Du 1er mars au 19 juin 2011Au château de Versailles

Livret-jeu pour prolonger la visite

TRÔNESEN MAJESTÉ

www.trones.chateauversailles.fr

pour les enfants

On en trouve dans tous les pays du monde, avec toutes les formes possibles. Ils peuvent être très anciens (certainsd’entre eux ont plus de 1600 ans !) ou presque neufs ;sobres ou richement ornés. Mais quelles que soient leursdifférences, qu’ils soient destinés à un roi, à un empereurou à un pape, les trônes ont un point commun : ce sontdes symboles de l’autorité d’un homme. Car l’autorité estassise, tandis que la puissance est debout.En effet, la puissance est plutôt représentée en mouve-ment : c’est celle des héros victorieux après la bataille,qu’on voit souvent, dans les peintures ou les sculp-tures, se tenant debout. Mais cette puissance, juste-ment parce qu’elle est en mouvement, peut apparaîtrecomme passagère.C’est pourquoi les souverains d’autrefois aimaient à semontrer assis : une manière de signifier que cette autorité,stable, leur était donnée par une puissance supérieure(Dieu, dieux…) et qu’ils sont là pour longtemps (alors queles hommes politiques d’aujourd’hui sont vus debout laplupart du temps, sauf à certaines rares occasions commele jour du 14 juillet).

Le monde dans un fauteuil…Observe chacun des cinq trônes ci-dessous, et retrouveson pays d’origine ! Il te suffit de les relier par une flèche !

VATICAN

ÉGYPTE

BÉNIN

INDE

TRÔNE DE GHÉZORoyaume du Dahomey,XIXe s.

BOUDDHA ASSIS

EN BRONZE DORÉRégion du Gandhara,IIe-IIIe s. TRÔNE DU PAPE INNOCENT X

Palais de Castel Gandolfo, XVIe s.

SIÈGE

CÉRÉMONIEL

INCACuzco, XVe ou XVIe s.

STATUETTE

VOTIVE DU

DIEU SOMTOUSHérakliopolis, basse époque.

PÉROU

LE TRÔNEMODED’EMPLOI

1

Ce qui différencie un trône d’un simplesiège, ce n’est pas la richesse ou labeauté de ses décorations, mais la présence d’éléments indispensables toutautour. Ces attributs peuvent changer de forme selon les époques et les pays,mais ils sont toujours présents commeautant d’indices pour montrer qu’il s’agitbien là de la place du souverain. Ces attributs sont :● le gradin qui surélève le trône (afin quele roi paraisse au-dessus de ses sujets)● le dais (sorte d’auvent en tissu), ou leparasol en Asie ou en Afrique — lesquelssymbolisent un lien direct avec les forcesdu ciel (Dieu, dieux…)● le marchepied petit tabouret, qui estparfois remplacé par des marches ou unpetit coussin● On trouve aussi d’autres accessoires,comme les flabella (sorte d’éventail, par-fois en plumes de paon ou d’autruche).

Cherchons l’intrus.Regarde bien les objets ci-dessous.Lequel d’entre eux n’est pas un accessoire de trône ?

Des animaux sculptés figurent sur lesaccoudoirs ou les pieds de certainstrônes. Quand on s’approche, on peutreconnaître un puma, une panthère ouun lion… Bref, que ce soit pour le roiDagobert ou le souverain inca, les ar-tistes ont souvent choisi de représenterdes félins.

À ton avis, pourquoi ?

❒ parce qu’ils sont doux à caresser❒ parce qu’ils représentent la puissance

Amuse toi à repérer les têtes des félins etentoure les.

Accessoires indispensables2

Le bestiaire des rois

3

VE

SIÈCLETrône de la Marsch.Allemagne.

VIIE

OU VIIIE

SIÈCLETrône dit de Dagobert. France.

1450-1532Siège cérémonial inca.Cuzco. Pérou.

1230Christ en majesté, dit de Rausa. France.

XVIIE SIÈCLEFaldistoire aux armes dePaul V Borghèse. Vatican.

Ci-dessus les ambassadeurs du royaume de Siam sont reçus à Fontainebleau par Napoléon III et l’Impératrice Eugénie en 1861.

Pour toutes sortes de raisons, lessouverains doivent parfois se dépla-cer. D’où la nécessité de concevoirdes trônes mobiles, comme celui deDagobert, qui était pliable.Il existe aussi des trônes portatifs,grâce auxquels on transporte le roi.En Afrique Noire, notamment, on leporte à dos d’homme, car le roi nedoit en aucun cas poser le pied parterre sous peine d’être déclassé.Dans d’autres pays, le trône peutêtre arrimé sur le dos d’un solideanimal, ou tracté par des chevauxparés d’ornements, ou bien encoreil peut glisser sur un cours d’eau àbord d’une barque, comme cellesdes pharaons sur le Nil.

En visitant l’exposition, peut-êtret’es-tu étonné(e) de ne pas voir letrône de Louis XIV : pourtant, Ver-sailles, c’est son château ! Mais cetrône, qui était en argent massif etque le roi faisait placer au bout de lagalerie des Glaces lors des grandesréceptions, n’existe plus : un matin de1689, Louis XIV a ordonné de le fairefondre, ainsi que d’autres meubles enargent, pour financer une guerre.

Les trônes de l’empereur Napoléon,du roi Dagobert, de l’empereur Qian-long et du roi Njoya de Bamoun ontété mélangés.En t’aidant des quelques indices ci-contre,relie par un trait chaque siège à son au-guste propriétaire.

Voici un magnifique howdah de Thaïlande.A ton avis, sur quel animal le plaçait-onpour transporter le roi ?

❒ un renne ❒ un éléphant❒ une autruche

Ce magnifique petit tabouretde roi vient de l’ouest du Ca-meroun. Il date de la fin duXIXe siècle, et est entière-ment recouvert de perles deverre et de coquillages.

Ce trône en acajou, soie etbroderie dorée, fabriqué en1804, porte l’initiale de sonpropriétaire. Il utilise untrône semblable lors de soncouronnement, dans un im-mense tableau de la salle duSacre, à Versailles.

Sur ce trône en laquerouge, on peut voirdes dragons sculptés.

La légende veut quece soit le bon saintEloi qui l’ait fabri-qué. Mais la lé-gende voudraitaussi qu’il soit en ormassif… alors quecelui-ci est enbronze doré !

A chacun le sien5

Majestés mobiles

4

2011Siège du président de la Républiquepour le défilé du 14 juillet. France.

1785Trône du roi Stanilas AugustePoniatowski. Pologne.

1837Trône de Louis-Philippe.France.

1783Trône du roi Louis XVI pourl’ambassade de France.

LE ROI

DAGOBERT

L’EMPEREUR

NAPOLÉON

LE ROI

IBRAHIM

NJOYA

L’EMPEREUR

QIANLONG

Grâce au bel album pop-up Versailles, tu pourras découvrir le château au temps de Louis XIV…Comme si tu y étais !

Pour participer, complète le livret-jeu ainsi que le coupon ci-dessous avec tes coordonnées et envoiele tout à Paris Mômes/Jeu Trônes - 5, rue de Charonne75011 Paris avant le 19 juin 2011.

Editions Gallimard Jeunesse, collection Giboulées

A quoi ressemblerait ton trône ?

✎

A toi maintenant de dessiner un trône imaginaire. Envoie-nous ton dessin (tu peux aussi le faire sur papierlibre), il sera publié sur parismomes.fr et chateauversailles.fr.

Crédits photo : P.1 Ca’rezzonico-Museo del Settecento Veneziano, Fondazione Musei Civici di Venezia. © Musée du quai Branly, photo Patrick Gries.P. 2 © Musée du quai Branly, photo Thierry Ollivier, Michel Urtado. © Musée du quai Branly, photo Patrick Gries. P. 3 © Christies’s images/Brigde-man Giraudon. © Château de Versailles, Jean-Marc Manaï. © Foto Servizio Fotografico Musei Vaticani, A. Bracchetti. P. 4 © Château deVersailles/Jean-Marc Manaï. © Foto Servizio Fotografico Musei Vaticani, A. Bracchetti. © Abbaye Saint Pierre/Marc Wittmer. © Château de Fontai-nebleau, cliché J-P Lagiewski. © Museum Burg Bederkesa, Landkreis Cuxhaven, Deutschland (H. Lang).© BNF. P. 5 © musée du quai Branly, photoPatrick Gries, Bruno Descoings. © BNF. © Collection Daniel Hourdé/Françoise Calmon. © Château de Versailles, Jean-Marc Manaï. © Ville de Liège.Grand Curtius. © Musée du quai Branly, photo Thierry Ollivier, Michel Urtado. © Foto Servizio Fotografico Musei Vaticani, P. Zigrossi P. 6 © Foto Ser-vizio Fotografico Musei Vaticani, P. Zigrossi © Château de Fontainebleau, cliché J-P Lagiewski. Courtesy by National Museum Bangkok, Fine Arts De-partment, Thailand. © Worcester City Guildhall collection. © The Royal Castle in Warsaw/ Photo Andrzej Ring. P.7 © BNF. © Musée du quai Branly,photo Patrick Gries. © Cité Interdite. © Photo Sénat, G. Butet. © RMN (château de Versailles) / Gérard Blot. © Isabelle Bideau - Mobilier national.

6

A GAGNER

Nom__________________________________ Prénom_______________________________

Adresse_____________________________________________________________________

CP_________________ Ville____________________________________________________

Tél.___________________________ E-mail________________________________________

❒ Je souhaite recevoir par e-mail les informations concernant le château de Versailles.

Conception www.parismomes.fr. Conception : Orianne Charpentier et Elodie Coulon. Création graphique : Elodie Coulon.