mesures tarifaires au 11.12 - sbb · 11.12.2016 t651.10 . communauté tarifaire...

11.12.2016 T651.10

Communauté tarifaire Berne-Soleure-Bienne-Jura bernois Mesures tarifaires au 11.12.2016 Les modifications suivantes entrent en vigueur dans la communauté tarifaire Libero au 11.12.2016: Chiffre Modification 1 Intégration du tronçon de ligne Laupen – Bösigen, Abzw. Tuftera.

4.0.5.03 Le chien peut aussi être accompagné par une autre personne que son propriétaire.

div. chiffres Carte Petits-enfants remplacée par la carte Enfant accompagné.

8.0.0.01 À défaut de présenter un titre de transport personnel, une taxe de CHF 30.– sera prélevée lors de la vérification subséquente (adoption de la réglementation nationale).

8.3.1.00 Adoption du texte SD.

9 Hausse de prix.

Annexe 1 Actualisé.

Annexe 2 La collection de modèles est complétée et actualisée.

Markus Winkelmann Gestion tarifaire Communauté tarifaire Libero

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 1 de 55

Communauté tarifaire Berne-Soleure-Bienne-Jura bernois

T651.10 Communauté tarifaire Libero Nouvelle édition: 11.12.2016

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 2 de 55

Table des matières

0. REMARQUES PRÉLIMINAIRES ........................................................................................................................... 4

1. CHAMP D'APPLICATION .................................................................................................................................... 6

2. DISPOSITIONS GÉNÉRALES ................................................................................................................................ 8

2.0 GÉNÉRALITÉS ........................................................................................................................................................... 8 2.1 VALIDITÉS ................................................................................................................................................................ 9 2.2 COURTES DISTANCES .................................................................................................................................................. 9 2.3 TITRES DE TRANSPORT DE RACCORDEMENT ................................................................................................................... 10 2.4 E-TICKETS .............................................................................................................................................................. 10

3. DISPOSITIONS RELATIVES AUX TITRES DE TRANSPORT INDIVIDUELS ET DE GROUPE ...................................... 13

3.0 BILLETS COURTE DISTANCE ........................................................................................................................................ 13 3.1 BILLETS «TARIF LOCAL ZONE 300» ............................................................................................................................. 13 3.2 BILLETS INDIVIDUELS ................................................................................................................................................ 14 3.3 CARTES MULTICOURSES POUR COURTE DISTANCE ........................................................................................................... 15 3.4 CARTE MULTICOURSES AU TARIF LOCAL ZONE 300 ......................................................................................................... 16 3.5 CARTE MULTICOURSES POUR BILLET INDIVIDUEL ............................................................................................................ 17 3.6 CARTES JOURNALIÈRES ............................................................................................................................................. 19 3.7 CARTES MULTIJOURS ................................................................................................................................................ 19 3.8 BILLETS DE GROUPE ................................................................................................................................................. 21

4. DISPOSITIONS RELATIVES AUX ABONNEMENTS .............................................................................................. 23

4.0 GÉNÉRALITÉS ......................................................................................................................................................... 23 4.1 ABO ANNUEL .......................................................................................................................................................... 24 4.2 ABOS MENSUEL ET HEBDOMADAIRE ............................................................................................................................ 24 4.3 ABO ANNUEL ET MENSUEL SOUS FORME D'ABO PP ........................................................................................................ 24 4.4 CHANGEMENT DE PARCOURS, SURCLASSEMENT ............................................................................................................. 25 4.5 REMBOURSEMENTS ................................................................................................................................................. 25 4.6 REMPLACEMENT ..................................................................................................................................................... 28 4.7 ABOS SUBVENTIONNÉS POUR LES HABITANTS DE LA VILLE DE BERNE .................................................................................. 29 4.8 ITINÉRAIRES FACULTATIFS POUR ABOS / ZONES GRATUITES ............................................................................................... 29

5. TITRES DE TRANSPORT FORFAITAIRES, SD ET RÉDUCTIONS ............................................................................ 31

5.0 ENFANTS, FAMILLES, MILITAIRES, CHIENS ..................................................................................................................... 31 5.1 AG....................................................................................................................................................................... 31 5.2 ABONNEMENT DEMI-TARIF ....................................................................................................................................... 31 5.3 VOIE 7 .................................................................................................................................................................. 32 5.4 AUTRES TITRES DE TRANSPORT FORFAITAIRE ................................................................................................................. 32 5.5 FACILITÉS ACCORDÉES AUX VOYAGEURS AVEC UN HANDICAP ............................................................................................ 32

6. TITRES DE TRANSPORTS SPÉCIAUX ................................................................................................................. 34

6.0 ABO DÉCOUVERTE ................................................................................................................................................... 34 6.1 BERN TICKET .......................................................................................................................................................... 34 6.2 ÉCOLES ET JARDINS D'ENFANTS DE LA VILLE DE BERNE ..................................................................................................... 35 6.3 CRÈCHES DE LA VILLE DE BERNE .................................................................................................................................. 35 6.4 TICKET DE PARKING COMME TITRE DE TRANSPORT .......................................................................................................... 36 6.5 BILLET DE MATCH / ABONNEMENT DE SAISON COMME TITRE DE TRANSPORT ....................................................................... 36 6.6 LIBERO-COMBI ....................................................................................................................................................... 37

7. VÉLOS, BAGAGES ............................................................................................................................................ 38

7.0 CHARGEMENT DE BICYCLETTE .................................................................................................................................... 38 7.1 BAGAGES .............................................................................................................................................................. 39

8. CONTRÔLE DES BILLETS, VOYAGEUR SANS TITRE DE TRANSPORT VALABLE, IRRÉGULARITÉS.......................... 40

8.0 CONTRÔLE DES TITRES DE TRANSPORT ......................................................................................................................... 40

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 3 de 55

8.1 VOYAGEURS SANS TITRE DE TRANSPORT VALABLE ........................................................................................................... 40 8.2 ABO PERSONNEL OUBLIÉ............................................................................................................................................ 41 8.3 ABUS, FALSIFICATION ................................................................................................................................................ 42

9. PRIX, FRAIS, SUPPLÉMENTS ............................................................................................................................ 43

9.0 BASES DE LA FORMATION DES PRIX .............................................................................................................................. 43 9.1 TITRES DE TRANSPORT INDIVIDUELS ET DE GROUPE ......................................................................................................... 44 9.2 ABOS..................................................................................................................................................................... 45 9.3 TAXES ET SUPPLÉMENTS ............................................................................................................................................ 48

10. PLANS DE ZONES ............................................................................................................................................. 49

10.0 PLAN GÉNÉRAL DES ZONES ..................................................................................................................................... 49 10.1 ZONES CENTRALES DE BERNE .................................................................................................................................. 50 10.2 ZONES CENTRALES DE BIEL/BIENNE .......................................................................................................................... 51 10.3 ZONES CENTRALES DE SOLEURE ............................................................................................................................... 52

11. ANNEXE .......................................................................................................................................................... 53

11.0 POINTS D’ARRÊTS DES ENTREPRISES DE TRANSPORT ..................................................................................................... 53 11.1 MODÈLES DE TITRES DE TRANSPORT ......................................................................................................................... 54 11.2 MODÈLES «VOYAGE SANS TITRE DE TRANSPORT VALABLE» ........................................................................................... 55

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 4 de 55

0. Remarques préliminaires

0.0.0 Généralités

Sauf mention contraire dans le présent tarif, les tarifs et prescriptions ci-après sont applicables 0.0.0.00

• Tarif général des voyageurs (T600) • Tarif bagages et bagages avion (T601) • Tarif des abonnements de parcours (T650) • Tarif des cartes multicourses (T652) • Tarif des abonnements généraux et demi-prix (T654) • Tarif des abonements modulables (T657) • Tarif pour voyages de groupe (T660) • Prescriptions concernant les transports militaires, la protection civile et le service civil (P520) • Prescriptions concernant les moyens de paiement (P545) des entreprises suisses de transport, ainsi que les prescriptions des entreprises de transport participantes.

Font foi la loi sur le transport des voyageurs (LTV 745.1), ainsi que l'ordonnance sur le transport des 0.0.0.01voyageurs (OTV 745.11).

Les termes «voyageur», «client», «titulaire», etc. concernent les personnes des deux sexes et les enfants. 0.0.0.02

Les tarifs des transports publics ne mentionnent que les dispositions expressément autorisées. Tout ce qui 0.0.0.03n'est pas permis, n'est pas mentionné dans les tarifs.

Abréviations: 0.0.0.04Abo Abonnement ADT Abonnement demi-tarif AG Abonnement général BATS Distributeur de billets avec écran tactile CJ Carte journalière ET Entreprise de transport KUBA Banque de données sur la clientèle CTI Libero Communauté tarifaire intégrale Libero CMC Carte multicourses OFT Office fédéral des transports P Prescriptions PRISMA Appareil de vente au guichet RemitF Voyageurs avec titre de transport en partie valable RogF Voyageurs sans titre de transport valable SD Service direct (assortiment national des titres de transport) S-POS Système de vente utilisé dans les bus, aux guichets, dans les kiosques et par les distributeurs T Tarif UTP Union des transports publics

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 5 de 55

0.0.1 Définitions

Communauté tarifaire intégrale Libero (CTI Libero) 0.0.1.00Une communauté tarifaire intégrale est l'union de plusieurs ET d'une région pour la création de tarif et de titres de transport communs reconnus mutuellement. Les entreprises de transport concernées et les parcours sont indiqués au chiffre 1 (champ d'application).

Adultes 0.0.1.01Personnes voyageant à prix entier.

Enfants 0.0.1.02Les enfants dès l'âge de 6 ans et jusqu'à la veille de leur 16e anniversaire (15,99 ans), et les enfants plus jeunes voyageant sans être accompagnés, paient des titres de transport à prix réduit.

Juniors 0.0.1.03Les jeunes jusqu'à la veille de leur 25e anniversaire (24,99 ans) obtiennent des abos à prix réduit.

Seniors 0.0.1.04Sont considérés comme seniors les dames à partir de leur 64e anniversaire. Sont considérés comme seniors les messieurs à partir de leur 65e anniversaire.

Trains et stations 0.0.1.05Sur lignes de bus et de tram, les termes de «train» et «station» sont employés par analogie pour «course» ou «arrêt».

Titres de transport communautaires 0.0.1.06Tous les titres de transport émis selon le présent tarif (billet individuel, pour groupe, spécial et abonnement).

Abonnement demi-tarif (ADT) 0.0.1.07L'ADT donne le droit d'acheter des titres de transport individuels à prix réduit dans la région communautaire.

AG 0.0.1.08L'AG donne droit au libre parcours dans toute la région communautaire (sauf sur l'ascenseur de la Matte, AMP).

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 6 de 55

1. Champ d'application

Les ET ci-après participent à la totalité de l'assortiment (billet individuel, pour groupe, spécial et 1.0.0.00abonnement) dans les zones centrales et de chevauchement. Pour des voyages à l'intérieur des zones de chevauchement, les titres de transport Libero ne sont pas valables.

Initiales Code Entreprise de transport/parcours

Champ d’application Zone centrale

Zone de chevauchement*

Uniquement abo et CJ

AMP 118 Ascenseur de la Matte - - X ASM-bti ASM-ltb ASM-rvo ASM-snb

038 128 056

081

Aare Seeland mobil: Biel/Bienne–Täuffelen–Ins Ligerz - Prêles St. Urban Ziegelei–Langenthal–Holzhäusern Holzhäusern–Niederbipp Solothurn–Oberbipp Oberbipp –Niederbipp–Oensingen

X X X - X -

- - - X - X

- - - - - -

ASM Auto

870

Automobildienste Aare Seeland mobil: réseau entier, sauf: Melchnau Oberdorf–Grossdietwil

X -

- X

- -

BGU 894 Busbetrieb Grenchen und Umgebung: réseau entier

X

-

-

BLS-bn BLS-ebt BLS-gbs BLS-mlb BLS-vhb

034 045

052

062

092

BLS AG: Bern–Ins–Zihlbrücke Solothurn–Burgdorf–Brenzikofen Hasle-Rüegsau–Langnau/Sumiswald-Grünen Bern–Schwarzenburg Bern–Belp–Thurnen Flamatt–Laupen Kerzers–Fräschels Fräschels–Lyss Busswil–Büren a.A. Konolfingen–Escholzmatt Langenthal–Huttwil–Hüswil

X X X X X X - X X X X

- - - - - - X - - - -

- - - - - - - - - - -

BLAG 871 Busland AG: réseau entier X - - BSU 883 BSU Busbetrieb Soleure et environs

réseau entier

X -

-

CJ

043

Chemines de fer du Jura: Tavannes–Tramelan-Dessous Tramelan-Dessous–Les Breuleux-Eglise

X -

- X

- -

CJ Auto

833

Service d’automobiles CJ: - Ligne 22.131: St-Imier Longines–St-Imier La Goule St-Imier La Goule–Mont-Tramelan b. Les Breuleux Les Breuleux–Mont-Tramelan–Tramelan - Ligne 22.133: Tramelan–Les Reussilles b. sur Montfaucon Tramelan–Lajoux JU Cras-des-Mottes

- X - - -

X - X

X X

- - - - -

DMP 119 Drahtseilbahn Marzili–Bundesterrasse - - X GB 122 Gurtenbahn: Wabern–Gurten Kulm - - X PAG

801

CarPostal Suisse SA Région Berne: toutes les lignes inclus Laupen – Bösingen Abzw. Tuftera Région Ouest: La Neuveville–Le Landeron–Plateau de Diesse Bus local/TUM Moutier Moutier–Souboz Moutier–Belprahon–Corcelles BE Moutier–Choindez La Charbonnière Tavannes–Reconvilier–Bellelay–Sornetan Bellelay–Lajoux–Les Genevez Tramelan–Les Reussilles b. sur Montfaucon

X X

X X X X X X - -

- - - - - - - - X X

- - - - - - - - - -

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 7 de 55

Initiales Code Entreprise de transport/parcours

Champ d’application Zone centrale

Zone de chevauchement*

Abo et CJ

PAG

801

Région Nord de la Suisse: Solothurn–Oberbalmberg Gänsbrunnen–Welschenrohr Welschenrohr–Oensingen Oensingen–Oberbuchsiten Oensingen–Neuendorf Balsthal–Passwang Balsthal–Langenbruck Région Suisse centrale: Escholzmatt–Marbach–Kemmeriboden

X X - - - - - -

- - X X X X X

X

- - - - - - - -

RBS 088 Regionalverkehr Bern–Solothurn: réseau entier X - - RBS Auto 850 Autobusbetrieb RBS:

réseau entier, y compris bus local Lyss

X -

-

CFF

011

Chemins de fer fédéraux suisses Bern–Uttigen/Konolfingen Bern–Flamatt–Wünnewil Berne–Lyss–Biel/Bienne Bern–Burgdorf–Murgenthal Biel/Bienne–Solothurn–Niederbipp Niederbipp–Oensingen–Oberbuchsiten Oensingen–Balsthal Solothurn–Moutier Biel/Bienne–Grenchen Nord–Moutier Biel/Bienne–Tavannes–Moutier Biel/Bienne–Courtelary Courtelary–Renan BE Biel/Bienne–Le Landeron

X X X X X - - X X X X - X

- - - - - X X - - - - X -

- - - - - - - - - - - - -

SMtS 143 Funiculaire St-Imier–Mont-Soleil SA X - - SVB SVB-Auto SVB/kmb

106 827 721

Städtische Verkehrsbetriebe Bern: Ligne de tram 6 Réseau urbain entier Konolfingen–Münsingen–Belp Bern–Belp–Flughafen (Airport Bus) Bus local Belp: réseau entier Ausserholligen–Niederwangen Erle (ligne 31) Riedbach–Bachmätteli (ligne 32)

X X X X X X X

- - - - - - -

- - - - - - -

TPF Auto

834

Service d’automobiles TPF: Schwarzenburg–Heitenried Sodbach Gümmenen–Biberen

X X

- -

- -

VB TPB VB-be VB-bm

889 101 103

Transports publics Biel/Bienne: lignes de bus Biel/Bienne–Evilard/Leubringen Biel/Bienne–Magglingen/Macolin

X X X

- - -

- - -

WETA 7044 Bürgerbus WETA: Aarberg–Walperswil–Epsach–Täuffelen

-

-

Seulem.

Abo

* Les titres de transport Libero sont valables uniquement pour des courses entre la zone de chevauchement et la zone centrale (chiffre 2.0.0.00).

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 8 de 55

2. Dispositions générales

2.0 Généralités

Pour des courses à l'intérieur de la région communautaire d'après le champ d'application du chiffre 1 2.0.0.00commençant et se terminant dans cette région, on délivre exclusivement des titres de transport communautaires Libero. Pour les autres courses, ce sont les tarifs du trafic national (SD), du tarif communautaire concerné ou de l'ET correspondante qui s'appliquent. Pour des titres de transport de raccordement trafics national et international, ce sont les dispositions du T600, chiffre 90.2 qui s'appliquent.

Exceptions: pour des voyages à l'intérieur des zones de chevauchement, les titres de transport Libero ne sont pas valables. Cela s'applique aux zones de chevauchement avec d'autres communautés tarifaires marquée en bleu sur le plan de zones (chiffre 10). Les zones de chevauchement sont:

• Zones 323-324: Courtelary–Renan BE avec ONDE VERTE • Zones 351-352: Tramelan–Les Breuleux–Bellelay–Lajoux JU avec Vagabond • Zone 697: Kerzers–Fräschels avec Frimobil • Zones 279-282: Oberbipp–Oensingen–Oberbuchsiten avec A-Welle • Zone 197: Altbüron–Grossdietwil avec Passepartout • Zones 446-447: Escholzmatt–Marbach–Kemmeriboden avec Passepartout

Les titres de transport émis selon le présent tarif s'appellent titres de transports communautaires. Ils doivent 2.0.0.01

être conservés jusqu'à la fin du voyage.

Les titres de transport communautaires ne sont pas vendus dans les trains, trams et bus (à l'exception des 2.0.0.02bus de certaines ET).

Tous les titres de transport sont émis en 1re et 2e classe. Exceptions: les billets pour courte distance, les 2.0.0.03billets au tarif local zone 300 et les abos pour juniors/seniors sont émis uniquement en 2e classe.

Les voyageurs qui se rendent au-delà de la limite géographique de validité de leur titre de transport (p. ex. 2.0.0.04avec un abonnement, carte journalière, etc.) peuvent acheter leur titre de transport à la gare d'embarquement ou valider leur carte à oblitérer avant de monter.

Les prix de transport des différents titres de transport figurent au chiffre 9. La TVA est incluse dans les prix. 2.0.0.05

Les titres de transport sont émis aux prix en vigueur le premier jour de validité. Les titres de transport 2.0.0.06peuvent être vendus au plus tôt 2 mois avant le jour de validité.

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 9 de 55

2.1 Validités

Tous les titres de transport sont valables pendant leur validité, au plus tard jusqu'au lendemain à 5h00 (carte 2.1.0.00journalière). La date de validité figure sur le titre de transport ou est imprimée par l'oblitérateur. Les titres de transport communautaires sont valables jusqu'au dernier arrêt selon l'horaire atteignable avant l'échéance de la durée de validité.

Si la course ne peut pas être effectuée durant la période de validité (selon chiffre 3.2.1) selon l'horaire par le 2.1.0.01parcours direct, sans interruption, avec un titre de transport communautaire, la course peut être poursuivie jusqu'à destination.

Dans les trains, les titres de transport communautaires ne sont valables que jusqu'au dernier point d'arrêt ou 2.1.0.02depuis le premier point d'arrêt situé dans la région communautaire. Les titres de transport communautaires ne sont pas valables dans les trains qui ne s'arrêtent selon l'horaire qu'à l'extérieur de la région communautaire. Ces dispositions s'appliquent par analogie dans la direction opposée.

Les titulaires d'un demi-tarif paient le prix réduit des titres de transport individuels ou de groupe. 2.1.0.03

Lorsque selon l'horaire, aucune place de 1re classe n'est proposée sur une ligne ou dans certains trains, le 2.1.0.04droit de voyager du titulaire d'un titre de transport de 1re classe se limite à la 2e classe (aucun droit à un remboursement).

Les titres de transport communautaires ne sont valables dans des trains ou bus affrétés que si le 2.1.0.05commettant donne son accord.

Pour l'utilisation d'un train ou d'une voiture soumis à un supplément, le supplément figurant au tarif doit être 2.1.0.06payé.

Les titres de transport communautaires ne sont pas reconnus valables dans les services de bus de nuit des 2.1.0.07ET participantes.

2.2 Courtes distances

Le tarif pour courtes distances s'applique aux voyages avec des billets individuels et de groupe. 2.2.0.00Les principes d'utilisation suivants s'appliquent:

Jusqu'à 1,5 km de distance réelle Jusqu'à 6 arrêts, maximum 1,5 km de distance réelle

Réseau local/urbain/course circulaire

• ASM: train et bus (sans Langenthal)

• ASM-ltb: Ligerz–Pilgerweg et Pilgerweg–Festi/Château

• BGU : ligne interurbaine • BLAG : ligne interurbaine • BLS • BSU • PAG: région Berne • RBS: Train + Bus • CFF • CFF/ASM: (Wynigen–

Herzogenbuchsee) • VB TPB: lignes de bus hors

de la zone 300 • VB-be: Beaumont–Evilard

• BERNMOBIL réseau entier

• PAG: territoire de la ville de Berne

• Bus RBS: territoire de la ville de Berne

• ASM : Langenthal, y compris arrêt de Lotzwil Unterdorf

• BERNMOBlL bus local Belp • BERNMOBIL/PAG: arrêts Tangento

Münsingen et bus local Münsingen

• BGU : Granges • BLAG : Burgdorf, Langnau et

Trubschachen • PAG: Boll–Obermoos • PAG: Moutier (TUM) • RBS: Bolligen • RBS: bus local Lyss

Parmi les courtes distances, on compte des destinations pour lesquels un billet courte distance (chiffre 3.0) 2.2.0.01

peut être émis à partir d'un arrêt. Les billets courte distance qu'il est possible d'acheter à partir d'un arrêt est défini par l'ET et affiché sur tous les distributeurs/appareils de vente concernés.

Un billet courte distance ne permet pas de changement en cours de route. Dans des cas exceptionnels, les 2.2.0.02ET peuvent s'écarter des principes d'utilisation.

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 10 de 55

2.3 Titres de transport de raccordement

2.3.0 Titres de transport de raccordement sur le territoire de la communauté tarifaire Libero

Pour les billets de raccordement à l'intérieur de la communauté tarifaire Libero, il ne faut acheter que le 2.3.0.00nombre de zones supplémentaires. Exemple: un client se rend de Berne à Berthoud et possède un abo pour les zones 100 et 101. Il achète à l’arrêt de départ 3 zones en plus, la totalité du parcours comptant 5 zones.

S'il faut un billet de raccordement pour voyager vers/depuis une zone de chevauchement, le chiffre 2.3.0.00 2.3.0.01s'applique par analogie. Exemple: une cliente se rend de Soleure à Oensingen et possède une CMC pour les zones 200 et 201. Elle achète à l’arrêt de départ 3 zones en plus.

La durée de validité correspond à celui du nombre de zones du parcours choisies. Exemple: 2.3.0.02une CMC 2 zones et un titre de transport de raccordement pour 4 zones correspondent à la durée de validité pour 6 zones. La durée de validité est de 120 minutes au lieu de 60, à compter de l'oblitération.

L'impression du lieu d'émission/de l'oblitérateur sert d'information. Le billet de raccordement est valable 2.3.0.03conjointement avec le titre de transport de base.

2.3.1 Titres de transport de raccordement pour franchir la frontière de la communauté Libero

Pour des courses au-delà de la frontière de la communauté Libero, les titres de transport Libero ne sont 2.3.1.00valables que jusqu'au dernier arrêt situé dans une zone Libero achetée. Ces dispositions s'appliquent par analogie dans la direction opposée. Exemples: - Le client possède un abo 100/101 et prend l'IC pour Thoune. Il a besoin d'un billet de raccordement de Berne à Thoune. - La cliente possède un abo «toutes zones» et prend le RE pour Thoune. Elle a besoin d'un billet de raccordement de Münsingen à Thoune.

2.4 E-Tickets

2.4.0 Dispositions générales

Les titres de transport Libero peuvent également être émis sous forme de billets électroniques (E-Tickets). 2.4.0.00On distingue les supports suivants :

OnlineTickets : E-Tickets commandés sur Internet et imprimés par le client sur une feuille de papier blanc A4.

MobileTickets : E-Tickets commandés sur Internet ou par téléphone portable et qui ont été enregistrés sur un téléphone portable ou un appareil similaire.

PostPrice-Tickets : E-Tickets affichés sur téléphone mobile ou appareil similaire pour le contrôle et décomptés uniquement à la fin de la journée de service. Le délai déterminant pour le calcul a posteriori du prix est limité à 24 heures.

Online-/MobileTickets : Le processus d’achat doit être achevé avant le départ effectif du moyen de transport. 2.4.0.01L’E-Ticket doit être disponible sous forme imprimée ou sur l’application du terminal mobile. Dans le cas contraire, le voyageur doit payer le supplément applicable selon le chiffre 9.3.0.07.

PostPrice-Tickets : le check-in doit être effectué avant le départ effectif du moyen de transport, et le 2.4.0.02PostPrice-Ticket doit être visible et disponible sur l’application. Dans le cas contraire, le voyageur doit payer le supplément applicable selon le chiffre 9.3.0.07.

Sauf disposition contraire, les dispositions tarifaires 600 s’appliquent aux E-Tickets. 2.4.0.03

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 11 de 55

2.4.1 CFF OnlineTickets et CFF MobileTickets

Les titres de transport Libero ci-après sont émis sous forme d’E-Tickets via les canaux de vente des CFF : 2.4.1.00

• billet individuel Article 10972 • billet de raccordement Article 10975 • carte journalière Article 10979 • carte journalière toutes zones Article 10981 • surclassement billet individuel Article 10984

Le client peut acheter jusqu’à 9 E-Tickets par voyage (pour les passagers, les vélos, les chiens). Les 2.4.1.01passagers doivent voyager ensemble sur toute la durée du trajet.

Tous les E-Tickets sont personnels et non transmissibles. Ils sont valables uniquement conjointement à une 2.4.1.02pièce d’identité officielle valable. La date de voyage (départ et retour) est définie par le client au moment de l’achat.

Les E-Tickets sont enregistrés dans un dossier électronique centralisé, qui peut être utilisé comme preuve 2.4.1.03du contrat de transport, en vue d’un remboursement ou pour éviter les abus.

Les titres de transport émis sous forme d’E-Tickets ne sont pas remboursés. Les exceptions sont réglées 2.4.1.04dans le T600.9, chiffre 8.

Les détails sont indiqués au T600, chiffre 4. 2.4.1.05

2.4.2 BLS App MobileTickets

Les titres de transport Libero ci-après sont émis via l’application « BLS App MobileTickets » : 2.4.2.00

• billet individuel Article 10972 • carte multicourses Article 10974 • billet de raccordement Article 10975 • carte journalière Article 10979 • carte journalière toutes zones Article 10981

Le client peut acheter jusqu’à 8 E-Tickets par voyage (pour les passagers, les vélos, les chiens). Les 2.4.2.01passagers doivent voyager ensemble sur toute la durée du trajet.

Il est interdit de transmettre ou de transférer les billets individuels et les cartes journalières sur d’autres 2.4.2.02téléphones portables (sauf les cartes multicourses).

La durée de validité des billets individuels et des cartes journalières commence à courir avec l’achat de l’E-2.4.2.03Ticket et se termine au moment/à la date indiquée sur l’E-Ticket. La case oblitérée d’une carte multicourses est valable à compter du moment de son oblitération, à partir du point de départ auquel la case est oblitérée, et pour le nombre de zones choisi.

Les billets individuels et les cartes journalières ne peuvent être remboursés, échangés ou prolongés. 2.4.2.04Exception : les cartes multicourses peuvent être remboursées à un guichet de BLS sur présentation du téléphone portable ou de la quittance d’achat.

En outre, les conditions générales de la BLS SA s’appliquent à la « BLS App MobileTickets ». 2.4.2.05

Support clientèle : www.bls.ch/liberotickets ou tél. : 058 327 31 32, lu-ve 7 h 00-19 h 00. 2.4.2.06

2.4.3 CarPostal App MobileTickets

Les titres de transport Libero ci-après sont émis via l’application « CarPostal App Tickets » : 2.4.3.00

• billet individuel Article 10972 • carte journalière Article 10979 • carte journalière toutes zones Article 10981

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 12 de 55

Plusieurs E-Tickets peuvent être émis par téléphone portable (pour les passagers, les vélos, les chiens). Les 2.4.3.01passagers doivent voyager ensemble sur toute la durée du trajet.

Il est interdit de transmettre ou de transférer les E-Tickets sur d’autres téléphones portables. 2.4.3.02

Les E-Tickets peuvent être émis jusqu’à 2 jours avant le départ. Le début et la fin de validité sont indiqués 2.4.3.03sur l’E-Ticket.

Les E-Tickets ne peuvent être remboursés, échangés ou prolongés. 2.4.3.04

En outre, les conditions générales de la CarPostal Suisse SA s’appliquent à la « CarPostal App Tickets ». 2.4.3.05

Support clientèle : [email protected] ou www.carpostal.ch/billets, 2.4.3.06tél. 0848 888 888, lu-ve 07 h 30-18 h 30 / sa 8 h 00-12 h 00.

2.4.4 ÖV Plus-App MobileTickets

Les titres de transport Libero ci-après sont émis via l’application « ÖV Plus-App » de BERNMOBIL : 2.4.4.00

• billet individuel Article 10972 • carte multicourses Article 10974 • carte journalière Article 10979 • carte journalière toutes zones Article 10981

Plusieurs E-Tickets peuvent être émis par téléphone portable (pour les passagers, les vélos, les chiens). Les 2.4.4.01passagers doivent voyager ensemble sur toute la durée du trajet.

Il est interdit de transmettre ou de transférer les billets individuels et les cartes journalières sur d’autres 2.4.4.02téléphones portables (sauf les cartes multicourses).

La durée de validité commence à courir avec l’achat de l’E-Ticket ou avec l’heure de départ choisie au 2.4.4.03préalable et se termine au moment/à la date indiquée sur l’E-Ticket. L’heure de départ peut être choisie au préalable pour le jour même. La case oblitérée d’une carte multicourses est valable à compter du moment de son oblitération, à partir du point de départ auquel la case est oblitérée, et pour le nombre de zones choisi.

Les billets individuels et les cartes journalières ne peuvent être remboursés, échangés ou prolongés. 2.4.4.04Exception : les cartes multicourses peuvent être remboursées à un point de vente de BERNMOBIL sur présentation du téléphone portable.

En outre, les conditions générales de la BERNMOBIL s’appliquent à la « ÖV Plus-App ». 2.4.4.05

Support clientèle : BERNMOBIL, Infocenter, Bärenplatz 8, 3012 Berne, tél. 031 321 88 44, 2.4.4.06lu-ve 8 h 30-18 h 00, [email protected], www.bernmobil.ch

2.4.5 Application BLS « lezzgo »

L’application BLS « lezzgo » permet au voyageur de se voir facturer le meilleur prix pour ses trajets à la fin 2.4.5.00de la journée. Les titres de transport suivants peuvent être décomptés comme PostPrice-Tickets :

• Billet individuel Article 10972 • Carte journalière Article 10979

Seul un PostPrice-Ticket (autorisation de voyager) peut être acheté par téléphone mobile. 2.4.5.01

La validité du PostPrice-Ticket commence avec le check-in et prend fin au moment du check-out. Si le client 2.4.5.02oublie de procéder au check-out, celui-ci est effectué automatiquement le lendemain à 4 h.

Le PostPrice-Ticket est valable dans toutes les zones de l’espace Libero défini. 2.4.5.03

Les billets individuels et cartes journalières décomptés ne peuvent être remboursés, échangés ou prolongés. 2.4.5.04Les exceptions doivent uniquement être validées par l’assistance à la clientèle de BLS.

En outre, les conditions générales de la BLS SA s’appliquent à l’application BLS « lezzgo ». 2.4.5.05

Assistance à la clientèle : www.bls.ch/lezzgo ou tél. : 058 327 31 32, lu – ve 7 h – 19 h. 2.4.5.06

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 13 de 55

3. Dispositions relatives aux titres de transport individuels et de groupe

3.0 Billets courte distance

3.0.0 Émission

Des billets courte distance à prix entier et à prix réduit sont vendus en 2e classe. 3.0.0.00

Les billets courte distance donnent droit à une course simple (sans retour). 3.0.0.01

Les billets courte distance sont également vendus en prévente. Ces titres de transport doivent être oblitérés 3.0.0.02à un composteur avant le début du voyage.

Les billets courte distance sont également vendus sous forme de carte multicourses (voir chiffre 3.2). 3.0.0.03

3.0.1 Durée de validité

Les billets courte distance sont valables 30 minutes, à compter de leur émission ou de leur oblitération. 3.0.1.00

3.0.2 Itinéraire

Les billets courte distance sont valables pour un aller simple sur le champ de validité défini par l'ET. Les 3.0.2.00principes d'utilisation du chiffre 2.2 sont appliqués.

3.0.3 Formation des prix

Pour les bases de calcul des prix et les prix, voir le chiffre 9.0. 3.0.3.00

3.0.4 Surclassement

Aucun surclassement n'est délivré pour un billet courte distance. 3.0.4.00

3.0.5 Remboursements

Les billets courte distance ne sont pas remboursés. 3.0.5.00

3.1 Billets «tarif local zone 300»

3.1.0 Émission

Des billets au tarif local zone 300 à prix entier et à prix réduit sont vendus en 2e classe. 3.1.0.00

Les billets au tarif local zone 300 donnent droit à une course simple (sans retour). 3.1.0.01

Les billets au tarif local zone 300 sont également vendus en vente anticipée. Ces titres de transport doivent 3.1.0.02être oblitérés à un composteur avant le début du voyage.

Les billets au tarif local zone 300 sont également vendus sous forme de carte multicourses (voir chiffre 3.4). 3.1.0.03


Les billets au tarif local zone 300 sont valables 45 minutes, à compter de leur émission ou de leur 3.1.1.00oblitération.

3.1.2 Itinéraire

Les billets au tarif local zone 300 sont valables pour un aller simple dans la zone 300. Ils permettent de 3.1.2.00changer de ligne à l'intérieur de la zone 300.

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 14 de 55



3.1.4 Surclassement

Aucun surclassement n'est délivré pour un billet au tarif local zone 300. 3.1.4.00


Les billets «tarif local zone 300» ne sont pas remboursés. 3.1.5.00

3.2 Billets individuels

3.2.0 Émission

Des billets individuels à prix entier et à prix réduit sont vendus pour le nombre de zones désirées. 3.2.0.00

Les billets individuels sont également vendus en prévente. Ces titres de transport doivent être oblitérés à un 3.2.0.01composteur avant le début du voyage.


Les billets individuels en vente anticipée (au format à oblitérer) sont émis avec une durée de validité d'une 3.2.1.00année.

Les billets donnent le droit à un nombre illimité de courses (sauf sur les courtes distances) dans les zones 3.2.1.01choisies:

• 1 - 2 zones 60 minutes • 3 - 4 zones 90 minutes • 5 - 7 zones 120 minutes • 8 - 10 zones 150 minutes • 11 zones et plus 180 minutes

3.2.2 Itinéraire

Au sein des zones choisies, un nombre illimité de courses dans n'importe quel sens est possible pendant la 3.2.2.00durée de validité.

Il n'est pas émis de billet de changement de parcours. 3.2.2.01


Le nombre de zones parcourues (y compris la zone de départ) font foi pour le calcul du prix des billets. A 3.2.3.00partir de 12 zones, le prix de change pas


3.2.4 Surclassement

Des surclassements à prix entier et à prix réduit sont vendus pour les titres de transport de 2e classe. Ils 3.2.4.00donnent le droit d'utiliser la 1re classe avec un titre de transport de 2e classe.

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 15 de 55


Les billets individuels ne sont pas remboursés. 3.2.5.00

En cas d'oubli d'un abo personnel, ils peuvent être remboursés après déduction des frais de traitement 3.2.5.01(procédure selon chiffres 8.2 et 9.3).

En cas de rupture de correspondance ou d'interruption de la voie, les instructions internes des ET sont 3.2.5.02applicables.

3.3 Cartes multicourses pour courte distance

3.3.0 Émission

Des cartes multicourses pour courte distance (6 cases à oblitérer) à prix entier et à prix réduit sont vendus 3.3.0.00en 2e classe.

Les cartes multicourses pour courte distance donnent droit à une course simple, sans retour! 3.3.0.01

Les cartes multicourses doivent être oblitérées à un composteur avant le début du voyage. 3.3.0.02

Le titulaire d'une carte multicourses peut oblitérer la carte pour plusieurs personnes se rendant au même 3.3.0.03endroit, pour autant que les personnes voyagent ensemble et qu'elles aient toutes le droit aux mêmes réductions.


Les cartes multicourses sont émises avec une durée de validité de trois ans (date mobile). 3.3.1.00

Une case oblitérée d'une carte multicourses pour courte distance est valable 30 minutes. 3.3.1.01

3.3.2 Itinéraire

Une case oblitérée d'une carte multicourses pour courte distance est valable dans le champ d'application 3.3.2.00défini par l'ET. Les principes d'utilisation du chiffre 2.2 sont appliqués.



3.3.4 Surclassement

Aucun surclassement n'est délivré pour une carte multicourses courte distance. 3.3.4.00


Les cartes multicourses courte distance non ou partiellement utilisées peuvent être remboursées, le nombre 3.3.5.00de cases oblitérées figurant dans le tableau ci-après permettant de calculer le montant du remboursement.

Cases

validées Adultes

Tous les niveaux tarifaires

%

Prix réduit Tous les niveaux

tarifaires %

0 100 100 1 80 80 2 60 60 3 40 40 4 20 20 5 0 0

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 16 de 55

Le résultat doit être arrondi au franc inférieur. Les frais de remboursement selon chiffre 9.3 sont perçus. 3.3.5.01

Un remboursement au pro rata est possible dans les cas ci-après: 3.3.5.02

• Achat d’une carte multicourses plus chère • Achat d'un abo communautaire ou de parcours mensuel ou annuel • Achat d'un AG • Carte multicourses enfant échue (âge) • Détérioration • Erreur d'émission

Calcul du remboursement au pro rata: 3.3.5.03

Prix payé x nombre de cases non oblitérées 6 Le montant à rembourser est arrondi au franc inférieur. Aucune taxe de remboursement ne sera perçue.


Les titres de transport portant la mention «Bon», «Forfait» ou «Remplacement» à la place du prix ne sont 3.3.5.05pas remboursables.

3.4 Carte multicourses au tarif local zone 300

3.4.0 Émission

Des cartes multicourses au tarif local zone 300 (6 cases à oblitérer) à prix entier et à prix réduit sont 3.4.0.00vendues en 2e classe.

Les cartes multicourses au tarif local zone 300 donnent droit à une course simple, sans retour! 3.4.0.01





Une case oblitérée d'une carte multicourses au tarif local zone 300 est valable 45 minutes. 3.4.1.01

3.4.2 Itinéraire

Une case validée d'une carte multicourses au tarif local zone 300 est valable pour une course simple dans la 3.4.2.00zone 300. Elle permet de changer de ligne à l'intérieur de la zone 300.



3.4.4 Surclassement

Aucun surclassement n'est délivré pour une carte multicourses au tarif local zone 300. 3.4.4.00


Les cartes multicourses au tarif local zone 300 non ou partiellement utilisées peuvent être remboursées, le 3.4.5.00nombre de cases oblitérées figurant dans le tableau ci-après permettant de calculer le montant du remboursement.

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 17 de 55

Cases validées

Adultes Tous les niveaux

tarifaires %


tarifaires %

0 100 100 1 80 80 2 60 60 3 40 40 4 20 20 5 0 0



• Achat d’une carte multicourses plus chère • Achat d'un abo communautaire ou de parcours mensuel ou annuel • Achat d'un AG • Carte multicourse enfant échue (âge) • Détérioration • Erreur d'émission


Prix payé x cases non oblitérées 6 Le montant à rembourser est arrondi au franc inférieur. Les frais de remboursement ne sont pas perçus.



3.5 Carte multicourses pour billet individuel

3.5.0 Émission

Des cartes multicourses (6 cases à oblitérer) à prix entier et à prix réduit sont vendues pour le nombre de 3.5.0.00zones choisies.





Une case oblitérée d'une carte multicourses donne droit à un nombre illimité de courses dans les zones 3.5.1.01choisies pendant la durée indiquée:

• 1 - 2 zones 60 minutes • 3 - 4 zones 90 minutes • 5 - 7 zones 120 minutes • 8 - 10 zones 150 minutes • 11 zones et plus 180 minutes

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 18 de 55

3.5.2 Itinéraire

Au sein des zones choisies, un nombre illimité de courses dans n'importe quel sens est possible pendant la 3.5.2.00durée de validité.

Il n'est pas émis de billet de changement de parcours. 3.5.2.01



3.5.4 Multi surclassement

Des Multi surclassements en sous forme de cartes à oblitérer à prix entier et à prix réduit sont vendus pour 3.5.4.00les titres de transport de 2e classe. Ils donnent le droit d'utiliser la 1re classe avec un titre de transport de 2e classe.


Les cartes multicourses non ou partiellement utilisées peuvent être remboursées, le nombre de cases 3.5.5.00oblitérées figurant dans le tableau ci-après permettant de calculer le montant du remboursement. Cela s'applique à la 2e et à la 1re classe.

Cases

validées Adultes


%


tarifaires %

0 100 100 1 81 81 2 63 63 3 44 44 4 26 26 5 7 7



• Achat d’une carte multicourses plus chère • achat d'une carte multicourses pour une classe supérieure • Achat d'un abo communautaire ou de parcours mensuel ou annuel • Achat d'un AG • Carte multicourse enfant échue (âge) • Détérioration • Erreur d'émission




Les titres de transport portant la mention «Bon», «Forfait» ou «Remplacement» à la place du prix ne sont 3.5.5.05pas remboursés.

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 19 de 55

3.6 Cartes journalières

3.6.0 Émission

Des cartes journalières au prix entier ou réduit sont émises à partir du niveau tarifaire 1-2 zones. Les cartes 3.6.0.00journalières sont transmissibles et donnent droit à un nombre illimité de courses dans les zones choisies.

Les cartes journalières sont également vendues en prévente. Ces titres de transport doivent être oblitérés à 3.6.0.01un composteur avant le début du voyage.


Les cartes journalières en vente anticipée (au format à oblitérer) sont émises avec une durée de validité 3.6.1.00d'une année.

Les cartes journalières sont valables le jour d'émission ou le jour d’oblitération et jusqu'à 5h00 le lendemain. 3.6.1.01

3.6.2 Itinéraire

Les cartes journalières sont valables pour un nombre illimité de courses dans les zones choisies. 3.6.2.00


Le nombre de zones parcourues (y compris la zone de départ) font foi pour le calcul du prix des cartes 3.6.3.00multicourses. A partir de 12 zones, le prix de change pas


3.6.4 Surclassement

Les surclassements et les multi-surclassements pour les cartes journalières sont vendus sous forme de 3.6.4.00cartes à oblitérer.


Les cartes journalières ne sont pas remboursées. 3.6.5.00

En cas d'oubli d'un abo personnel, elles peuvent être remboursées après déduction des frais de traitement 3.6.5.01(procédure selon chiffres 8.2 et 9.3).


3.7 Cartes multijours

3.7.0 Émission

Des cartes multijours au prix entier ou réduit sont émises à partir du niveau tarifaire 1-2 zones. 3.7.0.00

La carte multijours doit être oblitérée à un composteur avant le début du voyage. 3.7.0.01

Le titulaire d'une carte multijours peut oblitérer la carte pour plusieurs personnes se rendant au même 3.7.0.02endroit, pour autant que les personnes voyagent ensemble et qu'elles aient toutes le droit aux mêmes réductions.


La carte multijours est émise avec une durée de validité de trois ans (date mobile). 3.7.1.00

Une case oblitérée d'une carte multijours est valable le jour de l'oblitération et jusqu'au lendemain à 5h00. 3.7.1.01

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 20 de 55

3.7.2 Itinéraire

Les cartes journalières sont valables pour un nombre illimité de courses dans les zones choisies. 3.7.2.00



3.7.4 Surclassement

Les surclassements et les multi-surclassements pour les cartes multijours sont vendus sous forme de cartes 3.7.4.00à oblitérer.


Les cartes multijours non ou partiellement utilisées peuvent être remboursées, le nombre de cases 3.7.5.00oblitérées figurant dans le tableau ci-après permettant de calculer le montant du remboursement. Cela s'applique à la 2e et à la 1re classe.

Cases

validées Adultes


%


tarifaires %

0 100 100 1 83 83 2 66 66 3 50 50 4 33 33 5 16 16



• Achat d'une carte multijours pour d'autres zones ou à un prix équivalent ou supérieur • Achat d'une carte multijours pour une classe supérieure • Achat d'un abo communautaire ou de parcours mensuel ou annuel • Achat d'un AG • Carte multijours pour enfant échue (âge) • Détérioration • Erreur d'émission





11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 21 de 55

3.8 Billets de groupe

3.8.0 Émission

Des billets de groupe sont vendus aux groupes composés d'au moins 10 personnes voyageant ensemble. 3.8.0.00Le groupe doit être accompagné d'un guide responsable (âge minimum 16 ans).

Pour les enfants et les titulaires d'un demi-tarif, le prix réduit s'applique. 3.8.0.01

Pour les écoliers/jeunes de moins de 25 ans, la règle du T600, chiffre 31 s'applique par analogie. 3.8.0.02

Les enfants de moins de 6 ans accompagnés voyagent gratuitement (max. 8 enfants par personne 3.8.0.03accompagnante). Sur un billet de groupe «Écoles», il faut les introduire dans le groupe de clients «Enfants - 6 ans».

Les billets de groupes ci-après sont émis: 3.8.0.04

• Billets de groupes • Cartes journalières de groupes • Billets d’école (pour les écoles selon tarif 660, chiffre 31) • Cartes journalières d’école (pour les écoles selon tarif 660, chiffre 31)

Il existe les groupes de clients ci-après: 3.8.0.05

Groupes ordinaires Écoles

- Adultes - Demi-tarif - Enfants 6-15,99 ans - AG - Chien

- Adultes - Demi-tarif - Jeunes 6-24,99 ans - AG - Enfant -6 ans - Chien

Aucun billet de groupe de 1re classe n'est émis pour les courtes distances et au tarif local zone 300. 3.8.0.06

Aucune contremarque n'est remise. 3.8.0.07

En raison de la réservation des places, les billets de groupe doivent être commandés assez tôt, mais au plus 3.8.0.08tard 2 jours avant le début du voyage auprès du bureau d'émission. La réservation ne donne pas droit à une place assise. La réservation des places n'est pas possible pour toutes les ET.

Par ailleurs, les dispositions du T660 s'appliquent par analogie. 3.8.0.09


Les billets de groupes et les billets d'école donnent droit à un nombre illimité de courses dans les zones 3.8.1.00choisies (sauf pour les courtes distances et le tarif local zone 300).

• Courte distance 30 minutes • Tarif local zone 300 45 minutes • 1 - 2 zones 60 minutes • 3 - 4 zones 90 minutes • 5 - 7 zones 120 minutes • 8 - 10 zones 150 minutes • 11 zones et plus 180 minutes

Les cartes journalières de groupes sont valables le jour de validité imprimé et jusqu'à 5h00 le lendemain. 3.8.1.01

3.8.2 Itinéraire

Les billets de groupe sont valables pour un nombre illimité de courses dans les zones choisies (à l’exception 3.8.2.00des billets courte distance et les billets « tarif local zone 300 »), pour autant que la réservation des places selon P507 ait été faite.

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 22 de 55

3.8.3 Formation des prix et gratuité


Des gratuités sont octroyées sur la base du nombre total de participants. Une gratuité par tranche de 10 3.8.3.01personnes est accordée.

Nombre total de participants, y compris les titulaires d'un AG

Gratuité/s

10-19 1 20-29 2 30-39 3 40-49 4 etc. etc.

Pour 9 élèves/jeunes et 1 accompagnant, l'accompagnant voyage gratuitement. Par tranche de 8 enfants de moins de 6 ans, un accompagnant est exigé (détails voir T600, chiffre 25.1).

L'accompagnant ou les accompagnants voyage/nt dans la même classe que les élèves ou jeunes dont ils 3.8.3.02s'occupent.

Pour les groupes utilisant des bus ou des trains spéciaux, le tarif spécial de l'ET concernée s'applique. 3.8.3.03

3.8.4 Surclassement

Aucun surclassement n'est délivré pour les billets de groupe. 3.8.4.00


Les billets de groupes sont remboursables par le bureau d’émission, si 3.8.5.00

• le billet de groupe est présenté; • la non-utilisation partielle est attestée (l'absence d'oblitération n'est pas une preuve de la non-utilisation); • les billets achetés sont présentés ou qu'il est prouvé que de nouveaux billets ont été achetés. Par ailleurs, les dispositions du T660 s'appliquent par analogie.

En cas d'annulation de billets de groupe non utilisés, les frais de remboursement selon chiffre 9.3 sont 3.8.5.01perçus par demande, indépendamment de l'heure de la restitution. Une demande d’annulation peut comprendre plusieurs billets.

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 23 de 55

4. Dispositions relatives aux abonnements

4.0 Généralités

Les abonnements Libero (abo) sont émis à partir du niveau tarifaire 1-2 zones, ils sont personnels et 4.0.0.00donnent droit au libre parcours dans les zones choisies sur toutes les courses et tous les trains du champ d'application du chiffre 1.

4.0.1 Sortes

Les sortes d'abo ci-après sont vendues: 4.0.1.00

• abo annuel, valable 12 mois pour adultes, 1re ou 2e classe; • abo annuel, valable 12 mois pour junior, 2e classe; • abo annuel, valable 12 mois pour senior, 2e classe; • abo mensuel, valable 1 mois pour un adulte, 1re ou 2e classe; • abo mensuel, valable 1 mois pour junior, 2e classe; • abo mensuel, valable 1 mois pour senior, 2e classe; • abo hebdomadaire, valable 7 jours pour adultes, 1re ou 2e classe; • abo hebdomadaire, valable 7 jours pour junior, 2e classe; • abo hebdomadaire, valable 7 jours pour senior, 2e classe.

Les juniors et seniors qui souhaitent voyager en 1re classe achètent un abo adultes. Aucun surclassement 4.0.1.01mensuel n'est délivré pour les abos junior et senior.

Le premier jour de validité de l’abo peut être choisi librement (date mobile). 4.0.1.02

4.0.2 Émission et commande

Les abos annuels sont émis au format carte de crédit. 4.0.2.00

Les abos mensuels et hebdomadaires sont émis en relation avec une carte de base valable. 4.0.2.01

Lors de la première commande d'un abo personnel, la présentation d'une pièce d'identité officielle 4.0.2.02(passeport, carte d'identité, permis de conduire, etc.) est exigée de l'ayant droit.

Si le client ne détient pas encore de carte de base valable ou d’abo au format carte de crédit, il doit donner 4.0.2.03une photo passeport récente (hauteur de la tête de 2 cm au moins) pour l'établissement d'une carte de base ou d'un abo au format carte de crédit.

La photo passeport pour un abo au format carte de crédit pour une personne n'ayant pas 25 ans doit être 4.0.2.04renouvelée au plus tard après 5 ans.

La photo passeport pour un abo au format carte de crédit pour une personne ayant atteint 25 ans doit être 4.0.2.05renouvelée au plus tard après 10 ans.

Les cartes de base en papier sont valables 5 ans. 4.0.2.06


Le nombre de zones parcourues (y compris la zone de départ) font foi pour le calcul du prix des abos. A 4.0.3.00partir de 9 zones, le prix ne change pas.

Pour des voyages à l'intérieur des zones 177, 229 – 253, 300 – 301, 310 – 353 et 696, ainsi que pour le 4.0.3.01parcours Schüpfen–Suberg-Grossaffoltern, les prix des abos des chiffres 9.2.4 – 9.2.6 s'appliquent. Pour toutes les autres relations/combinaisons de zones du champ d'application Libero, les prix des chiffres 9.2.0 – 9.2.3 s'appliquent.


Les abos pour juniors doivent être émis avec une durée de validité normale même si le client atteint l'âge de 4.0.3.0325 ans pendant la durée de validité (il est possible d'acheter un abo junior à prix réduit jusqu'à la veille du 25e anniversaire, avec le premier jour de validité la veille du 25e anniversaire).

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 24 de 55

4.0.4 Titulaires de cartes de réduction

Les titulaires de cartes de réduction, p. ex. ADT, etc. n'obtiennent aucune réduction supplémentaire. 4.0.4.00

4.0.5 Chiens

Pour les chiens, il est possible d’émettre des abos hebdomadaires ou mensuels junior. 4.0.5.00

Un abo mensuel pour chien peut être émis par Prisma et par un distributeur relié à KUBA. 4.0.5.01

Pour un abo annuel, il faut recommander l'AG chien du trafic national. 4.0.5.02

Le chien peut être accompagné par une autre personne que son propriétaire. 4.0.5.03

4.1 Abo annuel

Tous les abos annuels sont commandés exclusivement par Prisma et émis au format carte de crédit. 4.1.0.00

L'abo annuel peut être utilisé comme carte de base pour d'autres titres de transport. 4.1.0.01

Lors de l'achat d'un abo annuel, une quittance d'achat (destiné à l'acheteur) est émise, ainsi qu'une 4.1.0.02quittance photo lors de la première commande (pour l'envoi de la photo). La quittance photo doit être immédiatement envoyée par le point de vente en courrier A à l'adresse suivante: SBB, Fotoscanning, Postfach, 8010 Zürich-Mülligen.

La photo y est numérisée, enregistrée électroniquement, puis détruite (aucun droit à sa restitution). Lors d’un renouvellement, l'abo sera muni de la photo ainsi enregistrée.

L'abo annuel est envoyé au client en courrier A dans les 10 jours. Il doit être signé dès réception, à l'endroit 4.1.0.03prévu avec un stylo indélébile.

Si la durée de validité de l'abo annuel débute dans les 14 jours suivant la date d'achat, un abo transitoire est 4.1.0.04remis au client qui l'utilisera jusqu'à la livraison de l'abo. Le premier jour de validité de l'abo transitoire correspond à celui de l'abo annuel. La durée de validité de l'abo transitoire est de 15 jours. L'abo transitoire est émis sans carte de base. Il n'est valable que conjointement à une pièce d'identité personnelle (p. ex. ADT, carte d'identité ou permis de conduire).

4.2 Abos mensuel et hebdomadaire

Les abos personnels mensuels et hebdomadaires sont composés de trois parties: 4.2.0.00

• une carte de base valable avec photo; • un abonnement (sur papier); • une couverture unifiée.

Si le client ne possède aucune carte de base valable (p. ex. un ADT, SwissPass), il faut lui délivrer une carte 4.2.0.01

de base sur papier. La photo passeport doit être recouverte d'une pellicule de sécurité.

4.3 Abo annuel et mensuel sous forme d'abo PP

Lorsqu'une relation n'est pas programmée dans Prisma, le point de vente procède comme suit: il vérifie si la 4.3.0.00combinaison de zones ne peut pas être préparée dans Prisma à l'aide d'une autre relation. (Les relations manquantes doivent être signalées à l'aide du système POSP-Ticketing via l'InfoPortal).

Si la combinaison de zones n'est vraiment pas possible il faut commander un abo PP à l'adresse ci-après: BLS Reisezentrum Hasle-Rüegsau, téléphone 058 327 54 00, ou [email protected]

Indications utiles à l'émission d'un abo PP (possible pour abo annuel et mensuel): 4.3.0.01

• numéros des zones souhaitées; • numéro de la carte de base; • premier jour de validité; • prix; • données du client (nom, prénom, adresse, date de naissance, numéro de téléphone).

mailto:[email protected]

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 25 de 55

Le point de vente de Hasle-Rüegsau envoie l'abo PP au point de vente (pas d'envoi direct au client). 4.3.0.02Comptabilisation par l'application «Trafic avec les services commerciaux».

Il faut établir systématiquement une attestation de retrait (form. CFF 8177) pour chaque abo PP. Pour un 4.3.0.03

abo annuel PP, la partie 3 de l'attestation de retrait doit être remise au client qui en aura besoin en cas de remboursement ou de remplacement. Ce faisant, il faut l'informer que l'attestation de retrait est un «bon de garantie» à conserver à part de l'abo.

Le point de vente de Hasle-Rüegsau comptabilise les recettes des ventes d'abo en émettant un abo de 10 4.3.0.04mois ou de 9 mois et un abo hebdomadaire pour le même nombre de zones par Prisma. Ces abos doivent être conservés pendant 3 ans avec la partie 1 de l'attestation de retrait.

4.4 Changement de parcours, surclassement

Il n'est pas émis de billet de changement de parcours pour les abos. 4.4.0.00

Le titulaire d'un abo de 2e classe qui utilise la 1re classe doit payer la différence entre les prix des deux 4.4.0.01classes pour le nombre de zones correspondantes. Les enfants et autres personnes ayant droit à des billets à prix réduit paient la moitié de la différence correspondante.

Si le client voyage en 1re classe avec un abo de 2e classe pendant une partie de la durée de validité, il faut 4.4.0.02lui vendre un surclassement mensuel. La durée de validité du surclassement doit se terminer au plus tard à l'échéance de l’abo annuel correspondant. Il n'est pas permis d'émettre un surclassement mensuel pour un abo annuel junior ou senior.

Le prix du surclassement mensuel correspond à la différence entre les prix des abos mensuels de 2e classe 4.4.0.03et de 1re classe pour adulte pour les zones correspondantes.

Les prix mentionnés au chiffre 9.2 sont appliqués. 4.4.0.04

4.5 Remboursements


Un remboursement peut être octroyé sous certaines conditions lorsqu’un abo annuel ou mensuel est rendu 4.5.0.00partiellement utilisé.

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 26 de 55

Seuls les points de vente équipés de Prisma peuvent rembourser un abo annuel. Les abos portant 4.5.0.01l'observation «CRE» (achat par carte de crédit) doivent être remboursés selon les P545.

L'abo est considéré comme utilisé jusqu'au jour de restitution. 4.5.0.02

C'est l'abonné qui a droit à un remboursement, en cas de décès ses héritiers légaux. Un remboursement ne 4.5.0.03peut être octroyé à d'autres personnes que si elles sont en possession d'une procuration ou d'une cession du droit. En cas de décès, le remboursement est effectué au pro rata, selon le chiffre 4.5.2.

Si le titulaire d'un abo demande rétroactivement le remboursement dudit abo pour cause de non-utilisation 4.5.0.04due à une maladie ou à un accident, il doit fournir une copie du certificat médical (attestation de séjour en hôpital ou dans un établissement de cure, certificat du médecin attestant l’incapacité de voyager) qui sera agrafée à la quittance du remboursement. Un remboursement en cas d'incapacité de voyager attestée peut être demandé jusqu'à 30 jours après l'échéance de l’abo correspondant. Le remboursement est effectué au prorata avec de Reka Rail ou Bons des TP.

Les titres de transport portant la mention «Bon», «Forfait» ou «Remplacement» à la place du prix ne sont 4.5.0.05pas remboursés.

Si suite à un décès, un abo de remplacement est présenté pour remboursement (avec une attestation), il est 4.5.0.06possible d'octroyer le remboursement au pro rata manuellement (pas possible via KUBA). Important: informer la Centrale Vente à l'aide du formulaire en ligne MODIFICATIONS KUBA.

En cas d'achat d'un abo de plus grande valeur contre restitution d'un abo de remplacement, celui-ci est 4.5.0.07remboursé manuellement au pro rata. Important: informer la Centrale Vente à l'aide du formulaire en ligne MODIFICATIONS KUBA.

Lorsqu'une entreprise de transport se retire du tarif ou supprime de manière temporaire ou durable son 4.5.0.08exploitation, l'abonné ne peut pas invoquer ces causes pour demander un remboursement.

4.5.1 Remboursement en cas de restitution

Pour le calcul du remboursement, il y a lieu d'observer attentivement quel facteur s'applique au calcul des 4.5.1.00prix de l'abo annuel. Le remboursement des jours de non-utilisation est calculé selon les tableaux en % ci-après:

Pour un abo annuel:

Facteur 9,5 sauf pour les zones 100/101, 200/201 et

300/301

Facteur 10 pour les zones 100/101, 200/201 et

300/301 Durée d'utilisation

en jours Droit au

rembourse-ment

Durée d'utilisation en jours

Droit au rembourse-

ment De À En % De À En %

1 7 95 1 7 95 8 30 89 8 30 90

31 37 84 31 37 85 38 60 79 38 60 80 61 67 74 61 67 75 68 90 68 68 90 70 91 97 63 91 97 65 98 120 58 98 120 60

121 127 52 121 127 55 128 150 47 128 150 50 151 157 42 151 157 45 158 180 37 158 180 40 181 187 31 181 187 35 188 210 26 188 210 30 211 217 21 211 217 25 218 240 16 218 240 20 241 247 10 241 247 15 248 270 5 248 270 10 271 277 0 271 277 5 278 365 0 278 365 0

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 27 de 55

Pour abo mensuel

Durée d'utilisation

en jours

Droit au rembourse-

ment De À En %

1 7 50 8 31 0

Le montant à rembourser est arrondi au franc inférieur. Les frais de remboursement du chiffre 9.3.0.01 sont 4.5.1.01

déduits.

Exemple de remboursement en cas de restitution d'un abo annuel. 4.5.1.02

Premier jour de validité: 03.05. Date de la restitution: 10.11. Durée d'utilisation: 192 jours Montant à rembourser en

%: 26 % (conformément au tableau, facteur 9,5)

Prix de l’abo: CHF 1’463.00 (adulte, 4 zones, 2e cl.) Calcul: montant à rembourser:

26 % de CHF 1’463.00 = CHF 380.38 CHF 380.00 moins CHF 20.00 = CHF 360.00

Exemple de remboursement en cas de restitution d'un abo mensuel. 4.5.1.03

Premier jour de validité: 03.06. Date de la restitution: 07.06. Durée d'utilisation: 5 jours

Montant à rembourser en %:

50 % (conformément au tableau)

Prix de l’abo: CHF 89.- (junior, 3 zones, 2e cl.) Calcul: montant à rembourser:

50 % de CHF 89.00 = CHF 44.50 CHF 44.00 moins CHF 20.00 = CHF 24.00

4.5.2 Remboursement au pro rata


• achat d'un abo annuel par le titulaire d'un abo mensuel; • achat d'un abo annuel pour un rayon de validité différent (autres zones, autre groupe d'ayants droit); • achat d'un abo annuel pour une classe supérieure; • achat d'un AG; • décès; • incapacité de voyager


Prix payé x jours de non-utilisation 365 Le montant à rembourser est arrondi au franc inférieur. Les frais de remboursement ne sont pas perçus.Exemple de remboursement au pro rata: Le titulaire d'un abo annuel, 3 zones, adulte, 2e classe, souhaite un abo de 1re classe.

Premier jour de validité: 15.06. Date de la restitution: 30.09. Jours d’utilisation: 15.06 - 30.09. = 108 jours Jours de non-utilisation: 01.10 - 14.06. = 257 jours

Prix de l’abonnement: CHF 1’121.00

365257 x 1121 CHF 789.30

Montant à rembourser: CHF 789.00

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 28 de 55

4.5.3 Remboursement de billets individuels en cas d'achat ultérieur d'un abo annuel

En cas d'achat ultérieur d'un abo annuel, il est possible de rembourser jusqu'à 3 titres de transport, pour 4.5.3.00autant que le premier jour de validité de l'abo porte la date du billet le plus ancien. Les frais de remboursement ne sont pas perçus.

4.6 Remplacement

4.6.0 Abo endommagé/raturé

Les abos annuels et mensuels endommagés ou raturés sans intention frauduleuse (p. ex. dessin d'enfant) 4.6.0.00doivent être remplacés. La condition préalable à remplir est que toutes les indications du titre de transport d'origine soient lisibles.

Les abos annuels doivent être remplacés en cas de changement de nom. 4.6.0.01

Les frais de remplacement selon chiffre 9.3.0.00 sont perçus pour l'établissement de l'abo de remplacement. 4.6.0.02

Dans KUBA, il faut sélectionner la prestation de service «Remplacement pour cause de détérioration». L'abo 4.6.0.03de remplacement porte l'observation «D» pour duplicata.

4.6.1 Abo perdu/volé

Les abos annuels et mensuels peuvent être remplacés maximum deux fois en cas de perte ou de vol. 4.6.1.00

L'identité doit systématiquement être contrôlée sur la base d'une pièce d'identité officielle. 4.6.1.01

Les frais de remplacement selon chiffre 9.3.0.00 sont perçus pour l'établissement de l'abo de remplacement. 4.6.1.02

Dans KUBA, il faut sélectionner la prestation de service «Remplacement pour cause de perte». L'abo de 4.6.1.03remplacement porte l'observation «R» pour remplacement.

L'abo de remplacement est émis avec la même durée de validité que l'abo d'origine. 4.6.1.04

Abo annuel: il n'est pas possible de remplacer la photo. L'abo de remplacement est envoyé directement au 4.6.1.05client par le producteur de cartes. Le client obtient un abo transitoire valable 15 jours.

Si l'abo perdu est retrouvé, il faut reprendre l'abo de remplacement. Ce dernier doit être envoyé à CFF, 4.6.1.06Voyageurs, Centrale Vente, Bollwerk 10, 3000 Berne 65. La prestation de service «Remplacement en cas de perte» est supprimé dans KUBA par la Centrale Vente. Les frais de remplacement ne sont pas remboursés.

4.6.2 Remplacement d'un abonnement PP

Le point de vente de Hasle-Rüegsau est habilité à remplacer les abos annuels ou mensuels émis 4.6.2.00manuellement (abos PP).

Le client doit fournir la partie 3 de l'attestation de retrait (form. CFF 952-81-77) et remplir la rubrique 4.6.2.01«Demande de remplacement» avec date et signature. Sans l'attestation de retrait, aucun droit au remplacement n'existe.

Hasle-Rüegsau émet comme abo de remplacement un abo PP avec la même durée de validité que l'abo 4.6.2.02original. À la place du prix, l'observation «Duplicata» ou «Remplacement» est inscrite.

Une attestation de retrait est émise pour tous les abos PP de remplacement. À la place du prix, l'observation 4.6.2.03«Duplicata» ou «Remplacement» est inscrite.

Les frais de remplacement du chiffre 9.3.0.00 sont perçus et comptabilisés à l'aide d'une quittance pour frais. 4.6.2.04

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 29 de 55

4.7 Abos subventionnés pour les habitants de la ville de Berne

4.7.0 Ville de Berne: ayants droit AVS avec PC

Les ayants droit AVS de la ville de Berne ayant également droit aux prestations complémentaires (PC) 4.7.0.00obtiennent pour les zones 100/101 un abo de 2e classe avec une réduction supplémentaire. Lors du retrait, ils doivent présenter l'autorisation d’établissement et la décision d'octroi des prestations complémentaires de la caisse de compensation du canton de Berne ou un récépissé postal du versement le plus récent.

L’office pour personnes âgées et d’assurances de la ville de Berne (AVA) délivre les attestations PC, sur 4.7.0.01lesquelles sont mentionnés tous les ayants droit de la famille, les enfants également. L'attestation ne doit pas dater de plus de 3 mois. Si le client n'est pas en mesure de présenter cette attestation, il faut qu’il s’adresse à l'office AVA.

Les abos portent la désignation «SE» et sont émis par les points de vente SVB (BERNMOBIL). 4.7.0.02

Prix: voir chiffre 9.2.3. 4.7.0.03

4.7.1 Ville de Berne: ayants droit AI avec PC

Les ayants droit AI de la ville de Berne handicapés (rente AI) ayant également droit aux prestations 4.7.1.00complémentaires (PC) obtiennent pour les zones 100/101 un abo de 2e classe avec une réduction supplémentaire. Lors du retrait, ils doivent présenter l'autorisation d'établissement, la décision d'octroi des prestations complémentaires de la caisse de compensation du canton de Berne ou un récépissé postal du versement le plus récent, ainsi que la décision de l'AI ou la carte de légitimation des Entreprises suisses de transport ou la légitimation de la caisse fédérale de compensation portant l'année de validité.

L’office pour personnes âgées et d’assurances de la ville de Berne (AVA) délivre les attestations PC, sur 4.7.1.01lesquelles sont mentionnés tous les ayants droit de la famille, les enfants également. L'attestation ne doit pas dater de plus de 3 mois. Si le client n'est pas en mesure de présenter cette attestation, il faut qu’il s’adresse à l'office AVA.



4.7.2 Ville de Berne: ayants droit AI sans PC

Les ayants droit AI de la ville de Berne handicapés (rente AI) obtiennent pour les zones 100/101 un abo de 4.7.2.002e classe avec une réduction supplémentaire. Lors du retrait, ils doivent présenter l’autorisation d’établissement et la décision d’octroi de la rente invalidité, respectivement la carte de légitimation des Entreprises suisses de transport ou la légitimation de la caisse fédérale de compensation portant l’année de validité.



4.8 Itinéraires facultatifs pour abos / zones gratuites

Les relations importantes d'abo passant par plusieurs lignes et par différentes zones peuvent être résumées 4.8.0.00sous forme d'itinéraires facultatifs. Les itinéraires facultatifs ci-après sont programmés dans les systèmes de vente.

Dans la colonne niveau tarifaire figure une observation relative au nombre de zones reprises dans le calcul 4.8.0.01du prix de l'abo avec itinéraires facultatifs. Il reste possible d'acheter un abo par l'itinéraire le plus court. Les relations de 9 zones et plus ne sont pas mentionnées. Les abos TOUTES ZONES sont valables sur tous les itinéraires.

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 30 de 55

4.8.0.02

N° Parcours / via Validité des zones Nombre

de zones

Échelon tarifaire

Nombre de zones

à payer 1 Bern−Aarberg

Via 1: Wohlen Via 2: Seedorf Via 3: Lyss Via facultatif: Lyss o Wohlen o Seedorf

100 101 113 177 310 100 101 113 177 310 100 101 114 124 310 100 101 113 114 124 177 310

5 5 5 7

6

2 Bern−Albligen Via 1: Flamatt Via 2: Lanzenhäusern Via facultatif: Flamatt o Lanzenhäusern

100 101 112 699 100 101 116 126 100 101 112 116 126 699

4 4 6

4

3 Bern−Rüschegg Via 1: Schwarzenburg Via 2: Riggisberg Via facultatif: Schwarzenburg o Riggisberg

100 101 116 126 627 628 100 101 116 126 626 628 100 101 116 126 626 627 628

6 6 7

6

4 Bern−Koppigen Via 1: Burgdorf−Ersigen Via 2: Burgdorf−Wynigen−Alchenstorf Via facultatif: Ersigen o Wynigen−Alchenstorf

100 101 114 150 151 153 217 100 101 114 150 151 152 217 100 101 114 150 151 152 153 217

7 7 8

7

5 Burgdorf−Koppigen Via 1: Ersigen Via 2: Wynigen−Alchenstorf Via facultatif: Ersigen o Wynigen−Alchenstorf

150 153 217 150 152 217 150 152 153 217

3 3 4

3

6 Herzogenbuchsee−Niederbipp Via 1: Wangen Via 2: Langenthal Via facultatif: Langenthal o Wangen

195 216 279 190 192 193 195 279 190 192 193 195 216 279

3 5 6

5

7 Solothurn−Herbetswil Via 1: Gänsbrunnen Via 2: Oensingen Via facultatif: Gänsbrunnen o Oensingen

200 201 215 279 200 201 216 279 280 200 201 215 216 279 280

4 5 6

5

8 Solothurn−Langenthal Via 1: Niederbipp Via 2: Herzogenbuchsee Via facultatif: Niederbipp o Herzogenbuchsee

190 193 200 201 216 279 190 192 195 196 200 201 190 192 193 195 196 200 201 216 279

6 6 9

6

9 Solothurn−Messen Via 1: Bätterkinden Via 2: Büren a.A. Via facultatif: Bätterkinden o Büren a.A.

200 201 218 228 200 201 250 228 229 200 201 218 250 228 229

4 5 6

5

10 Solothurn−Röthenbach b. H'buchsee Via 1: Bus Via 2: Wangen Via facultatif: Bus o Wangen

195 196 200 201 195 200 201 216 195 196 200 201 216

4 4 5

4

11 Wiedlisbach−Langenthal Via 1: Wangen−Herzogenbuchsee Via 2: Niederbipp Via facultatif: Niederbipp o Herzogenbuchsee

190 192 195 216 190 193 216 279 190 192 193 195 216 279

4 4 6

4

12 Wiedlisbach−Huttwil Via 1: Wangen − Herzogenbuchsee Via 2: Niederbipp Via facultatif: Niederbipp o Herzogenbuchsee

180 190 192 194 195 216 180 190 192 193 194 216 279 180 190 192 193 194 195 216 279

6 7 8

6

13 Wiedlisbach−Rohrbach Via 1: Wangen−Herzogenbuchsee Via 2: Niederbipp Via facultatif: Niederbipp o Herzogenbuchsee

190 192 194 195 216 190 192 193 194 216 279 190 192 193 194 195 216 279

5 6 7

5

14 Wiedlisbach−Roggwil Via 1: Wangen−Herzogenbuchsee Via 2: Niederbipp Via facultatif: Niederbipp o Herzogenbuchsee

190 191 192 195 216 190 191 193 216 279 190 191 192 193 195 216 279

5 5 7

5

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 31 de 55

5. Titres de transport forfaitaires, SD et réductions

5.0 Enfants, familles, militaires, chiens

5.0.0 Enfants (selon tarif 600)

Les enfants de moins de 6 ans accompagnés sont transportés gratuitement sans titre de transport. Les 5.0.0.00enfants de 6 à 15,99 ans, ainsi que les enfants plus jeunes non accompagnés paient le prix réduit d'un titre de transport.

Une personne accompagnante peut prendre gratuitement avec elle max. 8 enfants de moins de 6 ans. La 5.0.0.01personne accompagnant doit posséder un titre de transport valable. Si une personne accompagnante voyage avec plus de 8 enfants de moins de 6 ans, elle doit acheter des billets à prix réduit pour les enfants en surnombre.

Sont considérées comme personnes accompagnantes, celles auxquelles la garde d'enfants de moins de 6 5.0.0.02ans peut être confiée. Si la fonction d'accompagnant est confiée à des enfants, ceux-ci doivent être capables de discernement et être âgés de 12 ans au moins pour accompagner 4 enfants au maximum et de 16 ans au moins pour accompagner 8 enfants au maximum.

5.0.1 Carte junior

La facilité de voyage pour la carte junior selon T600.3 est octroyée, sauf pour le Bern Ticket. 5.0.1.00

5.0.2 Carte Enfant accompagné

La facilité de voyage pour la carte Enfant accompagné selon T600.3 est octroyée, sauf pour le Bern Ticket. 5.0.2.00

5.0.3 Militaires

L'ordre de marche et le port de l'uniforme ou l'autorisation de voyager en civil font office de titre de transport 5.0.3.00sur toutes les lignes de la communauté.

La feuille de congé portant la remarque ad hoc attestant de la perte de l'ordre de marche est reconnue 5.0.3.01comme titre de transport pour maximum 4 jours.

La légitimation pour voyages en civil donne droit à l'achat de billets individuels, de cartes multicourses, de 5.0.3.02cartes journalières et de cartes multijours à prix réduit.

Les chiens militaires sont transportés gratuitement, pour autant qu'ils figurent sur l'ordre de marche. 5.0.3.03

Pour de plus amples informations sur les militaires, la protection civile et le service civil, consulter les P520. 5.0.3.04

5.0.4 Chiens et petits animaux

Pour un chien, il faut acheter un titre de transport à prix réduit en 2e classe. Les petits chiens ayant une 5.0.4.00hauteur au garrot de max. 30 cm, les chats et les autres petits animaux domestiques peuvent être transportés gratuitement comme bagages à main s'ils sont placés dans un sac, une corbeille ou tout autre contenant adapté. Les dispositions complémentaires figurent dans le T600, chiffre 26.

Les chiens d'utilité (chiens d'aveugle, de catastrophe, etc.) sont transportés gratuitement en 1re et 2e classe. 5.0.4.01Les dispositions complémentaires figurent dans le T600.4, chiffre 8.

5.1 AG

L'abonnement général selon T654 donne droit au libre parcours sur l'ensemble de la région communautaire. 5.1.0.00

5.2 Abonnement demi-tarif

L'abonnement demi-tarif selon T654 donne droit d'acheter des titres de transport à prix réduit pour 5.2.0.00l'ensemble de la région communautaire, à l'exception des abos.

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 32 de 55

5.3 Voie 7

La Voie 7 selon T654 donne droit à un nombre illimité de courses en 2e classe sur les transports selon 5.3.0.00horaire entre 19h00 et 5h00.

Dans la région communautaire, les ET ci-après octroient le libre parcours: 5.3.0.01

• ASM • BLAG • BLS • CFF • CJ • SMtS

5.4 Autres titres de transport forfaitaire

Les autres titres de transport forfaitaires (p. ex. Swiss Travel Pass, EuRail Pass) sont valables dans la région 5.4.0.00communautaire sur les lignes des ET qui les reconnaissent. Les champs d'application précis figurent dans les tarifs correspondants.

5.5 Facilités accordées aux voyageurs avec un handicap

5.5.0 Carte de légitimation pour voyageurs souffrant d’un handicap

Les voyageurs avec un handicap résidant en Suisse et possédant une carte de légitimation pour voyageurs 5.5.0.00souffrant d'un handicap peuvent bénéficier des facilités de voyage selon T600.4 s'ils dépendent d'une personne accompagnante et/ou d'un chien d'aveugle.

5.5.1 Carte de légitimation UTP pour aveugles et malvoyants

Les titulaires d'une carte de légitimation pour aveugles et malvoyants, ainsi qu'un personne accompagnante 5.5.1.00et un chien d'aveugle sont transportés gratuitement sur les lignes des entreprises urbaines ci-après:

Bern SVB AMP DMB GB

Städtische Verkehrsbetriebe Bern (BERNMOBIL) Ascenseur de la Matte Funiculaire Marzili Gurtenbahn

Biel/Bienne VB TPB Transports publics biennois: réseau urbain

Grenchen BGU Busbetrieb Grenchen und Umgebung: réseau urbain

Langenthal ASM Auto Automobildienste Aare Seeland mobil: réseau urbain

Solothurn BSU BSU Busbetrieb Soleure et environs réseau entier

5.5.2 Commande téléphonique de billets pour voyageurs avec un handicap

Les détenteurs d'une carte d’accompagnement peuvent faire leurs commandes de titres de transport de 5.5.2.00l'assortiment Libero par téléphone au numéro 0800 181 181:

• titres de transport individuels; • cartes journalières; • surclassement.

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 33 de 55

5.6 FIP : carte de réduction / permis à coupon

Les titulaires d’une carte internationale de réduction FIP peuvent obtenir des titres de transport simple 5.6.0.00course Libero. Ceux-ci sont valables sur les tronçons des entreprises de transports participantes : ASM (bus inclus), BLS (bus exclus), CJ (bus inclus), RBS (bus inclus), et CFF (bus exclus).

La carte de réduction de 2ème classe ne donne pas droit à l’obtention de billets de 1ère classe à prix réduit. 5.6.0.01

Le permis à coupon de 2ème classe ne donne pas droit à surclassement à prix réduit. 5.6.0.02

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 34 de 55

6. Titres de transports spéciaux

6.0 Abo découverte

6.0.0 Définition

La plupart des communes délivrent aux nouveaux habitants un dossier de bienvenue contenant un 6.0.0.00prospectus Libero et un abo découverte.


L'abo découverte est émis au format CMC, il est valable comme libre parcours dans la région 6.0.1.00communautaire pendant 5 jours en 2e classe, à compter de l'oblitération.

Un nouvelle carte est éditée chaque année, elle porte la mention «Dernier jour de validité 31.12.20xx». 6.0.1.01Spécimen voir annexe 2.

6.0.2 Échange/remboursement

30.000 L'abo découverte n'est ni échangé, ni remboursé.

6.1 Bern Ticket


Toute personne séjournant dans un établissement d’hébergement enregistré de la ville de Berne (situé dans 6.1.0.00les zones Libero 100 ou 101) se voit remettre lors du check-in . Il est valable pendant leur séjour comme titre de transport. Le Bern Ticket est offert à partir de 6 ans dès la première nuitée. Pas de vente aux POS.


La durée de validité (max. 30 jours) et le nom de la personne séjournant à l’hôtel sont inscrits à la main sur 6.1.1.00le Bern Ticket qui comporte également le tampon et la signature de l’hôtelier.

6.1.2 Champ d’application

Ce titre permet de se déplacer librement dans les zones 100 et 101. Il donne également accès aux 6.1.2.00funiculaires du Gurten et du Marzili, à l’ascenseur de la Matte et aux navettes desservant l’aéroport de Berne-Belp. Les trajets les premier et dernier jours peuvent également être effectués gratuitement sur présentation du justificatif de réservation (arrivée) ou de la facture de l’hôtel (départ).

6.1.3 Réductions

Pas de réduction pour familles. 6.1.3.00

Pour les chiens, un titre de transport à tarif réduit doit être acheté. 6.1.3.01

6.1.4 Échange/remboursement/remplacement

Le Bern Ticket ne peut être ni échangé, ni remboursé. 6.1.4.00

Les Bern Tickets perdus ou volés peuvent être remplacés une seule fois par l'hôtel. 6.1.4.01

6.1.5 Contrôle des titres de transport

Lorsque le client ne peut pas présenter son Bern Ticket lors d’un contrôle, les dispositions du chiffre 8.1 6.1.5.00s'appliquent.

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 35 de 55

6.2 Écoles et jardins d'enfants de la ville de Berne

6.2.0 Définition

Une convention a été passée avec les écoles et jardins d'enfants de la ville de Berne. Les enseignants 6.2.0.00reçoivent à titre personnel une légitimation d'enseignant des écoles et jardins d'enfants de la ville. Cette légitimation est valable comme titre de transport pour l'enseignant et sa classe (spécimen à l'annexe 2).

Une classe compte au minimum 5 élèves qui doivent être accompagnés de l'enseignant jusqu'à ce que le 6.2.0.01dernier élève descende du véhicule.

6.2.1 Émission

La légitimation d'enseignant des écoles et jardins d'enfants de la ville est délivrée par l'office des écoles de 6.2.1.00la ville de Berne et munie d'une vignette indiquant l'année de validité.


La légitimation est valable pendant les périodes scolaires (du lundi au vendredi, sauf pendant les vacances). 6.2.2.00

6.2.3 Champ d'application

La légitimation donne droit à un nombre illimité de courses dans les zones 100/101 en 2e classe. Sont exclus 6.2.3.00le funiculaire du Gurten, le funiculaire du Marzili et l'ascenseur de la Matte.

Pendant les vacances scolaires, les courses de l'organisation «Ferien-Insel» bénéficient des mêmes 6.2.3.01prestations que les classes régulières.

Il n'est pas permis de délivrer des titres de transport de raccordement avec la légitimation susmentionnée. 6.2.3.02Exemple: si un enseignant et sa classe quittent les zones 100/101, ils doivent acheter des titres de transport individuels ou groupe pour la totalité du parcours.

6.2.4 Exclusion

Les activités extraprofessionnelles ou l'accompagnement à titre privé d'enfants/d'adultes par des 6.2.4.00enseignants des écoles de la ville sont exclus de la convention susmentionnée.

Il est interdit d'effectuer des courses privées ou des voyages de raccordement entre l'école et le domicile 6.2.4.01avec cette légitimation.

6.3 Crèches de la ville de Berne

6.3.0 Définition

Des conventions ont été passées avec les crèches de l'office de la jeunesse de Berne et les crèches 6.3.0.00bénéficiant du soutien de la ville de Berne (Elfenau et Villa Stucki).

Les légitimations personnelles délivrées par l'office de la jeunesse de la ville de Berne, l'association de 6.3.0.01quartier Villa Stucki et la fondation Elfenau sont reconnues comme titres de transport (spécimens à l'annexe 2).

Une classe compte au minimum 5 élèves qui doivent être accompagnés de l'enseignant jusqu'à ce que le 6.3.0.02dernier enfant descende du véhicule.

6.3.1 Émission

Les légitimations sont délivrées et validées chaque année par les différentes autorités. 6.3.1.00

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 36 de 55


La légitimation est valable pendant les périodes scolaires (du lundi au vendredi, sauf pendant les vacances). 6.3.2.00

6.3.3 Champ d'application

La légitimation donne droit à un nombre illimité de courses dans les zones 100/101 en 2e classe. Sont exclus 6.3.3.00le funiculaire du Gurten, le funiculaire du Marzili et l'ascenseur de la Matte.

Il n'est pas permis de délivrer des titres de transport de raccordement avec la légitimation susmentionnée. 6.3.3.01Exemple: si un enseignant et son groupe quittent les zones 100/101, ils doivent acheter des titres de transport individuels et groupe pour la totalité du parcours.

6.3.4 Exclusion

Les activités extraprofessionnelles ou l'accompagnement à titre privé d'enfants/d'adultes par des 6.3.4.00accompagnants sont exclus de la convention susmentionnée.

Il est interdit d'effectuer des courses privées ou des voyages de raccordement entre la crèche et le domicile 6.3.4.01avec cette légitimation.

6.4 Ticket de parking comme titre de transport

6.4.0 P+R Neufeld, Berne

Les titulaires d’un ticket de parking valable peuvent réaliser quatre trajets courts à partir ou à destination de 6.4.0.00l’arrêt « Neufeld P+R ». Les cartes de stationnement de courte et de longue durée ainsi que les tickets supplémentaires oblitérés pour les titulaires de cartes prépayées sont considérés comme des tickets de parking.

6.4.1 Parking de la gare, parking de la vieille ville, Biel/Bienne

Le titulaire d’une carte de stationnement de courte durée peut utiliser les transports publics dans la zone 300 6.4.1.00(1 aller et retour pour une personne en 2e classe).

6.5 Billet de match / Abonnement de saison comme titre de transport

6.5.0 Matchs à domicile d’YB

Les billets de match et les abonnements de saison d’YB valables font office de titre de transport dans les 6.5.0.00zones 100/101 pour leur titulaire (valable 3 heures avant le début de la rencontre et 2 heures après la fin de la rencontre, les Moonliner sont exclus).

Pour les titulaires d’un billet de match / d’une carte de saison d’YB résidant à l’extérieur des zones 100/101, 6.5.0.01un billet de raccordement jusqu’à la zone 101 est suffisant.

Le transport est compris dans le billet de match pour tous les matchs à domicile avec vente de billet d’YB 6.5.0.02comme la Super League, la Coupe de Suisse, la Coupe UEFA, la finale de la Coupe et les matchs de l’Equipe nationale.

Pour les dates des matchs à domicile, voir www.bscyb.ch 6.5.0.03

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 37 de 55

6.5.1 Matchs à domicile du SCB

Les billets de match et les abonnements de saison du SCB valables font office de titre de transport dans les 6.5.1.00zones 100/101 pour leur titulaire (valable 3 heures avant le début de la rencontre et 2 heures après la fin de la rencontre, les Moonliner sont exclus).

Pour les titulaires d’un billet de match / d’une carte de saison d’YB résidant à l’extérieur des zones 100/101, 6.5.1.01un billet de raccordement jusqu’à la zone 101 est suffisant.

Le transport est compris dans le billet de match pour tous les matchs à domicile du SCB de la Ligue 6.5.1.02Nationale A, de la Champions Hockey League et de la Swiss Ice Hockey Cup.

Pour les dates des matchs à domicile, voir www.scb.ch 6.5.1.03

6.5.2 Matchs à domicile du FC Biel/Bienne

Les billets de match et les abonnements de saison du FC Biel/Bienne valables font office de titre de 6.5.2.00transport dans les zones 300/301 pour leur titulaire (valable 3 heures avant le début de la rencontre et 2 heures après la fin de la rencontre, les Moonliner sont exclus).

Pour les titulaires d’un billet de match / d’une carte de saison du FC Biel/Bienne résidant à l’extérieur des 6.5.2.01zones 300/301, un billet de raccordement jusqu’à la zone 301 est suffisant.

Pour les dates des matchs à domicile, voir www.fcbiel-bienne.ch 6.5.2.02

6.6 Libero-Combi


Le Libero-Combi comprend les voyages aller et retour dans la zone de validité du tarif communautaire Libero 6.6.0.00ainsi qu’une prestation d’un partenaire tiers.

Les Libero-Combi sont émis en plein- et en demi-tarif pour la 2ème classe dans les zones desservies. 6.6.0.01

Les Libero-Combi doivent être oblitérés avant le trajet et sont valables 1 jour. 6.6.0.02

Un changement de classe est possible en fonction du droit à la réduction. 6.6.0.03

Remboursement selon T 600.9. 6.6.0.04

6.6.1 Libero-Combi Lac Bienne/Twannberg

Prestations : 6.6.1.00- Voyages aller et retour jusqu’à Bienne dans les zones de achetées - Libre circulation dans les zones 300 – 301 – 315 - Aller simple Ligerz – Twann – Bienne ou inversement

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 38 de 55

7. Vélos, bagages

7.0 Chargement de bicyclette

Pour le transport des vélos accompagnés chargés, déchargés et transbordés par les voyageurs, les 7.0.0.00dispositions de chacune des entreprises de transport concernées s'appliquent. Chaque voyageur peut emporter avec lui un seul vélo.

Sont également considérés comme vélo, les vélos électriques, les remorques et les véhicules d'une 7.0.0.01grandeur similaire (p. ex. trottinette, vélo couché de moins de 2 m, etc.).

Dans la région communautaire, le tarif Libero entier 2e classe s'applique aux vélos pour les billets individuels 7.0.0.02et les cartes journalières. Les titulaires d'un abo Libero (indépendamment du nombre de zones choisies), d'un AG, d'un ADT, d'un titre de transport STS, les ayants droit FVP, ainsi que les enfants de moins de 16 ans paient le prix réduit.

Exemple: calcul des prix pour un voyageur et un vélo. Le titulaire d'un abo Libero zones 100/101, 2e classe, sans abonnement demi-tarif, monte à Münsingen dans un train S1 pour Berne. Il a besoin des titres de transport ci-après: - voyageur: billet de raccordement entier pour 2 zones - vélo: prix réduit pour les zones 100, 101, 115 et 125

Les vélos spéciaux qui ne trouvent pas place dans les dispositifs de suspension normaux ou dont la 7.0.0.03longueur dépasse 2 mètres (p. ex. tandem, vélo couché, tricycle, remorque pour enfant à une roue non démontable) ne sont admis que dans les trains. Le client doit payer le double du prix.

Les véhicules ayant un moteur à combustion interne (vélomoteur, moto), les tandem à trois et les Segway ne 7.0.0.04sont pas admis.

Pour le transport de vélos au-delà de la région communautaire, il faut acheter des billets du trafic national 7.0.0.05selon T601 à demi-prix ou à prix entier. Le transport est possible sur le parcours indiqué sur le billet.

Les titres de transport nationaux permettant le chargement des vélos par les voyageurs (Pass vélo, carte 7.0.0.06journalière vélo, etc.) sont reconnus valables par les différentes ET selon les dispositions du T601.

Les vélos des enfants de moins de 6 ans, ainsi que les vélos démontés et emballés dans un sac prévu à cet 7.0.0.07effet sont transportés gratuitement, pour autant qu’ils trouvent place comme un bagage à main.

Les facilités pour familles sont accordées. Conditions: voyage en famille (au moins un des parents et un 7.0.0.08enfant); les parents doivent posséder un titre de transport valable pour leurs vélos.

Enfant de 6 à 15,99 ans possédant une carte Junior/Enfant accompagné: transport gratuit du vélo. 7.0.0.09

Enfant de 6 à 15,99 ans ne possédant pas de carte Junior/Enfant accompagné: titre de transport pour le vélo 7.0.0.010à prix réduit nécessaire.

Titulaire d’un AG Familia Enfant ou d’un AG Enfants (carte Junior pas nécessaire): transport gratuit du vélo. 7.0.0.011

Le transport est possible pour autant qu’il y ait suffisamment de place dans les véhicules et que les autres 7.0.0.012voyageurs ne soient pas importunés. Les vélos très sales peuvent être exclus du transport. En cas de manque de place, les poussettes et les fauteuils roulants sont prioritaires. Le personnel responsable est habilité à refuser ou autoriser le transport des vélos.

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 39 de 55

Vue d’ensemble du transport des vélos par les différentes ET (sous réserve de modification): 7.0.0.013

Entreprise de transport Réglementation relative au chargement des vélos par les voyageurs

ASM-bti/-rvo/-snb/-ltb Transport autorisé. ASM Auto Transport autorisé. Sauf sur le réseau local de Langenthal.

BLAG Transport restreint possible sur les 4 lignes ci-après: Burgdorf–Lueg, Signau–Chuderhüsi, Hasle–Affoltern et Huttwil–Wyssachen

BLS Transport autorisé. BGU Transport autorisé. BSU Transport autorisé. CFF Transport autorisé. CJ Transport autorisé. CJ Auto Transport autorisé. DMB Transport autorisé. GB Transport autorisé au tarif interne propre. PAG CarPostal Transport autorisé. RBS Transport autorisé. RBS Auto Transport autorisé. SMtS Transport autorisé au tarif interne propre. SVB (BERNMOBIL) Tangento/Ortsbus Belp Airport-Bus Bern

Autorisé de manière restreinte. Pas de transport possible aux heures de forte affluence.

TPF Auto Transport non autorisé. VB TPB lignes de bus Transport autorisé. VB-be Transport autorisé au tarif interne propre. VB-bm Transport autorisé au tarif interne propre.

7.1 Bagages

7.1.0 Bagages à main, poussettes, fauteuils roulants

Le transport des bagages à main et des poussettes accompagnées est gratuit. Un fauteuil roulant pour 7.1.0.00handicapé est transporté gratuitement, pour autant que son utilisateur ou son utilisatrice voyage avec. Le T600 règle les détails.

7.1.1 Bagages accompagnés

Pour le transport des bagages accompagnés confiés aux ET, les dispositions du T601 s'appliquent. 7.1.1.00

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 40 de 55

8. Contrôle des billets, voyageur sans titre de transport valable, irrégularités

8.0 Contrôle des titres de transport

8.0.0 Présentation

Les titres de transport Libero doivent être présentés spontanément, ouverts, ou être remis pour examen au 8.0.0.00personnel chargé du contrôle.

Dans le cas où un titre de transport ne peut pas être présenté ou est incontrôlable, la taxe selon article 8.0.0.019.3.0.05 sera perçue lors d’une présentation à postériori.

8.0.1 Bases légales

Font foi la loi sur le transport des voyageurs (LTV 745.1), ainsi que l'ordonnance sur le transport des 8.0.1.00voyageurs (OTV 745.11).

8.1 Voyageurs sans titre de transport valable


Les voyageurs sans titre de transport valable ou partiellement valable doivent payer un supplément en plus 8.1.0.00du prix du billet/forfait pour le prix du voyage.

Le supplément est également perçu en entier lorsque le voyageur est en possession d'un billet à prix réduit. 8.1.0.01Il est perçu pour chaque personne pour laquelle le prix de transport doit être payé.

Les formulaires d'annonces dont les spécimens figurent à l'annexe 3 sont utilisés. Les points de contact pour 8.1.0.02la présentation des titres de transport sont indiqués sur les formulaires des entreprises de transport.

Les formulaires d'annonce RogF et les forfaits prix voyage sont valables comme titres de transport pendant 8.1.0.03une heure sur toutes les zones.

8.1.1 Course avec autocontrôle

Les courses et moyens de transport avec autocontrôle sont clairement désignés dans l'indicateur 8.1.1.00officiel et/ou dans les véhicules. Sur les parcours d'autocontrôle, aucun billet n'est vendu dans les véhicules. Le marquage se fait à l'aide du symbole

Moyennant le respect de la règle de protection des données pertinente, les ET sont libres de saisir les 8.1.1.01données personnelles des voyageurs sans titre de transport à des fins de perception de suppléments différenciés en cas de récidive.

Dans les courses avec autocontrôle, on différencie les «voyageurs avec titre de transport en partie valable» 8.1.1.02des «voyageurs sans titre de transport valable».

Est considéré comme «voyageur avec titre de transport en partie valable» tout passager présentant un titre 8.1.1.03de transport valable mais dont la validité n'est pas suffisante et ce, pour l'une des causes ci-après.

• Absence de surclassement

• Voyage par un autre itinéraire

• Titre de transport pour un groupe de clients inexact (réduit au lieu d'adulte)

• Titre de transport valable entre au moins deux arrêts du parcours utilisé

• Dépassement d'au maximum la moitié de la durée de validité d'un billet individuel

Les voyageurs avec titre de transport en partie valable paient le supplément réduit et le forfait prix voyage 8.1.1.04réduit selon chiffre 9.3. Exception: le supplément entier doit être payé lorsque la validité du titre de transport est à plusieurs égards insuffisante (p. ex. le client voyage en 1re classe et présente un titre de transport de 2e classe à prix réduit sans droit à une réduction et sans surclassement).

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 41 de 55

Est considéré comme «voyageur sans titre de transport valable» tout passager ne pouvant présenter un titre 8.1.1.05de transport valable sur l'ensemble du trajet ou titre de transport en partie valable selon le chiffre 8.1.1.03. Les voyageurs sans titre de transport valable paient le supplément entier et le forfait prix voyage entier selon chiffre 9.3.

Familles avec ou sans carte Junior/Enfant accompagné 8.1.1.06Les adultes paient chacun le supplément entier et le supplément prix voyage entier. Les enfants avec carte Junior ou Enfant accompagné ne paient ni le supplément, ni le forfait prix voyage. Les enfants sans carte Junior ou Enfant accompagné paient le forfait complet pour le prix du voyage, sans supplément. Si les adultes sont en possession de titres de transport valables, les enfants paient le forfait complet pour le prix du voyage, sans supplément. Cela s'applique également pour les voyages avec une carte Junior/Enfant accompagné dont la validité est échue.

Groupes 8.1.1.07Si un billet de groupe est présenté, le supplément concerné n'est perçu qu'une seule fois. Les autres participants doivent s'acquitter du forfait prix voyage correspondant.

Chiens 8.1.1.08Si le voyageur ne possède pas de titre de transport valable pour son chien, on percevra une fois le supplément concerné et le forfait prix voyage. Si le voyageur ne possède de titre de transport valable ni pour lui-même ni pour son chien, on percevra deux fois le supplément concerné et le forfait prix voyage. Cela s'applique également lorsque le voyageur est accompagné de plusieurs chiens.

Voyageurs avec un handicap 8.1.1.09Les voyageurs titulaires d'une «carte de légitimation pour voyageurs souffrant d'un handicap» et les personnes perturbées ou souffrant d'un handicap sévère dont on ne peut attendre qu'elles utilisent un distributeur automatique de billets (p. ex.: non-voyants, personnes en fauteuil roulant, personnes souffrant d'un handicap moteur et mental) ne doivent pas s'acquitter du supplément. Elles doivent uniquement payer le prix du transport correspondant.

E-Tickets 8.1.1.010Le client doit être en possession du E-Ticket avant le commencement du voyage (départ effectif du train). Il sera considéré comme un voyageur sans titre de transport valable. Si aucun E-Ticket valable n'est présenté lors du contrôle (OnlineTicket oublié, billet illisible, batterie vide, etc.), les frais du chiffre 9.3.0.05 sont perçus pour les éclaircissements ultérieurs.

Vélos 8.1.1.011Si le voyageur ne possède pas de titre de transport valable pour son vélo, on percevra une fois le supplément concerné et le forfait prix voyage. Si le voyageur ne possède de titre de transport valable ni pour lui-même ni pour son vélo, on percevra deux fois le supplément concerné et le forfait prix voyage, Cela s'applique également lorsque le voyageur circule avec plusieurs vélos.

8.1.2 Parcours avec personnel de contrôle

Le T600.5 règle les détails. 8.1.2.00

8.2 Abo personnel oublié


Les personnes qui ont oublié leur abo sont considérées comme des voyageurs sans titre de transport 8.2.0.00valable.

8.2.1 Oubli de l'abo Libero personnel: liquidation immédiate

Lorsqu'il est possible de vérifier l'existence de l'abo oublié dans la banque de données sur la clientèle KUBA 8.2.1.00et que le client peut s'identifier à l'aide d'une pièce d'identité officielle et payer les frais selon chiffre 9.3, le cas est liquidé sur le champ. Le client obtient un titre de transport de remplacement sur lequel le parcours/les zones sont indiqués à la main.

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 42 de 55

8.2.2 Oubli de l'abo Libero personnel: liquidation au guichet

Le formulaire d'annonce RogF est utilisé. Celui-ci est valable une heure depuis l'heure de l'émission comme 8.2.2.00titre de transport pour la poursuite du voyage sur le parcours/dans les zones indiquées sur le formulaire.

Le voyageur doit présenter l'abo oublié et le formulaire RogF dans les 10 jours. Les formulaires d'annonce 8.2.2.01sont traités par tous les points de vente desservis ci-après (exception: BERNMOBIL, Infocenter, Bärenplatz 8, 3011 Bern).

Le point de vente compare l'identité, la signature et les numéros des zones figurant sur l'abo à ceux figurant 8.2.2.02sur le formulaire RogF. Si ces indications sont concordantes, le point de vente encaisse les frais de traitement selon chiffre 9.3 et remet au client une quittance de paiement. Le formulaire d'annonce RogF et l'attestation de liquidation sont envoyés au service d'encaissement de l'ET qui a établi le formulaire d'annonce RogF.

Lorsque le client ne présente pas l'abo oublié dans le temps imparti, on lui facture le supplément et le forfait 8.2.2.03prix voyage (chiffre 9.3).

8.2.3 Carte de base oubliée

En cas d'oubli de la carte de base, la liquidation s'effectue selon le chiffre 8.2.2. 8.2.3.00

8.3 Abus, falsification


En cas d'utilisation abusive ou de falsification d'un titre de transport communautaire, les prescriptions 8.3.0.00internes de l'ET qui constate l'abus font foi. Dans tous les cas, les frais supplémentaires prévus au chiffre 9.3 sont perçus.

Des poursuites sur les plans civil et pénal sont réservées. 8.3.0.01

8.3.1 Abus

Tout agissement d'un voyageur dans l'intention de s'enrichir illégalement, lui ou une tierce personne, et/ou 8.3.1.00de nuire à la propriété ou à d'autres droits des entreprises de transport est considéré comme un abus. Il y a abus par exemple lorsqu'un voyageur...

1. utilise un titre de transport ou une carte de réduction établi au nom d'une autre personne; 2. utilise un abo ou une carte de réduction dont le numéro d'identification ne correspond pas à celui de la

carte de base; 3. effectue plus d'oblitérations que le nombre prévu sur un titre de transport à oblitérer; Exception: on

considère qu’il y a abus à partir de la 8e oblitération pour les cartes prévues pour six trajets. 4. se soustrait de toute évidence au contrôle ou fait de fausses déclarations concernant son identité; 5. utilise un titre de transport qui a déjà été totalement ou partiellement remboursé, ou lorsqu'il se fait

rembourser totalement ou partiellement un titre de transport déjà utilisé. 6. remet son titre de transport ou sa carte de réduction déjà contrôlé à une autre personne.

Les titres de transport et les cartes de réduction utilisés de manière abusive sont confisqués.

8.3.2 Falsification

Il y a falsification lorsqu’un abo a été établi, modifié, complété de manière frauduleuse ou manipulé d’une 8.3.2.00quelconque manière, ou encore lorsqu’il présente des ratures. Les titres de transport falsifiés sont confisqués.

https://webinfoportal.sbb.ch/angeboteundtarife/tarif_verbunde/tarif_t651.10_libero_tarifverbund_bern_-_solothurn/tarif_t651.10_6_preise/tarif_t651.10_63_gebuehren_und_zuschlaege/tarif_t651.10_63.2_unregelmaessigkeiten

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 43 de 55

9. Prix, frais, suppléments

9.0 Bases de la formation des prix

9.0.0 Titres de transport individuels et de groupe

Titre de transport Tarif normal Tarif réduit Billets individuels 2e classe: Prix de base

1re classe: Prix de base x 1,7 Arrondi aux 20 centimes supérieurs

1-3 zones: Prix de base 4 zones et plus: Prix de base x 0,5 1re classe: Prix de base x 1,7 Arrondi aux 10 centimes supérieurs

Cartes multicourses CMC courte distance et tarif local zone 300: Prix du billet courte distance ou tarif local zone 300 x 5 Autres CMC: Prix du billet individuel x 5,4 Arrondi aux 20 centimes supérieurs

CMC courte distance et tarif local zone 300: Prix du billet courte distance ou tarif local zone 300 x 5 Autres CMC: Prix du billet individuel x 5,4 Arrondi aux 10 centimes supérieurs

Cartes journalières Prix du billet individuel x facteur: • 1-2 zones: facteur 2,8 • 3 zones: facteur 2,5 • 4 zones: facteur 2,3 • 5 zones: facteur 2,2 • 6 zones et plus: facteur 2,0 Arrondi aux 20 centimes supérieurs

Prix du billet individuel x facteur: • 1-2 zones: facteur 2,8 • 3 zones: facteur 2,5 • 4 zones: facteur 2,3 • 5 zones: facteur 2,2 • 6 zones et plus: facteur 2,0 Arrondi aux 10 centimes supérieurs

Cartes multijours Prix de la carte journalière x 6 Prix de la carte journalière x 6 Surclassement Différence entre le prix du billet

individuel de 1re et de 2e classe Différence entre le prix du billet individuel de 1re et de 2e classe

Multi surclassements Prix du surclassement x 6 Prix du surclassement x 6 Billet individuel de raccordement

Prix du billet individuel pour le nombre de zones de raccordement choisies

Prix du billet individuel pour le nombre de zones de raccordement choisies

Carte journalière de raccordement

Prix de la carte journalière pour les zones de raccordement choisies

Prix de la carte journalière pour les zones de raccordement choisies

Billets de groupes Prix du billet individuel x 0,8 Arrondi aux 20 centimes supérieurs Prix de base pour courte distance

Prix du billet individuel x 0,8 Arrondi aux 10 centimes supérieurs Prix de base pour courte distance

Cartes journalières de groupes

Prix de la carte journalière x 0,8 Arrondi aux 20 centimes supérieurs

Prix de la carte journalière x 0,8 Arrondi aux 10 centimes supérieurs

9.0.1 Abos

Titre de transport Adultes Junior, senior, chien Abo mensuel 2e classe: Prix de base

1re classe: Prix de base x 1,65 Arrondi au franc supérieur

Dérivé du prix de base 2e classe pour adulte env. x 0,76 Arrondi au franc supérieur 1re classe: Pas d'offre

Abo hebdomadaire Prix de l'abo mensuel de 1re ou de 2e classe x 0,5 arrondi au franc supérieur

Prix de l'abo mensuel de 2e classe x 0,5 arrondi au franc supérieur

Abo annuel Zones 100/101, 200/201 et 300/301: Prix de l'abo mensuel de 1re ou de 2e classe x 10 Autres zones: Prix de l'abo mensuel de 1re ou de 2e classe x 9,5

Zones 100/101, 200/201 et 300/301: Prix de l'abo mensuel de 2e classe x 10 Autres zones: Prix de l'abo mensuel de 2e classe x 9,5

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 44 de 55

9.1 Titres de transport individuels et de groupe

9.1.0 Billets individuels

Billets individuels (surclass. inclus)

2e classe 1re classe Surclassement Validité

Adultes Réduit Adultes Réduit Adultes Réduit

Courte distance 2.60 2.00 -- -- -- -- 30 min. Tarif local zone 300 3.30 2.30 -- -- -- -- 45 min. 1-2 zones 4.60 2.80 8.00 4.80 3.40 2.00 60 min. 3 zones 7.00 3.70 12.00 6.30 5.00 2.60 90 min. 4 zones 9.20 4.60 15.80 7.90 6.60 3.30 90 min. 5 zones 11.60 5.80 19.80 9.90 8.20 4.10 120 min. 6 zones 14.00 7.00 23.80 11.90 9.80 4.90 120 min. 7 zones 16.20 8.10 27.60 13.80 11.40 5.70 120 min. 8 zones 18.40 9.20 31.40 15.70 13.00 6.50 150 min. 9 zones 20.80 10.40 35.40 17.70 14.60 7.30 150 min. 10 zones 23.20 11.60 39.60 19.80 16.40 8.20 150 min. 11 zones 25.60 12.80 43.60 21.80 18.00 9.00 180 min. Toutes les zones 28.00 14.00 47.60 23.80 19.60 9.80 180 min.

9.1.1 Cartes multicourses (CMC)

Cartes multicourses (surclass. inclus)

2e classe 1re classe Multi surclassements Validité Adultes Réduit Adultes Réduit Adultes Réduit

Courte distance 13.00 10.00 -- -- -- -- 30 min. Tarif local zone 300 16.50 11.50 -- -- -- -- 45 min. 1-2 zones 25.00 15.20 43.20 26.00 20.40 12.00 60 min. 3 zones 37.80 20.00 64.80 34.10 30.00 15.60 90 min. 4 zones 49.80 24.90 85.40 42.70 39.60 19.80 90 min. 5 zones 62.80 31.40 107.00 53.50 49.20 24.60 120 min. 6 zones 75.60 37.80 128.60 64.30 58.80 29.40 120 min. 7 zones 87.60 43.80 149.20 74.60 68.40 34.20 120 min. 8 zones 99.40 49.70 169.60 84.80 78.00 39.00 150 min. 9 zones 112.40 56.20 191.20 95.60 87.60 43.80 150 min. 10 zones 125.40 62.70 214.00 107.00 98.40 49.20 150 min. 11 zones 138.40 69.20 235.60 117.80 108.00 54.00 180 min. Toutes les zones 151.20 75.60 257.20 128.60 117.60 58.80 180 min.

9.1.2 Cartes journalières

Cartes journalières

2e classe 1re classe Validité Adultes Réduit Adultes Réduit Courte distance -- -- -- -- Pas d'offre 1-2 zones 13.00 7.90 22.40 13.50

Le jour de validité ou de l'oblitération et

jusqu'au lendemain à

5h00

3 zones 17.60 9.30 30.00 15.80 4 zones 21.20 10.60 36.40 18.20 5 zones 25.60 12.80 43.60 21.80 6 zones 28.00 14.00 47.60 23.80 7 zones 32.40 16.20 55.20 27.60 8 zones 36.80 18.40 62.80 31.40 9 zones 41.60 20.80 70.80 35.40 10 zones 46.40 23.20 79.20 39.60 11 zones 51.20 25.60 87.20 43.60 Toutes les zones 56.00 28.00 95.20 47.60

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 45 de 55

9.1.3 Cartes multijours

Cartes multijours 2e classe 1re classe

Validité Adultes Réduit Adultes Réduit Courte distance -- -- -- --

Le jour de l'oblitération et

jusqu'au lendemain à 5h00

1-2 zones 78.00 47.40 134.40 81.00 3 zones 105.60 55.80 180.00 94.80 4 zones 127.20 63.60 218.40 109.20 5 zones 153.60 76.80 261.60 130.80 6 zones 168.00 84.00 285.60 142.80 7 zones 194.40 97.20 331.20 165.60 8 zones 220.80 110.40 376.80 188.40 9 zones 249.60 124.80 424.80 212.40 10 zones 278.40 139.20 475.20 237.60 11 zones 307.20 153.60 523.20 261.60 Toutes les zones 336.00 168.00 571.20 285.60

9.1.4 Billets de groupes

Billets de groupes

Billets de groupes* Cartes journalières de groupes* 2e classe 1re classe Validité 2e classe 1re classe Validité

1/1 ½ 1/1 ½ 1/1 ½ 1/1 ½ Courte distance 2.20 1.80 -- -- 30 min. -- -- -- -- Pas

d'offre Tarif local Z 300 2.80 1.90 -- -- 45 min. -- -- -- -- 1-2 zones 3.80 2.30 6.40 3.90 60 min. 10.40 6.40 18.00 10.80

Le jour de

l'oblitération et jusqu'au lendemain à 5h00

3 zones 5.60 3.00 9.60 5.10 90 min. 14.20 7.50 24.00 12.70 4 zones 7.40 3.70 12.80 6.40 90 min. 17.00 8.50 29.20 14.60 5 zones 9.40 4.70 16.00 8.00 120 min. 20.60 10.30 35.00 17.50 6 zones 11.20 5.60 19.20 9.60 120 min. 22.40 11.20 38.20 19.10 7 zones 13.00 6.50 22.20 11.10 120 min. 26.00 13.00 44.20 22.10 8 zones 14.80 7.40 25.20 12.60 150 min. 29.60 14.80 50.40 25.20 9 zones 16.80 8.40 28.40 14.20 150 min. 33.40 16.70 56.80 28.40 10 zones 18.60 9.30 31.80 15.90 150 min. 37.20 18.60 63.40 31.70 11 zones 20.60 10.30 35.00 17.50 180 min. 41.00 20.50 69.80 34.90 Toutes les zones 22.40 11.20 38.20 19.10 180 min. 44.80 22.40 76.20 38.10 * Les prix s'appliquent aux groupes ordinaires et écoles.

9.2 Abos

9.2.0 Abo annuel

Abo annuel Adultes Junior/senior 2e cl. 1re cl. 2e cl.

Zones 100/101 + 200/201 790.00 1304.00 600.00 1-2 zones 751.00 1240.00 570.00 3 zones 1159.00 1913.00 874.00 4 zones 1501.00 2477.00 1140.00 5 zones 1910.00 3152.00 1444.00 6 zones 2252.00 3716.00 1710.00 7 zones 2660.00 4389.00 2014.00 8 zones 2850.00 4703.00 2166.00 Toutes les zones 2898.00 4782.00 2204.00

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 46 de 55

9.2.1 Abo mensuel

Abo mensuel Adultes Junior/senior Surclassement mensuel 2e cl. 1re cl. 2e cl.

Zones 100/101 + 200/201 79.00 131.00 60.00 52.00 1-2 zones 79.00 131.00 60.00 52.00 3 zones 122.00 202.00 92.00 80.00 4 zones 158.00 261.00 120.00 103.00 5 zones 201.00 332.00 152.00 131.00 6 zones 237.00 392.00 180.00 155.00 7 zones 280.00 462.00 212.00 182.00 8 zones 300.00 495.00 228.00 195.00 Toutes les zones 305.00 504.00 232.00 199.00

9.2.2 Abo hebdomadaire

Abo hebdomadaire Adultes Junior/senior 2e cl. 1re cl. 2e cl.

Zones 100/101 + 200/201 40.00 66.00 30.00 1-2 zones 40.00 66.00 30.00 3 zones 61.00 101.00 46.00 4 zones 79.00 131.00 60.00 5 zones 101.00 167.00 76.00 6 zones 119.00 197.00 90.00 7 zones 140.00 231.00 106.00 8 zones 150.00 248.00 114.00 Toutes les zones 153.00 253.00 116.00

9.2.3 Abos subventionnés pour les habitants de la ville de Berne

Ayants-droit Zones Abo annuel Abo mensuel Abo hebdomad. 2e classe 2e classe 2e classe

ayants droit AI sans PC 100/101 620.00 62.00 31.00 ayants droit AI avec PC 100/101 430.00 43.00 21.00 ayants droit AVS avec PC 100/101 430.00 43.00 21.00

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 47 de 55

9.2.4 Abo annuel selon chiffre 4.0.3.01 (zones 177, 229-253, 300-301, 310-353 et 696, ainsi que le parcours Schüpfen–Suberg-Grossaffoltern)

Abo annuel Adultes Junior/senior 2e cl. 1re cl. 2e cl.

Zones 300/301 710.00 1’172.00 540.00 1-2 zones 675.00 1’114.00 513.00 3 zones 1017.00 1’679.00 770.00 4 zones 1349.00 2’226.00 1’026.00 5 zones 1691.00 2’791.00 1’283.00 6 zones 2024.00 3’340.00 1’539.00 7 zones 2366.00 3’904.00 1’796.00 8 zones 2755.00 4’546.00 2’090.00 Toutes les zones 2803.00 4’625.00 2’138.00

9.2.5 Abo mensuel selon chiffre 4.0.3.01 (zones 177, 229-253, 300-301, 310-353 et 696, ainsi que le parcours Schüpfen–Suberg-Grossaffoltern)

Abo mensuel Adultes Junior/senior Surclassement mensuel 2e cl. 1re cl. 2e cl.

Zones 300/301 71.00 118.00 54.00 47.00 1-2 zones 71.00 118.00 54.00 47.00 3 zones 107.00 177.00 81.00 70.00 4 zones 142.00 235.00 108.00 93.00 5 zones 178.00 294.00 135.00 116.00 6 zones 213.00 352.00 162.00 139.00 7 zones 249.00 411.00 189.00 162.00 8 zones 290.00 479.00 220.00 189.00 Toutes les zones 295.00 487.00 225.00 192.00

9.2.6 Abo hebdomadaire selon chiffre 4.0.3.01 (zones 177, 229-253, 300-301, 310-353 et 696, ainsi que le parcours Schüpfen–Suberg-Grossaffoltern)

Abo hebdomadaire Adultes Junior/senior 2e cl. 1re cl. 2e cl.

Zones 300/301 36.00 60.00 27.00 1-2 zones 36.00 60.00 27.00 3 zones 54.00 90.00 41.00 4 zones 71.00 118.00 54.00 5 zones 89.00 147.00 68.00 6 zones 107.00 177.00 81.00 7 zones 125.00 207.00 95.00 8 zones 145.00 240.00 110.00 Toutes les zones 148.00 245.00 113.00

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 48 de 55

9.3 Taxes et suppléments

Frais de remplacement d'un abo annuel ou mensuel personnel CHF 30.00 9.3.0.00

Frais normaux de remboursement (en déduction du montant brut à rembourser) CHF 20.00 9.3.0.01

Frais de remboursement réduits, lorsqu'un titre de transport est rendu avant le premier jour de validité 9.3.0.02ou qu'il est possible d'exclure toute utilisation entre le moment de l'achat et de la restitution. CHF 10.00

Des frais de traitement sont perçus 9.3.0.03- pour le remboursement des titres de transport Libero achetés en lieu et place d'un abo communautaire personnel, d'un abo de parcours, d'un AG ou d'un ADT ainsi que d'une carte Voie 7, d'une carte Junior/Enfant accompagné ou d'un ordre de marché oublié ou perdu. - des titulaires d'un abo personnel Libero oublié au moment du contrôle CHF 5.00

Abo personnel non présenté dans le délai imparti CHF 30.00 9.3.0.04

E-Ticket acheté avant le départ, mais non présenté ou incontrôlable lors du contrôle, ou titre 9.3.0.05de transport personnel non présenté ou incontrôlable CHF 30.00

Supplément de service pour vente dans le train CHF 10.00 9.3.0.06

Les voyageurs sans titre de transport valable (RogF) et les voyageurs avec titre de transport partiellement 9.3.0.07valable (RemitF) doivent payer un supplément en plus du forfait prix voyage.

Supplément 1er cas

Supplément 2e cas

Supplément 3e cas

Forfait prix voyage

RemitF (chiffre 8.1.1.03) CHF 70.00 CHF 110.00 CHF 140.00 + CHF 5.00 RogF (chiffre 8.1.1.04) CHF 90.00 CHF 130.00 CHF 160.00 + CHF 10.00

Le genre et le montant du supplément sont toujours déterminés au cas par cas. Exemple: 1er cas RogF = 9.3.0.08CHF 90.-, 2e cas RemitF = CHF110.-, 3e cas RogF = CHF 160.-.

Les entreprises de transport qui ne perçoivent pas de suppléments différenciés exigent dans tous les cas un 9.3.0.09supplément de CHF 70.– ou de CHF 90.– et les forfaits pour le prix du voyage correspondants .

Si le prix de transport et/ou le supplément n'est pas payé dans le train ou dans le bus, l'ET peut facturer des 9.3.0.010frais de traitement en sus.

Frais supplémentaires 9.3.0.011a) Abus et fausse déclaration de l'identité, de l'adresse, etc. CHF 100.00 b) Falsification de titres de transport CHF 200.00

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 49 de 55

10. Plans de zones

10.0 Plan général des zones

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 50 de 55

10.1 Zones centrales de Berne

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 51 de 55

10.2 Zones centrales de Biel/Bienne

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Page 52 de 55

10.3 Zones centrales de Soleure

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 1 von 23

11. Anhänge / Annexes

Anhang 1: Haltestellenverzeichnis Annexe 1: Points d’arrêts des entreprises de transport

Der Aufdruck des Entwerters kann auch ohne Zonen-Nummer sein (beispielsweise AARS statt 193AARS). L’impression de l’oblitérateur peut également se faire sans le numéro de zone (par exemple AARS au lieu de 193AARS).

Haltestelle Point d'arrêt

Zone Zone

Entwerter Oblitérateur

A Zone Entwerter Aarberg 310 310ABE Aarberg, Aarezelg 310 310AAZE Aarberg, Bernfeld 310 310AABE Aarberg, Bielstr/Friedhof 310 310AABF Aarberg, Bifang 310 310AABI Aarberg, Murtenstrasse 310 310AAMU Aarberg, Nidaustrasse 310 310AANI Aarberg, Schwimmbad 310 310AASC Aarberg, Spital 310 310AASP Aarwangen 193 193AARW Aarwangen Schloss 193 193AARS Aarwangen Vorstadt 193 193AARV Aedermannsdorf, Dorfplatz 279 529AeDo Aedermannsdorf, Staatsstrasse 279 529AeSt Aefligen 153 153AEF

Aegerten, Bären 301 301BÄRE

Aegerten, Dorfplatz 301 301AEDO

Aegerten, Jurastrasse 301 301AJUR

Aegerten, Stockfeld 301 301AEST Aeschau, Dorf 142 142AEBR Aeschau, Gärtnerei 142 142AEGA Aeschau, Horben Schmiede 142 142AEHS Aeschau, Horben Schulhaus 142 142AEHH Aeschau, Säge 142 142AESA Aeschi SO, Bolkenstrasse 196 196AEBOL Aeschi SO, Dorf 196 196AEDO Aeschi SO, Kirche 196 196AEKIR Aeschi SO, Ost 196 196AEOST Aetigkofen, Dorf 250 250AEDO Aetingen, Fröscheren 218/250 218AEFR Aetingen, Post 218/250 218AETI Aetingen, Schulhaus 218/250 218AESC Affoltern i.E., Bannholz 157 157AFBA Affoltern i.E., Dorf 157 157AFDO Affoltern-Weier, Bahnhof 157 157AFBF Albligen, Abzw. Harris 126 126ALHA Albligen, Dorf 126/699 126ALDO Albligen, Kurried 699 699KURI Albligen, Ruchmühle 126 126ALRU Alchenflüh, Bernstrasse Ost 150 150ALBO

Alchenstorf, Dorf 217 217ALDO Alchenstorf, Oberalchenstorf 217 217ALOB Alchenstorf, Unteralchenstorf 217 217ALUN Alchenstorf, Wil 217 217ALWI Allenlüften, Dorf 699 699ALDO Allmendingen b. B, Garten-C. 115 115ALGA Allmendingen b. B, Hirschen 115 115ALHI Allmendingen b. B, Käserei 115 115ALKÄS Altbüron, Hiltbrunnen 197 197ALHI Altbüron, Post 197 197ALPO Altreu, Info Zentrum Witi 201/250 201ALIZ Altreu, Mitte 201/250 201ALMI Altreu, Nord 201/250 201ALNO Ammerzwil BE, Dorf 310 310AMMDO Ammerzwil BE, Sandhubel 310 310AMMSA Ammerzwil BE, Unterdorf 310 310AMMUN Arch, Aarestrasse 250 250ARAA Arch, Arche 250 250ARAR Arch, Bahnhofstrasse 250 250ARBA Arch, Gemeindezentrum 250 250ARGE Arch, Kreuz 250 250ARKR Arch, Stockmatt 250 250ARST Arni BE, Dorf 147 147ARDO Arni BE, Hämlismatt 147 147ARHA Arni BE, Matte 147 147ARMA Arni BE, Schwendelweg 147 147ARSC Arni BE, Tanne 147 147ARTA Arni BE, Walke 130 130ARWA Arnisäge BE, Post 147 147ARPO Attiswil 201/216 201ATTI Ausserortschwaben 101 101AUSS B Zone Entwerter

Baggwil, Dorf 177/310 177BADO

Baggwil, Graben 177/310 177BAGR Balm b. Günsberg, Dorf 201 201BaDo Balm b. Messen, Wendeplatz 228/229/250 228BAWE Balmberg, Mittler-Balmberg 215 215BBMI Balmberg, Vorder-Balmberg 215 215BBVO Balsthal 280 527BTH Balsthal, Brauerei 280 527BaBr Balsthal, Hinterrain 280 527BaHi Balsthal, Pfadiheim 280 527BaPh Balsthal, Post 280 527BaPo

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 2 von 23

Balsthal, St. Wolfgang 280 527BaSw Balsthal, Thalbrücke 280 527BaTh Balsthal, Zentrum 280 527BaZe Bannwil 193 193BAN Bärau, Bahnübergang 140 140BABA Bärau, Bäraugrund 140 140BABD Bärau, Dorf 140 140BADO Bärau, Heim 140 140BÄHE Bärau, Schärischachen 140 140BASN Bärau, Schwimmbad 140 140BASD Bärau, Sonne 140 140BASO Bärau, Vorder Chammershus 140 140BAVC

Bargen 310 310BAR Bäriswil BE, Brunnen 114 114BÄBRU Bäriswil BE, Mätteli 114 114BÄMÄT Bätterkinden 218 218BKI Bätterkinden, Kreuz 218 218BÄKR Bätterkinden, Krone 218 218BÄKR Bätterkinden, Schützenstrasse 218 218BÄSC Bätterkinden, Sternen 218 218BAST Bei den Weihern 201 201BDWE Bellach 201 201BELL Bellach, Breitenfeld 201 201BEBRE Bellach, Franziskanerhof 201 201BEFRA Bellach, Gärisch 201 201BEGÄR Bellach, Hubel 201 201BEHUB Bellach, Hüslerhof 201 201BEHÜS Bellach, Marktstrasse 201 201BELMA Bellach, Rütti 201 201BERÜT Bellach, Schulhaus 201 201BESCH Bellach, Tell 201 201BETEL Bellach, Turbensaal 201 201BETUR Bellach, Turmstrasse 201 201BETUS Bellach, Wallierenweg 201 201BEWAL Bellach, Webereistrasse 201 201BEWEB Bellach, Weiher 201 201BEWEI Bellach, Zielweg 201 201BEZIE

Bellelay, poste 341/352/353 341BEPO

Bellelay, Route de Moron 341/352/353 341BEMO

Bellmund, Bodenacher 301 301BEBO

Bellmund, Dorf 301 301BEDO

Bellmund, Jäissbergweg 301 301BEJA

Bellmund, Kornfeld 301 301BEKO

Bellmund, Stöckleren 301 301BEST Belp 116 116BELP Belp Steinbach 116 116BPST Belp, Aemmenmatt 116 116AEMM Belp, Bützacker 116 116BÜTZ Belp, Eissel 116 116EISS Belp, Fahrhubelweg 116 116FAHR Belp, Giessenbad 116 116GIES Belp, Greulebach 116 116GRBA Belp, Holiebi 116 116HOBI

Belp, Käsereistrasse 116 116KÄSE Belp, Lehn 116 116LEHN Belp, Mühlematt 116 116MÜLE Belp, Muristrasse Süd 116 116MURS Belp, Neumatt 116 116NEUA Belp, Riedli 116 116RID Belp, Schützen 116 116SÜTZ Belp, Zelgweg 116 116ZELG

Belprahon, Amatennes 344 344BEAM

Belprahon, Croix-Fédérale 344 344BECR Bern Zone Entwerter Bern 100 100BN Bern Brünnen Westside 101 101BNB Bern Bümpliz Nord 101 101BNBZ Bern Bümpliz Süd 101 101BNBS Bern Europaplatz 100/101 100BNAS Bern Felsenau 100 100BNFE Bern Flughafen 116 116FLUG Bern Stöckacker 100/101 100BNST Bern Tiefenau 100 100BNTI Bern Wankdorf 100 100BNWD Bern Weissenbühl 100 100BNWE Bern, Aegertenstrasse 100 100AEGE Bern, Aeussere Enge 100 100AEUS Bern, Badgasse 100 100BADG Bern, Bärenpark 100 100BÄGR Bern, Bärenplatz 100 100BÄPL Bern, Beaumont 100 100BMON Bern, Bierhübeli 100 100BIER Bern, Bitziusstrasse 100 100BITZ Bern, Blumenfeld 101 101BLUM Bern, Bodenweid 101 101BEBOD Bern, Bollwerk 100 100BOLL Bern, Breitenrain 100 100BRPL Bern, Breitfeld 100 100BREI Bern, Bremgartenfriedhof 100 100BHOF Bern, Brückfeld 100 100BRÜC Bern, Brunnadernstrasse 100 100BRDR Bern, Brünnenstrasse 101 101BRÜN Bern, Brunnhof 100 100BRHO Bern, Bümpliz 101 101BÜMP Bern, Bundesplatz 100 100BUPL Bern, Burgernziel 100 100BZIL Bern, Cäcilienstrasse 100 100CÄCI Bern, Chueweid 101 101BECHU Bern, Dalmazibrücke 100 100DALM Bern, Dampfzentrale 100 100DAMP Bern, Dändlikerweg 100 100DAND Bern, Dennigkofengässli 101 101DENI Bern, Dübystrasse 100 100DÜBY Bern, Dunkerstrasse 101 101DUNK Bern, Egghölzli 100 100EGHZ Bern, Eigerplatz 100 100EIPL

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 3 von 23

Bern, Elfenau 100 100ELFE Bern, Engeried 100 100ENGE Bern, Fährstrasse 100 100FÄHR Bern, Fellerstrasse 101 101FELL Bern, Felsenaustrasse 100 100FELS Bern, Fischermätteli 100 100FIMÄ Bern, Forsthaus 100 100BEFO Bern, Gäbelbach 101 101GÄBE Bern, Galgenfeld 100 100GALG Bern, Gaskessel 100 100GASKE Bern, Gewerbeschule 100 100GEWE Bern, Giacomettistrasse 100 100GIAC Bern, Grimselstrasse 100 100GRIM Bern, Guisanplatz Expo 100 100GUPL Bern, Guisanplatz Expo (Bus) 100 100GUPL Bern, Güterbahnhof 100 100GÜTE Bern, Haldenstrasse 100 100HALD Bern, Hallmattstrasse 101 101HAMA Bern, Hardegg Vidmar 100 100HARD Bern, Hasler 100 100HASL Bern, Helvetiaplatz 100 100HEPL Bern, Henkerbrünnli 100 100HENK Bern, Hirschengraben 100 100HIGR Bern, Hohliebi 101 101 HOLI Bern, Holligen 100 100HOLLI Bern, Hüsliacker 101 101NIHUS Bern, Innere Enge 100 100INNE Bern, Inselplatz 100 100BEIN Bern, Inselspital 100 100INSE Bern, Jaunweg 100 100JAUN Bern, Kasernenstrasse 100 100BNKAS Bern, Kaufmännischer Verband 100 100KAVE Bern, Ka-We-De 100 100KAWD Bern, Kocherpark 100 100KPRK Bern, Kursaal 100 100KURS Bern, Länggasse 100 100LÄNG Bern, Läuferplatz 100 100LÄUF Bern, Liebegg 100 100LIEB Bern, Lindenhofspital 100 100BELI Bern, Löchligut 101 100BNLÖ Bern, Lorraine 100 100LORR Bern, Loryplatz 100 100LORL Bern, Luisenstrasse 100 100LUIS Bern, Luternauweg 100 100LUTE Bern, Manuelstrasse 100 100MANU Bern, Markuskirche 100 100MARK Bern, Marzilistrasse 100 100MARZ Bern, Melchiorstrasse 101 100BEME Bern, Mittelstrasse 100 100MITT Bern, Monbijou 100 100MONB Bern, Monbijoubrücke 100 100MOBR Bern, Morgartenstrasse 100 100MORG Bern, Mühlenplatz 100 100MÜPL

Bern, Munzinger 100 100MUNZ Bern, Neufeld P+R 100 100NEUF Bern, Niederbottigen 101 101NIEDE Bern, Nydegg 100 100NYDE Bern, Obergericht 100 100BEOB Bern, Ostring 100 100OSTR Bern, Parkstrasse 100 100PARK Bern, Pestalozzi 100 100PEST Bern, Petruskirche 100 100PETR Bern, Pillonweg 100 100PILL Bern, Ramuzstrasse 101 101RAMU Bern, Rathaus 100 100RATH Bern, Riedbachstrasse 101 101RIBS Bern, Rosengarten 100 100ROSE Bern, Rossfeld 100 100ROSS Bern, Saali 100 100SALI Bern, Salem 100 100SALE Bern, Sandrain 100 100SRAN Bern, Schanzenstrasse 100 100SCHA Bern, Scheibenrain 100 100SCHE Bern, Schermenweg 100 100BNSCW Bern, Schlossmatte 100 100SMAT Bern, Schönburg 100 100SCHÖ Bern, Schönegg 100 100SEGG Bern, Schosshalde 100 100SCHO Bern, Schosshaldenfriedhof 100 100SFRI Bern, Schulhaus Wylergut 100 100SHWY Bern, Schützenweg 100 100SCHÜ Bern, Seminar 100 100SEMI Bern, Sonnenhof 100 100SHOF Bern, Spital Sonnenhof 100 100SPSO Bern, Spitalacker 100 100SPIT Bern, Stapfenacker 101 101STAP Bern, Stauffacherbrücke 100 100BNSTAU Bern, Steigerhubel 100 100STHU Bern, Steinhölzli 101 101STEI Bern, Stöckacker 100/101 100STÖCK Bern, Sulgenau 100 100SULG Bern, Sustenweg 100 100SUST Bern, Tavelweg 100 100TAVE Bern, Technopark 101 101TECH Bern, Thunplatz 100 100TUPL Bern, Tierpark 100 100TIRP Bern, Tillierstrasse 100 100TILL Bern, Tscharnergut 101 101TCHA Bern, Unitobler 100 100BEUN Bern, Universität 100 100UNIV Bern, Untermattweg 101 101UNMA Bern, UPD Waldau 100 100UPD Bern, Viktoriaplatz 100 100VIPL Bern, Wander 100 100WAND Bern, Wankdorf Center 100 100WACE Bern, Wankdorf City 100 100BNWCY

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 4 von 23

Bern, Wankdorfbrücke 100 100WABR Bern, Wankdorfplatz 100 100WAPL Bern, Weidmatt 101 101BEWEI Bern, Weissenbühl (Tram) 100 100WBÜL Bern, Weissensteinstrasse 100 100WEIS Bern, Weltistrasse 101 101WELT Bern, Weltpostverein 100 100WPOS Bern, Weyermannshaus 101 101BEWE Bern, Weyermannshaus Bad 101 101WEYE Bern, Willadingweg 100 100WILL Bern, Winkelriedstrasse 100 100BNWI Bern, Wittigkofen 100 100WITT Bern, Wölflistrasse 100 100WÖLF Bern, Wyler 100 100WYLE Bern, Wylerbad 100 100WYBA Bern, Wyleregg 100 100WYEG Bern, Wylergut 100 100WYGU Bern, Wylerhuus 100 100WYHU Bern, Zent 100 100BNZEN Bern, Zentrum Paul Klee 101 101KLEE Bern, Zieglerspital 100 100ZIEG Bern, Zytglogge 100 100ZYTG Bethlehem b. Bern, Holenacker 101 101HOLE Bethlehem b. Bern, Kirche 101 101BEKI Bethlehem b. Bern, Riedernrain 101 101BERI Bethlehem b. Bern, Säge 101 101BETH Bettenhausen, Dorf 195 195BEDO Bettenhausen, Post 195 195BEPO Bettlach 250 250BET Bettlach, Allmend 250 250BEAL Bettlach, Ariston 250 250BEAR Bettlach, Bangertli 250 250BEBA

Bettlach, Bergstrasse 250 250BEBE Bettlach, Buchenweg 250 250BEBU

Bettlach, Dorfplatz 250 250BEDO

Bettlach, Gummen 250 250BEGU Bettlach, Hochhaus 250 250BEHH

Bettlach, Hof 250 250BEHO Bettlach, Hübeli 250 250BEHÜ Bettlach, Ischlag 250 250BEIS

Bettlach, Kastels 250 250BEKA

Bettlach, Krone 250 250BEKR

Bettlach, Mathys 250 250BEMA

Bettlach, Post 250 250BEPO Bettlach, Räbacher 250 250BERÄ Bettlach, Riedstrasse 250 250BERI

Bettlach, Sonnenrain 250 250BESO

Bettlach, St. Urs 250 250BEST

Bettlach, Wysshärd 250 250BEWY Biberen, Bernstrasse 698 698TPF Biberist Ost 201 201BIST Biberist RBS 201 201BIBS Biberist RBS, Bahnhof 201 201BIBS

Biberist, Aesplistrasse 201 201BIAES Biberist, Bernstrasse 201 201BIBE Biberist, Bleichenbergstrasse 201 201BIBLE Biberist, Bromegg 201 201BIBRO Biberist, Emmenbrücke 201 201BIEMM Biberist, Enge 201 201BIENG Biberist, Kaiserstrasse 201 201BIKAI Biberist, Post 201 201BIPOS Biberist, St. Elisabeth 201 201BIELI Biberist, St. Urs 201 201BIURS Biberist, Waldstrasse 201 201BIWAL Bibern SO, Post 250 250BIPO Biel/Bienne Zone Entwerter

Biel Beaumont 300 300BEAM

Biel Hohfluh 301 301HOHF

Biel Mett 300 300BIM

Biel/Bienne 300 300BI

Biel/Bienne Bözingenfeld/Champ 301 301BIBD

Biel/Bienne, 3 Tannen/3 Sapins 300 300BI3T

Biel/Bienne, Aegertenstrasse 300 300AEGE

Biel/Bienne, Alpenstrasse 300 300ALPE

Biel/Bienne, Am Stutz 300 300AMST

Biel/Bienne, Amthaus/Préfect. 300 300AMTH

Biel/Bienne, Badhausstrasse 300 300BIBA

Biel/Bienne, Bärenhof 300 300BÄHO

Biel/Bienne, Bärletweg 300 300BÄRL

Biel/Bienne, Battenberg 300 300BATT

Biel/Bienne, BBZ/CFP 300 300BBZ

Biel/Bienne, Beaulieuweg/Ch. B 300 300BEAU

Biel/Bienne, Beau-Rivage 300 300BERI

Biel/Bienne, Bellevue 300 300BELL

Biel/Bienne, Bermenstrasse 300 300BERM

Biel/Bienne, Bibliothek 300 300BIBL

Biel/Bienne, Birkenweg 300 300BIRK

Biel/Bienne, Bloeschweg 300 300BLÖS

Biel/Bienne, Bözingen/Boujean 300 300BIBO

Biel/Bienne, Brühlplatz/Breuil 300 300BRÜH

Biel/Bienne, Brunnenplatz 300 300BRUN

Biel/Bienne, Bubenbergstrasse 300 300BUBE

Biel/Bienne, Büttenbergstrasse 300 300BÜTE

Biel/Bienne, Centre Boujean 301 301BICB

Biel/Bienne, Continental 300 300BICO

Biel/Bienne, Dahlienweg 300 300DAHL

Biel/Bienne, Diamantstrasse 300 300DIAM

Biel/Bienne, Eglise française 300 300FRKI

Biel/Bienne, Eichhölzli/Pt-Chê 300 300EICH

Biel/Bienne, Erlacherweg 300 300ERLA

Biel/Bienne, Falkenstrasse 300 300FALK

Biel/Bienne, Finkenweg/Pinsons 300 300FINK

Biel/Bienne, Forellenweg/Truit 300 300FORE

Biel/Bienne, Friedhof/Cimetiè. 300 300BIFR

Biel/Bienne, Friedweg/Ch. Paix 300 300FRIW

Biel/Bienne, Fröhlisberg 300 300FRÖH

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 5 von 23

Biel/Bienne, Fuchsenried 300 300FUCH

Biel/Bienne, Gassmann 301 301GASS

Biel/Bienne, Goldgrube/Mine-Or 300 300GOLD

Biel/Bienne, Goldgrubenweg 300 300GOLW

Biel/Bienne, Grausteinweg 300 300GRAU

Biel/Bienne, Grünweg/Ch. Vert 300 300GRÜN

Biel/Bienne, Guido-Müller-Pl. 300 300GMPL

Biel/Bienne, Gurnigelstrasse 300 300GURN

Biel/Bienne, Gurzelen 300 300GURZ

Biel/Bienne, Heideweg/Landes 300 300HEID

Biel/Bienne, Heilmann-Strasse 300 300HEIL

Biel/Bienne, Helvetiaplatz 300 300HELV

Biel/Bienne, Höheweg/Hte-Route 300 300HÖHW

Biel/Bienne, Hohlenweg/Creux 300 300HOHL

Biel/Bienne, Jakob-Strasse 300 300JAKO

Biel/Bienne, Kath. Kirche/Egl. 300 300KAKI

Biel/Bienne, Klinik Linde 300 300KLLI

Biel/Bienne, Kloosweg/Ch. Clos 300 300KLOW

Biel/Bienne, Kongresshaus 300 300BIKO

Biel/Bienne, Kreuzplatz/Croix 300 300BIKR

Biel/Bienne, Kutterweg 300 300KUTT

Biel/Bienne, Längfeld/Long-Chp 300 300LÄNF

Biel/Bienne, Länggasse/Longue 300 300LÄNG

Biel/Bienne, Laubscherweg 300 300LAUB

Biel/Bienne, Lechmann 301 301LECH

Biel/Bienne, Leubringenbahn 300 300FUNL

Biel/Bienne, Lienhardstrasse 300 300LIEN

Biel/Bienne, Löhre/Mauchamp 300 300LÖHR

Biel/Bienne, Magglingenbahn 300 300FUNM

Biel/Bienne, Mahlenwald/Malvx 300 300MAHL

Biel/Bienne, Meisenweg/Mésang. 300 300MEIS

Biel/Bienne, Mettlenweg 300 300METT

Biel/Bienne, Mösliacker/Pt-Mar 300 300MÖSL

Biel/Bienne, Mühle/Moulin 300 300MÜHL

Biel/Bienne, Mühleinsel/Ile Mo 300 300MÜHI

Biel/Bienne, Mühlestr./Moulin 300 300MÜHS

Biel/Bienne, Museen/Musées 300 300MUSE

Biel/Bienne, Neumarkt/Marché-N 300 300NEUM

Biel/Bienne, Nidaugasse 300 300NIDG

Biel/Bienne, Omega 300 300BIOA

Biel/Bienne, Orpundplatz 300 300BIOP

Biel/Bienne, Passerelle 300 300PASS

Biel/Bienne, Pavillonweg 300 300PAVI

Biel/Bienne, Piasio 300 300PIAS

Biel/Bienne, Pilatusstrasse 300 300PILA

Biel/Bienne, Place du Jura 300 300JUPL

Biel/Bienne, Place Guisan 300 300GUIS

Biel/Bienne, Pont-du-Moulin 300 300ROSI

Biel/Bienne, Räblus Vingelz 300 300RÄBL

Biel/Bienne, Rebenweg/Vignes 300 300REBE

Biel/Bienne, Redernweg 300 300REDE

Biel/Bienne, Reimann-Strasse 300 300REIM

Biel/Bienne, Renferstrasse 301 301BIRE

Biel/Bienne, Ried 300 300RIED

Biel/Bienne, Rolex 301 301BIRX

Biel/Bienne, Römergüetli 300 300RÖME

Biel/Bienne, Rte de Neuchâtel 300 300NEUE

Biel/Bienne, Rue Dunant 300 300DUNA

Biel/Bienne, Schiffländte/Déb. 300 300SCHI

Biel/Bienne, Schleusenweg/Eclu 300 300SCHL

Biel/Bienne, Schlösslifeld/Cha 300 300SCHF

Biel/Bienne, Schlösslistrasse 300 300SCLÖ

Biel/Bienne, Schule Geyisried 300 300SGEY

Biel/Bienne, Schulen Linde/Til 300 300SLIN

Biel/Bienne, Seehofweg/Cl.-Lac 300 300SEEH

Biel/Bienne, Sonnhalde 300 300SONH

Biel/Bienne, Spiegel/Miroir 300 300SPIE

Biel/Bienne, Spitalzentrum/hos 300 300REGI Biel/Bienne, Stadien/Stades 300 300STAD

Biel/Bienne, Stadtpark/Parc mc 300 300BISP

Biel/Bienne, Staufferstrasse 300 300STAU

Biel/Bienne, Steiner-Schule/Ec 300 300SSTE

Biel/Bienne, Südstrasse/Midi 300 300SÜDS

Biel/Bienne, Swiss Tennis 300 300BISI

Biel/Bienne, Sydebusweg/Chaton 300 300SYDE

Biel/Bienne, Taubenloch 300 300BITL

Biel/Bienne, Tiefenmatt 300 300BITI

Biel/Bienne, Tschärisplatz/Cha 300 300TSCH

Biel/Bienne, Vorhölzli/Bois-Dv 300 300VORH

Biel/Bienne, Waldegg/Coin-Bois 300 300WALD

Biel/Bienne, Waldrain/Crêt-Bs 300 300WALR

Biel/Bienne, Zaunweg/Clôture 300 300ZAUN

Biel/Bienne, Zentralplatz 300 300BIZE

Biel/Bienne, Zihlplatz/Thielle 300 300ZIHL

Biel/Bienne, Zollhaus/Octroi 300 300BIZO

Biel/Bienne, Zukunftsstrasse 300 300BIZU

Biel/Bienne,rte.de Reuchenette 300 300BRDR Biezwil, Ausserdorf 229 229BIAU Biezwil, Dorf 229 229BIDO Bigenthal 146/156 146BIGE Biglen 130 130BIG Biglen, Bären 130 130BIBÄ Biglen, Biglenrohr 130 130BIBI Biglen, Sonne 130 130BISO Bleienbach, Post 192 192BLPO Bleienbach, Unterdorf 192 192BLUF Bolken, Dorf 196 196BOLKE Boll, Aeschiweg/Feldackerweg 115 115BOAE Boll, Gumpisbühlweg 115 115BOGU Boll, Oberfeldstrasse 115 115BOOB Boll, Obermoosstrasse 115 115BOOM Boll, Rüdenweg 115 115BORÜ Boll, Schlossstrasse 115 115BOSC Bolligen 101 101BOLI Bolligen, Altes Schulhaus 101 101BOSCH Bolligen, Chrottengässli 101 101BOCHR

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 6 von 23

Bolligen, Gerenstrasse 101 101BOGER Bolligen, Halen 101 101BOHA Bolligen, Halen RBS 101 101BOHA Bolligen, Hallenbad 101 101BOHAL Bolligen, Lutertal 101 101BOLUT Bolligen, Lutzeren 101 101BOLU Bolligen, Reckholtern 101 101BORE Bolligen, Rüttelerweg 101 101BORÜT Bolligen, Stampachgasse 101 101BOSTA Bolligen, Sternen 101 101BSTE Bolligen, Sternen RBS 101 101BSTE Bolligen, Stockeren 101 101BSTO Bollodingen, Dorf 195 195BODO Bollodingen, Hegen 195 195BOHE Boll-Utzigen 115 115BOUT Boll-Utzigen, Rain 115 115BORA Boll-Utzigen, Vorderer Rain 115 115BOVO Bösingen, Abzw. Tuftera 698 TUFTERA Bowil 147 147BOW Bremgarten BE, Aeschebrunnmatt 101 101BRAE Bremgarten BE, Chutze 101 101BRCHU Bremgarten BE, Friedhagweg 101 101BRFRI Bremgarten BE, Kalchacker 101 101BRKAL Bremgarten BE, Kunoweg 101 101KUNO Bremgarten BE, Ländli 101 101BRLÄ Bremgarten BE, Oeschenweg 101 101BROE Bremgarten BE, Post 101 101BRPO Bremgarten BE, Schloss 101 101SCOS Bremgarten BE, Seftau 101 101BRSEF Bremgarten BE, Stuckishaus 101 101BREM Brenzikofen 131 131BK Brittern, Wirtschaft 218/250 218BRWI

Brügg BE 301 301BGG

Brügg BE, Bärletweg 301 301BRBA

Brügg BE, Brüggfeld 301 301BRBR

Brügg BE, Brüggmoos 301 301BRMS Brügg BE, Chaletweg 301 301BRCH

Brügg BE, Jura 301 301BRJU

Brügg BE, Mehrzweckhalle 301 301MZHA

Brügg BE, Mooswäldli 300 300MOSW

Brügg BE, Möschler 301 301BRMO

Brügg BE, Pfeid 301 301PFEI

Brügg BE, Sonnhalde 301 301BRSO Brügglen b. Kaltacker 155 155BRKA Brügglen SO, alte Post 250 250BRAP Brügglen SO,Ochsenbeinschmiede 250 250BROC Brünnemoos b. Rosshäusern 699 699BRÜR Brunnenthal, Dorf 228 228BRDO

Brüttelen 313 313BRUT Buchegg, Blumenhaus 201 201BUBL Buchegg, Post 201 201BUPO Buchegg, Schloss/Dorf 201 201BUSD Buchli 279 279BULI

Büetigen, Ausserdorf 311 311BÜEAUS Büetigen, Dorf 311 311BÜEDO

Bühl bei Aarberg, Dorf 311 311BUDO

Bühl bei Aarberg, Höll 311 311BUHO

Bühl bei Aarberg, Römerhof 311 311BURO Bumbach, Alpenrose 447 73BUMALP Bumbach, Bödeli 447 73BUMBO Bumbach, Schwand 447 73BUMSC Bumbach, Skilift 447 73BUMSKIL Bümpliz, Bachmätteli 101 101BACH Bümpliz, Höhe 101 101HÖHE Bümpliz, Post 101 101POST Bümpliz, Schloss 101 101BSCH Bümpliz, Statthalterstrasse 101 101STAT Bümpliz, Unterführung 101 101UNTE Büren an der Aare 229 229BUER

Büren an der Aare, Aarbergstr. 229 229BÜAA Büren an der Aare, Bahnhofstr. 229 229BÜBHS

Büren an der Aare, Gehrweg 229 229BÜGE Büren an der Aare, Oberbüren 229 229BÜOBB Büren an der Aare, Rütifeld 229 229BÜRÜT

Büren an der Aare, Städtli 229 229BÜSÄ Büren an der Aare,Solothurnstr 229 229BÜSOL Büren zum Hof 228 228BUZH Büren zum Hof, Abzweigung 228 228BUZAB Burgäschi 196 196BURGÄ Burgdorf 150 150BDF Burgdorf Buchmatt 150 150BDFB Burgdorf Steinhof 150 150BDFS Burgdorf, Aebistrasse 150 150BDAE Burgdorf, Alterspflegeheim 150 150BDAP Burgdorf, Bernstrasse 150 150BDBE Burgdorf, Blattnerweg 150 150BDBL Burgdorf, Bleichimatt 150 150BDBT Burgdorf, Choserfeld 150 150BDCH Burgdorf, City 150 150BDCI Burgdorf, Eybrücke 150 150BDEY Burgdorf, Eyfeldweg 150 150BDEW Burgdorf, Fabrikweg 150 150BDFA Burgdorf, Fischermätteli 150 150BDFM Burgdorf, Friedhof 150 150BDFH Burgdorf, Friedhofweg 150 150BDFR Burgdorf, Grunerstrasse 150 150BDGR Burgdorf, Gsteighof 150 150BDGH Burgdorf, Gymnasium 150 150BDGY Burgdorf, Gyri Ost 150 150BDGO Burgdorf, Gyrischachen 150 150BDGN Burgdorf, Hallenbad 150 150BDHB Burgdorf, Hasleweg 150 150BDHG Burgdorf, Heimiswilstrasse 150 150BDHE Burgdorf, Im Choser 150 150BDIC Burgdorf, Jungfraustrasse 150 150BDJS Burgdorf, Katholische Kirche 150 150BDKK

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 7 von 23

Burgdorf, Kornhaus 150 150BDKO Burgdorf, Kronenplatz 150 150BDKR Burgdorf, Lerchenbühlweg 150 150BDLB Burgdorf, Lorraine 150 150BDLO Burgdorf, Meiefeld 150 150BDMF Burgdorf, Mühlegasse 150 150BDMG Burgdorf, Musikschule 150 150BDMU Burgdorf, Nassi 150 150BDNA Burgdorf, Nationalplatz 150 150BDNP Burgdorf, Oberdorf 150 150BDOD Burgdorf, Parkhaus Oberstadt 150 150BDPO Burgdorf, Poststrasse 150 150BDPS Burgdorf, Pulverweg 150 150BDPW Burgdorf, Schlossmatt 150 150BDSM Burgdorf, Schützenhaus 150 150BDSH Burgdorf, Spital 150 150BDSP Burgdorf, Staldenstrasse 150 150BDST Burgdorf, Tiergarten 150 150BDTG Burgdorf, Willestrasse 150 150BDWI Burgdorf, Zeughausstrasse 150 150BDZE Burgdorf, Ziegelei 150 150BDZI Busswil 311 311BUS Bütschel, Abzw. 626 626BÜAB Bütschel, Gschneit 626 626BÜGS Buttenried 699 699BUTT Bützberg, Käserei 192 192BUKA Bützberg, Neuquartier 192 192BUNE Bützberg, Tell 192 192BUTE Bützberg, Unterdorf 192 192BUUN Bützberg, Wyssenried 192 192BUWY C - F Zone Entwerter

Châtelat, bif. sur le Pichoux 353 353CHPI

Châtelat, village 353 353CHVI

Choindez, La Charbonnière 344 344CHCH

Corcelles BE 345 345CORC

Corcelles BE, village 345 345COVI

Corgémont 322 322COG

Cormoret 323 323CORM

Cortébert 322 322CO

Court 343 343CT

Courtelary 323 323CTY

Crémines 345 345CREM

Crémines, centre du village 345 345CRCV

Crémines-Zoo 345 345ZOO Deisswil 101 101DEIS Deitingen 201 201DN Derendingen, Freiheit 201 201DEFRE Derendingen, Kreuzplatz 201 201DEKRE Derendingen, Linde 201 201DELIN Derendingen, Löhr 201 201DELÖH Derendingen, Mühle 201 201DEMÜH

Derendingen, Oberstufenzentrum 201 201DEROZ Derendingen, Pestalozziplatz 201 201DEPES

Derendingen, Ritterplatz 201 201DERIT

Detligen, Jucher 177 177DEJU

Detligen, Post 177 177DEPO

Detligen, Schulhausweg 177 177DESC Diessbach bei Büren, Friedhof 311 311DIFR Diessbach bei Büren, Gäu 311 311DIGÄ Diessbach bei Büren, Post 311 311DIPO

Diesse, Chenaux 314 314DICH

Diesse, village 314 314DIVI Dieterswil, Dorf 124 124DIDO Dotzigen 311 311DON Dürrenroth, Dorf 181 181DHDO Dürrenroth, Fuchsloch 181 181DHDU Dürrenroth, Gärbihof 181 181DHGH Dürrenroth, Hulligen 181 181DHHU Eggiwil, Brambach 142 142EGBR Eggiwil, Buchschachen 142 142EGBU Eggiwil, Dorf 142 142EGDO Eggiwil, Holzmatt 142 142EGHO Eggiwil, Leimen 142 142EGLE Eggiwil, Neuhof 142 142EGNH Eggiwil, obere Zilmatt 142 142EGOZ Eggiwil, Schwelli 142 142EGSI Eggiwil, Skilift 142 142EGST Eggiwil, Tenndli 142 142EGTI Eggiwil, Zilmatt 142 142EGZT Eggiwil, Zimmertsei 142 142EGZI Emmenmatt 141 141EMM Emmenmatt, Obermatt 141 141ETOT Enggistein, Dorf 125 125ENDO Enggistein, Rüttihubelstrasse 125 125ENRÜ Englisberg, Abzw. Kühlewil 116 116ABKÜ Englisberg, Dorf 116 116ENDO Englisberg, Eichholzacker 116 116ENEI Englisberg, Neuhaus 116 116ENNE Eriswil, Altersheim 181 181ERAH Eriswil, Gässli 181 181ERGI Eriswil, Hinterdorf 181 181ERHD Eriswil, Schulhaus 181 181ERSH Eriswil, Station 181 181ERST Eriswil, Thanweg 181 181ERTG

Erlach 313/314 313ERLA

Erlach, Gostel 313/314 313ERGO

Erlach, Post 313/314 313ERPO

Erlach, Sekundarschule 313/314 313ERSE

Erlach, unter den Halden 313/314 313ERUH Ersigen, Gemeindehaus 153 153ERGE Ersigen, Oberdorf 153 153EROD Ersigen, Unterdorf 153 153ERUD

Eschert, Sous-la-Rive 344 344ESSR

Eschert, village 344 344ESVI Escholzmatt 446 63ESCH Escholzmatt, Riedgasse 446 63RIEDGA

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 8 von 23

Etzelkofen, Dorf 228 228ETDO Etzelkofen, Oberdorf 228 228ETOB Etziken, Dorf 196 196ETDOR Etziken, Industrie 196 196ETIND Etziken, Mehrzweckhalle 196 196ETMZH

Evilard/Leubringen 301 301EVIL Eymatt b. Bern, Camping 101 101EYCA Fankhaus (Trub), Gärstengraben 161 161FHGG Fankhaus (Trub), Schnidershus 161 161FHSH Fankhaus (Trub), Schulhaus 161 161FHSS Fankhaus (Trub),Zwüschengreben 162 162FHZG Farnern, Jura 216 216FAJU Feldbrunnen 200 200FEBR Ferenbalm-Gurbrü 698 698FEG

Festi/Château 315 315FECH Flamatt 699 699FLM Flamatt Dorf 699 699FLMD Flamatt, Chrummatt 699 699FLCH Flamatt, Post 699 699FLPO Flumenthal 201 201FLUM

Fornet-Dessous, bif. Pré-Piat 352/353 352FOPR

Fornet-Dessous, La Matenne 352/353 352FOMA

Fornet-Dessous, village 352/353 352FOVI

Fornet-Dessus, Dos des Laves 352 352FODO

Fornet-Dessus, village 352 352FDVI Fräschels 697 697FRAE Fraubrunnen 228 228FRAU Frauenkappelen, Chrummacher 112 112CHRM Frauenkappelen, Chrüzhubel 112 112CHRZ Frauenkappelen, Hübeli 112 112FRHÜ Frauenkappelen, Längägerten 112 112FRLÄ Frauenkappelen, Post 112 112FRPO

Frienisberg, Elemoos 177/310 177FREL

Frienisberg, Pflegeheim 177/310 177FRPF

Frieswil, Dorf 177 177FRDO

Frinvillier, bif sur Vauffelin 301 301SBSV

Frinvillier, bif. sur Bienne 301 301FRSB

Frinvillier, gare 301 301FRIN

Frinvillier, village 301 301FRVI

Frinvillier-Taubenloch 301 301FRIN Fuchsenried, Mühlebergwerk 699 699FUMÜ Fultigen, Abzw. 626 626FUAB G Zone Entwerter Gächliwil, alte Post 250 250GÄAP Gächliwil, Wendeplatz 250 250GÄWE

Gals, Bethlehem 314 314GABE

Gals, Dorf 314 314GADO

Gals, Gemeindehaus 314 314GAGE

Gals, Neuhaus 314 314GANE Gammen, Gammenrain 698 698GAGA Gammen, Schulhaus 698 698GASC Gampelen 313 313GAMP Gampelen, Dorf 313 313GADO

Gampelen, Gürle 313 313GAGÜ Gampelen, West 313 313GAWE Gänsbrunnen 215/345 215GAE Gänsbrunnen, Hasenmattweg 215 215GÄHA Gänsbrunnen, St. Josef 215 215GÄSJ Gänsbrunnen, Wirtshof 215 215GÄWH Gasel 101 101GAS Gasel, Schlatt 101 101GASC Gelterfingen, Dorf 130 130GEDO Gelterfingen, Schulhaus 130 130GESC Gerlafingen 201 201GLF Gerlafingen, Dorfzentrum 201 201GEDOR Gerlafingen, Eisenhammer 201 201GEEIS Gerlafingen, Fluryhof 201 201GEFLU Gerlafingen, Sonnenfeld 201 201GESON

Gerolfingen 312 312GERO Gerzensee, Bären 130 130GEBÄ Gerzensee, Post 130 130GEPO Gerzensee, Thalgut 130 130GETH Gerzensee, Waldegg 130 130GEWA Gohl, Aeugsteren 164 164GOAE Gohl, Dorf 144 144GOHL Gohl, Gmünden 163 163GOGM Gohl, Grindlenbach 144 144GOGB Gohl, Houetershus 144 144GOHH Gohl, Matten 144 144GOMA Gohl, Mettlen 144 144GOME Gohl, Obeningohl 144 144GOOG Gohl, Schulhaus 144 144GOSH Gohl, Schulhaus Chammershus 144 144GOSC Gohl, Widhus 144 144GOWH Golaten, Dorf 698 698GODO Goldbach BE, Sonnhalde 154 154GOSO Gossliwil, Dorf 250 250GOPO Grächwil 113 113GRÄC Grafenried 228 228GRAF Grafenried, Rest. Kreuz 228 228GRAKR

Grandval 345 345GVAL

Grandval, Chapeau Noir 345 345GRCH Grasswil, Oberdorf 196 196GWOD Grasswil, Post 196 196GWPO Grasswil, Regenhalden 196 196GWRE Grasswil, Sonne 196 196GWSO

Grenchen Nord 250 250GN Grenchen Süd 250 250GS

Grenchen, Allmend 250 250GRAM

Grenchen, Alpenblick 250 250GRAK

Grenchen, Alpenstrasse 250 250GRAS

Grenchen, Altersiedlung 250 250GRAL

Grenchen, Am Weinberg 250 250GRAW

Grenchen, Bahnhof Nord Eterna 250 250GRBE

Grenchen, BBZ 250 250GRBZ

Grenchen, Bellevue 250 250GRBV

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 9 von 23

Grenchen, Bergstrasse 250 250GRBT

Grenchen, Bettlachrank 251 251GRBR Grenchen, Brücke 250 250GRBR

Grenchen, Brüel 250 250GRBH

Grenchen, Bucheggstrasse 250 250GRBG

Grenchen, Bürgerhaus 250 250GRBÜ

Grenchen, Cadotschstein 251 251GRCS Grenchen, Centralstrasse 250 250GRCE

Grenchen, Dammstrasse 250 250GRDS

Grenchen, Eichholz 250 250GREH

Grenchen, Eigerweg 250 250GREI

Grenchen, Fichtenweg 250 250GRFW

Grenchen, Florastrasse 250 250GRFL

Grenchen, Flughafen 250 250GRFH

Grenchen, Flughafenstrasse 250 250GRFA

Grenchen, Flurstrasse Nord 250 250GRFN

Grenchen, Flurstrasse Süd 250 250GRFS

Grenchen, Friedhof 250 250GRFR

Grenchen, Fuchsboden 253 253GRFB Grenchen, Girardstrasse 250 250GRGI

Grenchen, Grubenweg 250 250GRGR

Grenchen, Gummenweg 250 250GRGU

Grenchen, Güterstrasse 250 250GRGÜ

Grenchen, Halden 250 250GRHA

Grenchen, Holzerhütte 250 250GRHH

Grenchen, Industrie Zentrum 250 250GRIN

Grenchen, Jurastrasse 250 250GRJU

Grenchen, Karl Mathy 250 250GRKM

Grenchen, Kastels Grenchen 250 250GRKA

Grenchen, Kirchstrasse 250 250GRKS

Grenchen, Lebernstrasse 250 250GRLB

Grenchen, Leuzigenstrasse 250 250GRLZ Grenchen, Lingeriz 4 250 250GRL4

Grenchen, Lingeriz 60 250 250GRL6

Grenchen, Lingeriz 91 250 250GRL9

Grenchen, M. Schürer-Strasse 250 250GRMS

Grenchen, Mattenstrasse 250 250GRMT

Grenchen, Mc Donald's 250 250GRMD

Grenchen, Monbijou 250 250GRMB

Grenchen, N. Wengi-Strasse 250 250GRNW

Grenchen, Obere Flurstrasse 250 250GRFO

Grenchen, Oele 250 250GROE

Grenchen, Postplatz 250 250GRPO

Grenchen, Postplatz Süd 250 250GRPS

Grenchen, Rebgasse 250 250GRRG

Grenchen, Rebhalde 250 250GRRH

Grenchen, Reibenstrasse 250 250GRRB

Grenchen, Riederen 250 250GRRI

Grenchen, Ringstrasse 250 250GRRS

Grenchen, Römerbrunnen 250 250GRRÖ

Grenchen, Schlachthaus 250 250GRSL

Grenchen, Schmelzi 250 250GRSC

Grenchen, Schmelzirain 250 250GRSR

Grenchen, Schönegg 250 250GRSE

Grenchen, Schwimmbad 250 250GRSB

Grenchen, Simplon 250 250GRSI

Grenchen, Sonnmatt 250 250GRSM

Grenchen, Sportstrasse 250 250GRSS

Grenchen, Standweg 250 250GRSW

Grenchen, Storchengasse 250 250GRST

Grenchen, Sunnepark Nord 250 250GRSN

Grenchen, Sunnepark Süd 250 250GRSP

Grenchen, Unterer Grenchenberg 253 253GRUB Grenchen, Veilchenstrasse 250 250GRVE

Grenchen, Waldegg 250 250GRWE

Grenchen, Wäsmeli 252 252GRWÄ Grenchen, Weinbergstrasse 250 250GRWB

Grenchen, Witmatt 250 250GRWI

Grossaffoltern, Post 310 310GRPO

Grossaffoltern, Reuenberg 310 310GRRE

Grossaffoltern, Unterdorf 310 310GRUN Grossdietwil, Post 197 197GDPO Grossdietwil, Post ASM Auto 197 197GDPO Grossdietwil, Sandgruebe 197 197GRSA Grossdietwil, Sandgruebe ASM 197 197GRSA Grosshöchstetten 130 130GH Grosshöchstetten, Neuhaus 130 130GRNE Grosshöchstetten, Talacker 130 130GRTA Grünenmatt 156 156GRMA Grünenmatt, Ramisberg 156 156GMRB Guggisberg, Gehlismatt 628 628GUGE Guggisberg, Kalchstätten 628 628GUKA Guggisberg, Kirchhalten 628 628GUKI Guggisberg, Multernboden 628 628GUMU Guggisberg, Post 628 628GUPO Guggisberg, Sand 628 628GUSA Gümligen 101 101GUE Gümligen, Amselweg 101 101GÜAMS Gümligen, Hofgut 101 101HOGU Gümligen, Meisenweg 101 101GÜMEI Gümligen, Melchenbühl 101 101MELCH

Gümligen, Moosstrasse 101 101GÜMOS Gümligen, Rütibühl 101 101GÜRÜT Gümligen, Seidenberg 101 101SEIDE Gümligen, Siloah 101 101SILOA Gümligen, Sonnenfeld 101 101GÜSON Gümligen, Tannacker 101 101GÜTAN Gümmenen 698 698GMM Gümmenen, Dorf 699 699GÜDO Gümmenen, Stutz 699 699GÜST Günsberg, Bangerten 201 201GÜBA Günsberg, Dorfplatz 201 201GÜDP Günsberg, Glutzenberg 201 201GÜGL Günsberg, Grüngli 201 201GÜGR Günsberg, Längmatt 201 201GÜLÄ Günsberg, Neue Balmbergstrasse 201 201GÜNB

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 10 von 23

Gurbrü, Schulhaus 698 698GUSC Gutenburg 192 192GUBU H - J Zone Entwerter Habstetten, Linde 101 101HALIN Habstetten, Rössli 101 101HARÖS

Hagneck 312 312HECK Halenbrücke 101 101HALE Halten, Ausserdorf 201 201HAAUS Halten, Käserei 201 201HAKÄS

Hardern, Hauptstrasse 310/311 310HAHA

Hardern, Linde 310/311 310HALIN Hard-Mumenthal 190 190HAMU Hasle b.B., Dorf 154 154HSDO Hasle b.B., Eisbahnweg 154 154HSEW Hasle b.B., Mühle 154 154HSMU Hasle-Rüegsau 154 154HA Häusernmoos, Dorf 157 157HÄUS Heggidorn 699 699HEGG Heimenhausen, Post 195 195HEPS Heimenhausen, Riedgasse 195 195HERG Heimisbach, Furlimatt 156 156HEFM Heimisbach, Krummholzbad 157 157HEKB Heimisbach, Post 157 157HEPO Heimisbach, Steckshaus 157 157HESH Heimisbach, Sternen 157 157HEST Heimisbach, Thal 157 157HETH Heimisbach, Wagnershaus 157 157HEWH Heimiswil, Kipf 155 155HEKI Heimiswil, Löwen 155 155HELO Heimiswil, Niederdorf 155 155HENI Heimiswil, Post 155 155HEPO Heinrichswil 196 196HEINR Heitenried, Sodbach 627 627TPF Helgisried, Lauimatt 626 626HELA Helgisried-Rohrbach, Post 626 626HRPO Helgisried-Rohrbach, Säge 626 626HRSÄ Herbetswil, Dorf 279 529HeDo Herbetswil, Hinterer Hammer 279 529HeHh Herbetswil, Vorderer Hammer 279 529HeVh Herbetswil, Wolfsschlucht 215/279 529HeWo Herbligen, Dorf 131 131HEDO Hermiswil, Brücke 196 196HWBR

Hermrigen, Dorf 301 301HEDO

Hermrigen, Friedhof 301 301HEFR Herrenschwanden, Dorf 101 101HEDO Herrenschwanden, Mööslimatt 101 101HEMÖ Hersiwil, Dorf 196 196HERSI Herzogenbuchsee 195 195HB Herzogenbuchsee, Bernstrasse 195 195HBBS Herzogenbuchsee, Friedhof 195 195HBFR Herzogenbuchsee, Jurablick 195 195HBJB Herzogenbuchsee, Sonnenplatz 195 195HBSO Hessigkofen, Post 250 250HEPO

Hettiswil b. H., Dorf 151 151HEDO Hettiswil b. H., Kreuz 151 151HEKR Hindelbank 151 151HBK Hindelbank, Brunnenhof 151 151HIBR Hindelbank, Post 151 151HIPO Hinterfultigen, Post 126 126HIPO Hinterfultigen, Sonnhalde 126 126HISO Hinterkappelen, Aumatt 101 101HIAU Hinterkappelen, Bennenboden 101 101HIBE Hinterkappelen, Bernstrasse 101 101HIKA Hinterkappelen, Post 101 101HIPO Hinterkappelen, Schlossmatt 101 101HISC Hirschmatt (Guggisberg), Allme 628 628HIAL Hirschmatt (Guggisberg), Fall 628 628HIFA Hirschmatt (Guggisberg),Schule 628 628HISC Holderbank SO, Dorfplatz 282 528HoDo Holderbank SO, Seblenhof 282 528HoSe Holderbank SO, Steinbruch 282 528HoSt Holzhäusern 279 279HZH Horriwil, Oberdorf 201 201HOODO Horriwil, Post 201 201HOPOS Hub b. Krauchthal, Schulhaus 114 114HUSC Hub b. Krauchthal,Brünnliacker 114 114HUBR Hub b. Krauchthal,Spritzenhaus 114 114HUSP Hubersdorf, Dietrich 201 201HUDI Hubersdorf, Siggern 201 201HUSI Hüniken 196 196HÜNIK Hüswil 180 180HUE Huttwil 180 180HWIL Huttwil, Alterssiedlung 180 180HWAS Huttwil, Fiechten 180 180HWFI Huttwil, Fiechtenstrasse 180 180HWFS Huttwil, Friedhof 180 180HWFR Huttwil, Schwarzenbach 180 180HWSB Huttwil, Stadt 180 180HWST Huttwil, Uech 180 180HWUE Ichertswil, alte Post 201 201ICHP Iffwil, Moosgasse 124 124IFMOO Iffwil, Spritzenhaus 124 124IFSPR Iffwil, Strücki 124 124IFSTR Illiswil 113 113ILLI Im Holz 201 201IMHO Inkwil, Bahnhof 195 195INBHF Inkwil, Dorf 195 195INDOR Innerberg BE, Bergweid 113 113INBE Innerberg BE, Frieswilfeld 113/177 113INFR Innerberg BE, Weidhaus 113 113INWE Ins 696 696INS

Ins Dorf 696 696INSD

Ins, Brennerei 696 696INBR Ins, West 696 696INWE

Ipsach 301 301IP

Ipsach Herdi 301 301IPHE

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 11 von 23

Ittigen bei Bern 101 101ITT Ittigen, Aespliz 101 101ITAES Ittigen, Brunnenhof 101 101ITBRU Ittigen, Eyfeld 101 101ITEY Ittigen, Grauholzstrasse 101 101ITGRH Ittigen, Hausmattstrasse 101 101ITHAU Ittigen, Ittigenstrasse 101 101ITITS Ittigen, Kappelisacker 101 101ITKAP Ittigen, Mannenberg 101 101ITMAN Ittigen, Pulverstutz 101 101ITPUL Ittigen, Schermenwaldstrasse 101 101ITSWS Ittigen, Talgut-Zentrum 101 101ITTAL Ittigen, Zulligerstrasse 101 101ITZUL Jegenstorf 124 124JEG Jegenstorf, Gruebeweg 124 124JEGRU Jegenstorf, Risere 124 124JERIS Jegenstorf, Zentrum 124 124JEZEN

Jens, Birkenweg 301 301JEBI

Jens, Dorfplatz 301 301JEDO

Jens, Herrenwald 301 301JEHE

Jens, Hungerberg 301 301JEHU

Jens, Kürze 301 301JEKU K - L Zone Entwerter Kalchstätten, Eigen 628 628KAEI Kallnach 177 177KAL Kallnach, Sternen 177 177KAST Kaltacker, Leumberg 155 155KALB Kaltacker, Post 155 155KAPO Kaltenherberg 191 191KAHE

Kappelen, Kirche 311 311KAKI

Kappelen, Oberdorf 311 311KAOB Kappelenring, Nord 101 101KANO Kappelenring, Ost 101 101KAOS Kappelenring, West 101 101KAWE Kaufdorf 126/626 126KD Kaufdorf, Lochpinte 126 126KALO Kehrsatz 101 101KS Kehrsatz Nord 101 101KSN Kehrsatz, Rössli 101 101KERÖ Kehrsatz, Tannacker 101 101KETA Kehrsatz, Zimmerwaldstr/Talstr 101 101KEZT Kemmeriboden 447 73KEMME Kernenried 228 228KERD Kerzers 697 697KZ Kerzers Papiliorama 697 697KZPP Kerzers, Alte Oele 697 697KZAO Kerzers, Käserei 697 697KZKÄ Kerzers, Reservoirweg 697 697KZRW Kerzers, Schwimmbad 697 697KZSB Kerzers, Spittelgässli 697 697KZSG Kestenholz, Dörfli 281 526KeDo Kestenholz, Kastanienbaum 281 526KeKa Kestenholz, Rain 281 526KeRa

Kiesen 130 130KI Kiesen, Dorf 130 130KIDO Kirchberg BE, Badimatte 150 150KIBM Kirchberg BE, Bütikofenstrasse 150 150KIBS Kirchberg BE, Einkaufszentrum 150 150KIEZ Kirchberg BE, Elsässer 150 150KIER Kirchberg BE, Grossmatt 150 150KINF Kirchberg BE, Industrie Neuhof 150 150KIIN Kirchberg BE, Nyco 150 150KINY Kirchberg BE, Post 150 150KIPO Kirchberg BE, Rosenweg 150 150KIRG Kirchberg-Alchenflüh 150 150KIAL Kirchdorf BE, Dorfstrasse 130 130KILA Kirchdorf BE, Post 130 130KIPO Kirchenthurnen, Abzw. 626 626KIAB Kirchenthurnen, Mösli 626 626KIMÖ Kirchlindach, Friedhof 101 101KIFR Kirchlindach, Heimenhaus 101 101KIHE Kirchlindach, Jetzikofenstr. 101 101KIJE Kirchlindach, Post 101 101KIPO Kleindietwil 194 194KDI Kleingümmenen 698 698KLGÜ Klus 280 527KLUS Klus, Maiacker 280 527KlMa Köniz 101 101KOE Köniz, Blinzern 101 101BLIN Köniz, Brühlplatz 101 101BRÜL Köniz, Eichmatt 101 101EICH Köniz, Gartenstrasse 101 101GART Köniz, Gurten-Gartenstadt 101 101GGAR Köniz, Hohliebe 101 101HOHL Köniz, Jurablick 101 101JURA Köniz, Landorf 101 101LADO Köniz, Leen 101 101LEEN Köniz, Lerbermatt 101 101LERB Köniz, Liebefeld Park 101 101KÖLI Köniz, Mösliweg 101 101MÖWE Köniz, Neuhausplatz 101 101NEUH Köniz, Neumattweg 101 101NEUM Köniz, Sägestrasse 101 101SÄGE Köniz, Sandwürfi Friedhof 101 101SAND Köniz, Schloss 101 101KÖNI Köniz, Spiegel 101 101SPIE Köniz, Spiegel Zentrum 101 101SPZE Köniz, Sportweg 101 101SPOR Köniz, Stapfen Friedhof 101 101STFR Köniz, Stapfenrain 101 101STAR Köniz, Steingrubenweg 101 101SGRU Köniz, Steinhölzli Märit 101 101STHÖ Köniz, Thomasweg 101 101TWEG Köniz, Weidli 101 101WEID Köniz, Weiermatt 101 101WEMA Köniz, Zentrum 101 101KÖZE

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 12 von 23

Konolfingen 130 130KF Konolfingen, Dorf 130 130KOND Konolfingen, Grünegg 130 130GRÜN Konolfingen, Haldenweg 130 130HALE Konolfingen,Brunnhaldenstrasse 130 130KONB Koppigen, Gemeindeverwaltung 217 217KOGE Koppigen, Post 217 217KOPO Koppigen, Schwimmbad 217 217KOPSC Koppigen, Sternen 217 217KOST Koppigen, Stöck 217 217KOPST Kräiligen, Restaurant Brücke 218 218KRÄI Kräiligen, Stegmattweg 218 218KRÄST Krauchthal, Buch 151 151KRBU Krauchthal, Länggasse 151 151KRLÄ Krauchthal, Mühle 151 151KRMÜ Krauchthal, Post 151 151KRPO Kriechenwil, Oberdorf 698 698KROB Kriechenwil, Schulhaus 698 698KRSC Kriegstetten, Dorfplatz 201 201KRDOR Kriegstetten, Subingenstrasse 201 201KRSUB Kühlewil, Heim 116 116KÜHE Küttigkofen, Bismarck 201 201KÜBI Küttigkofen, Dorf 201 201KÜDO Küttigkofen, Schulhaus 201 201KÜSC Kyburg Bad 218/250 218KYBA

La Chaux-des-Breuleux 351 351CHXB

La Heutte 321 321LHE

La Neuveville 314 314NV

La Neuveville, Château 314 314NECH

La Neuveville, collège 314 314NECO

La Neuveville, La Main 314 314NEMA

La Neuveville, Les Moulins 314 314NEMO

La Neuveville, poste 314 314NEPO

La Neuveville, Ruis de Vaux 314 314NERU

Lajoux JU, Cras-des-Mottes 352 352CJ

Lajoux JU, école 352 352LAEC

Lajoux JU, La Loge 352 352CJ

Lajoux JU, laiterie 352 352CJ

Lajoux JU, Le Bois des Joux 352 352CJ

Lajoux JU, Le Paigre 352 352CJ

Lajoux JU, Les Vacheries 352 352CJ

Lajoux JU, poste 352 352CJ

Lamboing, Scierie 314 314LASC

Lamboing, village 314 314LAVI Landiswil, Bärisbach 156 156LABÄ Landiswil, Dorf 146 146LADO Landiswil, Hinteregg 147 147LAHI Langenbruck, Dorf 282 26LA DO Langenbruck, Unterdorf 282 26LA UD Langendorf 201 201LADO Langendorf, Bellacherstrasse 201 201LABEL Langendorf, Chutz 201 201LACHU Langendorf, Ladendorf 201 201LALAD

Langendorf, Sunnerain 201 201LASUN Langenloh 115 115LALO Langenthal 190 190LTH Langenthal Gaswerk 190 190LTHG Langenthal Industrie Nord 190 190LTIN Langenthal Süd 190 190LTHS

Langenthal Süd, Bahnhof 190 190LTBF Langenthal, Bäregg 190 190LTBG Langenthal, Bleichestrasse 190 190LTBL Langenthal, Blumenstrasse 190 190LTBE Langenthal, Dennli 190 190LTDE Langenthal, Dreilinden 190 190LTDR Langenthal, Elzmatte 190 190LTEL Langenthal, Elzweg 190 190LTEW Langenthal, Gaswerkstrasse 190 190LTGA Langenthal, Hardau 190 190LTHU

Langenthal, Industrie Nord 190 190LTID Langenthal, Lindenhof 190 190LTLI Langenthal, Löwenplatz 190 190LTLO Langenthal, Mittelstrasse 190 190LTMI Langenthal, Nencki 190 190LTNE Langenthal, Neuhof 190 190LTNH Langenthal, Neuhüsli 190 190LTNU Langenthal, Passhöchi 190 190LTPI Langenthal, Rössli 190 190LTRI Langenthal, Rumimatte 190 190LTRM Langenthal, Sängeli 190 190LTSI Langenthal, Schoren-Eisbahn 190 190LTEN Langenthal, Schoren-Ochsen 190 190LTSO Langenthal, Schorenstrasse 190 190LTSS Langenthal, Schulen Hard 190 190LTSH Langenthal, Schwimmbad 190 190LTSB Langenthal, Spital 190 190LTSP Langenthal, Tell/Kantonalbank 190 190LTTK Langenthal, Waldhof 190 190LTWH Langenthal, Wiesenstrasse 190 190LTWE Langenthal, Zelgli 190 190LTZI Langenthal, Zelgligasse 190 190LTZE Langnau 140 140LN Langnau i.E., Bärenplatz 140 140LNBP Langnau i.E., Bernstrasse 140 140LNBS Langnau i.E., Berufsschule 140 140LABE Langnau i.E., Fansrütistrasse 140 1140LNFR Langnau i.E., Friedhof 140 140LNFH Langnau i.E., Gerbeplatz 140 140LNGP Langnau i.E., Hasenknubel 140 140LNHK Langnau i.E., Hinterdorf Mühle 140 140LNHM Langnau i.E., Hirschenplatz 140 140LNHP Langnau i.E., Hotel Emmental 140 140LNHE Langnau i.E., Hübeli 140 140LNHU Langnau i.E., Hüselmatte 140 140LNHL Langnau i.E., Ilfis 140 140LNIL Langnau i.E., Ilfis Center 140 140LNIC

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 13 von 23

Langnau i.E., Kehr 140 140LNKE Langnau i.E., Knieplatz 140 140LNKP Langnau i.E., Kreuzstrasse 140 140LNKS Langnau i.E., Lindenstrasse 140 140LNLS Langnau i.E., Marktstrasse 140 140LNMS Langnau i.E., Mooseggstrasse 140 140LNMG Langnau i.E., Napfstrasse 140 140LNNS Langnau i.E., Oberfeldstrasse 140 140LNOS Langnau i.E., Sonnegg 140 140LNSO Langnau i.E., Sonnenfeld 140 140LNSF Langnau i.E., Sonnweg 140 140LNSW Langnau i.E., unt. Beichlenstr 140 140LNUB Lanzenhäusern 126 126LH Lanzenhäusern, Niedereichi 126 126LANI Lanzenhäusern, Schulhaus Moos 126 126LAMO Lanzenhäusern, Steinhaus 126 126LAST Lätti, Dorf 124 124LÄTDO Lätti, Hauptstrasse 124 124LÄTHA Lätti, Schönbrunnen 114 114LÄTSB

Lattrigen 301 301LATR Laupen 698 698LPN Laupen BE, Betagtenzentrum 698 698LABE Laupen BE, Poly-Areal 698 698LAPO Laupen BE, Schützenstrasse 698 698LASC Laupenau 698 698LAAU Laupersdorf, Dorf 280 527LaDo Laupersdorf, Einschnitt 280 527LaEi Laupersdorf, Vogelsmatt 280 527LaVo

Le Fuet, carrefour 341 341FUCA

Le Fuet, Chemin de la Bottière 341 341FUBO Le Fuet, Moron 341 341FUMO

Le Fuet, poste 341 341FUPO

Le Landeron 314 314LD

Le Landeron, Bellevue 314 314LABE

Le Landeron, bif. sur Frochaux 314 314LAFR Le Landeron, centre 314 314LACE

Le Landeron, Montet-Dessus 314 314LAMD Le Landeron, route de Bâle 314 314LABA

Le Landeron, Vieille-Ville 314 314LAVV

Le Landeron, zone industrielle 314 314LAZI

Le Pied-d'Or 351 351PIEO

Le Prédame 352 352CJ Leimere b. Mühleberg 699 699LEMÜ

Lengnau 331 331LEN

Lengnau BE, Friedhof 331 331LNFR

Lengnau BE, Gemeindehaus 331 331LNGE

Lengnau BE, Grienberg 331 331LNGB

Lengnau BE, Kreisel Badmatt 331 331LNKB Lengnau BE, Rado 331 331LNRA

Lengnau BE, Schulhaus Dorf 331 331LNDO

Lengnau BE, Sportplatz 331 331LNSP

Les Breuleux 351 351BREU

Les Breuleux, bif. Les Cerneux 351 351CJ

Les Breuleux, est 351 351CJ

Les Breuleux-Eglise 351 351BREL

Les Ecorcheresses 343 343ECO

Les Genevez JU, bif.Le Prédame 352 352CJ

Les Genevez JU, Cernil-Bousset 352 352CJ

Les Genevez JU, ch.de Tramelan 352 352CJ

Les Genevez JU, Les Vacheries 352 352CJ

Les Genevez JU, poste 352 352GEPO

Les Prés-d'Orvin, Bellevue 314 314OBEL

Les Prés-d'Orvin, Ch. Cernils 314 314OCER

Les Prés-d'Orvin, Le Grillon 314 314OGRI

Les Reussilles 351 351REUS

Les Reussilles, bif Montf CJ A 351 351REMO

Les Reussilles, bif Montfaucon 351 351REMO

Les Reussilles, La Chaux 351 351RECH

Les Reussilles, La Chaux CJ A 351 351RECH

Les Reussilles, Le Saucy 351 351CJ

Les Reussilles, Les Gérin. CJ 351 351GER

Les Reussilles, Les Gérinnes 351 351GER

Les Reussilles, Sous-la-Sagne 351 351CJ Leuzigen, Dezaley 201 201LEDEZ Leuzigen, Schulhaus 201 201LESC Liebefeld 101 101LBF Liebefeld, Hessstrasse 101 101HESS

Ligerz 315 315LD

Lignières, bif. sur Chasseral 314 314LICH Lignières, bureau communal 314 314LIBC Lignières, cimetière 314 314LICI

Lignières, Le Vallon 314 314LIVA Lignières, Scierie Krieg 314 314LISC Limpach, Post 218 218LIMPO Limpach, Vorimholz 218 218LIMVO Lindenholz 194 194LHO

Lobsigen, Post 177/310 177LOPO Lohn-Ammannsegg, Alte Schmitte 201 201LOALT Lohn-Ammannsegg, Ammannsegg 201 201LOAMM Lohn-Ammannsegg, Kirche 201 201LOKIR Lohn-Lüterkofen 201 201LOLU Lommiswil 201 201LOM Lommiswil, Bahnhofstrasse 201 201LOBA Lommiswil, Im Holz 201 201LOIHO

Lommiswil, Kirche 201 201LOKI Lotzwil 190 190LOTZ Lotzwil, Unterdorf 190 190LOUD Lüderenalp 164 164LUAP Lueg 157 157LUEG

Lüscherz 313 313LUES Lüscherz, Dorf 313 313LÜDO

Lüscherz, Post 313 313LUPO

Lüscherz, Riedmatte 313 313LURI Lüsslingen, Hohberg 201 201LÜSHO Lüsslingen, Käserei 201 201LÜSKÄS Luterbach, Bahnhof Nordseite 201 201LUNOR

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 14 von 23

Luterbach, Gemeindehaus 201 201LUGEM Luterbach, Kraftwerk 201 201LUKRA Luterbach, Reformierte Kirche 201 201LURKI Luterbach-Attisholz 201 201LUT Lüterkofen, Dorf 201 201LÜDO Lüterkofen, Schulhaus 201 201LÜSC Lüterswil, Dorf 229 229LÜDO Lüterswil, Mehrzweckhalle 229 229LÜMH Lützelflüh-Goldbach 154 154LUGO Lützelflüh-Goldbach,alte Hueti 154 154LÜAH

Lyss 310/311 310LYSS Lyss Grien 310/311 310LYGR Lyss, Aareweg 310/311 310LYAAR

Lyss, Bahnhof Ost 310/311 310LYBHO Lyss, Berufsschulhaus 310/311 310LYBER

Lyss, Beundengasse 310/311 310LYBE

Lyss, Beundengasse RBS 310/311 310LYBE Lyss, Bödeli 310/311 310LYBÖD Lyss, Dreihubel 310/311 310LYDRE Lyss, Eigerweg 310/311 310LYEIG Lyss, Flurweg 310/311 310LYFLU Lyss, Fulematt 310/311 310LYFUL Lyss, Giesserei 310/311 310LYGIE Lyss, Grentschel 310/311 310LYGRE Lyss, Hirschenplatz 310/311 310LYHI

Lyss, Hirschenplatz RBS 310/311 310LYHI Lyss, Industrie Süd 310/311 310LYINS Lyss, Industriering 310/311 310LYINR

Lyss, Industriezone Bernst.RBS 310/311 310LYIB Lyss, Industriezone Bernstr. 310/311 310LYIB Lyss, Jungfrauweg 310/311 310LYJU Lyss, Kornweg 310/311 310LYKOR Lyss, Lehn 310/311 310LYLEH

Lyss, Lyssbachpark 310/311 310LYLY

Lyss, Lyssbachpark RBS 310/311 310LYLY Lyss, Mühleplatz 310/311 310LYMÜ

Lyss, Mühleplatz RBS 310/311 310LYMÜ Lyss, Oberfeldweg 310/311 310LYOBF

Lyss, Parkschwimmbad 310/311 310LYPA Lyss, Rainweg 310/311 310LYRAI Lyss, Schachenweg 310/311 310LYSCH Lyss, Seelandhalle 310/311 310LYSH

Lyss, Seelandhalle RBS 310/311 310LYSH Lyss, Seelandweg 310/311 310LYSEW

Lyss, Stigli 310/311 310LYST

Lyss, Stigli RBS 310/311 310LYST Lyssach 150/151 150LYS Lyssach, Bernstrasse (Ikea) 150 150LYBS Lyssach, Bernstrasse West 150 150LYBW Lyssach, Dorfstrasse 150 150LYDO Lyssach, Kernenriedstrasse 150 150LYKS Lyssach, Lyssachschachen 150 150LYLS M - P Zone Entwerter

Madiswil 192 192MADI

Magglingen/Macolin 315 315MAGG

Malleray-Bévilard 342 342MB Mamishaus, Abzw. Borbezried 627 627MAAB Mamishaus, Dorf 627 627MADO Mamishaus, Hostatt 627 627MAHO Mamishaus, Schönentannen 627 627MASC Mamishaus, Wengerli 627 627MAWE Mamishaus, Wyden 627 627MAWY Marbach LU, Dorf 446 63MARDO Marbach LU, Ey 446 63MAREY Marbach LU, Geissenmoos 446 63MARGEI Marbach LU, Käserei Schufelbü. 446 63MARSC Marbach LU, Laui 446 63MARLAU Marbach LU, Mösli 446 63MARMO Marbach LU, Neugaden 446 63MARNE Marbach LU, Post 446 63MARPO Marbach LU, Untergasse 446 63MARUNT Marbachegg, Talstation 446 63MARTAL Mattstetten, Dorf 114 114MADO Matzendorf, Horngraben 279/280 527MaHo Matzendorf, Mühle 279/280 527MaMu Matzendorf, Schulen 279/280 527MaSc Matzendorf, Unterdorf 279/280 527MaUd Mauss 699 699MAUS Meikirch, Feld 113 113MEFE Meikirch, Gassacker 113 113MEGA Meikirch, Käserei 113 113MEKÄ Meikirch, Post 113 113MEPO

Meinisberg, Dorfplatz 331 331MBDP

Meinisberg, Niesenstrasse 331 331MBNS

Meinisberg, Rosenweg 331 331MBRW

Meinisberg, Rütti 331 331MBRU

Meinisberg, Unterdorf 331 331MBUD Melchnau, Fabrik 194 194MEFA Melchnau, Gjuch 194 194MEGJ Melchnau, Oberdorf 194 194MEOF Melchnau, Rotwald 194 194MERW Melchnau, Unterdorf 194 194MEUF

Merzligen, Grossackerweg 301 301MEGR

Merzligen, Holzmattweg 301 301MEHO

Merzligen, Linde 301 301MELI Messen, Dorfplatz 228 228MEDO Messen, Eichholz 228 228MEEI Messen, Ischbad 228 228MEIB Messen, Post 228 228MEPO Messen, Räzlirain 228 228MERÄ Messen, Schulhaus 228 228MESC Mettlenalp (Napf) 162 162MEAP Metzgerhüsi 125 125METZ Milken, Dorf 627 627MIDO Milken, Hofland 627 627MIHO Milken, Steinern 627 627MIST

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 15 von 23

Milken, Zumholz 627 627MIZU Mittelhäusern 116 116MHN Monible, village 353 353MOVI

Mont-Crosin, col 325 325CJ

Mont-Crosin, Le Sergent 325 325CJ

Mont-Crosin, restaurants 325 325CJ

Mont-Soleil 325 325SMTS Mont-Tramelan, b. Les Breuleux 351 351CJ

Mont-Tramelan, Ferme Houriet 351 351CJ

Mont-Tramelan, La Paule 351 351CJ

Mont-Tramelan, scierie 351 351CJ Moos 101 101MOOS Moosaffoltern 124 124MOOS Moosegg, Hotel 146 146MOSE Moosseedorf 114 114MOSE

Mörigen 312 312MGEN Möriswil, Abzw. 113 113MÖAB

Moutier 344 344MOU

Moutier, Aux Laives 344 344MOAL

Moutier, Banque cantonale 344 344MOBC

Moutier, Chantemerle 344 344MOCH

Moutier, cimetière 344 344MOCI

Moutier, Clair-Logis 344 344MOCL

Moutier, Crèche 344 344MOCR

Moutier, Etoile 344 344MOET

Moutier, Hôpital 344 344MOHO

Moutier, Hôtel de Ville 344 344MOHV

Moutier, La Foule 344 344MOFO

Moutier, Les Fauvettes 344 344MOFA

Moutier, Neusté 344 344MONE

Moutier, patinoire 344 344MOPA

Moutier, Petite-Fin 344 344MOPF

Moutier, Place du Marché 344 344MOMA Moutier, Rue de Soleure 344 344MORS

Moutier, Suisse Est 344 344MOSE

Moutier, Suisse Ouest 344 344MOSO Mühleberg, Dällenbach 699 699MÜDÄ Mühleberg, Dorf 699 699MÜDO Mühleberg, Post 699 699MÜPO Mühleberg, Säge 699 699MÜSÄ Mühleberg, Steinriesel 699 699MÜST Mühledorf BE, Dorf 130 130MÜDO Mühledorf BE, Müliacher 130 130MÜMÜ Mühledorf BE, Rüsch 130 130MÜRÜ Mühledorf SO, Kirche 250 250MÜKI Mühledorf SO, Sternen 250 250MÜST Mühlethurnen, Adler 626 626MÜAD Mühlethurnen, Pontel 626 626MPON Mühlethurnen, Post 626 626MPOS Mülchi, Spritzenhaus 218 218MÜSPR

Mullen, Dorf 313 313MUDO Mümliswil, Kammfabrik 282 528MuKa Mümliswil, Lobisei 282 528MuLo

Mümliswil, Post 282 528MuPo Mümliswil, Schulhaus 282 528MuSc Münchenbuchsee 114 114MUEB Münchenbuchsee, Buechlimatt 114 114MÜBUE Münchenbuchsee, Coop 114 114MÜCOO Münchenbuchsee, Dorf 114 114MÜDO Münchenbuchsee, Hofwilstrasse 114 114MÜHOF Münchenbuchsee, Hüslimoos 114 114MÜHÜS Münchenbuchsee, Kipfgasse 114 114MÜKI Münchenbuchsee, Kirche 114 114MÜKIR Münchenbuchsee, Lindenweg 114 114MÜLI Münchenbuchsee, Mätteli 114 114MÜMÄ Münchenbuchsee, Sagi 114 114MÜSA Münchenbuchsee, Schönegg 114 114MÜSC Münchenbuchsee, Waldegg 114 114MÜWA Münsingen 125 125MS Münsingen, Aarweg 125 125MÜAA Münsingen, Aeschistrasse 125 125MÜAE Münsingen, Allmendweg 125 125MÜAL Münsingen, Au 125 125MÜAU Münsingen, Badi 125 125MÜBA Münsingen, Bärenmatte 125 125MÜBM Münsingen, Bärenstutz 125 125MÜBS Münsingen, Brückreuti 125 125MÜBR Münsingen, Chäsi 125 125MÜCH Münsingen, Erlenau 125 125MÜER Münsingen, Erlenauweg 125 125ERLW Münsingen, Finkenweg 125 125MÜFI Münsingen, Friedhof 125 125MÜFR Münsingen, Höheacker 125 125MÜHÖ Münsingen, Industrie/USM 125 125MÜIN Münsingen, Juraweg 125 125MÜJU Münsingen, Kapellenweg 125 125MÜKA Münsingen, Krankenhausweg 125 125MÜKR Münsingen, Lindenweg 125 125MÜLI Münsingen, Neuhaus 125 125MÜNE Münsingen, Ochsen 125 125MÜOC Münsingen, PZM 125 125PZM Münsingen, PZM West 125 125PZWE Münsingen, Rosenweg 125 125MÜRO Münsingen, Sägematt 125 125MÜSÄ Münsingen, Schlossmatt 125 125MÜSC Münsingen, Schöneggweg 125 125SWEG Münsingen, Schützenhaus 125 125SCHÜ Münsingen, Schwand 125 125SWAN Münsingen, Sonnhalde 125 125MÜSO Münsingen, Spital 125 125MÜSP Münsingen, Spital (Tangento) 125 125MÜSP Münsingen, Stierenmatte 125 125STIE Münsingen, Traube 125 125MÜTR Münsingen, Walke 125 125MÜWA Münsingen, Zelgweg 125 125MÜZE Münsingen, Zwischengiesse 125 125MÜZW

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 16 von 23

Müntschemier 696 696MM Murgenthal 191 191MGT Muri bei Bern 101 101MURI Muri bei Bern, Gümligenfeld 101 101MUGF Muri bei Bern, Hübeliweg 101 101MUHÜ Muri bei Bern, Kräyigen 101 101MUKR Muri bei Bern, Villette 101 101MUVI Muri bei Bern, Waldried 101 101MUWA Murzelen, Dorf 113 113MUDO Murzelen, Sandbühl 113 113MUSA Nennigkofen, Rössli 201 201NERÖS Neuendorf, Hardeck 281 526NeHa Neuendorf, Industrie 281 526NeIn Neuendorf, Kirche 281 526NeKi Neuendorf, Migros 281 526NeMi Neuendorf, Migrosstrasse 281 526NeMs Neuendorf, Schulhaus 281 526NeSc Neuendorf, Unterdorf 281 526NeUd Neuenegg 699 699NGG Neuenegg, Dorfzentrum 699 699NEDO Neuenegg, Flamingo 699 699NEFL Neuenegg, Louelemoos 699 699NELO Neuenegg, Striten 699 699NEST Neuenegg, Tennis 699 699NETE Neumühle 141 141NM Neumühle, Dorf 141 141NEDF

Nidau 300 300NIDA

Nidau Beunden 300 300NIBE

Nidau, Beunden 300 300NIBE

Nidau, Friedhof Schürlirain 300 300NIFR

Nidau, Guglerstr./Rue Gugler 300 300GUGL

Nidau, Kirche/Eglise+C1634 300 300NIKI

Nidau, Milanweg/Chemin Milan 300 300MILA

Nidau, Ruferheim 300 300RUFE

Nidau, Schloss/Château 300 300SLOS Niederbipp 279 279NB Niederbipp Dorf 279 279NBD Niederbipp Industrie 279 279NIIN Niederbuchsiten, Linde 281 526NbLi Niederbuchsiten, Sonne 281 526NbSo Niedermettlen 699 699NIDM Niedermuhlern, Bachmühle 116 116NIBA Niedermuhlern, Baumgärtli 126 126NIBG Niedermuhlern, Käserei 126 126NIKÄ Niederönz, Eggen 195 195NIEGG Niederönz, Hirschen 195 195NIHIR Niederönz, Post 195 195NIPOS Niederösch, Post 153 153NIPO Niederösch, Unterdorf 153 153NIUD Niederscherli 116 116NS Niederscherli, Burisholzweg 116 116NIBU Niederscherli, Halten 116 116NIHA Niederwangen 101 101NWA

Niederwangen, Brüggbühlstrasse 101 101BRÜG Niederwangen, Erle 101 101ERLE Niederwangen, Guetmatt 101 101FURI Niederwangen, Hallmatt Parc 101 101NIHAL Niederwangen, Meriedweg 101 101MERI Niederwangen, Moos 101 101NIMO Niederwangen, Ried 101 101RIED Niederwangen, Riedmoosbrücke 101 101NIRIB Niederwangen, Riedmoosstrasse 101 101NIRIE Niederwil SO, Feuerwehrmagazin 201 201NIFE

Nods, bas du village 314 314NOBA

Nods, école 314 314NOEC

Nods, La Ruine 314 314NORU Oberbalm, Bach 116 116BACH Oberbalm, Dorf 116 116OBBA Oberbalmberg, Kurhaus 215 215OBKU Oberbipp 279 279OBBI Oberbottigen, Chäs und Brot 101 101CAHSB Oberbottigen, Dorf 101 101OBDOR Oberbottigen, Flühli 101 101OBFLU Oberbuchsiten 281 526OB Oberbuchsiten, Löwen 281 526ObLo Oberburg 150 150OBB Oberburg, Bärenstrasse 150 150OBBS Oberburg, Brunnmattstrasse 150 150OBBR Oberburg, Geissrütti 150 150OBGE Oberburg, Pfisternstrasse 150 150OBPS Oberburg, Post 150 150OBPO Oberburg, Schulhaus Stöckern 150 150OBST Oberburg, Schulstrasse 150 150OBSE Oberburg, Schwandgasse 150 150OBSG Oberburg, Ziegelgut 150 150OBZG Oberbütschel 626 626OBÜT Oberdettigen 101 101OBDE Oberdiessbach 131 131OD Oberdiessbach, Kastanienpark 131 131OBPF Oberdorf SO 201 201ODF Oberdorf SO, Dorfplatz 201 201OBDOR Oberdorf SO, Endhalt 201 201OBEND Oberdorf SO, Mühlebrücke 201 201OBMÜH Oberei b. Mühleberg 699 699OBER Oberfrittenbach, Aeugstmatt 144 144OFAM Oberfrittenbach, Bad 144 144OFBD Oberfrittenbach, Badmätteli 144 144OFBM Oberfrittenbach, Buuchi 144 144OFBI Oberfrittenbach, Deckhus 144 144OFDH Oberfrittenbach, Grebli 144 144OFGR Oberfrittenbach, Im Bach 144 144OFIB Oberfrittenbach, Schulhaus 144 144OFSH Oberfrittenbach, Stock 144 144OFST Oberfrittenbach, Stockmatte 144 144OFSM Obergerlafingen, Dorf 201 201OGERL Obergoldbach, Abzw. Landiswil 156 156OBAB

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 17 von 23

Obergoldbach, Längacker 146 146OBLÄ Obergoldbach, Post 146 146OBPO Oberlindach, Käserei 101 101OBKÄ Obermoos 151 151OBER Oberönz, Kreuz 195 195OZKR Oberönz, Kreuzstr.-Burgäschi 195 195OZKB Oberönz, Moos 195 195OZMO Oberösch 153 153OBOE Oberramsern 218/250 218OBRA Oberscherli, Abzweigung 116 116OBAB Oberscherli, Dorf 116 116OBDO Oberscherli, Haltlirain 116 116OBHA Oberscherli, Lehmackerweg 116 116OBLE Oberscherli, Leimen 116 116LEIM Oberscherli, Scherliau 116 116OSSA Obersteckholz, Am Wald 191 191OBAW Obersteckholz, Post 191 191OZPO Oberwangen 101 101OWA Oberwangen b. Bern, Friedhof 101 101OBFRI Oberwil b. Büren, Bad 229 229OBBAD Oberwil b. Büren, Dorf 229 229OBDO Oberwohlen BE 101 101OBWO Oberzollikofen 101 101OBZO Oekingen, Horriwilstrasse 201 201OEKIN Oensingen 280 527OEN Oensingen, Bad Klus 280 527OeBk Oensingen, Bauamt 280 527OeBa Oensingen, Bifang 280 527OeBi Oensingen, Bubenrain 280 527OeBr Oensingen, Chutloch 280 527OeCl Oensingen, Gallihof 280 527OeGh Oensingen, Hirsacker 280 527OeHa Oensingen, Jurastrasse 280 527OeJu Oensingen, Katholische Kirche 280 527OeKk Oensingen, Kreisschule 280 527OeKr Oensingen, Lehnfeld 280 527OeLf Oensingen, Neu Bechburg 280 527OeNb Oensingen, Post 280 527OePo Oensingen, Rebhöfli 280 527OeRh Oensingen, Roggen 280 527OeRg Oensingen, Rondo 280 527OeRd Oensingen, Schlossstrasse 280 527OeSs Oensingen, Schule Oberdorf 280 527OeSo Oensingen, Sternenplatz 280 527OeSp Oeschberg 217 217KOOB Oppligen, Gemeindehaus 131 131OPGE

Orpund, Bürenstrasse 301 301ORBS

Orpund, Byfang 301 301ORBY

Orpund, Byfang VB 301 301BYFA

Orpund, Gottstatt 301 301OGOT

Orpund, Neumatt 301 301ORNM

Orpund, Post 301 301ORPO

Orpund, Zumbach 301 301ORZB

Ortschwaben, Aetzikofen Abzw. 113 113ORAE Ortschwaben, Gehracher 101 101ORGE Ortschwaben, Postgasse 101 101ORPO Ortschwaben, Schulhaus 101 101ORSC Ortschwaben, Schützenrain 101 101OSCH Ortschwaben, Weissenstein Abzw 113 113ORWE

Orvin, Cheval Blanc 315 315OCHE

Orvin, église 315 315OEGL

Orvin, Petit-Moulin 315 315OMOU

Orvin, place du village 315 315OVIL

Orvin, Sous les Roches 315 315OROC Ostermundigen 101 101OST Ostermundigen, Blankweg 101 101OSBLA Ostermundigen, Dennigkofen 101 101OSDEN Ostermundigen, Freibad 101 101OSFRE Ostermundigen, Hubel 101 101OSHUB Ostermundigen, Kreuzweg 101 101OSKRE Ostermundigen, Milchstrasse 101 101OMIL Ostermundigen, Oberdorf 101 101ODRF Ostermundigen, Oberfeld 101 101OBER Ostermundigen, Rüti 101 101OSTE Ostermundigen, Sportplatzweg 101 101OSPO Ostermundigen, Tiefenmösli 101 101TMÖS Ostermundigen, Waldeck 100 100WALD Ostermundigen, Waldheimstrasse 101 101WADH Ostermundigen, Wegmühlegässli 101 101WEGM Ostermundigen, Zollgasse 101 101ZOLL Papiermühle 101 101PAPI Passwang 282 76PASSW

Perrefitte, Blocs 344 344PEBL Perrefitte, Les Rouges-Champs 344 344PERC

Perrefitte, poste 344 344PEPO

Pieterlen 331 331PIE

Pieterlen, Gemeindehaus 331 331PIGH

Pieterlen, Industrie West 331 331PIIW

Pieterlen, Metzgergasse 331 331PIMG

Pieterlen, Schlössli 331 331PISI

Pieterlen, Schulhaus 331 331PISH

Pieterlen, Südstrasse 331 331PISS

Pilgerweg 315 315PILG

Plagne, bas du village 331 331PLAG

Plagne, place du Cerf 331 331PCER

Plain-Fahyn 344 344PLFA

Pontenet 342 342PON

Port, Bellevue 301 301POBE

Port, Dorf 301 301PORD

Port, Gummen 301 301PGUM

Port, Lindenweg 301 301POLI

Port, Moosgasse 301 301PORM

Port, Neumatt 301 301NMAT

Port, Porthof 301 301PORT

Port, Schulweg 301 301POSW

Port, Spittel 301 301SPIT

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 18 von 23

Prêles 314 314PREL

Prêles, collège 314 314PRCO Prêles, gare 314 314PREL

Prêles, lavage 314 314PRLA

Prêles, Louvain 314 314PRLO R Zone Entwerter

Radelfingen b. A., Dorf 177 177RADO

Radelfingen b. A., Mühlethal 177 177RAMU

Radelfingen b. A., Salzmatt 177 177RASA Ramiswil, Abzw. Scheltenstr. 282 528RaAs Ramiswil, Alpenblick 282 528RaAl Ramiswil, Dorf 282 528RaDo Ramiswil, Kapelle 282 528RaKa Ramiswil, Mühle 282 528RaMu Ramsei 156 156RAM Ranflüh, Oberdorf 141 141RAOB Ranflüh, Ranflühmatte 141 141RARM Ranflüh, Ranflühschachen 141 141RARS Rapperswil BE, Oberorf 124 124RADOR Rapperswil BE, Ziegelei 124 124RAZIG Recherswil, Dorf 201 201REDOR Recherswil, Freiheit 201 201REFRE

Reconvilier 342 342REC

Reconvilier, Bel-Air 342 342REBA

Reconvilier, FMB 342 342REFM

Reconvilier, gare 342 342REGA Reichenbach b. B., Grubenweg 101 101ZOGRU Reichenbach b. B., Känelgasse 101 101ZOKÄN

Renan BE 324 324RE Reuchenette-Péry 321 321REU Richigen, Abzw. Lochi 125 125RIAB Richigen, Dorf 125 125RIDO Richigen, Graben 125 125RIGR Richigen, Lochi 125 125RILO Ried bei Worb 125 125RIED Riedacker BE, Schulhaus 628 628RIED Riedbach 101/112 101RCH Riedhaus 101 101RIHA Riedholz 201 201RIHO Riedholz, Bei den Weihern 201 201RBDW Riedstätt, ob dem Wald 628 628RIOW Riedstätt, Post 628 628RIPO Riedtwil 196 196RTW Riedtwil, Mittlerer Kasten 196 196RTMK Riedtwil, Schulhaus 196 196RTSH Riffenmatt, Giebel 628 628RIGI Riffenmatt, Kreuzung 628 628RIKR Riffenmatt, Neuenmatt 628 628RINE Riffenmatt, Schwendi 628 628RISC Riggisberg, Abegg-Stiftung 626 626RIAB Riggisberg, Beissern 626 626RIBE Riggisberg, Graben 626 626RIGR Riggisberg, Hasli 626 626RIHA

Riggisberg, Otzenbach 626 626RIOT Riggisberg, Post 626 626RIPO Riggisberg, Spital 626 626RISP Rizenbach, Lerchenhubel 698 698TPF Rizenbach, Ofenhausstrasse 698 698TPF

Roches BE, Cheval blanc 344 344ROCH Roggwil Buchägerten 191 191ROBU Roggwil Dorf 191 191ROGD Roggwil Schmitten 191 191ROSC Roggwil-Wynau 191 191ROG Rohrbach 194 194RBA Rohrbach b. Riggisberg,Schulh. 626 626ROSH

Romont BE 331 331ROMO

Romont BE, rte de Vauffelin 331 331RRDV Rosshäusern 699 699ROSS Röthenbach b. H., Chrump 195 195RHCP Röthenbach b. H., Post 195 195RHPO Röthenbach b. H., Rest. Post 195 195RHRES Röthenbach b. H., Schützenhaus 195 195RHSS Röthenbach i.E., Chuderhüsi 143 143ROCH Röthenbach i.E., Dorf 143 143RODO Röthenbach i.E., Fambach 143 143ROFA Röthenbach i.E., Fambach Gara 143 143ROFG Röthenbach i.E., Feldmatt 143 143ROFM Röthenbach i.E., Fischbach 143 143ROFB Röthenbach i.E., Fischbachbrü 143 143ROFI Röthenbach i.E., Schindellegi 143 143ROSD Röthenbach i.E., Würzbrunnen 143 143ROWB Rubigen 115 115RUB Rubigen, Beitenwil 115 115RUBR Rubigen, Dorfmatte 115 115DORM Rubigen, Hunzigenbrügg 115 115HUNZ Rubigen, Thunstrasse Süd 115 115THUS Rubigen, Wydenhof 115 115RUWY Rudswil 153 153RUDS Rüeggisberg, Gemeindehaus 626 626RÜGE Rüeggisberg, Mättiwil 626 626RÜMÄ Rüeggisberg, Post 626 626RÜPO Rüeggisberg, Than 626 626RÜTH Rüeggisberg, Tromwil 626 626RÜTR Rüegsau, Dorf 156 156RUED Rüegsau, Weghaus 156 156RUWH Rüegsauschachen, Zentrum 154 154RUEZ Rüegsbach, Bachhaus 156 156RUBH Rüegsbach, Britternmatte 156 156RUBM Rüegsbach, Britternneumatt 156 156RUBN Rüegsbach, Dorf 156 156RUDO Rüegsbach, Oberrinderbach 157 157RUOR Rüfenacht 115 115RÜFEN Rüfenacht, Längimoos 115 115RÜLÄ Rüfenacht, Schlössli 115 115RÜSC Rüfenacht, Sperlisacher 115 115RÜSP Rumisberg, Bären 216 216RGBN

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 19 von 23

Rumisberg, Schoren 216 216RUSN Rumisberg, Weissacker 216 216RUWR Rumistal 155 155RUMI Rümligen, Kettenschmiede 626 626RÜKE Ruppoldsried, Dorfplatz 228 228RUDO Rüschegg Gambach, Bärenwart 628 628RGBÄ Rüschegg Gambach, Dorf 628 628RGDO Rüschegg Gambach, Hirschhorn 628 628RGHI Rüschegg Gambach, Linde 628 628RGLI Rüschegg Graben, Kreuzung 628 628RGKR Rüschegg Graben, Rütiplötsch 628 628RGRÜ Rüschegg Heubach, Längenboden 628 628RHLÄ Rüschegg Heubach, Post 628 628RHPO Rüti b. Büren, Archfeld 229/250 229RÜARF

Rüti b. Büren, Hauptstr RBS 229/250 229RÜHA Rüti b. Büren, Hauptstrasse 229/250 229RÜHA Rüti b. R'berg, Brügghüsi 628 628RÜBR Rüti b. R'berg, Dürrbach 628 628RÜDÜ Rüti b. R'berg, Laas 628 628RÜLA Rüti b. R'berg, Neuhaus 628 628RÜNE Rüti b. R'berg, Plötsch 628 628RÜPL Rüti b. R'berg, Unterplötsch 628 628UPLÖ Rüttenen, Brüggmoos 201 201RÜBRÜ Rüttenen, Dorf 201 201RÜDOR Rüttenen, Endhalt 201 201RÜEND Rüttenen, Grünegg 201 201RÜGRÜ S - T Zone Entwerter

Safnern, Dorfplatz 331 331SADP

Safnern, Grenzweg 331 331SAGW

Safnern, Gürweg 331 331SAGG

Safnern, Industriestrasse 331 331SAIN

Safnern, Kirchweg 331 331SAKW

Safnern, Moosweg 331 331SAMW

Saicourt, poste 341 341SAIC

Saicourt, Scierie 341 341SASC Säriswil, Birchi 113 113SÄBI Säriswil, Dorf 113 113SÄDO Säriswil, Schulhaus 113 113SÄSC Säriswil, Wendeplatz 113 113SÄWE

Saules BE, poste 342 342SAUL

Saurenhorn, Abzw. 113/177 113SAUR Schafhausen i.E. 154/156 154SHIE Schalunen 218 218SCN Schalunen, Rest. Eintracht 218 218SCNEI Schangnau, Grunachen 447 73SCHAGR Schangnau, Leu 447 73SCHALE Schangnau, Post 447 73SCHAPO Schangnau, Stein 447 73SCHAST Schangnau, Wald 447 73SCHAW Schangnau, Waldegg 447 73SCHAWAL Scharnageln 279 279SNAG

Scheuren, Räbhubel 301 301SRÄB

Scheuren, Schulhaus 301 301SSCH

Scheyenholz 115 115SCHEY Schliern bei Köniz 101 101SCMS Schlosswil, Dorf 125 125SCHD Schlosswil, Kreuz 125 125SCHK Schlosswil, Mühlestrasse 125 125SCHM Schlosswil, Nest 130 130SCHN Schlosswil, Unterführung 130 130SCHU Schnottwil, Kappeli 229/311 229SCHKA Schnottwil, Kreuzstrasse 229/311 229SCHKR Schnottwil, Oberdorf 229 229OBER

Schnottwil, Post 229/311 229SCHP Schnottwil, Schulhaus 229/311 229SCHS

Schnottwil, Schulhaus RBS 229/311 229SCHS Schönbühl RBS 114 114SCBS Schönbühl SBB 114 114SCHB Schönbühl Shoppyland 114 114SHOP Schönbühl, Feldegg 114 114SCHFE Schönbühl, Hohrain 114 114SCHHO Schönbühl, Platane 114 114SCHPL Schönbühl, Solothurnstrasse 114 114SCHSO Schüpbach, Bruuchbüel 141 141SPBB Schüpbach, Buebenei 141 141SPBI Schüpbach, Buebenei Sägerei 141 141SPBS Schüpbach, Buebeneibrücke 141 141SPBE Schüpbach, Dorf 141 141SPDO Schüpbach, Emmenbrücke 141 141SPEB Schüpbach, Furen 141 141SPFU Schüpbach, Hölzli 141 141SPHI Schüpbach, Rössli 141 141SPRO

Schüpfen 124 124SCUE

Schwadernau, Chrumenacher 301 301SCHR

Schwadernau, Gemeindehaus 301 301SGEM

Schwadernau, Sagibach 301 301SAGI Schwanden i.E., Aeschli 156 156ÄSCH Schwanden i.E., Post 156 156SCHP Schwanden i.E., Schwandenmatt 156 156SCHW Schwarzenbach(Huttwil),Bühlweg 180 180SBBG Schwarzenburg 627 627SCBG Schwarzenburg, Althaus 627 627SWAL Schwarzenburg, Brüllen 627 627SWBR Schwarzenburg, Büblern 627 627SWBÜ Schwarzenburg, Freiburgstrasse 627 627TPF Schwarzenburg, Häusern 627 627SWHÄ Schwarzenburg, Milkenstrasse 627 627SWMI Schwarzenburg, Pöschen 627 627TPF Schwarzenburg, Schloss 627 627SWSP Schwarzenburg, Thunstrasse 627 627SWTH Schwarzenburg, Waldgasse 627 627SWWA Schwarzenburg, Zelg 627 627SWZE Schwarzwasserbrücke 126 126SBR Schweinbrunnen 181 181SWBR Seeberg BE, Schlüssel 196 196SEBS Seeberg BE, Stalderhof 196 196SEBP

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 20 von 23

Seedorf BE, Aspi 310 310SEAS

Seedorf BE, Käsereigasse 177/310 177SEKA

Seedorf BE, Post 177/310 177SEPO

Seedorf BE, Schulhaus 177/310 177SESC

Seedorf BE, Unterdorf 177/310 177SEUN Selzach 201/250 201SELZ

Selzach, Bäriswil 201/250 201SEBÄ

Selzach, Haag 201/250 201SEHA

Selzach, Hexengässli 201/250 201SEHG Selzach, Passionsplatz 201/250 201SEPA

Selzach, Pfarreizentrum 201/250 201SEPZ

Selzach, Schildmatte 201/250 201SESD Selzach, Schulhaus 201/250 201SESCH Signau 141/147 141SIGN Signau, Friedhof 141 141SIFH Signau, Hof 141 141SIHF

Siselen-Finsterhennen 313 313SIFI Solothurn 200 200SO Solothurn Allmend 200 200SOAD

Solothurn Allmend, Bahnhof 200 200SOADB Solothurn Baseltor 200 200SOBT Solothurn Sternen 200 200SOST Solothurn West 200 200SW

Solothurn, Allmend 200 200SOAD Solothurn, Amthausplatz 200 200SOAM

Solothurn, Baseltor 200 200SOBT Solothurn, Bergstrasse 200 200SOBER Solothurn, Brühl 200 200SBRÜ Solothurn, Brunngraben 200 200SOBRU Solothurn, Casablanca 200 200SOCAS Solothurn, Gibelinstrasse 200 200SOGI Solothurn, Grenchenstrasse 200 200SOGRE Solothurn, Hubelmatt 200 200SOHUB Solothurn, Industriestrasse 200 200SOIND Solothurn, Kantonsschule 200 200SOKAN Solothurn, Kunstmuseum 200 200SOKUN Solothurn, Obach 200 200SOOBA Solothurn, Postplatz 200 200SOPOS Solothurn, Roamer 200 200SOROA Solothurn, Schiffländte 200 200SOLÄN Solothurn, Schöngrünstrasse 200 200SOSCG Solothurn, Schützenmatt 200 200SCHÜZ Solothurn, Schwimmbad 200 200SOSCB Solothurn, Sonnenpark 200 200SOSON Solothurn, Spital 200 200SOSPI

Solothurn, St. Katharinen 200 200STKA

Solothurn, Sternen 200 200SOST Solothurn, Touring 200 200SOTOU Solothurn, Ulmenweg 200 200SOUL Solothurn, Vorstadt 200 200SOVOR Solothurn, Wildbachstrasse 200 200SOWI Solothurn, Zentralbibliothek 200 200SOZEN

Sonceboz-Sombeval 321 321SCB

Sonvilier 324 324SV Sornetan 353 353SOR Sornetan, Le Pichoux 353 353SOPI

Sorvilier 343 343SOR

Souboz, village 343 343SOVI

St. Johannsen 314 314STJO St. Katharinen 200 200STKA St. Niklaus b. Koppigen 217 217SNKO St. Niklaus b. Koppigen, Heim 217 217SNKH

St. Niklaus b. Merzligen 301 301STNI St. Niklaus SO 200 200STNIK St. Urban 191 191SURB St. Urban Ziegelei 191 191ZIE

Staad (Grenchen), Käserei 250 250GRKÄ

Staad (Grenchen), Reiherstr. 250 250GRRE

Staad (Grenchen), Staadstr.186 250 250GRSA Stalden i.E. 130 130STAL Steinhof SO 196 196STEIN Steinibach 101 101STBA Steinibach BE, Aarestrasse 101 101STAAR Steinibach BE, Aarmattweg 101 101STARM

Steinibach, Bahnhof 101 101STBA Stettlen 101 101STTL

Stierenberg b. Grenchen 252 252GRST St-Imier 323/324 323STI

St-Imier SMtS 323 323SMTS

St-Imier, ceff industrie 323 323CJ

St-Imier, Champ de la Pierre 323 323CJ

St-Imier, Erguël 323 323CJ

St-Imier, Home la Roseraie 323 323CJ

St-Imier, hôpital 323 323CJ St-Imier, La Goule 323 323CJ St-Imier, Longines 323 323CJ St-Imier, place du Marché 323 323CJ Studen BE 301 301STU

Studen BE, 3 Tannen 301 301ST3T

Studen BE, Grien 301 301STGR Studen BE, Längacker 301 301STLA

Studen BE, Petinesca 301 301STPE

Studen BE, Sagi 301 301STSA

Studen BE, Schulhaus 301 301STSC

Studen BE, Wydenplatz 301 301STWY

Suberg-Grossaffoltern 310 310SUB Subingen, Bahnhof 201 201SUBHF Subingen, Dorf 201 201SUDOR Subingen, Kirche 201 201SUKIR Subingen, Schulzentrum 201 201SUSCH Sumiswald, Arch 157 1157SWAR Sumiswald, Dorfgasse 157 1157SWDO Sumiswald, Ey 157 1157SUEY Sumiswald, Forum 157 1157SUFO Sumiswald, Gammenthal 157 1157SWGA Sumiswald, Griesbach 157 1157SWGR

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 21 von 23

Sumiswald, Mauer 157 1157SUMA Sumiswald, Post 157 1157SUPO Sumiswald-Grünen 157 157SWG

Sutz 301 301SUTZ Tägertschi 125 125TI Tägertschi, Dorf 125 125TÄGE

Täuffelen 312 312TAEU

Tavannes 341 341TA

Tavannes, rte de Reconvilier 341 341TARE Thalbrücke 280 527THBU Thalmatt 101 101THAL Thoracker, Schürmatt 101 101THSCH Thörigen, Post 195 195THPO Thörishaus Dorf 112 112THOD Thörishaus Station 112 112THO Thörishaus, Camping 112 112THCA Thörishaus, Stucki 112 112THST Thunstetten, Schloss 192 192TNSS Thunstetten, Schorenmatte 192 192TNSE Thunstetten, Wischberg 192 192TNWG Thurnen 626 626THU Toffen 126 126TO Toffen, Breitlohn 126 126TOBR Toffen, Gemeindeverwaltung 126 126TOGE Trachselwald 157 157TRWD

Tramelan 351 351TRAM

Tramelan, Chalet 351 351TRCH

Tramelan, Dessous 351 351CJ

Tramelan, garage CJ 351 351CJ

Tramelan, place du Marché 351 351TRMA

Tramelan, place du Marché CJ A 351 351TRMA

Tramelan-Chalet 351 351TRCH

Tramelan-Chalet CJ Auto 351 351TRCH

Tramelan-Dessous 351 351TRDE Trub, Dorf 161 161TBDO Trub, Furenbrücke 161 161TBFB Trub, Grundsäge 161 161TBGS Trub, Hüseren 161 161TBHN Trub, Längengrund Säge 161 161TBLS Trub, Loos 161 161TBLO Trub, Löwenplatz 161 161TBLP Trub, Miescheli 161 161TBMI Trub, Mülebachbrücke 161 161TBMB Trub, Mülihof 161 161TBMH Trub, Ried 161 161TBRI Trub, Sägegasse 161 161TBSG Trub, Twärenbrücke 161 161TBTB Trub, Unterfeld 161 161TBUF Trub, Weierhus Stöckli 161 161TBWS Trubschachen 145 145TSCH Trubschachen, Bahnhofstrasse 145 145TSBS Trubschachen, Hasenlee 145 145TSHL Trubschachen, Oelibrücke 145 145TSOB

Trubschachen, Teufenbachsteg 145 145TSTB Trubschachen, Unterdorf 145 145TSUD Trüllern bei Mühleberg 699 699TRÜL Tschamerie 154 154TSAM Tschäppel 180 180TPEL Tscheppach, Post 250 250TSCH

Tschugg, Klinik 313 313TSKL

Tschugg, Matte 313 313TSMA

Tschugg, Post 313 313TSPO

Tüscherz 301 301TUE

Twann 315 315TWN U - Z Zone Entwerter Ueberstorf, Abzw. Grossried 699 699ABGR Ueberstorf, Abzw. Steinhaus 699 699ABST Ueberstorf, Albligenstrasse 699 699UEAL Ueberstorf, Dorfstrasse 699 699UEDO Ueberstorf, Hinterdorf 699 699UEHI Uettligen, Dorf 101 101UEDO Uettligen, Post 101 101UEPO Uettligen, Schule 101 101UESC Uettligen, Schüpfenried 101 101SCHÜ Unterramsern, Post 218/250 218UNPO Unterzollikofen 101 101UNZO Unterzollikofen, Reichenbach 101 101UZREI Ursellen 130 130URSE Urtenen 114 114URTN Urtenen, Käserei 114 114URTKÄ Uttigen 130 130UTI Utzenstorf 217 217UT Utzenstorf, Koppigenstrasse 217 217UTZKO Utzenstorf, Mösli 217 217UTZMÖ Utzenstorf, Poststrasse 217 217UTZPO Utzenstorf, Schloss Landshut 217 217UTZSL Utzigen 115 115UTZI Utzigen, Aebnit 115 115UTAE Utzigen, Wohn- und Pflegeheim 115 115UTWP

Vauffelin, bif. sur Plagne 331 331VAUF

Vauffelin, Champs-Verlets 331 331VCHV

Vauffelin, Dynamic Test Center 331 331VDTC

Vauffelin, Les Oeuches 331 331VLOE

Vauffelin, poste 331 331VPST

Vauffelin, Route de Plagne 331 331VRDP Vechigen 115 115VECH Vielbringen, Chäsi 115 115VICH Vielbringen, Moosacker 115 115VIMO Vielbringen, Schulhaus 115 115VISC

Villeret 323 323VT

Vinelz, Flachsern 313 313VIFL

Vinelz, Post 313 313VIPO

Vinelz, Strand 313 313VIST Vorderfultigen, Abzw. Egg 126 126VOAB Vorderfultigen, Käserei 126 126VOKÄ Vorderfultigen, Kuhweid 126 126VOKU

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 22 von 23

Vorderrinderbach 156 156VRIB Vorimholz, Churchill Pub 310 310VOCHP Vorimholz, Hof Aeschwald 310 310VOHOA Vorimholz, Kaltenbrunnen 310 310VOKAL Vorimholz, Spritzenhaus 310 310VOSPR Wabern bei Bern 101 101WBB Wabern, Alpenstrasse 101 101ALPE Wabern, Bächtelen 101 101BÄCH Wabern, Camping Eichholz 101 101CAMP Wabern, Eichholz 101 101WAEI Wabern, Friedhof Nesslerenholz 101 101FNES Wabern, Gurtenbahn 101 101GBAH Wabern, Kleinwabern 101 101KLWA Wabern, Lindenweg 101 101LINW Wabern, Morillon 101 101MORI Wabern, Tram-Endstation 101 101WABE Wabern, Weyergut 101 101WEYG Wabern, Weyerstrasse 101 101WEYR Wahlendorf, Wendeplatz 113 113WAWE Waldhäusern BE, Kurhaus 146 146WAKU Walkringen 146 146WALK Walkringen, Dorni 146 146WADO Walkringen, Niederwil 146 146WANI Walkringen, Rüttihubelbad 125 125WARÜ Walkringen, Zihlstrasse 146 146WAZI Walliswil b. Wangen, Post 216 216WAPO Walliswil b. Wangen, Seilerei 216 216WASI Walliswil b. Wangen, Sonne 216 216WASO Walliswil b. Wangen, Stalden 216 216WASN Walliswil b. Wangen, Tal 216 216WATA Waltwil 228 228WALT Wangen a.d. Aare, Unterführung 216 216WAUN Wangen a.d.Aare, Aarenbrücke 216 216WAAA Wangen a.d.Aare, Zytglogge 216 216WAZG Wangen an der Aare 216 216WAA Wangenried, Linde 216 216WRLI Wangenried, Sägerei 216 216WRSG Wangenried, Schule 216 216WRSE Wangenried, Unterdorf 216 216WRUD Wanzwil, Post 195 195WWPO Wasen i.E., Abzw. Churzenei 157 157WAAC Wasen i.E., Aeschberg 164 164WAAB Wasen i.E., Bahnhof 157 157WABF Wasen i.E., Dangeli 157 157WADA Wasen i.E., Kirche 157 157WAKI Wasen i.E., Oberei 157 157WAOI Wasen i.E., Sparenegg 164 164WASG Wasen i.E., Stegmatt 157 157WASM Welschenrohr, Abzw. Malsenhof 215/279 529WeMa Welschenrohr, Brisenmatt 215/279 529WeBr Welschenrohr, Hinterdorf 215/279 529WeHi Welschenrohr, Post 215/279 529WePo Welschenrohr, Rotschihaus 215/279 529WeRo

Welschenrohr, Unterdorf 215/279 529WeUn Wengi b. Büren, Dorfplatz 228 228WEDO Wengi b. Büren, Friedhof 228 228WEFRI Wichtrach 130 130WCH Wichtrach, Bernstrasse 130 130WIBE Wichtrach, Dorfplatz 130 130WIDO Wichtrach, Käserei 130 130WIKÄ Wichtrach, Murachere 130 130WIMU Wichtrach, Thalgutstrasse 130 130WITH Wiedlisbach 216 216WIED Wiedlisbach, Kirchgasse 216 216WBKG Wiedlisbach, Pflegeheim 216 216WBPH Wiedlisbach, Stockrain 216 216WBSR Wiedlisbach, Wangenstrasse 216 216WBWS Wiggen, Egghus 446 63WIGEGG Wiggen, Hilfernstrasse 446 63WGHILF Wiggen, Schächli 446 63WIGSCH Wiggen, Unterbach 446 63WIGUNB Wiggen, Wittenmoos 446 63WIGWIT Wikartswil, Dorf 125 125WIDO Wiler 217 217WR

Wiler bei Seedorf, Dorf 310 310WIDO

Wiler bei Seedorf, Grissenberg 310 310WIGR

Wiler bei Seedorf, Neuwiler 310 310WINE

Wiler bei Seedorf, Stücki 310 310WIST Wileroltigen, Dorf 698 698WIDO Wileroltigen, Feld 698 698WIFE Wileroltigen, Kindergarten 698 698WIKI Wileroltigen, Mösli 698 698WIMÖ Winistorf, Dorf 196 196WIDOR Winistorf, Mösli 196 196WIMÖS Winterswil, Abzw. 113 113WIAB Wislisau, Wirtschaft 626 626WISL Wohlen b. Bern, Gemeindehaus 101 101WOGE Wohlen b. Bern, Schaufelacker 101 101SCHA Wolfisberg, Alpenblick 216 216WBAL Wolfisberg, Niederbippstrasse 216 216WBSH Worb Dorf 115 115WODO Worb Dorf, Bahnhofstrasse 115 115WBHA Worb SBB 115 115WSBB Worb, Bleiche 115 115WBLE Worb, Blümlisalpstrasse 115 115WBLÜ Worb, Filzfabrik 115 115WOFI Worb, Längmatt 115 115WOLÄ Worb, Lindhalde 115 115WOLI Worb, Mühlestrasse 115 115WOMÜ Worb, Toggenburg 115 115WOTO Worb, Wyden Schulhaus 115 115WOWY Worbboden 115 115WOBO

Worben, Bad 311 311WOBA

Worben, Busswilstrasse 311 311WOBU

Worben, Gemeindehaus 311 311WOGE

Worben, Post 311 311WOPO

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 23 von 23

Worben, Tribey 311 311WOTR Worblaufen 101 101WBL Worblaufen, Sandhof 101 101WBLSA Wünnewil 699 699WUE Wynigen 152 152WY Wynigen, Grüttermatt 152 152WYGR Wynigen, Oberer Kasten 152 152WYOK Wyssachen, Abzw. Roggengrat 181 181WYRG Wyssachen, Dorf 181 181WYPO Wyssachen, Dürrenbühl 181 181WYDB Wyssachen, Mösli 181 181WYMI Zauggenried 228 228ZGRD Zäziwil 130 130ZAE Zäziwil, Kirche 130 130ZAKI Zielebach, Gemeindehaus 201 201ZIGEM Zihlbrücke 313 313ZBR Zilacher b. Rosshäusern 699 699ZILA Zimmerwald, Budelkehr 116 116ZIBU Zimmerwald, Eichacher 116 116ZIEI Zimmerwald, Kirche 116 116ZIKI Zimmerwald, Post 116 116ZIPO Zimmerwald, Weiermatt 116 116ZIWE Zollbrück 141 141ZO Zollbrück, Frittenbachstrasse 141 141ZOFS Zollbrück, Zentrum 141 141ZOZE Zollikofen 101/114 101ZOL Zollikofen, alte Post 101 101ZOAP Zollikofen, Betagtenheim 101 101ZOBE

Zollikofen, Blindenschule 101 101ZOBL Zollikofen, Erlachplatz 101 101ZOER Zollikofen, Geisshubel 101 101ZOGE Zollikofen, Hirzenfeld 101 101ZOHI Zollikofen, Kreuz 101 101ZOKR

Zollikofen, Meielen Süd 101 101ZOMEI Zollikofen, Rütti-Hochschule 101 101ZORÜT Zollikofen, Schäferei 101 101SCHÄ Zollikofen, Schulhaus Ost 101 101ZOSCO Zollikofen, Schulhaus West 101 101ZOSCW Zollikofen, Webergutstrasse 101 101ZOWE Zollikofen, Wydacker 101 101ZOWY Zuchwil, Aarmatt 200 200ZUAAR Zuchwil, Amselweg 200 200ZUAMS Zuchwil, Birchi 200 200ZUBIR Zuchwil, Buchenweg 200 200ZUBUC Zuchwil, Juraplatz 200 200ZUJUR Zuchwil, Kornfeld 200 200ZUKOR Zuchwil, Martinshof 200 200ZUMAR Zuchwil, Mc Donald's 200 200ZUMCD Zuchwil, Rainstrasse 200 200ZURAI Zuchwil, Sportzentrum 200 200ZUSPO Zuchwil, Unterfeld 200 200ZUUNT Zuchwil, Zentrum 200 200ZUZEN Zumholz, Guggersbachbrücke 628 628ZUGU Zuzwil BE, Bergacker 124 124ZUBER Zuzwil BE, Dorfplatz 124 124ZUDO

26.07.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 1 von 11

Annexe 2: Modèles de titres de transport

Titres de transport individuels et de groupe

E-Tickets (chiffre 2.4) BLS-App ÖV Plus-App CarPostal-App PostPrice-App der BLS

26.07.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 2 von 11

Billet individuel (chiffres 3.0 – 3.2) Carte multicourses (chiffres 3.3 – 3.5) Billet de raccordement (chiffre 2.3)

26.07.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 3 von 11

Carte journalière (chiffre 3.6) Carte multijours (chiffre 3.7) Surclassement divers

26.07.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 4 von 11

Billets de groupes (chiffre 3.8)

26.07.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 5 von 11

Abonnements

Abo annuel (chiffre 4.1)

26.07.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 6 von 11

Carte de base (chiffre 4.0.1) Abos mensuel et hebdomadaire (chiffre 4.2) Abo PP (chiffre 4.3)

26.07.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 7 von 11

Surclassement (chiffre 4.4) Abos subventionnés ville de Berne (chiffre 4.7) Oubli de l’abo (chiffre 8.2)

26.07.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 8 von 11

Titres de transports spéciaux

Abo découverte (chiffre 6.0) Verso Bern Ticket (chiffre 6.1) Verso

26.07.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 9 von 11

Écoles et jardins d’enfants de la ville de Berne (chiffre 6.2) Crèches de la ville de Berne (chiffre 6.3) Ticket de parking comme titre de transport (chiffre 6.4)

26.07.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 10 von 11

Billet de match / Abo de Saison comme titre de transport (chiffre 6.5)

26.07.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 11 von 11

Libero-Combi (chiffre 6.6)

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 1 von 4

Anhang 3: Muster „Reise ohne gültigen Fahrausweis“ Annexe 3: Modèles „Voyage sans titre de transport valable“

Form. asm Form. asm / RBS Form. BERNMOBIL

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 2 von 4

Form. BLS / SBB/CFF Vorderseite / recto Rückseite / verso Form. RBS Vorderseite / recto Rückseite / verso (elektr. Form. RBS analog Form. asm) (Form. RBS électronique voir Form. asm)

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 3 von 4

Form. PostAuto Vorderseite / CarPostal recto Rückseite / verso PostAuto – elektronisches Erfassungsgerät Form. VB / TPB CarPostal – Formule électronique

11.12.2016 651.10

_______________________________________________________________________________________________ Seite 4 von 4

ELAZ: Reise ohne gültigen Fahrausweis Reise mit teilgültigem Fahrausweis ELAZ: Voyage sans titre de transport valable Voyage avec titre de transport en partie valable ELAZ: persönliches Abo vergessen ELAZ: Halbtax vergessen, gültig 10 Tage ELAZ: Abo personnel oublié ELAZ: ADT oublié, valable 10 jours

mesures tarifaires au 11.12 - sbb · 11.12.2016 t651.10 . communauté tarifaire...

Documents