mesures de sécurité importantes - lg

Mesures de sécurité importantes

1

Mesures

desécurité

importantes

Veuillez lire ces directives simples. La violation des règles peut êtredangereuse ou illégale. Ce guide d'utilisation fournit desrenseignements détaillés à ce propos.

AVERTISSEMENT! La violation des instructions pourrait entraîner desblessures graves ou la mort.

1. N’utilisez jamais une pile non approuvée; cela pourraitendommager le téléphone et faire exploser la pile.

2. Ne placez jamais votre téléphone dans un four à micro-ondes, car cela fera exploser la pile.

3. Ne rangez jamais votre téléphone à des températures demoins de -20°C (-4°F) ou de plus de 50°C (122°F).

4. Ne jetez pas la pile au feu ou près d'un feu, ni avec desmatières dangereuses ou inflammables.

5. En voiture, ne laissez pas votre téléphone ni la troussemains libres près d’un coussin de sécurité gonflable. Sil’équipement sans fil dans le véhicule est incorrectementinstallé et que le coussin de sécurité se gonfle, celapourrait provoquer des blessures graves.

6. N'utilisez pas votre téléphone cellulaire en conduisant.

7. N’utilisez pas le téléphone dans les endroits où sonusage est interdit (dans un avion, ou un hôpital).

Mesures de sécurité importantes

2

Mesures

desécurité

importantes

1. N’exposez pas l'adaptateur ou le chargeur à la lumièredirecte du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits trèshumides comme les salles de bains.

2. Pour éviter tout risque d’incendie, n’utilisez pas deproduits chimiques (c.-à-d. : alcool, benzène, solvants,etc.) ni de détergents forts pour nettoyer votre téléphone.Cela peut provoquer un incendie.

3. Évitez de laisser tomber le téléphone par terre, de le frapperou de le secouer vigoureusement. Les chocs ou lesvibrations pourraient endommager les circuits électroniquesdu téléphone.

4. N’utilisez pas votre appareil dans les endroits où il y arisque d’explosion car il peut produire des étincelles.

5. N'endommagez pas le cordon en le pliant, en le tordant,en le tirant ou en l'exposant à la chaleur. N'utilisez pas lafiche du chargeur si elle est desserrée car cela pourraitcauser un incendie ou un choc électrique.

6. Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation.Afin d’éviter tout risque d’incendie et de choc électrique,veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas écrasé.

7. Ne manipulez pas votre téléphone avec des mainsmouillées pendant qu’il se charge. Vous pourriez vousélectrocuter ou endommager le téléphone.

8. Ne démontez pas le téléphone.

3

Mesures

desécurité

importantes

1. Ne faites pas d’appels et ne répondez pas au téléphonependant la charge, car cela pourrait causer un court-circuit,un choc électrique ou un incendie.

2. Pendant un appel, ne tenez pas l’antenne de l’appareil etévitez tout contact avec le corps.

3. Pour éviter tout risque d’incendie, évitez tout contact entre lapile et des objets acérés, comme comme les dents ou lesgriffes d'animal.

4. Tenez la pile hors de la portée des enfants.5. Afin d'éviter tout risque d'asphyxie et de suffocation, qui

peuvent entraîner d'importantes lésions, voire la mort, veillez àce que les enfants n'avalent aucune pièce du téléphone.

6. Débranchez le cordon d’alimentation et le chargeur pendant lesorages pour éviter les chocs électriques et les incendies durant leséclairs.

7. Utilisez uniquement les piles, les antennes et les chargeursfournis par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez desproduits provenant d’autres fournisseurs.

8. Seul le personnel autorisé devrait faire l’entretien du téléphone etde ses accessoires. Une installation ou une réparation incorrectespourraient causer des accidents et ainsi rendre la garantie nulle.

9. Les appels d’urgence ne peuvent être faits que dans une zone deservice. Si vous devez faire un appel d’urgence, assurez-vous d’êtredans une zone de service et que votre téléphone est allumé.

Table des matières

4

Tabledes

matières

Mesures de sécuritéimportantes 1

Table des matières 4

Bienvenue 9

Détails techniques 10Renseignements importants 10Conformité à la clause 15 classe Bde la FCC 10Conformité aux normes d'IndustrieCanada 10

Vue d'ensemble du téléphone 13

Aperçu des menus dutéléphone 15

Mise en marche de votretéléphone 18

La pile 18Installation de la pile 18Retrait de la pile 18Chargement de la batterie 18

Niveau de charge de la pile 19Mise sous tension et horstension du téléphone 19Mise sous tension du téléphone 19Mise hors tension du téléphone 20

Puissance du signal 20Icônes de l'écran 20Comment faire un appel 20Comment corriger une erreur decomposition 21Comment recomposer unnuméro 21Comment répondre à un appel 22

Accès rapide aux fonctionspratiques 23

Une partie de contenu de ce guide d'utilisateur peut être différent devotre téléphone selon le logiciel du téléphone ou de votre fournisseur deservice. Les dispositifs et les caractéristiques pourraient être sujets à deschangements sans préavis.

5

Tabledes

matières

Mode verrouillage 23Fonction Mute 23Réglage rapide du volume 23Appel en attente 23Identification de l'appelant 24Composition abrégée 24

Comment utiliser les menusdu téléphone 25

Web 25

Sonneries 27

1. Sonneries téléchargées 272. Type de sonnerie 27

2.1 Appels entrants 272.2 Messages 28

3. Volume 284. Sonneries musicales pour

appelant 28

Divertissement 29

1. Lecteur multimédia 292. Musique 29

3. Jeux 30

Appels 30

Al. manquées 31

Téléchargements 31

Gestionnaire d’applications 32Outils 32Sonneries 32écrans de veille 32Jeux 33Carte Mémoire 33État de la mémoire 35

Appareil Photo 36

1. Appareil photo 362. Caméscope 383. Album de photos 394. Mess. photo/vidéo 415. Imprimer 416. Paramétres & Info 41

Messagerie 42

Table des matières

6

Tabledes

matières

1. Envoyer message 432. Messages texte 453. Courriel mobile 474. Messagerie instantanée 475. Courriel personnel 476. Mess. photo/vidéo 477. Alertes web 478. Messagerie vocale 479. Paramètres 489.1 Avis 489.2 # de Rappel 489.3 Signature 489.4 Messages rapides 499.5 Modif # boîte vocale 499.6 Alertes Web 50

Contacts 50

1. Nouveau Contact 512. Nouveau Groupe 52

Paramètres 53

1. Affichage 531.1 Écran principal 531.2 Écran extérieur 551.3 Taille de police 55

1.4 Éclairage du clavier 551.5 Format de l'heure 561.6 Langue 561.7 Voyant d’état 561.8 Interface du téléphone 56

2. Sons 562.1 Volume 572.2 Type de Sonnerie 572.3 Type Vibrer 582.4 Alertes 582.5 Tonalité touches 59

3. Mode Avion/Musique 594. Entrée de texte 594.1 Majuscule auto (Activé/

Désactivé) 604.2 Espacement auto (Activé/

Désactivé) 604.3 Liste choix mots (Activé/

Désactivé) 604.4 Prévision mot (Activé/

Désactivé) 604.5 Compléter mots (Activé/

Désactivé) 604.6 Utiliser mes mots (Activé/

Désactivé) 604.7 Mes mots 61

7

Tabledes

matières

4.8 Aide 615. TTY 616. Config appels 616.1 Répondre appel 616.2 Comp. abrégée 626.3 Répondre 626.4 Contact correspondant 62

7. Mode Casque 638. Position 639. Restreindre et verrouiller 639.1 Restreindre voix 639.2 Verrouiller Images 649.3 Verrouiller téléphone 64

0. Itinérance 650.1 Définir mode 650.2 Mise à jour PRL 65

*. Sécurité 65*.1 Verrouiller téléphone 65*.2 Changer code verr. 65*.3 Numéros spéciaux 66*.4 Modif liste contacts 66*.5 Supprimer/Réinitialiser 66

Outils 70

1. GPS Nav 70

2. Sauvegarde 703. Réveil 714. Organiseur 725. Bluetooth 735.1 Accoupler avec Mains Libres 745.2 Envoyer un Contact 745.3 Envoyer Fichiers 745.4 Ajouter un nouveau... 745.5 Dispositifs de confiance 745.6 Plus... 74

6. Gestionnaire de la CarteMémoire 77

7. Plus... 777.1 Commande vocale 777.2. Horloge mondiale 777.3 Calculatrice 787.4 Bloc note 797.5 Mémo vocal 797.6 Visionneuse de Document 807.7 Mode USB 817.8 Mettre à jour le micrologiciel 82

Support du téléphone 82

1. Info compte 822. Ajouter nouveaux services82

Table des matières

8

Tabledes

matières

3. Info téléphone 823.1 Numéro de téléphone 833.2 Glossaire des icône 833.3 Version 833.4 Avancé 83

4. Sécurité 835. Assistance en direct 836. Assistance textuelle 83

Sécurité 84Renseignements sur la sécuritéTIA 84

Exposition aux radiofréquences 84Entretien de l’antenne 85Utilisation du téléphone 85Conseils pour un fonctionnementefficace 85Conduite automobile 85Appareils électroniques 86Stimulateurs cardiaques 86Les personnes ayant un stimulateurcardiaque: 86Prothèses auditives 87Autres appareils médicaux 87Établissements des soins de santé87Véhicules 87Installations avec avertissements88

Avions 88Zones explosives 88Atmosphères potentiellementexplosives 88Pour les véhicules équipés d’uncoussin de sécurité gonflable 89

Sécurité pour l'adaptateur 89Renseignements sur la pile 89Renseignements sur la sécurité 91

Dangers d’explosion,d’électrocution et d’incendie 91Avertissements et précautionsd'ordre général 93

Avertissement! Consignes desécurité importantes 95

Prévention par rapport à ladiminution de l'acuité auditive 95Utilisation du téléphone en toutesécurité 96Utilisation du casque d'écoute entoute sécurité 96

Informations de la FDA 97Renseignements sur le SAR 109

Accessoires 113

Garantie limitée 114

Bienvenue

9

Bienvenue

Merci d'avoir choisi le téléphone cellulaire LG600 compact et évolué,conçu pour fonctionner avec la plus récente technologie encommunication mobile numérique, l'accès multiple par répartition encode (AMRC). En plus des nombreuses fonctions évoluées queprocure la technologie AMRC, notamment une netteté améliorée de lavoix, ce téléphone vous offre les caractéristiques suivantes :l Grand écran rétroéclairé de 11 lignes facile à lire, avec icônes d'état.l Radiomessagerie, courrier électronique, messagerie vocale et

identification de l'appelant.l Clavier à 24 touches.l Fonction mains libres.l Interface basée sur des menus avec invites facilitant l'utilisation et la

configuration.l Réponse à l'aide de n'importe quelle touche, réponse automatique,

recomposition automatique, composition à touche unique et 99emplacements de mémoire pour la composition rapide.

l Sélection de langue (français ou anglais).l Facile à transporter, compact et élégant.l Technologie sans fil Bluetooth®

l Lecteur multimédia.l Papier peint Flash.

Détails techniques

10

Détails

techniques

Renseignements importants

Ce guide d’utilisation fournit desrenseignements importants surl’utilisation et le fonctionnementde votre téléphone. Veuillez liresoigneusement tous lesrenseignements avant d’utiliser letéléphone pour en obtenir lemeilleur rendement et pouréviter de l’endommager ou demal l’utiliser. Toute modificationou altération non autoriséeannulera votre garantie.

Conformité à la clause 15classe B de la FCC

Cet appareil et ses accessoiressont conformes à la clause 15des règlements de la FCC. Sonfonctionnement est soumis auxdeux conditions suivantes: (1)cet appareil et ses accessoires nepeuvent pas provoquer debrouillage préjudiciable et (2)cet appareil et ses accessoires

doivent accepter la réception detout brouillage, y compris ceuxqui pourraient provoquer unfonctionnement indésirable.

Conformité aux normesd'Industrie Canada

Ce téléphone est conforme à lanorme CNR-133 d'IndustrieCanada. Il n'excède pas leslimitations de la classe B enmatière de transmission de bruitradioélectrique établies dans laNorme d'Industrie Canada sur lematériel brouilleur, soit celleintitulée “Appareils numériques”(NMB-003).

11

Détails

techniques

Renseignements de la FCC surl’exposition auxradiofréquences (RF)

AVERTISSEMENT! Lisez cesrenseignements avant d’utiliser letéléphone.

En août 1996, la Commissionfédérale des communications(FCC) des États-Unis, par sesrapport et ordonnance FCC 96-326, a adopté une norme desécurité modifiée pourl’exposition humaine à l’énergieélectromagnétique deradiofréquences (RF) émise parles émetteurs-récepteursréglementés par la FCC. Cesdirectives sont conformes auxnormes de sécuritéprécédemment établies par lesorganismes de normalisationaméricains, canadiens etinternationaux.La conception de ce téléphone

est conforme aux directives de laFCC et aux normesinternationales.

Contact avec le corps pendantl’utilisation

Cet appareil a été testé pour desutilisations typiques avec le dosdu téléphone maintenu à unedistance de 0,79 po (2,0 cm) ducorps. Pour respecter les normesd’exposition RF de la FCC, unedistance de séparation minimalede 0,79 po (2,0 cm) doit êtremaintenue entre le corps del’utilisateur et le dos dutéléphone, y compris l’antenne,qu’elle soit déployée ou rentrée.Les accessoires d’autresfabricants, tels que pinces deceinture, étuis et autresaccessoires similaires, contenantdes pièces métalliques nedevraient pas être utilisés. Évitezl’utilisation d’accessoires qui ne

Détails techniques

12

Détails

techniques

permettent pas de maintenir unedistance minimale de 0,79 po(2,0 cm) entre le corps del’utilisateur et le dos dutéléphone et dont la conformitéaux limites d’exposition RF de laFCC et d'IC n’a pas été testée.

Antenne externe installée sur levéhicule

(Facultatif, si disponible.)Une distance minimale de 8 po(20 cm) doit être maintenueentre l’utilisateur/personne àproximité et l’antenne externeinstallée sur le véhicule pourrespecter les normes d’expositionRF de la FCC et d'IC. Pour plusde renseignements surl’exposition RF, visitez le site de laFCC à www.fcc.gov.

Attention

Utilisez uniquement l’antennefournie et approuvée. L’utilisationd’une antenne modifiée ou nonautorisée pourrait nuire à laqualité des appels, endommagerle téléphone, annuler votregarantie et/ou enfreindre laréglementation de la FCC etd'IC.N’utilisez pas le téléphone avecune antenne abîmée. Si l’antenneabîmée entre en contact avec lapeau, une légère brûlure pourraitse produire. Consultez votrevendeur local pour faireremplacer l’antenne.

Vue d'ensemble du téléphone

13

Vued’ensem

bledu

téléphone

1. Écouteur Permet d'entendre l'interlocuteur.2. Écran à cristaux liquides Affiche les messages

et les icônes. Lorsque le téléphone est allumé,le mode Économiseur d’énergie éteintprogressivement l'écran en réduisant laluminosité tant que l’utilisateur n’appuie suraucune touche.

3. Touche programmable gauche Permetd'accéder aux options.

4. Touche d'appel Pour faire ou recevoir un appe.5. Touche de haut-parleur Utilisez cette touche pour

activer le mode mains libres.6. Clavier alphanumérique Permet d'entrer des

numéros de téléphone et des caractères, et desélectionner des options de menu.

7. Touche de fonctions (Fn)8. Touche de changement Permet de passer des

minuscules aux majuscules, et vice-versa, lorsquevous entrez du texte à l'aide du clavier QWERTY.

9. Microphone10. Touche d'espacement Permet d'insérer un

espace.11. Touches de navigation Pour accéder

rapidement aux fonctions Envoyer à, Calendrier,Lecteur multimédia et Mes téléchargements.

12. Touche Menu/OK Permet d'accéder auxmenus du téléphone et d'accepter l'optionsélectionnée lorsque vous naviguez dans unmenu.

13. Touche programmable droite Permetd'accéder aux contacts.

14. Touche de mise en marche/fin d'appel(END/PWR) Pour allumer ou éteindre letéléphone et pour mettre fin à un appel. Permetégalement de revenir au menu principal.

15. Touche Précédent (BACK) Permet de supprimerun caractère ou un espace par simple pression dudoigt ou de supprimer des mots entiers enmaintenant la touche enfoncée. Elle permetégalement de revenir au menu précédent.

16. Touche SYM Pour entrer des symboles lorsquevous saisissez du texte à l'aide du clavierQWERTY.

17. Touche Entrée Dans les menus, cette touchepermet d'accepter l'option sélectionnée.

18. Touche TXT

Vue d’ensemble du téléphone

14

Vued’ensem

bledu

téléphone

19. Écran extérieur20. Raccourcis du lecteur de musique21. Haut-parleurs22. Objectif Pour prendre des photos et filmer des vidéos. Pour

une qualité optimale des photos, assurez-vous que l'objectifest toujours propre.

23. Touches latérales Pour régler le volume de la sonnerie enmode attente et le volume de l’écouteur pendant un appel.

24. Prise de chargeur/d'accessoire Pour connecter le téléphoneau chargeur ou à des accessoires offerts en option, parexemple un câble USB. (La connexion d'un accessoire dansla mauvaise prise pourrait endommager le téléphone.)

25. Prise de casque Pour brancher un casque d’écoute etentendre l’interlocuteur.

26. Touche MUSIQUE27. Touche latérale Camera Permet d'accéder rapidement aux

fonctions de l'appareil photo.28. Lecteur de carte microSDTM Permet d'insérer une carte

microSD pour ajouter de la mémoire externe. Utilisezuniquement une carte microSD approuvée par LG.

15

Aperçu des menus du téléphoneA

perçudes

menus

dutéléphone

Web

Sonneries1. Sonneries téléchargées2. Type de sonnerie3. Volume4. Sonneries musicales

pour appelant

Divertissement1. Lecteur multimédia2. Musique3. Jeux

Appels

Al. manquées

TéléchargementsGestionnaire d’applicationsOutils

SonneriesÉcrans de veilleJeuxCarte Mémoire État de mémoire

Appareil Photo1. Appareil photo2. Caméscope3. Album de photos4. Mess. photo/vidéo5. Imprimer6. Paraméres & Info

Messagerie1. Envoyer message2. Message texte 3. Courriel mobile4. Messagerie instantanée5. Courriel personnel

6. Mess. photo/vidéo7. Alertes Web8. Messagerie vocale

1. Appeler boîte vocale2. Détails mess voc3. Effacer I’icône

9. Paramètres1. Avis2. # de Rappel3. Sigature4. Messages rapides7. Modif # boîte vocale8. Alertes Web

Contacts

Paramètres1. Affichage

1. Écran principal1. Écrans de veille

Accès au menuPour utiliser les menus du téléphone appuyez sur à l'aide des les touches denavigation pour surligner et séléctionner. Appuyez sur la touche numériquecorrespondant au sous-menu désiré.

Aperçu des menus du téléphone

16

2. Rétroéclairage3. Styles de menu4. Avant-plans5. Appels entrants

2. Écran extérieur1. Écrans de veille2. Horloge

3. Taille de police1. Messagerie2. Navigateur3. Bloc note

4. Lumière clavier5. Format de l'heure6. Langue7. Voyant d’état8. Interface du téléphone

2. Sons1. Volume

1. Sonnerie2. Écouteur3. Haut-parleur4. Tonalité touches5. Messagerie6. Alarme et ordon

7. Applications 8. Alertes9. Allumer/Éteindre

2. Type de Sonnerie1. Appels entrants2. Messagerie

3. Type de Vibrer4. Alertes

1. Bip chaque minute2. Hors service3. Connecter4. Évanoui/App perdu

5. Tonalité touches1. Durée de tonalité2. Volume de tonalité

3. Mode Avion/Musique4. Entrée de texte

1. Majuscule auto2. Espacement auto3. Liste choix mots4. Prévision mot5. Compléter mots6. Utiliser mes mots7. Mes mots

8. Aide5. TTY6. Config appels

1. Répondre appel2. Comp. abrégée3. Répondre4. Contact

correspondant7. Mode Casque8. Position9. Restreindre et

verrouiller1. Restreindre voix2. Verrouiller Images3. Verrouiller téléphone

0. Itinérance1. Définir mode2. Mise á jour PRL

*. Sécurité1. Verrouiller téléphone2. Changer code verr.3. Numéros spéciaux4. Modif liste contacts5. Supprimer/Réinitialiser

Aperçu

desm

enusdu

téléphone

17

Aperçu

desm

enusdu

téléphone

Outils1. Nouv GPS2. Sauvegarde3. Réveil4. Organiseur5. Bluetooth6. Gestionnaire de la Cate

Mémoire7. Plus...

1. Commande vocale2. Horloge mondiale3. Calculatrice4. Bloc note5. Mémo vocal6. Visionneuse de

Document7. Mode USB8. Mettre à jour le

micrologiciel

Support du téléphone1. Info compte2. Ajouter nouveaux

services3. Info téléphone

1. Numéro de téléphone2. Glossaire des icônes3. Version4. Avancé

4. Sécurité1. Verrouiller téléphone2. Changer code verr.3. Numéros spéciaux4. Modif liste contacts5. Supprimer/Réinitialiser

5. Assistance en direct6. Assistance textuelle

Mise en marche de votre téléphone

18

Mise

enm

archede

votretéléphone

La pile

Le téléphone est équipé d'unepile rechargeable. Maintenez lapile en chargement lorsque vousne vous en servez pas pouroptimiser la durée des appels etla période de veille. Le niveau decharge de la pile est indiqué dansle coin supérieur de l'écran à ACL.

Installation de la pilePour installer la pile, insérez-ladans le compartiment à l'arrièredu téléphone et appuyezdoucement jusqu'à ce qu'elle severrouille en place.

Retrait de la pile1. Veillez à éteindre le téléphone

avant de remplacer la pile,sans quoi vous perdrez lesnuméros et les messagesenregistrés.

2. Poussez le loquet vers le hautet retirez la pile du téléphone.

Chargement de la batterie

AVERTISSEMENT! Utilisezuniquement le chargeur fourniavec le téléphone. L'utilisationd'un chargeur autre que celuifourni avec le téléphone LG 600risque d'endommager le téléphoneou la pile.

1. Connectez le chargeur autéléphone. Assurez-vous quela flèche (triangle) est sur ledessus lorsque vous insérez lafiche dans la prise de chargeur.

2. Branchez le chargeur dans uneprise de courant murale.

RemarqueIl est important de chargercomplètement la pile avant de se servirdu téléphone la première fois.

19

Mise

enm

archede

votretéléphone

Niveau de charge de lapile

Le niveau de charge de la pile estindiqué dans le coin supérieurdroit de l'écran à ACL. Lorsque lapile est presque déchargée, ledétecteur de faible charge vousen avertit de trois façons : enémettant un signal sonore, enfaisant clignoter l'icône de la pileet en affichant un message. Si lacharge de la pile devientextrêmement faible, le téléphones'éteint automatiquement et lafonction en cours n'est pas

sauvegardée.

Mise sous tension ethors tension dutéléphone

Mise sous tension dutéléphone

1. Installez une batterie chargéeou branchez le téléphone àune source d'alimentationexterne.

2. Appuyez sur la touche pendant quelques secondesjusqu'à ce que l'écran à ACLs'allume.

Remarque Comme pour tout autre appareilradio, évitez tout contact superfluavec l'antenne lorsque le téléphoneest sous tension.

ATTENTIONLa flèche doit êtresur le dessus.


20

Mise

enm

archede

votretéléphone

Mise hors tension dutéléphone

1. Maintenez enfoncée la touchejusqu'à ce que

l'affichage s'éteigne.

Puissance du signalLa qualité des appels dépend dela puissance du signal dans lazone où vous vous trouvez. Lenombre de barres vis-à-visl'icône de puissance du signal enindique l'état : plus il y a debarres, plus le signal est puissant.Si la puissance est faible, allezvers un endroit dégagé. Si vousvous trouvez dans un édifice, laréception pourrait s'améliorerprès d'une fenêtre.

Icônes de l'écranQuand le téléphone est soustension, la ligne dans le haut del'écran à ACL affiche les icônesd'état du téléphone. Pour obtenirune description des icônes,sélectionnez OK -> PhoneSupport (Soutien téléphone) -> Phone Info (Info surtéléphone) -> Icon Glossary(Glossaire des icônes).

Comment faire un appel1. Assurez-vous que le téléphone

est allumé. S'il ne l'est pas,maintenez la touche enfoncée pendant environtrois secondes.

2. Composez le numéro detéléphone (y comprisl'indicatif régional sinécessaire).

3. Appuyez sur la touche .

21

Mise

enm

archede

votretéléphone

Si le téléphone est verrouillé,entrez le code de verrouillage.

4. Appuyez sur la touche pour terminer l'appel.

Comment corriger uneerreur de compositionSi vous faites une erreur encomposant un numéro, appuyezbrièvement sur poursupprimer le dernier chiffre entré oumaintenez la touche enfoncée pendant deux secondespour supprimer tous les chiffresentrés.

Comment recomposer unnuméro1. Appuyez deux fois sur

pour recomposer le numérodu dernier appel effectué,reçu ou manqué. L'historiquedes appels contient la listedes 60 derniers numéros;vous pouvez également choisirde recomposer l'un de cesnuméros.

RemarqueEn mode restreint, le téléphone nepermet de composer que lesnuméros d'urgence ou les numérossauvegardés dans votre répertoire.Pour désactiver cette fonction :

->Phone Support (Soutientéléphone) -> Sécurité -> entrez lecode de verrouillage à quatrechiffres -> Lock My Phone(Verrouiller mon téléphone) ->Déverrouiller ->

Comment répondre à unappel1. Quand le téléphone sonne ou

vibre, appuyez sur pourrépondre à l'appel. Si le rabatest fermez, ouvrez simplementle rabat pour prendre l'appel.

2. Appuyez sur la touche pour terminer l'appel.


22

Pourvous

aiderà

démarrer

avecvotre

téléphone

RemarqueSi vous appuyez sur les toucheslatérales pendant que letéléphone sonne, la sonnerie ou lavibration cesse pour cet appel.

Accès rapide aux fonctions pratiques

23

Accès

rapideaux

fonctionspratiques

Mode verrouillageCe mode permet de définir unmot de passe à quatre chiffrespour utiliser le téléphone.

Fonction MuteLa fonction Muet ne transmetpas votre voix à l'interlocuteur.Pour activer rapidement cettefonction, sélectionnez l'optionMuet et appuyez sur left soft key

pendant un appel.

Réglage rapide du volumePour régler rapidement le volume

de la sonnerie et de l'écouteur,appuyez sur la touche latéralesupérieure pour le monter et sur latouche inférieure pour le réduire.

Appel en attentePendant un appel, un bip signaleun autre appel entrant. Pourobtenir de plus amplesrenseignements sur cettefonction, communiquez avecvotre fournisseur de services.Appuyez sur la touche pour recevoir l'appel en attente,puis de nouveau sur la touche

pour passer d'un appel àl'autre.

Remarque Le volume de l'écouteur peut êtreréglé en cours d'appel et le volumede la tonalité des touches peut êtreréglé depui

-> Paramètres -> Sons ->Volume-> Écouteur.

Remarque Par défaut, le code de verrouillageou le <mot de passe de verrouillageest constitué des quatre dernierschiffres de votre numéro detéléphone. Vous pouvez changer cecode ou ce mot de passe dans lemenu Sécurité.

Identification del'appelantLa fonction Identification del'appelant affiche le numéro detéléphone de la personne quiappelle lorsque le téléphonesonne. Si l'appelant figure dansvotre répertoire, son nom estaffiché à l'écran. Communiquezavec votre fournisseur deservices pour vous assurer qu'iloffre cette fonction.

Composition abrégéeLa Composition abrégée est unefonction pratique qui vouspermet d'établir un appelrapidement et facilement enappuyant sur quelques touches.Votre téléphone extrait lenuméro de votre répertoire,l'affiche brièvement, puis lecompose. Le numéro decomposition abrégée 1 estassocié à votre numéro de boîtevocale.

Utilisation des numéros decomposition abrégée 1 à 9

Maintenez enfoncée la touchecorrespondant au numéro decomposition abrégée.OUEntrez le numéro de compositionabrégée et appuyez su .

Utilisation des numéros decomposition abrégée 10 à99

Appuyez sur le premier chiffre etmaintenez enfoncé le deuxièmechiffre.OUEntrez les deux chiffres etappuyez sur .

Accès rapide aux fonctions pratiques

24

Accèsrapide

auxfonctions

pratiques

Web La fonction Web vous permet deconsulter le contenu Internetspécialement conçu pourl'interface de votre téléphonecellulaire. Pour obtenir del'information précise sur l'accèsInternet par téléphone,communiquez avec Bell Mobility.

Accès et options

Cette fonction vous permet dedémarrer une session denavigation Web sans fil.

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur la touche Web.

Accès au Web

1. Appuyez sur , .

Généralités

Le navigateur Web permet àl'utilisateur d'accéder à différentsservices Internet. Voici lesfonctions auxquelles lenavigateur Web du téléphonevous donne accès :l Envoyez et recevez des

courriels par Internet.l Naviguez et faites des

recherches sur le Web à l'aidede pages Web spécialementconçues pour les utilisateursde téléphones sans fil.

l Enregistrez des signets afind'accéder directement à vossites favoris.

l Récupérez des données surInternet, comme les cotes dela bourse ou des horaires devols.

Comment utiliser les menus du téléphone

25

Web

Qualité du navigateur

Naviguer sur le Web au moyendu téléphone est différent denaviguer avec votre ordinateurpersonnel. Les fournisseurs desites ont retiré la plupart desillustrations et n'ont sélectionnéque les aspects essentiels deleurs sites pour les présenter auxutilisateurs de téléphones sansfil.Fermeture d'une session denavigation

Appuyez sur la touche pour mettre fin à la session denavigation Web.

Comment naviguer à l'aide dumininavigateur

Lorsque vous utilisez lenavigateur Web, vous disposezdes fonctions suivantes :l Options numérotées

(certaines options peuvent ne

pas être numérotées);l Liens (intégrés au contenu);l Saisie de texte ou de chiffres;l Texte simple;Vous pouvez agir sur les optionsou les liens à l'aide des touchesprogrammables.

Web

26

Web

Sonneries

27

Sonneries

SonneriesCe menu permet d'accéder auxsonneries et d'en acheter. Vouspouvez choisir un type desonnerie différent selon le typede message et régler le volume.Des sonneries musicales sontégalement disponibles pour lesappels entrants.Accès et options

1. Appuyez sur , Sonneries.

2. Sélectionnez un sous-menu.

1. Sonneries téléchargées2. Type de sonnerie3. Volume4. Sonneries musicales pour

appelant

1. Sonneriestéléchargées

Pour télécharger une sonneriedisponible dans votre téléphone.

1. Appuyez sur , Sonneries.

2. Appuyez sur Sonneriestéléchargées

3. Sélectionnez En obtenird’autres et appuyez sur (Le navigateur s'ouvre et vousaccédez au menu detéléchargement de sonneries).

2. Type de sonnerie

2.1 Appels entrants

Cette option vous permetd'associer des sonneries auxappels entrants

1. Appuyez sur , , , .

Sonneries

28

Sonneries

2. Sélectionnez EntréesContacts/ #s inconnus.

2.2 Messages

Pour associer des sonneries auxmessages.


2. Sélectionnez Messagerievocale/ Message texte/Mess. photo/vidéo(La liste des sonneriespréréglées est affichée.)

3. Utilisez la touche denavigation pour parcourir lesdifférentes sonneriesdisponibles. Vous entendez unéchantillon de chaquesonnerie lorsque vous passezd'une option à l'autre.

4. Appuyez sur poursélectionner la sonneriedésirée.

3. VolumeCette option vous permetd'effectuer différents réglages devolume.

1. Appuyez sur , , .

2. Sélectionnez Sonnerie/Écouteur/ Haut-parleur/Tonalité touches/Messagerie/ Alarme etordon/ Applications/Alertes/ Allumer/Éteindre.

3. Appuyez sur pour réglerle volume de la sonnerie, puisappuyez sur .

4. Sonneries musicalespour appelant

Permet de sélectionner unesonnerie pour chaque personnequi vous appelle.


Divertissement

1. Lecteur multimédiaAffiche les options disponiblesdu lecteur multimédia, selon letype de fichiers. Ces optionsvous permettent d'afficherl'information sur le fichier, depersonnaliser les effetsmultimédias ou de consulterl'aide en ligne.

1. Appuyez sur , , .l Video Clips Home (Accueil

clips vidéo) : Présente la listedes clips vidéo disponibles.

l Live TV Home (Accueil télé enligne) : Présente la liste deschaînes de télévisiondisponibles.

l Radio Home (Accueil radio) :Présente la liste des chaînesradio disponibles.

l Search (Recherche) : Permet

de rechercher du contenuvidéo, télé ou radio.

l Subscriptions (Abonnements): Permet de vous abonner à ducontenu vidéo, télé ou radio.

l Help (Aide) : Présente desrenseignements d'aide sur lesfonctions de vidéos clip, detélé en ligne ou de radio.

l About (À propos) : Présentede l'information sur le lecteurmultimédia, la société deproduction ou la version del'application.

l Exit (Quitter) : Permet dequitter le lecteur multimédia.

2. MusiqueCe menu vous permet d'utiliservotre téléphone comme unbaladeur. Tant à l'aide du lecteurmultimédia ou de Music Storeque d'une foule d'options demusique diffusées en continu,

Divertissement

29

Divertissem

ent

Divertissement/ Appels

30

Divertissem

ent/A

ppels

écoutez la musique que vousvoulez, quand vous le voulez.


2. Pour explorer Music Store,utilisez le clavier et la touchede navigation.

3. JeuxPermet de sélectionner etd'acheter des jeux avec letéléphone.


2. Sélectionnez En obtenird'autres.

AppelsLe menu Calls (appels) permetde consulter la liste des numérosde téléphone ou des entrées derépertoire correspondant auxderniers appels que vous avezfaits, que vous avez reçus ou quevous avez manqués. Cette listeest continuellement mise à jour;de nouveaux numéros sontajoutés au début de la liste et lesnuméros les plus anciens sontsupprimés à la fin de la liste.1. Appuyez sur , .

2. Appuyez sur la touche pour mettre un numéro enévidence, puis

l Appuyez sur la touche pour voir le numéro.

l Appuyez sur la touche pour établir un appel à l'aidede ce numéro.

Al. manquées/ Téléchargements

31

Al.

manquées/

Téléchargements

Al. manquéesAffiche la liste des alertesmanquées. Cette option permetde vérifier les fonctions que vousn'avez pas vérifiées à temps. Parexemple, les fonctions sontAppels manqués, Alarme etMessage texte.

Accès et options

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur Al.manquées.

3. Appuyez sur manqué.

TéléchargementsVous pouvez accéder à unegrande variété de contenu dePremium Services, comme letéléchargement de jeux, desonneries, d'économiseursd'écrans et d'autres applications.

Accès et options

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur Téléchargements.


Gestionnaire d’applicationsOutilsSonneriesÉcrans de veille JeuxCarte MémoireÉtat de la mémoire

Remarque Des frais additionnels peuvents'appliquer.

Téléchargements

32

Téléchargements

Gestionnaired’applicationsPermet d'afficher les applicationstéléchargées.

1. Appuyez sur , .

2. Naviguez jusqu’à l’optionGestionnaire d’applicationspuis appuyez sur .

OutilsPour télécharger un outildisponible sur votre téléphone:

1. Appuyez sur , .

2. Naviguez jusqu'à Outils puisappuyez sur .

3. Sélectionnez En obtenird'autres et appuyez sur puis appuyez sur (Sonneries/Papiers peints/ Jeux/Applications/ Mestéléchargements).

SonneriesPour télécharger une sonneriedisponible dans votre téléphone:

1. Appuyez sur , .

2. Naviguez jusqu'à l'optionSonneries puis appuyez sur

.

2. Sélectionnez En obtenird'autres et appuyez sur (Le navigateur s'ouvre et vousaccédez au menu detéléchargement de sonneries).

Écrans de veillePour télécharger un économiseurd'écran disponible dans votretéléphone:

1. Appuyez sur , .

2. Naviguez jusqu’à l’optionÉcrans de veille puis appuyezsur .

33

Téléchargements

2. Sélectionnez En obtenird'autres puis appuyez sur (Le navigateur s'ouvre et vousaccédez au menu detéléchargement d'économiseursd'écrans).

JeuxPour télécharger un jeudisponible sur votre téléphone:

1. Appuyez sur , .

2. Naviguez jusqu’à l’option Jeuxpuis appuyez sur .

2. Sélectionnez En obtenird'autres et appuyez sur (Le navigateur s'ouvre et vousaccédez au menu detéléchargement de jeux).

Carte Mémoire Maximum 8 Go. La cartemémoire permet de stocker des

photos, des vidéos, de lamusique, certains documents etdes messages vocaux.

Insertion de la carte microSD

1. Ouvrez le lecteur de cartemicroSD situé sur le côtégauche du téléphone.

2. Placez la carteperpendiculairement àl'ouverture et insérez-ladélicatement jusqu'à ce qu'ellese verrouille en place.

Retrait de la carte microSD

1. Ouvrez le lecteur de cartemicroSD situé sur le côté

Remarque Utilisez uniquement des cartesmicroSD d'une capacité de 8 Mo à8 Go. L'utilisation d'autrescapacités pourrait endommager letéléphone et détruire des données.

Téléchargements

34

gauche du téléphone.

2. Appuyez sur la carte puisrelâchez-la pour l'éjecter.

3. Retirez la carte du lecteur.

Création de dossiers sur lacarte microSD

1. Appuyez sur , .

2. Naviguez jusqu’à l’optionCarte Mémoire puis appuyezsur .

3. Appuyez sur la toucheprogrammable droite Options et sélectionnezCréer Nouveau Dossier. (lesdossiers par défaut DCIM,EMAIL, MUSIC etBLUETOOTH seront créés surla carte microSD)

Affichage de la mémoire de lacarte microSD

1. Appuyez sur , .


3. Appuyez sur la touche

Remarques l Afin de ne pas endommager la

carte microSD et l'adaptateur,procédez toujours avec soin pourl'insérer, la retirer et la manipuler.

l Ne retirez pas une carte microSDpendant que l'accès à desfichiers ou lors d'un transfert defichiers. Les données serontperdues ou altérées.

Téléchargements

CartemicroSD

Adaptateur

Appareil compatible SD (lecteur/enregistreurUSB) : vendu séparément

35

Téléchargements

programmable droite Options et sélectionnez Infode mémoire.(le téléphone affiche lamémoire disponible etutilisée)

Formatage de la carte microSD

1. Appuyez sur , .


3. Appuyez sur la toucheprogrammable droite Options et sélectionnezFormater la carte mémoire.

4. Si vous êtes certain de vouloirsupprimer tout le contenu dela carte mémoire, sélectionnezFormat et appuyez sur .

Affichage des dossiers de lacarte microSD

1. Appuyez sur , .


3. Sélectionnez le dossier désiré(DCIM, MUSIC) et appuyezsur .

4. Pour ouvrir un fichier,sélectionnez-le avec la touchede navigation, puis appuyezsur ou sur la toucheprogrammable appropriée.

État de la mémoireAffiche la mémoire totale, utiliséeet disponible.

1. Appuyez sur , .

2. Naviguez jusqu’à l’option Étatde la mémoire puis appuyezsur .

Appareil Photo

36

Appareil

Photo

Appareil PhotoL'appareil photo intégré permet deprendre des photos numériques encouleurs, de les afficher sur letéléphone et de les envoyerinstantanément à des amis ou àdes membres de la famille.

Accès et options

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur AppareilPhoto.


1. Appareil photo2. Caméscope3. Album de photos4. Mess. photo/vidéo

5. Imprimer6. Paramétres & Info

1. Appareil photoSon utilisation est très simple : ilsuffit de diriger l'objectif vers lesujet choisi et d'appuyer sur lebouton. Vous pouvez utiliserl'appareil photo lorsque letéléphone est ouvert ou fermé.


2. En utilisant l'écran dutéléphone comme viseur,pointez l'objectif vers le sujet.

3. Appuyez sur la toucheprogrammable gauche

RaccourciPour allumer l'appareil photo,appuyez sur la touche Cameralatérale. Pour revenir au modephoto, sélectionnez Options puisPrendre une photo.

Remarque N'éjectez pas la carte microSDpendant l'enregistrement d'unevidéo. Vous pourriez endommagerle téléphone.

37

Appareil

Photo

Capturer, , ou la touchelatérale Camera jusqu'à ce quevous entendiez le bruitd'obturateur. Si la cartemicroSD n'est pas insérée, lesphotos sont enregistrées dansle dossier Sur téléphone; si lacarte microSD est insérée, ellessont enregistrées sur la carte.

l Pour prendre une autre photo,appuyez sur .

4. Appuyez sur la toucheprogrammable droite Options pour d'autresoptions:

Envoyer Pour envoyer laphoto à un maximum de 25contacts simultanément.

Télécharger Pour transférer laphoto sur le site Web demessagerie photo.Dépendamment de vosparamètres, un message

pourrait vous demanderd'accepter une connexion SCPVision.

Attribuer Pour associer laphoto à une option dutéléphone. Sélectionnez l'unedes options suivantes:

l ID de l'image Pour associerla photo à l'un de voscontacts.

l Écran de veille Pour utiliserla photo commeéconomiseur d'écran.

l Appels entrants Pourafficher la photo lorsquevous recevez un appel.

Supprimer Pour supprimer ladernière photo.

Imprimer Pour commanderl'impression d'une photo parcourriel ou dans un point devente au détail.

Appareil Photo

38

Appareil

Photo

Poste à Service Pour envoyerla photo à un service depublication de photos sur leWeb.

Examiner/Envoyer médiaPour afficher la photo etl'envoyer sur un support.

Prendre nouvelle image Pourrevenir au mode appareilphoto et prendre une autrephoto.

2. CaméscopeL'appareil photo est égalementun caméscope vous permettantde filmer des vidéoclips, de lesvisionner et de les envoyer à lafamille et aux amis.


2. Sélectionnez Mess. vidéo ouVidéo longue durée dans lemenu Durée de la vidéo.

3. En utilisant l'écran dutéléphone comme viseur,pointez l'objectif vers le sujet.

4. Appuyez sur la toucheprogrammable gauche Enregistrer, , ou sur latouche latérale Camera pourcommencer l'enregistrement(la durée d'enregistrementmaximum est de 30secondes).

5. Pour arrêter de filmer, appuyezsur la touche programmablegauche Fait ou sur latouche Camera latérale. (Siaucune carte microSD n'estinsérée, la vidéo estenregistrée dans le dossier Surtéléphone. Si une carte a étéinsérée, la vidéo estenregistrée automatiquementsur celle-ci. Pour changer cetteoption, ouvrez le menu Photoset sélectionnez Paramètres,

39

Appareil

Photo

Enreg. dans, puis Cartemémoire ou Dans téléphone.)

6. Appuyez sur la toucheprogrammable droite Options pour d'autresoptions:

Lire Pour lire la vidéo.

Envoyer Pour envoyer lavidéo.

Télécharger Pour transférerles vidéos du dossier Surtéléphone sur le site Web demessagerie vidéo SCP.Dépendamment de vosparamètres, un messagepourrait vous demanderd'accepter une connexion SCPVision. Choisissez parmi lesoptions suivantes:

Attribuer Cette option vouspermet d'associer une vidéoaux appels entrants.

Supprimer Pour supprimer lesvidéos du dossier Surtéléphone.

Poste à Service Pour envoyerla photo à un service depublication de photos sur leWeb.

Examiner/Envoyer média

Prendre nouveau vidéo Pourrevenir au mode Caméscope.

3. Album de photosLe dossier de photos dutéléphone s'appelle Albumphotos. Vous pouvez utiliser troistypes de dossiers différents selonvos besoins, soit Sur téléphone,Carte mémoire ou Albums enligne.


Sur téléphone

Permet de consulter les messages

Appareil Photo

40

Appareil

Photo

reçus. Vous pouvez enregistrerdes fichiers multimédias, parexemple une photo ou une vidéo,dans le dossier Sur téléphone ousur une carte microSD.

Pour consulter les photos dudossier Sur téléphone,procédez comme suit:

1. Sélectionnez Menu ->Appareil photo -> Album dephotos -> Dans téléphone.

2. Utilisez la touche denavigation pour afficher etparcourir les photos.

3. Utilisez les options suivantes:

Lecture*/ Envoyer/Télécharger/ Attribuer*/Supprimer/ Imprimer lemédia/ Poste à Service/Copier/Déplacer/Détails/Modifier/ Filtre deMédia/ Liste des albums/Mode de Caméscope/ Zoom

* Selon le type de fichier

Carte mémoire

Lorsque vous regardez les photosstockées sur la carte mémoire,appuyez sur la toucheprogrammable droite Options pour afficher lesoptions. (les options de cartemémoire sont les mêmes quecelles du dossier Sur téléphone)

Albums en ligne

Pour ce faire, procédez commesuit:

1. Entrée THS Pic / VideoMessage mot de passelorsque vous y êtes invité. (LaMessagerie image et vidéo dusite Web. Démarre.)

2. Sélectionnez Transférer puisTransferts ou un titre d'albumpour enregistrer les photosdans vos albums en ligne.

41

Appareil

Photo

4. Mess. photo/vidéoPermet d'envoyer vos photos ouvidéos à d'autres utilisateurs.Permet aussi de regarder lesphotos ou vidéos reçues.


5. ImprimerVous pouvez imprimer les photosstockées sur le téléphone oudans la carte mémoire enconnectant le téléphone à uneimprimante. Pour pouvoir utiliserce menu, vous devez d'abordconfigurer les paramètres del'imprimante. Durant l'impressionde photos, vous ne pouvez pasrecevoir d'appels.


6. Paramétres & InfoLe menu Paramètres permet despécifier le dossier de stockagedes photos/vidéos et deconsulter les informations survotre compte.


2. Sélectionnez l'une des optionssuivantes puis appuyez sur

.

Sauv auto dans Poursélectionner le dossier danslequel les photos/vidéos sontenregistrées. Les optionsdisponibles sont Cartemémoire et Sur téléphone.

Barre d’état Pour activer oudésactiver la barre d'état.

Position L'activation de

Remarque N'éjectez pas la carte microSDdurant la copie ou le déplacementde messages photo/vidéo. Vouspourriez endommager le téléphone.

Appareil Photo/ Messagerie

42

Appareil

Photo/M

essagerie

l'emplacement marque lecontenu multimédia que vouscapturez en fonction del'emplacement de la tour detéléphonie cellulaireactuellement utilisée par votretéléphone pour les services demessages photo/vidéo.

Info compte Pour afficher lesparamètres de votre comptepar l'intermédiaire d'uneconnexion en ligne.

MessagerieAccès et options

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur la touche Messagerie.


1. Envoyer message2. Messages texte3. Courriel mobile4. Messagerie instantanée5. Courriel personnel6. Mess. photo/vidéo7. Alertes Web8. Messagerie vocale9. Paramètres

Vous avez accès à vos messagestexte, de téléavertissement et deboîte vocale dès que vousallumez votre téléphone.l Appuyez sur la touche de

messag pour sélectionnerle type de message à

43

Messagerie

consulter.

l Pendant que vous affichez unmessage de la boîte deréception, appuyez sur pour appeler au numéro derappel affiché.

l Vous pouvez lire et modifierdes messages enregistrés dansla boîte d'envoi après leurtransmission, puis les renvoyer.

Votre téléphone peut stockerjusqu'à 260 messages. Letéléphone LG600 permetd'envoyer des messages d'unmaximum de 140 caractères,incluant l'information d'en-tête.Le mode de votre téléphone et lacapacité du service utilisédéterminent le typed'information pouvant êtrestockée dans un message.D'autres facteurs peuvent limiterle nombre de caractères par

message. Pour connaître lesfonctions et la capacité dusystème, veuillez communiqueravec votre fournisseur deservices.

1. Envoyer messageCette option vous permetd'envoyer des messages texte,des messages photo, desmessages de téléavertissement etdes courriels. Chaque messagecomporte une destination(maximum de 25 destinatairespar message) et de l'information(le message). Ces élémentsvarient selon le type de messageque vous envoyez.

Envoi d'un message texte


2. Accédez au champ À etappuyez sur .

Messagerie

44

Messagerie

Recherchez l'entrée derépertoire à laquelle vousdésirez envoyer un messagepuis appuyez sur .Naviguez jusqu'à Répertoireou NEW ADDR (Nouvelleadresse), appuyez ensuite surla touche programmable droitepuis entrez le numéro detéléphone ou l'adresse decourriel.

3. Appuyez sur la toucheprogrammable gauche Suivant tapez votre message(texte ou courriel) puisappuyez sur .

Utilisation des modes d'entréede texte

Touche programmable dedroite ( ) Pour sélectionnerla saisie de texte intuitive, dessymboles, des émoticônes, desbinettes ou des réglages.

4. Appuyez sur la toucheprogrammable de gauche Envoyer.Un message de confirmationest affiché.

5. Indiquez la priorité dumessage.Normale/Urgente

6. Indiquez votre numéro derappel.Aucun/Mon No tél./Autre

Envoyer msg photo/vidéo

Enregistrez votre compte de msgphoto/vidéo.

Touche dechangement Pour changer la casse.

Touched'espacement Pour insérer un espace.

ToucheBACK

Pour effacer le caractère quiprécède, ou les mots précédents enmaintenant la touche enfoncée.

Touche deponctuation

Pour insérer un signe deponctuation dans un motou pour compléter unephrase en mode T9Word.

45

Messagerie

2. Messages textePermet de consulter les messagestexte reçu.


Messages de la boîte deréception

Vous pouvez stocker jusqu'à 100messages dans la boîte deréception.


2. Appuyez sur pour mettreen évidence un message dansla boîte de réception.

l Appuyez sur la toucheprogrammable gauche ENV MSG.

l Appuyez sur la toucheprogrammable droite Options.

Transmettre/Supprimer/

Signification des icônes de messageCette option indique qu'unmessage texte a été enregistrécomme brouillon.

Cette option indique qu'unmessage texte est en double.

Cette option indique qu'unmessage texte est en double etverrouillé.

Cette option indique qu'unmessage texte n'a pas pu êtretransmis.

Cette option indique qu'unmessage texte a été verrouillé.

Cette option indique qu'unmessage texte est en attente.

Cette option indique qu'unmessage texte a été lu.

Cette option indique qu'unmessage texte a été envoyé.

Cette option indique qu'unmessage texte n'a pas été lu.

Cette option indique qu'unmessage texte a été annulé.

Cette option indique qu'unmessage texte est urgent.

Messagerie

46

Messagerie

Supprimer tout/Paramètres

3. Appuyez sur pour mettreen évidence un message de laboîte de réception, puisappuyez sur .

4. Lorsque le messagesélectionné est affiché,appuyez sur la toucheprogrammable gauche ENV MSG ou sur la toucheprogrammable droite Options.

Voici les options offertes :

Appel(Aller à Liste)/Retransmettre/ Transmettre/Répondre avec/ Verrouiller/Supprimer/ Supprimer tout

Messages de la boîte d'envoi


2. Appuyez sur poursélectionner un message dansla Boîte d'envoi.

l Appuyez sur la toucheprogrammable gauche ENV MSG.

l Appuyez sur la toucheprogrammable droite Options.

Transmettre/ Répondreavec/ Verrouiller/Supprimer/ Supprimer tout

3. Appuyez sur pour mettreen évidence un message de laboîte de réception, puisappuyez sur .

4. Lorsque le messagesélectionné est affiché,appuyez sur la toucheprogrammable gauche ENV MSG, ou sur la toucheprogrammable droite Options.

47

Voici les options offertes:

Transmettre/ Verrouiller/Supprimer

3. Courriel mobileGrâce au courriel mobile de Bell,vous pouvez recevoir voscourriels professionnels,synchroniser vos contacts etaccéder au répertoire de votreentreprise.


4. Messagerie instantanéePermet de rester en contact avecvos parents et amis au moyen deMessenger 2.0.


5. Courriel personnel1. Appuyez sur , , .

6. Mess. photo/vidéoPermet d'envoyer vos photos ouvidéos à d'autres utilisateurs.Permet aussi de regarder lesphotos ou vidéos reçues.


7. Alertes webPermet de stocker dans undossier distinct les messagesWeb reçus.


8. Messagerie vocalePermet d'écouter un messagenouvellement enregistré dans laboîte vocale. Votre téléphonevous avertit de la réception d'unnouveau message vocal.

Comment écouter les messagesde votre boîte vocale


Messagerie

Messagerie

48

Messagerie

2. Appuyez sur la touche pour sélectionner un réglage,puis appuyez sur la touche

.

Appeler boîte vocale/ Détailsmess voc/ Effacer l’icône

9. ParamètresPermet de configurer sixparamètres de messagerie.

9.1 AvisLorsque vous recevez un messagetexte, votre téléphone vousavertit en affichant une icône surl'écran. Vous pouvez égalementchoisir d'être averti avec unmessage contextuel plus grandsur l'écran.


2. Appuyez sur la touche pour sélectionner un réglage,

puis appuyez sur la touche.

Message et icône/ Icôneseulement

9.2 # de RappelVous pouvez définir un numérode rappel dans vos messages afinque le destinataire d'un messagepuisse vous rejoindre.


2. Sélectionnez Aucune, MonNo tél., ou Autre et appuyezsur .(Si vous sélectionnez Autre,entrez un numéro puisappuyez sur la toucheprogrammable gauche pourl'enregistrer.)

9.3 SignatureChaque message que vousenvoyez peut comporter une

49

Messagerie

signature personnalisée.


2. Sélectionnez Personnalisée etappuyez sur .(Si vous ne souhaitez pasjoindre une signature auxmessages que vous envoyez,sélectionnez Aucune.)

3. Entrez votre signature etappuyez sur .

9.4 Messages rapidesVotre téléphone contient 20messages rapides qui permettentd'envoyer des messages texteplus rapidement et plusfacilement. Vous pouvez aussiajouter vos propres messagesrapides (maximum de 20).

1. Appuyez sur , , , .La liste des messages rapidess'affiche.

Pour ajouter un nouveaumessage préréglé:


2. Pour ajouter un nouveaumessage préréglé,sélectionnez <Ajouternouveau> en appuyant sur latouche programmable gauche.

3. Entrez votre message, puisappuyez sur . Votrenouveau message apparaîtraau début de la liste.

9.5 Modif # boîte vocaleVous pouvez modifier le numérode boîte vocale ainsi que lesoptions suivantes.

Remarque

Les messages rapides préchargéspeuvent être modifiés ou supprimésdans le téléphone.

Messagerie/ Contacts

50

Messagerie/

Contacts


l Appuyez sur la toucheprogrammable gaucheSAUV.

l Appuyez sur la toucheprogrammable droite OPTIONS.Pause ferme/ Pause douce

9.6 Alertes WebPermet de recevoirautomatiquement des alertesWeb lorsque ce service est offert.


2. Sélectionnez Oui ou Non etappuyez sur .

ContactsLe menu Contacts vous permetde stocker des noms, desnuméros de téléphone etd'autres renseignements dans lamémoire de votre téléphone.Lorsque vous accédez aurépertoire, le nombre indiquéentre parenthèses est le nombred'entrées actuellement enmémoire (maximum de 600).

Accès et options

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur Contacts.

3. Appuyez sur AjouterNouveau.Nouveau Contact/ NouveauGroupe

51

Contacts

1. Nouveau ContactVotre téléphone peut stockerjusqu'à 600 entrées derépertoire. Chaque entrée derépertoire peut comporter septnuméros de téléphone et chaquenom d'entrée peut contenirjusqu'à 64 caractères.


2. Faites défiler jusqu'à <AjouterNew> et appuyez sur .

3. Faites défiler jusqu'à <Nouvellecontact> et appuyez sur .

4. Entrez un nom pour lanouvelle entrée et appuyez sur

.

5. Faites défiler les autreschamps et entrez ou modifiezles renseignements, sinécessaire.

6. Appuyez sur la toucheprogrammable de gauche Fait.

Pour rechercher des entrées derépertoire par nom:

1. Appuyez sur , .

2. Faites défiler toutes lesentrées à l'aide de la touchede navigation.Vous pouvez aussi entrerl'intégralité d'un nom.

3. Pour afficher une entrée,mettez-la en évidence etappuyez sur .

4. Pour composer le numéro detéléphone par défaut del'entrée, appuyez sur .

Ou pour afficher d'autresentrées de répertoires,appuyez sur .

Contacts

52

Contacts

2. Nouveau GroupeCette fonction permet d'afficherles groupes utilisés pourorganiser les entrées durépertoire, d'ajouter un nouveaugroupe, de changer le nom d'ungroupe ou de supprimer unepartie d'un groupe .


2. Voici les options offertes:

l Appuyez sur pour mettreen évidence le groupe àafficher, puis appuyez sur .

l Sélectionnez <NouveauGroupe> pour Nouveaugroupe pour ajouter unnouveau groupe à la liste.

l Appuyez sur pour mettreun groupe en évidence puissélectionnez la toucheprogrammable droite Options.

Modif. groupe/ Supprimer legroupe

Paramètres

53

Paramètres

ParamètresLe menu Parametres contient desoptions qui vous permettent depersonnaliser votre téléphone.

Accès et options

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur Paramètres.


1. Affichage2. Sons3. Mode Avion/Musique4. Entrée de texte5. TTY6. Config appels7. Mode Casque8. Position9. Restreindre et verrouiller0. Itinérance*. Sécurité

1. AffichageFournit des options vouspermettant de personnaliserl'écran du téléphone.

1.1 Écran principal

1.1.1 Économiseur d'écran

Permet de choisir le typed'économiseur d'écran quis'affiche sur le téléphone lorsquevous ne vous en servez pas.

1. Appuyez sur , , ,, .

2. Sélectionnez Écran de veille/Rétroéclairage/ Appelsentrants.

3. Utilisez la touche denavigation pour sélectionnerune photo et appuyez sur

pour l'afficher.(Lorsqu'une image estaffichée, vous pouvez utiliser

Paramètres

54

Paramètres

la touche de navigation pourparcourir d'autres images.)

4. Appuyez sur poursélectionner l'image voulue.

1.1.2 Rétroéclairage

Le paramètre de rétroéclairagepermet de sélectionner la duréependant laquelle l'écran resterétroéclairé après la pressiond'une touche.


2. Choisissez un réglage puisappuyez sur .Dim seulement/ 8 secondes/15 secondes/ Toujours activé

1.1.3 Styles de menu

Vous permet de définir le stylede menu.

1. Appuyez sur , , ,

, .

2. Choisissez un réglage puisappuyez sur .Grille/ Liste

1.1.4 Avant-plans

Vous permet de régler l'horlogeet de calendrier ou Salutaffichées sur l'écran principal.


2. Choisissez un réglage puisappuyez sur .Horoge et calendrier/ Msgbienvenue

1.1.5 Appels entrants

Cette option vous permet dedéfinir un écran spécifique pourles appels entrants.


55

Paramètres

2. Sélectionnez EntréesContacts .

1.2 Écran extérieur

1.2.1 Écrans de veille


2. Sélectionnez Préchargé/Album de photos/ Médiaassigné/ Téléchargement/Nouvelle image.

1.2.2 Horloge


2. Sélectionnez Horloge norm/Horloge anal/ Horloge num/Horloge dble.

1.3 Taille de policeCette option vous permet de

définir la taille de la police pourles menus Message, Navigateuret Bloc-notes.

1. Appuyez sur , , ,.

2. Sélectionnez le menu pourlequel définir la taille de lapolice.Message/ Navigateur/ Blocnote

3. Sélectionnez une taille depolice.Petit/ Moyen/ Grand

1.4 Éclairage du clavierLe paramètre de rétroéclairagepermet de sélectionner la duréependant laquelle le clavier resterétroéclairé après la pressiond'une touche.


Paramètres

56

Paramètres

2. Choisissez un réglage puisappuyez sur .Activé/ Désactivé

1.5 Format de l'heureVous permet de définir le tempscomme format AM / PM (12hr)ou 24h.


2. Choisissez un réglage puisappuyez sur .AM/PM (12hr)/ 24h

1.6 LangueCette option vous permet desélectionner la langue de votrechoix. Choisissez l'anglais ou lefrançais.


2. Appuyez sur Anglais ou

Français puis appuyez sur latouche .

1.7 Voyant d’étatIndique l'état de votre téléphoneen faisant clignoter le voyantlumineux.


2. Appuyez sur pourActiver ou Désactiver, puisappuyez sur .

1.8 Interface du téléphone


2. Appuyez sur pour Bellou LG, puis appuyez sur .

2. SonsFournit des options vouspermettant de personnaliser les

57

Paramètres

sonneries de votre téléphone.

2.1 VolumeCette option vous permetd'effectuer différents réglages devolume.


2. Sélectionnez Sonnerie/Écouteur/ Haut-parleur/Tonalité touches/Messagerie/ Alarme etordon/ Applications/Alertes/ Allumer/Éteindre.

3. Appuyez sur pour réglerle volume de la sonnerie puisappuyez sur .

2.2 Type de Sonnerie


Permet d'associer des sonneriesaux appels entrants.


2. Sélectionnez Tous lesContacts/ Un Contact.

2.2.2 Messagerie

Pour associer des sonneries auxmessages.


2. Sélectionnez Messagerievocale/ Messagerie texte/Mess. photo/vidéo. (La listedes sonneries préréglées estaffichée.)

3. Utilisez la touche denavigation pour parcourir lesdifférentes sonneriesdisponibles. Vous entendez unéchantillon de chaquesonnerie lorsque vous passez

Paramètres

58

Paramètres

d'une option à l'autre.


2.3 Type Vibrer



2. Sélectionnez EntréesContacts/ #s inconnus.

2.3.2 Messages


2. Sélectionnez Messagerievocale/ Messagerie texte/Mess. photo/vidéo. (La listedes sonneries préréglées estaffichée.)

3. Utilisez la touche denavigation pour parcourir lesdifférentes sonneriesdisponibles. Vous entendez unéchantillon de chaquesonnerie lorsque vous passezd'une option à l'autre.


2.3.3 Alarme et ordon


2. Sélectionnez Type deVibrer1/ Type de Vibrer2/Type de Vibrer3/ Type deVibrer4

2.4 AlertesPermet de sélectionner le typed'alerte pour les nouveauxmessages vocaux, les messages,

59

Paramètres

les changements de service, lesmessages photo/vidéo, les bipsminute, les connexions établies etles pertes de puissance du signal.


2. Sélectionnez Bip chaqueminute/ Hors service/Connecter/ Évanoui/Appperdu.

3. Sélectionnez Activé ouDésactivé et appuyez sur .

2.5 Tonalité touchesCette fonction vous permet desélectionner le type de tonalitéde touche.


2. Sélectionnez Durée detonalité ou Volume de

tonalité et appuyez sur .

3. Mode Avion/MusiqueLe mode avion vous permetd'utiliser certaines fonctions devotre téléphone (les jeux, le bloc-notes, les mémos vocaux, etc.)lorsque vous voyagez en avion oudans une région où il est interditde transmettre ou de recevoirdes appels ou des données. Dansce mode, le téléphone ne peutpas envoyer ni recevoir d'appels,ni accéder aux données en ligne.


2. Appuyez sur .

3. Sélectionnez Activé ouDésactivé et appuyez sur .

4. Entrée de texteCette option permet deconfigurer huit réglages pour la

Paramètres

60

Paramètres

modification de messages.


2. Appuyez sur pour mettreen évidence l'un des réglageset sur pour lesélectionner.

4.1 Majuscule auto(Activé/ Désactivé)Cette option vous permetd'entrer automatiquement deslettres en majuscules lorsque celaest nécessaire.

4.2 Espacement auto(Activé/ Désactivé)Permet d'insérerautomatiquement un espaceentre des lettres, des mots oudes phrases.

4.3 Liste choix mots(Activé/ Désactivé)Cette option vous permet

d'afficher la liste des suggestionsde mots lorsque vous entrez unmessage.

4.4 Prévision mot (Activé/Désactivé)Cette option vous permet derégler votre téléphone pour qu'ildevine les mots lorsque vousécrivez un message.

4.5 Compléter mots(Activé/ Désactivé)Cette option vous permet derégler votre téléphone pour qu'ilcomplète automatiquement lesmots lorsque vous écrivez unmessage.

4.6 Utiliser mes mots(Activé/ Désactivé)Cette option vous donne accès àvos mots prédéfinis lors del'entrée d'un message texte.

61

Paramètres

4.7 Mes mots Cette option permet d'ajouterdes nouveaux mots à la base dedonnées de mots.

4.8 AideCette option vous démontrel'utilité de modifier les optionsde composition selon vosbesoins.

5. TTYCette option sert à raccorder unappareil ATS (téléscripteur), cequi vous permet decommuniquer avec descorrespondants utilisant ce typed'appareil. Un téléphone munid'un support ATS peut traduiredes caractères tapés en signauxvocaux. Il est également capablede transposer les paroles encaractères et de les afficher àl'écran de l'ATS.


2. Appuyez sur .

3. Sélectionnez EntièrementTTY plein/ TTY + Parler/ TTY+ Entendre/ TTY Éteintdésactivé, puis appuyez sur

.

6. Config appels

6.1 Répondre appelCette fonction est conçue pourêtre utilisée avec un dispositifmains libres ou un casqued'écoute, mais c'est une fonctionautonome et elle doit donc êtreactivée ou désactivéemanuellement lorsque vousbranchez ou débranchez un teldispositif.


Paramètres

62

Paramètres

2. Appuyez sur la touch pour sélectionner un réglage,puis appuyez sur la touche

.

l Désactiver

l Casque Lorsque votretéléphone est connecté à uncasque d'écoute, il répondautomatiquement aux appels.

6.2 Comp. abrégéeLes options de correspondancede composition vous permettentd'activer ou de désactiver lafonction de compositionraccourcie.


2. Sélectionnez Activer et entrezun numéro à cinq ou sixchiffres (par exemple, unindicatif régional et un préfixe),

puis appuyez sur .

6.3 Répondre Cette option vous permet dedéterminer comment répondre àun appel.



.

Flip ouvert/ N’importequelle touche/ Touche TALK

6.4 Contact correspondant


3. Sélectionnez Désactivé ouDésactivé et appuyez sur .

63

Paramètres

7. Mode CasquePermet de sélectionner le modeHeadset Only (Casque d'écouteseulement).



.

Normal/ CasqueUniquement

8. PositionMenu du mode GPS (GlobalPositioning System :systèmed'information de repérage parsatellite).

1. Appuyez sur , , .L'avis de non-responsabilité de la fonctionEmplacement s'affiche.

2. Lisez l'avis de non-responsabilité et appuyez sur

.

3. Sélectionnez Désactivé ouDésactivé et appuyez sur .

9. Restreindre etverrouiller

9.1 Restreindre voix


2. Entrez le code de verrouillageà quatre chiffres.Le code par défautcouramment utilisé estconstitué des quatre dernierschiffres de votre numéro de

Remarque Les signaux satellites GPS ne sontpas toujours transmis,particulièrement dans le cas deconditions atmosphériques difficilesou à l'intérieur.

Paramètres

64

Paramètres

téléphone

3. Appuyez sur Numérosspéciaux seulement.

4. Sélectionnez Appels entrantsou Appels sortants et appuyezsur .


.

Contacts seulement/ Numéros spéciauxseulement/ Déverrouiller

9.2 Verrouiller Images


2. Entrez le code de verrouillageà quatre chiffres.

3. Appuyez sur VerrouillerImages.

4. Sélectionnez Déverrouiller ou

Verrouiller et appuyez sur.

9.3 Verrouiller téléphoneCette fonction vous permetd'empêcher toute utilisation nonautorisée de votre téléphone.Lorsque votre téléphone estverrouillé, il est en mode restreintjusqu'à ce que le code deverrouillage soit entré. Vous pouveztoujours recevoir des appels et fairedes appels d'urgence. Vous pouvezmodifier le code de verrouillage àl'aide de l'option New Lock dumenu Security.



3. Appuyez sur la touche Verr. Téléphone.

4. Appuyez sur poursélectionner une option puis

65

Paramètres

appuyez sur .

Déverrouiller Le téléphonen'est jamais verrouillé (il estpossible d'utiliser le modeverrouillage).

Verrouiller maintenantLe téléphone est toujoursverrouillé. Lorsque letéléphone est verrouillé, vouspouvez recevoir des appels etétablir des appels d'urgence.

À la mise sous tension Letéléphone se verrouille quandil est mis sous tension.

0. Itinérance

0.1 Définir modeCette fonction vous permet demodifier les réglages de gestiondu fabricant du téléphone.Laissez les réglages par défaut, àmoins d'instructions contrairesde votre fournisseur de services.


2. Utilisez pour sélectionnerAutomatique/ 1X seulement/Mode local seulement puisappuyez sur .

0.2 Mise à jour PRL


*. SécuritéLe menu Sécurité vous permetd'assurer de façon électroniquela sécurité de votre téléphone.

*.1 Verrouiller téléphone

Reportez-vous à la section“Verrouiller téléphone”, page 64.

*.2 Changer code verr.Cette option vous permet de

Paramètres

66

Paramètres

modifier votre code deverrouillage. Pour avoir accès à cemenu, vous devez entrer unnouveau code de verrouillage,puis l'entrer une autre fois pourle confirmer.



3. Appuyez sur Changercode verr..

4. Entrez un nouveau code deverrouillage.

5. Entrez à nouveau le code deverrouillage pour le confirmer.

*.3 Numéros spéciauxCette option vous permet dedéfinir des numéros detéléphone spéciaux.



3. Appuyez sur Numérospécial.

4. Sélectionnez un emplacementpour votre entrée.

5. Entrez un numéro detéléphone, puis appuyez sur

.

*.4 Modif liste contacts



3. Appuyez sur .

*.5 Supprimer/Réinitialiser

*.5.1 Supp don nav priv


2. Entrez le code de verrouillage

67

Paramètres

à quatre chiffres.

3. Appuyez sur Supprimer/Réinitialiser.

4. Appuyez sur Supp donnav priv.

*.5.2 Supprimer Contacts

Cette option vous permet desupprimer simultanément toutesvos entrées de répertoire.




4. Appuyez sur SupprimerContacts.

5. Dans la fenêtre de messagequi apparaît, sélectionnezOui/Non.

*.5.3 SupprimerTéléchargements




4. Appuyez sur SupprimerTéléchargements.

5. Appuyez sur .


*.5.4 Supprimer Images




Paramètres

68

Paramètres

4. Appuyez sur SupprimerImages.


*.5.5 Supprimer MessagesVocaux




4. Appuyez sur SupprimerMessages Vocaux.


*.5.6 Réinit messphoto/vidéo




4. Appuyez sur Réinit messphoto/vidéo. (Un aviss'affiche.)


.

6. Sélectionnez Oui ou Non.

*.5.7 Réinit tous lesparametres

La réinitialisation des paramètrespar défaut permet de rétablirtous les paramètres par défautdéfinis en usine, y compris lestypes de sonneries et lesparamètres d'affichage. Lerépertoire, l'historique des

Paramètres

69

Paramètres

appels, le planificateur et lamessagerie ne sont pas touchéspar cette réinitialisation.



3. Appuyez sur Effacer/réinitialiser.

4. Appuyez sur Réinit tousparamètres. (Un aviss'affiche.)


.

6. Si vous êtes certain de vouloirrétablir tous les paramètresd'usine, sélectionnez Oui.

*.5.8 Réinit tél

La réinitialisation du téléphoneremet à l'état initial tous les

paramètres et efface toutes lesdonnées sur votre téléphone.



3. Appuyez sur Effacer/Réinitialiser.

4. Appuyez sur Réinitialisertél. (Un avis s'affiche.)


.

6. Si vous êtes certain de vouloireffacer toutes les données etde réinitialiser vos paramètres,sélectionnez Oui.

Outils

70

Outils

OutilsCe menu vous permet d'utiliserles divers outils et applicationsde votre téléphone.

Accès et options

1. Appuyez sur .

2. Appuyez sur la touche Outils.


1. GPS Nav2. Sauvegarde3. Réveil4. Oragniseur5. Bluetooth6. Gestionnaire de la Carte

Mémoire7. Plus...

1. GPS NavPermet d'utiliser l'application denavigation GPS.


2. SauvegardeProtégez contre la perte ou le voltoutes les données de contactstockées dans votre téléphonemobile. Évitez de devoir entrermanuellement de nouveau tousvos contacts lorsque vouseffectuez la mise à niveau de votretéléphone. Importez des contactsdes divers services de messagerieque vous utilisez, par exemple,Outlook, Outlook Express, Yahoo!,Gmail, etc.



.

Organisateur suppléant/Apprendre plus

71

Outils

3. RéveilCette fonction vous permet deprogrammer l'une des cinqalarmes. Lorsque vous sélectionnezune alerte à programmer, l'heurecourante est affichée au haut del'écran. À l'heure de l'alarme, lamention Alarm(1~3) (Alarme 1 à3), Walk the Dog (Promener lechien) ou Quick Alarm (Alarmerapide) s'affiche à l'écran etl'alarme retentit.


2. Sélectionnez l'alerte àmodifier.Alarme 1/ Alarme 2/ Alarme3/ Promener le chien/Alarme rapide

3. Appuyez sur pour mettreen évidence l'heure de l'alarmepuis appuyez sur .

4. Réglez l'heure de l'alarme etappuyez sur .

5. Appuyez sur pour mettreen évidence l'option Once(réglage récurrent) et appuyezsur .

6. Appuyez sur poursélectionner l'une des optionsci-après puis appuyez sur .

Une fois/ Quotidien/ Lun-Ven / Fin de semaine

Pour l'option d'Alarme rapide,5 min plus tard/10 min plustard/ 15 min plus tard/ 20 min plus tard

7. Utilisez poursélectionner une tonalité ouune alerte, puis appuyez sur

.

8. Appuyez sur la touche pour sélectionner l'un destypes de sonnerie d'alerteofferts, puis appuyez sur latouche .

Outils

72

Outils

9. Appuyez sur pourenregistrer.

4. Organiseur Cette fonction offre un moyenpratique de conserver etd'accéder à un agenda. Il voussuffit d'entrer vos rendez-vous etvotre téléphone vous les rappelleà l'aide d'une alerte.


2. Appuyez sur pour mettrele jour planifié en évidence.

déplace le curseur vers lagauche.

déplace le curseur vers ladroite.

déplace le curseur vers lasemaine précédente.

déplace le curseur vers lasemaine précédente.

3. Appuyez sur la touche

programmable gauche Ajouter.

4. Entrez l'information relative àvotre horaire, dont:

l la date

l l'heure Appuyez sur pour régler une heurespécifique ou appuyez sur latouche programmable droite

Tte la jrnée.

l Contenu

l Événement périodiqueAucun/ Quotidien/ Lun-Ven/ Hebdomadaire/Mensuel/ Annuel

l quand signaler l'alerte;Aucun/ À temps/ 5minutes/ 10 minutes/ 1heure/ 1 jour/ 2 jours

l quelle tonalité utiliser pourl'alerte.

73

Outils

(Alerte 1~ Alerte 5,Tonalité 1~ Tonalité 10)

5. Appuyez sur la toucheprogrammable gauche Svgrder.

Si vous quittez sansenregistrer les modifications,un message contextuel vousdemande de sélectionnerReturn to Edit (Retourner auxmodifications) / Save andExit (Enregistrer et quitter) /Exit (Quitter).

5. BluetoothL'appareil LG 600 estcompatible avec l'oreilletteBluetooth® et les profils mains

libres. Vous pouvez créer etstocker jusqu'à 20 couplagesd'appareils Bluetooth sur leLG600 et le connecter à unappareil à la fois. La portée dusignal Bluetooth® est d'environ10 mètres.Bluetooth QD ID B014029

Remarquesl Lisez le guide de l'utilisateur de

chaque accessoire Bluetooth quevous désirez coupler à votretéléphone car la procédure peutvarier.

l Le logotype et les logosBluetooth® appartiennent àBluetooth SIG, Inc. et sontutilisés sous licence par LGElectronics. Les autres marquesde commerce et appellationscommerciales sont la propriétéde leurs détenteurs respectifs.

l Il est possible que le téléphonene puisse pas être couplé à tousles appareils Bluetooth®.

RemarqueLe planificateur ne vous avertira passi vous êtes déjà au téléphone oupendant la transmission d'un SMS.Vous entendrez la tonalité une foisl'appel en cours terminé.

Outils

74

Outils

5.1 Accoupler avec MainsLibres


5.2 Envoyer un Contact


5.3 Envoyer Fichiers


5.4 Ajouter un nouveau...Le couplage est un processuspermettant au combiné delocaliser un appareil cible,d'établir la connexion à celui-ciet d'enregistrer cette connexiondirecte.



.

Casque d’écoute/troussemains libres/ Tous/Téléphone/ PDA/Ordenador/ Imprimante

5.5 Dispositifs de confiance


2. Si l'appareil Bluetooth esthors tension, vous serez invitéà le mettre sous tension.

5.6 Plus...

5.6.1 Parametres

Vous pouvez contrôler lesréglages pour utiliser latechnologie sans fil Bluetoothdepuis votre téléphone. Pour

75

Outils

optimiser cette fonctionnalité,veillez à ce que le réglage soitcorrect.

5.6.1.1 Activé/Désactivé

Cette fonction vous permet demettre l'appareil Bluetooth soustension ou hors tension.


2. Appuyez sur Activé/Désactivé.

3. Appuyez sur la touche pour sélectionner un réglage,puis appuyez sur la touche .

Activé/Désactivé

5.6.1.2 Visibilité

Cette option vous permet degérer la disponibilité de votretéléphone pour d'autresdispositifs Bluetooth.


2. Appuyez sur Visibilité.


.

Caché/ Visible pendant 3min/ Toujours visible

5.6.1.3 Nom du dispositif

La section My Bluetooth Name(mon nom Bluetooth) du menuParamètres Bluetooth permet desélectionner un nom Bluetoothpour votre téléphone. Le nomBluetooth de votre téléphones'affiche sur les autres appareilsBluetooth à portée de signal,selon vos réglages de visibilité.


Outils

76

Outils

2. Appuyez sur Nom dudispositif.

3. Appuyez sur poureffacer le nom actuel.

4. Utilisez votre clavier pourentrer un nouveau nom etappuyez sur pourl'enregistrer et quitter.

5.6.1.4 Info sur le dispositif

Cette option permet d'afficherl'adresse Bluetooth de votretéléphone.


2. Appuyez sur Info sur ledispositif.

5.6.1.5 Sauvegarder dans


2. Appuyez sur Sauvegarderdans.


.

Dans téléphone/ Cartemémoire

5.6.1.6 Priorité de Voix


2. Appuyez sur Priorité deVoix.


.

Mains libres/ Télépone/Appareil répondu

77

Outils

5.6.2 Liste bloqué


6. Gestionnaire de laCarte Mémoire

Reportez-vous à la section“Carte mémoire”, à la page 35.


7. Plus...

7.1 Commande vocale



.

Appeler [Nom][Type]/[Numéro] / Envoyer

mssg à [Nom][Type]/[Numéro]/ Trouver[Nom] [Type]/ Al. manquées/Guide vocal/ Visionneuse deDocument/ Mode USB/Mettre à jour le téléphone

7.2. Horloge mondialeCette fonction vous permet decalculer l'heure courante dans unautre fuseau horaire ou dans unautre pays.


2. Utilisez la touche denavigation pour sélectionnerune ville différente.

3. Appuyez sur la toucheprogrammable gauche Set DST pour afficher l'heureavancée à l'endroitsélectionné.

Outils

78

Outils

7.3 Calculatrice

7.3.1 Calculatrice

Cet outil vous permet d'effectuerdes opérations mathématiquessimples. Vous pouvez entrer deschiffres jusqu'à la cinquièmedécimale.


2. Entrez des données.

l Utilisez pour entrer lessignes plus, moins, barreoblique (division) etmultiplication.

l Appuyez sur pour entrerun point et le signe plusou moins.

l Appuyez sur poursupprimer des chiffres ou dessymboles.

l Appuyez sur la toucheprogrammable gauch Effacer pour effacer le calcul.

l Appuyez sur la toucheprogrammable droite pourfermer la calculatrice.

7.3.2 Calcul pourboires

Cette fonction vous permet decalculer rapidement et facilementdes montants selon le montantde la facture, du pourboire et dunombre de personnes.


2. Au besoin, appuyez sur latouche programmable gauche

Réinitialiser.

3. Appuyez sur la toucheprogrammable droiteFermer pour quitter ce menu.

79

Outils

7.4 Bloc noteCette fonction vous permet deconsulter, d'ajouter, de modifieret de supprimer des notespersonnelles.


2. Appuyez sur la toucheprogrammable gauche <Ajouter nouveau> pourrédiger une nouvelle note puisappuyez sur la toucheprogrammable gauche pour l'enregistrer.

Pour entrer une note, utilisez lemode de saisie de texte à l'aide dela touche programmabledroite Mode. Notez parailleurs que les choix etsuggestions de mots sontrépertoriés et que vous avez lapossibilité d'ajouter des mots à labase de données pendant la saisie.

7.5 Mémo vocalCette fonction vous permetd'ajouter, d'écouter ou d'effacerde courts rappels vocaux. Lesmémos vocaux enregistrés sontrépertoriés sous l'option Mémovocal. Les options que vouspouvez sélectionner sont :Définir comme, Afficher lesdétails, Éditer titre, Delete This(Supprimer), Delete Multiple(Supprimer plusieurs), Supprimertout, Info. en mémoire.


2. Appuyez sur la toucheprogrammable gauche <Enregistrer nouveau>.

3. Parlez dans le microphoneaprès la tonalité, puis appuyezsur la touche programmablegauche Arrêter. Le titreattribué par défaut au mémo

Outils

80

Outils

correspond à la date et l'heurede l'enregistrement.

Pour écouter un mémo vocal

1. Accédez aux mémos vocaux,sélectionnez celui que vousdésirez écouter puis appuyezsur .

Dans le mémo vocal sélectionné,les options suivantes sontdisponibles:

Lire Écouter le mémo vocalsélectionné.Haut-parleur allumé/ Pause/Arrêter

Regler r Avec numéro/ Sansnuméro/ Messagerie vocale/Message/ mess.Photo/Vidéo/Contacts

Afficher détails Titre/Enregistré le/ Heure delecture

Modifier le titre Modifier letitre du mémo vocalsélectionné.Svgrder/ Mode Modifier :[Abc]/ Annuler

Supprimer Ceci Oui/ Non

Supprimer Multiple

Supprimer tout

Info de Mémoire

7.6 Visionneuse deDocument

Cette option vous permetd'afficher un document enregistrésur une carte SD. Les formats defichier DOC, PPT, XLS, PDF etTXT sont pris en charge.


81

Outils

7.7 Mode USB

7.7.1 Mèmoire De Masse

Ce menu est disponible si votretéléphone est connecté à votreordinateur au moyen d'un câblede données et qu'une cartemicroSDTM a été insérée dans letéléphone. L'activation du modestockage permet de connectervotre téléphone à votreordinateur pour afficher ettransférer des fichiers demusique.

Pour activer le mode stockage:

1. Assurez-vous que le câbleUSB est branché dans votretéléphone et l'ordinateur etqu'une carte microSDTM estinsérée dans le téléphone.Sélectionnez Oui pourconfirmer que les appelsseront désactivés pendantl'activation du mode stockage.


3. Sélectionnez Oui pourconfirmer que les appelsseront désactivés pendantl'activation du mode stockage.Le téléphone se connecte auPC.

4. Pour quitter et désactiver lemode stockage, débranchez lecâble USB de votretéléphone.

7.7.2 Tél.comme modem

1. À l'aide du câble USB, reliezle téléphone et le PC.


7.7.3 Imprimr

1. À l'aide du câble USB, reliez

Outils/ Support du Téléphone

82

Outils/

Supportdu

Téléphone

le téléphone et le PC.


7.8 Mettre à jour lemicrologiciel

Cette fonction permet de mettreà niveau votre téléphone à la plusrécente version du logiciel et dedoter votre téléphone des plusrécentes fonctions sans qu'il soitnécessaire d'aller au magasinpour vous procurer la mise àniveau.


Support dutéléphone

1. Info compteAffiche l'information sur lecompte de votre téléphone.


2. Ajouter nouveauxservices

Cette option vous permetd'ajouter des nouveaux services àvotre téléphone.


3. Info téléphoneLe menu Infos sur téléphonepermet d'accéder à del'information précise sur votremodèle de téléphone.

83

Supportdu

Téléphone

3.1 Numéro de téléphoneCette option permet d'affichervotre numéro de téléphone.


3.2 Glossaire des icôneCette option permet d'afficherles icônes et leur signification.


3.3 VersionCette option permet d'afficher laversion du logiciel, du matériel,du PRL, du navigateur et deMCL.


3.4 AvancéCette option vous permet

d'afficher l'information sur lenuméro SID, sur le canal, sur latechnologie utilisée et sur lafréquence.


4. SécuritéReportez-vous à la section“Sécurité”, à la page 35.

5. Assistance en directCette option permet de vousconnecter au service à laclientèle.


6. Assistance textuellePermet d'envoyer un messagetexte pour obtenir de l'aide.


Sécurité

84

Sécurité

Renseignements sur lasécurité TIACe qui suit est l’ensemblecomplet des renseignements surla sécurité TIA pour lestéléphones cellulaires portatifssans fil.

Exposition auxradiofréquences

Votre téléphone cellulaireportatif sans fil est un émetteuret récepteur radio de faiblepuissance. Lorsqu’il est allumé, ilreçoit et envoie des signauxRadioélectriques (RF)En août 1996, la Commissionfédérale des communications(FCC – Federal CommunicationsCommissions) a adopté desdirectives d’exposition aux RFavec des niveaux de sécuritépour les téléphones cellulairessans fil. Ces directives sont

conformes aux normes desécurité précédemment établiespar les organismes américains etinternationaux de normalisation:l ANSI C95.1 (1992) *

* American National StandardsInstitute; National Council onRadiation Protection andMeasurements; InternationalCommission on Non-lonizingRadiation Protection.

l NCRP Report 86 (1986)

l ICNIRP (1996)

l Santé Canada, Code desécurité 6, 1999.

Ces normes s’appuient sur desévaluations complètes etrégulières de la documentationscientifique applicable. Parexemple, plus de 120 chercheurs,ingénieurs et médecinsd’universités, d’agencesgouvernementales sur la santé et

85

Sécurité

de l’industrie ont étudiél’ensemble des recherchesexistantes pour établir la normeANSI (C95.1).La conception de votretéléphone est conforme auxdirectives de la FCC, ICRéglements (et à ces normes).

Entretien de l’antenne

Utilisez uniquement l’antennefournie ou une antenne derechange approuvée. Lesantennes, modifications ouaccessoires non autoriséspourraient endommager letéléphone et enfreindre lesrèglements de la FCC.

Utilisation du téléphone

POSITION NORMALE: Tenez letéléphone comme vous le feriezpour n’importe quel autretéléphone, antenne dirigée vers lehaut, au-dessus de votre épaule.

Conseils pour unfonctionnement efficace

Pour que votre téléphonefonctionne plus efficacement:Ne touchez pas inutilementl’antenne quand le téléphone estutilisé. Tout contact avecl’antenne détériore la qualité del’appel et peut forcer letéléphone à fonctionner à unniveau de puissance plus élevéque nécessaire.

Conduite automobile

Vérifiez les lois et les règlementssur l’utilisation des téléphonessans fil dans les régions où vousconduisez et respectez-lestoujours. De plus, si vous utilisezvotre téléphone en conduisant,veuillez prendre les précautionssuivantes:l Maintenez toute votre

attention sur la conduite:

86

Sécurité

votre première responsabilitéau volant est de conduireprudemment.

l Utilisez un système mains-libres, si possible.

l Quittez la chaussée et garez levéhicule avant de lancer ou derecevoir un appel, si lesconditions routières ou la loil’exigent.

Appareils électroniques

La plupart des appareilsélectroniques modernes sontprotégés contre les signaux RF.Certains appareils électroniquespeuvent cependant ne pas êtreprotégés contre les signaux RFémis par votre téléphone sans fil.

Stimulateurs cardiaques

La Health Industry ManufacturersAssociation recommande demaintenir une distance minimale

de six pouces entre un téléphonecellulaire sans fil et un stimulateurcardiaque pour éviter tout risqued’interférence avec ce dernier.Ces recommandations sontconformes aux recherches et auxrecommandations indépendantesde Wireless Technology Research.

Les personnes ayant unstimulateur cardiaque:

l Devrait TOUJOURS tenir letéléphone à plus de sixpouces de leur stimulateurcardiaque lorsque letéléphone est allumé;

l Ne devrait pas transporter letéléphone dans une poche depoitrine dans une poche présdu poitrine;

l Devrait utiliser l’oreilleopposée au stimulateur afinde minimiser les risquesd’interférence; et

Sécurité

Sécurité

87

Sécurité

l Devrait immédiatementÉTEINDRE le téléphone sielles ont des raisons de croirequ’il y a des interférences.

Prothèses auditives

Certains téléphones numériquessans fil peuvent créer desinterférences dans des prothèsesauditives. Dans le cas de tellesinterférences, vous pouvezconsulter votre fournisseur deservices (ou appeler la ligne deservice à la clientèle) pour trouverdes solutions. En option pourchaque fabricant de téléphones.

Autres appareils médicaux

Si vous utilisez un autre typed’appareil médical personnel,consultez le fabricant de votreappareil pour savoir s’il estcorrectement protégé contre lessources externes d’énergie RF.Votre médecin sera sans doute

en mesure de vous aider àobtenir ces informations.

Établissements des soins de santé

Éteignez votre téléphone dansles établissements de soins desanté lorsque les règlementsaffichés dans ces lieux vousdemandent de le faire. Leshôpitaux ou les établissementsde soins de santé peuventutiliser des appareils quipourraient être sensibles à dessources externes d’énergie RF.

Véhicules

Les signaux RF peuvent affecterles systèmes électroniquesincorrectement installés ouinsuffisamment protégés desvéhicules à moteur. Consultez lefabricant de votre véhicule ouvotre représentant.Vous devriez également consulterle fabricant de tout équipement

qui a été ajouté à votre véhicule.

Installations avec avertissements

Éteignez votre téléphone partoutoù des avertissements vousindiquent de le faire.

Avions

Les règlements de la FCC etTransport Canada interdisentl’utilisation de votre téléphonependant que vous êtes en vol.Éteignez votre téléphone avantde monter à bord.

Zones explosives

Pour éviter tout interférence avecles activités de dynamitage,éteignez votre téléphone lorsquevous êtes dans une “zone dedynamitage” ou dans des zonesayant des panneaux “Éteignez lespostes émetteurs-récepteurs”.Respectez tous les panneaux etinstructions.

Atmosphères potentiellementexplosives

Éteignez votre appareil lorsquevous vous trouvez dans unendroit dont l’atmosphère estpotentiellement explosive etobéissez à tous les panneaux et àtoutes les consignes. Desétincelles dans de tels endroitspourraient provoquer uneexplosion ou un incendieentraînant des blessures graves,voire mortelles. Les zones àatmosphère potentiellementexplosive sont souvent, mais pastoujours, clairement indiquées.Les zones potentiellescomprennent: les zones deravitaillement en carburant(comme les stations d’essence),sous le pont dans les bateaux, lescentres de transfert ou destockage de carburant ou deproduits chimiques, les véhiculesutilisant du gaz liquéfié (comme

Sécurité

88

Sécurité

89

Sécurité

le propane ou le butane), leszones dont l’air contient desproduits chimiques ou desparticules (comme des céréales,de la poussière ou des poudresmétalliques) et tout autre lieu oùl’on vous recommandenormalement de couper lemoteur de votre véhicule.

Pour les véhicules équipés d’uncoussin de sécurité gonflable

Un coussin de sécurité gonflablese gonfle avec une grande force.NE PLACEZ AUCUN objet, qu’ils’agisse d’un équipement installéou portable sans fil, dans la zoneau-dessus du coussin gonflableou dans sa zone de déploiement.Si l’équipement sans fil dans levéhicule est incorrectementinstallé et que le coussin desécurité se gonfle, cela pourraitprovoquer des blessures graves.

Sécurité pourl'adaptateurl Le chargeur et l'adaptateur

sont réservés à un usage àl'intérieur.

l N'exposez pas l'adaptateur nile chargeur à la lumière directedu soleil et ne l'utilisez pasdans les endroits très humidescomme les salles de bain.

Renseignements sur lapilel Ne laissez pas la pile dans un

endroit très chaud ou trèsfroid, car cela pourrait enréduire le rendement.

l N’exposez pas le chargeur depile à la lumière directe dusoleil pendant de longuespériodes et ne l’utilisez pasdans des endroits oùl’humidité est élevée, comme

dans une salle de bain.

l N’utilisez jamais une pile nonautorisée car cela pourraitendommager le téléphone oula pile et provoquer l’explosionde la pile.

l Il n’est pas nécessaired’attendre que la pile soitcomplètement déchargéeavant de la recharger.

l Utilisez uniquement deschargeurs LG conçus pourvotre modèle de téléphone carils permettent de maximiser ladurée de vie de la pile.

l Il ne faut ni démonter nicourt-circuiter la pile.

l Gardez les contactsmétalliques de la pile propres.

l Remplacez la pile lorsqu’ellene fournit plus un rendementacceptable. La pile peut être

rechargée plusieurs centainesde fois avant de devoir êtreremplacée.

l Rechargez la pile après unelongue période de non-utilisation pour maximiser ladurée de vie de la pile.

l La durée de vie de la piledépend de facteurs comme lelieu d’utilisation, le typed’utilisation, etc.

l Des facteurs, comme laconfiguration durétroéclairage, le MiniBrowseret les ensembles deconnectivité de données,influent sur la durée de vie dela pile et les durées deconversation/veille.

Sécurité

90

Sécurité

91

Sécurité

Renseignements sur lasécuritéVeuillez lire et respecter lesinformations suivantes pourpermettre une utilisation correcteet sans danger de votretéléphone et pour éviter toutdégât imprévu. En outre,conservez le guide d’utilisation àun endroit accessible aprèsl’avoir lu.

Dangers d’explosion,d’électrocution et d’incendie

l Débranchez le cordond'alimentation et le chargeurpendant les orages.

l Afin d'éviter tout risqued'incendie, assurez-vousqu'aucun article tranchant,tels que des dents ou desgriffes d'animal, ou des clousn'entrent en contact avec lapile.

l N’utilisez pas votre téléphonedans les endroits à potentielexplosif, car le téléphonepourrait créer des étincelles.

l Ne placez pas votre téléphonedans un endroit extrêmementpoussiéreux et maintenez ladistance minimale requiseentre le cordon électrique etles sources de chaleur.

l Débranchez le cordond’alimentation électriqueavant de nettoyer votretéléphone et nettoyez la fichede branchement lorsqu’elle estsale.

l N’abîmez pas le cordond’alimentation électrique en letordant, le courbant, le tirantou le faisant chauffer.N’utilisez pas la fiche si elleest lâche, car cela pourraitentraîner des risquesd’incendie ou d’électrocution.

l Lorsque vous utilisez la fiched’alimentation électrique,vérifiez qu’elle est bienbranchée. Sinon, elle pourraitsurchauffer ou provoquer unincendie.

l Ne placez pas d’objets lourdssur le cordon d’alimentationélectrique. Afin d'éviter toutrisque d'incendie etd'électrocution, veillez à cequ'il ne soit pas pincé.

l Ne démontez pas letéléphone.

l Il ne faut ni passer d’appels niy répondre pendant que letéléphone se recharge car celapourrait provoquer un court-circuit et poser des risquesd’électrocution ou d’incendie.

l Si vous mettez votretéléphone dans une poche ouun sac sans en couvrir le

réceptacle (fiched’alimentation électrique), desobjets métalliques (pièces demonnaie, trombones ou stylo)pourraient court-circuiter letéléphone. Couvrez toujours leréceptacle lorsque letéléphone n’est pas utilisé.

l Ne court-circuitez pas la pile.Les objets métalliques, telsqu’une pièce de monnaie, untrombone ou un stylo, dansvotre poche ou sac pourraientcourt-circuiter les bornes + et– de la pile (bandesmétalliques de la pile) lorsquevous bougez. Un court-circuitdes bornes pourraitendommager la pile etprovoquer une explosion.

l Ne démontez pas la pile, carcela pourrait poser desrisques d’électrocution, decourt-circuit ou d’incendie.

Sécurité

92

Sécurité

93

Sécurité

l N’exposez pas le téléphone àdes vibrations excessives ou àun coup violent.

l Ne placez jamais votretéléphone dans un four àmicro-ondes, car cela feraitexploser la pile.

Avertissements et précautionsd'ordre général

l Employez seulement les piles,les antennes, et les chargeursfournis par LG. La garantie nesera pas appliquée auxproduits fournis par d'autresfournisseurs.

l Rangez la pile à un endroithors de la portée des enfants.

l L’utilisation d’une pileendommagée ou sonplacement dans votre bouchepourrait entraîner desblessures graves.

l Ne placez pas d’objetscontenant des élémentsmagnétiques, tels qu’une cartede crédit, une cartetéléphonique, un carnet debanque ou un billet de métro,près de votre téléphone. Lemagnétisme du téléphonepourrait détériorer lesdonnées présentes sur labande magnétique.

l Ne tenez pas l'antenne et nela laissez pas entrer encontact avec votre corpspendant un appel.

l Les longues conversations autéléphone pourraient réduirela qualité de l’appel en raisonde la chaleur créée parl’utilisation.

l Si vous prévoyez de ne pasutiliser votre téléphonependant de longues périodes,rangez-le dans un endroit sûr

avec le cordon d’alimentationélectrique débranché.

l L’utilisation du téléphone àproximité d’appareils deréception (c.-à-d., télé ouradio) peut créer des parasitesdans ce téléphone.

l Seul un personnel autorisédevrait réparer ce téléphoneet ses accessoires. Uneinstallation ou réparationdéfectueuse pourraitprovoquer des accidents et,par conséquent, annuler lagarantie.

l N’utilisez pas le téléphonecellulaire si l’antenne estabîmée. Si l’antenne abîméeentre en contact avec la peau,elle pourrait provoquer unelégère brûlure. Veuillezcontacter un centre deréparation agréé par LG poury faire remplacer l’antenne

abîmée.

l N’utilisez pas le téléphonecellulaire là où son utilisationest interdite (dans un avion,par exemple).

l N'immergez pas votretéléphone dans l'eau. S'il tombedans l'eau, éteignez-le et retirezla pile immédiatement. Si letéléphone ne fonctionne plus,apportez-le un centre deréparation agréé par LG.

l Utilisez les accessoires telsque les écouteurs et le casqued'écoute avec la plus grandeprécaution. Assurez-vous queles câbles sont bien rangés etn'entrent pas inutilement encontact avec l'antenne.

Sécurité

94

Sécurité

95

Sécurité

Avertissement!Consignes de sécuritéimportantes

Prévention par rapport à ladiminution de l'acuité auditive

Vous pouvez perdredéfinitivement l'ouïe si vousutilisez un téléphone ou uncasque à un volume élevé. Réglezle volume à un niveauraisonnable. Avec le temps, vousvous habituez à un volumesonore qui vous paraît normal,mais qui peut endommager votreouïe. Si vous entendez dessifflements dans l'oreille ou queles paroles de vos interlocuteursvous semblent étouffées, arrêtezd'utiliser votre téléphone etvotre casque et consultez unmédecin. Plus le volume estélevé, moins il faut de tempspour que votre acuité auditivediminue. Voici quelques conseils

des spécialistes de l'auditionpour vous aider à vous protéger:l Limitez le temps passé à

utiliser votre téléphone ouvotre casque d'écoute à unvolume élevé.

l Évitez d'augmenter le volumepour couvrir l'environnementbruyant.

l Baissez le volume si vousn'entendez pas les personnesqui parlent à côté de vous.

Pour de l'information sur leréglage de la limite maximum duvolume de votre téléphone,reportez-vous au guide desfonctions de ce dernier.

Utilisation du téléphone entoute sécurité

Il est déconseillé et, danscertaines régions, illégal,d'utiliser le téléphone au volantd'un véhicule en mouvement.Soyez prudent et vigilant lorsquevous conduisez. N'utilisez pasvotre téléphone si vous voyezqu'il vous dérange ou vousdistrait lorsque vous êtes auvolant de n'importe quel type devéhicule ou lorsque vouseffectuez toute autre activité quirequiert votre plus grandeattention.

Utilisation du casque d'écouteen toute sécurité

Il est déconseillé et, danscertaines régions, illégal,d'utiliser le casque d'écoute pourécouter de la musique au volantd'un véhicule en mouvement.Soyez prudent et vigilant lorsquevous conduisez. N'utilisez pasvotre appareil si vous voyez qu'ilvous dérange ou vous distraitlorsque vous êtes au volant den'importe quel type de véhiculeou lorsque vous effectuez touteautre activité qui requiert votreplus grande attention.

Sécurité

96

Sécurité

97

Sécurité

Informations de la FDAMise à jour destinéeaux consommateurs

du Center for Devices andRadiological Health de la U.S.Food and Drug Administrationrelative aux téléphones sans fil:

1. Les téléphones sans filposent-ils un danger pour lasanté?

Les preuves scientifiquesdisponibles ne révèlent pas deproblèmes de santé associés àl’utilisation des téléphones sansfil. Il n’y a cependant pas depreuves que les téléphones sansfil soient absolument sansdanger. Les téléphones sans filémettent de faibles niveauxd’énergie radioélectrique (RF)dans la gamme des micro-ondespendant leur utilisation. Ilsémettent également de trèsfaibles niveaux d’énergie de

radiofréquence en mode deveille. Tandis que des niveauxélevés de RF peuvent avoir deseffets sur la santé (par leréchauffement des tissus),l’exposition à un niveau faible deRF qui ne produit pas l’effet deréchauffement ne pose aucuneffet néfaste connu sur la santé.De nombreuses études del’exposition à de faibles niveauxde RF n’ont pas révélé d’effetsbiologiques. Certaines étudesont suggéré que certains effetsbiologiques ont lieu mais detelles découvertes n’ont pas étéconfirmées par d’autresrecherches. Dans certains cas,d’autres chercheurs ont connudes difficultés à reproduire cesétudes ou à déterminer lesraisons des résultatscontradictoires.

2. Quel est le rôle de la FDA enmatière de sécurité destéléphones sans fil?

Conformément à la législation, laFDA n’étudie pas la sécurité desproduits de consommationémettant un rayonnement,comme les téléphones sans fil,avant leur commercialisation,comme c’est le cas pour lesnouveaux médicaments ou lesnouveaux appareils médicaux.Cependant, l’agence a le droit deprendre des mesures s’il s’avèreque les téléphones sans filémettent des rayonnements à unniveau dangereux pourl’utilisateur. Dans un tel cas, laFDA pourrait demander auxfabricants de téléphones sans fild’informer les utilisateurs desdangers pour la santé et deréparer, remplacer ou rappeler lestéléphones de façon à éliminerles risques.

Bien que les donnéesscientifiques existantes nejustifient pas, pour le moment,de mesures de réglementation dela part de la FDA, elle a demandéà l’industrie des téléphones sansfil de prendre un certain nombrede mesures afin d’assurer lasécurité du public. L’agence adonc recommandé à l’industriede:l Appuyer la recherche

nécessaire sur les effetsbiologiques possibles des RFdu type de celles émises parles téléphones sans fil;

l Concevoir des téléphones sansfil de façon à réduire auminimum pour les utilisateursl’exposition aux RF qui ne sontpas nécessaires aufonctionnement de l’appareil; et

l Coopérer en fournissant auxutilisateurs de téléphones sans

Sécurité

98

Sécurité

99

Sécurité

fil les meilleures informationspossibles sur les effets del’utilisation de téléphones sansfil sur la santé humaine.

La FDA appartient à un groupede travail rassemblant lesagences fédérales responsablesdes différents aspects de lasécurité des RF pour garantir lacoordination des efforts auniveau fédéral. Les agencessuivantes appartiennent à cegroupe de travail:l National Institute for

Occupational Safety andHealth

l Environmental ProtectionAgency

l Occupational Safety andHealth Administration

l National Telecommunicationsand InformationAsministration

Le National Institute for Healthparticipe également à ce groupe. La FDA partage desresponsabilités deréglementation pour lestéléphones sans fil avec la FederalCommunications Commission(FCC). Tous les téléphonesvendus aux États-Unis doiventêtre conformes aux consignes desécurité de la FCC limitantl’exposition aux RF. La FCCs’appuie sur la FDA et d’autresagences de protection de lasanté pour les questions desécurité des téléphones sans fil.La FCC réglemente également lesstations de relais que les réseauxdes téléphones sans fil utilisent.Bien que ces stations de relaisfonctionnent à des puissancesplus élevées que les téléphonessans fil, l’exposition aux RFprovenant de ces stations esttypiquement des milliers de fois

inférieure à celle provenant detéléphones sans fil. Les stationsde relais ne font donc pas l’objetdes questions de sécuritéabordées dans ce document.

3. Quels types de téléphonefont l’objet de cette mise àjour?

L’expression “téléphone sans fil”fait ici référence aux téléphonessans fil portables à antenneintégrée, appelés souventtéléphones cellulaires, mobiles ouPCS. Ces types de téléphonessans fil peuvent exposerl’utilisateur à une énergie deradiofréquence (RF) mesurableen raison de la courte distanceentre le téléphone et la tête del’utilisateur. Ces expositions auxRF sont limitées par desconsignes de sécurité de laFederal CommunicationsCommission, établies avec leconseil de la FDA et d’autres

agences fédérales de sécurité etde protection de la santé.Lorsque le téléphone se trouve àune distance plus importante del’utilisateur, l’exposition aux RFs’en trouve considérablementréduite car l’exposition d’unepersonne aux RF diminuerapidement avec l’augmentationde la distance de la source. Lestéléphones sans fil avec un soclede connexion branché au réseautéléphonique d’une résidencefonctionnent en général à desniveaux de puissance beaucoupmoins élevés et produisent doncdes expositions aux RF bieninférieures aux limites de sécuritéde la FCC.

Sécurité

100

Sécurité

101

Sécurité

4. Quels sont les résultats desrecherches déjà effectuées?

Les recherches effectuées jusqu’àprésent ont donné des résultatscontradictoires et de nombreusesétudes ont souffert de vices deforme dans leurs méthodes derecherche. Les expériences surles animaux, destinées à étudierles effets de l’exposition aux RFcaractéristiques des téléphonessans fil, ont abouti à desrésultats contradictoires qui nepeuvent souvent pas être répétésdans d’autres laboratoires.Quelques études sur les animauxont cependant suggéré que defaibles niveaux de RF pourraientaccélérer le développement decancers chez les animaux delaboratoire. Néanmoins, un grandnombre des études montrant undéveloppement accru de tumeursutilisaient des animaux quiavaient été génétiquement

conçus ou traités avec desproduits cancérigènes afin d’êtreprédisposés au développementde cancers en l’absence d’uneexposition aux RF. D’autresétudes ont exposé les animaux àdes RF pendant une périodeallant jusqu’à 22 heures par jour.Ces conditions ne sont passimilaires aux conditions danslesquelles les gens utilisent leurstéléphones sans fil et nous nepouvons donc pas savoir aveccertitude ce que les résultats detelles études signifient pour lasanté humaine.Trois grandes étudesd’épidémiologie ont été publiéesdepuis décembre 2000. Elles ontétudié toute association possibleentre l’utilisation des téléphonessans fil et les cancers du cerveauprimaire, les gliomes, lesméningiomes ou les neurinomesdu nerf auditif, les tumeurs du

cerveau ou de la glande salivaire,les leucémies ou d’autrescancers. Aucune de ces étudesn’a démontré l’existence d’effetsnocifs pour la santé provoquéspar l’exposition aux RF destéléphones sans fil. Néanmoins,aucune de ces études ne peutrépondre aux questionsd’exposition à long terme,puisque la durée moyenned’utilisation des téléphones dansces études était d’environ troisans.

5. Quelle recherche estnécessaire pour déterminersi l’exposition aux RFprovenant de téléphonessans fil pose un risque pourla santé?

Une combinaison d’études enlaboratoire et d’étudesépidémiologiques de personnesutilisant réellement destéléphones sans fil fournirait une

partie des données qui sontnécessaires. Des études surl’exposition à vie d’animauxpourraient être achevées dansquelques années. Un très grandnombre d’animaux seraitcependant nécessaire pourfournir des preuves fiables d’uneffet cancérigène, s’il existe. Desétudes épidémiologiquespeuvent fournir des données quisont directement applicables à lapopulation humaine mais un suivide dix ans ou plus pourrait êtrenécessaire pour fournir desréponses sur certains effets sur lasanté, comme le cancer. Cela estdû au fait que l’intervalle entre ladurée d’exposition à un agentcancérigène et le moment où lestumeurs se développent, si ellesle font, peut être de nombreusesannées. L’interprétation desétudes épidémiologiques estentravée par des difficultés dansla mesure de l’exposition réelle

Sécurité

102

Sécurité

103

Sécurité

aux RF lors d’une utilisationquotidienne des téléphones sansfil. De nombreux facteurs jouentun rôle dans cette mesure,comme l’angle auquel l’appareilest tenu ou le modèle detéléphone utilisé.

6. Que fait la FDA pour enapprendre plus sur les effetspossibles sur la santé des RFdes téléphones sans fil?

La FDA travaille avec le U.S.National Toxicology Program etavec des groupes de chercheurspartout dans le monde pourassurer la tenue d’études suranimaux de grande priorité pouraborder des questionsimportantes sur les effets del’exposition à l’énergie deradiofréquence (RF). La FDA estun participant majeur au projetinternational des champsélectromagnétiques del’Organisation mondiale de la

Santé depuis ses débuts en1996. Parmi les résultatsimportants de ces travaux, oncompte le développement d’uncalendrier détaillé des besoins derecherche qui a conduit àl’établissement de nouveauxprojets de recherche partoutdans le monde. Le projet aégalement permis d’élaborer unesérie de documentsd’information publique sur lesquestions des champsélectromagnétiques.La FDA et la CellularTelecommunications & InternetAssociation (CTIA) ont concluun accord de collaboration enrecherche et développement(CRADA – Cooperative Researchand Development Agreement)pour effectuer des recherchessur la sécurité des téléphonessans fil. La FDA assure lasurveillance scientifique enobtenant les avis des experts du

gouvernement, de l’industrie etd’organisations académiques. Larecherche, financée par la CTIA,est menée par contrats avec deschercheurs indépendants. Larecherche initiale comprendrades études en laboratoire et desétudes d’utilisateurs detéléphones sans fil. Le CRADAcomprendra aussi une évaluationgénérale des recherchessupplémentaires nécessaires dansle contexte des développementsscientifiques les plus récentsdans le monde.

7. Comment puis-je trouver leniveau d’énergie deradiofréquence auquel je suisexposé en utilisant montéléphone sans fil?

Tous les téléphones vendus auxÉtats-Unis doivent êtreconformes aux directives de laFederal CommunicationsCommission (FCC) limitant

l’exposition à l’énergie deradiofréquence (RF). La FCC aétabli ces limites en consultationavec la FDA et les autres agencesfédérales sur la sécurité et laprotection de la santé. La limitede la FCC pour l’exposition auxRF provenant de téléphone sansfil est établie à un tauxd’absorption spécifique (TAS) de1,6 watts par kilogramme (1,6W/kg). La limite de la FCC est enaccord avec les normes desécurité établies par le Instituteof Electrical and ElectronicEngineering (IEEE) et le NationalCouncil on Radiation Protectionand Measurement. La limited’exposition tient compte de lafaculté du corps à dissiper lachaleur des tissus qui absorbentde l’énergie provenant dutéléphone sans fil et est établie àdes niveaux bien inférieurs à ceuxconnus comme ayant des effets.Les fabricants de téléphones

Sécurité

104

Sécurité

105

Sécurité

sans fil doivent informer la FCCdu niveau d’exposition aux RF dechaque modèle de téléphone. Le site Web de la FCC(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)donne des instructions pourtrouver le numéro d’identificationsur votre téléphone afin que vouspuissiez trouver le niveaud’exposition aux RF de votretéléphone dans la liste en ligne.

8. Qu’a fait la FDA pourmesurer l’énergie deradiofréquence provenant detéléphones sans fil?

L’Institute of Electrical andElectronic Engineering (IEEE) esten train d’élaborer une normetechnique pour la mesure del’exposition à l’énergie deradiofréquence (RF) provenantde téléphones sans fil et d’autresappareils sans fil avec laparticipation et la direction deschercheurs et des ingénieurs de

la FDA. La norme RecommendedPractice for Determining theSpatial-Peak Specific AbsorptionRate (SAR) in the Human BodyDue to Wireless Communicationsdevices: Experimental Techniquespropose la premièreméthodologie d’essai uniformepour la mesure du taux auquelles RF sont déposées dans lestêtes des utilisateurs detéléphones sans fil. La méthoded’essai utilise un modèle simulantun tissu de la tête humaine. Ons’attend à ce que laméthodologie d’essai TASnormalisée amélioreconsidérablement l’uniformitédes mesures prises dansdifférents laboratoires pour unmême téléphone. Le TASreprésente la mesure de laquantité d’énergie absorbée dansles tissus, que ce soit par lecorps entier ou par une petitepartie du corps. Il est mesuré en

watts/kg (ou milliwatts/g) dematière. Cette mesure est utiliséepour déterminer si un téléphonesans fil est conforme auxconsignes de sécurité.

9. Quelles précautions dois-jeprendre pour réduire monexposition à l’énergie deradiofréquence provenant demon téléphone sans fil?

S’il y a un risque à utiliser cesproduits, et, pour l’instant, nousne savons pas s’il existe, il estprobablement très faible. Mais sivous êtes intéressé à éviter mêmedes risques potentiels, vouspouvez prendre quelques simplesprécautions pour minimiser votreexposition à l’énergie deradiofréquence (RF). Puisque ladurée est un facteur clé dans leniveau d’exposition d’unepersonne, la réduction du tempspassé à utiliser un téléphone sansfil réduira l’exposition aux RF.

Si vous devez tenir de longuesconversations au téléphone sansfil tous les jours, vous devriezmettre plus de distance entrevotre corps et la source des RF,puisque le niveau d’expositiondiminue considérablement avec ladistance. Vous pourriez parexemple utiliser un casqued’écoute et porter le téléphonesans fil loin de votre corps ouutiliser un téléphone sans filbranché à une antenne éloignée.Encore une fois, les donnéesscientifiques ne démontrent pasque les téléphones sans fil soientdangereux pour la santé. Mais sivous avez des inquiétudes surl’exposition aux RF provenant deces produits, vous pouvezprendre des précautions commecelles décrites ci-dessus pourréduire votre exposition aux RFassociée à l’utilisation detéléphones sans fil.

Sécurité

106

Sécurité

107

Sécurité

10. Qu’en est-il des enfantsutilisant des téléphonessans fil?

Les preuves scientifiques nemontrent pas de danger pour lesutilisateurs de téléphones sans fil,y compris pour des enfants etdes adolescents. Si vous voulezprendre des précautions pourréduire l’exposition à l’énergie deradiofréquence (RF), les mesuresdécrites ci-dessus s’appliquentaux enfants et aux adolescentsutilisant des téléphones sans fil.La réduction du tempsd’utilisation de téléphones sans filet l’augmentation de la distanceentre l’utilisateur et la source deRF réduiront l’exposition aux RF.Certains groupes parrainés pard’autres gouvernementsnationaux ont conseillé dedécourager les enfants d’utiliserdes téléphones sans fil. Legouvernement du Royaume-Uni,par exemple, a distribué des

feuillets contenant une tellerecommandation en décembre2000. Ils indiquent qu’aucunepreuve n’existe montrant quel’utilisation d’un téléphone sans filprovoque des tumeurs du cerveauou d’autres effets nocifs. Leurrecommandation de limiterl’utilisation de téléphones sans filpar les enfants est strictement àtitre de précaution. Elle nes’appuie pas sur des preuvesscientifiques de l’existence d’untel danger pour la santé.11. Qu’en est-il de

l’interférence destéléphones sans fil avec leséquipements médicaux?

L’énergie de radiofréquence (RF)provenant de téléphones sans filpeut interférer avec lefonctionnement de certainsappareils électroniques. Pourcette raison, la FDA a aidé àmettre au point une méthode

Sécurité

108

Sécurité

d’essai détaillée pour mesurer lesinterférences électromagnétiques(IEM) produites par lestéléphones sans fil sur lesstimulateurs cardiaques et lesdéfibrillateurs cardiaques. Cetteméthode d’essai fait maintenantpartie d’une norme parrainée parl'AAMI (Association for theAdvancement of MedicalInstrumentation). La versionfinale, un effort combiné de laFDA, des fabricants d’appareilsmédicaux et de nombreux autresgroupes, a été achevée vers la finde l’an 2000. Cette normepermettra aux fabricants deprotéger les stimulateurscardiaques et les défibrillateurscardiaques des IEM destéléphones sans fil.La FDA a mesuré les interférencesproduites par les téléphonesportables sans fil sur desappareils de correction auditiveet a aidé à établir une norme

volontaire parrainée par le (IEEE -Institute of Electrical andElectronic Engineering). Cettenorme précise les méthodesd’essai et les conditions defonctionnement des appareils decorrection auditive et destéléphones sans fil afin qu’aucuneinterférence ne se produiselorsqu’une personne utilise untéléphone "compatible" et unappareil de correction auditive «compatible » en même temps.Cette norme a été approuvée parle IEEE en l’an 2000.La FDA continue d’observerl’utilisation des téléphones sansfil pour trouver des interactionspossibles avec d’autres appareilsmédicaux. Si des interférencesdangereuses sont découvertes, laFDA effectuera des essais pourévaluer les interférences ets'efforcer de à résoudre leproblème.

109

Sécurité

12. Où puis-je trouver d’autresinformations?

Pour plus d'information, consultezles ressources suivantes: La page Web de la FDA sur lestéléphones sans fil(http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html)Le RF Security Program de laFederal CommunicationsCommission (FCC)(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)La Commission internationalepour la protection contre lesrayonnements ionisants(http://www.icnirp.de)Le projet international sur leschamps électromagnétiques del’Organisation mondiale de laSanté(http://www.who.int/emf)National Radiological ProtectionBoard (R.-U.)(http://www.nrpb.org.uk/)

Renseignements sur leSAR(Taux d’absorption spécifique)Ce modèle de téléphone estconforme aux exigencesgouvernementales en matièred'exposition aux ondesradioélectriques. Votretéléphone sans fil est unémetteur-récepteur radio. Il a étéconçu et fabriqué de façon à nepas dépasser les limitesd’émission de radiofréquences(RF) fixées par la FederalCommunications Commission(FCC) du gouvernement desÉtats-Unis.Ces limites sont dérivées desrecommandations émises par leNational Counsel on RadiationProtection and Measurement(NCRP) et l’Institute of Electricaland Electronics Engineers (IEEE).Les recommandations ont étédéveloppées par des

scientifiques et des ingénieurs del’industrie, des gouvernements etde l’enseignement, après avoirpassé en revue l’ensemble de ladocumentation scientifiquetraitant des effets biologiquesdes radiofréquences. La limited’exposition pour les téléphonesmobiles est basée sur une unitéde mesure appelée débitd’absorption spécifique ou DAS.Le DAS mesure le tauxd’absorption d’énergie deradiofréquences par le corpshumain en watts par kilogramme(W/kg). La réglementation de laFCC exige que le DAS destéléphones mobiles n’excède pas1,6 W/kg.Cette limite prévoit une marge desécurité pour assurer au publicune protection additionnelle ettenir compte des variations demesure.Les essais portant sur le DAS

sont effectués en utilisant lespositions de fonctionnementstandard spécifiées par la FCC, letéléphone transmettant à sapuissance maximale sur toutesles bandes de fréquences testées.Bien que le DAS soit déterminéselon le niveau de puissancehomologuée le plus élevé, leniveau réel du DAS du téléphonelorsqu’il fonctionne est parfoistrès inférieur à cette valeurmaximale.En général, étant donné que letéléphone est conçu pourfonctionner à des niveaux depuissance multiples de façon àn’utiliser que la puissancenécessaire pour accéder auréseau, plus vous êtes près del’antenne de la station de base,plus la puissance de sortie estfaible.Avant qu’un téléphone ne soitproposé sur le marché, il doit

Sécurité

110

Sécurité

111

Sécurité

être testé et homologué par laFCC afin de garantir qu’iln’excède pas la limite fixée dansle cadre des exigences dugouvernement en matièred’exposition sécuritaire. Desessais sont effectués en tenantcompte des positions et desemplacements (utilisation prèsde l’oreille, appareil porté sur soi,par exemple), conformément auxexigences de la FCC pour chaquemodèle.Ce téléphone a été testé en vued’une utilisation type commeappareil portatif, c’est-à-dire entenant compte d’une distance de2 cm entre l’arrière de l’appareilet le corps de l’utilisateur. Poursatisfaire aux exigences de laFCC en matière d’exposition auxradiofréquences, une distanced’au moins 2 cm doit êtremaintenue entre le corps del’utilisateur et l’arrière du

téléphone. Les pinces deceinture, les étuis et autresaccessoires semblables d’autresmarques et contenant descomposantes métalliques nedoivent pas être utilisés. Lesaccessoires portatifs empêchantle maintien d’une distance de 2cm entre le corps de l’utilisateuret l’arrière du téléphone etn’ayant pas été testés en vued’une utilisation type commeaccessoires portatifs peuvent nepas être conformes aux limitesd’exposition aux radiofréquencesstipulées par la FCC et, parconséquent, ne doivent pas êtreutilisés. La FCC a accordé une «autorisation de matériel »(Equipment Authorization) pource téléphone, reconnaissant ainsique tous les niveaux de DASsignalés sont conformes auxdirectives de la FCC en matièred’émission de radiofréquences(RF). Le DAS le plus élevé obtenu

pour ce modèle lors des essais aété de 0.791 W/kg près del’oreille, et de 1.08 W/kg lorsquel’appareil est porté sur soi. Bienque les niveaux de DAS puissentvarier selon le téléphone et laposition, les exigencesgouvernementales en matièred’exposition sécuritaire sontrespectées dans chaque cas. Lesdonnées de DAS pour ce modèleont été déposées auprès de laFCC et peuvent être consultéessous la section Display Grant dusitehttp://www.fcc.gov/oet/fccid.Pour des informations sur unmodèle spécifique de téléphonemobile, ce site Web permet derechercher le code FCC qui esthabituellement indiqué sur leboîtier du téléphone. Surcertains modèles de téléphone,l’étiquette du code FCC setrouve sous la pile. Lorsque vousavez en main le code FCC du

modèle de téléphone voulu,suivez les instructions du siteWeb pour connaître le DAS typeou maximum de ce téléphone.D’autres renseignements sur leDAS sont offerts sur le site Webde la CellularTelecommunications IndustryAssociation (CTIA), à l’adressehttp://www.ctia.org.*Au Canada et aux États-Unis, leDAS limite pour les téléphonesmobiles utilisés par le grandpublic est de 1,6 W/kg enmoyenne par gramme de tissu.Cette limite prévoit une marge desécurité importante pour assurerau public une protectionsupplémentaire et tenir comptedes variations dans les mesures.

Sécurité

112

Sécurité

Accessoires

113

Accessoires

De nombreux accessoires sont offerts en option pour votre téléphonemobile. Consultez votre revendeur local pour plus de renseignements.Les articles en option sont vendus séparément.

Chargeur de pileAdaptateur c.a. pour le chargeur de bureau.

Les pilesLa batterie standard est disponible.

Chargeur pour véhiculeLe chargeur pour véhicule permet d'utiliser le téléphone tout en le rechargeant.

Garantie limitée

114

Garantie

limitée

1. CE QUI EST COUVERT PARCETTE GARANTIE:

LG garantit que l’unité et lesaccessoires inclus sont exemptsde tous défauts de matériel et defabrication, conformément auxmodalités suivantes:

(1) Cette garantie limitée estvalable pendant UN (1) an àpartir de la date d’achat dece produit par l’utilisateurinitial.

(2) Cette garantie limitées’adresse à l’utilisateur initialdu produit et ne peut êtrecédée ou transmise auxacheteurs/utilisateurssubséquents.

(3) Cette garantie n’est valableque pour l’utilisateur initialdu produit pendant lapériode de garantie, pourautant que l’appareil soitutilisé au Canada.

(4) Sur demande de LG, leconsommateur doit fournirune preuve de la dated’achat.

(5) Pendant la période degarantie applicable, LGréparera ou remplacera, à saseule discrétion, sans fraispour l’utilisateur initial, toutepièce du téléphone et toutaccessoire défectueux.

(6) LG peut utiliser des piècesou composantes remises àneuf ou neuves pour réparerle produit, ou décider deremplacer le produit par unproduit remis à neuf ou neuf.

2. CE QUI N’EST PAS COUVERTPAR CETTE GARANTIE:

(1) Les défauts ou lesdommages résultant del’utilisation anormale ouinhabituelle du produit.

115

Garantie

limitée

(2) Les défauts ou lesdommages provenant d’unusage anormal, deconditions anormales, d’unentreposage inapproprié,d’une exposition à l’humiditéou d’un contact avec l’eau,de modifications nonautorisées, de connexionsnon autorisées, deréparations non autorisées,d’un mauvais usage, denégligence, d’abus, d’unaccident, d’altérations, d’uneinstallation inappropriée oude tout autre acte dont lafaute ne peut être attribuéeà LG, y compris lesdommages causés par uncontact avec de la nourritureou des liquides.

(3) Les bris ou dommages àl’antenne, à moins qu’ils nesoient directement causéspar des défauts de matériel

ou de fabrication.

(4) Si l'utilisateur n'a pas aviséle service à la clientèle dufournisseur ou du fabricantdu défaut ou du mauvaisfonctionnement présumésdu produit pendant la duréede la garantie.

(5) Les produits dont le numérode série aurait été retiré ourendu illisible.

(6) Les dommages résultant del’usage d’accessoires nonapprouvés par LG.

(7) Toutes les surfaces enplastique et toutes les autrespièces extérieures exposéesqui sont griffées ouendommagées suite à unusage normal.

(8) Les produits réparés par dupersonnel ou une entreprisenon autorisés.

Garantie limitée

116

Garantie

limitée

Remarques:(1) Cette garantie limitée remplace

toutes les autres garanties,explicites ou implicites, en fait eten droit, légales ou autres, ycompris, sans s'y limiter, lesgaranties implicites de qualitémarchande ou d'adaptation à unemploi particulier.

(2) La société de transport est l'uniqueresponsable en cas de dommageslors de l'expédition.

3. EXCLUSION DERESPONSABILITÉ:

Aucune autre garantie expressen’est offerte avec ce produit. LADURÉE DE TOUTE GARANTIEIMPLICITE, Y COMPRIS LAGARANTIE IMPLICITE DEVENDABILITÉ, SE LIMITE À LADURÉE DE LA PRÉSENTEGARANTIE EXPRESSE. LGELECTRONICS CANADA, INC.NE SERA PAS TENUERESPONSABLE DE LA

PERTE D’USAGE DE CEPRODUIT, DE TOUSINCONVÉNIENTS, PERTES OUAUTRES DOMMAGES, DIRECTSOU CONSÉCUTIFS,SURVENANT DE L’UTILISATIONOU DE L’INAPTITUDE ÀUTILISER CE PRODUIT, AINSIQUE DE TOUTE AUTREVIOLATION D’UNE GARANTIEEXPRESSE OU IMPLICITEQUELLE QU’ELLE SOIT, YCOMPRIS LA GARANTIEIMPLICITE DE VENDABILITÉAPPLICABLE À CE PRODUIT.

4. POUR OBTENIR UNSERVICE SOUS GARANTIE:

Pour obtenir un service sousgarantie, composez le numéro detéléphone suivant à partir den’importe quel endroit auCanada:LG Electronics Canada, Inc.Tél. : 1-888-542-2623

mesures de sécurité importantes - lg

Documents