2

3

4

Au fil de la semaineExpositions

La guerre 14-18 en Petite MontagneCette exposition présentera le déroulement de la guerre 14-18 au niveau local, les événements de l’année 1914, les morts de l’année, avec l’appui de correspondances et d’objets de la vie quotidienne.Chaque année pendant 5 ans, l’exposition s’agrémenterades documents liés aux événements de l’année en cours.Samedi 18 et jeudi 23 de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h,cour de la Mairie à Arinthod et sur rendez-vous toute la semaine et jusqu’au 11 novembreRenseignements : Le Souvenir Français Philippe Deprez 03 84 35 70 77

Les outils d’autrefoisVenez découvrir ou redécouvrir les outils de la ferme et de la vie quotidienne avant 1950. Amusez-vous à deviner à quoi il servait! On vous expliquera tout.Toute la semaine sur rendez-vous, samedi 18 octobre et jeudi 23 de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h, cour de la Mairie à ArinthodRenseignements :Foyer Rural d’Arinthod - Section Outils d’AutrefoisMichel Sudan 03 84 48 01 17

Ateliers découverte

Diagnostic de conseil en imageRévéler la beauté de votre visage, donner du caractère ou apporter de l’harmonie, tout en respectant votrepersonnalité… C’est ce que vous propose Nathalie grâce à des tests sur les formes, les couleurs et la gestuelle et par un dialogue avec vous.Mercredi 22 et vendredi 24 au salon de coiffure Nath’Coiffure à MontfleurRenseignements et inscriptions obligatoires (places limitées) : Nathalie Berger-Brun 03 84 44 31 80ou nberger@wanadoo.fr

Diagnostic de peau à l’Institut Fleur de PeauLaëtitia vous propose un diagnostic de votre peau: elle vous conseillera sur les bonnes habitudes à prendre selon votre type de peau.

Jeudi 16 et jeudi 23 à l’Institut Fleur de Peau à ArinthodRenseignements et inscriptions obligatoires : Institut Fleur de peauLaëtitia Bride 03 84 25 18 42

Couture & récupération à l’Atelier SolangeFaire un sac avec un rideau, transformer une robe en jupe… vous pourrez faire tout cela dans l’atelier de couture de Solange! Apportez vos tissus, vêtements, galons et dentelles.

Tous les après-midi (atelier de 1 h 30), à l’atelier de Solange, 5, chemin du Levant à ArinthodRenseignements et inscriptions obligatoires : Solange Kolly 06 33 97 71 22

Petite Montagne, Grands Talents

Les médiathèques de la Petite Montagne présentent l’exposition réalisée à l’occasion

de la Semaine Intergénération 2013 et de l’événement de clôture

« Petite Montagne, Grands Talents ». Ces reportages photos mettent à l’honneur

les savoir-faire de 8 entreprises locales: Smoby Toys, PFC, ACLR, As’bois,

la SARL Yves Cézériat et les trois fromageries à Comté.

Toute la semaine aux horaires d’ouverture des médiathèques, et tout le mois d’octobre,

dans les médiathèques d’Arinthod et Saint-Julien

Renseignements : Médiathèquesde la Petite Montagne 03 84 48 82 61 (Arinthod)

ou 03 84 48 53 45 (Saint-Julien)

Jeudi 16

L’école ouverte à tous

Pressons le jus de pommes à la maternelleApportez vos pommes lavées et venez les presser avec les enfants de l’école maternelle et les Croqueurs de Pommes. Jus de pommes vendu au bénéfice de la coopérative scolaire.

De 9 h à 11 h à l’école maternelle d’ArinthodRenseignements : École Maternelle d’ArinthodMarlène Paget 03 84 48 07 72

Jeux anciensVenez découvrir et partager avec les élèves les jeux traditionnels oubliés.

De 9 h à 11 h 30 à la salle de motricité de l’école primaire de Saint-JulienRenseignements : Groupe scolaire de la Vallée du SuranChristine Écoiffier 03 84 85 41 04

Randonnée à la cascade de la QuinquenouilleAvec les élèves de l’école primaire d’Arinthod et desanimateurs du site Natura 2000 de la Petite Montagne, venez découvrir le magnifique site de la Quinquenouille et vous informer sur les biotopes locaux. Apportez votrerepas dans le sac pour un pique-nique sur l’herbe à midi.De 11 h à 15 h, départ au panneau de départ du circuitde la Quinquenouille à ChatonnayRenseignements : Randonneurs de la Petite MontagneMartial Régis 03 84 48 01 64

Échanges sur l’école & jeux de sociétéLes enfants des classes de CP et CE1 invitent les aînés à l’école afin d’échanger sur l’école d’autrefois et d’aujourd’hui et partager autour de jeux de société.De 14 h à 16 h 30 à l’école primaire d’ArinthodRenseignements : École primaire ArinthodYolande Jannet 03 84 48 07 71

Chants & poésies pour les aînésPrésentation par les élèves de CM1-CM2 de poèmes et chants aux résidents de la maison de retraite d’Arinthod.À 14 h 30 à la maison de retraite à ArinthodRenseignements : École primaire ArinthodYolande Jannet 03 84 48 07 71

Vendredi 17

Votre soirée

Tricot théCette activité qui se transmet de génération en générationpermettra un échange entre les personnes ayant une grandemaîtrise et celles qui sont curieuses de la découvrir. Le savoir de chacun dans ce domaine et dans d’autres similaires (broderie, etc.) sera le bienvenu.À 19 h à la salle communale d’AndelotRenseignements : Foyer Rural d’Andelot-Morval Jeannine Faivre 03 84 85 42 58 ou 06 67 70 45 25

Spectacle « l’année 1914 »Spectacle tout public de Pierre Zini, à partir de textes, contes et chansons sur le thème de l’année 1914.À 20 h 30 à la médiathèque d’ArinthodRenseignements et inscriptions obligatoires (places limitées) : Médiathèque d’ArinthodNadine Beauve-Recordon 03 84 48 82 61

5

6

Samedi 18

Visites patrimoine

Visite d’un atelier traditionnel de tournerieRobert Marichy, artisan tourneur, vous invite une nouvelle fois dans son atelier. Au programme:découverte des lieux, de leur histoire, de l’exposition des objets tournés et démonstration.De 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h à Néglia (hameau d’Arinthod)Renseignements : Robert Marichy 03 84 48 04 06

Découverte du château de MarignaLe château de Marigna vous ouvre les portes de son domaine, son parc, ses sentiers dans la forêt, son étang… Votre hôte vous accompagnera pour grimper à l’assaut du donjon pentagonal et découvrir la vue imprenable sur la Petite Montagne.Visite guidée à 14 h, 15 h et 16 hRenseignements : Château de MarignaPierre Jacquemin 06 86 12 15 30

Découverte du château de MontfleurVenez découvrir l’histoire du château et de la commune,riche en événements trop méconnus. Votre hôte vous la contera avec passion et vous guidera dans le parc à la découverte des ruines de l’ancien château fort qui étaitl’un des plus importants de Franche-Comté, en passant par le bois moussu et les clairières parsemées de cyclamenssauvages. Arrêtez-vous au passage sur les bancs ducouchant et du levant pour profiter de ce décor envoûtant…Visite guidée à 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30Renseignements : Château de MontfleurJean-Claude Nevers 03 84 35 57 48

Conférence guidée de l’abbaye de GignyLes Amis de l’Abbaye de Gigny vous proposent une vulgarisation scientifique de l’histoire de l’Abbaye, du Paléolithique à la sécularisation. Ils vous montrerontl’évolution du bâti avec des photos et répondront à toutes vos questions. Une visite guidée des points forts du site clôturera la visite. De 16 h à 18 h à l’abbaye de GignyRenseignements : Les Amis de l’Abbaye de Gigny Guido Adams 06 76 30 32 98

Découverte d’un atelier d’imprimerie traditionnelUne nouvelle fois, pour le plaisir des petits et des grands,Joseph Moureaux nous invite à le suivre en découvrantl’atelier d’imprimerie mis à la disposition de la Commune de Saint Julien par ses descendants. Cette collection recèle encore bien des mystères et vous serez les bienvenus pour venir les découvrir.De 10 à 12 h au local la Fourmilière, sous la médiathèque de Saint-JulienRenseignements : Commune de Saint-JulienJosiane Carretié 06 76 49 11 72

7

À Andelot

Tricot théCette activité qui se transmet de génération en générationpermettra un échange entre les personnes ayant une grandemaîtrise et celles qui sont curieuses de la découvrir. Le savoir de chacun dans ce domaine et dans d’autressimilaires (broderie, etc.) sera le bienvenu.

À 14 h à la salle communale d’AndelotRenseignements : Foyer Rural d’Andelot-MorvalJeannine Faivre 03 84 85 42 58 ou 06 67 70 45 25

À Saint-Julien

Visite porte ouverte de mon atelier d’artisteVisite de l’atelier de l’artiste peintre Philip Barfred. Entrez libre sortie facile. www.barfred.eu

De 10 h à 16 h 54, rue des Maréchaux à Saint-JulienRenseignements : Philip Barfred philbarfred@hotmail.com

Troc de livresCe n’est pas un vide-greniers que proposent les médiathèques mais le moyen d’échanger, entre lecteurs, des livres en bon état. Pour vivre d’autres moments de lecture et se séparer des livres qui ont fait leur temps sur vos étagères, remplacez-les par d’autres que vous aurez troqués. Chaque personne échange 5 livres maximum et repart avec ce qui n’est pas troqué.

De 10 h 30 à 12 h à la médiathèque de Saint-JulienRenseignements : Médiathèque de Saint-JulienEstelle Guillot 03 84 48 53 45

Drummist ?Il s’agit d’utiliser la dimension sonore d’objets pourconverser en rythme. Le drummist explique les secrets d’un rythme sous une forme ludique. On joue sur des instruments fabriqués de matériaux récupérés.

De 15 h à 17 h à la salle de la Cotette à Saint-JulienPour les enfants de 6 à 10 ansRenseignements et inscriptions (obligatoires) : Trakt Compagnie – Rohal De Ridder 06 61 15 54 59

Initiation au tir à l’arcLes Archers de la Petite Montagne vous invitent une nouvelle fois à partager leur passion dans la convivialité.

De 15 h à 18 h, sous le groupe scolaire de Saint-Julien (enfants de plus de 10 ans)Renseignements et inscriptions (obligatoires) : Les Archers de la Petite MontagnePierre Viroulet 03 84 44 32 64

À Thoirette

Exposition de voitures anciennesSi le temps le permet, venez découvrir cette belle collectionde voitures anciennes datant de 1920 à 1965. Annulation en cas de pluie.

De 14 h à 18 h devant la salle des fêtes de ThoiretteRenseignements : Club Xavier BichatFrançoise Chastel-Adam 06 26 56 61 92

Cartes postales anciennes de la Petite MontagneLe temps d’une projection, découvrez la Petite Montagned’autrefois à travers près de 400 cartes postales anciennesde Thoirette, Arinthod et Saint-Julien.

De 14 h à 18 h à la salle des fêtes de ThoiretteRenseignements : Entraide GenodienneJeannine Garcia 03 84 48 06 06

À Arinthod

Troc de livresCe n’est pas un vide-greniers que proposent lesmédiathèques mais le moyen d’échanger, entre lecteurs, des livres en bon état. Pour vivre d’autres moments de lecture et se séparer des livres qui ont fait leur temps sur vos étagères, remplacez-les par d’autres que vous aureztroqués. Chaque personne échange 5 livres maximum et repart avec ce qui n’est pas troqué.

De 10 h 30 à 12 h à la médiathèque d’ArinthodRenseignements : Médiathèque d’ArinthodNadine Beauve-Recordon 03 84 48 82 61

Votre soirée

Soirée dansante KaraokéSoirée dansante et karaoké pour les enfants, les jeunes et les toujours jeunes! Venez chanter seul ou en groupe les chansons de vos artistes préférés.Nouveau répertoire: plus de 1000 titres en passant par les chansons d’antan, les années quatre-vingt jusqu’à la variété récente et les tubes d’aujourd’hui.Entrée gratuite. Buvette, restauration.À partir de 21 h à la salle Jeanne d’Arc à ArinthodRenseignements : Entraide Genodienne Jeannine Garcia 03 84 48 06 06

8

9

Journée de la terre à l’assietteDimanche 19

Au cours de cette journée thématique, découvrez l’agriculture locale de la terre à l’assiette!

Le matin : portes ouvertes des fromageriesL’après-midi : portes ouvertes de fermes

À midi : Vous pouvez vous restaurer à l’Auberge de Thoireà Thoirette qui propose un menu spécial

« Semaine Intergénération » à base de produits locaux

Portes ouvertes des fromageries à Comté

Profitez de cette Semaine Intergénération pour visiter vos fromageries et assister à la fabrication du Comté! Les coopératives de Saint-Julien et Aromas vous ouvrent leurs portes.De 9 h à 12 h visite de la fromagerie et des caves d’affinage à la fromagerie d’Aromas.Renseignements : 04 74 50 70 08De 10 h à 12 h à la fromagerie de Saint-Julien. Renseignements : 03 84 85 42 61

Portes ouvertes des fermes

Découverte d’une ferme caprine et bovineStéphanie a le plaisir de vous accueillir et vous propose au programme: visite de la ferme et découverte des animaux (chèvres, lapins, poules, cochons, etc.), de la traite des chèvres et de la fromagerie.Les enfants seront ravis de caresser les cabris.De 14 h à 18 h 30 à la ferme, 2, chemin des Combettes à Vogna (Arinthod)Renseignements : La Ferme du Valcombe Stéphanie Mathon 06 83 14 35 35

Un moment où vous rendre chèvresEn plus de ses 20 vaches laitières, Nathalie élève 30 chèvresalpines et fabrique des fromages qu’elle vend à la ferme.Vous pourrez assister à la traite des chèvres à 17 h.De 14 h à 18 h, en haut du village de Soussonne, à Valfin sur ValouseRenseignements : Nathalie Jacquet 06 78 53 11 13

Ferme de la Petite Montagne à Dessia4 associés et une centaine de vaches produisent du lait à Comté au GAEC de la Petite Montagne. Vous pourrezdécouvrir la salle de traite rotative et échanger avec lesassociés sur leur métier et le fonctionnement de la ferme. De 14 h à 18 h 30, au bâtiment d’élevage, route du Mont à DessiaRenseignements : GAEC de la Petite Montagne 06 63 56 90 70

La truite de la Petite Montagne à Marigna sur ValouseVenez découvrir cette production trop méconnue! On vous expliquera le cycle d’élevage des truites:reproduction, élevage larvaire, grossissement, abattage,découpe et transformation pour le plaisir de vos papilles!De 14 h à 18 h, au moulin, route d’Ugna à Marigna sur ValouseRenseignements : EARL Beuque 06 08 23 50 24

10

Lundi 20L’heure musicaleCet après-midi, en jouant pour vous des morceaux de musique sur orgue électronique, chers amis aînés de la maison de retraite, vous serez notre public. L’amitié, la détente, la joie puissent-elles être présentes à notre rendez-vous annuel.

De 14 h 30 à 15 h 30 à la maison de retraite d’ArinthodRenseignements : Les Amis de l’Orgue d’ArinthodAnne-Marie Cogne 03 84 48 59 23

Cuisiner les produits locaux à l’Auberge de ThoireAvec les conseils de Nadia et Sandrine, venez en binômesenfant-adultes cuisiner un menu à base de produits locaux. Et invitez vos proches à vous rejoindre pour partager ce bon repas.

Atelier cuisine de 15 h à 20 h, repas à 20 h à l’auberge de Thoire à ThoiretteTarifs : 15 € pour l’atelier et le repas, 20 € pour le repas.Renseignements et inscriptions obligatoires : Auberge de Thoire 04 74 49 22 05

Votre soirée

« Et bien, chantez maintenant ! »Patricia Perlès, pianiste, vous propose un atelier chansonfrançaise (de Piaf à Michel Berger en passant par les années soixante). Ambiance karaoké, accompagnéed’une musicienne professionnelle, à votre écoute. Venez nombreux chanter à tue-tête et partager un bon moment musical le temps d’une chorale d’un soir!

À 20 h 30 à la salle du Foyer Rural à Saint-JulienTarif : 7 €, (5 €/ pers. à partir de 3 pers.)Renseignements et inscriptions : Patricia Perlès 03 84 85 13 43 ou 06 37 34 67 37

Mardi 21

Journée entreprises dans la Vallée du Suran

Bouquerod IndustrieEntreprise du secteur de la métallurgie, Bouquerod Industrieeffectue de la sous-traitance en tôlerie industrielle et mécano-soudure. L’entreprise travaille l’acier sous toutes ses formes pour les secteurs de la constructionbois, du bâtiment et de l’industrie (matériel de carrière,manutention, aéronautique, mobilier urbain, stockage). Elle compte 30 salariés.Visites à 10 h et 14 h, à l’entreprise 19, rue du Moulin à GignyRenseignements et inscriptions obligatoires : Bouquerod Industrie 03 84 85 42 33

ACLRLe ressort dans tous ses étatsL’entreprise ACLR, Atelier du Clip et de la Lame Ressort, est spécialisée dans la fabrication de pièces métalliques en fil ou en feuillard. Fabriquées sur des machines de hautetechnologie, ces pièces sont vendues dans toute la Francepour l’industrie du jouet, le bâtiment, l’agriculture, etc.Visite à 10 h et 11 h, à l’entreprise, Zone Artisanale de Saint-JulienRenseignements : ACLR 03 84 85 46 33

As’bois : visite d’une tournerie/tabletterie sur boisL’intérêt porté à notre activité l’an dernier nous incite à reconduire l’opération. As’bois usine des pièces en bois sur différents types de machines pour la réalisation d’objets destinés à la décoration, l’art de la table,le jouet, le meuble, etc.De 14 h à 15 h, à l’entreprise, route de Saint-Amour à Saint-JulienInscriptions obligatoires (enfants de moins de 6 ans et bébés non autorisés en raison des nuisances sonores)

As’bois cbaillet@asbois.com ou 03 84 85 44 51.

11

Atelier musique et petite enfance« L’oreille aux aguets »Avec la nouvelle association « l’oreille aux aguets »,découvrez ou redécouvrez le répertoire des comptines,jeux de doigts et chansons enfantines à partager entre petits et grands, par le jeu, le chant et la danse. Divers petits instruments et objets sonores accompagnent ces enfantines et permettent aux tout petitsde manipuler et d’explorer le monde des sons.

De 10 h à 11 h à la Maison d’Assistantes Maternelles des Mam’ours à Saint-JulienAnimation ouverte aux assistantes maternelles et parents avec leurs enfants (moins de 3 ans)

Renseignements et inscriptions obligatoires : MAM de Saint-Julien 03 84 35 20 87

Atelier modelageEnfants, adolescents, adultes, à l’occasion d’un atelier de 2 h,découvrez les techniques debase du modelage de la terre,réalisez un masque ou ce quivous plaira et repartez avec.Annie vous guidera pour faireconnaissance avec la matière.

De 10 h à 17 h à Civria (Bourcia), 20, rue NapoléonRenseignements : Annie Potard 06 47 75 23 06

Diaporama sur la biodiversité de la Petite MontagneDans le cadre du thème annuel sur le Jura, les aînés de la Petite Montagne vont apprendre à connaître la faune et la flore locales grâce à un diaporama présenté par un animateur du site Natura 2000 de la Petite Montagne.

De 14 h 30 à 15 h 30 à la Maison de Retraite de St-JulienRenseignements : Maison de Retraite de Saint-JulienMarie-Pierre Saunoy 03 84 87 17 30

Randonnée à Saint-HymetièreL’association des Amis de Saint-Hymetière vous propose une randonnée au départ de l’église passant par le Moulin de l’Isle, le moulin des Planches et la tournerie. Annulation en cas de mauvais temps.

De 14 h à 17 h au parking de l’église de Saint-HymetièreRenseignements : Les Amis de Saint-HymetièreColette Charrière 03 84 48 07 05

Atelier peintureL’atelier de peinture de Vosbles propose d’accueillir les personnes intéressées par une première découverte de différentes techniques de peinture (enfants et adultes).

De 14 h à 17 h à la salle des fêtes de VosblesRenseignements et inscriptions : AEP de VosblesDanièle Taillandier 03 84 48 04 61

Votre soirée

« Un an sans te voir »lecture théâtraliséeLettres d’amour, lettres de 14-18… Souvent écrites d’un enferboueux, ces lettres étaient l’unique moyen de maintenir le lien avec les êtres aimés durant des mois, des années. La lettre était précieuse, celle qu’on recevait, qu’on portait sur son cœur… Celle qu’on écrivait, qui faisait passer le temps, oublier le temps… Ces lettres sont richesd’informations sur la vie quotidienne des poilus.De 18 à 19 h au château de MontfleurAnimation ouverte aux adolescents et adultes. Prix libre, au chapeau. Places limitées.

Renseignements : Roselyne Sarazin 06 28 62 10 12

Entraînement découverte de badmintonAprès un échauffement collectif, nous vous proposons un tournoi en doublettes. Elles devront être constituées de deux joueurs de générations différentes. En famille ou entre amis, venez passer un moment convivial à la découverte du badminton! N’oubliez pas une paire de baskets propres.De 19 h 30 à 21 h au gymnase d’Arinthod, rue de la Vy des PelonsRenseignements et inscriptions (doublettes inter générationnelles, enfants obligatoirement accompagnés d’un adulte) : Foyer Rural d’Arinthod Section BadmintonVirginie Perrin 03 84 48 00 86 ou badarinthod@yahoo.fr

Mercredi 22

Un repas presque parfaitVous avez envie de venir partager un repas presque (ou plus) que parfait avec les enfants de l’accueil de loisirs de Saint-Julien? C’est avec grand plaisir que cette jeunegénération confectionnera un menu de saison. Ce repas sera suivi d’un après-midi de jeux de société ou de petits jeux collectifs adaptés à tous les âges. Venez nombreux!De 12 h à 17 h à la salle des fêtes de Saint-JulienAnimation ouverte aux parents et grands-parentsdes enfants de l’accueil de loisirs et aux seniors de la commune de Saint-Julien et alentours

Renseignements et inscriptions obligatoires avant le 15 octobre (repas à 10 €) : Accueil de loisirs de Saint-Julien Cécile Barraud et Claudie Chagnard 03 84 85 34 45

Randonnée au château de MontdidierMarchons ensemble sur les chemins des ruines du châteaude Montdidier et apprenons une partie de son histoire.De 14 h 30 à 17 h, départ à l’école d’AromasRenseignements : Randonneurs de la Petite MontagneMartial Régis 03 84 48 01 64

Votre soirée

Atelier de chant choralLa chorale l’Aveinna est constituée d’une quarantaine de choristes, hommes et femmes, de toutes générationsconfondues. Sous la direction de Marie-ChristineCharbonnier, chef de chœur, nous interprétons des chantstraditionnels ou plus récents et du chant sacré. Tout le monde peut et sait chanter! Venez partager avec nous le bonheur et l’émotion que donne le chant!De 20 h à 22 h à la Maison des Services à ArinthodRenseignements : Chorale L’AveinnaMarie-Christine Charbonnier 03 84 48 00 44

12

Jeudi 23

Portes ouvertes chez Smoby !Venez découvrir les ateliers du plus grand fabricant de jouets en France tout près de chez vous. Au programme: visite guidée d’une heure assurée par le maître des lieux. Petits et grands, nous vous attendons nombreux pour une visite dont vous vous souviendrez!

Visite à heure fixe de 8 h à 12 h, à l’accueil de l’entreprise, 7, rue Jean Breuil à Arinthod

Inscriptions obligatoires : Smoby Toys SAS Standard Arinthod : 03 84 48 01 12

Plastique Franc Comtois (PFC)PFC fait partie du Groupe Morey, société de transformation de matières plastique par extrusion, basée à Rosières en Haute Loire. Au sein de ce groupe, PFC assure la partie recyclage et fourniture de matière en collectant chez des fabricants les chutes de menuiserie PVC. Une exposition photo présentera les techniquesd’extrusion utilisées dans l’entreprise.Visite de 9 h à 12 h à l’entreprise, Zone Artisanale En Chacours,route de Lons à ArinthodRenseignements : PFC 03 84 48 46 93

MoniplastVenez découvrir cette petite entreprise familiale qui fabrique différentes pièces techniques en injection plastique.De 10 h à 12 h à l’entreprise, Zone Artisanale En Chacours, route de Lons à ArinthodRenseignements : Moniplast - 03 84 48 55 81

Super UTout en visitant nos locaux, vous découvrirez comment la marchandise est commandée puis livrée et arrivefinalement dans les rayons du magasin. Vous découvrirez les contraintes liées à notre métier.De 15 h 30 à 16 h 30 au magasin Super U à ArinthodRenseignements et inscriptions obligatoires : Super U 03 84 48 03 24

CézériatNous sommes une petite entreprise familiale spécialisée dans le tournage de pièces unitaires et de petites séries pour les moulistes et les entreprises d’injection/soufflage de matièresplastiques. Venez jusqu’à Vescles pour découvrir notre savoir-faire!De 14 h à 18 h, à l’entreprise à VesclesRenseignements : Entreprise Cézériat 03 84 48 41 64

13

Journée des entreprises à Arinthod

Transports GrosdidierDécouvrez le fonctionnement

de l’entreprise Grosdidier, membre du groupe Malherbe,

le samedi 25 (matin ou après-midi) sur inscriptions au 0384480046

Votre soirée

Diaporama sur la BosniePartez à la découverte de la Bosnie-Herzégovine, petit pays du sud-est de l’Europe, à travers une présentationtouristique des sites et lieux visités. Sylvain Gallet, photographe amateur et créateur de livres touristiques, vous fera partager sa passion pour les voyages et la photographie.

À 20 h à la salle du Foyer Rural à Saint-JulienRenseignements : Foyer Rural intercommunal de Saint-Julien Jean-François Vivier 03 84 85 47 53

Vendredi 24

Fabriquer son pain de A à ZEnsemble le matin, nous fabriquerons la pâte à pain au levain naturel, nous le façonnerons en forme de grain de blé. Pendant notre repas, le pâton se reposera et gonflera et nous dégusterons les tartes qui sortent du four à bois. L’après-midi pendant que le pain cuit, nous visiterons le moulin hydraulique. Petits enfants, parents, grands-parents, venez en famille!De 11 h 30 à 16 h 30 au Moulin de Pont des Vents à Montfleur.Tarif : 12 € pour les adultes, 8 € pour les enfantsRenseignements et inscriptions (obligatoires) : Moulin de Pont des vents – Bruno Labbé 03 84 44 33 51

Votre soirée

Soirée à thème sur la sécurité et la préventionSécurité, prévention des arnaques, des démarcheurs, la conférence annuelle de l’ADMR sera animée par un gendarme.À 20 h 30 à la salle des fêtes de Saint-JulienRenseignements : ADMR de Saint-Julien 09 67 27 41 69

14

Samedi 25Suite au succès de la première édition,la Communauté de Communes et les acteurs de la Petite Montagnerenouvellent l’événement « Petite Montagne, Grands Talents ».Venez découvrir les richesses économiques et associatives locales lors de cette journée festive.

De 14 h à 18 h 30 au bâtiment de l’entreprise Grosdidier, Zone Artisanale à ArinthodRenseignements : Communauté de Communes Petite Montagne 03 84 48 04 78

Événement de clôtuDémon

Stands d

« reportag

Anima

15

Concert de clôture de la Semaine IntergénérationDans le cadre de la saison culturelle du Bouche à Oreille,

l’Adapemont propose un concert pour clore la Semaine Intergénération.

ELSA PULSElsa est plus qu’une chanteuse, c’est aussi une musicienne. Du piano à la guitare, elle fait pulser sa voix et son timbre ne laisse pasindifférent. À 17 ans, c’est une artiste complète et son talent la propulsera toujours plus loin. Originaire d’Orgelet et gagnante du Tremplin du Bouche à Oreille 2014 dans la catégorie « solo et duo »,elle ouvrira le concert de clôture de la Semaine Intergénération.

SUNRISECes cinq jeunes originaires d’Oyonnax vont réveiller la Petite Montagne. Rayonnants d’énergie, ils jouent avec un plaisir non dissimulé un rock lumineux depuis quatre ans déjà. Arrivés seconds au Tremplin du Bouche à Oreille dans la catégorie « groupesmusicaux », ils sont bien décidés à faire lever les pieds des participants, autant que le soleil de leur vallée.À 20 h au bâtiment de l’entreprise Grosdidier, Zone Artisanale à ArinthodBuffet et buvette à partir de 18 h 30Participation libre - Renseignements : ADAPEMONT 03 84 85 47 91

nt de clôture « Petite Montagne, Grands Talents »Démonstrations de savoir-faire - Défilé

Stands des entreprises & des associationsExposition photos

« reportage au cœur des entreprises locales »Projections vidéo

Animations enfants – Goûter – Buvette

La Semaine intergénération est animée par…

…et coordonnée par…La communauté de communes Petite Montagne

Maison des services de la Petite Montagne15, rue des Tilleuls - 39240 Arinthod - 0384480478 - E-mail ccpmontagne@orange.fr

• www.petitemontagne.fr • www.facebook.com/ccpetitemontagne •Création graphique www.annie-fieux.fr - Imp. Est’Imprim - Crédits photos : François Bonneville, Delcampe.net, Nathalie Péchenot, Claude Roz, Ève Thiel, Albert Wolf.

Les entreprises

ACLR

As’bois

Atelier Solange

Auberge de Thoire

Bouquerod Industrie

Ferme du Valcombe

Fromagerie d’Aromas

Fromagerie de Saint-Julien

GAEC de la Petite Montagne

Institut Fleur de Peau

Moniplast

Moulin de Pont des Vents

Nath’Coiffure

Nathalie Jacquet

PFC

Pisciculture Beuque

SARL Yves Cézériat

Smoby Toys SAS

Super U

Transports Grosdidier

Les associations

ADAPEMONTADMR de Saint-Julien-sur-SuranAEP de VosblesAmicale des Donneurs de Sang Arinthod-Orgelet et Saint-JulienLes Amis de l’Abbaye de GignyLes Amis de l’Orgue d’ArinthodLes Amis de Saint-HymetièreAssociation Jeanne d’ArcChorale L’AveinnaLa Compagnie des Archers de la Petite MontagneClub Xavier Bichat de ThoiretteLes Croqueurs de Pommes Jura-Petite MontagneEntraide GenodienneFoyer Rural Intercommunal de Saint-Julien-sur-SuranFoyer Rural d’Andelot-MorvalFoyer Rural d’Arinthod :Section Badminton et Section Outils d’autrefoisL’Oreille aux aguetsRandonneurs de la Petite MontagneLe Souvenir Français

Les artistes & artisansPhilip BarfredRohal De Ridder – Trakt CompagnieRobert MarichyPatricia PerlèsAnnie PotardRoselyne Sarazin

Les structures localesLes Accueil de Loisirs de la Petite MontagneCommunauté de Communes Petite MontagneCommune de Saint-Julien-sur-SuranChâteau de MarignaChâteau de MontfleurÉcole Primaire d’ArinthodÉcole Maternelle d’ArinthodGroupe scolaire de la Vallée du SuranMaison de Retraite d’ArinthodMaison de Retraite de Saint-JulienMédiathèques de la Petite MontagneNotre Maison à AromasCollège d’Arinthod