif, ni revendicateur de par sa nature même. C'est pourquoi il me paraît important aujourd'hui de porter des paroles de femmes et réhabiliter cette sagesse intrinsèque à laquelle elles semblent avoir accès.

3 réunir les différentes traditionsSous toutes les différences de cultures et de traditions se tisse en message de fond une seule et même connaissance ou sagesse, commune à tous les êtres humains. C'est ce que je souhaite mettre en évidence dans ce projet et cela me paraît aussi très important à notre époque.

Cécile Morel

2

voix / Cécile MorelÉtudiante à l’école des Beaux Arts, Cécile Morel les ateliers théâtre de l’ école de la Comédie de Saint-étienne et commence l’étude du chant lyrique, études poursuivies plus tard par un cursus au conservatoire de Sète.Elle intègre rapidement de nombreuses formations musicales classiques et plus populaires, et travaille en tant que comédienne sur diverses créations théâtrales. Le spectacle musical Duos d’Amours, créé au Dejazet à Paris, a été joué plus de cent fois dans toute la France, en Suisse et en Belgique.Au cinéma, de vraies rencontres artistiques avec plusieurs réalisateurs lui donnent l’opportunité de s'exprimer à l’écran dans différents premiers rôles. Le film Bios d’Eros Salonia lui offre le premier rôle principal sur un long métrage . Côté scène, La vie enchantée de Molly Bloom d’après Ulysse de James Joyce, spectacle solo de théâtre musical mis en scène par Werner Büchler, continue d’être joué à Paris et ailleurs, depuis sa création en août 2012, ainsi que sa version sonore dans l'obscurité: Molly Bloom l'expérience.Elle chante régulièrement avec le groupe The Bal (bal de danse contemporaine) et le Duo Altéa (musique vocale de la renaissance).

3 photo Philippe Calandre

basse / Rafael PaseiroRafael Paseiro est né à Cuba. Diplômé à l’école Nationale des Arts de la Havane comme bassiste et contrebassiste et arrangements. Il s'installe à Paris en janvier 2008 et collabore avec des musiciens de tous horizons, mêlant dans son répertoire jazz, world music, influences africaines et funk-soul : Ahmed Fofana, Cheick Tidiane Seck, Laurent Hounsavi, Lady Fanny, That's Soul, Grégory Privat, Sonny Troupé, Renaud Gensane, Loïc Pontieux, Bastien Mayras, Simon Bolzinger, Mayra Andrade, Anne Paceo, Zetlab, Guy Broglé, Stéphane Kochoyan, Peeda, Barbara Luna, Dany Brillant, JLS Musique, Soprano, Sonando La Banda, Catia Werneck, Ricardo Rey, Piera Pizzi, Mario Canonge, Helmie Bellini, et beaucoup d'autres...

albumsGuitarra Mezclada (grupo Mezcla) / Rocason (grupo Mezcla) / Ya no hace falta et Ño, que buena esta (Bamboleo, Ahí Na`Ma music USA) / De tal palo tal Valdes (Lazarito Valdes, sello Cuba ChevereGermany) / Que cosas tiene la vida (Pupy y los que son son, EGREM,Cuba) / Bossa Cubana (Sexto Sentido, Elephant Records, Rusia) / Rio Habana (All stars, Elephant Records, Rusia) / Soy yo (Maraca y otra Vision, Ahí Na`Ma misic, USA) / Goza pepillo (Interactivo, Bis Music, Cuba) / A diario (Telmary Diaz, Bis music) / Sosa (Eduardo Sosa,Colibri) / En casa (Raul Paz, sello Naïve, Francia) / Rythms del mundo: Cuba (World Circuit, London) / Bembedoble (Bobby Carcasses, sello Colibrí, Cuba) / 37 canciones de Noel Incola (sellos Ojala y Factoria Autor SGAE, España) / Ya llegamos (Fito Reynoso, Indie,USA) / Simplemente My Way (Elio Ojeda,Indie, Italy) / Dayramir y Habana Entrance (Dayramir Gonzales, sello colibrí, Cuba) / Ear-Resistable (The Temptations, Grammy Awards 2000, USA) / Ruta 13 (Barbara Luna, Indie, France) / Kikoté (Grégory Privat) / Studio105 (Mayra Andrade, Sony Music) / Cantos Queridos ( Simon Bolzinger) / JLS (JLS Musique) / Vengo Subiendo ( Sonando La banda) / La lutte (Zetlab) / Mahorais Blues (Diho, Cola Production) / Tanesito-Es Amor de Dos (Jean Farré, OLC prod)

expériences professionnellesGrupo Mezcla / Orquesta Bamboleo / Pupy y los que son son / Sexto Sentido / Maraca y otra Vision / Interactivo / Bobby Carcasses / Jose Luis Quintana(Changuito) / Rumberos de Cuba / Tata Guines / Yusa / Telmary Diaz / William Vivanco / Polito Ibañez / Giovanny Hidalgo / Angel ´Papo´ Vazquez / Roberto Carcasses / The Temptations / Afrocuban Jazz Masters / Raul Paz / Peeda / Ahmed Fofana / Barbara Luna / Rocca Tres Coronas / Stéphane Kochoyan / Niuver / Guy Brogle / That’s Soul / Lady Fanny / Harold Lopez Nussa / Mayra Andrade / Tito Pascoal / Tim Pascoal / Orquesta Sonando / Maraca & Monterrey's Latin Jazz All Stars / Robert Aaron / Cheick Tidiane Seck / Danny Brillant / Robbie Ameen / David Sanchez / Paoli Mejias / Harold Lopez-Nussa / Anne Paceo / Tito Pascoal / Simon Bolzinger / JLS Musique / Anthony Joseph / Loic Pontieux / Bastien Mayras / Grégory Privat / Martha Galarraga / Zetlab / Rumbabierta / Soprano / Catia Werneck / Stéphane Belmondo / Logan Richardson / Mario Canonge / Manu Codjia / Julie Saury / Sira Kouyaté / Hugues Mayot / Gonzalo Rubalcaba / Steve Turre / Horacio "El Negro" Hernàndez tournées internationalesJamaica / USA / Italia / España / Holanda / Belgica / Rusia / Ecuador / Inglaterra / Alemania / Suiza / Noruega / China / Japon / Santa Lucia / San Martin / Hungria / Martinica / Ile de la Réunion y Francia.

prix2002 : 1er au concours Jojazz, (Havane, Cuba) / 1995 : 2ème au Concours Amadeo Roldan spécialité basse électrique, (Havane,Cuba) / 1993 : 2ème au Concours Amadeo Roldan spécialité guitarre, (Matanzas, Cuba)

festivalsPlayboy Jazz Festival (EUA) / Heineken Jazz Festival (China) / Latina (France) / Latinoamericando (Italia) / Festival de Jazz de Madrid (Espagne) / World music Festival (EUA) / Jazz Plaza (Cuba) / North sea Jazz Festival (Holland) / Vielles Charrues (Bretagne) / Nuits de Fourvière (Lyon) / Festival de A à Z (France) / Nice Jazz Festival / Matamoros Son (Cuba) / Nuits du Sud (Francia) / Jazz à La Villette / Nancy Jazz Pulsations / Festival de Jazz à Nimes / Jazz en Tête (Clermont-Ferrand) / Festival de Big Bands (Pertuis) / Jazz en Baie (France) / New Blues Festival (Nice) / Mulhouse Jazz Festival / Africolor (Paris) / Paris Jazz Festival 2013 / Festival des Jazz de Saint Raphaël / Festival Caribedanza 2013 (Paris) / Festival Le Jazz de Demain (Paris)

4

les femmes des textes

Christiane Singer (1943 - 2007) / "Histoire d'âme" / Écrivain de sensibilité chrétienne imprégnée de sagesse orientale, Christiane Singer s'abstient de donner des leçons de morale et exclut tout dogmatisme. Son œuvre et sa réflexion personnelle sont tout entières centrées sur la prise en compte nécessaire du spirituel qui couve dans le cœur de chacun.

Mîrâ Bâî (1498 – 1546) / Poétesse et mystique hindoue, Mirâ Baï composa des chants de louange dédiés au dieu Krishna, qui demeurent très populaires dans le nord de l'Inde.

Etty Hillesum (1914 – 1942) / Ecrivain juive connue pour avoir, pendant la seconde guerre mondiale, tenu son journal intime (1941-1942) et écrit des lettres (1942-1943) depuis le camp de transit de Westerbork.

Marina Tsvetaïeva (1892 – 1941)Un des poètes de langue russe les plus originaux du XXème siècle. Rainer-Maria Rilke a su discerner dans ce poète isolé et mal connu l'une des toutes premières voix de notre époque.

Umayya Al Musuluya, Rabî'a Al-'Adawiya, Rayhana Al Majnouna / Femmes Soufies

Thérèse de Lisieux (1873 – 1897) / "Manuscrits autobiographiques" / Religieuse carmélite française. Le retentissement de ses publications posthumes, dont "Histoire d'une âme" publiée peu de temps après sa mort, en fait l'une des plus grandes saintes du XXème siècle

Kathleen Raine (1908 – 2003) / "La Présence" / Poétesse et critique britannique, son œuvre s’inscrit dans l’héritage spirituel de Blake et de Yeats, auxquels elle a consacré de nombreux essais. Elle porte aussi l’empreinte de sa longue fréquentation des sages de l’Inde.

Simone Weil (1909 – 1943) / "La pesanteur et la grâce" / Philosophe française elle écrit ses premiers essais en confrontant sa conception du marxisme avec la réalité du travail qu'elle expérimente dans les usines. Toujours en quête d'absolu, Simone Weil rejoint le Front républicain espagnol en 1936 et connaît sa première révélation mystique à l’abbaye de Solesmes deux ans plus tard.

Hadewich d'Anvers / Mystique et poétesse flamande du XIIIème siècle. Une femme ardente.

Hildegarde de Bingen (1098-1179) / Bénédictine mystique aux visions extraordinaires, modèle de sainteté et autorité en matière de foi, patronne des médecines douces et compositrice.

Thérèse d'Avila (1515 – 1582) / Sainte catholique espagnole connue pour ses visions et extases, ses réformes des couvents carmélites, en plus d'avoir été la première femme reconnue comme docteur de l'Eglise catholique.

Rabî'a Al-'Adawiya (714?-801?) / Célèbre sainte de l'islam. En exaltant la voie de l'amour divin et de l'intimité avec Dieu dans ses poèmes, elle est l'un des maîtres fondateurs de la mystique soufie.

Cantique des Cantiques / traduction remarquable d'André Chouraki / Le Cantique des Cantiques est une suite de chants d’amour faisant partie des Livres poétiques de l’Ancien Testament dans la bible. Cette suite de chants entre une femme et un homme évoque l'union d'amour tant sur le plan humain que sur le plan cosmique.

Sahajo Prakash (1725 - ?) / Poétesse de l'Inde (Rajasthan) du XVIIIème siècle, femme mystique éveillée, disciple du maître Charandas de Delhi. 5

extraits

Où ai-je été toutes ces heures? Un moment je l'ai su. Je me souviens clairement avoir un moment hébergé en moi la certitude : me voilà donc arrivée... Mais où? Où était-ce? (…) Accepter de ne plus savoir. Garder sur la langue la saveur de l'avoir su. En ces quelques heures de catalepsie, j'ai davantage appris qu'en toute une vie – mais qu'ai-je appris? Un espace s'est ouvert alors – radieux – dont me sépare à nouveau une paroi transparente et laiteuse. J'écarquille les yeux sans en percer l'opacité. De toute mon âme, de toute ma ferveur, je sais que j'ai su. (…)

Christiane Singer

Les étoiles se sont couchéesLes yeux se sont refermésLes rois ont clos leurs portes Grande ouverte est la tienneL'amant avec l'aimée s'est retiréEntre tes mains je demeure

Rabî'a Al-'Adawiya

Qu'il vous absorbe en lui-même, dans les profondeurs de sa sagesse! Là en effet il vous enseignera ce qu'il est, et combien douce est l'habitation de l'aimé dans l'aimé, et comme ils se pénètrent de telle sorte que chacun ne sait plus se distinguer. Cette jouissance est commune et réciproque, bouche à bouche, cœur à cœur, corps à corps, âme à âme. Une même suave essence les traverse, les inondes tous deux, en sorte qu'ils sont une même chose l'un par l'autre, et le demeurent sans différence – le demeurent à jamais.

Hadewich d'Anvers

Mon amant lance sa main par le trou;mes entrailles se bouleversent pour lui.Je me lève moi-même pour ouvrir à mon amant.Mes mains dégoulinent de myrrhe,mes doigts de myrrhe ruisselante, sur les paumes du loquet.J'ouvre moi-même, à mon amant,

Cantique des cantiques

6

Dans un rêve en un seul instantCinquante ans peuvent s'écouler

Quand les yeux s'ouvrent tout est illusion;Vivre dans le corps est ainsi.

Le monde est comme la dernière étoile du matinIl disparaît vite

Comme une perle de roséeComme de l'eau dans le creux de nos mains

Avec des châteaux de fuméeLe mental crée son royaume

Ce ne sont que des ombres de fantômesCela ne peut jamais être vrai.

Le divin a de multiples dimensionsIl est le manifesté, il est le non manifesté

Dans leur nature, l'eau et la glace sont un,Le soleil et ses rayons sont un.

Par la grâceTous les doutes se sont évanouis,

Tous les mots et les arguments se sont dissousIl reste moi naturelle.

Sahajo Prakash

7 peinture Christian Sabas