mensuel municipal-octotire 2002-n° 319 · jean-louis aubert. cfp. 25. À i'animathèque-mjc...
TRANSCRIPT
s GE AU X Mensuel municipal-octotire 2 0 0 2 - N deg 3 1 9
du 2 au 8 octobre
Le principe de iincertitude de Manoel de Oliveim - 2bl3 - vo mercredi 2 agrave 21h vendredi 4 agrave 19h
samedi 5 agrave 21 h dimanche 6 agrave 181imardi8agrave21h
Filles perdues cheveux gras de Claude Diiw - lh35
Semaine de la critique - Carmes 2002 mercredi 2 agrave 19ii vendredi 4 agrave 14i45 et agrave 2Ili30 (deacutebat) samedi 5 agrave 191i dimanclie 6 agrave 16h lundi 7 agrave 21h
mardi 8 agrave 19h
du 9 au 15 octobre
Ararat de Atom Egoyan - lh55 - vo
Seacutelection oliumlicielle - Cannes 2002 mercredi 9 agrave 21h vendredi 11 agrave 19h
samedi 12 agrave 16h30etagrave21h dimanche 13 agrave 16h lundi 14 agrave 21h
mardi 5 agrave 19h
Les Diables de Christophe Riiggia - Ih45
Seacutelection officielle - Cannes 2002 J mercredi 9 agrave 19h vendredi 11 agrave 21hl5 (samedi 12 agrave 19h dimanche 13 agrave 18hl5 |
mardi 15agrave21hl5
du 16 au 22 octobre
Vendredi soir de Claire Denis - IhiO
mercredi 16 agrave 19h samedi 19 agrave 19h Iundi21agrave21h
Ten de Abbas Kiarostami - lh34 - vo Seacutelection officielle - Cannes 2002
I vendredi 18 agrave 19h dimanche 20 agrave 16h mardi 22 agrave 19h
du 23 au 29 octobre
I Balzac et la petite tallleuse chinoise | de Dai Sijie - Ih56 - vo
Un certain Regard - Cannes 2002 I mercredi 23 agrave 19h samedi 26 agrave 21hl5
dimanche 27 agrave 16h mardi 29 agrave 19h
Le pianiste de Roman Polanski - 2h30 - vo
Palme dor - Festival de Cannes 2002 |vendredi 25 agrave 21hl5 samedi 26 agrave 16h30
dimanche 27 agrave 18hl5 lundi 28 agrave 21h
Princes et Princesses de Roman Polanski - 2h30 - vo
mercredi 23 agrave 14h30 vendredi 25 agrave 14h30 samedi 26 agrave 14h30
mardi 29 agrave 14h30
Les sentiers de la perdition de Sam Mendes - Ih59 - vo
mercredi 23 agrave 21 h 15 vendredi 25 agrave 19h samedi 26 agrave 19h
mardi29agrave21hl5
du 30 octobre au 5 novembre
Amadeus de Milo Forman - 3h - vo
I mercredi 30 agrave 21h vendredi l-agrave 14h45 et agrave 21 h samedi 2 agrave 21 h dimanche 3
agrave 18h mardis agrave21h
Le Fils de JP et Kyc Dardenne - Ih43
Seacutelection officielle - Cannes 2002 Prix dinterpreacutetation masculine
agrave Olivier Gourmet mercredi 30 agrave 19h vendredi lagrave 19h
samedi 2 agrave 19h dimanche 3 agrave 16h lundi 4 agrave 21 h mardi 5 agrave 19h
Programme deacutetailleacute Sur reacutepondeur 0146 6120 52 Aux Geacutemeaux 0146 6136 67
Octobre Du 8 au 12 Giieire et Paix de Leacuteon Tolstoiuml Cf p 24
8 Confeacuterence Ecirctre doyen de faculteacute aujowdhid par Jean-Pierre Faugegravere agrave Fontenay-aux-Roses Cf p33
8 Assembleacutee geacuteneacuterale de lASAMA et preacutesentation du IKTe La chambm noiiv etlajeiinefemme agrave 19h30 agrave lancienne mairie Cf p31
Du 11 au 13 Saveurs dautomne opeacuteration commerciale en centre-ville organiseacutee par lUCAS
1 1 Visite de la tour Eiffel et de sa machinerie Cf p 30
12 Confeacuterence avec audition musishycale Hommage agrave Maria Callas par Pierre Ancelle agrave 15h agrave lancienne mairie Cf p 29
13 Contest sur rampe de 14h agrave 18h au jardin de la Meacutenagerie
13 Guerre et Paix de Leacuteon Tolstoiuml Cf p 24
15 Audition deacutelegraveves de lEacutecole nashytionale de musique agrave 18h30 agrave laudishytorium de Bourg-la-Reine Cf p 23
16 Confeacuterence La fascination des ruines par Sophie Lacroix agrave 14h30 agrave lancienne mairie Cf p 32
16 Confeacuterence Sciences et environshynement par Michel Petit agrave 20h45 agrave lancienne mairie Cf p 30
17 Confeacuterence La conquecircte des sufshyfrages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos jours par Nicolas Roussellier agrave 15h agrave la faculteacute Jean Monnet Cf p 33
[ Cineacute-enfant 1 (
rr
(
met
Peter
mere
mere
agrave partir de 4 ans Babar roi des Eacuteleacutephants de Raymond Jafelice - lhI6 ercredi 9 agrave 14h30 (cineacute-goucircter
samedi 12 agrave 14h30
agrave partir de 56 ans Lilo et Stitch
de Dean Deblois - lh25 credi 2 agrave 14h30 samedi 5 agrave 141
Pan retour au pays imag deRobinBudd-Ihl2-vf
redi 16 agrave 14h30 samedi 19 agrave 1
agrave partir de 6 ans Jour de fecircte
de Jacques Tali- lhl6 redi 30agrave 14h30 samedi l a 14
samedi 2 agrave 14h30
1
bull
30
inaire
h30
)
h30
18 Coniegraverence De Gavantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacircti-e par Michel Sinniger agrave 14h30 agrave lancienshyne mairie Cf p 32
18772e Rise quartet de Julien Lourau agrave 20h45 au theacuteacirctre Les Geacutemeaux Cf p 24
19 Bourse aux plantes de 14h agrave 19h au 95 rue Houdan organiseacutee par lasshysociation des Checircneaux-Sablons
19 Confeacuterence projection Promeshynade en Val de Biegravevre par le docteur Lesui agrave 15h agrave lancienne mairie Cf p 29 19 Basket ASA Sceaux reccediloit Lishymoges ABC en championnat de France NF1 agrave 20h au gymnase des Clos Saint-Marcel 19 Preacutesentation des temps forts de la saison danimation culturelle 2002 2003 agrave 20h agrave la MJC Cf p 27 19 Spectacle Cabaret pour Dimey par la compagnie Nathalie Alexandre agrave 20h30 agrave la MJC Cf p 27 19 Reacutecital de piano Ceacutedric Thiber-ghien agrave 20h45 au theacuteacirctre Les Geacuteshymeaux Cf p 33 20 Brocante aux Blagis de 14h agrave 18h devant le centre commercial 2 1 Confeacuterence Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec par Pierre-Andreacute Heacutelegravene agrave 15h agrave lancienne mairie Cf p 29 23 Confeacuterence avec diapositives Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes par Christian Monjou agrave 14h30 agrave lancienne mairie Cf p 32
OFFICE DE TOURISME SYNDICAT
DINITIATIVE
Jardin de la Meacutenagerie 70 rue Houdan agrave Sceaux
Teacutel 0 1 4 6 6 1 1 9 0 3
Fax 0 1 4 6 6 1 50 48 E-mail otsceauxwanadoofr
Site internet wwwtourisme^ceauxfrst
Horaires dhiver loetobre agrave mars) mardi jeudi et vendredi de 15h agrave I7h30
mercredi samedi et dimanche de lOh agrave I2h45 etdel5hiI7h30
bull infoiTnations stir la vie mtinicipalc locale ou associative
bull Patrimoine - visites guideacutees bullTourisme - Brochures deacutepliants bull ftrc agrave votre eacutecoute par un accueil
(xrsonnaliseacute
24 Deacutecouverte de Provins Cf p30 26 Basket ASA Sceaux reccediloit Charshytres en championnat de France NM3 agrave 20h au gymnase des Clos Saint-Maiœl
Novembre 5 Confeacuterence musicale Georges Bishyzet un cœur vrai par Christian Roy-Camille agrave 14hl5 agrave lancienne mairie Cf p 30 5 Reacuteunion de lassociation des Artisshytes sceacuteens agrave 20h30 agrave la MJC Cf p 34 Du 5 au 17 Platonov de Tcheacutekhov au theacuteacirctre Les Geacutemeaux Cf p24 8 Confeacuterence Supporter ou tmnsfor-mer leacutepreuve les degreacutes de reacutesistance au malheur par Claude Lhote agrave 14h30 agrave lancienne mairie Cf p 32 9 Confeacuterence-projection la peinture chinoise par Constance Barreault agrave 15h agrave lancienne mairie Cf p 29 9 Basket ASA Sceaux reccediloit Nantes Rezeacute en championnat de France NFl agrave 20h au gymnase des Clos Saint-Maitel
Expositions A la bibliothegraveque municipale Du 5 au 30 octobre Pages en image Photographies de Jean-Louis Aubert Cfp 25
Agrave ianimathegraveque-MJC Jusquau 18 octobre Nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements MJC Du 5 au 15 novembre Patchwork - exposition datelier
Agrave lancienne mairie Du 18 octobre au 24 novembre Demain lHocirctel de Vdle exposition du projet Samedi 30 novembre Exposition-vente dobjets dart darshytisanat roumain Cf p 28
AuCAUE Jusquau 28 octobre Lappartement teacutemoin de son temps
Agrave Bourg-la-Reine Les Colonnes 51 boulevard Joffre 23-24 novembre Cartophilex 92 - 10 salon reacutegional philateacutelie et cartophilie Cf p28
H Sceaux magazine - n313 - ocfolire I
Agrave cocircteacute de deacutecisions strateacutegiques tregraves exigeantes en terme de reacuteflexions danalyses et de deacutebats - comme par exemple la mise sur pied de la comshymunauteacute dagglomeacuteration sur laquelle le conseil municipal sest agrave nouveau prononceacute le 26 septembre dernier ou lextension de notre hocirctel de ville - leacutequipe municipale est plus que jamais attentive agrave votre vie quotidienne
Cest dabord le caractegravere de notre environnement que nous nous efforccedilons de preacuteserver et dembellir gracircce au travail remarquable des eacutequipes denshytretien de la voirie et de nos jardiniers Jamais le fleurissement de notre ville navait encore atteint cette qualiteacute -
Dans le domaine de la famille et de la petite enfance outre le lancement de lenquecircte lourde sur lanashylyse des besoins est entameacutee une deacutemarche qui permettra un accroissement de nos capaciteacutes daccueil avec le soutien de nos partenaires conseil geacuteneacuteral et caisse dallocations familiales Nous souhaitons eacutegalement donner agrave nos eacutequipes - comme par exemple celle de la cregraveche familiale tregraves preacutesente dans ce magazine - les moyens de mieux travailler
La mise en place en partenariat avec la Croix-Rouge dun veacutehicule leacuteger de transport ponctuel des pershysonnes acircgeacutees ou handicapeacutees la creacuteation dune navette de transport le matin entre le quartier des Blagis et la citeacute scolaire Lakanal la creacuteation dun conseil des Aicircneacutes lorganisation agrave destination des personnes isoleacutees dune manifestation agrave loccasion des fecirctes de fin danneacutee ces initiatives reacutepondent agrave des besoins souvent exprimeacutes et veulent participer agrave la convivialiteacute et au bonheur de vivre agrave Sceaux
Rien de tout cela ne serait possible vous le savez sans la mobilisation permanente des clubs et assoshyciations de vos eacutelus et de ladministration municipale De nouveaux cadres ont rejoint notre ville provoquant un certain renouvellement toujours synonyme deacutenergie nouvelle Nous vous les preacutesentons dans les pages qui suivent Vous pouvez compter sur leur engagement pour un service public de qualishyteacute accessible agrave tous
7 vee^ vuo
^^ ly i IOLOJ
i laquotf ^ampficirclSMjntttiuml1J
Philippe LAURENT Maire de Sceaux Conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine
FJE-Icirc
Sceaux inaoazine - ndeg319 - ocfolire 2002
Eacutetat civil Naissances enregistreacutees en aoucirct 2002 Cleacutement Marboeuf Emma Fischer Guillaume Lebouc Louis Gogol Thomas Dridi Hugo Baudr Pierre-Alexandre Petit Eden Le Scour Adegravele Grandchamp Auriane Campin Mathilde Martin Baptiste Feacutevrier Victor Lacoste Cleacutement Baffreau Alycia Schillinger Quentin Roux Ali Ancieux
Distinctions
Ont eacuteteacute nommeacutes et promus les 23 et 30 avril 2002 Chevalier de lordre du Meacuterite agricole bull Jacques Matlieron bull Freacutedeacuteric Thireau
Mariages enregistreacutees en aoucirct 2002 David Pinto et Ceacuteline Delcroix Paul Bodin et Valeacuterie Roelants Andreacute Viaud et Evy Rarivo Ranaivoson Alexandre Skibniewski et Claire Ezanno Sylvain Ruiz et Deborah Zeitouni s Yen Theacute Hoang et Sandra Votan
Deacutecegraves enregistreacutes en aoucirct 2002 Mireille Lenoir eacutepouse Alibay Louise Couloir veuve Challine Lucien Mazure Rodolphe Astolfi Joseph Minier Witold Aubrun Simone Rouquieacute veuve Boulot Gisegravele Hotteau eacutepouse Rouault Aime Quemeacute Claire Martin veuve SouUeacute Antoine Rodrigues Christine Reinhardt eacutepouse Bomet
Disparition le pegravere Jacques Eacutepaulard nous a quitteacutes
Le pegravere Jacques Eacutepaulard cureacute de la paroisse saint Jean-Baptiste de Sceaux nous a quitteacutes dans la nuit du jeudi au vendredi 13 septembre Ses obsegraveques se sont deacuterouleacutees le mardi 17 septembre Depuis le l septembre 1995 il avait pris en chaicircne notre paroisse et il seacutetait donneacute corps et acircme agrave cette mission que le pegravere Favreau lui confiait Son successeur est le pegravere Georges Vanden-beusch qui a eacuteteacute precirctre agrave Rueil-Malmaison
Son parcours-Le pegravere Jacques Epaulard est neacute en 1938 agrave Villeneuve-le-Roi Val de Marne en 1963 il est ordonneacute precirctre en la catheacutedrale de Versailles
Le Pegravere Jacques Epaulard imshyposant les mains agrave Georges Vandenbeusch lors de son ordishynation prebyteacuterale avec sept autres precirctres en juin 1998
il est nommeacute vicaire agrave la paroisse du Saint-Esprit agrave Meudon en 1969 il est nommeacute vicaire agrave la paroisse Saint-Romain agrave Segravevres en 1978 il devient aumocircnier de lAumocircnerie de lenseignement public et au cours de cette peacuteriode il est doyen dAntony en 1989 il est nommeacute cureacute de la paroisse de lImmaculeacutee Conception de Boulogne Billancourt en 1995 il est nommeacute cureacute de la paroisse Saint Jean-Baptiste de Sceaux depuis 1991 il eacutetait responsable du Comiteacute dioceacutesain du diaconat permanent
Meacutedaille de la famille franccedilaise
Comment lobtenir La meacutedaille de la famille franccedilaise est un teacutemoignage de reconshy
naissance de la nation envers les megraveres et les pegraveres de famille Il
sagit selon larticle 1 du deacutecret du 28 octobre 1982 instituant
cette prestation de rendre hommage agrave ceux qui ont eacuteleveacute quatre
enfants et plus dans les meilleures conditions mateacuterielles et
morales et de souligner le rocircle essentiel de la famille espace et
temps irremplaccedilables ougrave lenfant est accueilli et eacuteleveacute au sens le
plus fort du terme 4 ou 5 enfants ouvrent droit agrave la meacutedaille de
bronze 6 ou 7 enfants ouvrent droit agrave la meacutedaille dargent et 8
enfants et plus ouvrent droit agrave la meacutedaille dor
Vous pouvez vous aussi recevoir la meacutedaille de la famille franccedilaishy
se si vous reacutepondez agrave certains critegraveres
Pour tout renseignement compleacutementaire Adressez-vous agrave la Direction de laction sociale 122 rue Houdan les lundi et jeudi de 8h30 agrave 12h et de 131i30 agrave 17h30 et le mershycredi matin de 8h30 agrave 12h en teacuteleacutephonant au 01 4113 33 68
Championnats de France deacutequitation 2002
Les couleurs de la commune de Sceaux ont eacuteteacute brillamment repreacuteshysenteacutees lors des championnats de France deacutequitation qui ont reacuteuni 7000 inscrits du 30 juin au 21 juillet au parc eacutequesh-e feacutedeacuteshyral agrave Lamotte Beuvron en Sologne Bravo agrave Audrey Mangin Julia Bourgouin Odile Aricique classeacutees respectivement 2deg en concours complet deacutequitation Dl club 2 en polo club open et 4 en concours complet deacutequitation A2 club
B Sceaux iiiaoozine-ndeg3]9-oc[ot]reSOOB
T R Egrave S V I T E
Georges Siffredi notre nouveau deacuteputeacute
Marieacute et pegravere de deux enfants le nouveau deacuteputeacute de la circonscription fut conseiller munishycipal de Chacirctenay-Malabry de 1989 agrave 1995 avant den devenir maire en 1995 fonction quil occupe encore aujourdhui Conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine de 1992 agrave 1998 il est devenu deacuteputeacute le 19 juillet 2002 en tant que suppleacuteant de Patrick Devedjian nommeacute ministre deacuteleacutegueacute aux liberteacutes locales Votre deacuteputeacute vous reccediloit agrave la
mairie de Sceaux le quatriegraveme lundi de chaque mois excepteacute les vashycances scolaires et les jours feacuterieacutes
r ^
Avez-vous penseacute agrave vos papiers didentiteacute Pensez agrave faire eacutetablir ou renouveler vos papiers 11 est recommandeacute de se preacutesenter agrave la mairie le plus tocirct possible pour connaicircti-e la liste des documents neacutecessaires Carte didentiteacute actuellement les deacutelais pour obtenir une nouvelle carte didentiteacute sont denviron 3 semaines agrave 1 mois Passeport nouvelle proceacutedure depuis le 15 octobre 2001 le deacutelai dobtenshytion dun passeport est de 3 semaines environ Pour plus de renseignements teacuteleacutephonez au 01 4113 33 00
Inscrivez-vous ^^77Z^z-^^ sur les listes eacutelectorales C Pour pouvoir voter aux prochains scrutins vous ecirctes inviteacute(e) agrave demander votre inscription agrave la mairie degraves maintenant et ce jusquau mardi 31 deacutecembre 17h30 muni(e) dune piegravece didentiteacute et dun justificatif de domicile
Service national Faites-vous recenser Selon la loi ndeg 971019 du 28 octobre 1997 portant reacutefonne du service natioshynal les Franccedilais (filles et garccedilons) neacutes en octobre 1986 devront se faire recenser en octobre 2002 en se preacutesentant agrave la mairie de leur domicile munis de leur carte nationale didentiteacute et du livret de famille des parents TREgraveS IMPORTANT Dapregraves lArt 113-4 du code du service national les garccedilons neacutes agrave partir du 01011979 et les filles agrave partir du 01011983 doivent deacutetenir obligatoirement lattestation de recensement pour ecirctre autoriseacutes agrave sinscrire aux examens et concours soumis au controcircle de lautoriteacute publique Ils peuvent proceacuteder agrave la reacutegularisation de leur situation en se faisant recenser
^ 0 f]l ((1 bullc]iumlO
Agenda 2
Editorial 3
Les Sceacuteens 4
Sommaire 5
Reportages 6 bull La folle cavale du sanglier
bull La seacutecuriteacute une prioriteacute pour notre Ville
laquoLumiegravere sur la nuit du patrimoine
Actualiteacutes 10 bull Campagne de reacutegeacuteneacuteration des arbres
bull Impocircts locaux pas de hausse des taux en 2002
bull Un veacutehicule adapteacute aux personnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite
bull Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
bull Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
Vie eacuteconomique 18 bull Flattez votre palais avec les saveurs dautomne
Environnement 19 bull Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin
bull Signalez-nous les eacutepaves
bullLintercepteur Blagis-Cachan
Dossier 20 bull Assistante maternelle une passion pour un meacutetier
Action eacuteducative 22 bull Eacutelections aux conseils deacutecoles
Culture 24 bull Glaquoeree^Paugrave de Leacuteon Tolstoiuml
bullPages enmage agrave la bibliothegraveque municipale
Sports 26
Associations 27
Tribunes 34
Bon agrave savoir 36
Permanences 37
Petites annonces 38
Services de garde 39
SCEAUX MAGAZINE Ndeg 319 - Octobre 2002 Mensuel municipal - 43- anneacutee
Directeur de la publication Philippe Laurent Reacutedacteur en chef Claire Civel Edition Ville de Sceaux - Direction de la Communication Reacutedaction Emilia Tekeiia Couvertwv Photographie de Manuela Marques Hocirctel de Ville-122 rue Houdan 92330 Sceaux -Teacutel 01 41 13 33 00 - Fax 01 41 13 33 99 Imprimerie Desbouis Greacutesil - 91230 Montgeron Reacutegie publicitaire Senel Communication - 34 avenue de Messine - 75008 Paris - Teacutel 01 45 63 28 28
Sceaux inapazine - nicirclS - ocfolife 2002
R E P 0 e n G E s
La folle cavale du sanglier
5 voiLs n avez pas croiseacute le sanglier avant que ce dernier ne simite pour 5 jours dans le parc de Sceaux peut-ecircti-e tout du moins cnez-vous entendu parler de ce visiteur impromptu qui a attireacute w^e foule de personnes et les meacutedias Si ce n est pas le cas voici un reacuteœpitulatifjour apregraves jour des peacuteripeacuteties de ce petit mais costaud sanglier de 85 kg (tout de megravene ) dhumeur tregraves tregraves ombrageuse
Nuit du dimanche 1 8 au lundi 19 aoucirct Le sanglier qui pourrait provenir du bois de Verriegraveres agrave Chacirctenay-Malabry aurait eacuteteacute aperccedilu pour la premiegravere fois par des policiers en train derrer boulevard de Gaulle agrave Antony Pris en chasse il se serait engouffreacute dans le parc pai un mysteacuterieux trou
Lundi 19 aoucirct Dans la matineacutee le sanglier est repeacutereacute par des riverains du parc qui donnent lalerte Craignant que lanimal ne pourshysuive sa course sur la voie publique la direction de la Nature du Deacutepartement des Hauts-de-Seine (proprieacutetaire et gestionnaire du parc) deacutecide de clore les portes du parc deacutepartemental et organise une battue Sans reacutesultat aucushyne trace du porc sauvage
IVardi 20 aoucirct Le parc na pas accueilli de public Une nouvelle battue a eacuteteacute organiseacutee au cours de laquelle le personnel a trouveacute des traces de lanimal mais aucun contact direct avec ce dernier
IVIercredi 2 1 aoucirct La direction deacutecide de sen remettre agrave des speacutecialistes de lOffice national de la chasse (ONC) afin de localiser la becircte solitaire Leur objectif est de tenter de lanestheacutesier opeacuteration extrecircmement deacutelicate en raison de la distance agrave laquelle il faut se situer soit agrave moins de 10 megravetres La capshyture avec des filets ne peut ecirctre apphqueacutee au sanglier Pas facile de conduire lanimal dans une forecirct ougrave il pourra gamshybader sans ecirctre trop deacuterangeacute par la preacutesence de passants
Jeudi 22 aoucirct Le sanglier poursuit toujours sa promenade estivale dans notre beau parc Tente t-il de battre le record dune des parties de cache-cache les plus longues avec les chasseurs lanceacutes agrave ses trousses Ce qui est siir cest que limposante becircte se lajoue fine il napparaicirct pas agrave lendroit espeacutereacute par les plus fins limiers (la plaine de lOrangerie) et il a mecircme oseacute faire un pied de groin dans une grande alleacutee menant au chacircteau sous le regard stupeacutefait dune foule de personnes et des journalistes agglutineacutes derriegravere le grand portail toushyjours fermeacute Certains dentre eux fort amuseacutes par laffaishyre ont reacuteussi agrave entrer par une porte oublieacutee dans loptique de rencontrer lanimal une intrusion inopineacutee qui a causeacute la fin de la battue pour des raisons de seacutecuriteacute
Vendredi 23 awit le seacute st mort ce sdr On remet ccedila Cette fois il a eacuteteacute deacutecideacute demployer les grands moyens une opeacuteration avec des eacutequipements infrarouges a eacuteteacute preacutevue pour la nuit car le sanglier est un animal qui se deacuteplace davantage la nuit pour rechercher de la nourriture
Sceaux mmm - n319 - ocfolife Ml
Finalement ce mateacuteriel ne sera pas neacutecessaire Le porc sauvage a eacuteteacute en effet localiseacute dans le secteur de la plaine des Quatre-Statues vers 19h et abattu au nom de la seacutecushyriteacute publique et par aixecircteacute preacutefectoral (ci-dessous) faute de ne pouvoir le capturer Coinme le preacutecise Bertrand Lefecircbvre deacuteleacutegueacute reacutegional de rONC pour lIle-de-France et la Champagne-Ardenne laquole sanglier a eacuteteacute deacutebusqueacute dans un secteui- de taillis extiecirc-mement touffus raison pour laquelle nous navions pas dautres solutions que de labatti-e Nous lavons tireacute tregraves proprement agrave 100 megraveties et il na pas souffertraquo Apregraves cinq jours de traque et apregraves avoir profiteacute agrave lui seul de 300 hectares du Parc le sanglier est mort ce soir
Lundi 2 6 aoucirct 2 0 0 2 La folle et longue cavale du sanglier sest termineacutee dans les locaux du laboratoire veacuteteacuterinaire deacutepartemental de Seine-et-Marne ougrave lanimal a fait lobjet dun bilan sanitaire afin de laquofaire le point sur tous les facteurs et agents pathoshygegravenesraquo affirme Jacques Riviegravere directeur du laboratoire Les analyses sanitaires ont confinneacute que le sanglier eacutetait un animal adulte sauvage macircle de 85 kilos Labattage de lanimal aura au moins permis de collecter des informations sur cette espegravece Informations qui alishymenteront une base de donneacutees eacutepideacutemiologiques afin de dresser un bilan de santeacute de la faune dans notre reacutegion Si vous navez pas eu loccasion de croiser le sanglier ne vous en faites pas Il sagit dune espegravece en voie dexshypansion deacutemographique et geacuteographique Chaque anneacutee 10 000 sangliers sont tueacutes en Ile-de-France Qui sait peut-ecirctre en croiserez-vous un sur les routes de certains deacutepartements Ce qui ne serait nullement eacutetonnant
Arrecircteacute preacutefectoral ndeg200256
Autorisant rOffice national de la chasse et de la faune sauvage agrave deacutetruire un sanglier dans le parc de Sceaux Article 1 Le preacutesent arrecircteacute autorise les agents de lOffice natioshynal de la chasse et de la faune sauvage agrave proceacuteder en tout temps agrave la destruction agrave tir dun sanglier en libershyteacute dans le parc de Sceaux situeacute sur les communes de Sceaux et dAntony Article 2 Le preacutesent arrecircteacute est valable jusquagrave la destruction effective de lanimal rticle 3 La carcasse de lanimal abattu lors de cette opeacuteration sera remise au service public de leacutequarissage Article 4 Agrave rissue de lintervention lOffice national de la chasse et de la faune sauvage adressera agrave la direction reacutegionale et interdeacutepartementale de lagriculture et de la forecirct un compte rendu de ladite opeacuteration sous couvert de la preacutefecture Jean-VIarc Rebiegravere preacutefet des Hauts-de-Seine
En bref Pariez-vous chinois Lassociation pour le deacuteveloppement des eacutechanges avec la Chine (ADEC) propose de nouveaux cours de chinois pour les deacutebutants et initieacutes Les cours sont assushyreacutes par un professeur chinois diplocircmeacute Renseignements au 01 46 65 38 62 ou au 01 47 02 44 93
Cineacute Goucircter Le cineacute des ptits futeacutes Creacuteeacute en janvier 1997 par le conseil geacuteshyneacuteral des Hauts-de-Seine Cineacute-Goucircter a pour objectif de sensibiliser les enshyfants au cineacutema en leur proposant de deacutecouvrir des films de qualiteacute grands classiques ou contemporains au cours de seacuteances speacutecialement organiseacutees et animeacutees agrave leur intention Une exclusiviteacute cette anneacutee Inteacutegreacute agrave Cineacute Goucircter le programme speacutecial Cineacute BoutChou permet aux tout-petits de se familiariser avec les mystegraveres de la salle de cineacutema Le cineacutema Trianon est partenaire de lopeacuteration Pour tout renseignement appelez le 01 46 61 36 67 Tarif 35 euro
Poseacuteidon laquole troisiegraveme œil du maicirctre-nageurraquo primeacute Afin daider agrave la surveillance des bassins et agrave la seacutecuriteacute des personnes le systegraveme Poseacuteidon a eacuteteacute installeacute dans la piscine mushynicipale Ce systegraveme est composeacute dun reacuteseau de cameacuteras de tregraves hautes perforshymances qui seraient en permanence le fond de la piscine et qui permet de preacuteshyvenir les maicirctres nageurs en cas de deacutebut de noyade Celui-ci transmet une alerte (bip sonore) aux surveillants Ce systegraveshyme de preacutevention des noyades qui assure efficacement la seacutecuriteacute des personnes a eacuteteacute primeacutee le 3 juillet il a en effet remshyporteacute lun des tropheacutees de linnovation remis par lInstitut national pour la proshypreteacute industrielle (INPI) Pour Jeacuterocircme Meniere agrave la tecircte de la socieacuteteacute Vision IQ creacuteatrice du deacutesormais ceacutelegravebre sysshytegraveme Poseacuteidon laquoce tropheacutee est une forshymidable reconnaissance du caractegravere innovant de Poseacuteidonraquo m
Devenez assistantes parentales Si vous souhaitez devenir assistantes parentales au domicile des familles pour prendre la responsabiliteacute des enfants et la gestion quotidienne de la maison et obtenir agrave terme par la forshymation continue le Certificat de qualishyfication professionnelle de garde denshyfants suivez la formation coup de pouce dassistantes parentales Cette formation qui comprend 140 heures en centre de formation de 9h agrave 17h sera dispenseacutee du 6 novembre au 4 deacuteshycembre 2002 par des pueacutericultrices des eacuteducatrices de jeunes enfants des psyshychologues des consultants en resshysources humaines et des professionnels de la cuisine et de la maison Pour tous renseignements Pascale Michel
R E P 0 R I H G E 5
La seacutecuriteacute une prioriteacute pour notre Ville
Engageacutee dans la lutte contre la deacutelinquance de vole publique les vols et toutes autres infractions la Ville a meneacute agrave bien lopeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo et sapprecircte agrave renforcer la seacutecuriteacute des Sceacuteens par lachat dun nouveau veacutehicule de police
Opeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo Lopeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo a eacuteteacute mise en œuvre cette anneacutee du 1 juillet au 31 aoucirct 2002 Elle a eacuteteacute meneacutee par la police municipale et la police natioshynale dont le principal objectif a eacuteteacute deffectuer une surveillance de proximiteacute accrue La police municipale de la Ville a reccedilu 125 demandes de surveillances particuliegraveres dhabitations dont les occupants eacutetaient absents et les a transmises agrave la police nationale qui a enregistreacute au total 197 demandes de Sceacuteens Aucune de ces habitations na eacuteteacute cambrioleacutee Pendant la peacuteriode estivale 11 cambriolages sont agrave signaler il sagit dhabitations qui nont pas fait lobjet de demandes de surveillance Arnaud Barbe adjoint au commissaire de police de Chacirctenay-Malabry souligne que laquoce tregraves bon reacutesultat nest pas seulement ducirc agrave la surveillance opeacutereacutee par la police mais eacutegalement et surtout au grand sens de la responsabiliteacute dont ont fait preuve les personnes qui ont averti le commissariat de leurs absences ce sont des personnes sensibiliseacutees agrave la seacutecuriteacute elles se prennent en charge et saident elles-mecircmes par leurs initiativesraquo Arnaud Barbe ajoute quil est essentiel que les Sceacuteens soient encore plus nombreux agrave communiquer leurs absences aupregraves de ses services afin que leurs habitations soient lobjet dune surveillance particuliegraveshyre et ainsi permettre de faire baisser la deacutelinquance ceci pendant toute lanneacutee Pour tous renseignements Commissariat subdivisionnaire des Blagis 48 rue de Bagneux Teacutel 01 4113 40 00
Un nouveau veacutehicule pour la police nationale La Ville a deacutecideacute dacqueacuterir avec les villes de Fontenay-aux-Roses et Chacirctenay-Malabry un nouveau veacutehicule afin de renforcer laction de la police nationale sur le territoire de notre commune et des villes avoisinantes La ville de Sceaux financera un tiers du coucirct de ce veacutehicule de type Renault Meacutegane qui sera mis agrave la disposition A _ _ bull bull t j 1 bull A ~gtu t i t I u Devant la nouvelle Renault Mcmne Laurent Tarasco commissaire de police du commissanat de police de Chacirctenay-Malabry bdquo - c ju bull bull bull bull
^ bull bull rnilippe Laurent maire de Sceaux et Arnaud Barbe adjoint au commissaire
ATTENTION
Proteacutegez votre veacutehicule et vos effets personnels en adoptant ces quelques reacuteflexes simples bull noubliez jamais les clefs sur le contact quel que soit lendroit y compris sur un parking privatif
bull si vous vous absentez noubliez pas de fermer vos portes et de les verrouiller bull fermez toujours les fenecirctres de votre veacutehicule mecircme en eacuteteacute
bull bloquez votre antivol de direction bull stationnez votre voiture de preacutefeacuterence dans un lieu freacutequenteacute et eacuteclaireacute
bull ne laissez pas les documents du veacutehicule dans lhabitacle bull ne laissez aucun objet visible agrave linteacuterieur de votre veacutehicule (sac agrave main bagages teacuteleacutephone mobile etc)
Un sac poseacute sur un siegravege attire lattention et la convoitise dindividus mal intentionneacutes
Et noubliez pas bull de faire tatouer les vitres de votre voiture
dinstaller une alarme antivol agreacuteeacutee par votre assurance Ce dispositif peut ecirctre compleacuteteacute par un antivol meacutecanique ou un coupe circuit
En cas de problegraveme vous pouvez contacter Police-Secours au 17 la police municipale au 01 4113 33 22
E t s C H A T E A U MENUISERIE - EBENISTERIE
AGENCEMENTS - CLES MINUTE 86 rue Houdan - 10 rue M Charaire - 92330 SCEAUX
S 01 46 61 01 25 Fax 01 46 61 05 38
GILLES GOUDARD Deacutecorateur - Paysagiste
Entretien de jardins Terrasses
10 rue Jacqueline - 92330 SCEAUX Teacutel 01 47 02 30 76 - Fax 01 47 02 42 19
Sceaux mopazine - ndeg319 - ocfobre
R E P 0 [l iuml (1 G E s
Sceaux ville en sport
Le week-end du 21 et 22 septembre a eacuteteacute placeacute sous le signe de la fecircte des sports agrave Sceaux Au programme deacutecouverte et initiation de diffeacuterentes activiteacutes sportives au complexe sportif des Blagis (basket canne et bacircton football gymnastique tennis de table tennis tir agrave larc peacutetanque aiumlkido etc) randonneacutee en roller agrave travers la Ville pour les amateurs de glisse urbaine Des moments riches en eacutemotion
Christian Lancrenon et ChantaiBrault adjoints au maire sadonnent aux plaisirs de la peacutetanque
Initiation au basket sous le ciel ensoleilleacute de Sceaux
Des amateurs de glisse urbaine en plein effort Chantai Brault adjointe deacuteleacutegueacutee aux sports et agrave la jeunesse parshyticipe avec Philippe Laurent au challenge des eacutelus
SCEAUX mapine-n313-ocfotire 2002
Il E P 0 R T (1 G E s
Lumiegravere sur la nuit du patrimoine
gt Le 21 septembre agrave la lueur des Z bougies ou sous le feu des proshy
jecteurs pregraves de 800 personnes ont suivi la balade architectushyrale nocturne organiseacutee par la Ville pour revisiter notre pashytrimoine dans toute sa diversiteacute Les haltes au Petit chacircteau et au jardin de la Meacutenagerie cœur historique de la ville seshyront loccasion deacutevoquer la preacutesence de la duchesse du Maine dans la cita Leacutevolution urbaine sociale et culturelle de la ville aux siegravecles suivants sera eacutegalement illustreacutee par les arrecircts agrave lHocirctel de ville au chacircteau de lAmiral agrave la maison de retraite Renaudin au jardin des Feacutelibres ou agrave la MJC Ce sont tous les visages du centre-ville qui seront preacuteshysenteacutes et redeacutecouverts Des reacutecits historiques des preacuteshy
sentations architecturales des animations musicales (de lorgue au violoncelle en passant par la musique eacutelectroshynique) des mises en lumiegravere et des creacuteations theacuteacirctrales ont ponctueacute cet itineacuteraire ludique qui sest acheveacute au jardin de la Meacutenagerie par un concert donneacute par Ana-Mara Bell-Deveselu violoniste virtuose - laureacuteate du prix Yehudi Menuhin- et par un spectacle musique et texte Voltaire agrave Sceaux eacutevoquant la reacutesidence de Voltaire agrave la cour de la duchesse du Maine Un voyage dans le temps pour replonshyger le public dans lunivers feacuteerique des nuits de Sceaux ces ceacutelegravebres laquonuits blanchesraquo comme aimait agrave les appeler Voltaire
Extraits de Zadig conte oriental que Voltaire aurait eacutecrit agrave la cour de la Duchesse du Maine
Sceaux agrave biq^dette Le dimanche 22 septembre pregraves de 200 personnes ont suivi le parshycours agrave bicyclette proposeacute par la Ville Ce parcours libre conccedilu en lien avec la theacutematique nationale des Journeacutees du patrimoine 2002 laquoPatrimoine et transportsraquo et qui coiumlncidait avec la journeacutee sans voiture fut loccasion pour de nombreux Sceacuteens de deacutecouvrir en famille le patrimoine ancien et contemporain de la Ville
Sceaux magazine - ndeg313 - ocfotire
C T 0 (1 L I T Eacute s
Parc de Sceaux
le grand nettoyage du canal I
Le grand canal du parc de Sceaia sera nettoyeacute de fond en comble agrave lhorizon 2004-2005 Cest une veacuteritable cure de
jouvence qui sannonce
Au fil des armeacutees cest envishyron un megravetre de vase qui sy est accumuleacute ainsi que des restes de feuilles de brindilles de branches et pas moins de 47 000 m de seacutediments Cela sexplique par le fait que des deacutebris veacutegeacutetaux (feuillages darbres etc) sont tombeacutes dans le grand canal Dautic part il existe dautres sources darrishyveacutee de vases telles que les rus dAulnay et de Chacirctenay qui alimentent le canal Pour faire place nette le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine a deacutecideacute dengager une opeacuteration de curage sur toute
la longueur du bassin qui mesure plus dun kilomegraveti-e de long sur cinquante megravetres de large Cette opeacuteration eacutetait devenue une neacutecessiteacute pour au moins deux raisons - tout dabord supprimer les mauvaises odeurs lors des peacuteriodes de fortes chaleurs - et surtout ameacuteliorer lespace vital des poissons qui meurent parfois pendant leacuteteacute en raison du manque doxygegravene
Le deacutebut du curage du grand canal dont le coucirct est estimeacute agrave 85 millions deuros est preacutevu agrave lhorizon 2004-2005 et devrait durer entre huit et neuf mois Cependant il nest pas question dopeacuterer comme dans les anneacutees trente ougrave le grand canal avait eacuteteacute entiegraverement videacute de son eau Agrave cette eacutepoque selon Jean Schnebelen directeur adjoint de la nature et des paysages au conseil geacuteneacuteral laquoune pelle meacutecanique avait eacuteteacute utiliseacutee pour retirer la vase resteacutee au fond et les boues eacutetaient ensuite deacuteverseacutees dans des wagonnets sur un petit chemin de fer installeacute agrave linteacuterieur du canalraquo
La technique preacutevue en 2004 sera bien plus moderne et surtout moins contraignante La vase sera mise en suspension dans leau et aspireacutee au moyen dune drague laquoLes boues seront ensuite deacuteshyshydrateacutees dans une installation ougrave elles seront essoreacutees avant daller en deacutechargeraquo explique Jean Schnebelen En outre le conseil geacuteneacuteral profitera de ce chantier de nettoyage pour creacuteer dans le parc un basshysin de deacutecantation enterreacute permettant de limiter la pollution du canal dameacuteliorer lalimentation du grand canal en eau propre et de lutter contre les inondations dont sont parfois victimes les habitants de Sceaux situeacutes au bas de la rue Paul-Couderc La construction de ce bassin dun coucirct de 3 millions deuros est preacutevue agrave lhorizon 2003
Deux jeunes cygnes blancs sont arriveacutes porteacutes au greacute du vent dans le parc de Sceaux le 25 aoucirct dernier Ils ne cessent dejlacircner depuis sur le grand canal et le bassin de loctogone Si vous passez par lagrave vous ne manquerez pas de les y apercevoir t
En bref
Ayez la main verte Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine vous propose des cours de jardinage doctobre 2002 agrave juin 2003 agrave larbore-tuni du parc de la Valleacutee-aux-Loups agrave Chacirctenay-Malabry 32 coius dinitiation preacutesenteacutes et anishymeacutes par le paysagiste Pierre Neusmann vous sont ouverts pour aborder de nomshybreux tliegravemes sous forme de seacuteances theacuteoriques et de deacutemonstrations pratishyques compleacuteteacutees par des visites dans les parcs du deacutepaitement Vous pourrez eacutegalement assister agrave difshyfeacuterentes confeacuterences dans lesquelles sera abordeacute lail de jardiner sous un autre angle agrave travers la symbolique des fleurs le jardinage avec la lune la composition de bouquets de fleurs etc Pour tous renseignements Cegravedre 46-56 rue de Ciiateaubriand 92290 Cliacirctenay-Malabry Teacutel 014113 00 90 e-mail cedrechatenaycge92fr
Courons ensemble dans les parcs Lopeacuteration laquoCourons ensemble dans les parcsraquo organiseacutee par la direction de la Jeunesse et des Sports et la direction de la Nature et des Paysages du Deacuteparshytement des Hauts-de-Seine depuis 1994 a pour but de proposer chaque samedi matin de lOh agrave 12h gratuitement et agrave tous des activiteacutes sportives dans dix parcs du deacutepartement Jusquau mois de juin des eacuteducateurs vous invitent agrave une cure de remise en forme courses assoushyplissements culture physique et conseils pratiques pour rester en bonne santeacute toute lanneacutee Nheacutesitez pas agrave les rejoindre par exemshyple au parc de Sceaux rue Claude Per-reault rendez-vous chaque samedi matin agrave lOh esplanade du Chacircteau pregraves de lOrangerie agrave gauche
Eacutetude sur les conditions de vie LINSEE reacutealisera du 1er au 31 octobre 2002 une enquecircte sur les conditions de vie des meacutenages Cette eacutetude sinteacuteresshyse agrave la situation professionnelle et sociale agrave la vie associative et aux actishyviteacutes beacuteneacutevoles Dans notre ville quelques familles recevront la visite dun collaborateur de lINSEE muni dune carte officielle laccreacuteditant
Sceaux iiiflgazioe-ndeg313-octotie 2002
C T U H L I T Ecirc s
^ Campagne de 0OSlllrINIUAIl)llaquo
iiAiisi)isiiNi- reacutegeacuteneacuteration des arbres
Degraves cet aiilomne le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine lance une campagne de reacutegeacuteneacuteration sur les arbres dorshynement de Sceaux Les alignements de lavenue Le Nocirctre de lalleacutee des Cascades de lalleacutee de la Duchesse dans le parc de Sceaux seront replanteacutes
Les travaux commencent degraves la fin du mois doctobre par lalignement de marronniers blancs des Cascades dans le parc de Sceaux Le cocircteacute Est planteacute dans les anneacutees 30 est en parfait eacutetat sanitaire En revanche sur le cocircteacute Ouest 10 emplacements sont vides et 4 sont occupeacutes par des arbres en mauvais eacutetat de santeacute Le Conseil geacuteneacuteral a opteacute pour une recomposition totale afin de retiouver lhomogeacuteneacuteiteacute de lensemble de lalignement et de reconstituer la persshypective paysagegravere
Deux facteurs sont principalement pris en compte pour eacutevaluer la dureacutee de vie dun alignement dans un parc hisshytorique bull La vieillesse et la maladie des arbres qui remettent en cause la seacutecuriteacute du public bull Linteacutegration hamionieuse de lensemble dans le style du jardin
Degraves la mi-novembre 2002 les arbres dalignement de la partie nord de lavenue Le Nocirctre sont concerneacutes Dans un premier temps les opeacuterations dabattage et de dessouchage concerneront 34 sujets Les arbres preacutesents en bordure des rues et des places le long des routes doivent faire lobjet dune attention particuliegravere Deacutegradation preacutecoce du feuilshylage blessures au niveau du tronc et mutilations du systegraveme racinaire sont autant de raisons qui justifient des abattages de mise en seacutecuriteacute et le remplacement de ces arbres Lautomne est la saison pour supprimer les arbres abicircmeacutes et dangereux Au printemps suivant ils seront remplaceacutes par des sujets du mecircme acircge et de la mecircme essence (tilleuls argenteacutes) que ceux de la partie sud de lavenue Le but est de creacuteer un ensemble homogegravene Laspect caracteacuteristique de voiite de lavenue devrait ecirctre retrouveacute dici une vingshytaine danneacutees Une nouvelle phase de plantation de 34 autres sujets est preacutevue sur la saison hivernale 2003-2004
Dans le parc de Sceaux lalleacutee de la Duchesse sera le deuxiegraveme secteur agrave profiter de cette reacutegeacuteneacuteration Planteacutes au XIX siegravecle les arbres ont subi un eacutelagage radical enshytraicircnant des neacutecroses Labattage des tilleuls commencera agrave lhiver 2003 et les replantations auront lieu au printemps suivant Ces travaux seront effectueacutes sur trois anneacutees conseacutecutives Une varieacuteteacute de tilleul plus reacutesistante a eacuteteacute seacuteshylectionneacutee pour remplacer le tilleul dorigine permettant de limiter les traitements phytosanitaires gtci bullirgtr-Agrave ui
Pourquoi opter pour la reacutegeacuteneacuteration des plantations et des alignements -
Suite agrave la tempecircte de 1999 le patrimoine arboreacute du Deacutepartement a perdu 12 000 sujets deacutetruits ou mutileacutes Les arbres sont aussi victimes du vieillissement et de maladies En ville dans un parc ou le long dune route un arbre fragiliseacute risque de tomber et peut devenir un danger Il faut alors leacuteliminer et le remplacer en choisissant des essences reacutepondant agrave des critegraveres estheacutetiques mais aussi mieux adapteacutees agrave lenvironnement aux maladies et aux tailles particuliegraveres
laquoArbres dornementraquo Une exposition sur larbre est preacutesenteacutee dans la Maison du parc de la Grenouillegravere agrave partir de la mi-octobre 2002 Mercredi samedi dimanclie de 14h agrave 17h Renseignements au 01 46 61 44 85
Par ailleurs une plaquette sur larbre dans les Hauts-de-Seine et lensemble de cette opeacuteration eacutediteacutee par le Conseil geacuteneacuteral sera eacutegalement dif-fiiseacutee dans Sceaux magazine du mois de novembre
Rentreacutee perturbeacutee au colleacutee Marie-Curie Lundi 2 septembre demier la veille de la rentreacutee seuls deux stagiaires conseil- lere principaux deacuteducation (deux fois 12h) sont nommeacutes sur le collegravege Marie-Curie Estimant que la seacutecuriteacute et lacshycueil des enfants ne peuvent ecirctre assushyreacutes les professeurs deacutecident de diffeacuterer la rentreacutee tout en accueillant les eacutelegraveves Les diverses deacutemarches aupregraves du recshytorat en vue de la nomination nabou- tissant pas les enseignants activement soutenus par les parents deacutelegraveves se mettent en gregraveve pour reacuteiteacuterer aupregraves du rectorat leur volonteacute de voir le poste pourvu au plus vite la preacutesence dun CPE confirmeacute se reacuteveacutelant ecirctre dautant plus indispensable en raison de labsenshyce dassistante sociale et de la reacuteduction du poste dinfirmiegravere agrave 80
Preacuteoccupeacute par cette situation qui laquoagrave leacuteshyvidence ne peut perdurer sans peacutenaliser gravement les enfants et leurs condishytions denseignementraquo Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine demande parallegravelement au recteur dAcadeacutemie dans un courrier en date du 6 septembre de laquotrouver les voies et les moyens permettant la nomishynation rapide dun CPE confirmeacute agrave plein temps au collegravege Marie-Curie afm quenshyseignants et eacutelegraveves reprennent au plus vite le chemin des salles de classeraquo soushylignant que laquola preacutesence effective dun CPE dans un collegravege aussi important apparaicirct aller de soi tant lon connaicirct limportance de ce poste pour la garanshytie de la seacutecuriteacute et de la tranquilliteacute de lensemble de leacutetablissementraquo
Le mercredi 11 septembre au soir apregraves plusieurs assembleacutees geacuteneacuterales tenues tout au long de la semaine une reacuteunion sest deacuterouleacutee agrave linitiative des parents avec la preacutesence dune partie de leacutequipe peacutedagogique dans la laquosalle rose des bashyraquementsraquo mise agrave disposition par la Ville Chantai Brault premiegravere adjointe au maire a ouvert la seacuteance dans une salle comble pour annoncer la bonne nouvelle un CPE est enfin nommeacute agrave temps plein au collegravege
Eacutelections des parents deacutelegraveves
Les eacutelections des parents deacutelegraveves au conseil dadministration des collegravege et lyceacutee Marie-Curie auront lieu le samedi 19 octobre 2002 de 8h agrave 12h
Avenue Le Nocirctre
Sceaux inacircpazine - ndeg313 - ocfotire Il
fl C T U fl L I icirc E s
A V I S D I M P O S I T I O N
TAXES FONCIEgraveRES Oteacutees et perccedilues pot la co inmi ina le dcparte i
la reg ion et diirors organiamos
2002 D Eacute P A R T E M E N T 922 HAUTSΠSEINE C O M M U N E 071 A SCEAUX
N S (en euros)
Impocircts locaux pas de hausse des taux en 2002
Cette anneacutee les taux de la taxe fonciegravere et de la taxe dhabitation n ont pas augmenteacute conformeacutement aux engagements pris Ces taux restent donc infeacuterieurs agrave
la moyenne nationale
Votre taxe fonciegravere en 2002 Importante pour la vie de notre commune la taxe fonciegravere fait partie des impocircts locaux qui permettent de financer les services et eacutequipements collectifs avec pour objectif de toujours ameacuteliorer la qualiteacute des prestations que la Ville veut apporter agrave ses habitants En 2002 les bases (valeurs locatives) ont eacuteteacute revaloriseacutees agrave hauteur de 1 par lEacutetat mais les taux sont resteacutes inchangeacutes
Ce mois-ci nous vous preacutesentons lavis dimposition agrave la taxe fonciegravere dun contribuable sceacuteen qui comprend eacutegalement la taxe denlegravevement des ordures meacutenagegraveres qui est calculeacutee sur la mecircme base dimposition
Votre taxe dhabitation en 2002 Le conseil municipal seacutetait engageacute en 2001 agrave stabihser les taux des impocircts au cours de lexercice 2002
Conformeacutement agrave cet engagement dans le budget voteacute le 26 mars demier le taux de la taxe dhabitation de 2001 ( 1035) a eacuteteacute reconduit pour 2002 Ce taux reste tregraves infeacuterieur agrave la moyenne nationale dont le taux se situait agrave 1350 en 2001
Il faut savoir quen moyenne la taxe dhabitation payeacutee par un Sceacuteen repreacutesente 180 de ses revenus imposables pour un habitant de Bagneux elle repreacutesente 36 et pour un habitant de Neuilly 05) Sceaux est en milieu de classement dans le deacutepartement Comme pour la taxe fonciegravere la base de calcul est la valeur locative cadastrale de votre logement revaloriseacutee annuellement par lEacutetat (+1 pour 2002) Cela va donc jouer sur la somme que vous allez acquitter
La Ville applique toujours le taux maximal dabattement au titre des charges familiales Si votre situation familiale fiscale a changeacute et que le nombre de pershysonnes agrave votre charge a diminueacute votre taxe dhabitation augmentera Par ailleurs une variation de votre imposition peut sexpliquer par des travaux dextension dameacutelioration de lhabitat ou par un reclassement Pour tous renseignements Centre des impocircts Teacutel 01 40 9111 72
Avis dimposition dun Sceacuteen O Ce taux a eacuteteacute adopteacute lors du conseil municipal 0 Ces sommes vont agrave la commune 0 et 0 Cette somme va au syndicat du cimetiegravere intercommunal de Caclian
Chevilly-Larue LHacircy-les-Roses Montrouge et Sceaux O Cette somme va au deacutepartement des Hauts-de-Seine 0 Cette somme va agrave la Reacutegion Ile-de-France O Cette somme va agrave lEacutetat
U n veacutehicule adapteacute aux personnes acircgeacutees et^u agrave mobiliteacute reacuteduite Pour faciliter les deacuteplacements des pershysonnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite un noicveau service leur est destineacute gratuitement
La ville de Sceaux et la Croix-Rouge de Sceaux proposent un nouveau sershyvice gratuit de transports pour reacuteshypondre agrave de nombreux besoins de Sceacuteens handicapeacutes etou acircgeacutes
m Sceaux mayazine - ndeg319 - octolire 2002
Votre famille et vos amis nhabitent pas agrave proximiteacute ou ne sont pas toushyjours disponibles Malgreacute votre handicap vous voulez continuer agrave - vous rendre chez votre kineacutesitheacuterashypeute radiologue podologue dentiste meacutedecin au laboratoire danalyses meacuteshydicales etc - effectuer des deacutemarches administrashy
tives (seacutecuriteacute sociale mairie banque) - faire des courses - faire des visites au cimetiegravere assister agrave des offices religieux - aller au restaurant de la reacutesidence des Imbergegraveres au cineacutema au theacuteacirctre etc Le veacutehicule financeacute par la ville de Sceaux et le Conseil reacutegional dIle-de-France eacutequipeacute dun eacuteleacutevateur pour accueillir les personnes en fauteuil
roulant ou utilisant des beacutequilles vous transportera gracircce aux beacuteneacutevoles de la Croix-Rouge lagrave ougrave vous le souhaishyterez et quand vous le souhaiterez (en fonction des disponibiliteacutes) Simplifiez-vous la vie et ameacuteliorez vos petits deacuteplacements quotidiens Pour cela niieacutesitez pas agrave contacter la direction de laction sociale en teacuteleacutephonant au 01 46 60 35 38
C T U fi L I T Eacute s
De nouvelles recrues agrave la ville de Sceaux
qui est qui Ces derniers mois de nouveaux cadres sont venus rejoindre les diffeacuterents services de la Ville afin de reacutepondre au mieux aux besoins des Sceacuteens et participer au dynamisme de notre Ville De nouvelles tecirctes pour de nouvelles missions
Alain Garnier 29 ans directeui de cabinet
Ses missions bull veiller agrave ce que le lien entre leacutequipe municipale et les Sceacuteens reste le plus eacutetroit possible bull œuvrer au maintien dune proximiteacute qui passe par la concertation le dialogue et lacshycessibiliteacute
Canne Samb 26 ans adjointe agrave la directrice de lAction sociale et du CCAS
En charge bull des questions juridiques (conventions contrats etc) et des marcheacutes des diffeacuterents secteurs (action sociale petite enfance preacuteshyvention et santeacute) bull de la direction administrative et technique des services en faveur des personnes acircgeacutees et handicapeacutees (charte ville-handicap les diffeacuteshyrents services daide agrave domicile) bull du suivi administratif des associations oeushyvrant dans le secteur de laction sociale bull du suivi du conseil dadministration du CCAS
Agnegraves Schneider 50 ans directrice de la cregraveche familiale municipale
En charge bull de la gestion et de lencadrement de leacutequishype des assistantes maternelles pour accueillir dans les meilleures conditions agrave domicile et en halte-jeux les enfants acircgeacutes de 0 agrave 3 ans
Aubry Richard 33 ans coordinateur de leacuteconomie locale
En charge bull des relations entre les acteurs eacuteconomiques (commerccedilants artisans professions libeacuterales etc) et la Ville bull des relations entre la Mairie et les instances repreacutesentatives du commerce dans le deacuteparshytement des Hauts-de-Seine (CCIP chambre des meacutetiers INSEE etc) bull de lorganisation de manifestations agrave caracshytegravere eacuteconomique en collaboration avec lUCAS
|t raquo laquo Guillaume Eloy 27 ans responsable du secteiu animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire gestion des eacutequipes danimation du centra de loisirs du temps de midi dans les eacutecoles et des accueils du matin et du soir (suivi administratif peacutedagogique et budgeacutetaire) bull de lanimation scolaire mise en place et suivi des interventions scolaires dans le cadre des projets deacutecoles et de classes bull organisation des seacutejours en centres de vacances
Mickaeumll Cormier 27 ans cadre de proximiteacute du secteur animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire (accueil du matin interclasse du midi et accueil du soir des eacutecoles maternelles et eacuteleacutementaires de Sceaux)
Nicolas Vitse 30 ans directeiu du sei-vice des sports
En charge bull de la gestion des installations sportives de la Ville bull de la mise en place de manifestations sporshytives bull de la collaboration avec les clubs sportifs
Catherine Melquiot 38 ans adjointe agrave la directrice de lAction eacuteducative
En charge bull du budget de la logistique et de la vie scoshylaire bull de lencadrement du personnel municipal des eacutecoles (60 personnes)
En bref
Cours de franccedilais pour adultes Des cours de franccedilais sont organiseacutes par la ville de Sceaux le lundi et le jeudi soir de 20h agrave 22h Ces cours sadressent agrave des adultes (plus de 18 ans) franccedilais ou non en difficulteacute dusage de la langue franccedilaise Les cours sont gratuits et sont assureacutes par deux enseishygnantes dans les locaux de leacutecole eacuteleacutementaire du Centre 6 rue Mai^uerite Renaudin agrave Sceaux
Pour les formaliteacutes dinscription TOUS pouvez TOUS adresser agrave la Direction de laction sociale Hocirctel de ille 122 rue Houdan ou en teacuteleacutephonant au 01 4113 33 68 les lundis et jeudis de 8h30 agrave 12h et de 13h30 agrave 17h45 et les mercredis de 8h30 agrave 12h
Sceaux nifloazine - n313 - ocfolire 200H
C T U fi L I T Eacute s
Demain lHocirctel de Ville
Le conseil municipal lors de sa seacuteance du 26 juin dernier a enteacuterineacute la proposition faite par le jury du concours darchitecture en vue de la restructuration du bacirctiment de lhocirctel de ville et de la construction dun centre administratif quant au choix dun projet parmi les quatre qui lui ont eacuteteacute soumis Une exposition publique preacutesentera le projet du 18 octobre au 24 novembre prochain agrave lAncienne mairie 68 rue Houdan Par ailleurs une rencontre ouverte au public en preacutesence de larchitecte Daniel Kahane est organiseacutee le mardi 12 novembre prochain agrave 20h30 agrave lAncienne mairie Vous trouverez tous les renseignements neacutecessaires sur cette exposition en consultant le document encarteacute dans ce magazine
Avis denquecircte publique sur le projet de modification du POS
Le projet de modification du plan doccupation des sols relatif agrave lopeacuteration de restructuration de lhocirctel de ville de la construction dun centre adminisshytratif et de la reacutealisation dun parc de statioimement souterrain porte sur les points suivants
- la modification des limites demprise au sol - la modification des regravegles de hauteur - ladjonction de deux emplacements reacuteserveacutes
Lenquecircte se deacuteroulera agrave la Direction des services techniques de la Ville 132 rue Houdan du 21 octobre au 22 novembre 2002 inclus aux jours et heures habituels douverture de la mairie soit du lundi au vendredi de 8h30 agrave 12h et del3h30agravel7h30
Chacun pourra prendre connaissance du dossier et consigner eacuteventuellement ses observations sur le registre denquecircte ou les adresser par eacutecrit au commisshysaire enquecircteur agrave ladresse de la mairie
Le commissaire enquecircteur (Denis Aboab) recevra agrave la mairie - le lundi 21 octobre 2002 de 8h30 agrave 12h - le samedi 16 novembre 2002 de 9h agrave 12h - le vendredi 22 novembre de 15h agrave 19h
Son rapport et ses conclusions transmis au maire dans un deacutelai de trente jours agrave lexpiration de lenquecircte seront tenus agrave la disposition du public agrave la Direction des services techniques de la mairie Les personnes inteacuteresseacutees pourront en obtenir communication
Handicap et fraterniteacute La ville de Sceaux co-organise avec la clinique Dupreacute une confeacuteshyrence sur le thegraveme laquoHandicap et fraterniteacuteraquo donneacutee par M le professeur Marcel Rufo psychiatre Nous vous y attendons nombreux vendredi 18 octobre 2002 agrave 21h Ancienne mairie 68 rue Houdan
Pour tous renseignements Teacutel 01 4113 33 42 ou 01 44 91 50 50
En bref E)es obus rue de la Marne Le 25 septembre trois obus datant de la Premiegravere Guerre mondiale ont eacuteteacute| deacutecouverts sur le chantier de lextension dune maison Deux de ces obus conte-| naient une charge explosive Le troisiegraveme eacutetait inoffensif 1 Si par hasard vous tombiez sur ce genre dobjets insolites certes mais tregraves danshygereux surtout ne vous risquez pas agrave les manipuler Les consignes du service de deacuteminage du laboratoire central de la Preacutefecture de police sont claires - ne pas toucher ces objets - baliser lendroit ougrave les obus se trouvent afin de permettre une intervention rapishyde des services speacutecialiseacutes Preacutevenez eacutegalement immeacutediatement police-secours en composant le 17 le commissariat de police de Chacirctenay-Malabry au 0140 9125 00 ou la genshydarmerie au 0146 61 26 15
m Sceaux magazine - nJlS - ocfolife H0Ucirc2
Il C T y fl L I T E s
Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
Le 26 septembre le conseil municipal a approuveacute le peacuterimegravetre fixeacute par le preacutefet en me de la creacuteation de la laquocommunauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevreraquo Par cette deacutecision Sceaux est la premiegravere des six villes concerneacutees (Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malahy Le Plessis-Robinson Sceaux et Wissous) agrave se prononcer en faveur de la mise en oeuvre concregravete de cette inter-communaliteacute un an pratiquement jour pour jour apregraves avoir eacuteteacute la premiegravere commune des Hauts-de-Seine agrave deacutelibeacuterer sur le principe de la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration le 27 septembre 200L
Le conseil municipal a eacutegalement eacutemis le vœu que la future communauteacute dagglomeacuteration voit son peacuterimegravetre seacutetendre rapidement aux communes riveshyraines qui le souhaiteront et que la repreacutesentation de la ville au sein du conseil communautaire soit deacutesigneacutee agrave la proportionnelle des membres du conseil mimicipal (soit la preacutesence des groupes minoritaires)
Inlassable promoteur de lintercommunaliteacute Philippe Laurent maire de Sceaux en expose les grands enjeux
En quoi lintercommunaliteacute peut ecirctre un atout en geacuteneacuteral et pour des villes de la taille de Sceaux ou de Bourg-la-Reine en particulier Philippe Laurent je suis pour ma part convaincu que les eacutelus municipaux deacutetiennent une forte leacutegitimiteacute aux yeux de leurs concitoyens et sont agrave mecircme de comprendre leurs souhaits et leurs besoins Or dans notre reacutegion comme ailleurs la taille des communes est trop faible pour quils puissent faire entendre leur voix En Ile-de-France ce pheacutenomegravene est encore plus marqueacute lEacutetat a gardeacute de nombreuses preacuterogatives (transports ameacutenagement seacutecuriteacute civile) qui ailleurs sont du ressort des eacutelus Enfin les territoires sont telleshyment imbriqueacutes quune approche purement municipale du deacuteveloppement eacuteconomique social ou culturel na plus aucune signification Pour Sceaux linshytercommunaliteacute cest aussi la possibiliteacute decirctre davantage acteur du tenitoire et de laquopeserraquo agrave cocircteacute des autres instances
Plusieurs projets eacutetaient annonceacutes Finalement le preacutefet des Hauts-de-Seine a proposeacute un peacuterimegravetre comportant les villes de Wissous Antony Chacirctenay-Malabry Sceaux Bourg-la-Reine et Le Plessis Robinson Cela ne va-t-il pas agrave rencontre du projet axeacute sur la laquovalleacutee scientifique et cultm-elle de la Biegravevreraquo que vous appeliez de vos vœux Cela ne risque-t-il pas de remettre en cause les relations intercommunales deacutejagrave existantes ainsi avec Fontenay et Bagneux (pour les Blagis)
En septembre 2001 le conseil municipal de Sceaux a adopteacute agrave lunanimiteacute moins une voix le voeu de voir se creacuteer une intercommunaliteacute de projet de la Valleacutee scientifique et technologique de la Biegravevre (qui couvre eacutegalement sept communes du Val-de-Mame deacutejagrave structureacutees en communauteacute dagglomeacuteration) Aujourdhui le preacutefet nous propose un perimeti^e beaucoup plus resti-eint romshypant dailleurs des intercommunaliteacutes existantes de longue date comme le conti-at de ville des Blagis Le peacuterimegravetre proposeacute nest pas le plus opportun mais il faut avancer Cest la raison pour laquelle jai proposeacute au conseil munishycipal dadopter ce peacuterimegraveti^e en eacutemettant le voeu de rester tiegraves ouvert sui lacshycueil de nouvelles commicircmes qui le souhaiteraient Nous parviendrons agrave troushyver sans trop de difficulteacutes les articulations avec les autres deacutemarches tenito-riales si nous disposons dun vrai projet commun
Quels sont les domaines qui selon vous devraient relever de cette nouvelle instance Il faut ecirctre agrave la fois ambitieux sur la deacutemarche agrave long terme et imaginer que de tregraves nombreux domaines devront ecirctre agrave terme transfeacutereacutes et prudent sur le rythshyme des transferts pour des raisons agrave la fois techniques et eacutegalement psychoshylogiques Les eacutelus ne doivent pas avoir le sentiment dune perte de responsabishyliteacute trop forte et rapide mais en mecircme temps il faut faire jouer le principe de subsidiariteacute En clair les questions du deacuteveloppement eacuteconomique des transshyports de la reacutealisation des grandes infrastructures publiques etc doivent ecirctre transfeacutereacutees rapidement La creacuteation et la gestion de grands eacutequipements cultushyrels ou sportifs doivent eacutegalement faire lobjet dun transfert car ces eacutequipeshyments - existant ou agrave creacuteer - sont deacutejagrave de fait intercommunaux theacuteacirctres eacutecoles de musique parc de sport de la Grenouillegravere quil faudrait racheter au moins en partie agrave leurs proprieacutetaires actuels (Paris et les Hauts-de-Seine) Enfin une partie de la voirie progressivement municipahseacutee par le deacuteparteshyment devrait eacutegalement ecirctre concerneacutee Enfin le domaine social doit faire lobjet dune reacuteflexion approfondie nous disposons deacutejagrave dune mission locale intercommunale agissant aupregraves des jeunes nous pouvons et devons faire beaucoup plus ensemble
Quels seront les moyens dassurer aux citoyens un controcircle deacutemocratique (eacutelecshytions directes place des associations) Cest une question complexe et deacutelicate mais quil faut aborder Agrave Sceaux nous avons dabord essayeacute de faire de la peacutedagogie aupregraves des citoyens et je dois dire que de nombreux Sceacuteens ont une approche plutocirct positive de lintershycommunaliteacute mecircme sils ne souhaitent pas voir se creacuteer agrave cette occasion une nouvelle structure technocratique Le relais des associations est eacutevidemment essentiel dans cette deacutemarche En mai nous avons voteacute le voeu que les minoshyriteacutes municipales soient repreacutesenteacutees au sein du conseil communautaire eacutemashynation des conseils municipaux Je ne sais pas agrave lheure actuelle si les autres communes partagent ce point de vue mais on ne peut raisonnablement transshyfeacuterer dimportantes compeacutetences sans imaginer que lensemble des composhysantes des conseils municipaux soient non pas associeacutees mais agrave tout le moins au courant de ce qui est deacutecideacute par la communauteacute Encore une fois le cap doit ecirctre clairement traceacute mais la prudence est de mise car la deacutemarche dinter-communaliteacute de projet va entraicircner de veacuteritables bouleversements dans la faccedilon dont les eacutelus travaillent Il faut aussi quils sy habituent
Sceaux maoazine - ndeg313 - octolire 2002 m
Il c n fi L I T Eacute s
Les travaux a Sceaux en octobre 2002
Travaux de voirie
1 - Mise en souterrain des reacuteseaux rue Jean Mascreacute rue des Coudrais (entre la rue de Fontenay et le chemin Lateacuteral) poursuite des trashyvaux jusquau 31 deacutecembre 2002 2 - Construction dune canalisation dassainisseshyment deaux pluviales rue des Clos Saint-Marcel (entre la Couleacutee verte et la rue du Mareacutechal Joffre) du 30 septembre 2002 au 31 octobre 2002 bull Pose de la nouvelle signaleacutetique
Travaux reacutealiseacutes par Gaz de France
1 - Renouvellement de la conduite de gaz rue Jean Mascreacute (report des travaux initialement preacuteshyvus en aoucirct)
Travaux de bacirctiments
1 - Reconstruction du cineacutema Trianon (jusquen feacutevrier 2003)
En bref
stationnement La diu-eacutee du stationnement avenue de la Gare entre le pont du RER et la gare de Robinson a eacuteteacute modifieacutee Le stationneshyment a eacuteteacute classeacute en zone orange en remshyplacement de la zone verte La dureacutee du statioimement est doreacutenavant limiteacutee agrave deux heiues au lieu de huit
Les journeacutees J Bus J Bus se rendra dans les eacutetablissements scolaires de la ville de Sceaux pour aborder diffeacuterents tliegravemes qui concernent colleacutegiens et lyceacuteens - le tabac la drogue lalcool les conduites agrave risque trade - le respect de lautre fl - la citoyenneteacute la vie en collectiviteuml etc Pour vous preacuteparer agrave son arriveacutee preshynez note de ses arrecircts Lyceacutee professionnel Florian les 78 et 9 octobre au matin Collegravege Sainte-Jeanne-dArc les 10 et 11 octobre Eacutetablissement Marie Curie 1 1516 au matin 17 et 18 et 19 octobre jusquagrave 12li ^
Challenge de boules lyonnaises Au cours du week-end placeacute sous le signe du sport le boulodrome de Sceaux a accueilli au jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Ftaiumloli et la coupe Axa assurances Les meilleures eacutequipes de la reacutegion sy sont donneacutees rendez-vous Pour tout savoir sur les reacutesultats de leacutequipe sceacuteenne reportez-vous agrave 1 page laquosportsraquo (cf 26)
Ameacutenagement Des places de des rues Emile Morel et Constant RIate Stationnement en plus I Lessentiel des travaux de reacuteameacutenagement des rues Emile Morel et Constant Pilate se sont acheveacutes comme preacutevu pour la rentreacutee scolaire Linstallation du nouveau reacuteseau deacuteclairage public sera effectueacutee degraves reacuteception des mateacuteriels (lanternes et candeacutelabres) mi-octobre La plantation des arbres sera quant agrave elle effectueacutee dans le courant du mois de novembre
Le stationnement avenue du Preacutesident Franklin Roosevelt a eacuteteacute reacuteorganiseacute dans sa partie comprise entre la rue de Seignelay et le carrefour du lyceacutee Lakanal Une trentaine de places de stationnement suppleacutementaires en eacutepis sont deacutesormais disponibles sur cet axe
1 Sceaux mapazine - ndeg313 - ocfotire 2002
C T U (I L I T E s
Stationnement minute pour vous faciliter la Ville I
Depuis le 20 septembre 6 places reacuteserveacutees exclusivement au laquostationnement minuteraquo ont eacuteteacute mises en seivice sur les emplacements situeacutes rue Houdan agrave lextreacutemiteacute est de la rue pieacutetonne Une solution innovante aux problegravemes de stationnement qui vous permet de stationner gratuitement pour quinze minutes en centre-ville agrave proximiteacute immeacutediate des commerces t
vert allumeacute agrave linteacuterieur du temps autoriseacute (15 minutes)
orange clignotant temps autoriseacute deacutepasseacute verbalisation
Le stationnement minute comment ccedila marche Le laquoparking minuteraquo fonctionne sur la base dune deacutetection magneacutetique Chaque emplaceshyment est eacutequipeacute dun capteur invisible qui deacutetecte larriveacutee dun veacutehicule et mesure la dureacutee de son temps de stationnement Une borne lumineuse relieacutee agrave ce dispositif de deacutetection et positionneacutee devant les emplacements vous indique si vous deacutepassez le temps de stationnement autoriseacute ou non et si vous risquez la verbalisation
Quatre places de ce type existent deacutejagrave rue Houdan agrave Robinson et de nouvelles places seront prochainement installeacutees place de Gaulle
Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville I ^
Depuis quelques anneacutees la Ville travaille agrave la modification de sa signashyleacutetique de jalonnement Cest au cours des prochaines semaines que le projet deviendra reacutealiteacute 1
Degraves le deacutebut octobre et jusquagrave fin novembre la signaleacutetique de lensemble du territoire de Sceaux sera entiegraverement renouveleacutee afin de mettre progresshysivement en place un systegraveme coheacuterent et pertinent de balisage interne agrave notre Ville
La socieacuteteacute Signature a emporteacute lappel dofiumlres et deacutebute les travaux avec la construction des massifs en beacuteton pour chaque support La Ville a choisi un mateacuteriel bordeaux comme la couleur de tout le mobilier urbain de notre commune les principaux macircts eacutetant assortis dun cartouche indiquant laquoVille de Sceauxraquo
Ce mateacuteriel offre lavantage decirctre eacutevolutif et permet donc des changements et des compleacutements de panneaux tregraves aiseacutes qui pourront ecirctre reacutealiseacutes agrave la demande Une seconde eacutetape consiste agrave mieux signaler les entreacutees de ville et agrave preacutevoir la signalisation des eacutetablissements publics sur leurs propres faccedilades il sagit dun compleacutement indispensable de cette opeacuteration qui sera reacutealiseacute au cours des prochaines anneacutees En perspective toute une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
D21 250x1600040 Blanc 3870
4310 lt B O U R G - L A - l i Euml l N E | Li 100117X
lt Doffilaquonlaquo df Sceaax Chiteau at Parc
1
LAgrave eO 12S L4 SO 125
L4 eO 125 L4 eO 125 V LakecircnMl
3290- ^ g
bulldegdeg eacute CAUEPMtit chittaal L4 BO125
D21 250x16000-40 Btanc3870
2570 r
nicircKicircraquonibte2310-Demandeacute 2300
^EacuteglUecirc Secircittt Jean-Baptista 14 80 78
0--
-200
CoulisHSuMC Mt 445 riLdaN L9 300 m Dans KH 0515 (n 3005Rouglaquo VSn
MAT TRAVERSANT fcC 114 MIl243m(JlaquoN Lg 240 m (490) 3005 Rouge Wi
y 070 m I raquo 0te m m3laquo 0296
Scheacutema d^une signaleacutetique de jalonnement
En bref
Contest sur rampe soyez au rendez-vous Le 13 octobre la Ville propose un renshydez-vous agrave ne pas manquer pour les amoureux de la glisse urbaine Une compeacutetition de rampe vous attend agrave partir de 14h et jusquagrave 18h au jardin de la Meacutenagerie
amington agrave Sceaux Du 18 au 22 octobre Sceaux accueillera oiFiciellement la deacuteleacutegation de Leamington (Grande-Bretagne)
Brocante aux Blagis Que vous soyez passionneacutes ou simples amateurs dobjets anciens rendez-vous au Blagis le dimanche 20 octobre 2002 de 9h agrave ISli vous trouverez peut-ecirctre lobjet qui vous manque Les dossiers dinscription sont agrave retirer dans tous les commerces du centre comshymercial des Blagis jusquau 19 octobre Soyez nombreux agrave ecirctre au rendez-vous Pour tous renseignements 01 43 50 57 57
Du nouveau pour les ados Soyez coupon jeunes Tu as entre 12 et 18 ans Tu as envie doccuper ton temps libre en pratiquant une activiteacute sportive ou culturelle Ta ville a mis en place un nouveau disshypositif Il te permet de beacuteneacuteficier dune reacuteducshytion dune valeur de 25 euros sur le coucirct de lactiviteacute si tu tinscris dans une des associations sportives ou culturelles de Sceaux qui participent agrave cette opeacuteratioa Alors pense au coupon jeunes Renseignements 01 4113 33 58 ou 01 4113 32 52
laquoAgir pour lemploiraquo Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine propose aux demandeurs demploi de longue dureacutee ou aux beacuteneacuteficiaires du RMI un accompagnement personnaliseacute par un tuteur pour les aider agrave retrouver rapidement un emploi Jean-Pierre Gautliier se tient agrave votre disposition pour vous eacutecouter et vous conseiller tous les mardis agrave la mairie de Sceaux de 9h agrave 17h30 Teacutel 01 4113 33 64
Sceaux niflpacirczine - ndeg313 - ocfougraveie 2002
E Ecirc C O K O N I O U E
Nouveau agrave Sceaux
I Teacute 0143 50 f icirc rtf
iumlnCcedile nouveau laquoKm Lireraquo Un nouvel ameacutenagement jHim- wus inciter et mus inviter agrave la lecture 3 postes infortnatitfties sont agrave mtre disposition pour une recherche rapide ainsi qu un espace enfants pour initier vos tout-petits agrave la lecture Gilles Berat vous accueille au 4 rue Floriau (angle me Hoadau) Teacutel 0143 50 20 60 - e-iuail leroilireCa wanadoofr Du mardi au vendredi de lOh a I9h30 Le samedi de 9h agrave 19h30 sans interruption Dimanche de lOh agrave I2h30
Flattez votre palais avec les
saveurs dautomne
LUnion des commerccedilants et artisans de Sceaux (UCAS) oi-ganise du 11 au 13 octobre prochain dans le centie-ville une opeacuteration commerciale sur le thegraveme laquoLes saveurs dautomneraquo Au programme de ces trois journeacutees ventes de produits de saison deacutegusshytations concours gasti-onomiques coulcuis dautomne pour la deacutecorashytion lhabillement et toutes activiteacutes commerciales Pour tous renseignements ^ann Gruy (UCAS) 70 rue Houdan Teacutel 01 40 91 02 47
_^ Achetez malin ^ O demandez votre carte de fideacuteliteacute K l K O O f^l
La carte kikoo vous pennet de recevoir de argent sur votre carte Libre agrave vous de le deacutepenser comme voui le deacutesirez Quatorze commerccedilants soucieux de la satisfaction de leurs clients se sont regroupeacutes afin de vous proposer une carte de fideacuteliteacute tregraves avantageuse la carte KIKOO En effet lors de chacun de vos achats ils vous versent de largent sur votre carte de fideacuteliteacute Vous vous constituez ainsi une cagnotte que vous pouvez deacutepenser en toute liberteacute chez le commerccedilant KJKOO de votre choix La carte KIKOO est gratuite Alors demandez la agrave votre commerccedilant le plus proche Vous la recevrez agrave votre domishycile sous 10 jours Pour tout renseignement 0825 0826 00 Les commerccedilants participant agrave lopeacuteration KIKOO sont les suivants
En bref 10 grande fecircte de la choucroute agrave Sceaux Dans le cadre de la 10 grande fecircte de la choucroute organiseacutee par la Chambre professionnelle des charcutiers traiteurs de Paris et de la reacutegion parisienne les 1112 et 13 octobre 2002 le Porcelet rose vous invite agrave deacutecouvrir et deacuteguster ce plat alsacien composeacute de chou blanc deacutebiteacutes en fin rabans que lon fait leacutegegraveshyrement fermenter dans une saumure Le Porcelet rose 41 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 71
bull Didier Soulier Fleuriste M Soulier 71 rue Houdan Teacutel 01 46 61 26 42 bull Copie double des arcades N4me Molinier 5 rue Michel Charaire Teacutel 01 43 50 34 10 bull Mon recircve Mme Bommarito 4 rue des eacutecoles Teacutel 01 41 13 76 62 bull Entreprise Chacircteau Mme Chacircteau 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 25 bull Domisport M Perruchot 72 rue Jean Perrin Teacutel 01 43 50 57 57
bull Lor des scythes Mme Mechaly 11 rue Bergeret de Frouville Teacutel 01 43 50 09 50 bull Lynx optique M Guillou 14 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 82 50 bull Commun voile Mme Guns 90 rue Houdan Tel 01 46 61 16 93 bull Le chalet de Sceaux M Schweyer 15 av Georges Clemenceau Teacutel 01 43 50 44 11
bull Present time Mme Rignault 8 rue M Charaire Teacutel 01 47 02 18 30 bull Enzo blue M Chiche 51 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bull Benetton Melle Alexis 21 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bullRodier M WuUems 18 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 31 30 bull Bonot M Bonot 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 16 26
La PAIO vous reccediloit La mission locale intercommunale 92 Sud vous accueille le mercredi de lOh agravel2hetdel5hagravel8h Hocirctel de Ville 122 rue Houdan Teacutel 01 41 13 33 03 Contact Sylvie Freacuteville responsable de lanshytenne Sceaux Bourg-la-Reine Teacutel 01 4113 33 00
Kikoo double Du 7 au 13 octobre prochain tous leacute porteurs de la carte Kikoo beacuteneacuteficieronf dune double remise Des affaires agrave fai en perspective L
m Sceaux maoozine - ndeg319 - ocfotife
E N V I R 0 II N E fi E N I
Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin I Avec larriveacutee de lautomne vous allez sucircrement constater la multiplication des agents municipaux ou dentreprises sous-traitantes sur la voie publique dont le travail est denlever les feuilles dautomne agrave laide de ces engins appeshyleacutes laquosoufflettesraquo Il est vrai que leur utilisation saccompagne de fortes nuisances sonores que vous ecirctes tregraves nombreux chaque anneacutee agrave deacutenoncer Cependant bien plus effishycaces et rapides que les balais ou les racircteaux ces engins nettoient les feuilles et les deacutebris dans tous les endroits difficiles daccegraves sous les voitures au niveau des bordures des massifs etc Les laquosoufflettesraquo permettent eacutegalement et surshytout de reacuteduire les heures de ti-avail lieacutees au nettoiement des grandes surfaces de pelouses ou de trottoirs Du reste il est deacutesormais impossible de trouver une entreprise qui accepterait de travailler sans ces machines tant deacutecrieacutees En outic sachez que ces mateacuteriels sont soumis agrave des normes et agrave des techshyniques preacutecises afin de limiter leurs eacutemissions sonores Eacuteviter les glissades intempestives sur feuilles mouilleacutees ccedila sert aussi agrave ccedila les soufflettes Et cest la contrepartie de vivre dans une ville avec beaucoup darbres
Signalez-nous les eacutepaves Vous avez peut-ecirctre repeacutereacute un veacutehicule abandonneacute qui se trouve au mecircme endroit depuis un certain temps devant chez vous sur la voie publique ou prishyveacutee dans ce cas nheacutesitez pas agrave contacter la police municipale Elle se rendra sur place afin deffectuer les constatations dusage et le retrait du veacutehicule de la voie publique Aidez-nous agrave repeacuterer les eacutepaves Police municipale 122 rue Houdan Teacutel 01 4113 33 22 Comment procegravede la police municipale de la Ville Dans un premier temps elle se rend sur place afin de constater la preacutesence de leacutepave Apregraves avoir attendu au moins sept jours ouvrables et si le veacutehicule na pas eacuteteacute deacuteplaceacute elle procegravede agrave la verbalisation du veacutehicule en vertu de larticle R417-2 du code de la route Apregraves avoir constateacute leacutetat du veacutehicule la police municipale eacutetablit un procegraves-verbal de mise en fourriegravere qui sera effectueacutee par lentreprise chargeacutee des enlegravevements des veacutehicules eacutepaves
Lintercepteur Blagis Cachan pour lutter contre les inondations De nombreux riverains de plusieuis villes de la valleacutee de la Biegravevre dont notre Ville ont subi dimportants deacutegacircts dus aux inondations provoqueacutees par les fortes pluies dorage de ces derniegraveres anneacutees Afin de supprimer les risques dinondations au niveau local en deacutelestant le reacuteseau surchargeacute de la valleacutee de la Biegravewe et afin de renvoyer les eaux de pluie pollueacutees vers les stations deacutepuration avant quelles ne soient rejeteacutees dans la Seine un ouwage de stockage et de transport des eaux pluviales est en cours de construction il sagit de lintercepteur Blagis Cachan Le puits est dores et deacutejagrave creuseacute il permettra de descendre au tout deacutebut 2003 le tunnelier Louvrage complet sera termineacute en 2006 Cet ouvrage permettra non seulement de renforcer le reacuteseau dassainissement existant au niveau du ri^i des Blagis mais eacutegalement de lutter conti-e les inonshydations avenue Jean Perrin avenue de Bom-g-la-Reine avenue de Fontenay et dans les rues adjacentes Sa capaciteacute de 33 000 m eacutevitera les deacutebordements des eaiK pollueacutees par temps de pluie et permettra leur acheminement proshygressif vers la station deacutepuration Seine Amont agrave Valenton
Ramassages des emballages et deacutechets meacutenagers
le bac vert reserve au verre les bouteilles flacons et pots en verre Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
Le bac bleu reacuteserveacute aux bouteilles et flacons en plastique
boicirctes de conserves canettes bidons et aeacuterosols vides barquettes
en aluminium briques alimentaires cartons demballages journaux et magazines
attention ne pas mettre de sac plastique dans le bac bleu
Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
le bac marron tout le reste y compris les sacs en plastique Secteur 1 lundi mercredi vendredi Secteur 2 lundi mercredi vendredi Secteur 3 mardi jeudi samedi
bull4 Les bacs vert bleu et marron sont ramasseacutes les jours feacuterieacutes sauf le 1 mal
Les deacutechets verts Collecteacutes sur lensemble de la ville les mardi 8 ocshytobre 22 octobre et 5 novembre (sacs agrave sortir pour 6h du matin) La collecte se fait dans des sacs en papier biodeacutegradable Disttibution des sacs - les samedi 5 octobre et 9 novembre de 9h agrave 12h en mairie - le mercredi 16 octobre avenue Puget de 91i agrave 12h et parking des baraquements 95 rue Houdan de 15h agrave 18h
-M Les objets encombrants Secteur Ouest lundi 7 octobre lundi 21 octobre et lundi 4 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Secteur Est limdi 14 octobre lundi 28 octobre lundi 11 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Pour connaicirctre votre secteur appelez le 01 41 13 33 39 ou reportez-vous au calendrier
Les deacutechets toxiques Les deacutechets toxiques doivent ecirctre apporteacutes au camion Planegravete le samedi 12 octobre de 14h agrave 15h30 place des Allantes aux Blagis et de 16h agrave 18h cour des Baraquements 95 rue Houdan Prochaine collecte le 14 deacutecembre 2002 Pour obtenir un calendrier des collectes contactez le 01 4113 33 39
Sceaux mayflzine-nicirclS-oclolire 3002 i
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
du 2 au 8 octobre
Le principe de iincertitude de Manoel de Oliveim - 2bl3 - vo mercredi 2 agrave 21h vendredi 4 agrave 19h
samedi 5 agrave 21 h dimanche 6 agrave 181imardi8agrave21h
Filles perdues cheveux gras de Claude Diiw - lh35
Semaine de la critique - Carmes 2002 mercredi 2 agrave 19ii vendredi 4 agrave 14i45 et agrave 2Ili30 (deacutebat) samedi 5 agrave 191i dimanclie 6 agrave 16h lundi 7 agrave 21h
mardi 8 agrave 19h
du 9 au 15 octobre
Ararat de Atom Egoyan - lh55 - vo
Seacutelection oliumlicielle - Cannes 2002 mercredi 9 agrave 21h vendredi 11 agrave 19h
samedi 12 agrave 16h30etagrave21h dimanche 13 agrave 16h lundi 14 agrave 21h
mardi 5 agrave 19h
Les Diables de Christophe Riiggia - Ih45
Seacutelection officielle - Cannes 2002 J mercredi 9 agrave 19h vendredi 11 agrave 21hl5 (samedi 12 agrave 19h dimanche 13 agrave 18hl5 |
mardi 15agrave21hl5
du 16 au 22 octobre
Vendredi soir de Claire Denis - IhiO
mercredi 16 agrave 19h samedi 19 agrave 19h Iundi21agrave21h
Ten de Abbas Kiarostami - lh34 - vo Seacutelection officielle - Cannes 2002
I vendredi 18 agrave 19h dimanche 20 agrave 16h mardi 22 agrave 19h
du 23 au 29 octobre
I Balzac et la petite tallleuse chinoise | de Dai Sijie - Ih56 - vo
Un certain Regard - Cannes 2002 I mercredi 23 agrave 19h samedi 26 agrave 21hl5
dimanche 27 agrave 16h mardi 29 agrave 19h
Le pianiste de Roman Polanski - 2h30 - vo
Palme dor - Festival de Cannes 2002 |vendredi 25 agrave 21hl5 samedi 26 agrave 16h30
dimanche 27 agrave 18hl5 lundi 28 agrave 21h
Princes et Princesses de Roman Polanski - 2h30 - vo
mercredi 23 agrave 14h30 vendredi 25 agrave 14h30 samedi 26 agrave 14h30
mardi 29 agrave 14h30
Les sentiers de la perdition de Sam Mendes - Ih59 - vo
mercredi 23 agrave 21 h 15 vendredi 25 agrave 19h samedi 26 agrave 19h
mardi29agrave21hl5
du 30 octobre au 5 novembre
Amadeus de Milo Forman - 3h - vo
I mercredi 30 agrave 21h vendredi l-agrave 14h45 et agrave 21 h samedi 2 agrave 21 h dimanche 3
agrave 18h mardis agrave21h
Le Fils de JP et Kyc Dardenne - Ih43
Seacutelection officielle - Cannes 2002 Prix dinterpreacutetation masculine
agrave Olivier Gourmet mercredi 30 agrave 19h vendredi lagrave 19h
samedi 2 agrave 19h dimanche 3 agrave 16h lundi 4 agrave 21 h mardi 5 agrave 19h
Programme deacutetailleacute Sur reacutepondeur 0146 6120 52 Aux Geacutemeaux 0146 6136 67
Octobre Du 8 au 12 Giieire et Paix de Leacuteon Tolstoiuml Cf p 24
8 Confeacuterence Ecirctre doyen de faculteacute aujowdhid par Jean-Pierre Faugegravere agrave Fontenay-aux-Roses Cf p33
8 Assembleacutee geacuteneacuterale de lASAMA et preacutesentation du IKTe La chambm noiiv etlajeiinefemme agrave 19h30 agrave lancienne mairie Cf p31
Du 11 au 13 Saveurs dautomne opeacuteration commerciale en centre-ville organiseacutee par lUCAS
1 1 Visite de la tour Eiffel et de sa machinerie Cf p 30
12 Confeacuterence avec audition musishycale Hommage agrave Maria Callas par Pierre Ancelle agrave 15h agrave lancienne mairie Cf p 29
13 Contest sur rampe de 14h agrave 18h au jardin de la Meacutenagerie
13 Guerre et Paix de Leacuteon Tolstoiuml Cf p 24
15 Audition deacutelegraveves de lEacutecole nashytionale de musique agrave 18h30 agrave laudishytorium de Bourg-la-Reine Cf p 23
16 Confeacuterence La fascination des ruines par Sophie Lacroix agrave 14h30 agrave lancienne mairie Cf p 32
16 Confeacuterence Sciences et environshynement par Michel Petit agrave 20h45 agrave lancienne mairie Cf p 30
17 Confeacuterence La conquecircte des sufshyfrages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos jours par Nicolas Roussellier agrave 15h agrave la faculteacute Jean Monnet Cf p 33
[ Cineacute-enfant 1 (
rr
(
met
Peter
mere
mere
agrave partir de 4 ans Babar roi des Eacuteleacutephants de Raymond Jafelice - lhI6 ercredi 9 agrave 14h30 (cineacute-goucircter
samedi 12 agrave 14h30
agrave partir de 56 ans Lilo et Stitch
de Dean Deblois - lh25 credi 2 agrave 14h30 samedi 5 agrave 141
Pan retour au pays imag deRobinBudd-Ihl2-vf
redi 16 agrave 14h30 samedi 19 agrave 1
agrave partir de 6 ans Jour de fecircte
de Jacques Tali- lhl6 redi 30agrave 14h30 samedi l a 14
samedi 2 agrave 14h30
1
bull
30
inaire
h30
)
h30
18 Coniegraverence De Gavantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacircti-e par Michel Sinniger agrave 14h30 agrave lancienshyne mairie Cf p 32
18772e Rise quartet de Julien Lourau agrave 20h45 au theacuteacirctre Les Geacutemeaux Cf p 24
19 Bourse aux plantes de 14h agrave 19h au 95 rue Houdan organiseacutee par lasshysociation des Checircneaux-Sablons
19 Confeacuterence projection Promeshynade en Val de Biegravevre par le docteur Lesui agrave 15h agrave lancienne mairie Cf p 29 19 Basket ASA Sceaux reccediloit Lishymoges ABC en championnat de France NF1 agrave 20h au gymnase des Clos Saint-Marcel 19 Preacutesentation des temps forts de la saison danimation culturelle 2002 2003 agrave 20h agrave la MJC Cf p 27 19 Spectacle Cabaret pour Dimey par la compagnie Nathalie Alexandre agrave 20h30 agrave la MJC Cf p 27 19 Reacutecital de piano Ceacutedric Thiber-ghien agrave 20h45 au theacuteacirctre Les Geacuteshymeaux Cf p 33 20 Brocante aux Blagis de 14h agrave 18h devant le centre commercial 2 1 Confeacuterence Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec par Pierre-Andreacute Heacutelegravene agrave 15h agrave lancienne mairie Cf p 29 23 Confeacuterence avec diapositives Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes par Christian Monjou agrave 14h30 agrave lancienne mairie Cf p 32
OFFICE DE TOURISME SYNDICAT
DINITIATIVE
Jardin de la Meacutenagerie 70 rue Houdan agrave Sceaux
Teacutel 0 1 4 6 6 1 1 9 0 3
Fax 0 1 4 6 6 1 50 48 E-mail otsceauxwanadoofr
Site internet wwwtourisme^ceauxfrst
Horaires dhiver loetobre agrave mars) mardi jeudi et vendredi de 15h agrave I7h30
mercredi samedi et dimanche de lOh agrave I2h45 etdel5hiI7h30
bull infoiTnations stir la vie mtinicipalc locale ou associative
bull Patrimoine - visites guideacutees bullTourisme - Brochures deacutepliants bull ftrc agrave votre eacutecoute par un accueil
(xrsonnaliseacute
24 Deacutecouverte de Provins Cf p30 26 Basket ASA Sceaux reccediloit Charshytres en championnat de France NM3 agrave 20h au gymnase des Clos Saint-Maiœl
Novembre 5 Confeacuterence musicale Georges Bishyzet un cœur vrai par Christian Roy-Camille agrave 14hl5 agrave lancienne mairie Cf p 30 5 Reacuteunion de lassociation des Artisshytes sceacuteens agrave 20h30 agrave la MJC Cf p 34 Du 5 au 17 Platonov de Tcheacutekhov au theacuteacirctre Les Geacutemeaux Cf p24 8 Confeacuterence Supporter ou tmnsfor-mer leacutepreuve les degreacutes de reacutesistance au malheur par Claude Lhote agrave 14h30 agrave lancienne mairie Cf p 32 9 Confeacuterence-projection la peinture chinoise par Constance Barreault agrave 15h agrave lancienne mairie Cf p 29 9 Basket ASA Sceaux reccediloit Nantes Rezeacute en championnat de France NFl agrave 20h au gymnase des Clos Saint-Maitel
Expositions A la bibliothegraveque municipale Du 5 au 30 octobre Pages en image Photographies de Jean-Louis Aubert Cfp 25
Agrave ianimathegraveque-MJC Jusquau 18 octobre Nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements MJC Du 5 au 15 novembre Patchwork - exposition datelier
Agrave lancienne mairie Du 18 octobre au 24 novembre Demain lHocirctel de Vdle exposition du projet Samedi 30 novembre Exposition-vente dobjets dart darshytisanat roumain Cf p 28
AuCAUE Jusquau 28 octobre Lappartement teacutemoin de son temps
Agrave Bourg-la-Reine Les Colonnes 51 boulevard Joffre 23-24 novembre Cartophilex 92 - 10 salon reacutegional philateacutelie et cartophilie Cf p28
H Sceaux magazine - n313 - ocfolire I
Agrave cocircteacute de deacutecisions strateacutegiques tregraves exigeantes en terme de reacuteflexions danalyses et de deacutebats - comme par exemple la mise sur pied de la comshymunauteacute dagglomeacuteration sur laquelle le conseil municipal sest agrave nouveau prononceacute le 26 septembre dernier ou lextension de notre hocirctel de ville - leacutequipe municipale est plus que jamais attentive agrave votre vie quotidienne
Cest dabord le caractegravere de notre environnement que nous nous efforccedilons de preacuteserver et dembellir gracircce au travail remarquable des eacutequipes denshytretien de la voirie et de nos jardiniers Jamais le fleurissement de notre ville navait encore atteint cette qualiteacute -
Dans le domaine de la famille et de la petite enfance outre le lancement de lenquecircte lourde sur lanashylyse des besoins est entameacutee une deacutemarche qui permettra un accroissement de nos capaciteacutes daccueil avec le soutien de nos partenaires conseil geacuteneacuteral et caisse dallocations familiales Nous souhaitons eacutegalement donner agrave nos eacutequipes - comme par exemple celle de la cregraveche familiale tregraves preacutesente dans ce magazine - les moyens de mieux travailler
La mise en place en partenariat avec la Croix-Rouge dun veacutehicule leacuteger de transport ponctuel des pershysonnes acircgeacutees ou handicapeacutees la creacuteation dune navette de transport le matin entre le quartier des Blagis et la citeacute scolaire Lakanal la creacuteation dun conseil des Aicircneacutes lorganisation agrave destination des personnes isoleacutees dune manifestation agrave loccasion des fecirctes de fin danneacutee ces initiatives reacutepondent agrave des besoins souvent exprimeacutes et veulent participer agrave la convivialiteacute et au bonheur de vivre agrave Sceaux
Rien de tout cela ne serait possible vous le savez sans la mobilisation permanente des clubs et assoshyciations de vos eacutelus et de ladministration municipale De nouveaux cadres ont rejoint notre ville provoquant un certain renouvellement toujours synonyme deacutenergie nouvelle Nous vous les preacutesentons dans les pages qui suivent Vous pouvez compter sur leur engagement pour un service public de qualishyteacute accessible agrave tous
7 vee^ vuo
^^ ly i IOLOJ
i laquotf ^ampficirclSMjntttiuml1J
Philippe LAURENT Maire de Sceaux Conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine
FJE-Icirc
Sceaux inaoazine - ndeg319 - ocfolire 2002
Eacutetat civil Naissances enregistreacutees en aoucirct 2002 Cleacutement Marboeuf Emma Fischer Guillaume Lebouc Louis Gogol Thomas Dridi Hugo Baudr Pierre-Alexandre Petit Eden Le Scour Adegravele Grandchamp Auriane Campin Mathilde Martin Baptiste Feacutevrier Victor Lacoste Cleacutement Baffreau Alycia Schillinger Quentin Roux Ali Ancieux
Distinctions
Ont eacuteteacute nommeacutes et promus les 23 et 30 avril 2002 Chevalier de lordre du Meacuterite agricole bull Jacques Matlieron bull Freacutedeacuteric Thireau
Mariages enregistreacutees en aoucirct 2002 David Pinto et Ceacuteline Delcroix Paul Bodin et Valeacuterie Roelants Andreacute Viaud et Evy Rarivo Ranaivoson Alexandre Skibniewski et Claire Ezanno Sylvain Ruiz et Deborah Zeitouni s Yen Theacute Hoang et Sandra Votan
Deacutecegraves enregistreacutes en aoucirct 2002 Mireille Lenoir eacutepouse Alibay Louise Couloir veuve Challine Lucien Mazure Rodolphe Astolfi Joseph Minier Witold Aubrun Simone Rouquieacute veuve Boulot Gisegravele Hotteau eacutepouse Rouault Aime Quemeacute Claire Martin veuve SouUeacute Antoine Rodrigues Christine Reinhardt eacutepouse Bomet
Disparition le pegravere Jacques Eacutepaulard nous a quitteacutes
Le pegravere Jacques Eacutepaulard cureacute de la paroisse saint Jean-Baptiste de Sceaux nous a quitteacutes dans la nuit du jeudi au vendredi 13 septembre Ses obsegraveques se sont deacuterouleacutees le mardi 17 septembre Depuis le l septembre 1995 il avait pris en chaicircne notre paroisse et il seacutetait donneacute corps et acircme agrave cette mission que le pegravere Favreau lui confiait Son successeur est le pegravere Georges Vanden-beusch qui a eacuteteacute precirctre agrave Rueil-Malmaison
Son parcours-Le pegravere Jacques Epaulard est neacute en 1938 agrave Villeneuve-le-Roi Val de Marne en 1963 il est ordonneacute precirctre en la catheacutedrale de Versailles
Le Pegravere Jacques Epaulard imshyposant les mains agrave Georges Vandenbeusch lors de son ordishynation prebyteacuterale avec sept autres precirctres en juin 1998
il est nommeacute vicaire agrave la paroisse du Saint-Esprit agrave Meudon en 1969 il est nommeacute vicaire agrave la paroisse Saint-Romain agrave Segravevres en 1978 il devient aumocircnier de lAumocircnerie de lenseignement public et au cours de cette peacuteriode il est doyen dAntony en 1989 il est nommeacute cureacute de la paroisse de lImmaculeacutee Conception de Boulogne Billancourt en 1995 il est nommeacute cureacute de la paroisse Saint Jean-Baptiste de Sceaux depuis 1991 il eacutetait responsable du Comiteacute dioceacutesain du diaconat permanent
Meacutedaille de la famille franccedilaise
Comment lobtenir La meacutedaille de la famille franccedilaise est un teacutemoignage de reconshy
naissance de la nation envers les megraveres et les pegraveres de famille Il
sagit selon larticle 1 du deacutecret du 28 octobre 1982 instituant
cette prestation de rendre hommage agrave ceux qui ont eacuteleveacute quatre
enfants et plus dans les meilleures conditions mateacuterielles et
morales et de souligner le rocircle essentiel de la famille espace et
temps irremplaccedilables ougrave lenfant est accueilli et eacuteleveacute au sens le
plus fort du terme 4 ou 5 enfants ouvrent droit agrave la meacutedaille de
bronze 6 ou 7 enfants ouvrent droit agrave la meacutedaille dargent et 8
enfants et plus ouvrent droit agrave la meacutedaille dor
Vous pouvez vous aussi recevoir la meacutedaille de la famille franccedilaishy
se si vous reacutepondez agrave certains critegraveres
Pour tout renseignement compleacutementaire Adressez-vous agrave la Direction de laction sociale 122 rue Houdan les lundi et jeudi de 8h30 agrave 12h et de 131i30 agrave 17h30 et le mershycredi matin de 8h30 agrave 12h en teacuteleacutephonant au 01 4113 33 68
Championnats de France deacutequitation 2002
Les couleurs de la commune de Sceaux ont eacuteteacute brillamment repreacuteshysenteacutees lors des championnats de France deacutequitation qui ont reacuteuni 7000 inscrits du 30 juin au 21 juillet au parc eacutequesh-e feacutedeacuteshyral agrave Lamotte Beuvron en Sologne Bravo agrave Audrey Mangin Julia Bourgouin Odile Aricique classeacutees respectivement 2deg en concours complet deacutequitation Dl club 2 en polo club open et 4 en concours complet deacutequitation A2 club
B Sceaux iiiaoozine-ndeg3]9-oc[ot]reSOOB
T R Egrave S V I T E
Georges Siffredi notre nouveau deacuteputeacute
Marieacute et pegravere de deux enfants le nouveau deacuteputeacute de la circonscription fut conseiller munishycipal de Chacirctenay-Malabry de 1989 agrave 1995 avant den devenir maire en 1995 fonction quil occupe encore aujourdhui Conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine de 1992 agrave 1998 il est devenu deacuteputeacute le 19 juillet 2002 en tant que suppleacuteant de Patrick Devedjian nommeacute ministre deacuteleacutegueacute aux liberteacutes locales Votre deacuteputeacute vous reccediloit agrave la
mairie de Sceaux le quatriegraveme lundi de chaque mois excepteacute les vashycances scolaires et les jours feacuterieacutes
r ^
Avez-vous penseacute agrave vos papiers didentiteacute Pensez agrave faire eacutetablir ou renouveler vos papiers 11 est recommandeacute de se preacutesenter agrave la mairie le plus tocirct possible pour connaicircti-e la liste des documents neacutecessaires Carte didentiteacute actuellement les deacutelais pour obtenir une nouvelle carte didentiteacute sont denviron 3 semaines agrave 1 mois Passeport nouvelle proceacutedure depuis le 15 octobre 2001 le deacutelai dobtenshytion dun passeport est de 3 semaines environ Pour plus de renseignements teacuteleacutephonez au 01 4113 33 00
Inscrivez-vous ^^77Z^z-^^ sur les listes eacutelectorales C Pour pouvoir voter aux prochains scrutins vous ecirctes inviteacute(e) agrave demander votre inscription agrave la mairie degraves maintenant et ce jusquau mardi 31 deacutecembre 17h30 muni(e) dune piegravece didentiteacute et dun justificatif de domicile
Service national Faites-vous recenser Selon la loi ndeg 971019 du 28 octobre 1997 portant reacutefonne du service natioshynal les Franccedilais (filles et garccedilons) neacutes en octobre 1986 devront se faire recenser en octobre 2002 en se preacutesentant agrave la mairie de leur domicile munis de leur carte nationale didentiteacute et du livret de famille des parents TREgraveS IMPORTANT Dapregraves lArt 113-4 du code du service national les garccedilons neacutes agrave partir du 01011979 et les filles agrave partir du 01011983 doivent deacutetenir obligatoirement lattestation de recensement pour ecirctre autoriseacutes agrave sinscrire aux examens et concours soumis au controcircle de lautoriteacute publique Ils peuvent proceacuteder agrave la reacutegularisation de leur situation en se faisant recenser
^ 0 f]l ((1 bullc]iumlO
Agenda 2
Editorial 3
Les Sceacuteens 4
Sommaire 5
Reportages 6 bull La folle cavale du sanglier
bull La seacutecuriteacute une prioriteacute pour notre Ville
laquoLumiegravere sur la nuit du patrimoine
Actualiteacutes 10 bull Campagne de reacutegeacuteneacuteration des arbres
bull Impocircts locaux pas de hausse des taux en 2002
bull Un veacutehicule adapteacute aux personnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite
bull Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
bull Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
Vie eacuteconomique 18 bull Flattez votre palais avec les saveurs dautomne
Environnement 19 bull Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin
bull Signalez-nous les eacutepaves
bullLintercepteur Blagis-Cachan
Dossier 20 bull Assistante maternelle une passion pour un meacutetier
Action eacuteducative 22 bull Eacutelections aux conseils deacutecoles
Culture 24 bull Glaquoeree^Paugrave de Leacuteon Tolstoiuml
bullPages enmage agrave la bibliothegraveque municipale
Sports 26
Associations 27
Tribunes 34
Bon agrave savoir 36
Permanences 37
Petites annonces 38
Services de garde 39
SCEAUX MAGAZINE Ndeg 319 - Octobre 2002 Mensuel municipal - 43- anneacutee
Directeur de la publication Philippe Laurent Reacutedacteur en chef Claire Civel Edition Ville de Sceaux - Direction de la Communication Reacutedaction Emilia Tekeiia Couvertwv Photographie de Manuela Marques Hocirctel de Ville-122 rue Houdan 92330 Sceaux -Teacutel 01 41 13 33 00 - Fax 01 41 13 33 99 Imprimerie Desbouis Greacutesil - 91230 Montgeron Reacutegie publicitaire Senel Communication - 34 avenue de Messine - 75008 Paris - Teacutel 01 45 63 28 28
Sceaux inapazine - nicirclS - ocfolife 2002
R E P 0 e n G E s
La folle cavale du sanglier
5 voiLs n avez pas croiseacute le sanglier avant que ce dernier ne simite pour 5 jours dans le parc de Sceaux peut-ecircti-e tout du moins cnez-vous entendu parler de ce visiteur impromptu qui a attireacute w^e foule de personnes et les meacutedias Si ce n est pas le cas voici un reacuteœpitulatifjour apregraves jour des peacuteripeacuteties de ce petit mais costaud sanglier de 85 kg (tout de megravene ) dhumeur tregraves tregraves ombrageuse
Nuit du dimanche 1 8 au lundi 19 aoucirct Le sanglier qui pourrait provenir du bois de Verriegraveres agrave Chacirctenay-Malabry aurait eacuteteacute aperccedilu pour la premiegravere fois par des policiers en train derrer boulevard de Gaulle agrave Antony Pris en chasse il se serait engouffreacute dans le parc pai un mysteacuterieux trou
Lundi 19 aoucirct Dans la matineacutee le sanglier est repeacutereacute par des riverains du parc qui donnent lalerte Craignant que lanimal ne pourshysuive sa course sur la voie publique la direction de la Nature du Deacutepartement des Hauts-de-Seine (proprieacutetaire et gestionnaire du parc) deacutecide de clore les portes du parc deacutepartemental et organise une battue Sans reacutesultat aucushyne trace du porc sauvage
IVardi 20 aoucirct Le parc na pas accueilli de public Une nouvelle battue a eacuteteacute organiseacutee au cours de laquelle le personnel a trouveacute des traces de lanimal mais aucun contact direct avec ce dernier
IVIercredi 2 1 aoucirct La direction deacutecide de sen remettre agrave des speacutecialistes de lOffice national de la chasse (ONC) afin de localiser la becircte solitaire Leur objectif est de tenter de lanestheacutesier opeacuteration extrecircmement deacutelicate en raison de la distance agrave laquelle il faut se situer soit agrave moins de 10 megravetres La capshyture avec des filets ne peut ecirctre apphqueacutee au sanglier Pas facile de conduire lanimal dans une forecirct ougrave il pourra gamshybader sans ecirctre trop deacuterangeacute par la preacutesence de passants
Jeudi 22 aoucirct Le sanglier poursuit toujours sa promenade estivale dans notre beau parc Tente t-il de battre le record dune des parties de cache-cache les plus longues avec les chasseurs lanceacutes agrave ses trousses Ce qui est siir cest que limposante becircte se lajoue fine il napparaicirct pas agrave lendroit espeacutereacute par les plus fins limiers (la plaine de lOrangerie) et il a mecircme oseacute faire un pied de groin dans une grande alleacutee menant au chacircteau sous le regard stupeacutefait dune foule de personnes et des journalistes agglutineacutes derriegravere le grand portail toushyjours fermeacute Certains dentre eux fort amuseacutes par laffaishyre ont reacuteussi agrave entrer par une porte oublieacutee dans loptique de rencontrer lanimal une intrusion inopineacutee qui a causeacute la fin de la battue pour des raisons de seacutecuriteacute
Vendredi 23 awit le seacute st mort ce sdr On remet ccedila Cette fois il a eacuteteacute deacutecideacute demployer les grands moyens une opeacuteration avec des eacutequipements infrarouges a eacuteteacute preacutevue pour la nuit car le sanglier est un animal qui se deacuteplace davantage la nuit pour rechercher de la nourriture
Sceaux mmm - n319 - ocfolife Ml
Finalement ce mateacuteriel ne sera pas neacutecessaire Le porc sauvage a eacuteteacute en effet localiseacute dans le secteur de la plaine des Quatre-Statues vers 19h et abattu au nom de la seacutecushyriteacute publique et par aixecircteacute preacutefectoral (ci-dessous) faute de ne pouvoir le capturer Coinme le preacutecise Bertrand Lefecircbvre deacuteleacutegueacute reacutegional de rONC pour lIle-de-France et la Champagne-Ardenne laquole sanglier a eacuteteacute deacutebusqueacute dans un secteui- de taillis extiecirc-mement touffus raison pour laquelle nous navions pas dautres solutions que de labatti-e Nous lavons tireacute tregraves proprement agrave 100 megraveties et il na pas souffertraquo Apregraves cinq jours de traque et apregraves avoir profiteacute agrave lui seul de 300 hectares du Parc le sanglier est mort ce soir
Lundi 2 6 aoucirct 2 0 0 2 La folle et longue cavale du sanglier sest termineacutee dans les locaux du laboratoire veacuteteacuterinaire deacutepartemental de Seine-et-Marne ougrave lanimal a fait lobjet dun bilan sanitaire afin de laquofaire le point sur tous les facteurs et agents pathoshygegravenesraquo affirme Jacques Riviegravere directeur du laboratoire Les analyses sanitaires ont confinneacute que le sanglier eacutetait un animal adulte sauvage macircle de 85 kilos Labattage de lanimal aura au moins permis de collecter des informations sur cette espegravece Informations qui alishymenteront une base de donneacutees eacutepideacutemiologiques afin de dresser un bilan de santeacute de la faune dans notre reacutegion Si vous navez pas eu loccasion de croiser le sanglier ne vous en faites pas Il sagit dune espegravece en voie dexshypansion deacutemographique et geacuteographique Chaque anneacutee 10 000 sangliers sont tueacutes en Ile-de-France Qui sait peut-ecirctre en croiserez-vous un sur les routes de certains deacutepartements Ce qui ne serait nullement eacutetonnant
Arrecircteacute preacutefectoral ndeg200256
Autorisant rOffice national de la chasse et de la faune sauvage agrave deacutetruire un sanglier dans le parc de Sceaux Article 1 Le preacutesent arrecircteacute autorise les agents de lOffice natioshynal de la chasse et de la faune sauvage agrave proceacuteder en tout temps agrave la destruction agrave tir dun sanglier en libershyteacute dans le parc de Sceaux situeacute sur les communes de Sceaux et dAntony Article 2 Le preacutesent arrecircteacute est valable jusquagrave la destruction effective de lanimal rticle 3 La carcasse de lanimal abattu lors de cette opeacuteration sera remise au service public de leacutequarissage Article 4 Agrave rissue de lintervention lOffice national de la chasse et de la faune sauvage adressera agrave la direction reacutegionale et interdeacutepartementale de lagriculture et de la forecirct un compte rendu de ladite opeacuteration sous couvert de la preacutefecture Jean-VIarc Rebiegravere preacutefet des Hauts-de-Seine
En bref Pariez-vous chinois Lassociation pour le deacuteveloppement des eacutechanges avec la Chine (ADEC) propose de nouveaux cours de chinois pour les deacutebutants et initieacutes Les cours sont assushyreacutes par un professeur chinois diplocircmeacute Renseignements au 01 46 65 38 62 ou au 01 47 02 44 93
Cineacute Goucircter Le cineacute des ptits futeacutes Creacuteeacute en janvier 1997 par le conseil geacuteshyneacuteral des Hauts-de-Seine Cineacute-Goucircter a pour objectif de sensibiliser les enshyfants au cineacutema en leur proposant de deacutecouvrir des films de qualiteacute grands classiques ou contemporains au cours de seacuteances speacutecialement organiseacutees et animeacutees agrave leur intention Une exclusiviteacute cette anneacutee Inteacutegreacute agrave Cineacute Goucircter le programme speacutecial Cineacute BoutChou permet aux tout-petits de se familiariser avec les mystegraveres de la salle de cineacutema Le cineacutema Trianon est partenaire de lopeacuteration Pour tout renseignement appelez le 01 46 61 36 67 Tarif 35 euro
Poseacuteidon laquole troisiegraveme œil du maicirctre-nageurraquo primeacute Afin daider agrave la surveillance des bassins et agrave la seacutecuriteacute des personnes le systegraveme Poseacuteidon a eacuteteacute installeacute dans la piscine mushynicipale Ce systegraveme est composeacute dun reacuteseau de cameacuteras de tregraves hautes perforshymances qui seraient en permanence le fond de la piscine et qui permet de preacuteshyvenir les maicirctres nageurs en cas de deacutebut de noyade Celui-ci transmet une alerte (bip sonore) aux surveillants Ce systegraveshyme de preacutevention des noyades qui assure efficacement la seacutecuriteacute des personnes a eacuteteacute primeacutee le 3 juillet il a en effet remshyporteacute lun des tropheacutees de linnovation remis par lInstitut national pour la proshypreteacute industrielle (INPI) Pour Jeacuterocircme Meniere agrave la tecircte de la socieacuteteacute Vision IQ creacuteatrice du deacutesormais ceacutelegravebre sysshytegraveme Poseacuteidon laquoce tropheacutee est une forshymidable reconnaissance du caractegravere innovant de Poseacuteidonraquo m
Devenez assistantes parentales Si vous souhaitez devenir assistantes parentales au domicile des familles pour prendre la responsabiliteacute des enfants et la gestion quotidienne de la maison et obtenir agrave terme par la forshymation continue le Certificat de qualishyfication professionnelle de garde denshyfants suivez la formation coup de pouce dassistantes parentales Cette formation qui comprend 140 heures en centre de formation de 9h agrave 17h sera dispenseacutee du 6 novembre au 4 deacuteshycembre 2002 par des pueacutericultrices des eacuteducatrices de jeunes enfants des psyshychologues des consultants en resshysources humaines et des professionnels de la cuisine et de la maison Pour tous renseignements Pascale Michel
R E P 0 R I H G E 5
La seacutecuriteacute une prioriteacute pour notre Ville
Engageacutee dans la lutte contre la deacutelinquance de vole publique les vols et toutes autres infractions la Ville a meneacute agrave bien lopeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo et sapprecircte agrave renforcer la seacutecuriteacute des Sceacuteens par lachat dun nouveau veacutehicule de police
Opeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo Lopeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo a eacuteteacute mise en œuvre cette anneacutee du 1 juillet au 31 aoucirct 2002 Elle a eacuteteacute meneacutee par la police municipale et la police natioshynale dont le principal objectif a eacuteteacute deffectuer une surveillance de proximiteacute accrue La police municipale de la Ville a reccedilu 125 demandes de surveillances particuliegraveres dhabitations dont les occupants eacutetaient absents et les a transmises agrave la police nationale qui a enregistreacute au total 197 demandes de Sceacuteens Aucune de ces habitations na eacuteteacute cambrioleacutee Pendant la peacuteriode estivale 11 cambriolages sont agrave signaler il sagit dhabitations qui nont pas fait lobjet de demandes de surveillance Arnaud Barbe adjoint au commissaire de police de Chacirctenay-Malabry souligne que laquoce tregraves bon reacutesultat nest pas seulement ducirc agrave la surveillance opeacutereacutee par la police mais eacutegalement et surtout au grand sens de la responsabiliteacute dont ont fait preuve les personnes qui ont averti le commissariat de leurs absences ce sont des personnes sensibiliseacutees agrave la seacutecuriteacute elles se prennent en charge et saident elles-mecircmes par leurs initiativesraquo Arnaud Barbe ajoute quil est essentiel que les Sceacuteens soient encore plus nombreux agrave communiquer leurs absences aupregraves de ses services afin que leurs habitations soient lobjet dune surveillance particuliegraveshyre et ainsi permettre de faire baisser la deacutelinquance ceci pendant toute lanneacutee Pour tous renseignements Commissariat subdivisionnaire des Blagis 48 rue de Bagneux Teacutel 01 4113 40 00
Un nouveau veacutehicule pour la police nationale La Ville a deacutecideacute dacqueacuterir avec les villes de Fontenay-aux-Roses et Chacirctenay-Malabry un nouveau veacutehicule afin de renforcer laction de la police nationale sur le territoire de notre commune et des villes avoisinantes La ville de Sceaux financera un tiers du coucirct de ce veacutehicule de type Renault Meacutegane qui sera mis agrave la disposition A _ _ bull bull t j 1 bull A ~gtu t i t I u Devant la nouvelle Renault Mcmne Laurent Tarasco commissaire de police du commissanat de police de Chacirctenay-Malabry bdquo - c ju bull bull bull bull
^ bull bull rnilippe Laurent maire de Sceaux et Arnaud Barbe adjoint au commissaire
ATTENTION
Proteacutegez votre veacutehicule et vos effets personnels en adoptant ces quelques reacuteflexes simples bull noubliez jamais les clefs sur le contact quel que soit lendroit y compris sur un parking privatif
bull si vous vous absentez noubliez pas de fermer vos portes et de les verrouiller bull fermez toujours les fenecirctres de votre veacutehicule mecircme en eacuteteacute
bull bloquez votre antivol de direction bull stationnez votre voiture de preacutefeacuterence dans un lieu freacutequenteacute et eacuteclaireacute
bull ne laissez pas les documents du veacutehicule dans lhabitacle bull ne laissez aucun objet visible agrave linteacuterieur de votre veacutehicule (sac agrave main bagages teacuteleacutephone mobile etc)
Un sac poseacute sur un siegravege attire lattention et la convoitise dindividus mal intentionneacutes
Et noubliez pas bull de faire tatouer les vitres de votre voiture
dinstaller une alarme antivol agreacuteeacutee par votre assurance Ce dispositif peut ecirctre compleacuteteacute par un antivol meacutecanique ou un coupe circuit
En cas de problegraveme vous pouvez contacter Police-Secours au 17 la police municipale au 01 4113 33 22
E t s C H A T E A U MENUISERIE - EBENISTERIE
AGENCEMENTS - CLES MINUTE 86 rue Houdan - 10 rue M Charaire - 92330 SCEAUX
S 01 46 61 01 25 Fax 01 46 61 05 38
GILLES GOUDARD Deacutecorateur - Paysagiste
Entretien de jardins Terrasses
10 rue Jacqueline - 92330 SCEAUX Teacutel 01 47 02 30 76 - Fax 01 47 02 42 19
Sceaux mopazine - ndeg319 - ocfobre
R E P 0 [l iuml (1 G E s
Sceaux ville en sport
Le week-end du 21 et 22 septembre a eacuteteacute placeacute sous le signe de la fecircte des sports agrave Sceaux Au programme deacutecouverte et initiation de diffeacuterentes activiteacutes sportives au complexe sportif des Blagis (basket canne et bacircton football gymnastique tennis de table tennis tir agrave larc peacutetanque aiumlkido etc) randonneacutee en roller agrave travers la Ville pour les amateurs de glisse urbaine Des moments riches en eacutemotion
Christian Lancrenon et ChantaiBrault adjoints au maire sadonnent aux plaisirs de la peacutetanque
Initiation au basket sous le ciel ensoleilleacute de Sceaux
Des amateurs de glisse urbaine en plein effort Chantai Brault adjointe deacuteleacutegueacutee aux sports et agrave la jeunesse parshyticipe avec Philippe Laurent au challenge des eacutelus
SCEAUX mapine-n313-ocfotire 2002
Il E P 0 R T (1 G E s
Lumiegravere sur la nuit du patrimoine
gt Le 21 septembre agrave la lueur des Z bougies ou sous le feu des proshy
jecteurs pregraves de 800 personnes ont suivi la balade architectushyrale nocturne organiseacutee par la Ville pour revisiter notre pashytrimoine dans toute sa diversiteacute Les haltes au Petit chacircteau et au jardin de la Meacutenagerie cœur historique de la ville seshyront loccasion deacutevoquer la preacutesence de la duchesse du Maine dans la cita Leacutevolution urbaine sociale et culturelle de la ville aux siegravecles suivants sera eacutegalement illustreacutee par les arrecircts agrave lHocirctel de ville au chacircteau de lAmiral agrave la maison de retraite Renaudin au jardin des Feacutelibres ou agrave la MJC Ce sont tous les visages du centre-ville qui seront preacuteshysenteacutes et redeacutecouverts Des reacutecits historiques des preacuteshy
sentations architecturales des animations musicales (de lorgue au violoncelle en passant par la musique eacutelectroshynique) des mises en lumiegravere et des creacuteations theacuteacirctrales ont ponctueacute cet itineacuteraire ludique qui sest acheveacute au jardin de la Meacutenagerie par un concert donneacute par Ana-Mara Bell-Deveselu violoniste virtuose - laureacuteate du prix Yehudi Menuhin- et par un spectacle musique et texte Voltaire agrave Sceaux eacutevoquant la reacutesidence de Voltaire agrave la cour de la duchesse du Maine Un voyage dans le temps pour replonshyger le public dans lunivers feacuteerique des nuits de Sceaux ces ceacutelegravebres laquonuits blanchesraquo comme aimait agrave les appeler Voltaire
Extraits de Zadig conte oriental que Voltaire aurait eacutecrit agrave la cour de la Duchesse du Maine
Sceaux agrave biq^dette Le dimanche 22 septembre pregraves de 200 personnes ont suivi le parshycours agrave bicyclette proposeacute par la Ville Ce parcours libre conccedilu en lien avec la theacutematique nationale des Journeacutees du patrimoine 2002 laquoPatrimoine et transportsraquo et qui coiumlncidait avec la journeacutee sans voiture fut loccasion pour de nombreux Sceacuteens de deacutecouvrir en famille le patrimoine ancien et contemporain de la Ville
Sceaux magazine - ndeg313 - ocfotire
C T 0 (1 L I T Eacute s
Parc de Sceaux
le grand nettoyage du canal I
Le grand canal du parc de Sceaia sera nettoyeacute de fond en comble agrave lhorizon 2004-2005 Cest une veacuteritable cure de
jouvence qui sannonce
Au fil des armeacutees cest envishyron un megravetre de vase qui sy est accumuleacute ainsi que des restes de feuilles de brindilles de branches et pas moins de 47 000 m de seacutediments Cela sexplique par le fait que des deacutebris veacutegeacutetaux (feuillages darbres etc) sont tombeacutes dans le grand canal Dautic part il existe dautres sources darrishyveacutee de vases telles que les rus dAulnay et de Chacirctenay qui alimentent le canal Pour faire place nette le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine a deacutecideacute dengager une opeacuteration de curage sur toute
la longueur du bassin qui mesure plus dun kilomegraveti-e de long sur cinquante megravetres de large Cette opeacuteration eacutetait devenue une neacutecessiteacute pour au moins deux raisons - tout dabord supprimer les mauvaises odeurs lors des peacuteriodes de fortes chaleurs - et surtout ameacuteliorer lespace vital des poissons qui meurent parfois pendant leacuteteacute en raison du manque doxygegravene
Le deacutebut du curage du grand canal dont le coucirct est estimeacute agrave 85 millions deuros est preacutevu agrave lhorizon 2004-2005 et devrait durer entre huit et neuf mois Cependant il nest pas question dopeacuterer comme dans les anneacutees trente ougrave le grand canal avait eacuteteacute entiegraverement videacute de son eau Agrave cette eacutepoque selon Jean Schnebelen directeur adjoint de la nature et des paysages au conseil geacuteneacuteral laquoune pelle meacutecanique avait eacuteteacute utiliseacutee pour retirer la vase resteacutee au fond et les boues eacutetaient ensuite deacuteverseacutees dans des wagonnets sur un petit chemin de fer installeacute agrave linteacuterieur du canalraquo
La technique preacutevue en 2004 sera bien plus moderne et surtout moins contraignante La vase sera mise en suspension dans leau et aspireacutee au moyen dune drague laquoLes boues seront ensuite deacuteshyshydrateacutees dans une installation ougrave elles seront essoreacutees avant daller en deacutechargeraquo explique Jean Schnebelen En outre le conseil geacuteneacuteral profitera de ce chantier de nettoyage pour creacuteer dans le parc un basshysin de deacutecantation enterreacute permettant de limiter la pollution du canal dameacuteliorer lalimentation du grand canal en eau propre et de lutter contre les inondations dont sont parfois victimes les habitants de Sceaux situeacutes au bas de la rue Paul-Couderc La construction de ce bassin dun coucirct de 3 millions deuros est preacutevue agrave lhorizon 2003
Deux jeunes cygnes blancs sont arriveacutes porteacutes au greacute du vent dans le parc de Sceaux le 25 aoucirct dernier Ils ne cessent dejlacircner depuis sur le grand canal et le bassin de loctogone Si vous passez par lagrave vous ne manquerez pas de les y apercevoir t
En bref
Ayez la main verte Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine vous propose des cours de jardinage doctobre 2002 agrave juin 2003 agrave larbore-tuni du parc de la Valleacutee-aux-Loups agrave Chacirctenay-Malabry 32 coius dinitiation preacutesenteacutes et anishymeacutes par le paysagiste Pierre Neusmann vous sont ouverts pour aborder de nomshybreux tliegravemes sous forme de seacuteances theacuteoriques et de deacutemonstrations pratishyques compleacuteteacutees par des visites dans les parcs du deacutepaitement Vous pourrez eacutegalement assister agrave difshyfeacuterentes confeacuterences dans lesquelles sera abordeacute lail de jardiner sous un autre angle agrave travers la symbolique des fleurs le jardinage avec la lune la composition de bouquets de fleurs etc Pour tous renseignements Cegravedre 46-56 rue de Ciiateaubriand 92290 Cliacirctenay-Malabry Teacutel 014113 00 90 e-mail cedrechatenaycge92fr
Courons ensemble dans les parcs Lopeacuteration laquoCourons ensemble dans les parcsraquo organiseacutee par la direction de la Jeunesse et des Sports et la direction de la Nature et des Paysages du Deacuteparshytement des Hauts-de-Seine depuis 1994 a pour but de proposer chaque samedi matin de lOh agrave 12h gratuitement et agrave tous des activiteacutes sportives dans dix parcs du deacutepartement Jusquau mois de juin des eacuteducateurs vous invitent agrave une cure de remise en forme courses assoushyplissements culture physique et conseils pratiques pour rester en bonne santeacute toute lanneacutee Nheacutesitez pas agrave les rejoindre par exemshyple au parc de Sceaux rue Claude Per-reault rendez-vous chaque samedi matin agrave lOh esplanade du Chacircteau pregraves de lOrangerie agrave gauche
Eacutetude sur les conditions de vie LINSEE reacutealisera du 1er au 31 octobre 2002 une enquecircte sur les conditions de vie des meacutenages Cette eacutetude sinteacuteresshyse agrave la situation professionnelle et sociale agrave la vie associative et aux actishyviteacutes beacuteneacutevoles Dans notre ville quelques familles recevront la visite dun collaborateur de lINSEE muni dune carte officielle laccreacuteditant
Sceaux iiiflgazioe-ndeg313-octotie 2002
C T U H L I T Ecirc s
^ Campagne de 0OSlllrINIUAIl)llaquo
iiAiisi)isiiNi- reacutegeacuteneacuteration des arbres
Degraves cet aiilomne le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine lance une campagne de reacutegeacuteneacuteration sur les arbres dorshynement de Sceaux Les alignements de lavenue Le Nocirctre de lalleacutee des Cascades de lalleacutee de la Duchesse dans le parc de Sceaux seront replanteacutes
Les travaux commencent degraves la fin du mois doctobre par lalignement de marronniers blancs des Cascades dans le parc de Sceaux Le cocircteacute Est planteacute dans les anneacutees 30 est en parfait eacutetat sanitaire En revanche sur le cocircteacute Ouest 10 emplacements sont vides et 4 sont occupeacutes par des arbres en mauvais eacutetat de santeacute Le Conseil geacuteneacuteral a opteacute pour une recomposition totale afin de retiouver lhomogeacuteneacuteiteacute de lensemble de lalignement et de reconstituer la persshypective paysagegravere
Deux facteurs sont principalement pris en compte pour eacutevaluer la dureacutee de vie dun alignement dans un parc hisshytorique bull La vieillesse et la maladie des arbres qui remettent en cause la seacutecuriteacute du public bull Linteacutegration hamionieuse de lensemble dans le style du jardin
Degraves la mi-novembre 2002 les arbres dalignement de la partie nord de lavenue Le Nocirctre sont concerneacutes Dans un premier temps les opeacuterations dabattage et de dessouchage concerneront 34 sujets Les arbres preacutesents en bordure des rues et des places le long des routes doivent faire lobjet dune attention particuliegravere Deacutegradation preacutecoce du feuilshylage blessures au niveau du tronc et mutilations du systegraveme racinaire sont autant de raisons qui justifient des abattages de mise en seacutecuriteacute et le remplacement de ces arbres Lautomne est la saison pour supprimer les arbres abicircmeacutes et dangereux Au printemps suivant ils seront remplaceacutes par des sujets du mecircme acircge et de la mecircme essence (tilleuls argenteacutes) que ceux de la partie sud de lavenue Le but est de creacuteer un ensemble homogegravene Laspect caracteacuteristique de voiite de lavenue devrait ecirctre retrouveacute dici une vingshytaine danneacutees Une nouvelle phase de plantation de 34 autres sujets est preacutevue sur la saison hivernale 2003-2004
Dans le parc de Sceaux lalleacutee de la Duchesse sera le deuxiegraveme secteur agrave profiter de cette reacutegeacuteneacuteration Planteacutes au XIX siegravecle les arbres ont subi un eacutelagage radical enshytraicircnant des neacutecroses Labattage des tilleuls commencera agrave lhiver 2003 et les replantations auront lieu au printemps suivant Ces travaux seront effectueacutes sur trois anneacutees conseacutecutives Une varieacuteteacute de tilleul plus reacutesistante a eacuteteacute seacuteshylectionneacutee pour remplacer le tilleul dorigine permettant de limiter les traitements phytosanitaires gtci bullirgtr-Agrave ui
Pourquoi opter pour la reacutegeacuteneacuteration des plantations et des alignements -
Suite agrave la tempecircte de 1999 le patrimoine arboreacute du Deacutepartement a perdu 12 000 sujets deacutetruits ou mutileacutes Les arbres sont aussi victimes du vieillissement et de maladies En ville dans un parc ou le long dune route un arbre fragiliseacute risque de tomber et peut devenir un danger Il faut alors leacuteliminer et le remplacer en choisissant des essences reacutepondant agrave des critegraveres estheacutetiques mais aussi mieux adapteacutees agrave lenvironnement aux maladies et aux tailles particuliegraveres
laquoArbres dornementraquo Une exposition sur larbre est preacutesenteacutee dans la Maison du parc de la Grenouillegravere agrave partir de la mi-octobre 2002 Mercredi samedi dimanclie de 14h agrave 17h Renseignements au 01 46 61 44 85
Par ailleurs une plaquette sur larbre dans les Hauts-de-Seine et lensemble de cette opeacuteration eacutediteacutee par le Conseil geacuteneacuteral sera eacutegalement dif-fiiseacutee dans Sceaux magazine du mois de novembre
Rentreacutee perturbeacutee au colleacutee Marie-Curie Lundi 2 septembre demier la veille de la rentreacutee seuls deux stagiaires conseil- lere principaux deacuteducation (deux fois 12h) sont nommeacutes sur le collegravege Marie-Curie Estimant que la seacutecuriteacute et lacshycueil des enfants ne peuvent ecirctre assushyreacutes les professeurs deacutecident de diffeacuterer la rentreacutee tout en accueillant les eacutelegraveves Les diverses deacutemarches aupregraves du recshytorat en vue de la nomination nabou- tissant pas les enseignants activement soutenus par les parents deacutelegraveves se mettent en gregraveve pour reacuteiteacuterer aupregraves du rectorat leur volonteacute de voir le poste pourvu au plus vite la preacutesence dun CPE confirmeacute se reacuteveacutelant ecirctre dautant plus indispensable en raison de labsenshyce dassistante sociale et de la reacuteduction du poste dinfirmiegravere agrave 80
Preacuteoccupeacute par cette situation qui laquoagrave leacuteshyvidence ne peut perdurer sans peacutenaliser gravement les enfants et leurs condishytions denseignementraquo Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine demande parallegravelement au recteur dAcadeacutemie dans un courrier en date du 6 septembre de laquotrouver les voies et les moyens permettant la nomishynation rapide dun CPE confirmeacute agrave plein temps au collegravege Marie-Curie afm quenshyseignants et eacutelegraveves reprennent au plus vite le chemin des salles de classeraquo soushylignant que laquola preacutesence effective dun CPE dans un collegravege aussi important apparaicirct aller de soi tant lon connaicirct limportance de ce poste pour la garanshytie de la seacutecuriteacute et de la tranquilliteacute de lensemble de leacutetablissementraquo
Le mercredi 11 septembre au soir apregraves plusieurs assembleacutees geacuteneacuterales tenues tout au long de la semaine une reacuteunion sest deacuterouleacutee agrave linitiative des parents avec la preacutesence dune partie de leacutequipe peacutedagogique dans la laquosalle rose des bashyraquementsraquo mise agrave disposition par la Ville Chantai Brault premiegravere adjointe au maire a ouvert la seacuteance dans une salle comble pour annoncer la bonne nouvelle un CPE est enfin nommeacute agrave temps plein au collegravege
Eacutelections des parents deacutelegraveves
Les eacutelections des parents deacutelegraveves au conseil dadministration des collegravege et lyceacutee Marie-Curie auront lieu le samedi 19 octobre 2002 de 8h agrave 12h
Avenue Le Nocirctre
Sceaux inacircpazine - ndeg313 - ocfotire Il
fl C T U fl L I icirc E s
A V I S D I M P O S I T I O N
TAXES FONCIEgraveRES Oteacutees et perccedilues pot la co inmi ina le dcparte i
la reg ion et diirors organiamos
2002 D Eacute P A R T E M E N T 922 HAUTSΠSEINE C O M M U N E 071 A SCEAUX
N S (en euros)
Impocircts locaux pas de hausse des taux en 2002
Cette anneacutee les taux de la taxe fonciegravere et de la taxe dhabitation n ont pas augmenteacute conformeacutement aux engagements pris Ces taux restent donc infeacuterieurs agrave
la moyenne nationale
Votre taxe fonciegravere en 2002 Importante pour la vie de notre commune la taxe fonciegravere fait partie des impocircts locaux qui permettent de financer les services et eacutequipements collectifs avec pour objectif de toujours ameacuteliorer la qualiteacute des prestations que la Ville veut apporter agrave ses habitants En 2002 les bases (valeurs locatives) ont eacuteteacute revaloriseacutees agrave hauteur de 1 par lEacutetat mais les taux sont resteacutes inchangeacutes
Ce mois-ci nous vous preacutesentons lavis dimposition agrave la taxe fonciegravere dun contribuable sceacuteen qui comprend eacutegalement la taxe denlegravevement des ordures meacutenagegraveres qui est calculeacutee sur la mecircme base dimposition
Votre taxe dhabitation en 2002 Le conseil municipal seacutetait engageacute en 2001 agrave stabihser les taux des impocircts au cours de lexercice 2002
Conformeacutement agrave cet engagement dans le budget voteacute le 26 mars demier le taux de la taxe dhabitation de 2001 ( 1035) a eacuteteacute reconduit pour 2002 Ce taux reste tregraves infeacuterieur agrave la moyenne nationale dont le taux se situait agrave 1350 en 2001
Il faut savoir quen moyenne la taxe dhabitation payeacutee par un Sceacuteen repreacutesente 180 de ses revenus imposables pour un habitant de Bagneux elle repreacutesente 36 et pour un habitant de Neuilly 05) Sceaux est en milieu de classement dans le deacutepartement Comme pour la taxe fonciegravere la base de calcul est la valeur locative cadastrale de votre logement revaloriseacutee annuellement par lEacutetat (+1 pour 2002) Cela va donc jouer sur la somme que vous allez acquitter
La Ville applique toujours le taux maximal dabattement au titre des charges familiales Si votre situation familiale fiscale a changeacute et que le nombre de pershysonnes agrave votre charge a diminueacute votre taxe dhabitation augmentera Par ailleurs une variation de votre imposition peut sexpliquer par des travaux dextension dameacutelioration de lhabitat ou par un reclassement Pour tous renseignements Centre des impocircts Teacutel 01 40 9111 72
Avis dimposition dun Sceacuteen O Ce taux a eacuteteacute adopteacute lors du conseil municipal 0 Ces sommes vont agrave la commune 0 et 0 Cette somme va au syndicat du cimetiegravere intercommunal de Caclian
Chevilly-Larue LHacircy-les-Roses Montrouge et Sceaux O Cette somme va au deacutepartement des Hauts-de-Seine 0 Cette somme va agrave la Reacutegion Ile-de-France O Cette somme va agrave lEacutetat
U n veacutehicule adapteacute aux personnes acircgeacutees et^u agrave mobiliteacute reacuteduite Pour faciliter les deacuteplacements des pershysonnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite un noicveau service leur est destineacute gratuitement
La ville de Sceaux et la Croix-Rouge de Sceaux proposent un nouveau sershyvice gratuit de transports pour reacuteshypondre agrave de nombreux besoins de Sceacuteens handicapeacutes etou acircgeacutes
m Sceaux mayazine - ndeg319 - octolire 2002
Votre famille et vos amis nhabitent pas agrave proximiteacute ou ne sont pas toushyjours disponibles Malgreacute votre handicap vous voulez continuer agrave - vous rendre chez votre kineacutesitheacuterashypeute radiologue podologue dentiste meacutedecin au laboratoire danalyses meacuteshydicales etc - effectuer des deacutemarches administrashy
tives (seacutecuriteacute sociale mairie banque) - faire des courses - faire des visites au cimetiegravere assister agrave des offices religieux - aller au restaurant de la reacutesidence des Imbergegraveres au cineacutema au theacuteacirctre etc Le veacutehicule financeacute par la ville de Sceaux et le Conseil reacutegional dIle-de-France eacutequipeacute dun eacuteleacutevateur pour accueillir les personnes en fauteuil
roulant ou utilisant des beacutequilles vous transportera gracircce aux beacuteneacutevoles de la Croix-Rouge lagrave ougrave vous le souhaishyterez et quand vous le souhaiterez (en fonction des disponibiliteacutes) Simplifiez-vous la vie et ameacuteliorez vos petits deacuteplacements quotidiens Pour cela niieacutesitez pas agrave contacter la direction de laction sociale en teacuteleacutephonant au 01 46 60 35 38
C T U fi L I T Eacute s
De nouvelles recrues agrave la ville de Sceaux
qui est qui Ces derniers mois de nouveaux cadres sont venus rejoindre les diffeacuterents services de la Ville afin de reacutepondre au mieux aux besoins des Sceacuteens et participer au dynamisme de notre Ville De nouvelles tecirctes pour de nouvelles missions
Alain Garnier 29 ans directeui de cabinet
Ses missions bull veiller agrave ce que le lien entre leacutequipe municipale et les Sceacuteens reste le plus eacutetroit possible bull œuvrer au maintien dune proximiteacute qui passe par la concertation le dialogue et lacshycessibiliteacute
Canne Samb 26 ans adjointe agrave la directrice de lAction sociale et du CCAS
En charge bull des questions juridiques (conventions contrats etc) et des marcheacutes des diffeacuterents secteurs (action sociale petite enfance preacuteshyvention et santeacute) bull de la direction administrative et technique des services en faveur des personnes acircgeacutees et handicapeacutees (charte ville-handicap les diffeacuteshyrents services daide agrave domicile) bull du suivi administratif des associations oeushyvrant dans le secteur de laction sociale bull du suivi du conseil dadministration du CCAS
Agnegraves Schneider 50 ans directrice de la cregraveche familiale municipale
En charge bull de la gestion et de lencadrement de leacutequishype des assistantes maternelles pour accueillir dans les meilleures conditions agrave domicile et en halte-jeux les enfants acircgeacutes de 0 agrave 3 ans
Aubry Richard 33 ans coordinateur de leacuteconomie locale
En charge bull des relations entre les acteurs eacuteconomiques (commerccedilants artisans professions libeacuterales etc) et la Ville bull des relations entre la Mairie et les instances repreacutesentatives du commerce dans le deacuteparshytement des Hauts-de-Seine (CCIP chambre des meacutetiers INSEE etc) bull de lorganisation de manifestations agrave caracshytegravere eacuteconomique en collaboration avec lUCAS
|t raquo laquo Guillaume Eloy 27 ans responsable du secteiu animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire gestion des eacutequipes danimation du centra de loisirs du temps de midi dans les eacutecoles et des accueils du matin et du soir (suivi administratif peacutedagogique et budgeacutetaire) bull de lanimation scolaire mise en place et suivi des interventions scolaires dans le cadre des projets deacutecoles et de classes bull organisation des seacutejours en centres de vacances
Mickaeumll Cormier 27 ans cadre de proximiteacute du secteur animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire (accueil du matin interclasse du midi et accueil du soir des eacutecoles maternelles et eacuteleacutementaires de Sceaux)
Nicolas Vitse 30 ans directeiu du sei-vice des sports
En charge bull de la gestion des installations sportives de la Ville bull de la mise en place de manifestations sporshytives bull de la collaboration avec les clubs sportifs
Catherine Melquiot 38 ans adjointe agrave la directrice de lAction eacuteducative
En charge bull du budget de la logistique et de la vie scoshylaire bull de lencadrement du personnel municipal des eacutecoles (60 personnes)
En bref
Cours de franccedilais pour adultes Des cours de franccedilais sont organiseacutes par la ville de Sceaux le lundi et le jeudi soir de 20h agrave 22h Ces cours sadressent agrave des adultes (plus de 18 ans) franccedilais ou non en difficulteacute dusage de la langue franccedilaise Les cours sont gratuits et sont assureacutes par deux enseishygnantes dans les locaux de leacutecole eacuteleacutementaire du Centre 6 rue Mai^uerite Renaudin agrave Sceaux
Pour les formaliteacutes dinscription TOUS pouvez TOUS adresser agrave la Direction de laction sociale Hocirctel de ille 122 rue Houdan ou en teacuteleacutephonant au 01 4113 33 68 les lundis et jeudis de 8h30 agrave 12h et de 13h30 agrave 17h45 et les mercredis de 8h30 agrave 12h
Sceaux nifloazine - n313 - ocfolire 200H
C T U fi L I T Eacute s
Demain lHocirctel de Ville
Le conseil municipal lors de sa seacuteance du 26 juin dernier a enteacuterineacute la proposition faite par le jury du concours darchitecture en vue de la restructuration du bacirctiment de lhocirctel de ville et de la construction dun centre administratif quant au choix dun projet parmi les quatre qui lui ont eacuteteacute soumis Une exposition publique preacutesentera le projet du 18 octobre au 24 novembre prochain agrave lAncienne mairie 68 rue Houdan Par ailleurs une rencontre ouverte au public en preacutesence de larchitecte Daniel Kahane est organiseacutee le mardi 12 novembre prochain agrave 20h30 agrave lAncienne mairie Vous trouverez tous les renseignements neacutecessaires sur cette exposition en consultant le document encarteacute dans ce magazine
Avis denquecircte publique sur le projet de modification du POS
Le projet de modification du plan doccupation des sols relatif agrave lopeacuteration de restructuration de lhocirctel de ville de la construction dun centre adminisshytratif et de la reacutealisation dun parc de statioimement souterrain porte sur les points suivants
- la modification des limites demprise au sol - la modification des regravegles de hauteur - ladjonction de deux emplacements reacuteserveacutes
Lenquecircte se deacuteroulera agrave la Direction des services techniques de la Ville 132 rue Houdan du 21 octobre au 22 novembre 2002 inclus aux jours et heures habituels douverture de la mairie soit du lundi au vendredi de 8h30 agrave 12h et del3h30agravel7h30
Chacun pourra prendre connaissance du dossier et consigner eacuteventuellement ses observations sur le registre denquecircte ou les adresser par eacutecrit au commisshysaire enquecircteur agrave ladresse de la mairie
Le commissaire enquecircteur (Denis Aboab) recevra agrave la mairie - le lundi 21 octobre 2002 de 8h30 agrave 12h - le samedi 16 novembre 2002 de 9h agrave 12h - le vendredi 22 novembre de 15h agrave 19h
Son rapport et ses conclusions transmis au maire dans un deacutelai de trente jours agrave lexpiration de lenquecircte seront tenus agrave la disposition du public agrave la Direction des services techniques de la mairie Les personnes inteacuteresseacutees pourront en obtenir communication
Handicap et fraterniteacute La ville de Sceaux co-organise avec la clinique Dupreacute une confeacuteshyrence sur le thegraveme laquoHandicap et fraterniteacuteraquo donneacutee par M le professeur Marcel Rufo psychiatre Nous vous y attendons nombreux vendredi 18 octobre 2002 agrave 21h Ancienne mairie 68 rue Houdan
Pour tous renseignements Teacutel 01 4113 33 42 ou 01 44 91 50 50
En bref E)es obus rue de la Marne Le 25 septembre trois obus datant de la Premiegravere Guerre mondiale ont eacuteteacute| deacutecouverts sur le chantier de lextension dune maison Deux de ces obus conte-| naient une charge explosive Le troisiegraveme eacutetait inoffensif 1 Si par hasard vous tombiez sur ce genre dobjets insolites certes mais tregraves danshygereux surtout ne vous risquez pas agrave les manipuler Les consignes du service de deacuteminage du laboratoire central de la Preacutefecture de police sont claires - ne pas toucher ces objets - baliser lendroit ougrave les obus se trouvent afin de permettre une intervention rapishyde des services speacutecialiseacutes Preacutevenez eacutegalement immeacutediatement police-secours en composant le 17 le commissariat de police de Chacirctenay-Malabry au 0140 9125 00 ou la genshydarmerie au 0146 61 26 15
m Sceaux magazine - nJlS - ocfolife H0Ucirc2
Il C T y fl L I T E s
Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
Le 26 septembre le conseil municipal a approuveacute le peacuterimegravetre fixeacute par le preacutefet en me de la creacuteation de la laquocommunauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevreraquo Par cette deacutecision Sceaux est la premiegravere des six villes concerneacutees (Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malahy Le Plessis-Robinson Sceaux et Wissous) agrave se prononcer en faveur de la mise en oeuvre concregravete de cette inter-communaliteacute un an pratiquement jour pour jour apregraves avoir eacuteteacute la premiegravere commune des Hauts-de-Seine agrave deacutelibeacuterer sur le principe de la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration le 27 septembre 200L
Le conseil municipal a eacutegalement eacutemis le vœu que la future communauteacute dagglomeacuteration voit son peacuterimegravetre seacutetendre rapidement aux communes riveshyraines qui le souhaiteront et que la repreacutesentation de la ville au sein du conseil communautaire soit deacutesigneacutee agrave la proportionnelle des membres du conseil mimicipal (soit la preacutesence des groupes minoritaires)
Inlassable promoteur de lintercommunaliteacute Philippe Laurent maire de Sceaux en expose les grands enjeux
En quoi lintercommunaliteacute peut ecirctre un atout en geacuteneacuteral et pour des villes de la taille de Sceaux ou de Bourg-la-Reine en particulier Philippe Laurent je suis pour ma part convaincu que les eacutelus municipaux deacutetiennent une forte leacutegitimiteacute aux yeux de leurs concitoyens et sont agrave mecircme de comprendre leurs souhaits et leurs besoins Or dans notre reacutegion comme ailleurs la taille des communes est trop faible pour quils puissent faire entendre leur voix En Ile-de-France ce pheacutenomegravene est encore plus marqueacute lEacutetat a gardeacute de nombreuses preacuterogatives (transports ameacutenagement seacutecuriteacute civile) qui ailleurs sont du ressort des eacutelus Enfin les territoires sont telleshyment imbriqueacutes quune approche purement municipale du deacuteveloppement eacuteconomique social ou culturel na plus aucune signification Pour Sceaux linshytercommunaliteacute cest aussi la possibiliteacute decirctre davantage acteur du tenitoire et de laquopeserraquo agrave cocircteacute des autres instances
Plusieurs projets eacutetaient annonceacutes Finalement le preacutefet des Hauts-de-Seine a proposeacute un peacuterimegravetre comportant les villes de Wissous Antony Chacirctenay-Malabry Sceaux Bourg-la-Reine et Le Plessis Robinson Cela ne va-t-il pas agrave rencontre du projet axeacute sur la laquovalleacutee scientifique et cultm-elle de la Biegravevreraquo que vous appeliez de vos vœux Cela ne risque-t-il pas de remettre en cause les relations intercommunales deacutejagrave existantes ainsi avec Fontenay et Bagneux (pour les Blagis)
En septembre 2001 le conseil municipal de Sceaux a adopteacute agrave lunanimiteacute moins une voix le voeu de voir se creacuteer une intercommunaliteacute de projet de la Valleacutee scientifique et technologique de la Biegravevre (qui couvre eacutegalement sept communes du Val-de-Mame deacutejagrave structureacutees en communauteacute dagglomeacuteration) Aujourdhui le preacutefet nous propose un perimeti^e beaucoup plus resti-eint romshypant dailleurs des intercommunaliteacutes existantes de longue date comme le conti-at de ville des Blagis Le peacuterimegravetre proposeacute nest pas le plus opportun mais il faut avancer Cest la raison pour laquelle jai proposeacute au conseil munishycipal dadopter ce peacuterimegraveti^e en eacutemettant le voeu de rester tiegraves ouvert sui lacshycueil de nouvelles commicircmes qui le souhaiteraient Nous parviendrons agrave troushyver sans trop de difficulteacutes les articulations avec les autres deacutemarches tenito-riales si nous disposons dun vrai projet commun
Quels sont les domaines qui selon vous devraient relever de cette nouvelle instance Il faut ecirctre agrave la fois ambitieux sur la deacutemarche agrave long terme et imaginer que de tregraves nombreux domaines devront ecirctre agrave terme transfeacutereacutes et prudent sur le rythshyme des transferts pour des raisons agrave la fois techniques et eacutegalement psychoshylogiques Les eacutelus ne doivent pas avoir le sentiment dune perte de responsabishyliteacute trop forte et rapide mais en mecircme temps il faut faire jouer le principe de subsidiariteacute En clair les questions du deacuteveloppement eacuteconomique des transshyports de la reacutealisation des grandes infrastructures publiques etc doivent ecirctre transfeacutereacutees rapidement La creacuteation et la gestion de grands eacutequipements cultushyrels ou sportifs doivent eacutegalement faire lobjet dun transfert car ces eacutequipeshyments - existant ou agrave creacuteer - sont deacutejagrave de fait intercommunaux theacuteacirctres eacutecoles de musique parc de sport de la Grenouillegravere quil faudrait racheter au moins en partie agrave leurs proprieacutetaires actuels (Paris et les Hauts-de-Seine) Enfin une partie de la voirie progressivement municipahseacutee par le deacuteparteshyment devrait eacutegalement ecirctre concerneacutee Enfin le domaine social doit faire lobjet dune reacuteflexion approfondie nous disposons deacutejagrave dune mission locale intercommunale agissant aupregraves des jeunes nous pouvons et devons faire beaucoup plus ensemble
Quels seront les moyens dassurer aux citoyens un controcircle deacutemocratique (eacutelecshytions directes place des associations) Cest une question complexe et deacutelicate mais quil faut aborder Agrave Sceaux nous avons dabord essayeacute de faire de la peacutedagogie aupregraves des citoyens et je dois dire que de nombreux Sceacuteens ont une approche plutocirct positive de lintershycommunaliteacute mecircme sils ne souhaitent pas voir se creacuteer agrave cette occasion une nouvelle structure technocratique Le relais des associations est eacutevidemment essentiel dans cette deacutemarche En mai nous avons voteacute le voeu que les minoshyriteacutes municipales soient repreacutesenteacutees au sein du conseil communautaire eacutemashynation des conseils municipaux Je ne sais pas agrave lheure actuelle si les autres communes partagent ce point de vue mais on ne peut raisonnablement transshyfeacuterer dimportantes compeacutetences sans imaginer que lensemble des composhysantes des conseils municipaux soient non pas associeacutees mais agrave tout le moins au courant de ce qui est deacutecideacute par la communauteacute Encore une fois le cap doit ecirctre clairement traceacute mais la prudence est de mise car la deacutemarche dinter-communaliteacute de projet va entraicircner de veacuteritables bouleversements dans la faccedilon dont les eacutelus travaillent Il faut aussi quils sy habituent
Sceaux maoazine - ndeg313 - octolire 2002 m
Il c n fi L I T Eacute s
Les travaux a Sceaux en octobre 2002
Travaux de voirie
1 - Mise en souterrain des reacuteseaux rue Jean Mascreacute rue des Coudrais (entre la rue de Fontenay et le chemin Lateacuteral) poursuite des trashyvaux jusquau 31 deacutecembre 2002 2 - Construction dune canalisation dassainisseshyment deaux pluviales rue des Clos Saint-Marcel (entre la Couleacutee verte et la rue du Mareacutechal Joffre) du 30 septembre 2002 au 31 octobre 2002 bull Pose de la nouvelle signaleacutetique
Travaux reacutealiseacutes par Gaz de France
1 - Renouvellement de la conduite de gaz rue Jean Mascreacute (report des travaux initialement preacuteshyvus en aoucirct)
Travaux de bacirctiments
1 - Reconstruction du cineacutema Trianon (jusquen feacutevrier 2003)
En bref
stationnement La diu-eacutee du stationnement avenue de la Gare entre le pont du RER et la gare de Robinson a eacuteteacute modifieacutee Le stationneshyment a eacuteteacute classeacute en zone orange en remshyplacement de la zone verte La dureacutee du statioimement est doreacutenavant limiteacutee agrave deux heiues au lieu de huit
Les journeacutees J Bus J Bus se rendra dans les eacutetablissements scolaires de la ville de Sceaux pour aborder diffeacuterents tliegravemes qui concernent colleacutegiens et lyceacuteens - le tabac la drogue lalcool les conduites agrave risque trade - le respect de lautre fl - la citoyenneteacute la vie en collectiviteuml etc Pour vous preacuteparer agrave son arriveacutee preshynez note de ses arrecircts Lyceacutee professionnel Florian les 78 et 9 octobre au matin Collegravege Sainte-Jeanne-dArc les 10 et 11 octobre Eacutetablissement Marie Curie 1 1516 au matin 17 et 18 et 19 octobre jusquagrave 12li ^
Challenge de boules lyonnaises Au cours du week-end placeacute sous le signe du sport le boulodrome de Sceaux a accueilli au jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Ftaiumloli et la coupe Axa assurances Les meilleures eacutequipes de la reacutegion sy sont donneacutees rendez-vous Pour tout savoir sur les reacutesultats de leacutequipe sceacuteenne reportez-vous agrave 1 page laquosportsraquo (cf 26)
Ameacutenagement Des places de des rues Emile Morel et Constant RIate Stationnement en plus I Lessentiel des travaux de reacuteameacutenagement des rues Emile Morel et Constant Pilate se sont acheveacutes comme preacutevu pour la rentreacutee scolaire Linstallation du nouveau reacuteseau deacuteclairage public sera effectueacutee degraves reacuteception des mateacuteriels (lanternes et candeacutelabres) mi-octobre La plantation des arbres sera quant agrave elle effectueacutee dans le courant du mois de novembre
Le stationnement avenue du Preacutesident Franklin Roosevelt a eacuteteacute reacuteorganiseacute dans sa partie comprise entre la rue de Seignelay et le carrefour du lyceacutee Lakanal Une trentaine de places de stationnement suppleacutementaires en eacutepis sont deacutesormais disponibles sur cet axe
1 Sceaux mapazine - ndeg313 - ocfotire 2002
C T U (I L I T E s
Stationnement minute pour vous faciliter la Ville I
Depuis le 20 septembre 6 places reacuteserveacutees exclusivement au laquostationnement minuteraquo ont eacuteteacute mises en seivice sur les emplacements situeacutes rue Houdan agrave lextreacutemiteacute est de la rue pieacutetonne Une solution innovante aux problegravemes de stationnement qui vous permet de stationner gratuitement pour quinze minutes en centre-ville agrave proximiteacute immeacutediate des commerces t
vert allumeacute agrave linteacuterieur du temps autoriseacute (15 minutes)
orange clignotant temps autoriseacute deacutepasseacute verbalisation
Le stationnement minute comment ccedila marche Le laquoparking minuteraquo fonctionne sur la base dune deacutetection magneacutetique Chaque emplaceshyment est eacutequipeacute dun capteur invisible qui deacutetecte larriveacutee dun veacutehicule et mesure la dureacutee de son temps de stationnement Une borne lumineuse relieacutee agrave ce dispositif de deacutetection et positionneacutee devant les emplacements vous indique si vous deacutepassez le temps de stationnement autoriseacute ou non et si vous risquez la verbalisation
Quatre places de ce type existent deacutejagrave rue Houdan agrave Robinson et de nouvelles places seront prochainement installeacutees place de Gaulle
Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville I ^
Depuis quelques anneacutees la Ville travaille agrave la modification de sa signashyleacutetique de jalonnement Cest au cours des prochaines semaines que le projet deviendra reacutealiteacute 1
Degraves le deacutebut octobre et jusquagrave fin novembre la signaleacutetique de lensemble du territoire de Sceaux sera entiegraverement renouveleacutee afin de mettre progresshysivement en place un systegraveme coheacuterent et pertinent de balisage interne agrave notre Ville
La socieacuteteacute Signature a emporteacute lappel dofiumlres et deacutebute les travaux avec la construction des massifs en beacuteton pour chaque support La Ville a choisi un mateacuteriel bordeaux comme la couleur de tout le mobilier urbain de notre commune les principaux macircts eacutetant assortis dun cartouche indiquant laquoVille de Sceauxraquo
Ce mateacuteriel offre lavantage decirctre eacutevolutif et permet donc des changements et des compleacutements de panneaux tregraves aiseacutes qui pourront ecirctre reacutealiseacutes agrave la demande Une seconde eacutetape consiste agrave mieux signaler les entreacutees de ville et agrave preacutevoir la signalisation des eacutetablissements publics sur leurs propres faccedilades il sagit dun compleacutement indispensable de cette opeacuteration qui sera reacutealiseacute au cours des prochaines anneacutees En perspective toute une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
D21 250x1600040 Blanc 3870
4310 lt B O U R G - L A - l i Euml l N E | Li 100117X
lt Doffilaquonlaquo df Sceaax Chiteau at Parc
1
LAgrave eO 12S L4 SO 125
L4 eO 125 L4 eO 125 V LakecircnMl
3290- ^ g
bulldegdeg eacute CAUEPMtit chittaal L4 BO125
D21 250x16000-40 Btanc3870
2570 r
nicircKicircraquonibte2310-Demandeacute 2300
^EacuteglUecirc Secircittt Jean-Baptista 14 80 78
0--
-200
CoulisHSuMC Mt 445 riLdaN L9 300 m Dans KH 0515 (n 3005Rouglaquo VSn
MAT TRAVERSANT fcC 114 MIl243m(JlaquoN Lg 240 m (490) 3005 Rouge Wi
y 070 m I raquo 0te m m3laquo 0296
Scheacutema d^une signaleacutetique de jalonnement
En bref
Contest sur rampe soyez au rendez-vous Le 13 octobre la Ville propose un renshydez-vous agrave ne pas manquer pour les amoureux de la glisse urbaine Une compeacutetition de rampe vous attend agrave partir de 14h et jusquagrave 18h au jardin de la Meacutenagerie
amington agrave Sceaux Du 18 au 22 octobre Sceaux accueillera oiFiciellement la deacuteleacutegation de Leamington (Grande-Bretagne)
Brocante aux Blagis Que vous soyez passionneacutes ou simples amateurs dobjets anciens rendez-vous au Blagis le dimanche 20 octobre 2002 de 9h agrave ISli vous trouverez peut-ecirctre lobjet qui vous manque Les dossiers dinscription sont agrave retirer dans tous les commerces du centre comshymercial des Blagis jusquau 19 octobre Soyez nombreux agrave ecirctre au rendez-vous Pour tous renseignements 01 43 50 57 57
Du nouveau pour les ados Soyez coupon jeunes Tu as entre 12 et 18 ans Tu as envie doccuper ton temps libre en pratiquant une activiteacute sportive ou culturelle Ta ville a mis en place un nouveau disshypositif Il te permet de beacuteneacuteficier dune reacuteducshytion dune valeur de 25 euros sur le coucirct de lactiviteacute si tu tinscris dans une des associations sportives ou culturelles de Sceaux qui participent agrave cette opeacuteratioa Alors pense au coupon jeunes Renseignements 01 4113 33 58 ou 01 4113 32 52
laquoAgir pour lemploiraquo Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine propose aux demandeurs demploi de longue dureacutee ou aux beacuteneacuteficiaires du RMI un accompagnement personnaliseacute par un tuteur pour les aider agrave retrouver rapidement un emploi Jean-Pierre Gautliier se tient agrave votre disposition pour vous eacutecouter et vous conseiller tous les mardis agrave la mairie de Sceaux de 9h agrave 17h30 Teacutel 01 4113 33 64
Sceaux niflpacirczine - ndeg313 - ocfougraveie 2002
E Ecirc C O K O N I O U E
Nouveau agrave Sceaux
I Teacute 0143 50 f icirc rtf
iumlnCcedile nouveau laquoKm Lireraquo Un nouvel ameacutenagement jHim- wus inciter et mus inviter agrave la lecture 3 postes infortnatitfties sont agrave mtre disposition pour une recherche rapide ainsi qu un espace enfants pour initier vos tout-petits agrave la lecture Gilles Berat vous accueille au 4 rue Floriau (angle me Hoadau) Teacutel 0143 50 20 60 - e-iuail leroilireCa wanadoofr Du mardi au vendredi de lOh a I9h30 Le samedi de 9h agrave 19h30 sans interruption Dimanche de lOh agrave I2h30
Flattez votre palais avec les
saveurs dautomne
LUnion des commerccedilants et artisans de Sceaux (UCAS) oi-ganise du 11 au 13 octobre prochain dans le centie-ville une opeacuteration commerciale sur le thegraveme laquoLes saveurs dautomneraquo Au programme de ces trois journeacutees ventes de produits de saison deacutegusshytations concours gasti-onomiques coulcuis dautomne pour la deacutecorashytion lhabillement et toutes activiteacutes commerciales Pour tous renseignements ^ann Gruy (UCAS) 70 rue Houdan Teacutel 01 40 91 02 47
_^ Achetez malin ^ O demandez votre carte de fideacuteliteacute K l K O O f^l
La carte kikoo vous pennet de recevoir de argent sur votre carte Libre agrave vous de le deacutepenser comme voui le deacutesirez Quatorze commerccedilants soucieux de la satisfaction de leurs clients se sont regroupeacutes afin de vous proposer une carte de fideacuteliteacute tregraves avantageuse la carte KIKOO En effet lors de chacun de vos achats ils vous versent de largent sur votre carte de fideacuteliteacute Vous vous constituez ainsi une cagnotte que vous pouvez deacutepenser en toute liberteacute chez le commerccedilant KJKOO de votre choix La carte KIKOO est gratuite Alors demandez la agrave votre commerccedilant le plus proche Vous la recevrez agrave votre domishycile sous 10 jours Pour tout renseignement 0825 0826 00 Les commerccedilants participant agrave lopeacuteration KIKOO sont les suivants
En bref 10 grande fecircte de la choucroute agrave Sceaux Dans le cadre de la 10 grande fecircte de la choucroute organiseacutee par la Chambre professionnelle des charcutiers traiteurs de Paris et de la reacutegion parisienne les 1112 et 13 octobre 2002 le Porcelet rose vous invite agrave deacutecouvrir et deacuteguster ce plat alsacien composeacute de chou blanc deacutebiteacutes en fin rabans que lon fait leacutegegraveshyrement fermenter dans une saumure Le Porcelet rose 41 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 71
bull Didier Soulier Fleuriste M Soulier 71 rue Houdan Teacutel 01 46 61 26 42 bull Copie double des arcades N4me Molinier 5 rue Michel Charaire Teacutel 01 43 50 34 10 bull Mon recircve Mme Bommarito 4 rue des eacutecoles Teacutel 01 41 13 76 62 bull Entreprise Chacircteau Mme Chacircteau 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 25 bull Domisport M Perruchot 72 rue Jean Perrin Teacutel 01 43 50 57 57
bull Lor des scythes Mme Mechaly 11 rue Bergeret de Frouville Teacutel 01 43 50 09 50 bull Lynx optique M Guillou 14 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 82 50 bull Commun voile Mme Guns 90 rue Houdan Tel 01 46 61 16 93 bull Le chalet de Sceaux M Schweyer 15 av Georges Clemenceau Teacutel 01 43 50 44 11
bull Present time Mme Rignault 8 rue M Charaire Teacutel 01 47 02 18 30 bull Enzo blue M Chiche 51 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bull Benetton Melle Alexis 21 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bullRodier M WuUems 18 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 31 30 bull Bonot M Bonot 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 16 26
La PAIO vous reccediloit La mission locale intercommunale 92 Sud vous accueille le mercredi de lOh agravel2hetdel5hagravel8h Hocirctel de Ville 122 rue Houdan Teacutel 01 41 13 33 03 Contact Sylvie Freacuteville responsable de lanshytenne Sceaux Bourg-la-Reine Teacutel 01 4113 33 00
Kikoo double Du 7 au 13 octobre prochain tous leacute porteurs de la carte Kikoo beacuteneacuteficieronf dune double remise Des affaires agrave fai en perspective L
m Sceaux maoozine - ndeg319 - ocfotife
E N V I R 0 II N E fi E N I
Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin I Avec larriveacutee de lautomne vous allez sucircrement constater la multiplication des agents municipaux ou dentreprises sous-traitantes sur la voie publique dont le travail est denlever les feuilles dautomne agrave laide de ces engins appeshyleacutes laquosoufflettesraquo Il est vrai que leur utilisation saccompagne de fortes nuisances sonores que vous ecirctes tregraves nombreux chaque anneacutee agrave deacutenoncer Cependant bien plus effishycaces et rapides que les balais ou les racircteaux ces engins nettoient les feuilles et les deacutebris dans tous les endroits difficiles daccegraves sous les voitures au niveau des bordures des massifs etc Les laquosoufflettesraquo permettent eacutegalement et surshytout de reacuteduire les heures de ti-avail lieacutees au nettoiement des grandes surfaces de pelouses ou de trottoirs Du reste il est deacutesormais impossible de trouver une entreprise qui accepterait de travailler sans ces machines tant deacutecrieacutees En outic sachez que ces mateacuteriels sont soumis agrave des normes et agrave des techshyniques preacutecises afin de limiter leurs eacutemissions sonores Eacuteviter les glissades intempestives sur feuilles mouilleacutees ccedila sert aussi agrave ccedila les soufflettes Et cest la contrepartie de vivre dans une ville avec beaucoup darbres
Signalez-nous les eacutepaves Vous avez peut-ecirctre repeacutereacute un veacutehicule abandonneacute qui se trouve au mecircme endroit depuis un certain temps devant chez vous sur la voie publique ou prishyveacutee dans ce cas nheacutesitez pas agrave contacter la police municipale Elle se rendra sur place afin deffectuer les constatations dusage et le retrait du veacutehicule de la voie publique Aidez-nous agrave repeacuterer les eacutepaves Police municipale 122 rue Houdan Teacutel 01 4113 33 22 Comment procegravede la police municipale de la Ville Dans un premier temps elle se rend sur place afin de constater la preacutesence de leacutepave Apregraves avoir attendu au moins sept jours ouvrables et si le veacutehicule na pas eacuteteacute deacuteplaceacute elle procegravede agrave la verbalisation du veacutehicule en vertu de larticle R417-2 du code de la route Apregraves avoir constateacute leacutetat du veacutehicule la police municipale eacutetablit un procegraves-verbal de mise en fourriegravere qui sera effectueacutee par lentreprise chargeacutee des enlegravevements des veacutehicules eacutepaves
Lintercepteur Blagis Cachan pour lutter contre les inondations De nombreux riverains de plusieuis villes de la valleacutee de la Biegravevre dont notre Ville ont subi dimportants deacutegacircts dus aux inondations provoqueacutees par les fortes pluies dorage de ces derniegraveres anneacutees Afin de supprimer les risques dinondations au niveau local en deacutelestant le reacuteseau surchargeacute de la valleacutee de la Biegravewe et afin de renvoyer les eaux de pluie pollueacutees vers les stations deacutepuration avant quelles ne soient rejeteacutees dans la Seine un ouwage de stockage et de transport des eaux pluviales est en cours de construction il sagit de lintercepteur Blagis Cachan Le puits est dores et deacutejagrave creuseacute il permettra de descendre au tout deacutebut 2003 le tunnelier Louvrage complet sera termineacute en 2006 Cet ouvrage permettra non seulement de renforcer le reacuteseau dassainissement existant au niveau du ri^i des Blagis mais eacutegalement de lutter conti-e les inonshydations avenue Jean Perrin avenue de Bom-g-la-Reine avenue de Fontenay et dans les rues adjacentes Sa capaciteacute de 33 000 m eacutevitera les deacutebordements des eaiK pollueacutees par temps de pluie et permettra leur acheminement proshygressif vers la station deacutepuration Seine Amont agrave Valenton
Ramassages des emballages et deacutechets meacutenagers
le bac vert reserve au verre les bouteilles flacons et pots en verre Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
Le bac bleu reacuteserveacute aux bouteilles et flacons en plastique
boicirctes de conserves canettes bidons et aeacuterosols vides barquettes
en aluminium briques alimentaires cartons demballages journaux et magazines
attention ne pas mettre de sac plastique dans le bac bleu
Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
le bac marron tout le reste y compris les sacs en plastique Secteur 1 lundi mercredi vendredi Secteur 2 lundi mercredi vendredi Secteur 3 mardi jeudi samedi
bull4 Les bacs vert bleu et marron sont ramasseacutes les jours feacuterieacutes sauf le 1 mal
Les deacutechets verts Collecteacutes sur lensemble de la ville les mardi 8 ocshytobre 22 octobre et 5 novembre (sacs agrave sortir pour 6h du matin) La collecte se fait dans des sacs en papier biodeacutegradable Disttibution des sacs - les samedi 5 octobre et 9 novembre de 9h agrave 12h en mairie - le mercredi 16 octobre avenue Puget de 91i agrave 12h et parking des baraquements 95 rue Houdan de 15h agrave 18h
-M Les objets encombrants Secteur Ouest lundi 7 octobre lundi 21 octobre et lundi 4 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Secteur Est limdi 14 octobre lundi 28 octobre lundi 11 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Pour connaicirctre votre secteur appelez le 01 41 13 33 39 ou reportez-vous au calendrier
Les deacutechets toxiques Les deacutechets toxiques doivent ecirctre apporteacutes au camion Planegravete le samedi 12 octobre de 14h agrave 15h30 place des Allantes aux Blagis et de 16h agrave 18h cour des Baraquements 95 rue Houdan Prochaine collecte le 14 deacutecembre 2002 Pour obtenir un calendrier des collectes contactez le 01 4113 33 39
Sceaux mayflzine-nicirclS-oclolire 3002 i
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
Agrave cocircteacute de deacutecisions strateacutegiques tregraves exigeantes en terme de reacuteflexions danalyses et de deacutebats - comme par exemple la mise sur pied de la comshymunauteacute dagglomeacuteration sur laquelle le conseil municipal sest agrave nouveau prononceacute le 26 septembre dernier ou lextension de notre hocirctel de ville - leacutequipe municipale est plus que jamais attentive agrave votre vie quotidienne
Cest dabord le caractegravere de notre environnement que nous nous efforccedilons de preacuteserver et dembellir gracircce au travail remarquable des eacutequipes denshytretien de la voirie et de nos jardiniers Jamais le fleurissement de notre ville navait encore atteint cette qualiteacute -
Dans le domaine de la famille et de la petite enfance outre le lancement de lenquecircte lourde sur lanashylyse des besoins est entameacutee une deacutemarche qui permettra un accroissement de nos capaciteacutes daccueil avec le soutien de nos partenaires conseil geacuteneacuteral et caisse dallocations familiales Nous souhaitons eacutegalement donner agrave nos eacutequipes - comme par exemple celle de la cregraveche familiale tregraves preacutesente dans ce magazine - les moyens de mieux travailler
La mise en place en partenariat avec la Croix-Rouge dun veacutehicule leacuteger de transport ponctuel des pershysonnes acircgeacutees ou handicapeacutees la creacuteation dune navette de transport le matin entre le quartier des Blagis et la citeacute scolaire Lakanal la creacuteation dun conseil des Aicircneacutes lorganisation agrave destination des personnes isoleacutees dune manifestation agrave loccasion des fecirctes de fin danneacutee ces initiatives reacutepondent agrave des besoins souvent exprimeacutes et veulent participer agrave la convivialiteacute et au bonheur de vivre agrave Sceaux
Rien de tout cela ne serait possible vous le savez sans la mobilisation permanente des clubs et assoshyciations de vos eacutelus et de ladministration municipale De nouveaux cadres ont rejoint notre ville provoquant un certain renouvellement toujours synonyme deacutenergie nouvelle Nous vous les preacutesentons dans les pages qui suivent Vous pouvez compter sur leur engagement pour un service public de qualishyteacute accessible agrave tous
7 vee^ vuo
^^ ly i IOLOJ
i laquotf ^ampficirclSMjntttiuml1J
Philippe LAURENT Maire de Sceaux Conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine
FJE-Icirc
Sceaux inaoazine - ndeg319 - ocfolire 2002
Eacutetat civil Naissances enregistreacutees en aoucirct 2002 Cleacutement Marboeuf Emma Fischer Guillaume Lebouc Louis Gogol Thomas Dridi Hugo Baudr Pierre-Alexandre Petit Eden Le Scour Adegravele Grandchamp Auriane Campin Mathilde Martin Baptiste Feacutevrier Victor Lacoste Cleacutement Baffreau Alycia Schillinger Quentin Roux Ali Ancieux
Distinctions
Ont eacuteteacute nommeacutes et promus les 23 et 30 avril 2002 Chevalier de lordre du Meacuterite agricole bull Jacques Matlieron bull Freacutedeacuteric Thireau
Mariages enregistreacutees en aoucirct 2002 David Pinto et Ceacuteline Delcroix Paul Bodin et Valeacuterie Roelants Andreacute Viaud et Evy Rarivo Ranaivoson Alexandre Skibniewski et Claire Ezanno Sylvain Ruiz et Deborah Zeitouni s Yen Theacute Hoang et Sandra Votan
Deacutecegraves enregistreacutes en aoucirct 2002 Mireille Lenoir eacutepouse Alibay Louise Couloir veuve Challine Lucien Mazure Rodolphe Astolfi Joseph Minier Witold Aubrun Simone Rouquieacute veuve Boulot Gisegravele Hotteau eacutepouse Rouault Aime Quemeacute Claire Martin veuve SouUeacute Antoine Rodrigues Christine Reinhardt eacutepouse Bomet
Disparition le pegravere Jacques Eacutepaulard nous a quitteacutes
Le pegravere Jacques Eacutepaulard cureacute de la paroisse saint Jean-Baptiste de Sceaux nous a quitteacutes dans la nuit du jeudi au vendredi 13 septembre Ses obsegraveques se sont deacuterouleacutees le mardi 17 septembre Depuis le l septembre 1995 il avait pris en chaicircne notre paroisse et il seacutetait donneacute corps et acircme agrave cette mission que le pegravere Favreau lui confiait Son successeur est le pegravere Georges Vanden-beusch qui a eacuteteacute precirctre agrave Rueil-Malmaison
Son parcours-Le pegravere Jacques Epaulard est neacute en 1938 agrave Villeneuve-le-Roi Val de Marne en 1963 il est ordonneacute precirctre en la catheacutedrale de Versailles
Le Pegravere Jacques Epaulard imshyposant les mains agrave Georges Vandenbeusch lors de son ordishynation prebyteacuterale avec sept autres precirctres en juin 1998
il est nommeacute vicaire agrave la paroisse du Saint-Esprit agrave Meudon en 1969 il est nommeacute vicaire agrave la paroisse Saint-Romain agrave Segravevres en 1978 il devient aumocircnier de lAumocircnerie de lenseignement public et au cours de cette peacuteriode il est doyen dAntony en 1989 il est nommeacute cureacute de la paroisse de lImmaculeacutee Conception de Boulogne Billancourt en 1995 il est nommeacute cureacute de la paroisse Saint Jean-Baptiste de Sceaux depuis 1991 il eacutetait responsable du Comiteacute dioceacutesain du diaconat permanent
Meacutedaille de la famille franccedilaise
Comment lobtenir La meacutedaille de la famille franccedilaise est un teacutemoignage de reconshy
naissance de la nation envers les megraveres et les pegraveres de famille Il
sagit selon larticle 1 du deacutecret du 28 octobre 1982 instituant
cette prestation de rendre hommage agrave ceux qui ont eacuteleveacute quatre
enfants et plus dans les meilleures conditions mateacuterielles et
morales et de souligner le rocircle essentiel de la famille espace et
temps irremplaccedilables ougrave lenfant est accueilli et eacuteleveacute au sens le
plus fort du terme 4 ou 5 enfants ouvrent droit agrave la meacutedaille de
bronze 6 ou 7 enfants ouvrent droit agrave la meacutedaille dargent et 8
enfants et plus ouvrent droit agrave la meacutedaille dor
Vous pouvez vous aussi recevoir la meacutedaille de la famille franccedilaishy
se si vous reacutepondez agrave certains critegraveres
Pour tout renseignement compleacutementaire Adressez-vous agrave la Direction de laction sociale 122 rue Houdan les lundi et jeudi de 8h30 agrave 12h et de 131i30 agrave 17h30 et le mershycredi matin de 8h30 agrave 12h en teacuteleacutephonant au 01 4113 33 68
Championnats de France deacutequitation 2002
Les couleurs de la commune de Sceaux ont eacuteteacute brillamment repreacuteshysenteacutees lors des championnats de France deacutequitation qui ont reacuteuni 7000 inscrits du 30 juin au 21 juillet au parc eacutequesh-e feacutedeacuteshyral agrave Lamotte Beuvron en Sologne Bravo agrave Audrey Mangin Julia Bourgouin Odile Aricique classeacutees respectivement 2deg en concours complet deacutequitation Dl club 2 en polo club open et 4 en concours complet deacutequitation A2 club
B Sceaux iiiaoozine-ndeg3]9-oc[ot]reSOOB
T R Egrave S V I T E
Georges Siffredi notre nouveau deacuteputeacute
Marieacute et pegravere de deux enfants le nouveau deacuteputeacute de la circonscription fut conseiller munishycipal de Chacirctenay-Malabry de 1989 agrave 1995 avant den devenir maire en 1995 fonction quil occupe encore aujourdhui Conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine de 1992 agrave 1998 il est devenu deacuteputeacute le 19 juillet 2002 en tant que suppleacuteant de Patrick Devedjian nommeacute ministre deacuteleacutegueacute aux liberteacutes locales Votre deacuteputeacute vous reccediloit agrave la
mairie de Sceaux le quatriegraveme lundi de chaque mois excepteacute les vashycances scolaires et les jours feacuterieacutes
r ^
Avez-vous penseacute agrave vos papiers didentiteacute Pensez agrave faire eacutetablir ou renouveler vos papiers 11 est recommandeacute de se preacutesenter agrave la mairie le plus tocirct possible pour connaicircti-e la liste des documents neacutecessaires Carte didentiteacute actuellement les deacutelais pour obtenir une nouvelle carte didentiteacute sont denviron 3 semaines agrave 1 mois Passeport nouvelle proceacutedure depuis le 15 octobre 2001 le deacutelai dobtenshytion dun passeport est de 3 semaines environ Pour plus de renseignements teacuteleacutephonez au 01 4113 33 00
Inscrivez-vous ^^77Z^z-^^ sur les listes eacutelectorales C Pour pouvoir voter aux prochains scrutins vous ecirctes inviteacute(e) agrave demander votre inscription agrave la mairie degraves maintenant et ce jusquau mardi 31 deacutecembre 17h30 muni(e) dune piegravece didentiteacute et dun justificatif de domicile
Service national Faites-vous recenser Selon la loi ndeg 971019 du 28 octobre 1997 portant reacutefonne du service natioshynal les Franccedilais (filles et garccedilons) neacutes en octobre 1986 devront se faire recenser en octobre 2002 en se preacutesentant agrave la mairie de leur domicile munis de leur carte nationale didentiteacute et du livret de famille des parents TREgraveS IMPORTANT Dapregraves lArt 113-4 du code du service national les garccedilons neacutes agrave partir du 01011979 et les filles agrave partir du 01011983 doivent deacutetenir obligatoirement lattestation de recensement pour ecirctre autoriseacutes agrave sinscrire aux examens et concours soumis au controcircle de lautoriteacute publique Ils peuvent proceacuteder agrave la reacutegularisation de leur situation en se faisant recenser
^ 0 f]l ((1 bullc]iumlO
Agenda 2
Editorial 3
Les Sceacuteens 4
Sommaire 5
Reportages 6 bull La folle cavale du sanglier
bull La seacutecuriteacute une prioriteacute pour notre Ville
laquoLumiegravere sur la nuit du patrimoine
Actualiteacutes 10 bull Campagne de reacutegeacuteneacuteration des arbres
bull Impocircts locaux pas de hausse des taux en 2002
bull Un veacutehicule adapteacute aux personnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite
bull Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
bull Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
Vie eacuteconomique 18 bull Flattez votre palais avec les saveurs dautomne
Environnement 19 bull Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin
bull Signalez-nous les eacutepaves
bullLintercepteur Blagis-Cachan
Dossier 20 bull Assistante maternelle une passion pour un meacutetier
Action eacuteducative 22 bull Eacutelections aux conseils deacutecoles
Culture 24 bull Glaquoeree^Paugrave de Leacuteon Tolstoiuml
bullPages enmage agrave la bibliothegraveque municipale
Sports 26
Associations 27
Tribunes 34
Bon agrave savoir 36
Permanences 37
Petites annonces 38
Services de garde 39
SCEAUX MAGAZINE Ndeg 319 - Octobre 2002 Mensuel municipal - 43- anneacutee
Directeur de la publication Philippe Laurent Reacutedacteur en chef Claire Civel Edition Ville de Sceaux - Direction de la Communication Reacutedaction Emilia Tekeiia Couvertwv Photographie de Manuela Marques Hocirctel de Ville-122 rue Houdan 92330 Sceaux -Teacutel 01 41 13 33 00 - Fax 01 41 13 33 99 Imprimerie Desbouis Greacutesil - 91230 Montgeron Reacutegie publicitaire Senel Communication - 34 avenue de Messine - 75008 Paris - Teacutel 01 45 63 28 28
Sceaux inapazine - nicirclS - ocfolife 2002
R E P 0 e n G E s
La folle cavale du sanglier
5 voiLs n avez pas croiseacute le sanglier avant que ce dernier ne simite pour 5 jours dans le parc de Sceaux peut-ecircti-e tout du moins cnez-vous entendu parler de ce visiteur impromptu qui a attireacute w^e foule de personnes et les meacutedias Si ce n est pas le cas voici un reacuteœpitulatifjour apregraves jour des peacuteripeacuteties de ce petit mais costaud sanglier de 85 kg (tout de megravene ) dhumeur tregraves tregraves ombrageuse
Nuit du dimanche 1 8 au lundi 19 aoucirct Le sanglier qui pourrait provenir du bois de Verriegraveres agrave Chacirctenay-Malabry aurait eacuteteacute aperccedilu pour la premiegravere fois par des policiers en train derrer boulevard de Gaulle agrave Antony Pris en chasse il se serait engouffreacute dans le parc pai un mysteacuterieux trou
Lundi 19 aoucirct Dans la matineacutee le sanglier est repeacutereacute par des riverains du parc qui donnent lalerte Craignant que lanimal ne pourshysuive sa course sur la voie publique la direction de la Nature du Deacutepartement des Hauts-de-Seine (proprieacutetaire et gestionnaire du parc) deacutecide de clore les portes du parc deacutepartemental et organise une battue Sans reacutesultat aucushyne trace du porc sauvage
IVardi 20 aoucirct Le parc na pas accueilli de public Une nouvelle battue a eacuteteacute organiseacutee au cours de laquelle le personnel a trouveacute des traces de lanimal mais aucun contact direct avec ce dernier
IVIercredi 2 1 aoucirct La direction deacutecide de sen remettre agrave des speacutecialistes de lOffice national de la chasse (ONC) afin de localiser la becircte solitaire Leur objectif est de tenter de lanestheacutesier opeacuteration extrecircmement deacutelicate en raison de la distance agrave laquelle il faut se situer soit agrave moins de 10 megravetres La capshyture avec des filets ne peut ecirctre apphqueacutee au sanglier Pas facile de conduire lanimal dans une forecirct ougrave il pourra gamshybader sans ecirctre trop deacuterangeacute par la preacutesence de passants
Jeudi 22 aoucirct Le sanglier poursuit toujours sa promenade estivale dans notre beau parc Tente t-il de battre le record dune des parties de cache-cache les plus longues avec les chasseurs lanceacutes agrave ses trousses Ce qui est siir cest que limposante becircte se lajoue fine il napparaicirct pas agrave lendroit espeacutereacute par les plus fins limiers (la plaine de lOrangerie) et il a mecircme oseacute faire un pied de groin dans une grande alleacutee menant au chacircteau sous le regard stupeacutefait dune foule de personnes et des journalistes agglutineacutes derriegravere le grand portail toushyjours fermeacute Certains dentre eux fort amuseacutes par laffaishyre ont reacuteussi agrave entrer par une porte oublieacutee dans loptique de rencontrer lanimal une intrusion inopineacutee qui a causeacute la fin de la battue pour des raisons de seacutecuriteacute
Vendredi 23 awit le seacute st mort ce sdr On remet ccedila Cette fois il a eacuteteacute deacutecideacute demployer les grands moyens une opeacuteration avec des eacutequipements infrarouges a eacuteteacute preacutevue pour la nuit car le sanglier est un animal qui se deacuteplace davantage la nuit pour rechercher de la nourriture
Sceaux mmm - n319 - ocfolife Ml
Finalement ce mateacuteriel ne sera pas neacutecessaire Le porc sauvage a eacuteteacute en effet localiseacute dans le secteur de la plaine des Quatre-Statues vers 19h et abattu au nom de la seacutecushyriteacute publique et par aixecircteacute preacutefectoral (ci-dessous) faute de ne pouvoir le capturer Coinme le preacutecise Bertrand Lefecircbvre deacuteleacutegueacute reacutegional de rONC pour lIle-de-France et la Champagne-Ardenne laquole sanglier a eacuteteacute deacutebusqueacute dans un secteui- de taillis extiecirc-mement touffus raison pour laquelle nous navions pas dautres solutions que de labatti-e Nous lavons tireacute tregraves proprement agrave 100 megraveties et il na pas souffertraquo Apregraves cinq jours de traque et apregraves avoir profiteacute agrave lui seul de 300 hectares du Parc le sanglier est mort ce soir
Lundi 2 6 aoucirct 2 0 0 2 La folle et longue cavale du sanglier sest termineacutee dans les locaux du laboratoire veacuteteacuterinaire deacutepartemental de Seine-et-Marne ougrave lanimal a fait lobjet dun bilan sanitaire afin de laquofaire le point sur tous les facteurs et agents pathoshygegravenesraquo affirme Jacques Riviegravere directeur du laboratoire Les analyses sanitaires ont confinneacute que le sanglier eacutetait un animal adulte sauvage macircle de 85 kilos Labattage de lanimal aura au moins permis de collecter des informations sur cette espegravece Informations qui alishymenteront une base de donneacutees eacutepideacutemiologiques afin de dresser un bilan de santeacute de la faune dans notre reacutegion Si vous navez pas eu loccasion de croiser le sanglier ne vous en faites pas Il sagit dune espegravece en voie dexshypansion deacutemographique et geacuteographique Chaque anneacutee 10 000 sangliers sont tueacutes en Ile-de-France Qui sait peut-ecirctre en croiserez-vous un sur les routes de certains deacutepartements Ce qui ne serait nullement eacutetonnant
Arrecircteacute preacutefectoral ndeg200256
Autorisant rOffice national de la chasse et de la faune sauvage agrave deacutetruire un sanglier dans le parc de Sceaux Article 1 Le preacutesent arrecircteacute autorise les agents de lOffice natioshynal de la chasse et de la faune sauvage agrave proceacuteder en tout temps agrave la destruction agrave tir dun sanglier en libershyteacute dans le parc de Sceaux situeacute sur les communes de Sceaux et dAntony Article 2 Le preacutesent arrecircteacute est valable jusquagrave la destruction effective de lanimal rticle 3 La carcasse de lanimal abattu lors de cette opeacuteration sera remise au service public de leacutequarissage Article 4 Agrave rissue de lintervention lOffice national de la chasse et de la faune sauvage adressera agrave la direction reacutegionale et interdeacutepartementale de lagriculture et de la forecirct un compte rendu de ladite opeacuteration sous couvert de la preacutefecture Jean-VIarc Rebiegravere preacutefet des Hauts-de-Seine
En bref Pariez-vous chinois Lassociation pour le deacuteveloppement des eacutechanges avec la Chine (ADEC) propose de nouveaux cours de chinois pour les deacutebutants et initieacutes Les cours sont assushyreacutes par un professeur chinois diplocircmeacute Renseignements au 01 46 65 38 62 ou au 01 47 02 44 93
Cineacute Goucircter Le cineacute des ptits futeacutes Creacuteeacute en janvier 1997 par le conseil geacuteshyneacuteral des Hauts-de-Seine Cineacute-Goucircter a pour objectif de sensibiliser les enshyfants au cineacutema en leur proposant de deacutecouvrir des films de qualiteacute grands classiques ou contemporains au cours de seacuteances speacutecialement organiseacutees et animeacutees agrave leur intention Une exclusiviteacute cette anneacutee Inteacutegreacute agrave Cineacute Goucircter le programme speacutecial Cineacute BoutChou permet aux tout-petits de se familiariser avec les mystegraveres de la salle de cineacutema Le cineacutema Trianon est partenaire de lopeacuteration Pour tout renseignement appelez le 01 46 61 36 67 Tarif 35 euro
Poseacuteidon laquole troisiegraveme œil du maicirctre-nageurraquo primeacute Afin daider agrave la surveillance des bassins et agrave la seacutecuriteacute des personnes le systegraveme Poseacuteidon a eacuteteacute installeacute dans la piscine mushynicipale Ce systegraveme est composeacute dun reacuteseau de cameacuteras de tregraves hautes perforshymances qui seraient en permanence le fond de la piscine et qui permet de preacuteshyvenir les maicirctres nageurs en cas de deacutebut de noyade Celui-ci transmet une alerte (bip sonore) aux surveillants Ce systegraveshyme de preacutevention des noyades qui assure efficacement la seacutecuriteacute des personnes a eacuteteacute primeacutee le 3 juillet il a en effet remshyporteacute lun des tropheacutees de linnovation remis par lInstitut national pour la proshypreteacute industrielle (INPI) Pour Jeacuterocircme Meniere agrave la tecircte de la socieacuteteacute Vision IQ creacuteatrice du deacutesormais ceacutelegravebre sysshytegraveme Poseacuteidon laquoce tropheacutee est une forshymidable reconnaissance du caractegravere innovant de Poseacuteidonraquo m
Devenez assistantes parentales Si vous souhaitez devenir assistantes parentales au domicile des familles pour prendre la responsabiliteacute des enfants et la gestion quotidienne de la maison et obtenir agrave terme par la forshymation continue le Certificat de qualishyfication professionnelle de garde denshyfants suivez la formation coup de pouce dassistantes parentales Cette formation qui comprend 140 heures en centre de formation de 9h agrave 17h sera dispenseacutee du 6 novembre au 4 deacuteshycembre 2002 par des pueacutericultrices des eacuteducatrices de jeunes enfants des psyshychologues des consultants en resshysources humaines et des professionnels de la cuisine et de la maison Pour tous renseignements Pascale Michel
R E P 0 R I H G E 5
La seacutecuriteacute une prioriteacute pour notre Ville
Engageacutee dans la lutte contre la deacutelinquance de vole publique les vols et toutes autres infractions la Ville a meneacute agrave bien lopeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo et sapprecircte agrave renforcer la seacutecuriteacute des Sceacuteens par lachat dun nouveau veacutehicule de police
Opeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo Lopeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo a eacuteteacute mise en œuvre cette anneacutee du 1 juillet au 31 aoucirct 2002 Elle a eacuteteacute meneacutee par la police municipale et la police natioshynale dont le principal objectif a eacuteteacute deffectuer une surveillance de proximiteacute accrue La police municipale de la Ville a reccedilu 125 demandes de surveillances particuliegraveres dhabitations dont les occupants eacutetaient absents et les a transmises agrave la police nationale qui a enregistreacute au total 197 demandes de Sceacuteens Aucune de ces habitations na eacuteteacute cambrioleacutee Pendant la peacuteriode estivale 11 cambriolages sont agrave signaler il sagit dhabitations qui nont pas fait lobjet de demandes de surveillance Arnaud Barbe adjoint au commissaire de police de Chacirctenay-Malabry souligne que laquoce tregraves bon reacutesultat nest pas seulement ducirc agrave la surveillance opeacutereacutee par la police mais eacutegalement et surtout au grand sens de la responsabiliteacute dont ont fait preuve les personnes qui ont averti le commissariat de leurs absences ce sont des personnes sensibiliseacutees agrave la seacutecuriteacute elles se prennent en charge et saident elles-mecircmes par leurs initiativesraquo Arnaud Barbe ajoute quil est essentiel que les Sceacuteens soient encore plus nombreux agrave communiquer leurs absences aupregraves de ses services afin que leurs habitations soient lobjet dune surveillance particuliegraveshyre et ainsi permettre de faire baisser la deacutelinquance ceci pendant toute lanneacutee Pour tous renseignements Commissariat subdivisionnaire des Blagis 48 rue de Bagneux Teacutel 01 4113 40 00
Un nouveau veacutehicule pour la police nationale La Ville a deacutecideacute dacqueacuterir avec les villes de Fontenay-aux-Roses et Chacirctenay-Malabry un nouveau veacutehicule afin de renforcer laction de la police nationale sur le territoire de notre commune et des villes avoisinantes La ville de Sceaux financera un tiers du coucirct de ce veacutehicule de type Renault Meacutegane qui sera mis agrave la disposition A _ _ bull bull t j 1 bull A ~gtu t i t I u Devant la nouvelle Renault Mcmne Laurent Tarasco commissaire de police du commissanat de police de Chacirctenay-Malabry bdquo - c ju bull bull bull bull
^ bull bull rnilippe Laurent maire de Sceaux et Arnaud Barbe adjoint au commissaire
ATTENTION
Proteacutegez votre veacutehicule et vos effets personnels en adoptant ces quelques reacuteflexes simples bull noubliez jamais les clefs sur le contact quel que soit lendroit y compris sur un parking privatif
bull si vous vous absentez noubliez pas de fermer vos portes et de les verrouiller bull fermez toujours les fenecirctres de votre veacutehicule mecircme en eacuteteacute
bull bloquez votre antivol de direction bull stationnez votre voiture de preacutefeacuterence dans un lieu freacutequenteacute et eacuteclaireacute
bull ne laissez pas les documents du veacutehicule dans lhabitacle bull ne laissez aucun objet visible agrave linteacuterieur de votre veacutehicule (sac agrave main bagages teacuteleacutephone mobile etc)
Un sac poseacute sur un siegravege attire lattention et la convoitise dindividus mal intentionneacutes
Et noubliez pas bull de faire tatouer les vitres de votre voiture
dinstaller une alarme antivol agreacuteeacutee par votre assurance Ce dispositif peut ecirctre compleacuteteacute par un antivol meacutecanique ou un coupe circuit
En cas de problegraveme vous pouvez contacter Police-Secours au 17 la police municipale au 01 4113 33 22
E t s C H A T E A U MENUISERIE - EBENISTERIE
AGENCEMENTS - CLES MINUTE 86 rue Houdan - 10 rue M Charaire - 92330 SCEAUX
S 01 46 61 01 25 Fax 01 46 61 05 38
GILLES GOUDARD Deacutecorateur - Paysagiste
Entretien de jardins Terrasses
10 rue Jacqueline - 92330 SCEAUX Teacutel 01 47 02 30 76 - Fax 01 47 02 42 19
Sceaux mopazine - ndeg319 - ocfobre
R E P 0 [l iuml (1 G E s
Sceaux ville en sport
Le week-end du 21 et 22 septembre a eacuteteacute placeacute sous le signe de la fecircte des sports agrave Sceaux Au programme deacutecouverte et initiation de diffeacuterentes activiteacutes sportives au complexe sportif des Blagis (basket canne et bacircton football gymnastique tennis de table tennis tir agrave larc peacutetanque aiumlkido etc) randonneacutee en roller agrave travers la Ville pour les amateurs de glisse urbaine Des moments riches en eacutemotion
Christian Lancrenon et ChantaiBrault adjoints au maire sadonnent aux plaisirs de la peacutetanque
Initiation au basket sous le ciel ensoleilleacute de Sceaux
Des amateurs de glisse urbaine en plein effort Chantai Brault adjointe deacuteleacutegueacutee aux sports et agrave la jeunesse parshyticipe avec Philippe Laurent au challenge des eacutelus
SCEAUX mapine-n313-ocfotire 2002
Il E P 0 R T (1 G E s
Lumiegravere sur la nuit du patrimoine
gt Le 21 septembre agrave la lueur des Z bougies ou sous le feu des proshy
jecteurs pregraves de 800 personnes ont suivi la balade architectushyrale nocturne organiseacutee par la Ville pour revisiter notre pashytrimoine dans toute sa diversiteacute Les haltes au Petit chacircteau et au jardin de la Meacutenagerie cœur historique de la ville seshyront loccasion deacutevoquer la preacutesence de la duchesse du Maine dans la cita Leacutevolution urbaine sociale et culturelle de la ville aux siegravecles suivants sera eacutegalement illustreacutee par les arrecircts agrave lHocirctel de ville au chacircteau de lAmiral agrave la maison de retraite Renaudin au jardin des Feacutelibres ou agrave la MJC Ce sont tous les visages du centre-ville qui seront preacuteshysenteacutes et redeacutecouverts Des reacutecits historiques des preacuteshy
sentations architecturales des animations musicales (de lorgue au violoncelle en passant par la musique eacutelectroshynique) des mises en lumiegravere et des creacuteations theacuteacirctrales ont ponctueacute cet itineacuteraire ludique qui sest acheveacute au jardin de la Meacutenagerie par un concert donneacute par Ana-Mara Bell-Deveselu violoniste virtuose - laureacuteate du prix Yehudi Menuhin- et par un spectacle musique et texte Voltaire agrave Sceaux eacutevoquant la reacutesidence de Voltaire agrave la cour de la duchesse du Maine Un voyage dans le temps pour replonshyger le public dans lunivers feacuteerique des nuits de Sceaux ces ceacutelegravebres laquonuits blanchesraquo comme aimait agrave les appeler Voltaire
Extraits de Zadig conte oriental que Voltaire aurait eacutecrit agrave la cour de la Duchesse du Maine
Sceaux agrave biq^dette Le dimanche 22 septembre pregraves de 200 personnes ont suivi le parshycours agrave bicyclette proposeacute par la Ville Ce parcours libre conccedilu en lien avec la theacutematique nationale des Journeacutees du patrimoine 2002 laquoPatrimoine et transportsraquo et qui coiumlncidait avec la journeacutee sans voiture fut loccasion pour de nombreux Sceacuteens de deacutecouvrir en famille le patrimoine ancien et contemporain de la Ville
Sceaux magazine - ndeg313 - ocfotire
C T 0 (1 L I T Eacute s
Parc de Sceaux
le grand nettoyage du canal I
Le grand canal du parc de Sceaia sera nettoyeacute de fond en comble agrave lhorizon 2004-2005 Cest une veacuteritable cure de
jouvence qui sannonce
Au fil des armeacutees cest envishyron un megravetre de vase qui sy est accumuleacute ainsi que des restes de feuilles de brindilles de branches et pas moins de 47 000 m de seacutediments Cela sexplique par le fait que des deacutebris veacutegeacutetaux (feuillages darbres etc) sont tombeacutes dans le grand canal Dautic part il existe dautres sources darrishyveacutee de vases telles que les rus dAulnay et de Chacirctenay qui alimentent le canal Pour faire place nette le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine a deacutecideacute dengager une opeacuteration de curage sur toute
la longueur du bassin qui mesure plus dun kilomegraveti-e de long sur cinquante megravetres de large Cette opeacuteration eacutetait devenue une neacutecessiteacute pour au moins deux raisons - tout dabord supprimer les mauvaises odeurs lors des peacuteriodes de fortes chaleurs - et surtout ameacuteliorer lespace vital des poissons qui meurent parfois pendant leacuteteacute en raison du manque doxygegravene
Le deacutebut du curage du grand canal dont le coucirct est estimeacute agrave 85 millions deuros est preacutevu agrave lhorizon 2004-2005 et devrait durer entre huit et neuf mois Cependant il nest pas question dopeacuterer comme dans les anneacutees trente ougrave le grand canal avait eacuteteacute entiegraverement videacute de son eau Agrave cette eacutepoque selon Jean Schnebelen directeur adjoint de la nature et des paysages au conseil geacuteneacuteral laquoune pelle meacutecanique avait eacuteteacute utiliseacutee pour retirer la vase resteacutee au fond et les boues eacutetaient ensuite deacuteverseacutees dans des wagonnets sur un petit chemin de fer installeacute agrave linteacuterieur du canalraquo
La technique preacutevue en 2004 sera bien plus moderne et surtout moins contraignante La vase sera mise en suspension dans leau et aspireacutee au moyen dune drague laquoLes boues seront ensuite deacuteshyshydrateacutees dans une installation ougrave elles seront essoreacutees avant daller en deacutechargeraquo explique Jean Schnebelen En outre le conseil geacuteneacuteral profitera de ce chantier de nettoyage pour creacuteer dans le parc un basshysin de deacutecantation enterreacute permettant de limiter la pollution du canal dameacuteliorer lalimentation du grand canal en eau propre et de lutter contre les inondations dont sont parfois victimes les habitants de Sceaux situeacutes au bas de la rue Paul-Couderc La construction de ce bassin dun coucirct de 3 millions deuros est preacutevue agrave lhorizon 2003
Deux jeunes cygnes blancs sont arriveacutes porteacutes au greacute du vent dans le parc de Sceaux le 25 aoucirct dernier Ils ne cessent dejlacircner depuis sur le grand canal et le bassin de loctogone Si vous passez par lagrave vous ne manquerez pas de les y apercevoir t
En bref
Ayez la main verte Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine vous propose des cours de jardinage doctobre 2002 agrave juin 2003 agrave larbore-tuni du parc de la Valleacutee-aux-Loups agrave Chacirctenay-Malabry 32 coius dinitiation preacutesenteacutes et anishymeacutes par le paysagiste Pierre Neusmann vous sont ouverts pour aborder de nomshybreux tliegravemes sous forme de seacuteances theacuteoriques et de deacutemonstrations pratishyques compleacuteteacutees par des visites dans les parcs du deacutepaitement Vous pourrez eacutegalement assister agrave difshyfeacuterentes confeacuterences dans lesquelles sera abordeacute lail de jardiner sous un autre angle agrave travers la symbolique des fleurs le jardinage avec la lune la composition de bouquets de fleurs etc Pour tous renseignements Cegravedre 46-56 rue de Ciiateaubriand 92290 Cliacirctenay-Malabry Teacutel 014113 00 90 e-mail cedrechatenaycge92fr
Courons ensemble dans les parcs Lopeacuteration laquoCourons ensemble dans les parcsraquo organiseacutee par la direction de la Jeunesse et des Sports et la direction de la Nature et des Paysages du Deacuteparshytement des Hauts-de-Seine depuis 1994 a pour but de proposer chaque samedi matin de lOh agrave 12h gratuitement et agrave tous des activiteacutes sportives dans dix parcs du deacutepartement Jusquau mois de juin des eacuteducateurs vous invitent agrave une cure de remise en forme courses assoushyplissements culture physique et conseils pratiques pour rester en bonne santeacute toute lanneacutee Nheacutesitez pas agrave les rejoindre par exemshyple au parc de Sceaux rue Claude Per-reault rendez-vous chaque samedi matin agrave lOh esplanade du Chacircteau pregraves de lOrangerie agrave gauche
Eacutetude sur les conditions de vie LINSEE reacutealisera du 1er au 31 octobre 2002 une enquecircte sur les conditions de vie des meacutenages Cette eacutetude sinteacuteresshyse agrave la situation professionnelle et sociale agrave la vie associative et aux actishyviteacutes beacuteneacutevoles Dans notre ville quelques familles recevront la visite dun collaborateur de lINSEE muni dune carte officielle laccreacuteditant
Sceaux iiiflgazioe-ndeg313-octotie 2002
C T U H L I T Ecirc s
^ Campagne de 0OSlllrINIUAIl)llaquo
iiAiisi)isiiNi- reacutegeacuteneacuteration des arbres
Degraves cet aiilomne le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine lance une campagne de reacutegeacuteneacuteration sur les arbres dorshynement de Sceaux Les alignements de lavenue Le Nocirctre de lalleacutee des Cascades de lalleacutee de la Duchesse dans le parc de Sceaux seront replanteacutes
Les travaux commencent degraves la fin du mois doctobre par lalignement de marronniers blancs des Cascades dans le parc de Sceaux Le cocircteacute Est planteacute dans les anneacutees 30 est en parfait eacutetat sanitaire En revanche sur le cocircteacute Ouest 10 emplacements sont vides et 4 sont occupeacutes par des arbres en mauvais eacutetat de santeacute Le Conseil geacuteneacuteral a opteacute pour une recomposition totale afin de retiouver lhomogeacuteneacuteiteacute de lensemble de lalignement et de reconstituer la persshypective paysagegravere
Deux facteurs sont principalement pris en compte pour eacutevaluer la dureacutee de vie dun alignement dans un parc hisshytorique bull La vieillesse et la maladie des arbres qui remettent en cause la seacutecuriteacute du public bull Linteacutegration hamionieuse de lensemble dans le style du jardin
Degraves la mi-novembre 2002 les arbres dalignement de la partie nord de lavenue Le Nocirctre sont concerneacutes Dans un premier temps les opeacuterations dabattage et de dessouchage concerneront 34 sujets Les arbres preacutesents en bordure des rues et des places le long des routes doivent faire lobjet dune attention particuliegravere Deacutegradation preacutecoce du feuilshylage blessures au niveau du tronc et mutilations du systegraveme racinaire sont autant de raisons qui justifient des abattages de mise en seacutecuriteacute et le remplacement de ces arbres Lautomne est la saison pour supprimer les arbres abicircmeacutes et dangereux Au printemps suivant ils seront remplaceacutes par des sujets du mecircme acircge et de la mecircme essence (tilleuls argenteacutes) que ceux de la partie sud de lavenue Le but est de creacuteer un ensemble homogegravene Laspect caracteacuteristique de voiite de lavenue devrait ecirctre retrouveacute dici une vingshytaine danneacutees Une nouvelle phase de plantation de 34 autres sujets est preacutevue sur la saison hivernale 2003-2004
Dans le parc de Sceaux lalleacutee de la Duchesse sera le deuxiegraveme secteur agrave profiter de cette reacutegeacuteneacuteration Planteacutes au XIX siegravecle les arbres ont subi un eacutelagage radical enshytraicircnant des neacutecroses Labattage des tilleuls commencera agrave lhiver 2003 et les replantations auront lieu au printemps suivant Ces travaux seront effectueacutes sur trois anneacutees conseacutecutives Une varieacuteteacute de tilleul plus reacutesistante a eacuteteacute seacuteshylectionneacutee pour remplacer le tilleul dorigine permettant de limiter les traitements phytosanitaires gtci bullirgtr-Agrave ui
Pourquoi opter pour la reacutegeacuteneacuteration des plantations et des alignements -
Suite agrave la tempecircte de 1999 le patrimoine arboreacute du Deacutepartement a perdu 12 000 sujets deacutetruits ou mutileacutes Les arbres sont aussi victimes du vieillissement et de maladies En ville dans un parc ou le long dune route un arbre fragiliseacute risque de tomber et peut devenir un danger Il faut alors leacuteliminer et le remplacer en choisissant des essences reacutepondant agrave des critegraveres estheacutetiques mais aussi mieux adapteacutees agrave lenvironnement aux maladies et aux tailles particuliegraveres
laquoArbres dornementraquo Une exposition sur larbre est preacutesenteacutee dans la Maison du parc de la Grenouillegravere agrave partir de la mi-octobre 2002 Mercredi samedi dimanclie de 14h agrave 17h Renseignements au 01 46 61 44 85
Par ailleurs une plaquette sur larbre dans les Hauts-de-Seine et lensemble de cette opeacuteration eacutediteacutee par le Conseil geacuteneacuteral sera eacutegalement dif-fiiseacutee dans Sceaux magazine du mois de novembre
Rentreacutee perturbeacutee au colleacutee Marie-Curie Lundi 2 septembre demier la veille de la rentreacutee seuls deux stagiaires conseil- lere principaux deacuteducation (deux fois 12h) sont nommeacutes sur le collegravege Marie-Curie Estimant que la seacutecuriteacute et lacshycueil des enfants ne peuvent ecirctre assushyreacutes les professeurs deacutecident de diffeacuterer la rentreacutee tout en accueillant les eacutelegraveves Les diverses deacutemarches aupregraves du recshytorat en vue de la nomination nabou- tissant pas les enseignants activement soutenus par les parents deacutelegraveves se mettent en gregraveve pour reacuteiteacuterer aupregraves du rectorat leur volonteacute de voir le poste pourvu au plus vite la preacutesence dun CPE confirmeacute se reacuteveacutelant ecirctre dautant plus indispensable en raison de labsenshyce dassistante sociale et de la reacuteduction du poste dinfirmiegravere agrave 80
Preacuteoccupeacute par cette situation qui laquoagrave leacuteshyvidence ne peut perdurer sans peacutenaliser gravement les enfants et leurs condishytions denseignementraquo Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine demande parallegravelement au recteur dAcadeacutemie dans un courrier en date du 6 septembre de laquotrouver les voies et les moyens permettant la nomishynation rapide dun CPE confirmeacute agrave plein temps au collegravege Marie-Curie afm quenshyseignants et eacutelegraveves reprennent au plus vite le chemin des salles de classeraquo soushylignant que laquola preacutesence effective dun CPE dans un collegravege aussi important apparaicirct aller de soi tant lon connaicirct limportance de ce poste pour la garanshytie de la seacutecuriteacute et de la tranquilliteacute de lensemble de leacutetablissementraquo
Le mercredi 11 septembre au soir apregraves plusieurs assembleacutees geacuteneacuterales tenues tout au long de la semaine une reacuteunion sest deacuterouleacutee agrave linitiative des parents avec la preacutesence dune partie de leacutequipe peacutedagogique dans la laquosalle rose des bashyraquementsraquo mise agrave disposition par la Ville Chantai Brault premiegravere adjointe au maire a ouvert la seacuteance dans une salle comble pour annoncer la bonne nouvelle un CPE est enfin nommeacute agrave temps plein au collegravege
Eacutelections des parents deacutelegraveves
Les eacutelections des parents deacutelegraveves au conseil dadministration des collegravege et lyceacutee Marie-Curie auront lieu le samedi 19 octobre 2002 de 8h agrave 12h
Avenue Le Nocirctre
Sceaux inacircpazine - ndeg313 - ocfotire Il
fl C T U fl L I icirc E s
A V I S D I M P O S I T I O N
TAXES FONCIEgraveRES Oteacutees et perccedilues pot la co inmi ina le dcparte i
la reg ion et diirors organiamos
2002 D Eacute P A R T E M E N T 922 HAUTSΠSEINE C O M M U N E 071 A SCEAUX
N S (en euros)
Impocircts locaux pas de hausse des taux en 2002
Cette anneacutee les taux de la taxe fonciegravere et de la taxe dhabitation n ont pas augmenteacute conformeacutement aux engagements pris Ces taux restent donc infeacuterieurs agrave
la moyenne nationale
Votre taxe fonciegravere en 2002 Importante pour la vie de notre commune la taxe fonciegravere fait partie des impocircts locaux qui permettent de financer les services et eacutequipements collectifs avec pour objectif de toujours ameacuteliorer la qualiteacute des prestations que la Ville veut apporter agrave ses habitants En 2002 les bases (valeurs locatives) ont eacuteteacute revaloriseacutees agrave hauteur de 1 par lEacutetat mais les taux sont resteacutes inchangeacutes
Ce mois-ci nous vous preacutesentons lavis dimposition agrave la taxe fonciegravere dun contribuable sceacuteen qui comprend eacutegalement la taxe denlegravevement des ordures meacutenagegraveres qui est calculeacutee sur la mecircme base dimposition
Votre taxe dhabitation en 2002 Le conseil municipal seacutetait engageacute en 2001 agrave stabihser les taux des impocircts au cours de lexercice 2002
Conformeacutement agrave cet engagement dans le budget voteacute le 26 mars demier le taux de la taxe dhabitation de 2001 ( 1035) a eacuteteacute reconduit pour 2002 Ce taux reste tregraves infeacuterieur agrave la moyenne nationale dont le taux se situait agrave 1350 en 2001
Il faut savoir quen moyenne la taxe dhabitation payeacutee par un Sceacuteen repreacutesente 180 de ses revenus imposables pour un habitant de Bagneux elle repreacutesente 36 et pour un habitant de Neuilly 05) Sceaux est en milieu de classement dans le deacutepartement Comme pour la taxe fonciegravere la base de calcul est la valeur locative cadastrale de votre logement revaloriseacutee annuellement par lEacutetat (+1 pour 2002) Cela va donc jouer sur la somme que vous allez acquitter
La Ville applique toujours le taux maximal dabattement au titre des charges familiales Si votre situation familiale fiscale a changeacute et que le nombre de pershysonnes agrave votre charge a diminueacute votre taxe dhabitation augmentera Par ailleurs une variation de votre imposition peut sexpliquer par des travaux dextension dameacutelioration de lhabitat ou par un reclassement Pour tous renseignements Centre des impocircts Teacutel 01 40 9111 72
Avis dimposition dun Sceacuteen O Ce taux a eacuteteacute adopteacute lors du conseil municipal 0 Ces sommes vont agrave la commune 0 et 0 Cette somme va au syndicat du cimetiegravere intercommunal de Caclian
Chevilly-Larue LHacircy-les-Roses Montrouge et Sceaux O Cette somme va au deacutepartement des Hauts-de-Seine 0 Cette somme va agrave la Reacutegion Ile-de-France O Cette somme va agrave lEacutetat
U n veacutehicule adapteacute aux personnes acircgeacutees et^u agrave mobiliteacute reacuteduite Pour faciliter les deacuteplacements des pershysonnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite un noicveau service leur est destineacute gratuitement
La ville de Sceaux et la Croix-Rouge de Sceaux proposent un nouveau sershyvice gratuit de transports pour reacuteshypondre agrave de nombreux besoins de Sceacuteens handicapeacutes etou acircgeacutes
m Sceaux mayazine - ndeg319 - octolire 2002
Votre famille et vos amis nhabitent pas agrave proximiteacute ou ne sont pas toushyjours disponibles Malgreacute votre handicap vous voulez continuer agrave - vous rendre chez votre kineacutesitheacuterashypeute radiologue podologue dentiste meacutedecin au laboratoire danalyses meacuteshydicales etc - effectuer des deacutemarches administrashy
tives (seacutecuriteacute sociale mairie banque) - faire des courses - faire des visites au cimetiegravere assister agrave des offices religieux - aller au restaurant de la reacutesidence des Imbergegraveres au cineacutema au theacuteacirctre etc Le veacutehicule financeacute par la ville de Sceaux et le Conseil reacutegional dIle-de-France eacutequipeacute dun eacuteleacutevateur pour accueillir les personnes en fauteuil
roulant ou utilisant des beacutequilles vous transportera gracircce aux beacuteneacutevoles de la Croix-Rouge lagrave ougrave vous le souhaishyterez et quand vous le souhaiterez (en fonction des disponibiliteacutes) Simplifiez-vous la vie et ameacuteliorez vos petits deacuteplacements quotidiens Pour cela niieacutesitez pas agrave contacter la direction de laction sociale en teacuteleacutephonant au 01 46 60 35 38
C T U fi L I T Eacute s
De nouvelles recrues agrave la ville de Sceaux
qui est qui Ces derniers mois de nouveaux cadres sont venus rejoindre les diffeacuterents services de la Ville afin de reacutepondre au mieux aux besoins des Sceacuteens et participer au dynamisme de notre Ville De nouvelles tecirctes pour de nouvelles missions
Alain Garnier 29 ans directeui de cabinet
Ses missions bull veiller agrave ce que le lien entre leacutequipe municipale et les Sceacuteens reste le plus eacutetroit possible bull œuvrer au maintien dune proximiteacute qui passe par la concertation le dialogue et lacshycessibiliteacute
Canne Samb 26 ans adjointe agrave la directrice de lAction sociale et du CCAS
En charge bull des questions juridiques (conventions contrats etc) et des marcheacutes des diffeacuterents secteurs (action sociale petite enfance preacuteshyvention et santeacute) bull de la direction administrative et technique des services en faveur des personnes acircgeacutees et handicapeacutees (charte ville-handicap les diffeacuteshyrents services daide agrave domicile) bull du suivi administratif des associations oeushyvrant dans le secteur de laction sociale bull du suivi du conseil dadministration du CCAS
Agnegraves Schneider 50 ans directrice de la cregraveche familiale municipale
En charge bull de la gestion et de lencadrement de leacutequishype des assistantes maternelles pour accueillir dans les meilleures conditions agrave domicile et en halte-jeux les enfants acircgeacutes de 0 agrave 3 ans
Aubry Richard 33 ans coordinateur de leacuteconomie locale
En charge bull des relations entre les acteurs eacuteconomiques (commerccedilants artisans professions libeacuterales etc) et la Ville bull des relations entre la Mairie et les instances repreacutesentatives du commerce dans le deacuteparshytement des Hauts-de-Seine (CCIP chambre des meacutetiers INSEE etc) bull de lorganisation de manifestations agrave caracshytegravere eacuteconomique en collaboration avec lUCAS
|t raquo laquo Guillaume Eloy 27 ans responsable du secteiu animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire gestion des eacutequipes danimation du centra de loisirs du temps de midi dans les eacutecoles et des accueils du matin et du soir (suivi administratif peacutedagogique et budgeacutetaire) bull de lanimation scolaire mise en place et suivi des interventions scolaires dans le cadre des projets deacutecoles et de classes bull organisation des seacutejours en centres de vacances
Mickaeumll Cormier 27 ans cadre de proximiteacute du secteur animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire (accueil du matin interclasse du midi et accueil du soir des eacutecoles maternelles et eacuteleacutementaires de Sceaux)
Nicolas Vitse 30 ans directeiu du sei-vice des sports
En charge bull de la gestion des installations sportives de la Ville bull de la mise en place de manifestations sporshytives bull de la collaboration avec les clubs sportifs
Catherine Melquiot 38 ans adjointe agrave la directrice de lAction eacuteducative
En charge bull du budget de la logistique et de la vie scoshylaire bull de lencadrement du personnel municipal des eacutecoles (60 personnes)
En bref
Cours de franccedilais pour adultes Des cours de franccedilais sont organiseacutes par la ville de Sceaux le lundi et le jeudi soir de 20h agrave 22h Ces cours sadressent agrave des adultes (plus de 18 ans) franccedilais ou non en difficulteacute dusage de la langue franccedilaise Les cours sont gratuits et sont assureacutes par deux enseishygnantes dans les locaux de leacutecole eacuteleacutementaire du Centre 6 rue Mai^uerite Renaudin agrave Sceaux
Pour les formaliteacutes dinscription TOUS pouvez TOUS adresser agrave la Direction de laction sociale Hocirctel de ille 122 rue Houdan ou en teacuteleacutephonant au 01 4113 33 68 les lundis et jeudis de 8h30 agrave 12h et de 13h30 agrave 17h45 et les mercredis de 8h30 agrave 12h
Sceaux nifloazine - n313 - ocfolire 200H
C T U fi L I T Eacute s
Demain lHocirctel de Ville
Le conseil municipal lors de sa seacuteance du 26 juin dernier a enteacuterineacute la proposition faite par le jury du concours darchitecture en vue de la restructuration du bacirctiment de lhocirctel de ville et de la construction dun centre administratif quant au choix dun projet parmi les quatre qui lui ont eacuteteacute soumis Une exposition publique preacutesentera le projet du 18 octobre au 24 novembre prochain agrave lAncienne mairie 68 rue Houdan Par ailleurs une rencontre ouverte au public en preacutesence de larchitecte Daniel Kahane est organiseacutee le mardi 12 novembre prochain agrave 20h30 agrave lAncienne mairie Vous trouverez tous les renseignements neacutecessaires sur cette exposition en consultant le document encarteacute dans ce magazine
Avis denquecircte publique sur le projet de modification du POS
Le projet de modification du plan doccupation des sols relatif agrave lopeacuteration de restructuration de lhocirctel de ville de la construction dun centre adminisshytratif et de la reacutealisation dun parc de statioimement souterrain porte sur les points suivants
- la modification des limites demprise au sol - la modification des regravegles de hauteur - ladjonction de deux emplacements reacuteserveacutes
Lenquecircte se deacuteroulera agrave la Direction des services techniques de la Ville 132 rue Houdan du 21 octobre au 22 novembre 2002 inclus aux jours et heures habituels douverture de la mairie soit du lundi au vendredi de 8h30 agrave 12h et del3h30agravel7h30
Chacun pourra prendre connaissance du dossier et consigner eacuteventuellement ses observations sur le registre denquecircte ou les adresser par eacutecrit au commisshysaire enquecircteur agrave ladresse de la mairie
Le commissaire enquecircteur (Denis Aboab) recevra agrave la mairie - le lundi 21 octobre 2002 de 8h30 agrave 12h - le samedi 16 novembre 2002 de 9h agrave 12h - le vendredi 22 novembre de 15h agrave 19h
Son rapport et ses conclusions transmis au maire dans un deacutelai de trente jours agrave lexpiration de lenquecircte seront tenus agrave la disposition du public agrave la Direction des services techniques de la mairie Les personnes inteacuteresseacutees pourront en obtenir communication
Handicap et fraterniteacute La ville de Sceaux co-organise avec la clinique Dupreacute une confeacuteshyrence sur le thegraveme laquoHandicap et fraterniteacuteraquo donneacutee par M le professeur Marcel Rufo psychiatre Nous vous y attendons nombreux vendredi 18 octobre 2002 agrave 21h Ancienne mairie 68 rue Houdan
Pour tous renseignements Teacutel 01 4113 33 42 ou 01 44 91 50 50
En bref E)es obus rue de la Marne Le 25 septembre trois obus datant de la Premiegravere Guerre mondiale ont eacuteteacute| deacutecouverts sur le chantier de lextension dune maison Deux de ces obus conte-| naient une charge explosive Le troisiegraveme eacutetait inoffensif 1 Si par hasard vous tombiez sur ce genre dobjets insolites certes mais tregraves danshygereux surtout ne vous risquez pas agrave les manipuler Les consignes du service de deacuteminage du laboratoire central de la Preacutefecture de police sont claires - ne pas toucher ces objets - baliser lendroit ougrave les obus se trouvent afin de permettre une intervention rapishyde des services speacutecialiseacutes Preacutevenez eacutegalement immeacutediatement police-secours en composant le 17 le commissariat de police de Chacirctenay-Malabry au 0140 9125 00 ou la genshydarmerie au 0146 61 26 15
m Sceaux magazine - nJlS - ocfolife H0Ucirc2
Il C T y fl L I T E s
Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
Le 26 septembre le conseil municipal a approuveacute le peacuterimegravetre fixeacute par le preacutefet en me de la creacuteation de la laquocommunauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevreraquo Par cette deacutecision Sceaux est la premiegravere des six villes concerneacutees (Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malahy Le Plessis-Robinson Sceaux et Wissous) agrave se prononcer en faveur de la mise en oeuvre concregravete de cette inter-communaliteacute un an pratiquement jour pour jour apregraves avoir eacuteteacute la premiegravere commune des Hauts-de-Seine agrave deacutelibeacuterer sur le principe de la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration le 27 septembre 200L
Le conseil municipal a eacutegalement eacutemis le vœu que la future communauteacute dagglomeacuteration voit son peacuterimegravetre seacutetendre rapidement aux communes riveshyraines qui le souhaiteront et que la repreacutesentation de la ville au sein du conseil communautaire soit deacutesigneacutee agrave la proportionnelle des membres du conseil mimicipal (soit la preacutesence des groupes minoritaires)
Inlassable promoteur de lintercommunaliteacute Philippe Laurent maire de Sceaux en expose les grands enjeux
En quoi lintercommunaliteacute peut ecirctre un atout en geacuteneacuteral et pour des villes de la taille de Sceaux ou de Bourg-la-Reine en particulier Philippe Laurent je suis pour ma part convaincu que les eacutelus municipaux deacutetiennent une forte leacutegitimiteacute aux yeux de leurs concitoyens et sont agrave mecircme de comprendre leurs souhaits et leurs besoins Or dans notre reacutegion comme ailleurs la taille des communes est trop faible pour quils puissent faire entendre leur voix En Ile-de-France ce pheacutenomegravene est encore plus marqueacute lEacutetat a gardeacute de nombreuses preacuterogatives (transports ameacutenagement seacutecuriteacute civile) qui ailleurs sont du ressort des eacutelus Enfin les territoires sont telleshyment imbriqueacutes quune approche purement municipale du deacuteveloppement eacuteconomique social ou culturel na plus aucune signification Pour Sceaux linshytercommunaliteacute cest aussi la possibiliteacute decirctre davantage acteur du tenitoire et de laquopeserraquo agrave cocircteacute des autres instances
Plusieurs projets eacutetaient annonceacutes Finalement le preacutefet des Hauts-de-Seine a proposeacute un peacuterimegravetre comportant les villes de Wissous Antony Chacirctenay-Malabry Sceaux Bourg-la-Reine et Le Plessis Robinson Cela ne va-t-il pas agrave rencontre du projet axeacute sur la laquovalleacutee scientifique et cultm-elle de la Biegravevreraquo que vous appeliez de vos vœux Cela ne risque-t-il pas de remettre en cause les relations intercommunales deacutejagrave existantes ainsi avec Fontenay et Bagneux (pour les Blagis)
En septembre 2001 le conseil municipal de Sceaux a adopteacute agrave lunanimiteacute moins une voix le voeu de voir se creacuteer une intercommunaliteacute de projet de la Valleacutee scientifique et technologique de la Biegravevre (qui couvre eacutegalement sept communes du Val-de-Mame deacutejagrave structureacutees en communauteacute dagglomeacuteration) Aujourdhui le preacutefet nous propose un perimeti^e beaucoup plus resti-eint romshypant dailleurs des intercommunaliteacutes existantes de longue date comme le conti-at de ville des Blagis Le peacuterimegravetre proposeacute nest pas le plus opportun mais il faut avancer Cest la raison pour laquelle jai proposeacute au conseil munishycipal dadopter ce peacuterimegraveti^e en eacutemettant le voeu de rester tiegraves ouvert sui lacshycueil de nouvelles commicircmes qui le souhaiteraient Nous parviendrons agrave troushyver sans trop de difficulteacutes les articulations avec les autres deacutemarches tenito-riales si nous disposons dun vrai projet commun
Quels sont les domaines qui selon vous devraient relever de cette nouvelle instance Il faut ecirctre agrave la fois ambitieux sur la deacutemarche agrave long terme et imaginer que de tregraves nombreux domaines devront ecirctre agrave terme transfeacutereacutes et prudent sur le rythshyme des transferts pour des raisons agrave la fois techniques et eacutegalement psychoshylogiques Les eacutelus ne doivent pas avoir le sentiment dune perte de responsabishyliteacute trop forte et rapide mais en mecircme temps il faut faire jouer le principe de subsidiariteacute En clair les questions du deacuteveloppement eacuteconomique des transshyports de la reacutealisation des grandes infrastructures publiques etc doivent ecirctre transfeacutereacutees rapidement La creacuteation et la gestion de grands eacutequipements cultushyrels ou sportifs doivent eacutegalement faire lobjet dun transfert car ces eacutequipeshyments - existant ou agrave creacuteer - sont deacutejagrave de fait intercommunaux theacuteacirctres eacutecoles de musique parc de sport de la Grenouillegravere quil faudrait racheter au moins en partie agrave leurs proprieacutetaires actuels (Paris et les Hauts-de-Seine) Enfin une partie de la voirie progressivement municipahseacutee par le deacuteparteshyment devrait eacutegalement ecirctre concerneacutee Enfin le domaine social doit faire lobjet dune reacuteflexion approfondie nous disposons deacutejagrave dune mission locale intercommunale agissant aupregraves des jeunes nous pouvons et devons faire beaucoup plus ensemble
Quels seront les moyens dassurer aux citoyens un controcircle deacutemocratique (eacutelecshytions directes place des associations) Cest une question complexe et deacutelicate mais quil faut aborder Agrave Sceaux nous avons dabord essayeacute de faire de la peacutedagogie aupregraves des citoyens et je dois dire que de nombreux Sceacuteens ont une approche plutocirct positive de lintershycommunaliteacute mecircme sils ne souhaitent pas voir se creacuteer agrave cette occasion une nouvelle structure technocratique Le relais des associations est eacutevidemment essentiel dans cette deacutemarche En mai nous avons voteacute le voeu que les minoshyriteacutes municipales soient repreacutesenteacutees au sein du conseil communautaire eacutemashynation des conseils municipaux Je ne sais pas agrave lheure actuelle si les autres communes partagent ce point de vue mais on ne peut raisonnablement transshyfeacuterer dimportantes compeacutetences sans imaginer que lensemble des composhysantes des conseils municipaux soient non pas associeacutees mais agrave tout le moins au courant de ce qui est deacutecideacute par la communauteacute Encore une fois le cap doit ecirctre clairement traceacute mais la prudence est de mise car la deacutemarche dinter-communaliteacute de projet va entraicircner de veacuteritables bouleversements dans la faccedilon dont les eacutelus travaillent Il faut aussi quils sy habituent
Sceaux maoazine - ndeg313 - octolire 2002 m
Il c n fi L I T Eacute s
Les travaux a Sceaux en octobre 2002
Travaux de voirie
1 - Mise en souterrain des reacuteseaux rue Jean Mascreacute rue des Coudrais (entre la rue de Fontenay et le chemin Lateacuteral) poursuite des trashyvaux jusquau 31 deacutecembre 2002 2 - Construction dune canalisation dassainisseshyment deaux pluviales rue des Clos Saint-Marcel (entre la Couleacutee verte et la rue du Mareacutechal Joffre) du 30 septembre 2002 au 31 octobre 2002 bull Pose de la nouvelle signaleacutetique
Travaux reacutealiseacutes par Gaz de France
1 - Renouvellement de la conduite de gaz rue Jean Mascreacute (report des travaux initialement preacuteshyvus en aoucirct)
Travaux de bacirctiments
1 - Reconstruction du cineacutema Trianon (jusquen feacutevrier 2003)
En bref
stationnement La diu-eacutee du stationnement avenue de la Gare entre le pont du RER et la gare de Robinson a eacuteteacute modifieacutee Le stationneshyment a eacuteteacute classeacute en zone orange en remshyplacement de la zone verte La dureacutee du statioimement est doreacutenavant limiteacutee agrave deux heiues au lieu de huit
Les journeacutees J Bus J Bus se rendra dans les eacutetablissements scolaires de la ville de Sceaux pour aborder diffeacuterents tliegravemes qui concernent colleacutegiens et lyceacuteens - le tabac la drogue lalcool les conduites agrave risque trade - le respect de lautre fl - la citoyenneteacute la vie en collectiviteuml etc Pour vous preacuteparer agrave son arriveacutee preshynez note de ses arrecircts Lyceacutee professionnel Florian les 78 et 9 octobre au matin Collegravege Sainte-Jeanne-dArc les 10 et 11 octobre Eacutetablissement Marie Curie 1 1516 au matin 17 et 18 et 19 octobre jusquagrave 12li ^
Challenge de boules lyonnaises Au cours du week-end placeacute sous le signe du sport le boulodrome de Sceaux a accueilli au jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Ftaiumloli et la coupe Axa assurances Les meilleures eacutequipes de la reacutegion sy sont donneacutees rendez-vous Pour tout savoir sur les reacutesultats de leacutequipe sceacuteenne reportez-vous agrave 1 page laquosportsraquo (cf 26)
Ameacutenagement Des places de des rues Emile Morel et Constant RIate Stationnement en plus I Lessentiel des travaux de reacuteameacutenagement des rues Emile Morel et Constant Pilate se sont acheveacutes comme preacutevu pour la rentreacutee scolaire Linstallation du nouveau reacuteseau deacuteclairage public sera effectueacutee degraves reacuteception des mateacuteriels (lanternes et candeacutelabres) mi-octobre La plantation des arbres sera quant agrave elle effectueacutee dans le courant du mois de novembre
Le stationnement avenue du Preacutesident Franklin Roosevelt a eacuteteacute reacuteorganiseacute dans sa partie comprise entre la rue de Seignelay et le carrefour du lyceacutee Lakanal Une trentaine de places de stationnement suppleacutementaires en eacutepis sont deacutesormais disponibles sur cet axe
1 Sceaux mapazine - ndeg313 - ocfotire 2002
C T U (I L I T E s
Stationnement minute pour vous faciliter la Ville I
Depuis le 20 septembre 6 places reacuteserveacutees exclusivement au laquostationnement minuteraquo ont eacuteteacute mises en seivice sur les emplacements situeacutes rue Houdan agrave lextreacutemiteacute est de la rue pieacutetonne Une solution innovante aux problegravemes de stationnement qui vous permet de stationner gratuitement pour quinze minutes en centre-ville agrave proximiteacute immeacutediate des commerces t
vert allumeacute agrave linteacuterieur du temps autoriseacute (15 minutes)
orange clignotant temps autoriseacute deacutepasseacute verbalisation
Le stationnement minute comment ccedila marche Le laquoparking minuteraquo fonctionne sur la base dune deacutetection magneacutetique Chaque emplaceshyment est eacutequipeacute dun capteur invisible qui deacutetecte larriveacutee dun veacutehicule et mesure la dureacutee de son temps de stationnement Une borne lumineuse relieacutee agrave ce dispositif de deacutetection et positionneacutee devant les emplacements vous indique si vous deacutepassez le temps de stationnement autoriseacute ou non et si vous risquez la verbalisation
Quatre places de ce type existent deacutejagrave rue Houdan agrave Robinson et de nouvelles places seront prochainement installeacutees place de Gaulle
Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville I ^
Depuis quelques anneacutees la Ville travaille agrave la modification de sa signashyleacutetique de jalonnement Cest au cours des prochaines semaines que le projet deviendra reacutealiteacute 1
Degraves le deacutebut octobre et jusquagrave fin novembre la signaleacutetique de lensemble du territoire de Sceaux sera entiegraverement renouveleacutee afin de mettre progresshysivement en place un systegraveme coheacuterent et pertinent de balisage interne agrave notre Ville
La socieacuteteacute Signature a emporteacute lappel dofiumlres et deacutebute les travaux avec la construction des massifs en beacuteton pour chaque support La Ville a choisi un mateacuteriel bordeaux comme la couleur de tout le mobilier urbain de notre commune les principaux macircts eacutetant assortis dun cartouche indiquant laquoVille de Sceauxraquo
Ce mateacuteriel offre lavantage decirctre eacutevolutif et permet donc des changements et des compleacutements de panneaux tregraves aiseacutes qui pourront ecirctre reacutealiseacutes agrave la demande Une seconde eacutetape consiste agrave mieux signaler les entreacutees de ville et agrave preacutevoir la signalisation des eacutetablissements publics sur leurs propres faccedilades il sagit dun compleacutement indispensable de cette opeacuteration qui sera reacutealiseacute au cours des prochaines anneacutees En perspective toute une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
D21 250x1600040 Blanc 3870
4310 lt B O U R G - L A - l i Euml l N E | Li 100117X
lt Doffilaquonlaquo df Sceaax Chiteau at Parc
1
LAgrave eO 12S L4 SO 125
L4 eO 125 L4 eO 125 V LakecircnMl
3290- ^ g
bulldegdeg eacute CAUEPMtit chittaal L4 BO125
D21 250x16000-40 Btanc3870
2570 r
nicircKicircraquonibte2310-Demandeacute 2300
^EacuteglUecirc Secircittt Jean-Baptista 14 80 78
0--
-200
CoulisHSuMC Mt 445 riLdaN L9 300 m Dans KH 0515 (n 3005Rouglaquo VSn
MAT TRAVERSANT fcC 114 MIl243m(JlaquoN Lg 240 m (490) 3005 Rouge Wi
y 070 m I raquo 0te m m3laquo 0296
Scheacutema d^une signaleacutetique de jalonnement
En bref
Contest sur rampe soyez au rendez-vous Le 13 octobre la Ville propose un renshydez-vous agrave ne pas manquer pour les amoureux de la glisse urbaine Une compeacutetition de rampe vous attend agrave partir de 14h et jusquagrave 18h au jardin de la Meacutenagerie
amington agrave Sceaux Du 18 au 22 octobre Sceaux accueillera oiFiciellement la deacuteleacutegation de Leamington (Grande-Bretagne)
Brocante aux Blagis Que vous soyez passionneacutes ou simples amateurs dobjets anciens rendez-vous au Blagis le dimanche 20 octobre 2002 de 9h agrave ISli vous trouverez peut-ecirctre lobjet qui vous manque Les dossiers dinscription sont agrave retirer dans tous les commerces du centre comshymercial des Blagis jusquau 19 octobre Soyez nombreux agrave ecirctre au rendez-vous Pour tous renseignements 01 43 50 57 57
Du nouveau pour les ados Soyez coupon jeunes Tu as entre 12 et 18 ans Tu as envie doccuper ton temps libre en pratiquant une activiteacute sportive ou culturelle Ta ville a mis en place un nouveau disshypositif Il te permet de beacuteneacuteficier dune reacuteducshytion dune valeur de 25 euros sur le coucirct de lactiviteacute si tu tinscris dans une des associations sportives ou culturelles de Sceaux qui participent agrave cette opeacuteratioa Alors pense au coupon jeunes Renseignements 01 4113 33 58 ou 01 4113 32 52
laquoAgir pour lemploiraquo Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine propose aux demandeurs demploi de longue dureacutee ou aux beacuteneacuteficiaires du RMI un accompagnement personnaliseacute par un tuteur pour les aider agrave retrouver rapidement un emploi Jean-Pierre Gautliier se tient agrave votre disposition pour vous eacutecouter et vous conseiller tous les mardis agrave la mairie de Sceaux de 9h agrave 17h30 Teacutel 01 4113 33 64
Sceaux niflpacirczine - ndeg313 - ocfougraveie 2002
E Ecirc C O K O N I O U E
Nouveau agrave Sceaux
I Teacute 0143 50 f icirc rtf
iumlnCcedile nouveau laquoKm Lireraquo Un nouvel ameacutenagement jHim- wus inciter et mus inviter agrave la lecture 3 postes infortnatitfties sont agrave mtre disposition pour une recherche rapide ainsi qu un espace enfants pour initier vos tout-petits agrave la lecture Gilles Berat vous accueille au 4 rue Floriau (angle me Hoadau) Teacutel 0143 50 20 60 - e-iuail leroilireCa wanadoofr Du mardi au vendredi de lOh a I9h30 Le samedi de 9h agrave 19h30 sans interruption Dimanche de lOh agrave I2h30
Flattez votre palais avec les
saveurs dautomne
LUnion des commerccedilants et artisans de Sceaux (UCAS) oi-ganise du 11 au 13 octobre prochain dans le centie-ville une opeacuteration commerciale sur le thegraveme laquoLes saveurs dautomneraquo Au programme de ces trois journeacutees ventes de produits de saison deacutegusshytations concours gasti-onomiques coulcuis dautomne pour la deacutecorashytion lhabillement et toutes activiteacutes commerciales Pour tous renseignements ^ann Gruy (UCAS) 70 rue Houdan Teacutel 01 40 91 02 47
_^ Achetez malin ^ O demandez votre carte de fideacuteliteacute K l K O O f^l
La carte kikoo vous pennet de recevoir de argent sur votre carte Libre agrave vous de le deacutepenser comme voui le deacutesirez Quatorze commerccedilants soucieux de la satisfaction de leurs clients se sont regroupeacutes afin de vous proposer une carte de fideacuteliteacute tregraves avantageuse la carte KIKOO En effet lors de chacun de vos achats ils vous versent de largent sur votre carte de fideacuteliteacute Vous vous constituez ainsi une cagnotte que vous pouvez deacutepenser en toute liberteacute chez le commerccedilant KJKOO de votre choix La carte KIKOO est gratuite Alors demandez la agrave votre commerccedilant le plus proche Vous la recevrez agrave votre domishycile sous 10 jours Pour tout renseignement 0825 0826 00 Les commerccedilants participant agrave lopeacuteration KIKOO sont les suivants
En bref 10 grande fecircte de la choucroute agrave Sceaux Dans le cadre de la 10 grande fecircte de la choucroute organiseacutee par la Chambre professionnelle des charcutiers traiteurs de Paris et de la reacutegion parisienne les 1112 et 13 octobre 2002 le Porcelet rose vous invite agrave deacutecouvrir et deacuteguster ce plat alsacien composeacute de chou blanc deacutebiteacutes en fin rabans que lon fait leacutegegraveshyrement fermenter dans une saumure Le Porcelet rose 41 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 71
bull Didier Soulier Fleuriste M Soulier 71 rue Houdan Teacutel 01 46 61 26 42 bull Copie double des arcades N4me Molinier 5 rue Michel Charaire Teacutel 01 43 50 34 10 bull Mon recircve Mme Bommarito 4 rue des eacutecoles Teacutel 01 41 13 76 62 bull Entreprise Chacircteau Mme Chacircteau 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 25 bull Domisport M Perruchot 72 rue Jean Perrin Teacutel 01 43 50 57 57
bull Lor des scythes Mme Mechaly 11 rue Bergeret de Frouville Teacutel 01 43 50 09 50 bull Lynx optique M Guillou 14 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 82 50 bull Commun voile Mme Guns 90 rue Houdan Tel 01 46 61 16 93 bull Le chalet de Sceaux M Schweyer 15 av Georges Clemenceau Teacutel 01 43 50 44 11
bull Present time Mme Rignault 8 rue M Charaire Teacutel 01 47 02 18 30 bull Enzo blue M Chiche 51 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bull Benetton Melle Alexis 21 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bullRodier M WuUems 18 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 31 30 bull Bonot M Bonot 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 16 26
La PAIO vous reccediloit La mission locale intercommunale 92 Sud vous accueille le mercredi de lOh agravel2hetdel5hagravel8h Hocirctel de Ville 122 rue Houdan Teacutel 01 41 13 33 03 Contact Sylvie Freacuteville responsable de lanshytenne Sceaux Bourg-la-Reine Teacutel 01 4113 33 00
Kikoo double Du 7 au 13 octobre prochain tous leacute porteurs de la carte Kikoo beacuteneacuteficieronf dune double remise Des affaires agrave fai en perspective L
m Sceaux maoozine - ndeg319 - ocfotife
E N V I R 0 II N E fi E N I
Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin I Avec larriveacutee de lautomne vous allez sucircrement constater la multiplication des agents municipaux ou dentreprises sous-traitantes sur la voie publique dont le travail est denlever les feuilles dautomne agrave laide de ces engins appeshyleacutes laquosoufflettesraquo Il est vrai que leur utilisation saccompagne de fortes nuisances sonores que vous ecirctes tregraves nombreux chaque anneacutee agrave deacutenoncer Cependant bien plus effishycaces et rapides que les balais ou les racircteaux ces engins nettoient les feuilles et les deacutebris dans tous les endroits difficiles daccegraves sous les voitures au niveau des bordures des massifs etc Les laquosoufflettesraquo permettent eacutegalement et surshytout de reacuteduire les heures de ti-avail lieacutees au nettoiement des grandes surfaces de pelouses ou de trottoirs Du reste il est deacutesormais impossible de trouver une entreprise qui accepterait de travailler sans ces machines tant deacutecrieacutees En outic sachez que ces mateacuteriels sont soumis agrave des normes et agrave des techshyniques preacutecises afin de limiter leurs eacutemissions sonores Eacuteviter les glissades intempestives sur feuilles mouilleacutees ccedila sert aussi agrave ccedila les soufflettes Et cest la contrepartie de vivre dans une ville avec beaucoup darbres
Signalez-nous les eacutepaves Vous avez peut-ecirctre repeacutereacute un veacutehicule abandonneacute qui se trouve au mecircme endroit depuis un certain temps devant chez vous sur la voie publique ou prishyveacutee dans ce cas nheacutesitez pas agrave contacter la police municipale Elle se rendra sur place afin deffectuer les constatations dusage et le retrait du veacutehicule de la voie publique Aidez-nous agrave repeacuterer les eacutepaves Police municipale 122 rue Houdan Teacutel 01 4113 33 22 Comment procegravede la police municipale de la Ville Dans un premier temps elle se rend sur place afin de constater la preacutesence de leacutepave Apregraves avoir attendu au moins sept jours ouvrables et si le veacutehicule na pas eacuteteacute deacuteplaceacute elle procegravede agrave la verbalisation du veacutehicule en vertu de larticle R417-2 du code de la route Apregraves avoir constateacute leacutetat du veacutehicule la police municipale eacutetablit un procegraves-verbal de mise en fourriegravere qui sera effectueacutee par lentreprise chargeacutee des enlegravevements des veacutehicules eacutepaves
Lintercepteur Blagis Cachan pour lutter contre les inondations De nombreux riverains de plusieuis villes de la valleacutee de la Biegravevre dont notre Ville ont subi dimportants deacutegacircts dus aux inondations provoqueacutees par les fortes pluies dorage de ces derniegraveres anneacutees Afin de supprimer les risques dinondations au niveau local en deacutelestant le reacuteseau surchargeacute de la valleacutee de la Biegravewe et afin de renvoyer les eaux de pluie pollueacutees vers les stations deacutepuration avant quelles ne soient rejeteacutees dans la Seine un ouwage de stockage et de transport des eaux pluviales est en cours de construction il sagit de lintercepteur Blagis Cachan Le puits est dores et deacutejagrave creuseacute il permettra de descendre au tout deacutebut 2003 le tunnelier Louvrage complet sera termineacute en 2006 Cet ouvrage permettra non seulement de renforcer le reacuteseau dassainissement existant au niveau du ri^i des Blagis mais eacutegalement de lutter conti-e les inonshydations avenue Jean Perrin avenue de Bom-g-la-Reine avenue de Fontenay et dans les rues adjacentes Sa capaciteacute de 33 000 m eacutevitera les deacutebordements des eaiK pollueacutees par temps de pluie et permettra leur acheminement proshygressif vers la station deacutepuration Seine Amont agrave Valenton
Ramassages des emballages et deacutechets meacutenagers
le bac vert reserve au verre les bouteilles flacons et pots en verre Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
Le bac bleu reacuteserveacute aux bouteilles et flacons en plastique
boicirctes de conserves canettes bidons et aeacuterosols vides barquettes
en aluminium briques alimentaires cartons demballages journaux et magazines
attention ne pas mettre de sac plastique dans le bac bleu
Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
le bac marron tout le reste y compris les sacs en plastique Secteur 1 lundi mercredi vendredi Secteur 2 lundi mercredi vendredi Secteur 3 mardi jeudi samedi
bull4 Les bacs vert bleu et marron sont ramasseacutes les jours feacuterieacutes sauf le 1 mal
Les deacutechets verts Collecteacutes sur lensemble de la ville les mardi 8 ocshytobre 22 octobre et 5 novembre (sacs agrave sortir pour 6h du matin) La collecte se fait dans des sacs en papier biodeacutegradable Disttibution des sacs - les samedi 5 octobre et 9 novembre de 9h agrave 12h en mairie - le mercredi 16 octobre avenue Puget de 91i agrave 12h et parking des baraquements 95 rue Houdan de 15h agrave 18h
-M Les objets encombrants Secteur Ouest lundi 7 octobre lundi 21 octobre et lundi 4 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Secteur Est limdi 14 octobre lundi 28 octobre lundi 11 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Pour connaicirctre votre secteur appelez le 01 41 13 33 39 ou reportez-vous au calendrier
Les deacutechets toxiques Les deacutechets toxiques doivent ecirctre apporteacutes au camion Planegravete le samedi 12 octobre de 14h agrave 15h30 place des Allantes aux Blagis et de 16h agrave 18h cour des Baraquements 95 rue Houdan Prochaine collecte le 14 deacutecembre 2002 Pour obtenir un calendrier des collectes contactez le 01 4113 33 39
Sceaux mayflzine-nicirclS-oclolire 3002 i
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
Eacutetat civil Naissances enregistreacutees en aoucirct 2002 Cleacutement Marboeuf Emma Fischer Guillaume Lebouc Louis Gogol Thomas Dridi Hugo Baudr Pierre-Alexandre Petit Eden Le Scour Adegravele Grandchamp Auriane Campin Mathilde Martin Baptiste Feacutevrier Victor Lacoste Cleacutement Baffreau Alycia Schillinger Quentin Roux Ali Ancieux
Distinctions
Ont eacuteteacute nommeacutes et promus les 23 et 30 avril 2002 Chevalier de lordre du Meacuterite agricole bull Jacques Matlieron bull Freacutedeacuteric Thireau
Mariages enregistreacutees en aoucirct 2002 David Pinto et Ceacuteline Delcroix Paul Bodin et Valeacuterie Roelants Andreacute Viaud et Evy Rarivo Ranaivoson Alexandre Skibniewski et Claire Ezanno Sylvain Ruiz et Deborah Zeitouni s Yen Theacute Hoang et Sandra Votan
Deacutecegraves enregistreacutes en aoucirct 2002 Mireille Lenoir eacutepouse Alibay Louise Couloir veuve Challine Lucien Mazure Rodolphe Astolfi Joseph Minier Witold Aubrun Simone Rouquieacute veuve Boulot Gisegravele Hotteau eacutepouse Rouault Aime Quemeacute Claire Martin veuve SouUeacute Antoine Rodrigues Christine Reinhardt eacutepouse Bomet
Disparition le pegravere Jacques Eacutepaulard nous a quitteacutes
Le pegravere Jacques Eacutepaulard cureacute de la paroisse saint Jean-Baptiste de Sceaux nous a quitteacutes dans la nuit du jeudi au vendredi 13 septembre Ses obsegraveques se sont deacuterouleacutees le mardi 17 septembre Depuis le l septembre 1995 il avait pris en chaicircne notre paroisse et il seacutetait donneacute corps et acircme agrave cette mission que le pegravere Favreau lui confiait Son successeur est le pegravere Georges Vanden-beusch qui a eacuteteacute precirctre agrave Rueil-Malmaison
Son parcours-Le pegravere Jacques Epaulard est neacute en 1938 agrave Villeneuve-le-Roi Val de Marne en 1963 il est ordonneacute precirctre en la catheacutedrale de Versailles
Le Pegravere Jacques Epaulard imshyposant les mains agrave Georges Vandenbeusch lors de son ordishynation prebyteacuterale avec sept autres precirctres en juin 1998
il est nommeacute vicaire agrave la paroisse du Saint-Esprit agrave Meudon en 1969 il est nommeacute vicaire agrave la paroisse Saint-Romain agrave Segravevres en 1978 il devient aumocircnier de lAumocircnerie de lenseignement public et au cours de cette peacuteriode il est doyen dAntony en 1989 il est nommeacute cureacute de la paroisse de lImmaculeacutee Conception de Boulogne Billancourt en 1995 il est nommeacute cureacute de la paroisse Saint Jean-Baptiste de Sceaux depuis 1991 il eacutetait responsable du Comiteacute dioceacutesain du diaconat permanent
Meacutedaille de la famille franccedilaise
Comment lobtenir La meacutedaille de la famille franccedilaise est un teacutemoignage de reconshy
naissance de la nation envers les megraveres et les pegraveres de famille Il
sagit selon larticle 1 du deacutecret du 28 octobre 1982 instituant
cette prestation de rendre hommage agrave ceux qui ont eacuteleveacute quatre
enfants et plus dans les meilleures conditions mateacuterielles et
morales et de souligner le rocircle essentiel de la famille espace et
temps irremplaccedilables ougrave lenfant est accueilli et eacuteleveacute au sens le
plus fort du terme 4 ou 5 enfants ouvrent droit agrave la meacutedaille de
bronze 6 ou 7 enfants ouvrent droit agrave la meacutedaille dargent et 8
enfants et plus ouvrent droit agrave la meacutedaille dor
Vous pouvez vous aussi recevoir la meacutedaille de la famille franccedilaishy
se si vous reacutepondez agrave certains critegraveres
Pour tout renseignement compleacutementaire Adressez-vous agrave la Direction de laction sociale 122 rue Houdan les lundi et jeudi de 8h30 agrave 12h et de 131i30 agrave 17h30 et le mershycredi matin de 8h30 agrave 12h en teacuteleacutephonant au 01 4113 33 68
Championnats de France deacutequitation 2002
Les couleurs de la commune de Sceaux ont eacuteteacute brillamment repreacuteshysenteacutees lors des championnats de France deacutequitation qui ont reacuteuni 7000 inscrits du 30 juin au 21 juillet au parc eacutequesh-e feacutedeacuteshyral agrave Lamotte Beuvron en Sologne Bravo agrave Audrey Mangin Julia Bourgouin Odile Aricique classeacutees respectivement 2deg en concours complet deacutequitation Dl club 2 en polo club open et 4 en concours complet deacutequitation A2 club
B Sceaux iiiaoozine-ndeg3]9-oc[ot]reSOOB
T R Egrave S V I T E
Georges Siffredi notre nouveau deacuteputeacute
Marieacute et pegravere de deux enfants le nouveau deacuteputeacute de la circonscription fut conseiller munishycipal de Chacirctenay-Malabry de 1989 agrave 1995 avant den devenir maire en 1995 fonction quil occupe encore aujourdhui Conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine de 1992 agrave 1998 il est devenu deacuteputeacute le 19 juillet 2002 en tant que suppleacuteant de Patrick Devedjian nommeacute ministre deacuteleacutegueacute aux liberteacutes locales Votre deacuteputeacute vous reccediloit agrave la
mairie de Sceaux le quatriegraveme lundi de chaque mois excepteacute les vashycances scolaires et les jours feacuterieacutes
r ^
Avez-vous penseacute agrave vos papiers didentiteacute Pensez agrave faire eacutetablir ou renouveler vos papiers 11 est recommandeacute de se preacutesenter agrave la mairie le plus tocirct possible pour connaicircti-e la liste des documents neacutecessaires Carte didentiteacute actuellement les deacutelais pour obtenir une nouvelle carte didentiteacute sont denviron 3 semaines agrave 1 mois Passeport nouvelle proceacutedure depuis le 15 octobre 2001 le deacutelai dobtenshytion dun passeport est de 3 semaines environ Pour plus de renseignements teacuteleacutephonez au 01 4113 33 00
Inscrivez-vous ^^77Z^z-^^ sur les listes eacutelectorales C Pour pouvoir voter aux prochains scrutins vous ecirctes inviteacute(e) agrave demander votre inscription agrave la mairie degraves maintenant et ce jusquau mardi 31 deacutecembre 17h30 muni(e) dune piegravece didentiteacute et dun justificatif de domicile
Service national Faites-vous recenser Selon la loi ndeg 971019 du 28 octobre 1997 portant reacutefonne du service natioshynal les Franccedilais (filles et garccedilons) neacutes en octobre 1986 devront se faire recenser en octobre 2002 en se preacutesentant agrave la mairie de leur domicile munis de leur carte nationale didentiteacute et du livret de famille des parents TREgraveS IMPORTANT Dapregraves lArt 113-4 du code du service national les garccedilons neacutes agrave partir du 01011979 et les filles agrave partir du 01011983 doivent deacutetenir obligatoirement lattestation de recensement pour ecirctre autoriseacutes agrave sinscrire aux examens et concours soumis au controcircle de lautoriteacute publique Ils peuvent proceacuteder agrave la reacutegularisation de leur situation en se faisant recenser
^ 0 f]l ((1 bullc]iumlO
Agenda 2
Editorial 3
Les Sceacuteens 4
Sommaire 5
Reportages 6 bull La folle cavale du sanglier
bull La seacutecuriteacute une prioriteacute pour notre Ville
laquoLumiegravere sur la nuit du patrimoine
Actualiteacutes 10 bull Campagne de reacutegeacuteneacuteration des arbres
bull Impocircts locaux pas de hausse des taux en 2002
bull Un veacutehicule adapteacute aux personnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite
bull Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
bull Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
Vie eacuteconomique 18 bull Flattez votre palais avec les saveurs dautomne
Environnement 19 bull Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin
bull Signalez-nous les eacutepaves
bullLintercepteur Blagis-Cachan
Dossier 20 bull Assistante maternelle une passion pour un meacutetier
Action eacuteducative 22 bull Eacutelections aux conseils deacutecoles
Culture 24 bull Glaquoeree^Paugrave de Leacuteon Tolstoiuml
bullPages enmage agrave la bibliothegraveque municipale
Sports 26
Associations 27
Tribunes 34
Bon agrave savoir 36
Permanences 37
Petites annonces 38
Services de garde 39
SCEAUX MAGAZINE Ndeg 319 - Octobre 2002 Mensuel municipal - 43- anneacutee
Directeur de la publication Philippe Laurent Reacutedacteur en chef Claire Civel Edition Ville de Sceaux - Direction de la Communication Reacutedaction Emilia Tekeiia Couvertwv Photographie de Manuela Marques Hocirctel de Ville-122 rue Houdan 92330 Sceaux -Teacutel 01 41 13 33 00 - Fax 01 41 13 33 99 Imprimerie Desbouis Greacutesil - 91230 Montgeron Reacutegie publicitaire Senel Communication - 34 avenue de Messine - 75008 Paris - Teacutel 01 45 63 28 28
Sceaux inapazine - nicirclS - ocfolife 2002
R E P 0 e n G E s
La folle cavale du sanglier
5 voiLs n avez pas croiseacute le sanglier avant que ce dernier ne simite pour 5 jours dans le parc de Sceaux peut-ecircti-e tout du moins cnez-vous entendu parler de ce visiteur impromptu qui a attireacute w^e foule de personnes et les meacutedias Si ce n est pas le cas voici un reacuteœpitulatifjour apregraves jour des peacuteripeacuteties de ce petit mais costaud sanglier de 85 kg (tout de megravene ) dhumeur tregraves tregraves ombrageuse
Nuit du dimanche 1 8 au lundi 19 aoucirct Le sanglier qui pourrait provenir du bois de Verriegraveres agrave Chacirctenay-Malabry aurait eacuteteacute aperccedilu pour la premiegravere fois par des policiers en train derrer boulevard de Gaulle agrave Antony Pris en chasse il se serait engouffreacute dans le parc pai un mysteacuterieux trou
Lundi 19 aoucirct Dans la matineacutee le sanglier est repeacutereacute par des riverains du parc qui donnent lalerte Craignant que lanimal ne pourshysuive sa course sur la voie publique la direction de la Nature du Deacutepartement des Hauts-de-Seine (proprieacutetaire et gestionnaire du parc) deacutecide de clore les portes du parc deacutepartemental et organise une battue Sans reacutesultat aucushyne trace du porc sauvage
IVardi 20 aoucirct Le parc na pas accueilli de public Une nouvelle battue a eacuteteacute organiseacutee au cours de laquelle le personnel a trouveacute des traces de lanimal mais aucun contact direct avec ce dernier
IVIercredi 2 1 aoucirct La direction deacutecide de sen remettre agrave des speacutecialistes de lOffice national de la chasse (ONC) afin de localiser la becircte solitaire Leur objectif est de tenter de lanestheacutesier opeacuteration extrecircmement deacutelicate en raison de la distance agrave laquelle il faut se situer soit agrave moins de 10 megravetres La capshyture avec des filets ne peut ecirctre apphqueacutee au sanglier Pas facile de conduire lanimal dans une forecirct ougrave il pourra gamshybader sans ecirctre trop deacuterangeacute par la preacutesence de passants
Jeudi 22 aoucirct Le sanglier poursuit toujours sa promenade estivale dans notre beau parc Tente t-il de battre le record dune des parties de cache-cache les plus longues avec les chasseurs lanceacutes agrave ses trousses Ce qui est siir cest que limposante becircte se lajoue fine il napparaicirct pas agrave lendroit espeacutereacute par les plus fins limiers (la plaine de lOrangerie) et il a mecircme oseacute faire un pied de groin dans une grande alleacutee menant au chacircteau sous le regard stupeacutefait dune foule de personnes et des journalistes agglutineacutes derriegravere le grand portail toushyjours fermeacute Certains dentre eux fort amuseacutes par laffaishyre ont reacuteussi agrave entrer par une porte oublieacutee dans loptique de rencontrer lanimal une intrusion inopineacutee qui a causeacute la fin de la battue pour des raisons de seacutecuriteacute
Vendredi 23 awit le seacute st mort ce sdr On remet ccedila Cette fois il a eacuteteacute deacutecideacute demployer les grands moyens une opeacuteration avec des eacutequipements infrarouges a eacuteteacute preacutevue pour la nuit car le sanglier est un animal qui se deacuteplace davantage la nuit pour rechercher de la nourriture
Sceaux mmm - n319 - ocfolife Ml
Finalement ce mateacuteriel ne sera pas neacutecessaire Le porc sauvage a eacuteteacute en effet localiseacute dans le secteur de la plaine des Quatre-Statues vers 19h et abattu au nom de la seacutecushyriteacute publique et par aixecircteacute preacutefectoral (ci-dessous) faute de ne pouvoir le capturer Coinme le preacutecise Bertrand Lefecircbvre deacuteleacutegueacute reacutegional de rONC pour lIle-de-France et la Champagne-Ardenne laquole sanglier a eacuteteacute deacutebusqueacute dans un secteui- de taillis extiecirc-mement touffus raison pour laquelle nous navions pas dautres solutions que de labatti-e Nous lavons tireacute tregraves proprement agrave 100 megraveties et il na pas souffertraquo Apregraves cinq jours de traque et apregraves avoir profiteacute agrave lui seul de 300 hectares du Parc le sanglier est mort ce soir
Lundi 2 6 aoucirct 2 0 0 2 La folle et longue cavale du sanglier sest termineacutee dans les locaux du laboratoire veacuteteacuterinaire deacutepartemental de Seine-et-Marne ougrave lanimal a fait lobjet dun bilan sanitaire afin de laquofaire le point sur tous les facteurs et agents pathoshygegravenesraquo affirme Jacques Riviegravere directeur du laboratoire Les analyses sanitaires ont confinneacute que le sanglier eacutetait un animal adulte sauvage macircle de 85 kilos Labattage de lanimal aura au moins permis de collecter des informations sur cette espegravece Informations qui alishymenteront une base de donneacutees eacutepideacutemiologiques afin de dresser un bilan de santeacute de la faune dans notre reacutegion Si vous navez pas eu loccasion de croiser le sanglier ne vous en faites pas Il sagit dune espegravece en voie dexshypansion deacutemographique et geacuteographique Chaque anneacutee 10 000 sangliers sont tueacutes en Ile-de-France Qui sait peut-ecirctre en croiserez-vous un sur les routes de certains deacutepartements Ce qui ne serait nullement eacutetonnant
Arrecircteacute preacutefectoral ndeg200256
Autorisant rOffice national de la chasse et de la faune sauvage agrave deacutetruire un sanglier dans le parc de Sceaux Article 1 Le preacutesent arrecircteacute autorise les agents de lOffice natioshynal de la chasse et de la faune sauvage agrave proceacuteder en tout temps agrave la destruction agrave tir dun sanglier en libershyteacute dans le parc de Sceaux situeacute sur les communes de Sceaux et dAntony Article 2 Le preacutesent arrecircteacute est valable jusquagrave la destruction effective de lanimal rticle 3 La carcasse de lanimal abattu lors de cette opeacuteration sera remise au service public de leacutequarissage Article 4 Agrave rissue de lintervention lOffice national de la chasse et de la faune sauvage adressera agrave la direction reacutegionale et interdeacutepartementale de lagriculture et de la forecirct un compte rendu de ladite opeacuteration sous couvert de la preacutefecture Jean-VIarc Rebiegravere preacutefet des Hauts-de-Seine
En bref Pariez-vous chinois Lassociation pour le deacuteveloppement des eacutechanges avec la Chine (ADEC) propose de nouveaux cours de chinois pour les deacutebutants et initieacutes Les cours sont assushyreacutes par un professeur chinois diplocircmeacute Renseignements au 01 46 65 38 62 ou au 01 47 02 44 93
Cineacute Goucircter Le cineacute des ptits futeacutes Creacuteeacute en janvier 1997 par le conseil geacuteshyneacuteral des Hauts-de-Seine Cineacute-Goucircter a pour objectif de sensibiliser les enshyfants au cineacutema en leur proposant de deacutecouvrir des films de qualiteacute grands classiques ou contemporains au cours de seacuteances speacutecialement organiseacutees et animeacutees agrave leur intention Une exclusiviteacute cette anneacutee Inteacutegreacute agrave Cineacute Goucircter le programme speacutecial Cineacute BoutChou permet aux tout-petits de se familiariser avec les mystegraveres de la salle de cineacutema Le cineacutema Trianon est partenaire de lopeacuteration Pour tout renseignement appelez le 01 46 61 36 67 Tarif 35 euro
Poseacuteidon laquole troisiegraveme œil du maicirctre-nageurraquo primeacute Afin daider agrave la surveillance des bassins et agrave la seacutecuriteacute des personnes le systegraveme Poseacuteidon a eacuteteacute installeacute dans la piscine mushynicipale Ce systegraveme est composeacute dun reacuteseau de cameacuteras de tregraves hautes perforshymances qui seraient en permanence le fond de la piscine et qui permet de preacuteshyvenir les maicirctres nageurs en cas de deacutebut de noyade Celui-ci transmet une alerte (bip sonore) aux surveillants Ce systegraveshyme de preacutevention des noyades qui assure efficacement la seacutecuriteacute des personnes a eacuteteacute primeacutee le 3 juillet il a en effet remshyporteacute lun des tropheacutees de linnovation remis par lInstitut national pour la proshypreteacute industrielle (INPI) Pour Jeacuterocircme Meniere agrave la tecircte de la socieacuteteacute Vision IQ creacuteatrice du deacutesormais ceacutelegravebre sysshytegraveme Poseacuteidon laquoce tropheacutee est une forshymidable reconnaissance du caractegravere innovant de Poseacuteidonraquo m
Devenez assistantes parentales Si vous souhaitez devenir assistantes parentales au domicile des familles pour prendre la responsabiliteacute des enfants et la gestion quotidienne de la maison et obtenir agrave terme par la forshymation continue le Certificat de qualishyfication professionnelle de garde denshyfants suivez la formation coup de pouce dassistantes parentales Cette formation qui comprend 140 heures en centre de formation de 9h agrave 17h sera dispenseacutee du 6 novembre au 4 deacuteshycembre 2002 par des pueacutericultrices des eacuteducatrices de jeunes enfants des psyshychologues des consultants en resshysources humaines et des professionnels de la cuisine et de la maison Pour tous renseignements Pascale Michel
R E P 0 R I H G E 5
La seacutecuriteacute une prioriteacute pour notre Ville
Engageacutee dans la lutte contre la deacutelinquance de vole publique les vols et toutes autres infractions la Ville a meneacute agrave bien lopeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo et sapprecircte agrave renforcer la seacutecuriteacute des Sceacuteens par lachat dun nouveau veacutehicule de police
Opeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo Lopeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo a eacuteteacute mise en œuvre cette anneacutee du 1 juillet au 31 aoucirct 2002 Elle a eacuteteacute meneacutee par la police municipale et la police natioshynale dont le principal objectif a eacuteteacute deffectuer une surveillance de proximiteacute accrue La police municipale de la Ville a reccedilu 125 demandes de surveillances particuliegraveres dhabitations dont les occupants eacutetaient absents et les a transmises agrave la police nationale qui a enregistreacute au total 197 demandes de Sceacuteens Aucune de ces habitations na eacuteteacute cambrioleacutee Pendant la peacuteriode estivale 11 cambriolages sont agrave signaler il sagit dhabitations qui nont pas fait lobjet de demandes de surveillance Arnaud Barbe adjoint au commissaire de police de Chacirctenay-Malabry souligne que laquoce tregraves bon reacutesultat nest pas seulement ducirc agrave la surveillance opeacutereacutee par la police mais eacutegalement et surtout au grand sens de la responsabiliteacute dont ont fait preuve les personnes qui ont averti le commissariat de leurs absences ce sont des personnes sensibiliseacutees agrave la seacutecuriteacute elles se prennent en charge et saident elles-mecircmes par leurs initiativesraquo Arnaud Barbe ajoute quil est essentiel que les Sceacuteens soient encore plus nombreux agrave communiquer leurs absences aupregraves de ses services afin que leurs habitations soient lobjet dune surveillance particuliegraveshyre et ainsi permettre de faire baisser la deacutelinquance ceci pendant toute lanneacutee Pour tous renseignements Commissariat subdivisionnaire des Blagis 48 rue de Bagneux Teacutel 01 4113 40 00
Un nouveau veacutehicule pour la police nationale La Ville a deacutecideacute dacqueacuterir avec les villes de Fontenay-aux-Roses et Chacirctenay-Malabry un nouveau veacutehicule afin de renforcer laction de la police nationale sur le territoire de notre commune et des villes avoisinantes La ville de Sceaux financera un tiers du coucirct de ce veacutehicule de type Renault Meacutegane qui sera mis agrave la disposition A _ _ bull bull t j 1 bull A ~gtu t i t I u Devant la nouvelle Renault Mcmne Laurent Tarasco commissaire de police du commissanat de police de Chacirctenay-Malabry bdquo - c ju bull bull bull bull
^ bull bull rnilippe Laurent maire de Sceaux et Arnaud Barbe adjoint au commissaire
ATTENTION
Proteacutegez votre veacutehicule et vos effets personnels en adoptant ces quelques reacuteflexes simples bull noubliez jamais les clefs sur le contact quel que soit lendroit y compris sur un parking privatif
bull si vous vous absentez noubliez pas de fermer vos portes et de les verrouiller bull fermez toujours les fenecirctres de votre veacutehicule mecircme en eacuteteacute
bull bloquez votre antivol de direction bull stationnez votre voiture de preacutefeacuterence dans un lieu freacutequenteacute et eacuteclaireacute
bull ne laissez pas les documents du veacutehicule dans lhabitacle bull ne laissez aucun objet visible agrave linteacuterieur de votre veacutehicule (sac agrave main bagages teacuteleacutephone mobile etc)
Un sac poseacute sur un siegravege attire lattention et la convoitise dindividus mal intentionneacutes
Et noubliez pas bull de faire tatouer les vitres de votre voiture
dinstaller une alarme antivol agreacuteeacutee par votre assurance Ce dispositif peut ecirctre compleacuteteacute par un antivol meacutecanique ou un coupe circuit
En cas de problegraveme vous pouvez contacter Police-Secours au 17 la police municipale au 01 4113 33 22
E t s C H A T E A U MENUISERIE - EBENISTERIE
AGENCEMENTS - CLES MINUTE 86 rue Houdan - 10 rue M Charaire - 92330 SCEAUX
S 01 46 61 01 25 Fax 01 46 61 05 38
GILLES GOUDARD Deacutecorateur - Paysagiste
Entretien de jardins Terrasses
10 rue Jacqueline - 92330 SCEAUX Teacutel 01 47 02 30 76 - Fax 01 47 02 42 19
Sceaux mopazine - ndeg319 - ocfobre
R E P 0 [l iuml (1 G E s
Sceaux ville en sport
Le week-end du 21 et 22 septembre a eacuteteacute placeacute sous le signe de la fecircte des sports agrave Sceaux Au programme deacutecouverte et initiation de diffeacuterentes activiteacutes sportives au complexe sportif des Blagis (basket canne et bacircton football gymnastique tennis de table tennis tir agrave larc peacutetanque aiumlkido etc) randonneacutee en roller agrave travers la Ville pour les amateurs de glisse urbaine Des moments riches en eacutemotion
Christian Lancrenon et ChantaiBrault adjoints au maire sadonnent aux plaisirs de la peacutetanque
Initiation au basket sous le ciel ensoleilleacute de Sceaux
Des amateurs de glisse urbaine en plein effort Chantai Brault adjointe deacuteleacutegueacutee aux sports et agrave la jeunesse parshyticipe avec Philippe Laurent au challenge des eacutelus
SCEAUX mapine-n313-ocfotire 2002
Il E P 0 R T (1 G E s
Lumiegravere sur la nuit du patrimoine
gt Le 21 septembre agrave la lueur des Z bougies ou sous le feu des proshy
jecteurs pregraves de 800 personnes ont suivi la balade architectushyrale nocturne organiseacutee par la Ville pour revisiter notre pashytrimoine dans toute sa diversiteacute Les haltes au Petit chacircteau et au jardin de la Meacutenagerie cœur historique de la ville seshyront loccasion deacutevoquer la preacutesence de la duchesse du Maine dans la cita Leacutevolution urbaine sociale et culturelle de la ville aux siegravecles suivants sera eacutegalement illustreacutee par les arrecircts agrave lHocirctel de ville au chacircteau de lAmiral agrave la maison de retraite Renaudin au jardin des Feacutelibres ou agrave la MJC Ce sont tous les visages du centre-ville qui seront preacuteshysenteacutes et redeacutecouverts Des reacutecits historiques des preacuteshy
sentations architecturales des animations musicales (de lorgue au violoncelle en passant par la musique eacutelectroshynique) des mises en lumiegravere et des creacuteations theacuteacirctrales ont ponctueacute cet itineacuteraire ludique qui sest acheveacute au jardin de la Meacutenagerie par un concert donneacute par Ana-Mara Bell-Deveselu violoniste virtuose - laureacuteate du prix Yehudi Menuhin- et par un spectacle musique et texte Voltaire agrave Sceaux eacutevoquant la reacutesidence de Voltaire agrave la cour de la duchesse du Maine Un voyage dans le temps pour replonshyger le public dans lunivers feacuteerique des nuits de Sceaux ces ceacutelegravebres laquonuits blanchesraquo comme aimait agrave les appeler Voltaire
Extraits de Zadig conte oriental que Voltaire aurait eacutecrit agrave la cour de la Duchesse du Maine
Sceaux agrave biq^dette Le dimanche 22 septembre pregraves de 200 personnes ont suivi le parshycours agrave bicyclette proposeacute par la Ville Ce parcours libre conccedilu en lien avec la theacutematique nationale des Journeacutees du patrimoine 2002 laquoPatrimoine et transportsraquo et qui coiumlncidait avec la journeacutee sans voiture fut loccasion pour de nombreux Sceacuteens de deacutecouvrir en famille le patrimoine ancien et contemporain de la Ville
Sceaux magazine - ndeg313 - ocfotire
C T 0 (1 L I T Eacute s
Parc de Sceaux
le grand nettoyage du canal I
Le grand canal du parc de Sceaia sera nettoyeacute de fond en comble agrave lhorizon 2004-2005 Cest une veacuteritable cure de
jouvence qui sannonce
Au fil des armeacutees cest envishyron un megravetre de vase qui sy est accumuleacute ainsi que des restes de feuilles de brindilles de branches et pas moins de 47 000 m de seacutediments Cela sexplique par le fait que des deacutebris veacutegeacutetaux (feuillages darbres etc) sont tombeacutes dans le grand canal Dautic part il existe dautres sources darrishyveacutee de vases telles que les rus dAulnay et de Chacirctenay qui alimentent le canal Pour faire place nette le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine a deacutecideacute dengager une opeacuteration de curage sur toute
la longueur du bassin qui mesure plus dun kilomegraveti-e de long sur cinquante megravetres de large Cette opeacuteration eacutetait devenue une neacutecessiteacute pour au moins deux raisons - tout dabord supprimer les mauvaises odeurs lors des peacuteriodes de fortes chaleurs - et surtout ameacuteliorer lespace vital des poissons qui meurent parfois pendant leacuteteacute en raison du manque doxygegravene
Le deacutebut du curage du grand canal dont le coucirct est estimeacute agrave 85 millions deuros est preacutevu agrave lhorizon 2004-2005 et devrait durer entre huit et neuf mois Cependant il nest pas question dopeacuterer comme dans les anneacutees trente ougrave le grand canal avait eacuteteacute entiegraverement videacute de son eau Agrave cette eacutepoque selon Jean Schnebelen directeur adjoint de la nature et des paysages au conseil geacuteneacuteral laquoune pelle meacutecanique avait eacuteteacute utiliseacutee pour retirer la vase resteacutee au fond et les boues eacutetaient ensuite deacuteverseacutees dans des wagonnets sur un petit chemin de fer installeacute agrave linteacuterieur du canalraquo
La technique preacutevue en 2004 sera bien plus moderne et surtout moins contraignante La vase sera mise en suspension dans leau et aspireacutee au moyen dune drague laquoLes boues seront ensuite deacuteshyshydrateacutees dans une installation ougrave elles seront essoreacutees avant daller en deacutechargeraquo explique Jean Schnebelen En outre le conseil geacuteneacuteral profitera de ce chantier de nettoyage pour creacuteer dans le parc un basshysin de deacutecantation enterreacute permettant de limiter la pollution du canal dameacuteliorer lalimentation du grand canal en eau propre et de lutter contre les inondations dont sont parfois victimes les habitants de Sceaux situeacutes au bas de la rue Paul-Couderc La construction de ce bassin dun coucirct de 3 millions deuros est preacutevue agrave lhorizon 2003
Deux jeunes cygnes blancs sont arriveacutes porteacutes au greacute du vent dans le parc de Sceaux le 25 aoucirct dernier Ils ne cessent dejlacircner depuis sur le grand canal et le bassin de loctogone Si vous passez par lagrave vous ne manquerez pas de les y apercevoir t
En bref
Ayez la main verte Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine vous propose des cours de jardinage doctobre 2002 agrave juin 2003 agrave larbore-tuni du parc de la Valleacutee-aux-Loups agrave Chacirctenay-Malabry 32 coius dinitiation preacutesenteacutes et anishymeacutes par le paysagiste Pierre Neusmann vous sont ouverts pour aborder de nomshybreux tliegravemes sous forme de seacuteances theacuteoriques et de deacutemonstrations pratishyques compleacuteteacutees par des visites dans les parcs du deacutepaitement Vous pourrez eacutegalement assister agrave difshyfeacuterentes confeacuterences dans lesquelles sera abordeacute lail de jardiner sous un autre angle agrave travers la symbolique des fleurs le jardinage avec la lune la composition de bouquets de fleurs etc Pour tous renseignements Cegravedre 46-56 rue de Ciiateaubriand 92290 Cliacirctenay-Malabry Teacutel 014113 00 90 e-mail cedrechatenaycge92fr
Courons ensemble dans les parcs Lopeacuteration laquoCourons ensemble dans les parcsraquo organiseacutee par la direction de la Jeunesse et des Sports et la direction de la Nature et des Paysages du Deacuteparshytement des Hauts-de-Seine depuis 1994 a pour but de proposer chaque samedi matin de lOh agrave 12h gratuitement et agrave tous des activiteacutes sportives dans dix parcs du deacutepartement Jusquau mois de juin des eacuteducateurs vous invitent agrave une cure de remise en forme courses assoushyplissements culture physique et conseils pratiques pour rester en bonne santeacute toute lanneacutee Nheacutesitez pas agrave les rejoindre par exemshyple au parc de Sceaux rue Claude Per-reault rendez-vous chaque samedi matin agrave lOh esplanade du Chacircteau pregraves de lOrangerie agrave gauche
Eacutetude sur les conditions de vie LINSEE reacutealisera du 1er au 31 octobre 2002 une enquecircte sur les conditions de vie des meacutenages Cette eacutetude sinteacuteresshyse agrave la situation professionnelle et sociale agrave la vie associative et aux actishyviteacutes beacuteneacutevoles Dans notre ville quelques familles recevront la visite dun collaborateur de lINSEE muni dune carte officielle laccreacuteditant
Sceaux iiiflgazioe-ndeg313-octotie 2002
C T U H L I T Ecirc s
^ Campagne de 0OSlllrINIUAIl)llaquo
iiAiisi)isiiNi- reacutegeacuteneacuteration des arbres
Degraves cet aiilomne le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine lance une campagne de reacutegeacuteneacuteration sur les arbres dorshynement de Sceaux Les alignements de lavenue Le Nocirctre de lalleacutee des Cascades de lalleacutee de la Duchesse dans le parc de Sceaux seront replanteacutes
Les travaux commencent degraves la fin du mois doctobre par lalignement de marronniers blancs des Cascades dans le parc de Sceaux Le cocircteacute Est planteacute dans les anneacutees 30 est en parfait eacutetat sanitaire En revanche sur le cocircteacute Ouest 10 emplacements sont vides et 4 sont occupeacutes par des arbres en mauvais eacutetat de santeacute Le Conseil geacuteneacuteral a opteacute pour une recomposition totale afin de retiouver lhomogeacuteneacuteiteacute de lensemble de lalignement et de reconstituer la persshypective paysagegravere
Deux facteurs sont principalement pris en compte pour eacutevaluer la dureacutee de vie dun alignement dans un parc hisshytorique bull La vieillesse et la maladie des arbres qui remettent en cause la seacutecuriteacute du public bull Linteacutegration hamionieuse de lensemble dans le style du jardin
Degraves la mi-novembre 2002 les arbres dalignement de la partie nord de lavenue Le Nocirctre sont concerneacutes Dans un premier temps les opeacuterations dabattage et de dessouchage concerneront 34 sujets Les arbres preacutesents en bordure des rues et des places le long des routes doivent faire lobjet dune attention particuliegravere Deacutegradation preacutecoce du feuilshylage blessures au niveau du tronc et mutilations du systegraveme racinaire sont autant de raisons qui justifient des abattages de mise en seacutecuriteacute et le remplacement de ces arbres Lautomne est la saison pour supprimer les arbres abicircmeacutes et dangereux Au printemps suivant ils seront remplaceacutes par des sujets du mecircme acircge et de la mecircme essence (tilleuls argenteacutes) que ceux de la partie sud de lavenue Le but est de creacuteer un ensemble homogegravene Laspect caracteacuteristique de voiite de lavenue devrait ecirctre retrouveacute dici une vingshytaine danneacutees Une nouvelle phase de plantation de 34 autres sujets est preacutevue sur la saison hivernale 2003-2004
Dans le parc de Sceaux lalleacutee de la Duchesse sera le deuxiegraveme secteur agrave profiter de cette reacutegeacuteneacuteration Planteacutes au XIX siegravecle les arbres ont subi un eacutelagage radical enshytraicircnant des neacutecroses Labattage des tilleuls commencera agrave lhiver 2003 et les replantations auront lieu au printemps suivant Ces travaux seront effectueacutes sur trois anneacutees conseacutecutives Une varieacuteteacute de tilleul plus reacutesistante a eacuteteacute seacuteshylectionneacutee pour remplacer le tilleul dorigine permettant de limiter les traitements phytosanitaires gtci bullirgtr-Agrave ui
Pourquoi opter pour la reacutegeacuteneacuteration des plantations et des alignements -
Suite agrave la tempecircte de 1999 le patrimoine arboreacute du Deacutepartement a perdu 12 000 sujets deacutetruits ou mutileacutes Les arbres sont aussi victimes du vieillissement et de maladies En ville dans un parc ou le long dune route un arbre fragiliseacute risque de tomber et peut devenir un danger Il faut alors leacuteliminer et le remplacer en choisissant des essences reacutepondant agrave des critegraveres estheacutetiques mais aussi mieux adapteacutees agrave lenvironnement aux maladies et aux tailles particuliegraveres
laquoArbres dornementraquo Une exposition sur larbre est preacutesenteacutee dans la Maison du parc de la Grenouillegravere agrave partir de la mi-octobre 2002 Mercredi samedi dimanclie de 14h agrave 17h Renseignements au 01 46 61 44 85
Par ailleurs une plaquette sur larbre dans les Hauts-de-Seine et lensemble de cette opeacuteration eacutediteacutee par le Conseil geacuteneacuteral sera eacutegalement dif-fiiseacutee dans Sceaux magazine du mois de novembre
Rentreacutee perturbeacutee au colleacutee Marie-Curie Lundi 2 septembre demier la veille de la rentreacutee seuls deux stagiaires conseil- lere principaux deacuteducation (deux fois 12h) sont nommeacutes sur le collegravege Marie-Curie Estimant que la seacutecuriteacute et lacshycueil des enfants ne peuvent ecirctre assushyreacutes les professeurs deacutecident de diffeacuterer la rentreacutee tout en accueillant les eacutelegraveves Les diverses deacutemarches aupregraves du recshytorat en vue de la nomination nabou- tissant pas les enseignants activement soutenus par les parents deacutelegraveves se mettent en gregraveve pour reacuteiteacuterer aupregraves du rectorat leur volonteacute de voir le poste pourvu au plus vite la preacutesence dun CPE confirmeacute se reacuteveacutelant ecirctre dautant plus indispensable en raison de labsenshyce dassistante sociale et de la reacuteduction du poste dinfirmiegravere agrave 80
Preacuteoccupeacute par cette situation qui laquoagrave leacuteshyvidence ne peut perdurer sans peacutenaliser gravement les enfants et leurs condishytions denseignementraquo Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine demande parallegravelement au recteur dAcadeacutemie dans un courrier en date du 6 septembre de laquotrouver les voies et les moyens permettant la nomishynation rapide dun CPE confirmeacute agrave plein temps au collegravege Marie-Curie afm quenshyseignants et eacutelegraveves reprennent au plus vite le chemin des salles de classeraquo soushylignant que laquola preacutesence effective dun CPE dans un collegravege aussi important apparaicirct aller de soi tant lon connaicirct limportance de ce poste pour la garanshytie de la seacutecuriteacute et de la tranquilliteacute de lensemble de leacutetablissementraquo
Le mercredi 11 septembre au soir apregraves plusieurs assembleacutees geacuteneacuterales tenues tout au long de la semaine une reacuteunion sest deacuterouleacutee agrave linitiative des parents avec la preacutesence dune partie de leacutequipe peacutedagogique dans la laquosalle rose des bashyraquementsraquo mise agrave disposition par la Ville Chantai Brault premiegravere adjointe au maire a ouvert la seacuteance dans une salle comble pour annoncer la bonne nouvelle un CPE est enfin nommeacute agrave temps plein au collegravege
Eacutelections des parents deacutelegraveves
Les eacutelections des parents deacutelegraveves au conseil dadministration des collegravege et lyceacutee Marie-Curie auront lieu le samedi 19 octobre 2002 de 8h agrave 12h
Avenue Le Nocirctre
Sceaux inacircpazine - ndeg313 - ocfotire Il
fl C T U fl L I icirc E s
A V I S D I M P O S I T I O N
TAXES FONCIEgraveRES Oteacutees et perccedilues pot la co inmi ina le dcparte i
la reg ion et diirors organiamos
2002 D Eacute P A R T E M E N T 922 HAUTSΠSEINE C O M M U N E 071 A SCEAUX
N S (en euros)
Impocircts locaux pas de hausse des taux en 2002
Cette anneacutee les taux de la taxe fonciegravere et de la taxe dhabitation n ont pas augmenteacute conformeacutement aux engagements pris Ces taux restent donc infeacuterieurs agrave
la moyenne nationale
Votre taxe fonciegravere en 2002 Importante pour la vie de notre commune la taxe fonciegravere fait partie des impocircts locaux qui permettent de financer les services et eacutequipements collectifs avec pour objectif de toujours ameacuteliorer la qualiteacute des prestations que la Ville veut apporter agrave ses habitants En 2002 les bases (valeurs locatives) ont eacuteteacute revaloriseacutees agrave hauteur de 1 par lEacutetat mais les taux sont resteacutes inchangeacutes
Ce mois-ci nous vous preacutesentons lavis dimposition agrave la taxe fonciegravere dun contribuable sceacuteen qui comprend eacutegalement la taxe denlegravevement des ordures meacutenagegraveres qui est calculeacutee sur la mecircme base dimposition
Votre taxe dhabitation en 2002 Le conseil municipal seacutetait engageacute en 2001 agrave stabihser les taux des impocircts au cours de lexercice 2002
Conformeacutement agrave cet engagement dans le budget voteacute le 26 mars demier le taux de la taxe dhabitation de 2001 ( 1035) a eacuteteacute reconduit pour 2002 Ce taux reste tregraves infeacuterieur agrave la moyenne nationale dont le taux se situait agrave 1350 en 2001
Il faut savoir quen moyenne la taxe dhabitation payeacutee par un Sceacuteen repreacutesente 180 de ses revenus imposables pour un habitant de Bagneux elle repreacutesente 36 et pour un habitant de Neuilly 05) Sceaux est en milieu de classement dans le deacutepartement Comme pour la taxe fonciegravere la base de calcul est la valeur locative cadastrale de votre logement revaloriseacutee annuellement par lEacutetat (+1 pour 2002) Cela va donc jouer sur la somme que vous allez acquitter
La Ville applique toujours le taux maximal dabattement au titre des charges familiales Si votre situation familiale fiscale a changeacute et que le nombre de pershysonnes agrave votre charge a diminueacute votre taxe dhabitation augmentera Par ailleurs une variation de votre imposition peut sexpliquer par des travaux dextension dameacutelioration de lhabitat ou par un reclassement Pour tous renseignements Centre des impocircts Teacutel 01 40 9111 72
Avis dimposition dun Sceacuteen O Ce taux a eacuteteacute adopteacute lors du conseil municipal 0 Ces sommes vont agrave la commune 0 et 0 Cette somme va au syndicat du cimetiegravere intercommunal de Caclian
Chevilly-Larue LHacircy-les-Roses Montrouge et Sceaux O Cette somme va au deacutepartement des Hauts-de-Seine 0 Cette somme va agrave la Reacutegion Ile-de-France O Cette somme va agrave lEacutetat
U n veacutehicule adapteacute aux personnes acircgeacutees et^u agrave mobiliteacute reacuteduite Pour faciliter les deacuteplacements des pershysonnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite un noicveau service leur est destineacute gratuitement
La ville de Sceaux et la Croix-Rouge de Sceaux proposent un nouveau sershyvice gratuit de transports pour reacuteshypondre agrave de nombreux besoins de Sceacuteens handicapeacutes etou acircgeacutes
m Sceaux mayazine - ndeg319 - octolire 2002
Votre famille et vos amis nhabitent pas agrave proximiteacute ou ne sont pas toushyjours disponibles Malgreacute votre handicap vous voulez continuer agrave - vous rendre chez votre kineacutesitheacuterashypeute radiologue podologue dentiste meacutedecin au laboratoire danalyses meacuteshydicales etc - effectuer des deacutemarches administrashy
tives (seacutecuriteacute sociale mairie banque) - faire des courses - faire des visites au cimetiegravere assister agrave des offices religieux - aller au restaurant de la reacutesidence des Imbergegraveres au cineacutema au theacuteacirctre etc Le veacutehicule financeacute par la ville de Sceaux et le Conseil reacutegional dIle-de-France eacutequipeacute dun eacuteleacutevateur pour accueillir les personnes en fauteuil
roulant ou utilisant des beacutequilles vous transportera gracircce aux beacuteneacutevoles de la Croix-Rouge lagrave ougrave vous le souhaishyterez et quand vous le souhaiterez (en fonction des disponibiliteacutes) Simplifiez-vous la vie et ameacuteliorez vos petits deacuteplacements quotidiens Pour cela niieacutesitez pas agrave contacter la direction de laction sociale en teacuteleacutephonant au 01 46 60 35 38
C T U fi L I T Eacute s
De nouvelles recrues agrave la ville de Sceaux
qui est qui Ces derniers mois de nouveaux cadres sont venus rejoindre les diffeacuterents services de la Ville afin de reacutepondre au mieux aux besoins des Sceacuteens et participer au dynamisme de notre Ville De nouvelles tecirctes pour de nouvelles missions
Alain Garnier 29 ans directeui de cabinet
Ses missions bull veiller agrave ce que le lien entre leacutequipe municipale et les Sceacuteens reste le plus eacutetroit possible bull œuvrer au maintien dune proximiteacute qui passe par la concertation le dialogue et lacshycessibiliteacute
Canne Samb 26 ans adjointe agrave la directrice de lAction sociale et du CCAS
En charge bull des questions juridiques (conventions contrats etc) et des marcheacutes des diffeacuterents secteurs (action sociale petite enfance preacuteshyvention et santeacute) bull de la direction administrative et technique des services en faveur des personnes acircgeacutees et handicapeacutees (charte ville-handicap les diffeacuteshyrents services daide agrave domicile) bull du suivi administratif des associations oeushyvrant dans le secteur de laction sociale bull du suivi du conseil dadministration du CCAS
Agnegraves Schneider 50 ans directrice de la cregraveche familiale municipale
En charge bull de la gestion et de lencadrement de leacutequishype des assistantes maternelles pour accueillir dans les meilleures conditions agrave domicile et en halte-jeux les enfants acircgeacutes de 0 agrave 3 ans
Aubry Richard 33 ans coordinateur de leacuteconomie locale
En charge bull des relations entre les acteurs eacuteconomiques (commerccedilants artisans professions libeacuterales etc) et la Ville bull des relations entre la Mairie et les instances repreacutesentatives du commerce dans le deacuteparshytement des Hauts-de-Seine (CCIP chambre des meacutetiers INSEE etc) bull de lorganisation de manifestations agrave caracshytegravere eacuteconomique en collaboration avec lUCAS
|t raquo laquo Guillaume Eloy 27 ans responsable du secteiu animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire gestion des eacutequipes danimation du centra de loisirs du temps de midi dans les eacutecoles et des accueils du matin et du soir (suivi administratif peacutedagogique et budgeacutetaire) bull de lanimation scolaire mise en place et suivi des interventions scolaires dans le cadre des projets deacutecoles et de classes bull organisation des seacutejours en centres de vacances
Mickaeumll Cormier 27 ans cadre de proximiteacute du secteur animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire (accueil du matin interclasse du midi et accueil du soir des eacutecoles maternelles et eacuteleacutementaires de Sceaux)
Nicolas Vitse 30 ans directeiu du sei-vice des sports
En charge bull de la gestion des installations sportives de la Ville bull de la mise en place de manifestations sporshytives bull de la collaboration avec les clubs sportifs
Catherine Melquiot 38 ans adjointe agrave la directrice de lAction eacuteducative
En charge bull du budget de la logistique et de la vie scoshylaire bull de lencadrement du personnel municipal des eacutecoles (60 personnes)
En bref
Cours de franccedilais pour adultes Des cours de franccedilais sont organiseacutes par la ville de Sceaux le lundi et le jeudi soir de 20h agrave 22h Ces cours sadressent agrave des adultes (plus de 18 ans) franccedilais ou non en difficulteacute dusage de la langue franccedilaise Les cours sont gratuits et sont assureacutes par deux enseishygnantes dans les locaux de leacutecole eacuteleacutementaire du Centre 6 rue Mai^uerite Renaudin agrave Sceaux
Pour les formaliteacutes dinscription TOUS pouvez TOUS adresser agrave la Direction de laction sociale Hocirctel de ille 122 rue Houdan ou en teacuteleacutephonant au 01 4113 33 68 les lundis et jeudis de 8h30 agrave 12h et de 13h30 agrave 17h45 et les mercredis de 8h30 agrave 12h
Sceaux nifloazine - n313 - ocfolire 200H
C T U fi L I T Eacute s
Demain lHocirctel de Ville
Le conseil municipal lors de sa seacuteance du 26 juin dernier a enteacuterineacute la proposition faite par le jury du concours darchitecture en vue de la restructuration du bacirctiment de lhocirctel de ville et de la construction dun centre administratif quant au choix dun projet parmi les quatre qui lui ont eacuteteacute soumis Une exposition publique preacutesentera le projet du 18 octobre au 24 novembre prochain agrave lAncienne mairie 68 rue Houdan Par ailleurs une rencontre ouverte au public en preacutesence de larchitecte Daniel Kahane est organiseacutee le mardi 12 novembre prochain agrave 20h30 agrave lAncienne mairie Vous trouverez tous les renseignements neacutecessaires sur cette exposition en consultant le document encarteacute dans ce magazine
Avis denquecircte publique sur le projet de modification du POS
Le projet de modification du plan doccupation des sols relatif agrave lopeacuteration de restructuration de lhocirctel de ville de la construction dun centre adminisshytratif et de la reacutealisation dun parc de statioimement souterrain porte sur les points suivants
- la modification des limites demprise au sol - la modification des regravegles de hauteur - ladjonction de deux emplacements reacuteserveacutes
Lenquecircte se deacuteroulera agrave la Direction des services techniques de la Ville 132 rue Houdan du 21 octobre au 22 novembre 2002 inclus aux jours et heures habituels douverture de la mairie soit du lundi au vendredi de 8h30 agrave 12h et del3h30agravel7h30
Chacun pourra prendre connaissance du dossier et consigner eacuteventuellement ses observations sur le registre denquecircte ou les adresser par eacutecrit au commisshysaire enquecircteur agrave ladresse de la mairie
Le commissaire enquecircteur (Denis Aboab) recevra agrave la mairie - le lundi 21 octobre 2002 de 8h30 agrave 12h - le samedi 16 novembre 2002 de 9h agrave 12h - le vendredi 22 novembre de 15h agrave 19h
Son rapport et ses conclusions transmis au maire dans un deacutelai de trente jours agrave lexpiration de lenquecircte seront tenus agrave la disposition du public agrave la Direction des services techniques de la mairie Les personnes inteacuteresseacutees pourront en obtenir communication
Handicap et fraterniteacute La ville de Sceaux co-organise avec la clinique Dupreacute une confeacuteshyrence sur le thegraveme laquoHandicap et fraterniteacuteraquo donneacutee par M le professeur Marcel Rufo psychiatre Nous vous y attendons nombreux vendredi 18 octobre 2002 agrave 21h Ancienne mairie 68 rue Houdan
Pour tous renseignements Teacutel 01 4113 33 42 ou 01 44 91 50 50
En bref E)es obus rue de la Marne Le 25 septembre trois obus datant de la Premiegravere Guerre mondiale ont eacuteteacute| deacutecouverts sur le chantier de lextension dune maison Deux de ces obus conte-| naient une charge explosive Le troisiegraveme eacutetait inoffensif 1 Si par hasard vous tombiez sur ce genre dobjets insolites certes mais tregraves danshygereux surtout ne vous risquez pas agrave les manipuler Les consignes du service de deacuteminage du laboratoire central de la Preacutefecture de police sont claires - ne pas toucher ces objets - baliser lendroit ougrave les obus se trouvent afin de permettre une intervention rapishyde des services speacutecialiseacutes Preacutevenez eacutegalement immeacutediatement police-secours en composant le 17 le commissariat de police de Chacirctenay-Malabry au 0140 9125 00 ou la genshydarmerie au 0146 61 26 15
m Sceaux magazine - nJlS - ocfolife H0Ucirc2
Il C T y fl L I T E s
Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
Le 26 septembre le conseil municipal a approuveacute le peacuterimegravetre fixeacute par le preacutefet en me de la creacuteation de la laquocommunauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevreraquo Par cette deacutecision Sceaux est la premiegravere des six villes concerneacutees (Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malahy Le Plessis-Robinson Sceaux et Wissous) agrave se prononcer en faveur de la mise en oeuvre concregravete de cette inter-communaliteacute un an pratiquement jour pour jour apregraves avoir eacuteteacute la premiegravere commune des Hauts-de-Seine agrave deacutelibeacuterer sur le principe de la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration le 27 septembre 200L
Le conseil municipal a eacutegalement eacutemis le vœu que la future communauteacute dagglomeacuteration voit son peacuterimegravetre seacutetendre rapidement aux communes riveshyraines qui le souhaiteront et que la repreacutesentation de la ville au sein du conseil communautaire soit deacutesigneacutee agrave la proportionnelle des membres du conseil mimicipal (soit la preacutesence des groupes minoritaires)
Inlassable promoteur de lintercommunaliteacute Philippe Laurent maire de Sceaux en expose les grands enjeux
En quoi lintercommunaliteacute peut ecirctre un atout en geacuteneacuteral et pour des villes de la taille de Sceaux ou de Bourg-la-Reine en particulier Philippe Laurent je suis pour ma part convaincu que les eacutelus municipaux deacutetiennent une forte leacutegitimiteacute aux yeux de leurs concitoyens et sont agrave mecircme de comprendre leurs souhaits et leurs besoins Or dans notre reacutegion comme ailleurs la taille des communes est trop faible pour quils puissent faire entendre leur voix En Ile-de-France ce pheacutenomegravene est encore plus marqueacute lEacutetat a gardeacute de nombreuses preacuterogatives (transports ameacutenagement seacutecuriteacute civile) qui ailleurs sont du ressort des eacutelus Enfin les territoires sont telleshyment imbriqueacutes quune approche purement municipale du deacuteveloppement eacuteconomique social ou culturel na plus aucune signification Pour Sceaux linshytercommunaliteacute cest aussi la possibiliteacute decirctre davantage acteur du tenitoire et de laquopeserraquo agrave cocircteacute des autres instances
Plusieurs projets eacutetaient annonceacutes Finalement le preacutefet des Hauts-de-Seine a proposeacute un peacuterimegravetre comportant les villes de Wissous Antony Chacirctenay-Malabry Sceaux Bourg-la-Reine et Le Plessis Robinson Cela ne va-t-il pas agrave rencontre du projet axeacute sur la laquovalleacutee scientifique et cultm-elle de la Biegravevreraquo que vous appeliez de vos vœux Cela ne risque-t-il pas de remettre en cause les relations intercommunales deacutejagrave existantes ainsi avec Fontenay et Bagneux (pour les Blagis)
En septembre 2001 le conseil municipal de Sceaux a adopteacute agrave lunanimiteacute moins une voix le voeu de voir se creacuteer une intercommunaliteacute de projet de la Valleacutee scientifique et technologique de la Biegravevre (qui couvre eacutegalement sept communes du Val-de-Mame deacutejagrave structureacutees en communauteacute dagglomeacuteration) Aujourdhui le preacutefet nous propose un perimeti^e beaucoup plus resti-eint romshypant dailleurs des intercommunaliteacutes existantes de longue date comme le conti-at de ville des Blagis Le peacuterimegravetre proposeacute nest pas le plus opportun mais il faut avancer Cest la raison pour laquelle jai proposeacute au conseil munishycipal dadopter ce peacuterimegraveti^e en eacutemettant le voeu de rester tiegraves ouvert sui lacshycueil de nouvelles commicircmes qui le souhaiteraient Nous parviendrons agrave troushyver sans trop de difficulteacutes les articulations avec les autres deacutemarches tenito-riales si nous disposons dun vrai projet commun
Quels sont les domaines qui selon vous devraient relever de cette nouvelle instance Il faut ecirctre agrave la fois ambitieux sur la deacutemarche agrave long terme et imaginer que de tregraves nombreux domaines devront ecirctre agrave terme transfeacutereacutes et prudent sur le rythshyme des transferts pour des raisons agrave la fois techniques et eacutegalement psychoshylogiques Les eacutelus ne doivent pas avoir le sentiment dune perte de responsabishyliteacute trop forte et rapide mais en mecircme temps il faut faire jouer le principe de subsidiariteacute En clair les questions du deacuteveloppement eacuteconomique des transshyports de la reacutealisation des grandes infrastructures publiques etc doivent ecirctre transfeacutereacutees rapidement La creacuteation et la gestion de grands eacutequipements cultushyrels ou sportifs doivent eacutegalement faire lobjet dun transfert car ces eacutequipeshyments - existant ou agrave creacuteer - sont deacutejagrave de fait intercommunaux theacuteacirctres eacutecoles de musique parc de sport de la Grenouillegravere quil faudrait racheter au moins en partie agrave leurs proprieacutetaires actuels (Paris et les Hauts-de-Seine) Enfin une partie de la voirie progressivement municipahseacutee par le deacuteparteshyment devrait eacutegalement ecirctre concerneacutee Enfin le domaine social doit faire lobjet dune reacuteflexion approfondie nous disposons deacutejagrave dune mission locale intercommunale agissant aupregraves des jeunes nous pouvons et devons faire beaucoup plus ensemble
Quels seront les moyens dassurer aux citoyens un controcircle deacutemocratique (eacutelecshytions directes place des associations) Cest une question complexe et deacutelicate mais quil faut aborder Agrave Sceaux nous avons dabord essayeacute de faire de la peacutedagogie aupregraves des citoyens et je dois dire que de nombreux Sceacuteens ont une approche plutocirct positive de lintershycommunaliteacute mecircme sils ne souhaitent pas voir se creacuteer agrave cette occasion une nouvelle structure technocratique Le relais des associations est eacutevidemment essentiel dans cette deacutemarche En mai nous avons voteacute le voeu que les minoshyriteacutes municipales soient repreacutesenteacutees au sein du conseil communautaire eacutemashynation des conseils municipaux Je ne sais pas agrave lheure actuelle si les autres communes partagent ce point de vue mais on ne peut raisonnablement transshyfeacuterer dimportantes compeacutetences sans imaginer que lensemble des composhysantes des conseils municipaux soient non pas associeacutees mais agrave tout le moins au courant de ce qui est deacutecideacute par la communauteacute Encore une fois le cap doit ecirctre clairement traceacute mais la prudence est de mise car la deacutemarche dinter-communaliteacute de projet va entraicircner de veacuteritables bouleversements dans la faccedilon dont les eacutelus travaillent Il faut aussi quils sy habituent
Sceaux maoazine - ndeg313 - octolire 2002 m
Il c n fi L I T Eacute s
Les travaux a Sceaux en octobre 2002
Travaux de voirie
1 - Mise en souterrain des reacuteseaux rue Jean Mascreacute rue des Coudrais (entre la rue de Fontenay et le chemin Lateacuteral) poursuite des trashyvaux jusquau 31 deacutecembre 2002 2 - Construction dune canalisation dassainisseshyment deaux pluviales rue des Clos Saint-Marcel (entre la Couleacutee verte et la rue du Mareacutechal Joffre) du 30 septembre 2002 au 31 octobre 2002 bull Pose de la nouvelle signaleacutetique
Travaux reacutealiseacutes par Gaz de France
1 - Renouvellement de la conduite de gaz rue Jean Mascreacute (report des travaux initialement preacuteshyvus en aoucirct)
Travaux de bacirctiments
1 - Reconstruction du cineacutema Trianon (jusquen feacutevrier 2003)
En bref
stationnement La diu-eacutee du stationnement avenue de la Gare entre le pont du RER et la gare de Robinson a eacuteteacute modifieacutee Le stationneshyment a eacuteteacute classeacute en zone orange en remshyplacement de la zone verte La dureacutee du statioimement est doreacutenavant limiteacutee agrave deux heiues au lieu de huit
Les journeacutees J Bus J Bus se rendra dans les eacutetablissements scolaires de la ville de Sceaux pour aborder diffeacuterents tliegravemes qui concernent colleacutegiens et lyceacuteens - le tabac la drogue lalcool les conduites agrave risque trade - le respect de lautre fl - la citoyenneteacute la vie en collectiviteuml etc Pour vous preacuteparer agrave son arriveacutee preshynez note de ses arrecircts Lyceacutee professionnel Florian les 78 et 9 octobre au matin Collegravege Sainte-Jeanne-dArc les 10 et 11 octobre Eacutetablissement Marie Curie 1 1516 au matin 17 et 18 et 19 octobre jusquagrave 12li ^
Challenge de boules lyonnaises Au cours du week-end placeacute sous le signe du sport le boulodrome de Sceaux a accueilli au jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Ftaiumloli et la coupe Axa assurances Les meilleures eacutequipes de la reacutegion sy sont donneacutees rendez-vous Pour tout savoir sur les reacutesultats de leacutequipe sceacuteenne reportez-vous agrave 1 page laquosportsraquo (cf 26)
Ameacutenagement Des places de des rues Emile Morel et Constant RIate Stationnement en plus I Lessentiel des travaux de reacuteameacutenagement des rues Emile Morel et Constant Pilate se sont acheveacutes comme preacutevu pour la rentreacutee scolaire Linstallation du nouveau reacuteseau deacuteclairage public sera effectueacutee degraves reacuteception des mateacuteriels (lanternes et candeacutelabres) mi-octobre La plantation des arbres sera quant agrave elle effectueacutee dans le courant du mois de novembre
Le stationnement avenue du Preacutesident Franklin Roosevelt a eacuteteacute reacuteorganiseacute dans sa partie comprise entre la rue de Seignelay et le carrefour du lyceacutee Lakanal Une trentaine de places de stationnement suppleacutementaires en eacutepis sont deacutesormais disponibles sur cet axe
1 Sceaux mapazine - ndeg313 - ocfotire 2002
C T U (I L I T E s
Stationnement minute pour vous faciliter la Ville I
Depuis le 20 septembre 6 places reacuteserveacutees exclusivement au laquostationnement minuteraquo ont eacuteteacute mises en seivice sur les emplacements situeacutes rue Houdan agrave lextreacutemiteacute est de la rue pieacutetonne Une solution innovante aux problegravemes de stationnement qui vous permet de stationner gratuitement pour quinze minutes en centre-ville agrave proximiteacute immeacutediate des commerces t
vert allumeacute agrave linteacuterieur du temps autoriseacute (15 minutes)
orange clignotant temps autoriseacute deacutepasseacute verbalisation
Le stationnement minute comment ccedila marche Le laquoparking minuteraquo fonctionne sur la base dune deacutetection magneacutetique Chaque emplaceshyment est eacutequipeacute dun capteur invisible qui deacutetecte larriveacutee dun veacutehicule et mesure la dureacutee de son temps de stationnement Une borne lumineuse relieacutee agrave ce dispositif de deacutetection et positionneacutee devant les emplacements vous indique si vous deacutepassez le temps de stationnement autoriseacute ou non et si vous risquez la verbalisation
Quatre places de ce type existent deacutejagrave rue Houdan agrave Robinson et de nouvelles places seront prochainement installeacutees place de Gaulle
Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville I ^
Depuis quelques anneacutees la Ville travaille agrave la modification de sa signashyleacutetique de jalonnement Cest au cours des prochaines semaines que le projet deviendra reacutealiteacute 1
Degraves le deacutebut octobre et jusquagrave fin novembre la signaleacutetique de lensemble du territoire de Sceaux sera entiegraverement renouveleacutee afin de mettre progresshysivement en place un systegraveme coheacuterent et pertinent de balisage interne agrave notre Ville
La socieacuteteacute Signature a emporteacute lappel dofiumlres et deacutebute les travaux avec la construction des massifs en beacuteton pour chaque support La Ville a choisi un mateacuteriel bordeaux comme la couleur de tout le mobilier urbain de notre commune les principaux macircts eacutetant assortis dun cartouche indiquant laquoVille de Sceauxraquo
Ce mateacuteriel offre lavantage decirctre eacutevolutif et permet donc des changements et des compleacutements de panneaux tregraves aiseacutes qui pourront ecirctre reacutealiseacutes agrave la demande Une seconde eacutetape consiste agrave mieux signaler les entreacutees de ville et agrave preacutevoir la signalisation des eacutetablissements publics sur leurs propres faccedilades il sagit dun compleacutement indispensable de cette opeacuteration qui sera reacutealiseacute au cours des prochaines anneacutees En perspective toute une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
D21 250x1600040 Blanc 3870
4310 lt B O U R G - L A - l i Euml l N E | Li 100117X
lt Doffilaquonlaquo df Sceaax Chiteau at Parc
1
LAgrave eO 12S L4 SO 125
L4 eO 125 L4 eO 125 V LakecircnMl
3290- ^ g
bulldegdeg eacute CAUEPMtit chittaal L4 BO125
D21 250x16000-40 Btanc3870
2570 r
nicircKicircraquonibte2310-Demandeacute 2300
^EacuteglUecirc Secircittt Jean-Baptista 14 80 78
0--
-200
CoulisHSuMC Mt 445 riLdaN L9 300 m Dans KH 0515 (n 3005Rouglaquo VSn
MAT TRAVERSANT fcC 114 MIl243m(JlaquoN Lg 240 m (490) 3005 Rouge Wi
y 070 m I raquo 0te m m3laquo 0296
Scheacutema d^une signaleacutetique de jalonnement
En bref
Contest sur rampe soyez au rendez-vous Le 13 octobre la Ville propose un renshydez-vous agrave ne pas manquer pour les amoureux de la glisse urbaine Une compeacutetition de rampe vous attend agrave partir de 14h et jusquagrave 18h au jardin de la Meacutenagerie
amington agrave Sceaux Du 18 au 22 octobre Sceaux accueillera oiFiciellement la deacuteleacutegation de Leamington (Grande-Bretagne)
Brocante aux Blagis Que vous soyez passionneacutes ou simples amateurs dobjets anciens rendez-vous au Blagis le dimanche 20 octobre 2002 de 9h agrave ISli vous trouverez peut-ecirctre lobjet qui vous manque Les dossiers dinscription sont agrave retirer dans tous les commerces du centre comshymercial des Blagis jusquau 19 octobre Soyez nombreux agrave ecirctre au rendez-vous Pour tous renseignements 01 43 50 57 57
Du nouveau pour les ados Soyez coupon jeunes Tu as entre 12 et 18 ans Tu as envie doccuper ton temps libre en pratiquant une activiteacute sportive ou culturelle Ta ville a mis en place un nouveau disshypositif Il te permet de beacuteneacuteficier dune reacuteducshytion dune valeur de 25 euros sur le coucirct de lactiviteacute si tu tinscris dans une des associations sportives ou culturelles de Sceaux qui participent agrave cette opeacuteratioa Alors pense au coupon jeunes Renseignements 01 4113 33 58 ou 01 4113 32 52
laquoAgir pour lemploiraquo Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine propose aux demandeurs demploi de longue dureacutee ou aux beacuteneacuteficiaires du RMI un accompagnement personnaliseacute par un tuteur pour les aider agrave retrouver rapidement un emploi Jean-Pierre Gautliier se tient agrave votre disposition pour vous eacutecouter et vous conseiller tous les mardis agrave la mairie de Sceaux de 9h agrave 17h30 Teacutel 01 4113 33 64
Sceaux niflpacirczine - ndeg313 - ocfougraveie 2002
E Ecirc C O K O N I O U E
Nouveau agrave Sceaux
I Teacute 0143 50 f icirc rtf
iumlnCcedile nouveau laquoKm Lireraquo Un nouvel ameacutenagement jHim- wus inciter et mus inviter agrave la lecture 3 postes infortnatitfties sont agrave mtre disposition pour une recherche rapide ainsi qu un espace enfants pour initier vos tout-petits agrave la lecture Gilles Berat vous accueille au 4 rue Floriau (angle me Hoadau) Teacutel 0143 50 20 60 - e-iuail leroilireCa wanadoofr Du mardi au vendredi de lOh a I9h30 Le samedi de 9h agrave 19h30 sans interruption Dimanche de lOh agrave I2h30
Flattez votre palais avec les
saveurs dautomne
LUnion des commerccedilants et artisans de Sceaux (UCAS) oi-ganise du 11 au 13 octobre prochain dans le centie-ville une opeacuteration commerciale sur le thegraveme laquoLes saveurs dautomneraquo Au programme de ces trois journeacutees ventes de produits de saison deacutegusshytations concours gasti-onomiques coulcuis dautomne pour la deacutecorashytion lhabillement et toutes activiteacutes commerciales Pour tous renseignements ^ann Gruy (UCAS) 70 rue Houdan Teacutel 01 40 91 02 47
_^ Achetez malin ^ O demandez votre carte de fideacuteliteacute K l K O O f^l
La carte kikoo vous pennet de recevoir de argent sur votre carte Libre agrave vous de le deacutepenser comme voui le deacutesirez Quatorze commerccedilants soucieux de la satisfaction de leurs clients se sont regroupeacutes afin de vous proposer une carte de fideacuteliteacute tregraves avantageuse la carte KIKOO En effet lors de chacun de vos achats ils vous versent de largent sur votre carte de fideacuteliteacute Vous vous constituez ainsi une cagnotte que vous pouvez deacutepenser en toute liberteacute chez le commerccedilant KJKOO de votre choix La carte KIKOO est gratuite Alors demandez la agrave votre commerccedilant le plus proche Vous la recevrez agrave votre domishycile sous 10 jours Pour tout renseignement 0825 0826 00 Les commerccedilants participant agrave lopeacuteration KIKOO sont les suivants
En bref 10 grande fecircte de la choucroute agrave Sceaux Dans le cadre de la 10 grande fecircte de la choucroute organiseacutee par la Chambre professionnelle des charcutiers traiteurs de Paris et de la reacutegion parisienne les 1112 et 13 octobre 2002 le Porcelet rose vous invite agrave deacutecouvrir et deacuteguster ce plat alsacien composeacute de chou blanc deacutebiteacutes en fin rabans que lon fait leacutegegraveshyrement fermenter dans une saumure Le Porcelet rose 41 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 71
bull Didier Soulier Fleuriste M Soulier 71 rue Houdan Teacutel 01 46 61 26 42 bull Copie double des arcades N4me Molinier 5 rue Michel Charaire Teacutel 01 43 50 34 10 bull Mon recircve Mme Bommarito 4 rue des eacutecoles Teacutel 01 41 13 76 62 bull Entreprise Chacircteau Mme Chacircteau 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 25 bull Domisport M Perruchot 72 rue Jean Perrin Teacutel 01 43 50 57 57
bull Lor des scythes Mme Mechaly 11 rue Bergeret de Frouville Teacutel 01 43 50 09 50 bull Lynx optique M Guillou 14 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 82 50 bull Commun voile Mme Guns 90 rue Houdan Tel 01 46 61 16 93 bull Le chalet de Sceaux M Schweyer 15 av Georges Clemenceau Teacutel 01 43 50 44 11
bull Present time Mme Rignault 8 rue M Charaire Teacutel 01 47 02 18 30 bull Enzo blue M Chiche 51 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bull Benetton Melle Alexis 21 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bullRodier M WuUems 18 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 31 30 bull Bonot M Bonot 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 16 26
La PAIO vous reccediloit La mission locale intercommunale 92 Sud vous accueille le mercredi de lOh agravel2hetdel5hagravel8h Hocirctel de Ville 122 rue Houdan Teacutel 01 41 13 33 03 Contact Sylvie Freacuteville responsable de lanshytenne Sceaux Bourg-la-Reine Teacutel 01 4113 33 00
Kikoo double Du 7 au 13 octobre prochain tous leacute porteurs de la carte Kikoo beacuteneacuteficieronf dune double remise Des affaires agrave fai en perspective L
m Sceaux maoozine - ndeg319 - ocfotife
E N V I R 0 II N E fi E N I
Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin I Avec larriveacutee de lautomne vous allez sucircrement constater la multiplication des agents municipaux ou dentreprises sous-traitantes sur la voie publique dont le travail est denlever les feuilles dautomne agrave laide de ces engins appeshyleacutes laquosoufflettesraquo Il est vrai que leur utilisation saccompagne de fortes nuisances sonores que vous ecirctes tregraves nombreux chaque anneacutee agrave deacutenoncer Cependant bien plus effishycaces et rapides que les balais ou les racircteaux ces engins nettoient les feuilles et les deacutebris dans tous les endroits difficiles daccegraves sous les voitures au niveau des bordures des massifs etc Les laquosoufflettesraquo permettent eacutegalement et surshytout de reacuteduire les heures de ti-avail lieacutees au nettoiement des grandes surfaces de pelouses ou de trottoirs Du reste il est deacutesormais impossible de trouver une entreprise qui accepterait de travailler sans ces machines tant deacutecrieacutees En outic sachez que ces mateacuteriels sont soumis agrave des normes et agrave des techshyniques preacutecises afin de limiter leurs eacutemissions sonores Eacuteviter les glissades intempestives sur feuilles mouilleacutees ccedila sert aussi agrave ccedila les soufflettes Et cest la contrepartie de vivre dans une ville avec beaucoup darbres
Signalez-nous les eacutepaves Vous avez peut-ecirctre repeacutereacute un veacutehicule abandonneacute qui se trouve au mecircme endroit depuis un certain temps devant chez vous sur la voie publique ou prishyveacutee dans ce cas nheacutesitez pas agrave contacter la police municipale Elle se rendra sur place afin deffectuer les constatations dusage et le retrait du veacutehicule de la voie publique Aidez-nous agrave repeacuterer les eacutepaves Police municipale 122 rue Houdan Teacutel 01 4113 33 22 Comment procegravede la police municipale de la Ville Dans un premier temps elle se rend sur place afin de constater la preacutesence de leacutepave Apregraves avoir attendu au moins sept jours ouvrables et si le veacutehicule na pas eacuteteacute deacuteplaceacute elle procegravede agrave la verbalisation du veacutehicule en vertu de larticle R417-2 du code de la route Apregraves avoir constateacute leacutetat du veacutehicule la police municipale eacutetablit un procegraves-verbal de mise en fourriegravere qui sera effectueacutee par lentreprise chargeacutee des enlegravevements des veacutehicules eacutepaves
Lintercepteur Blagis Cachan pour lutter contre les inondations De nombreux riverains de plusieuis villes de la valleacutee de la Biegravevre dont notre Ville ont subi dimportants deacutegacircts dus aux inondations provoqueacutees par les fortes pluies dorage de ces derniegraveres anneacutees Afin de supprimer les risques dinondations au niveau local en deacutelestant le reacuteseau surchargeacute de la valleacutee de la Biegravewe et afin de renvoyer les eaux de pluie pollueacutees vers les stations deacutepuration avant quelles ne soient rejeteacutees dans la Seine un ouwage de stockage et de transport des eaux pluviales est en cours de construction il sagit de lintercepteur Blagis Cachan Le puits est dores et deacutejagrave creuseacute il permettra de descendre au tout deacutebut 2003 le tunnelier Louvrage complet sera termineacute en 2006 Cet ouvrage permettra non seulement de renforcer le reacuteseau dassainissement existant au niveau du ri^i des Blagis mais eacutegalement de lutter conti-e les inonshydations avenue Jean Perrin avenue de Bom-g-la-Reine avenue de Fontenay et dans les rues adjacentes Sa capaciteacute de 33 000 m eacutevitera les deacutebordements des eaiK pollueacutees par temps de pluie et permettra leur acheminement proshygressif vers la station deacutepuration Seine Amont agrave Valenton
Ramassages des emballages et deacutechets meacutenagers
le bac vert reserve au verre les bouteilles flacons et pots en verre Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
Le bac bleu reacuteserveacute aux bouteilles et flacons en plastique
boicirctes de conserves canettes bidons et aeacuterosols vides barquettes
en aluminium briques alimentaires cartons demballages journaux et magazines
attention ne pas mettre de sac plastique dans le bac bleu
Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
le bac marron tout le reste y compris les sacs en plastique Secteur 1 lundi mercredi vendredi Secteur 2 lundi mercredi vendredi Secteur 3 mardi jeudi samedi
bull4 Les bacs vert bleu et marron sont ramasseacutes les jours feacuterieacutes sauf le 1 mal
Les deacutechets verts Collecteacutes sur lensemble de la ville les mardi 8 ocshytobre 22 octobre et 5 novembre (sacs agrave sortir pour 6h du matin) La collecte se fait dans des sacs en papier biodeacutegradable Disttibution des sacs - les samedi 5 octobre et 9 novembre de 9h agrave 12h en mairie - le mercredi 16 octobre avenue Puget de 91i agrave 12h et parking des baraquements 95 rue Houdan de 15h agrave 18h
-M Les objets encombrants Secteur Ouest lundi 7 octobre lundi 21 octobre et lundi 4 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Secteur Est limdi 14 octobre lundi 28 octobre lundi 11 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Pour connaicirctre votre secteur appelez le 01 41 13 33 39 ou reportez-vous au calendrier
Les deacutechets toxiques Les deacutechets toxiques doivent ecirctre apporteacutes au camion Planegravete le samedi 12 octobre de 14h agrave 15h30 place des Allantes aux Blagis et de 16h agrave 18h cour des Baraquements 95 rue Houdan Prochaine collecte le 14 deacutecembre 2002 Pour obtenir un calendrier des collectes contactez le 01 4113 33 39
Sceaux mayflzine-nicirclS-oclolire 3002 i
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
T R Egrave S V I T E
Georges Siffredi notre nouveau deacuteputeacute
Marieacute et pegravere de deux enfants le nouveau deacuteputeacute de la circonscription fut conseiller munishycipal de Chacirctenay-Malabry de 1989 agrave 1995 avant den devenir maire en 1995 fonction quil occupe encore aujourdhui Conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine de 1992 agrave 1998 il est devenu deacuteputeacute le 19 juillet 2002 en tant que suppleacuteant de Patrick Devedjian nommeacute ministre deacuteleacutegueacute aux liberteacutes locales Votre deacuteputeacute vous reccediloit agrave la
mairie de Sceaux le quatriegraveme lundi de chaque mois excepteacute les vashycances scolaires et les jours feacuterieacutes
r ^
Avez-vous penseacute agrave vos papiers didentiteacute Pensez agrave faire eacutetablir ou renouveler vos papiers 11 est recommandeacute de se preacutesenter agrave la mairie le plus tocirct possible pour connaicircti-e la liste des documents neacutecessaires Carte didentiteacute actuellement les deacutelais pour obtenir une nouvelle carte didentiteacute sont denviron 3 semaines agrave 1 mois Passeport nouvelle proceacutedure depuis le 15 octobre 2001 le deacutelai dobtenshytion dun passeport est de 3 semaines environ Pour plus de renseignements teacuteleacutephonez au 01 4113 33 00
Inscrivez-vous ^^77Z^z-^^ sur les listes eacutelectorales C Pour pouvoir voter aux prochains scrutins vous ecirctes inviteacute(e) agrave demander votre inscription agrave la mairie degraves maintenant et ce jusquau mardi 31 deacutecembre 17h30 muni(e) dune piegravece didentiteacute et dun justificatif de domicile
Service national Faites-vous recenser Selon la loi ndeg 971019 du 28 octobre 1997 portant reacutefonne du service natioshynal les Franccedilais (filles et garccedilons) neacutes en octobre 1986 devront se faire recenser en octobre 2002 en se preacutesentant agrave la mairie de leur domicile munis de leur carte nationale didentiteacute et du livret de famille des parents TREgraveS IMPORTANT Dapregraves lArt 113-4 du code du service national les garccedilons neacutes agrave partir du 01011979 et les filles agrave partir du 01011983 doivent deacutetenir obligatoirement lattestation de recensement pour ecirctre autoriseacutes agrave sinscrire aux examens et concours soumis au controcircle de lautoriteacute publique Ils peuvent proceacuteder agrave la reacutegularisation de leur situation en se faisant recenser
^ 0 f]l ((1 bullc]iumlO
Agenda 2
Editorial 3
Les Sceacuteens 4
Sommaire 5
Reportages 6 bull La folle cavale du sanglier
bull La seacutecuriteacute une prioriteacute pour notre Ville
laquoLumiegravere sur la nuit du patrimoine
Actualiteacutes 10 bull Campagne de reacutegeacuteneacuteration des arbres
bull Impocircts locaux pas de hausse des taux en 2002
bull Un veacutehicule adapteacute aux personnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite
bull Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
bull Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
Vie eacuteconomique 18 bull Flattez votre palais avec les saveurs dautomne
Environnement 19 bull Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin
bull Signalez-nous les eacutepaves
bullLintercepteur Blagis-Cachan
Dossier 20 bull Assistante maternelle une passion pour un meacutetier
Action eacuteducative 22 bull Eacutelections aux conseils deacutecoles
Culture 24 bull Glaquoeree^Paugrave de Leacuteon Tolstoiuml
bullPages enmage agrave la bibliothegraveque municipale
Sports 26
Associations 27
Tribunes 34
Bon agrave savoir 36
Permanences 37
Petites annonces 38
Services de garde 39
SCEAUX MAGAZINE Ndeg 319 - Octobre 2002 Mensuel municipal - 43- anneacutee
Directeur de la publication Philippe Laurent Reacutedacteur en chef Claire Civel Edition Ville de Sceaux - Direction de la Communication Reacutedaction Emilia Tekeiia Couvertwv Photographie de Manuela Marques Hocirctel de Ville-122 rue Houdan 92330 Sceaux -Teacutel 01 41 13 33 00 - Fax 01 41 13 33 99 Imprimerie Desbouis Greacutesil - 91230 Montgeron Reacutegie publicitaire Senel Communication - 34 avenue de Messine - 75008 Paris - Teacutel 01 45 63 28 28
Sceaux inapazine - nicirclS - ocfolife 2002
R E P 0 e n G E s
La folle cavale du sanglier
5 voiLs n avez pas croiseacute le sanglier avant que ce dernier ne simite pour 5 jours dans le parc de Sceaux peut-ecircti-e tout du moins cnez-vous entendu parler de ce visiteur impromptu qui a attireacute w^e foule de personnes et les meacutedias Si ce n est pas le cas voici un reacuteœpitulatifjour apregraves jour des peacuteripeacuteties de ce petit mais costaud sanglier de 85 kg (tout de megravene ) dhumeur tregraves tregraves ombrageuse
Nuit du dimanche 1 8 au lundi 19 aoucirct Le sanglier qui pourrait provenir du bois de Verriegraveres agrave Chacirctenay-Malabry aurait eacuteteacute aperccedilu pour la premiegravere fois par des policiers en train derrer boulevard de Gaulle agrave Antony Pris en chasse il se serait engouffreacute dans le parc pai un mysteacuterieux trou
Lundi 19 aoucirct Dans la matineacutee le sanglier est repeacutereacute par des riverains du parc qui donnent lalerte Craignant que lanimal ne pourshysuive sa course sur la voie publique la direction de la Nature du Deacutepartement des Hauts-de-Seine (proprieacutetaire et gestionnaire du parc) deacutecide de clore les portes du parc deacutepartemental et organise une battue Sans reacutesultat aucushyne trace du porc sauvage
IVardi 20 aoucirct Le parc na pas accueilli de public Une nouvelle battue a eacuteteacute organiseacutee au cours de laquelle le personnel a trouveacute des traces de lanimal mais aucun contact direct avec ce dernier
IVIercredi 2 1 aoucirct La direction deacutecide de sen remettre agrave des speacutecialistes de lOffice national de la chasse (ONC) afin de localiser la becircte solitaire Leur objectif est de tenter de lanestheacutesier opeacuteration extrecircmement deacutelicate en raison de la distance agrave laquelle il faut se situer soit agrave moins de 10 megravetres La capshyture avec des filets ne peut ecirctre apphqueacutee au sanglier Pas facile de conduire lanimal dans une forecirct ougrave il pourra gamshybader sans ecirctre trop deacuterangeacute par la preacutesence de passants
Jeudi 22 aoucirct Le sanglier poursuit toujours sa promenade estivale dans notre beau parc Tente t-il de battre le record dune des parties de cache-cache les plus longues avec les chasseurs lanceacutes agrave ses trousses Ce qui est siir cest que limposante becircte se lajoue fine il napparaicirct pas agrave lendroit espeacutereacute par les plus fins limiers (la plaine de lOrangerie) et il a mecircme oseacute faire un pied de groin dans une grande alleacutee menant au chacircteau sous le regard stupeacutefait dune foule de personnes et des journalistes agglutineacutes derriegravere le grand portail toushyjours fermeacute Certains dentre eux fort amuseacutes par laffaishyre ont reacuteussi agrave entrer par une porte oublieacutee dans loptique de rencontrer lanimal une intrusion inopineacutee qui a causeacute la fin de la battue pour des raisons de seacutecuriteacute
Vendredi 23 awit le seacute st mort ce sdr On remet ccedila Cette fois il a eacuteteacute deacutecideacute demployer les grands moyens une opeacuteration avec des eacutequipements infrarouges a eacuteteacute preacutevue pour la nuit car le sanglier est un animal qui se deacuteplace davantage la nuit pour rechercher de la nourriture
Sceaux mmm - n319 - ocfolife Ml
Finalement ce mateacuteriel ne sera pas neacutecessaire Le porc sauvage a eacuteteacute en effet localiseacute dans le secteur de la plaine des Quatre-Statues vers 19h et abattu au nom de la seacutecushyriteacute publique et par aixecircteacute preacutefectoral (ci-dessous) faute de ne pouvoir le capturer Coinme le preacutecise Bertrand Lefecircbvre deacuteleacutegueacute reacutegional de rONC pour lIle-de-France et la Champagne-Ardenne laquole sanglier a eacuteteacute deacutebusqueacute dans un secteui- de taillis extiecirc-mement touffus raison pour laquelle nous navions pas dautres solutions que de labatti-e Nous lavons tireacute tregraves proprement agrave 100 megraveties et il na pas souffertraquo Apregraves cinq jours de traque et apregraves avoir profiteacute agrave lui seul de 300 hectares du Parc le sanglier est mort ce soir
Lundi 2 6 aoucirct 2 0 0 2 La folle et longue cavale du sanglier sest termineacutee dans les locaux du laboratoire veacuteteacuterinaire deacutepartemental de Seine-et-Marne ougrave lanimal a fait lobjet dun bilan sanitaire afin de laquofaire le point sur tous les facteurs et agents pathoshygegravenesraquo affirme Jacques Riviegravere directeur du laboratoire Les analyses sanitaires ont confinneacute que le sanglier eacutetait un animal adulte sauvage macircle de 85 kilos Labattage de lanimal aura au moins permis de collecter des informations sur cette espegravece Informations qui alishymenteront une base de donneacutees eacutepideacutemiologiques afin de dresser un bilan de santeacute de la faune dans notre reacutegion Si vous navez pas eu loccasion de croiser le sanglier ne vous en faites pas Il sagit dune espegravece en voie dexshypansion deacutemographique et geacuteographique Chaque anneacutee 10 000 sangliers sont tueacutes en Ile-de-France Qui sait peut-ecirctre en croiserez-vous un sur les routes de certains deacutepartements Ce qui ne serait nullement eacutetonnant
Arrecircteacute preacutefectoral ndeg200256
Autorisant rOffice national de la chasse et de la faune sauvage agrave deacutetruire un sanglier dans le parc de Sceaux Article 1 Le preacutesent arrecircteacute autorise les agents de lOffice natioshynal de la chasse et de la faune sauvage agrave proceacuteder en tout temps agrave la destruction agrave tir dun sanglier en libershyteacute dans le parc de Sceaux situeacute sur les communes de Sceaux et dAntony Article 2 Le preacutesent arrecircteacute est valable jusquagrave la destruction effective de lanimal rticle 3 La carcasse de lanimal abattu lors de cette opeacuteration sera remise au service public de leacutequarissage Article 4 Agrave rissue de lintervention lOffice national de la chasse et de la faune sauvage adressera agrave la direction reacutegionale et interdeacutepartementale de lagriculture et de la forecirct un compte rendu de ladite opeacuteration sous couvert de la preacutefecture Jean-VIarc Rebiegravere preacutefet des Hauts-de-Seine
En bref Pariez-vous chinois Lassociation pour le deacuteveloppement des eacutechanges avec la Chine (ADEC) propose de nouveaux cours de chinois pour les deacutebutants et initieacutes Les cours sont assushyreacutes par un professeur chinois diplocircmeacute Renseignements au 01 46 65 38 62 ou au 01 47 02 44 93
Cineacute Goucircter Le cineacute des ptits futeacutes Creacuteeacute en janvier 1997 par le conseil geacuteshyneacuteral des Hauts-de-Seine Cineacute-Goucircter a pour objectif de sensibiliser les enshyfants au cineacutema en leur proposant de deacutecouvrir des films de qualiteacute grands classiques ou contemporains au cours de seacuteances speacutecialement organiseacutees et animeacutees agrave leur intention Une exclusiviteacute cette anneacutee Inteacutegreacute agrave Cineacute Goucircter le programme speacutecial Cineacute BoutChou permet aux tout-petits de se familiariser avec les mystegraveres de la salle de cineacutema Le cineacutema Trianon est partenaire de lopeacuteration Pour tout renseignement appelez le 01 46 61 36 67 Tarif 35 euro
Poseacuteidon laquole troisiegraveme œil du maicirctre-nageurraquo primeacute Afin daider agrave la surveillance des bassins et agrave la seacutecuriteacute des personnes le systegraveme Poseacuteidon a eacuteteacute installeacute dans la piscine mushynicipale Ce systegraveme est composeacute dun reacuteseau de cameacuteras de tregraves hautes perforshymances qui seraient en permanence le fond de la piscine et qui permet de preacuteshyvenir les maicirctres nageurs en cas de deacutebut de noyade Celui-ci transmet une alerte (bip sonore) aux surveillants Ce systegraveshyme de preacutevention des noyades qui assure efficacement la seacutecuriteacute des personnes a eacuteteacute primeacutee le 3 juillet il a en effet remshyporteacute lun des tropheacutees de linnovation remis par lInstitut national pour la proshypreteacute industrielle (INPI) Pour Jeacuterocircme Meniere agrave la tecircte de la socieacuteteacute Vision IQ creacuteatrice du deacutesormais ceacutelegravebre sysshytegraveme Poseacuteidon laquoce tropheacutee est une forshymidable reconnaissance du caractegravere innovant de Poseacuteidonraquo m
Devenez assistantes parentales Si vous souhaitez devenir assistantes parentales au domicile des familles pour prendre la responsabiliteacute des enfants et la gestion quotidienne de la maison et obtenir agrave terme par la forshymation continue le Certificat de qualishyfication professionnelle de garde denshyfants suivez la formation coup de pouce dassistantes parentales Cette formation qui comprend 140 heures en centre de formation de 9h agrave 17h sera dispenseacutee du 6 novembre au 4 deacuteshycembre 2002 par des pueacutericultrices des eacuteducatrices de jeunes enfants des psyshychologues des consultants en resshysources humaines et des professionnels de la cuisine et de la maison Pour tous renseignements Pascale Michel
R E P 0 R I H G E 5
La seacutecuriteacute une prioriteacute pour notre Ville
Engageacutee dans la lutte contre la deacutelinquance de vole publique les vols et toutes autres infractions la Ville a meneacute agrave bien lopeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo et sapprecircte agrave renforcer la seacutecuriteacute des Sceacuteens par lachat dun nouveau veacutehicule de police
Opeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo Lopeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo a eacuteteacute mise en œuvre cette anneacutee du 1 juillet au 31 aoucirct 2002 Elle a eacuteteacute meneacutee par la police municipale et la police natioshynale dont le principal objectif a eacuteteacute deffectuer une surveillance de proximiteacute accrue La police municipale de la Ville a reccedilu 125 demandes de surveillances particuliegraveres dhabitations dont les occupants eacutetaient absents et les a transmises agrave la police nationale qui a enregistreacute au total 197 demandes de Sceacuteens Aucune de ces habitations na eacuteteacute cambrioleacutee Pendant la peacuteriode estivale 11 cambriolages sont agrave signaler il sagit dhabitations qui nont pas fait lobjet de demandes de surveillance Arnaud Barbe adjoint au commissaire de police de Chacirctenay-Malabry souligne que laquoce tregraves bon reacutesultat nest pas seulement ducirc agrave la surveillance opeacutereacutee par la police mais eacutegalement et surtout au grand sens de la responsabiliteacute dont ont fait preuve les personnes qui ont averti le commissariat de leurs absences ce sont des personnes sensibiliseacutees agrave la seacutecuriteacute elles se prennent en charge et saident elles-mecircmes par leurs initiativesraquo Arnaud Barbe ajoute quil est essentiel que les Sceacuteens soient encore plus nombreux agrave communiquer leurs absences aupregraves de ses services afin que leurs habitations soient lobjet dune surveillance particuliegraveshyre et ainsi permettre de faire baisser la deacutelinquance ceci pendant toute lanneacutee Pour tous renseignements Commissariat subdivisionnaire des Blagis 48 rue de Bagneux Teacutel 01 4113 40 00
Un nouveau veacutehicule pour la police nationale La Ville a deacutecideacute dacqueacuterir avec les villes de Fontenay-aux-Roses et Chacirctenay-Malabry un nouveau veacutehicule afin de renforcer laction de la police nationale sur le territoire de notre commune et des villes avoisinantes La ville de Sceaux financera un tiers du coucirct de ce veacutehicule de type Renault Meacutegane qui sera mis agrave la disposition A _ _ bull bull t j 1 bull A ~gtu t i t I u Devant la nouvelle Renault Mcmne Laurent Tarasco commissaire de police du commissanat de police de Chacirctenay-Malabry bdquo - c ju bull bull bull bull
^ bull bull rnilippe Laurent maire de Sceaux et Arnaud Barbe adjoint au commissaire
ATTENTION
Proteacutegez votre veacutehicule et vos effets personnels en adoptant ces quelques reacuteflexes simples bull noubliez jamais les clefs sur le contact quel que soit lendroit y compris sur un parking privatif
bull si vous vous absentez noubliez pas de fermer vos portes et de les verrouiller bull fermez toujours les fenecirctres de votre veacutehicule mecircme en eacuteteacute
bull bloquez votre antivol de direction bull stationnez votre voiture de preacutefeacuterence dans un lieu freacutequenteacute et eacuteclaireacute
bull ne laissez pas les documents du veacutehicule dans lhabitacle bull ne laissez aucun objet visible agrave linteacuterieur de votre veacutehicule (sac agrave main bagages teacuteleacutephone mobile etc)
Un sac poseacute sur un siegravege attire lattention et la convoitise dindividus mal intentionneacutes
Et noubliez pas bull de faire tatouer les vitres de votre voiture
dinstaller une alarme antivol agreacuteeacutee par votre assurance Ce dispositif peut ecirctre compleacuteteacute par un antivol meacutecanique ou un coupe circuit
En cas de problegraveme vous pouvez contacter Police-Secours au 17 la police municipale au 01 4113 33 22
E t s C H A T E A U MENUISERIE - EBENISTERIE
AGENCEMENTS - CLES MINUTE 86 rue Houdan - 10 rue M Charaire - 92330 SCEAUX
S 01 46 61 01 25 Fax 01 46 61 05 38
GILLES GOUDARD Deacutecorateur - Paysagiste
Entretien de jardins Terrasses
10 rue Jacqueline - 92330 SCEAUX Teacutel 01 47 02 30 76 - Fax 01 47 02 42 19
Sceaux mopazine - ndeg319 - ocfobre
R E P 0 [l iuml (1 G E s
Sceaux ville en sport
Le week-end du 21 et 22 septembre a eacuteteacute placeacute sous le signe de la fecircte des sports agrave Sceaux Au programme deacutecouverte et initiation de diffeacuterentes activiteacutes sportives au complexe sportif des Blagis (basket canne et bacircton football gymnastique tennis de table tennis tir agrave larc peacutetanque aiumlkido etc) randonneacutee en roller agrave travers la Ville pour les amateurs de glisse urbaine Des moments riches en eacutemotion
Christian Lancrenon et ChantaiBrault adjoints au maire sadonnent aux plaisirs de la peacutetanque
Initiation au basket sous le ciel ensoleilleacute de Sceaux
Des amateurs de glisse urbaine en plein effort Chantai Brault adjointe deacuteleacutegueacutee aux sports et agrave la jeunesse parshyticipe avec Philippe Laurent au challenge des eacutelus
SCEAUX mapine-n313-ocfotire 2002
Il E P 0 R T (1 G E s
Lumiegravere sur la nuit du patrimoine
gt Le 21 septembre agrave la lueur des Z bougies ou sous le feu des proshy
jecteurs pregraves de 800 personnes ont suivi la balade architectushyrale nocturne organiseacutee par la Ville pour revisiter notre pashytrimoine dans toute sa diversiteacute Les haltes au Petit chacircteau et au jardin de la Meacutenagerie cœur historique de la ville seshyront loccasion deacutevoquer la preacutesence de la duchesse du Maine dans la cita Leacutevolution urbaine sociale et culturelle de la ville aux siegravecles suivants sera eacutegalement illustreacutee par les arrecircts agrave lHocirctel de ville au chacircteau de lAmiral agrave la maison de retraite Renaudin au jardin des Feacutelibres ou agrave la MJC Ce sont tous les visages du centre-ville qui seront preacuteshysenteacutes et redeacutecouverts Des reacutecits historiques des preacuteshy
sentations architecturales des animations musicales (de lorgue au violoncelle en passant par la musique eacutelectroshynique) des mises en lumiegravere et des creacuteations theacuteacirctrales ont ponctueacute cet itineacuteraire ludique qui sest acheveacute au jardin de la Meacutenagerie par un concert donneacute par Ana-Mara Bell-Deveselu violoniste virtuose - laureacuteate du prix Yehudi Menuhin- et par un spectacle musique et texte Voltaire agrave Sceaux eacutevoquant la reacutesidence de Voltaire agrave la cour de la duchesse du Maine Un voyage dans le temps pour replonshyger le public dans lunivers feacuteerique des nuits de Sceaux ces ceacutelegravebres laquonuits blanchesraquo comme aimait agrave les appeler Voltaire
Extraits de Zadig conte oriental que Voltaire aurait eacutecrit agrave la cour de la Duchesse du Maine
Sceaux agrave biq^dette Le dimanche 22 septembre pregraves de 200 personnes ont suivi le parshycours agrave bicyclette proposeacute par la Ville Ce parcours libre conccedilu en lien avec la theacutematique nationale des Journeacutees du patrimoine 2002 laquoPatrimoine et transportsraquo et qui coiumlncidait avec la journeacutee sans voiture fut loccasion pour de nombreux Sceacuteens de deacutecouvrir en famille le patrimoine ancien et contemporain de la Ville
Sceaux magazine - ndeg313 - ocfotire
C T 0 (1 L I T Eacute s
Parc de Sceaux
le grand nettoyage du canal I
Le grand canal du parc de Sceaia sera nettoyeacute de fond en comble agrave lhorizon 2004-2005 Cest une veacuteritable cure de
jouvence qui sannonce
Au fil des armeacutees cest envishyron un megravetre de vase qui sy est accumuleacute ainsi que des restes de feuilles de brindilles de branches et pas moins de 47 000 m de seacutediments Cela sexplique par le fait que des deacutebris veacutegeacutetaux (feuillages darbres etc) sont tombeacutes dans le grand canal Dautic part il existe dautres sources darrishyveacutee de vases telles que les rus dAulnay et de Chacirctenay qui alimentent le canal Pour faire place nette le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine a deacutecideacute dengager une opeacuteration de curage sur toute
la longueur du bassin qui mesure plus dun kilomegraveti-e de long sur cinquante megravetres de large Cette opeacuteration eacutetait devenue une neacutecessiteacute pour au moins deux raisons - tout dabord supprimer les mauvaises odeurs lors des peacuteriodes de fortes chaleurs - et surtout ameacuteliorer lespace vital des poissons qui meurent parfois pendant leacuteteacute en raison du manque doxygegravene
Le deacutebut du curage du grand canal dont le coucirct est estimeacute agrave 85 millions deuros est preacutevu agrave lhorizon 2004-2005 et devrait durer entre huit et neuf mois Cependant il nest pas question dopeacuterer comme dans les anneacutees trente ougrave le grand canal avait eacuteteacute entiegraverement videacute de son eau Agrave cette eacutepoque selon Jean Schnebelen directeur adjoint de la nature et des paysages au conseil geacuteneacuteral laquoune pelle meacutecanique avait eacuteteacute utiliseacutee pour retirer la vase resteacutee au fond et les boues eacutetaient ensuite deacuteverseacutees dans des wagonnets sur un petit chemin de fer installeacute agrave linteacuterieur du canalraquo
La technique preacutevue en 2004 sera bien plus moderne et surtout moins contraignante La vase sera mise en suspension dans leau et aspireacutee au moyen dune drague laquoLes boues seront ensuite deacuteshyshydrateacutees dans une installation ougrave elles seront essoreacutees avant daller en deacutechargeraquo explique Jean Schnebelen En outre le conseil geacuteneacuteral profitera de ce chantier de nettoyage pour creacuteer dans le parc un basshysin de deacutecantation enterreacute permettant de limiter la pollution du canal dameacuteliorer lalimentation du grand canal en eau propre et de lutter contre les inondations dont sont parfois victimes les habitants de Sceaux situeacutes au bas de la rue Paul-Couderc La construction de ce bassin dun coucirct de 3 millions deuros est preacutevue agrave lhorizon 2003
Deux jeunes cygnes blancs sont arriveacutes porteacutes au greacute du vent dans le parc de Sceaux le 25 aoucirct dernier Ils ne cessent dejlacircner depuis sur le grand canal et le bassin de loctogone Si vous passez par lagrave vous ne manquerez pas de les y apercevoir t
En bref
Ayez la main verte Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine vous propose des cours de jardinage doctobre 2002 agrave juin 2003 agrave larbore-tuni du parc de la Valleacutee-aux-Loups agrave Chacirctenay-Malabry 32 coius dinitiation preacutesenteacutes et anishymeacutes par le paysagiste Pierre Neusmann vous sont ouverts pour aborder de nomshybreux tliegravemes sous forme de seacuteances theacuteoriques et de deacutemonstrations pratishyques compleacuteteacutees par des visites dans les parcs du deacutepaitement Vous pourrez eacutegalement assister agrave difshyfeacuterentes confeacuterences dans lesquelles sera abordeacute lail de jardiner sous un autre angle agrave travers la symbolique des fleurs le jardinage avec la lune la composition de bouquets de fleurs etc Pour tous renseignements Cegravedre 46-56 rue de Ciiateaubriand 92290 Cliacirctenay-Malabry Teacutel 014113 00 90 e-mail cedrechatenaycge92fr
Courons ensemble dans les parcs Lopeacuteration laquoCourons ensemble dans les parcsraquo organiseacutee par la direction de la Jeunesse et des Sports et la direction de la Nature et des Paysages du Deacuteparshytement des Hauts-de-Seine depuis 1994 a pour but de proposer chaque samedi matin de lOh agrave 12h gratuitement et agrave tous des activiteacutes sportives dans dix parcs du deacutepartement Jusquau mois de juin des eacuteducateurs vous invitent agrave une cure de remise en forme courses assoushyplissements culture physique et conseils pratiques pour rester en bonne santeacute toute lanneacutee Nheacutesitez pas agrave les rejoindre par exemshyple au parc de Sceaux rue Claude Per-reault rendez-vous chaque samedi matin agrave lOh esplanade du Chacircteau pregraves de lOrangerie agrave gauche
Eacutetude sur les conditions de vie LINSEE reacutealisera du 1er au 31 octobre 2002 une enquecircte sur les conditions de vie des meacutenages Cette eacutetude sinteacuteresshyse agrave la situation professionnelle et sociale agrave la vie associative et aux actishyviteacutes beacuteneacutevoles Dans notre ville quelques familles recevront la visite dun collaborateur de lINSEE muni dune carte officielle laccreacuteditant
Sceaux iiiflgazioe-ndeg313-octotie 2002
C T U H L I T Ecirc s
^ Campagne de 0OSlllrINIUAIl)llaquo
iiAiisi)isiiNi- reacutegeacuteneacuteration des arbres
Degraves cet aiilomne le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine lance une campagne de reacutegeacuteneacuteration sur les arbres dorshynement de Sceaux Les alignements de lavenue Le Nocirctre de lalleacutee des Cascades de lalleacutee de la Duchesse dans le parc de Sceaux seront replanteacutes
Les travaux commencent degraves la fin du mois doctobre par lalignement de marronniers blancs des Cascades dans le parc de Sceaux Le cocircteacute Est planteacute dans les anneacutees 30 est en parfait eacutetat sanitaire En revanche sur le cocircteacute Ouest 10 emplacements sont vides et 4 sont occupeacutes par des arbres en mauvais eacutetat de santeacute Le Conseil geacuteneacuteral a opteacute pour une recomposition totale afin de retiouver lhomogeacuteneacuteiteacute de lensemble de lalignement et de reconstituer la persshypective paysagegravere
Deux facteurs sont principalement pris en compte pour eacutevaluer la dureacutee de vie dun alignement dans un parc hisshytorique bull La vieillesse et la maladie des arbres qui remettent en cause la seacutecuriteacute du public bull Linteacutegration hamionieuse de lensemble dans le style du jardin
Degraves la mi-novembre 2002 les arbres dalignement de la partie nord de lavenue Le Nocirctre sont concerneacutes Dans un premier temps les opeacuterations dabattage et de dessouchage concerneront 34 sujets Les arbres preacutesents en bordure des rues et des places le long des routes doivent faire lobjet dune attention particuliegravere Deacutegradation preacutecoce du feuilshylage blessures au niveau du tronc et mutilations du systegraveme racinaire sont autant de raisons qui justifient des abattages de mise en seacutecuriteacute et le remplacement de ces arbres Lautomne est la saison pour supprimer les arbres abicircmeacutes et dangereux Au printemps suivant ils seront remplaceacutes par des sujets du mecircme acircge et de la mecircme essence (tilleuls argenteacutes) que ceux de la partie sud de lavenue Le but est de creacuteer un ensemble homogegravene Laspect caracteacuteristique de voiite de lavenue devrait ecirctre retrouveacute dici une vingshytaine danneacutees Une nouvelle phase de plantation de 34 autres sujets est preacutevue sur la saison hivernale 2003-2004
Dans le parc de Sceaux lalleacutee de la Duchesse sera le deuxiegraveme secteur agrave profiter de cette reacutegeacuteneacuteration Planteacutes au XIX siegravecle les arbres ont subi un eacutelagage radical enshytraicircnant des neacutecroses Labattage des tilleuls commencera agrave lhiver 2003 et les replantations auront lieu au printemps suivant Ces travaux seront effectueacutes sur trois anneacutees conseacutecutives Une varieacuteteacute de tilleul plus reacutesistante a eacuteteacute seacuteshylectionneacutee pour remplacer le tilleul dorigine permettant de limiter les traitements phytosanitaires gtci bullirgtr-Agrave ui
Pourquoi opter pour la reacutegeacuteneacuteration des plantations et des alignements -
Suite agrave la tempecircte de 1999 le patrimoine arboreacute du Deacutepartement a perdu 12 000 sujets deacutetruits ou mutileacutes Les arbres sont aussi victimes du vieillissement et de maladies En ville dans un parc ou le long dune route un arbre fragiliseacute risque de tomber et peut devenir un danger Il faut alors leacuteliminer et le remplacer en choisissant des essences reacutepondant agrave des critegraveres estheacutetiques mais aussi mieux adapteacutees agrave lenvironnement aux maladies et aux tailles particuliegraveres
laquoArbres dornementraquo Une exposition sur larbre est preacutesenteacutee dans la Maison du parc de la Grenouillegravere agrave partir de la mi-octobre 2002 Mercredi samedi dimanclie de 14h agrave 17h Renseignements au 01 46 61 44 85
Par ailleurs une plaquette sur larbre dans les Hauts-de-Seine et lensemble de cette opeacuteration eacutediteacutee par le Conseil geacuteneacuteral sera eacutegalement dif-fiiseacutee dans Sceaux magazine du mois de novembre
Rentreacutee perturbeacutee au colleacutee Marie-Curie Lundi 2 septembre demier la veille de la rentreacutee seuls deux stagiaires conseil- lere principaux deacuteducation (deux fois 12h) sont nommeacutes sur le collegravege Marie-Curie Estimant que la seacutecuriteacute et lacshycueil des enfants ne peuvent ecirctre assushyreacutes les professeurs deacutecident de diffeacuterer la rentreacutee tout en accueillant les eacutelegraveves Les diverses deacutemarches aupregraves du recshytorat en vue de la nomination nabou- tissant pas les enseignants activement soutenus par les parents deacutelegraveves se mettent en gregraveve pour reacuteiteacuterer aupregraves du rectorat leur volonteacute de voir le poste pourvu au plus vite la preacutesence dun CPE confirmeacute se reacuteveacutelant ecirctre dautant plus indispensable en raison de labsenshyce dassistante sociale et de la reacuteduction du poste dinfirmiegravere agrave 80
Preacuteoccupeacute par cette situation qui laquoagrave leacuteshyvidence ne peut perdurer sans peacutenaliser gravement les enfants et leurs condishytions denseignementraquo Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine demande parallegravelement au recteur dAcadeacutemie dans un courrier en date du 6 septembre de laquotrouver les voies et les moyens permettant la nomishynation rapide dun CPE confirmeacute agrave plein temps au collegravege Marie-Curie afm quenshyseignants et eacutelegraveves reprennent au plus vite le chemin des salles de classeraquo soushylignant que laquola preacutesence effective dun CPE dans un collegravege aussi important apparaicirct aller de soi tant lon connaicirct limportance de ce poste pour la garanshytie de la seacutecuriteacute et de la tranquilliteacute de lensemble de leacutetablissementraquo
Le mercredi 11 septembre au soir apregraves plusieurs assembleacutees geacuteneacuterales tenues tout au long de la semaine une reacuteunion sest deacuterouleacutee agrave linitiative des parents avec la preacutesence dune partie de leacutequipe peacutedagogique dans la laquosalle rose des bashyraquementsraquo mise agrave disposition par la Ville Chantai Brault premiegravere adjointe au maire a ouvert la seacuteance dans une salle comble pour annoncer la bonne nouvelle un CPE est enfin nommeacute agrave temps plein au collegravege
Eacutelections des parents deacutelegraveves
Les eacutelections des parents deacutelegraveves au conseil dadministration des collegravege et lyceacutee Marie-Curie auront lieu le samedi 19 octobre 2002 de 8h agrave 12h
Avenue Le Nocirctre
Sceaux inacircpazine - ndeg313 - ocfotire Il
fl C T U fl L I icirc E s
A V I S D I M P O S I T I O N
TAXES FONCIEgraveRES Oteacutees et perccedilues pot la co inmi ina le dcparte i
la reg ion et diirors organiamos
2002 D Eacute P A R T E M E N T 922 HAUTSΠSEINE C O M M U N E 071 A SCEAUX
N S (en euros)
Impocircts locaux pas de hausse des taux en 2002
Cette anneacutee les taux de la taxe fonciegravere et de la taxe dhabitation n ont pas augmenteacute conformeacutement aux engagements pris Ces taux restent donc infeacuterieurs agrave
la moyenne nationale
Votre taxe fonciegravere en 2002 Importante pour la vie de notre commune la taxe fonciegravere fait partie des impocircts locaux qui permettent de financer les services et eacutequipements collectifs avec pour objectif de toujours ameacuteliorer la qualiteacute des prestations que la Ville veut apporter agrave ses habitants En 2002 les bases (valeurs locatives) ont eacuteteacute revaloriseacutees agrave hauteur de 1 par lEacutetat mais les taux sont resteacutes inchangeacutes
Ce mois-ci nous vous preacutesentons lavis dimposition agrave la taxe fonciegravere dun contribuable sceacuteen qui comprend eacutegalement la taxe denlegravevement des ordures meacutenagegraveres qui est calculeacutee sur la mecircme base dimposition
Votre taxe dhabitation en 2002 Le conseil municipal seacutetait engageacute en 2001 agrave stabihser les taux des impocircts au cours de lexercice 2002
Conformeacutement agrave cet engagement dans le budget voteacute le 26 mars demier le taux de la taxe dhabitation de 2001 ( 1035) a eacuteteacute reconduit pour 2002 Ce taux reste tregraves infeacuterieur agrave la moyenne nationale dont le taux se situait agrave 1350 en 2001
Il faut savoir quen moyenne la taxe dhabitation payeacutee par un Sceacuteen repreacutesente 180 de ses revenus imposables pour un habitant de Bagneux elle repreacutesente 36 et pour un habitant de Neuilly 05) Sceaux est en milieu de classement dans le deacutepartement Comme pour la taxe fonciegravere la base de calcul est la valeur locative cadastrale de votre logement revaloriseacutee annuellement par lEacutetat (+1 pour 2002) Cela va donc jouer sur la somme que vous allez acquitter
La Ville applique toujours le taux maximal dabattement au titre des charges familiales Si votre situation familiale fiscale a changeacute et que le nombre de pershysonnes agrave votre charge a diminueacute votre taxe dhabitation augmentera Par ailleurs une variation de votre imposition peut sexpliquer par des travaux dextension dameacutelioration de lhabitat ou par un reclassement Pour tous renseignements Centre des impocircts Teacutel 01 40 9111 72
Avis dimposition dun Sceacuteen O Ce taux a eacuteteacute adopteacute lors du conseil municipal 0 Ces sommes vont agrave la commune 0 et 0 Cette somme va au syndicat du cimetiegravere intercommunal de Caclian
Chevilly-Larue LHacircy-les-Roses Montrouge et Sceaux O Cette somme va au deacutepartement des Hauts-de-Seine 0 Cette somme va agrave la Reacutegion Ile-de-France O Cette somme va agrave lEacutetat
U n veacutehicule adapteacute aux personnes acircgeacutees et^u agrave mobiliteacute reacuteduite Pour faciliter les deacuteplacements des pershysonnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite un noicveau service leur est destineacute gratuitement
La ville de Sceaux et la Croix-Rouge de Sceaux proposent un nouveau sershyvice gratuit de transports pour reacuteshypondre agrave de nombreux besoins de Sceacuteens handicapeacutes etou acircgeacutes
m Sceaux mayazine - ndeg319 - octolire 2002
Votre famille et vos amis nhabitent pas agrave proximiteacute ou ne sont pas toushyjours disponibles Malgreacute votre handicap vous voulez continuer agrave - vous rendre chez votre kineacutesitheacuterashypeute radiologue podologue dentiste meacutedecin au laboratoire danalyses meacuteshydicales etc - effectuer des deacutemarches administrashy
tives (seacutecuriteacute sociale mairie banque) - faire des courses - faire des visites au cimetiegravere assister agrave des offices religieux - aller au restaurant de la reacutesidence des Imbergegraveres au cineacutema au theacuteacirctre etc Le veacutehicule financeacute par la ville de Sceaux et le Conseil reacutegional dIle-de-France eacutequipeacute dun eacuteleacutevateur pour accueillir les personnes en fauteuil
roulant ou utilisant des beacutequilles vous transportera gracircce aux beacuteneacutevoles de la Croix-Rouge lagrave ougrave vous le souhaishyterez et quand vous le souhaiterez (en fonction des disponibiliteacutes) Simplifiez-vous la vie et ameacuteliorez vos petits deacuteplacements quotidiens Pour cela niieacutesitez pas agrave contacter la direction de laction sociale en teacuteleacutephonant au 01 46 60 35 38
C T U fi L I T Eacute s
De nouvelles recrues agrave la ville de Sceaux
qui est qui Ces derniers mois de nouveaux cadres sont venus rejoindre les diffeacuterents services de la Ville afin de reacutepondre au mieux aux besoins des Sceacuteens et participer au dynamisme de notre Ville De nouvelles tecirctes pour de nouvelles missions
Alain Garnier 29 ans directeui de cabinet
Ses missions bull veiller agrave ce que le lien entre leacutequipe municipale et les Sceacuteens reste le plus eacutetroit possible bull œuvrer au maintien dune proximiteacute qui passe par la concertation le dialogue et lacshycessibiliteacute
Canne Samb 26 ans adjointe agrave la directrice de lAction sociale et du CCAS
En charge bull des questions juridiques (conventions contrats etc) et des marcheacutes des diffeacuterents secteurs (action sociale petite enfance preacuteshyvention et santeacute) bull de la direction administrative et technique des services en faveur des personnes acircgeacutees et handicapeacutees (charte ville-handicap les diffeacuteshyrents services daide agrave domicile) bull du suivi administratif des associations oeushyvrant dans le secteur de laction sociale bull du suivi du conseil dadministration du CCAS
Agnegraves Schneider 50 ans directrice de la cregraveche familiale municipale
En charge bull de la gestion et de lencadrement de leacutequishype des assistantes maternelles pour accueillir dans les meilleures conditions agrave domicile et en halte-jeux les enfants acircgeacutes de 0 agrave 3 ans
Aubry Richard 33 ans coordinateur de leacuteconomie locale
En charge bull des relations entre les acteurs eacuteconomiques (commerccedilants artisans professions libeacuterales etc) et la Ville bull des relations entre la Mairie et les instances repreacutesentatives du commerce dans le deacuteparshytement des Hauts-de-Seine (CCIP chambre des meacutetiers INSEE etc) bull de lorganisation de manifestations agrave caracshytegravere eacuteconomique en collaboration avec lUCAS
|t raquo laquo Guillaume Eloy 27 ans responsable du secteiu animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire gestion des eacutequipes danimation du centra de loisirs du temps de midi dans les eacutecoles et des accueils du matin et du soir (suivi administratif peacutedagogique et budgeacutetaire) bull de lanimation scolaire mise en place et suivi des interventions scolaires dans le cadre des projets deacutecoles et de classes bull organisation des seacutejours en centres de vacances
Mickaeumll Cormier 27 ans cadre de proximiteacute du secteur animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire (accueil du matin interclasse du midi et accueil du soir des eacutecoles maternelles et eacuteleacutementaires de Sceaux)
Nicolas Vitse 30 ans directeiu du sei-vice des sports
En charge bull de la gestion des installations sportives de la Ville bull de la mise en place de manifestations sporshytives bull de la collaboration avec les clubs sportifs
Catherine Melquiot 38 ans adjointe agrave la directrice de lAction eacuteducative
En charge bull du budget de la logistique et de la vie scoshylaire bull de lencadrement du personnel municipal des eacutecoles (60 personnes)
En bref
Cours de franccedilais pour adultes Des cours de franccedilais sont organiseacutes par la ville de Sceaux le lundi et le jeudi soir de 20h agrave 22h Ces cours sadressent agrave des adultes (plus de 18 ans) franccedilais ou non en difficulteacute dusage de la langue franccedilaise Les cours sont gratuits et sont assureacutes par deux enseishygnantes dans les locaux de leacutecole eacuteleacutementaire du Centre 6 rue Mai^uerite Renaudin agrave Sceaux
Pour les formaliteacutes dinscription TOUS pouvez TOUS adresser agrave la Direction de laction sociale Hocirctel de ille 122 rue Houdan ou en teacuteleacutephonant au 01 4113 33 68 les lundis et jeudis de 8h30 agrave 12h et de 13h30 agrave 17h45 et les mercredis de 8h30 agrave 12h
Sceaux nifloazine - n313 - ocfolire 200H
C T U fi L I T Eacute s
Demain lHocirctel de Ville
Le conseil municipal lors de sa seacuteance du 26 juin dernier a enteacuterineacute la proposition faite par le jury du concours darchitecture en vue de la restructuration du bacirctiment de lhocirctel de ville et de la construction dun centre administratif quant au choix dun projet parmi les quatre qui lui ont eacuteteacute soumis Une exposition publique preacutesentera le projet du 18 octobre au 24 novembre prochain agrave lAncienne mairie 68 rue Houdan Par ailleurs une rencontre ouverte au public en preacutesence de larchitecte Daniel Kahane est organiseacutee le mardi 12 novembre prochain agrave 20h30 agrave lAncienne mairie Vous trouverez tous les renseignements neacutecessaires sur cette exposition en consultant le document encarteacute dans ce magazine
Avis denquecircte publique sur le projet de modification du POS
Le projet de modification du plan doccupation des sols relatif agrave lopeacuteration de restructuration de lhocirctel de ville de la construction dun centre adminisshytratif et de la reacutealisation dun parc de statioimement souterrain porte sur les points suivants
- la modification des limites demprise au sol - la modification des regravegles de hauteur - ladjonction de deux emplacements reacuteserveacutes
Lenquecircte se deacuteroulera agrave la Direction des services techniques de la Ville 132 rue Houdan du 21 octobre au 22 novembre 2002 inclus aux jours et heures habituels douverture de la mairie soit du lundi au vendredi de 8h30 agrave 12h et del3h30agravel7h30
Chacun pourra prendre connaissance du dossier et consigner eacuteventuellement ses observations sur le registre denquecircte ou les adresser par eacutecrit au commisshysaire enquecircteur agrave ladresse de la mairie
Le commissaire enquecircteur (Denis Aboab) recevra agrave la mairie - le lundi 21 octobre 2002 de 8h30 agrave 12h - le samedi 16 novembre 2002 de 9h agrave 12h - le vendredi 22 novembre de 15h agrave 19h
Son rapport et ses conclusions transmis au maire dans un deacutelai de trente jours agrave lexpiration de lenquecircte seront tenus agrave la disposition du public agrave la Direction des services techniques de la mairie Les personnes inteacuteresseacutees pourront en obtenir communication
Handicap et fraterniteacute La ville de Sceaux co-organise avec la clinique Dupreacute une confeacuteshyrence sur le thegraveme laquoHandicap et fraterniteacuteraquo donneacutee par M le professeur Marcel Rufo psychiatre Nous vous y attendons nombreux vendredi 18 octobre 2002 agrave 21h Ancienne mairie 68 rue Houdan
Pour tous renseignements Teacutel 01 4113 33 42 ou 01 44 91 50 50
En bref E)es obus rue de la Marne Le 25 septembre trois obus datant de la Premiegravere Guerre mondiale ont eacuteteacute| deacutecouverts sur le chantier de lextension dune maison Deux de ces obus conte-| naient une charge explosive Le troisiegraveme eacutetait inoffensif 1 Si par hasard vous tombiez sur ce genre dobjets insolites certes mais tregraves danshygereux surtout ne vous risquez pas agrave les manipuler Les consignes du service de deacuteminage du laboratoire central de la Preacutefecture de police sont claires - ne pas toucher ces objets - baliser lendroit ougrave les obus se trouvent afin de permettre une intervention rapishyde des services speacutecialiseacutes Preacutevenez eacutegalement immeacutediatement police-secours en composant le 17 le commissariat de police de Chacirctenay-Malabry au 0140 9125 00 ou la genshydarmerie au 0146 61 26 15
m Sceaux magazine - nJlS - ocfolife H0Ucirc2
Il C T y fl L I T E s
Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
Le 26 septembre le conseil municipal a approuveacute le peacuterimegravetre fixeacute par le preacutefet en me de la creacuteation de la laquocommunauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevreraquo Par cette deacutecision Sceaux est la premiegravere des six villes concerneacutees (Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malahy Le Plessis-Robinson Sceaux et Wissous) agrave se prononcer en faveur de la mise en oeuvre concregravete de cette inter-communaliteacute un an pratiquement jour pour jour apregraves avoir eacuteteacute la premiegravere commune des Hauts-de-Seine agrave deacutelibeacuterer sur le principe de la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration le 27 septembre 200L
Le conseil municipal a eacutegalement eacutemis le vœu que la future communauteacute dagglomeacuteration voit son peacuterimegravetre seacutetendre rapidement aux communes riveshyraines qui le souhaiteront et que la repreacutesentation de la ville au sein du conseil communautaire soit deacutesigneacutee agrave la proportionnelle des membres du conseil mimicipal (soit la preacutesence des groupes minoritaires)
Inlassable promoteur de lintercommunaliteacute Philippe Laurent maire de Sceaux en expose les grands enjeux
En quoi lintercommunaliteacute peut ecirctre un atout en geacuteneacuteral et pour des villes de la taille de Sceaux ou de Bourg-la-Reine en particulier Philippe Laurent je suis pour ma part convaincu que les eacutelus municipaux deacutetiennent une forte leacutegitimiteacute aux yeux de leurs concitoyens et sont agrave mecircme de comprendre leurs souhaits et leurs besoins Or dans notre reacutegion comme ailleurs la taille des communes est trop faible pour quils puissent faire entendre leur voix En Ile-de-France ce pheacutenomegravene est encore plus marqueacute lEacutetat a gardeacute de nombreuses preacuterogatives (transports ameacutenagement seacutecuriteacute civile) qui ailleurs sont du ressort des eacutelus Enfin les territoires sont telleshyment imbriqueacutes quune approche purement municipale du deacuteveloppement eacuteconomique social ou culturel na plus aucune signification Pour Sceaux linshytercommunaliteacute cest aussi la possibiliteacute decirctre davantage acteur du tenitoire et de laquopeserraquo agrave cocircteacute des autres instances
Plusieurs projets eacutetaient annonceacutes Finalement le preacutefet des Hauts-de-Seine a proposeacute un peacuterimegravetre comportant les villes de Wissous Antony Chacirctenay-Malabry Sceaux Bourg-la-Reine et Le Plessis Robinson Cela ne va-t-il pas agrave rencontre du projet axeacute sur la laquovalleacutee scientifique et cultm-elle de la Biegravevreraquo que vous appeliez de vos vœux Cela ne risque-t-il pas de remettre en cause les relations intercommunales deacutejagrave existantes ainsi avec Fontenay et Bagneux (pour les Blagis)
En septembre 2001 le conseil municipal de Sceaux a adopteacute agrave lunanimiteacute moins une voix le voeu de voir se creacuteer une intercommunaliteacute de projet de la Valleacutee scientifique et technologique de la Biegravevre (qui couvre eacutegalement sept communes du Val-de-Mame deacutejagrave structureacutees en communauteacute dagglomeacuteration) Aujourdhui le preacutefet nous propose un perimeti^e beaucoup plus resti-eint romshypant dailleurs des intercommunaliteacutes existantes de longue date comme le conti-at de ville des Blagis Le peacuterimegravetre proposeacute nest pas le plus opportun mais il faut avancer Cest la raison pour laquelle jai proposeacute au conseil munishycipal dadopter ce peacuterimegraveti^e en eacutemettant le voeu de rester tiegraves ouvert sui lacshycueil de nouvelles commicircmes qui le souhaiteraient Nous parviendrons agrave troushyver sans trop de difficulteacutes les articulations avec les autres deacutemarches tenito-riales si nous disposons dun vrai projet commun
Quels sont les domaines qui selon vous devraient relever de cette nouvelle instance Il faut ecirctre agrave la fois ambitieux sur la deacutemarche agrave long terme et imaginer que de tregraves nombreux domaines devront ecirctre agrave terme transfeacutereacutes et prudent sur le rythshyme des transferts pour des raisons agrave la fois techniques et eacutegalement psychoshylogiques Les eacutelus ne doivent pas avoir le sentiment dune perte de responsabishyliteacute trop forte et rapide mais en mecircme temps il faut faire jouer le principe de subsidiariteacute En clair les questions du deacuteveloppement eacuteconomique des transshyports de la reacutealisation des grandes infrastructures publiques etc doivent ecirctre transfeacutereacutees rapidement La creacuteation et la gestion de grands eacutequipements cultushyrels ou sportifs doivent eacutegalement faire lobjet dun transfert car ces eacutequipeshyments - existant ou agrave creacuteer - sont deacutejagrave de fait intercommunaux theacuteacirctres eacutecoles de musique parc de sport de la Grenouillegravere quil faudrait racheter au moins en partie agrave leurs proprieacutetaires actuels (Paris et les Hauts-de-Seine) Enfin une partie de la voirie progressivement municipahseacutee par le deacuteparteshyment devrait eacutegalement ecirctre concerneacutee Enfin le domaine social doit faire lobjet dune reacuteflexion approfondie nous disposons deacutejagrave dune mission locale intercommunale agissant aupregraves des jeunes nous pouvons et devons faire beaucoup plus ensemble
Quels seront les moyens dassurer aux citoyens un controcircle deacutemocratique (eacutelecshytions directes place des associations) Cest une question complexe et deacutelicate mais quil faut aborder Agrave Sceaux nous avons dabord essayeacute de faire de la peacutedagogie aupregraves des citoyens et je dois dire que de nombreux Sceacuteens ont une approche plutocirct positive de lintershycommunaliteacute mecircme sils ne souhaitent pas voir se creacuteer agrave cette occasion une nouvelle structure technocratique Le relais des associations est eacutevidemment essentiel dans cette deacutemarche En mai nous avons voteacute le voeu que les minoshyriteacutes municipales soient repreacutesenteacutees au sein du conseil communautaire eacutemashynation des conseils municipaux Je ne sais pas agrave lheure actuelle si les autres communes partagent ce point de vue mais on ne peut raisonnablement transshyfeacuterer dimportantes compeacutetences sans imaginer que lensemble des composhysantes des conseils municipaux soient non pas associeacutees mais agrave tout le moins au courant de ce qui est deacutecideacute par la communauteacute Encore une fois le cap doit ecirctre clairement traceacute mais la prudence est de mise car la deacutemarche dinter-communaliteacute de projet va entraicircner de veacuteritables bouleversements dans la faccedilon dont les eacutelus travaillent Il faut aussi quils sy habituent
Sceaux maoazine - ndeg313 - octolire 2002 m
Il c n fi L I T Eacute s
Les travaux a Sceaux en octobre 2002
Travaux de voirie
1 - Mise en souterrain des reacuteseaux rue Jean Mascreacute rue des Coudrais (entre la rue de Fontenay et le chemin Lateacuteral) poursuite des trashyvaux jusquau 31 deacutecembre 2002 2 - Construction dune canalisation dassainisseshyment deaux pluviales rue des Clos Saint-Marcel (entre la Couleacutee verte et la rue du Mareacutechal Joffre) du 30 septembre 2002 au 31 octobre 2002 bull Pose de la nouvelle signaleacutetique
Travaux reacutealiseacutes par Gaz de France
1 - Renouvellement de la conduite de gaz rue Jean Mascreacute (report des travaux initialement preacuteshyvus en aoucirct)
Travaux de bacirctiments
1 - Reconstruction du cineacutema Trianon (jusquen feacutevrier 2003)
En bref
stationnement La diu-eacutee du stationnement avenue de la Gare entre le pont du RER et la gare de Robinson a eacuteteacute modifieacutee Le stationneshyment a eacuteteacute classeacute en zone orange en remshyplacement de la zone verte La dureacutee du statioimement est doreacutenavant limiteacutee agrave deux heiues au lieu de huit
Les journeacutees J Bus J Bus se rendra dans les eacutetablissements scolaires de la ville de Sceaux pour aborder diffeacuterents tliegravemes qui concernent colleacutegiens et lyceacuteens - le tabac la drogue lalcool les conduites agrave risque trade - le respect de lautre fl - la citoyenneteacute la vie en collectiviteuml etc Pour vous preacuteparer agrave son arriveacutee preshynez note de ses arrecircts Lyceacutee professionnel Florian les 78 et 9 octobre au matin Collegravege Sainte-Jeanne-dArc les 10 et 11 octobre Eacutetablissement Marie Curie 1 1516 au matin 17 et 18 et 19 octobre jusquagrave 12li ^
Challenge de boules lyonnaises Au cours du week-end placeacute sous le signe du sport le boulodrome de Sceaux a accueilli au jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Ftaiumloli et la coupe Axa assurances Les meilleures eacutequipes de la reacutegion sy sont donneacutees rendez-vous Pour tout savoir sur les reacutesultats de leacutequipe sceacuteenne reportez-vous agrave 1 page laquosportsraquo (cf 26)
Ameacutenagement Des places de des rues Emile Morel et Constant RIate Stationnement en plus I Lessentiel des travaux de reacuteameacutenagement des rues Emile Morel et Constant Pilate se sont acheveacutes comme preacutevu pour la rentreacutee scolaire Linstallation du nouveau reacuteseau deacuteclairage public sera effectueacutee degraves reacuteception des mateacuteriels (lanternes et candeacutelabres) mi-octobre La plantation des arbres sera quant agrave elle effectueacutee dans le courant du mois de novembre
Le stationnement avenue du Preacutesident Franklin Roosevelt a eacuteteacute reacuteorganiseacute dans sa partie comprise entre la rue de Seignelay et le carrefour du lyceacutee Lakanal Une trentaine de places de stationnement suppleacutementaires en eacutepis sont deacutesormais disponibles sur cet axe
1 Sceaux mapazine - ndeg313 - ocfotire 2002
C T U (I L I T E s
Stationnement minute pour vous faciliter la Ville I
Depuis le 20 septembre 6 places reacuteserveacutees exclusivement au laquostationnement minuteraquo ont eacuteteacute mises en seivice sur les emplacements situeacutes rue Houdan agrave lextreacutemiteacute est de la rue pieacutetonne Une solution innovante aux problegravemes de stationnement qui vous permet de stationner gratuitement pour quinze minutes en centre-ville agrave proximiteacute immeacutediate des commerces t
vert allumeacute agrave linteacuterieur du temps autoriseacute (15 minutes)
orange clignotant temps autoriseacute deacutepasseacute verbalisation
Le stationnement minute comment ccedila marche Le laquoparking minuteraquo fonctionne sur la base dune deacutetection magneacutetique Chaque emplaceshyment est eacutequipeacute dun capteur invisible qui deacutetecte larriveacutee dun veacutehicule et mesure la dureacutee de son temps de stationnement Une borne lumineuse relieacutee agrave ce dispositif de deacutetection et positionneacutee devant les emplacements vous indique si vous deacutepassez le temps de stationnement autoriseacute ou non et si vous risquez la verbalisation
Quatre places de ce type existent deacutejagrave rue Houdan agrave Robinson et de nouvelles places seront prochainement installeacutees place de Gaulle
Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville I ^
Depuis quelques anneacutees la Ville travaille agrave la modification de sa signashyleacutetique de jalonnement Cest au cours des prochaines semaines que le projet deviendra reacutealiteacute 1
Degraves le deacutebut octobre et jusquagrave fin novembre la signaleacutetique de lensemble du territoire de Sceaux sera entiegraverement renouveleacutee afin de mettre progresshysivement en place un systegraveme coheacuterent et pertinent de balisage interne agrave notre Ville
La socieacuteteacute Signature a emporteacute lappel dofiumlres et deacutebute les travaux avec la construction des massifs en beacuteton pour chaque support La Ville a choisi un mateacuteriel bordeaux comme la couleur de tout le mobilier urbain de notre commune les principaux macircts eacutetant assortis dun cartouche indiquant laquoVille de Sceauxraquo
Ce mateacuteriel offre lavantage decirctre eacutevolutif et permet donc des changements et des compleacutements de panneaux tregraves aiseacutes qui pourront ecirctre reacutealiseacutes agrave la demande Une seconde eacutetape consiste agrave mieux signaler les entreacutees de ville et agrave preacutevoir la signalisation des eacutetablissements publics sur leurs propres faccedilades il sagit dun compleacutement indispensable de cette opeacuteration qui sera reacutealiseacute au cours des prochaines anneacutees En perspective toute une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
D21 250x1600040 Blanc 3870
4310 lt B O U R G - L A - l i Euml l N E | Li 100117X
lt Doffilaquonlaquo df Sceaax Chiteau at Parc
1
LAgrave eO 12S L4 SO 125
L4 eO 125 L4 eO 125 V LakecircnMl
3290- ^ g
bulldegdeg eacute CAUEPMtit chittaal L4 BO125
D21 250x16000-40 Btanc3870
2570 r
nicircKicircraquonibte2310-Demandeacute 2300
^EacuteglUecirc Secircittt Jean-Baptista 14 80 78
0--
-200
CoulisHSuMC Mt 445 riLdaN L9 300 m Dans KH 0515 (n 3005Rouglaquo VSn
MAT TRAVERSANT fcC 114 MIl243m(JlaquoN Lg 240 m (490) 3005 Rouge Wi
y 070 m I raquo 0te m m3laquo 0296
Scheacutema d^une signaleacutetique de jalonnement
En bref
Contest sur rampe soyez au rendez-vous Le 13 octobre la Ville propose un renshydez-vous agrave ne pas manquer pour les amoureux de la glisse urbaine Une compeacutetition de rampe vous attend agrave partir de 14h et jusquagrave 18h au jardin de la Meacutenagerie
amington agrave Sceaux Du 18 au 22 octobre Sceaux accueillera oiFiciellement la deacuteleacutegation de Leamington (Grande-Bretagne)
Brocante aux Blagis Que vous soyez passionneacutes ou simples amateurs dobjets anciens rendez-vous au Blagis le dimanche 20 octobre 2002 de 9h agrave ISli vous trouverez peut-ecirctre lobjet qui vous manque Les dossiers dinscription sont agrave retirer dans tous les commerces du centre comshymercial des Blagis jusquau 19 octobre Soyez nombreux agrave ecirctre au rendez-vous Pour tous renseignements 01 43 50 57 57
Du nouveau pour les ados Soyez coupon jeunes Tu as entre 12 et 18 ans Tu as envie doccuper ton temps libre en pratiquant une activiteacute sportive ou culturelle Ta ville a mis en place un nouveau disshypositif Il te permet de beacuteneacuteficier dune reacuteducshytion dune valeur de 25 euros sur le coucirct de lactiviteacute si tu tinscris dans une des associations sportives ou culturelles de Sceaux qui participent agrave cette opeacuteratioa Alors pense au coupon jeunes Renseignements 01 4113 33 58 ou 01 4113 32 52
laquoAgir pour lemploiraquo Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine propose aux demandeurs demploi de longue dureacutee ou aux beacuteneacuteficiaires du RMI un accompagnement personnaliseacute par un tuteur pour les aider agrave retrouver rapidement un emploi Jean-Pierre Gautliier se tient agrave votre disposition pour vous eacutecouter et vous conseiller tous les mardis agrave la mairie de Sceaux de 9h agrave 17h30 Teacutel 01 4113 33 64
Sceaux niflpacirczine - ndeg313 - ocfougraveie 2002
E Ecirc C O K O N I O U E
Nouveau agrave Sceaux
I Teacute 0143 50 f icirc rtf
iumlnCcedile nouveau laquoKm Lireraquo Un nouvel ameacutenagement jHim- wus inciter et mus inviter agrave la lecture 3 postes infortnatitfties sont agrave mtre disposition pour une recherche rapide ainsi qu un espace enfants pour initier vos tout-petits agrave la lecture Gilles Berat vous accueille au 4 rue Floriau (angle me Hoadau) Teacutel 0143 50 20 60 - e-iuail leroilireCa wanadoofr Du mardi au vendredi de lOh a I9h30 Le samedi de 9h agrave 19h30 sans interruption Dimanche de lOh agrave I2h30
Flattez votre palais avec les
saveurs dautomne
LUnion des commerccedilants et artisans de Sceaux (UCAS) oi-ganise du 11 au 13 octobre prochain dans le centie-ville une opeacuteration commerciale sur le thegraveme laquoLes saveurs dautomneraquo Au programme de ces trois journeacutees ventes de produits de saison deacutegusshytations concours gasti-onomiques coulcuis dautomne pour la deacutecorashytion lhabillement et toutes activiteacutes commerciales Pour tous renseignements ^ann Gruy (UCAS) 70 rue Houdan Teacutel 01 40 91 02 47
_^ Achetez malin ^ O demandez votre carte de fideacuteliteacute K l K O O f^l
La carte kikoo vous pennet de recevoir de argent sur votre carte Libre agrave vous de le deacutepenser comme voui le deacutesirez Quatorze commerccedilants soucieux de la satisfaction de leurs clients se sont regroupeacutes afin de vous proposer une carte de fideacuteliteacute tregraves avantageuse la carte KIKOO En effet lors de chacun de vos achats ils vous versent de largent sur votre carte de fideacuteliteacute Vous vous constituez ainsi une cagnotte que vous pouvez deacutepenser en toute liberteacute chez le commerccedilant KJKOO de votre choix La carte KIKOO est gratuite Alors demandez la agrave votre commerccedilant le plus proche Vous la recevrez agrave votre domishycile sous 10 jours Pour tout renseignement 0825 0826 00 Les commerccedilants participant agrave lopeacuteration KIKOO sont les suivants
En bref 10 grande fecircte de la choucroute agrave Sceaux Dans le cadre de la 10 grande fecircte de la choucroute organiseacutee par la Chambre professionnelle des charcutiers traiteurs de Paris et de la reacutegion parisienne les 1112 et 13 octobre 2002 le Porcelet rose vous invite agrave deacutecouvrir et deacuteguster ce plat alsacien composeacute de chou blanc deacutebiteacutes en fin rabans que lon fait leacutegegraveshyrement fermenter dans une saumure Le Porcelet rose 41 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 71
bull Didier Soulier Fleuriste M Soulier 71 rue Houdan Teacutel 01 46 61 26 42 bull Copie double des arcades N4me Molinier 5 rue Michel Charaire Teacutel 01 43 50 34 10 bull Mon recircve Mme Bommarito 4 rue des eacutecoles Teacutel 01 41 13 76 62 bull Entreprise Chacircteau Mme Chacircteau 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 25 bull Domisport M Perruchot 72 rue Jean Perrin Teacutel 01 43 50 57 57
bull Lor des scythes Mme Mechaly 11 rue Bergeret de Frouville Teacutel 01 43 50 09 50 bull Lynx optique M Guillou 14 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 82 50 bull Commun voile Mme Guns 90 rue Houdan Tel 01 46 61 16 93 bull Le chalet de Sceaux M Schweyer 15 av Georges Clemenceau Teacutel 01 43 50 44 11
bull Present time Mme Rignault 8 rue M Charaire Teacutel 01 47 02 18 30 bull Enzo blue M Chiche 51 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bull Benetton Melle Alexis 21 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bullRodier M WuUems 18 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 31 30 bull Bonot M Bonot 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 16 26
La PAIO vous reccediloit La mission locale intercommunale 92 Sud vous accueille le mercredi de lOh agravel2hetdel5hagravel8h Hocirctel de Ville 122 rue Houdan Teacutel 01 41 13 33 03 Contact Sylvie Freacuteville responsable de lanshytenne Sceaux Bourg-la-Reine Teacutel 01 4113 33 00
Kikoo double Du 7 au 13 octobre prochain tous leacute porteurs de la carte Kikoo beacuteneacuteficieronf dune double remise Des affaires agrave fai en perspective L
m Sceaux maoozine - ndeg319 - ocfotife
E N V I R 0 II N E fi E N I
Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin I Avec larriveacutee de lautomne vous allez sucircrement constater la multiplication des agents municipaux ou dentreprises sous-traitantes sur la voie publique dont le travail est denlever les feuilles dautomne agrave laide de ces engins appeshyleacutes laquosoufflettesraquo Il est vrai que leur utilisation saccompagne de fortes nuisances sonores que vous ecirctes tregraves nombreux chaque anneacutee agrave deacutenoncer Cependant bien plus effishycaces et rapides que les balais ou les racircteaux ces engins nettoient les feuilles et les deacutebris dans tous les endroits difficiles daccegraves sous les voitures au niveau des bordures des massifs etc Les laquosoufflettesraquo permettent eacutegalement et surshytout de reacuteduire les heures de ti-avail lieacutees au nettoiement des grandes surfaces de pelouses ou de trottoirs Du reste il est deacutesormais impossible de trouver une entreprise qui accepterait de travailler sans ces machines tant deacutecrieacutees En outic sachez que ces mateacuteriels sont soumis agrave des normes et agrave des techshyniques preacutecises afin de limiter leurs eacutemissions sonores Eacuteviter les glissades intempestives sur feuilles mouilleacutees ccedila sert aussi agrave ccedila les soufflettes Et cest la contrepartie de vivre dans une ville avec beaucoup darbres
Signalez-nous les eacutepaves Vous avez peut-ecirctre repeacutereacute un veacutehicule abandonneacute qui se trouve au mecircme endroit depuis un certain temps devant chez vous sur la voie publique ou prishyveacutee dans ce cas nheacutesitez pas agrave contacter la police municipale Elle se rendra sur place afin deffectuer les constatations dusage et le retrait du veacutehicule de la voie publique Aidez-nous agrave repeacuterer les eacutepaves Police municipale 122 rue Houdan Teacutel 01 4113 33 22 Comment procegravede la police municipale de la Ville Dans un premier temps elle se rend sur place afin de constater la preacutesence de leacutepave Apregraves avoir attendu au moins sept jours ouvrables et si le veacutehicule na pas eacuteteacute deacuteplaceacute elle procegravede agrave la verbalisation du veacutehicule en vertu de larticle R417-2 du code de la route Apregraves avoir constateacute leacutetat du veacutehicule la police municipale eacutetablit un procegraves-verbal de mise en fourriegravere qui sera effectueacutee par lentreprise chargeacutee des enlegravevements des veacutehicules eacutepaves
Lintercepteur Blagis Cachan pour lutter contre les inondations De nombreux riverains de plusieuis villes de la valleacutee de la Biegravevre dont notre Ville ont subi dimportants deacutegacircts dus aux inondations provoqueacutees par les fortes pluies dorage de ces derniegraveres anneacutees Afin de supprimer les risques dinondations au niveau local en deacutelestant le reacuteseau surchargeacute de la valleacutee de la Biegravewe et afin de renvoyer les eaux de pluie pollueacutees vers les stations deacutepuration avant quelles ne soient rejeteacutees dans la Seine un ouwage de stockage et de transport des eaux pluviales est en cours de construction il sagit de lintercepteur Blagis Cachan Le puits est dores et deacutejagrave creuseacute il permettra de descendre au tout deacutebut 2003 le tunnelier Louvrage complet sera termineacute en 2006 Cet ouvrage permettra non seulement de renforcer le reacuteseau dassainissement existant au niveau du ri^i des Blagis mais eacutegalement de lutter conti-e les inonshydations avenue Jean Perrin avenue de Bom-g-la-Reine avenue de Fontenay et dans les rues adjacentes Sa capaciteacute de 33 000 m eacutevitera les deacutebordements des eaiK pollueacutees par temps de pluie et permettra leur acheminement proshygressif vers la station deacutepuration Seine Amont agrave Valenton
Ramassages des emballages et deacutechets meacutenagers
le bac vert reserve au verre les bouteilles flacons et pots en verre Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
Le bac bleu reacuteserveacute aux bouteilles et flacons en plastique
boicirctes de conserves canettes bidons et aeacuterosols vides barquettes
en aluminium briques alimentaires cartons demballages journaux et magazines
attention ne pas mettre de sac plastique dans le bac bleu
Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
le bac marron tout le reste y compris les sacs en plastique Secteur 1 lundi mercredi vendredi Secteur 2 lundi mercredi vendredi Secteur 3 mardi jeudi samedi
bull4 Les bacs vert bleu et marron sont ramasseacutes les jours feacuterieacutes sauf le 1 mal
Les deacutechets verts Collecteacutes sur lensemble de la ville les mardi 8 ocshytobre 22 octobre et 5 novembre (sacs agrave sortir pour 6h du matin) La collecte se fait dans des sacs en papier biodeacutegradable Disttibution des sacs - les samedi 5 octobre et 9 novembre de 9h agrave 12h en mairie - le mercredi 16 octobre avenue Puget de 91i agrave 12h et parking des baraquements 95 rue Houdan de 15h agrave 18h
-M Les objets encombrants Secteur Ouest lundi 7 octobre lundi 21 octobre et lundi 4 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Secteur Est limdi 14 octobre lundi 28 octobre lundi 11 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Pour connaicirctre votre secteur appelez le 01 41 13 33 39 ou reportez-vous au calendrier
Les deacutechets toxiques Les deacutechets toxiques doivent ecirctre apporteacutes au camion Planegravete le samedi 12 octobre de 14h agrave 15h30 place des Allantes aux Blagis et de 16h agrave 18h cour des Baraquements 95 rue Houdan Prochaine collecte le 14 deacutecembre 2002 Pour obtenir un calendrier des collectes contactez le 01 4113 33 39
Sceaux mayflzine-nicirclS-oclolire 3002 i
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
R E P 0 e n G E s
La folle cavale du sanglier
5 voiLs n avez pas croiseacute le sanglier avant que ce dernier ne simite pour 5 jours dans le parc de Sceaux peut-ecircti-e tout du moins cnez-vous entendu parler de ce visiteur impromptu qui a attireacute w^e foule de personnes et les meacutedias Si ce n est pas le cas voici un reacuteœpitulatifjour apregraves jour des peacuteripeacuteties de ce petit mais costaud sanglier de 85 kg (tout de megravene ) dhumeur tregraves tregraves ombrageuse
Nuit du dimanche 1 8 au lundi 19 aoucirct Le sanglier qui pourrait provenir du bois de Verriegraveres agrave Chacirctenay-Malabry aurait eacuteteacute aperccedilu pour la premiegravere fois par des policiers en train derrer boulevard de Gaulle agrave Antony Pris en chasse il se serait engouffreacute dans le parc pai un mysteacuterieux trou
Lundi 19 aoucirct Dans la matineacutee le sanglier est repeacutereacute par des riverains du parc qui donnent lalerte Craignant que lanimal ne pourshysuive sa course sur la voie publique la direction de la Nature du Deacutepartement des Hauts-de-Seine (proprieacutetaire et gestionnaire du parc) deacutecide de clore les portes du parc deacutepartemental et organise une battue Sans reacutesultat aucushyne trace du porc sauvage
IVardi 20 aoucirct Le parc na pas accueilli de public Une nouvelle battue a eacuteteacute organiseacutee au cours de laquelle le personnel a trouveacute des traces de lanimal mais aucun contact direct avec ce dernier
IVIercredi 2 1 aoucirct La direction deacutecide de sen remettre agrave des speacutecialistes de lOffice national de la chasse (ONC) afin de localiser la becircte solitaire Leur objectif est de tenter de lanestheacutesier opeacuteration extrecircmement deacutelicate en raison de la distance agrave laquelle il faut se situer soit agrave moins de 10 megravetres La capshyture avec des filets ne peut ecirctre apphqueacutee au sanglier Pas facile de conduire lanimal dans une forecirct ougrave il pourra gamshybader sans ecirctre trop deacuterangeacute par la preacutesence de passants
Jeudi 22 aoucirct Le sanglier poursuit toujours sa promenade estivale dans notre beau parc Tente t-il de battre le record dune des parties de cache-cache les plus longues avec les chasseurs lanceacutes agrave ses trousses Ce qui est siir cest que limposante becircte se lajoue fine il napparaicirct pas agrave lendroit espeacutereacute par les plus fins limiers (la plaine de lOrangerie) et il a mecircme oseacute faire un pied de groin dans une grande alleacutee menant au chacircteau sous le regard stupeacutefait dune foule de personnes et des journalistes agglutineacutes derriegravere le grand portail toushyjours fermeacute Certains dentre eux fort amuseacutes par laffaishyre ont reacuteussi agrave entrer par une porte oublieacutee dans loptique de rencontrer lanimal une intrusion inopineacutee qui a causeacute la fin de la battue pour des raisons de seacutecuriteacute
Vendredi 23 awit le seacute st mort ce sdr On remet ccedila Cette fois il a eacuteteacute deacutecideacute demployer les grands moyens une opeacuteration avec des eacutequipements infrarouges a eacuteteacute preacutevue pour la nuit car le sanglier est un animal qui se deacuteplace davantage la nuit pour rechercher de la nourriture
Sceaux mmm - n319 - ocfolife Ml
Finalement ce mateacuteriel ne sera pas neacutecessaire Le porc sauvage a eacuteteacute en effet localiseacute dans le secteur de la plaine des Quatre-Statues vers 19h et abattu au nom de la seacutecushyriteacute publique et par aixecircteacute preacutefectoral (ci-dessous) faute de ne pouvoir le capturer Coinme le preacutecise Bertrand Lefecircbvre deacuteleacutegueacute reacutegional de rONC pour lIle-de-France et la Champagne-Ardenne laquole sanglier a eacuteteacute deacutebusqueacute dans un secteui- de taillis extiecirc-mement touffus raison pour laquelle nous navions pas dautres solutions que de labatti-e Nous lavons tireacute tregraves proprement agrave 100 megraveties et il na pas souffertraquo Apregraves cinq jours de traque et apregraves avoir profiteacute agrave lui seul de 300 hectares du Parc le sanglier est mort ce soir
Lundi 2 6 aoucirct 2 0 0 2 La folle et longue cavale du sanglier sest termineacutee dans les locaux du laboratoire veacuteteacuterinaire deacutepartemental de Seine-et-Marne ougrave lanimal a fait lobjet dun bilan sanitaire afin de laquofaire le point sur tous les facteurs et agents pathoshygegravenesraquo affirme Jacques Riviegravere directeur du laboratoire Les analyses sanitaires ont confinneacute que le sanglier eacutetait un animal adulte sauvage macircle de 85 kilos Labattage de lanimal aura au moins permis de collecter des informations sur cette espegravece Informations qui alishymenteront une base de donneacutees eacutepideacutemiologiques afin de dresser un bilan de santeacute de la faune dans notre reacutegion Si vous navez pas eu loccasion de croiser le sanglier ne vous en faites pas Il sagit dune espegravece en voie dexshypansion deacutemographique et geacuteographique Chaque anneacutee 10 000 sangliers sont tueacutes en Ile-de-France Qui sait peut-ecirctre en croiserez-vous un sur les routes de certains deacutepartements Ce qui ne serait nullement eacutetonnant
Arrecircteacute preacutefectoral ndeg200256
Autorisant rOffice national de la chasse et de la faune sauvage agrave deacutetruire un sanglier dans le parc de Sceaux Article 1 Le preacutesent arrecircteacute autorise les agents de lOffice natioshynal de la chasse et de la faune sauvage agrave proceacuteder en tout temps agrave la destruction agrave tir dun sanglier en libershyteacute dans le parc de Sceaux situeacute sur les communes de Sceaux et dAntony Article 2 Le preacutesent arrecircteacute est valable jusquagrave la destruction effective de lanimal rticle 3 La carcasse de lanimal abattu lors de cette opeacuteration sera remise au service public de leacutequarissage Article 4 Agrave rissue de lintervention lOffice national de la chasse et de la faune sauvage adressera agrave la direction reacutegionale et interdeacutepartementale de lagriculture et de la forecirct un compte rendu de ladite opeacuteration sous couvert de la preacutefecture Jean-VIarc Rebiegravere preacutefet des Hauts-de-Seine
En bref Pariez-vous chinois Lassociation pour le deacuteveloppement des eacutechanges avec la Chine (ADEC) propose de nouveaux cours de chinois pour les deacutebutants et initieacutes Les cours sont assushyreacutes par un professeur chinois diplocircmeacute Renseignements au 01 46 65 38 62 ou au 01 47 02 44 93
Cineacute Goucircter Le cineacute des ptits futeacutes Creacuteeacute en janvier 1997 par le conseil geacuteshyneacuteral des Hauts-de-Seine Cineacute-Goucircter a pour objectif de sensibiliser les enshyfants au cineacutema en leur proposant de deacutecouvrir des films de qualiteacute grands classiques ou contemporains au cours de seacuteances speacutecialement organiseacutees et animeacutees agrave leur intention Une exclusiviteacute cette anneacutee Inteacutegreacute agrave Cineacute Goucircter le programme speacutecial Cineacute BoutChou permet aux tout-petits de se familiariser avec les mystegraveres de la salle de cineacutema Le cineacutema Trianon est partenaire de lopeacuteration Pour tout renseignement appelez le 01 46 61 36 67 Tarif 35 euro
Poseacuteidon laquole troisiegraveme œil du maicirctre-nageurraquo primeacute Afin daider agrave la surveillance des bassins et agrave la seacutecuriteacute des personnes le systegraveme Poseacuteidon a eacuteteacute installeacute dans la piscine mushynicipale Ce systegraveme est composeacute dun reacuteseau de cameacuteras de tregraves hautes perforshymances qui seraient en permanence le fond de la piscine et qui permet de preacuteshyvenir les maicirctres nageurs en cas de deacutebut de noyade Celui-ci transmet une alerte (bip sonore) aux surveillants Ce systegraveshyme de preacutevention des noyades qui assure efficacement la seacutecuriteacute des personnes a eacuteteacute primeacutee le 3 juillet il a en effet remshyporteacute lun des tropheacutees de linnovation remis par lInstitut national pour la proshypreteacute industrielle (INPI) Pour Jeacuterocircme Meniere agrave la tecircte de la socieacuteteacute Vision IQ creacuteatrice du deacutesormais ceacutelegravebre sysshytegraveme Poseacuteidon laquoce tropheacutee est une forshymidable reconnaissance du caractegravere innovant de Poseacuteidonraquo m
Devenez assistantes parentales Si vous souhaitez devenir assistantes parentales au domicile des familles pour prendre la responsabiliteacute des enfants et la gestion quotidienne de la maison et obtenir agrave terme par la forshymation continue le Certificat de qualishyfication professionnelle de garde denshyfants suivez la formation coup de pouce dassistantes parentales Cette formation qui comprend 140 heures en centre de formation de 9h agrave 17h sera dispenseacutee du 6 novembre au 4 deacuteshycembre 2002 par des pueacutericultrices des eacuteducatrices de jeunes enfants des psyshychologues des consultants en resshysources humaines et des professionnels de la cuisine et de la maison Pour tous renseignements Pascale Michel
R E P 0 R I H G E 5
La seacutecuriteacute une prioriteacute pour notre Ville
Engageacutee dans la lutte contre la deacutelinquance de vole publique les vols et toutes autres infractions la Ville a meneacute agrave bien lopeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo et sapprecircte agrave renforcer la seacutecuriteacute des Sceacuteens par lachat dun nouveau veacutehicule de police
Opeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo Lopeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo a eacuteteacute mise en œuvre cette anneacutee du 1 juillet au 31 aoucirct 2002 Elle a eacuteteacute meneacutee par la police municipale et la police natioshynale dont le principal objectif a eacuteteacute deffectuer une surveillance de proximiteacute accrue La police municipale de la Ville a reccedilu 125 demandes de surveillances particuliegraveres dhabitations dont les occupants eacutetaient absents et les a transmises agrave la police nationale qui a enregistreacute au total 197 demandes de Sceacuteens Aucune de ces habitations na eacuteteacute cambrioleacutee Pendant la peacuteriode estivale 11 cambriolages sont agrave signaler il sagit dhabitations qui nont pas fait lobjet de demandes de surveillance Arnaud Barbe adjoint au commissaire de police de Chacirctenay-Malabry souligne que laquoce tregraves bon reacutesultat nest pas seulement ducirc agrave la surveillance opeacutereacutee par la police mais eacutegalement et surtout au grand sens de la responsabiliteacute dont ont fait preuve les personnes qui ont averti le commissariat de leurs absences ce sont des personnes sensibiliseacutees agrave la seacutecuriteacute elles se prennent en charge et saident elles-mecircmes par leurs initiativesraquo Arnaud Barbe ajoute quil est essentiel que les Sceacuteens soient encore plus nombreux agrave communiquer leurs absences aupregraves de ses services afin que leurs habitations soient lobjet dune surveillance particuliegraveshyre et ainsi permettre de faire baisser la deacutelinquance ceci pendant toute lanneacutee Pour tous renseignements Commissariat subdivisionnaire des Blagis 48 rue de Bagneux Teacutel 01 4113 40 00
Un nouveau veacutehicule pour la police nationale La Ville a deacutecideacute dacqueacuterir avec les villes de Fontenay-aux-Roses et Chacirctenay-Malabry un nouveau veacutehicule afin de renforcer laction de la police nationale sur le territoire de notre commune et des villes avoisinantes La ville de Sceaux financera un tiers du coucirct de ce veacutehicule de type Renault Meacutegane qui sera mis agrave la disposition A _ _ bull bull t j 1 bull A ~gtu t i t I u Devant la nouvelle Renault Mcmne Laurent Tarasco commissaire de police du commissanat de police de Chacirctenay-Malabry bdquo - c ju bull bull bull bull
^ bull bull rnilippe Laurent maire de Sceaux et Arnaud Barbe adjoint au commissaire
ATTENTION
Proteacutegez votre veacutehicule et vos effets personnels en adoptant ces quelques reacuteflexes simples bull noubliez jamais les clefs sur le contact quel que soit lendroit y compris sur un parking privatif
bull si vous vous absentez noubliez pas de fermer vos portes et de les verrouiller bull fermez toujours les fenecirctres de votre veacutehicule mecircme en eacuteteacute
bull bloquez votre antivol de direction bull stationnez votre voiture de preacutefeacuterence dans un lieu freacutequenteacute et eacuteclaireacute
bull ne laissez pas les documents du veacutehicule dans lhabitacle bull ne laissez aucun objet visible agrave linteacuterieur de votre veacutehicule (sac agrave main bagages teacuteleacutephone mobile etc)
Un sac poseacute sur un siegravege attire lattention et la convoitise dindividus mal intentionneacutes
Et noubliez pas bull de faire tatouer les vitres de votre voiture
dinstaller une alarme antivol agreacuteeacutee par votre assurance Ce dispositif peut ecirctre compleacuteteacute par un antivol meacutecanique ou un coupe circuit
En cas de problegraveme vous pouvez contacter Police-Secours au 17 la police municipale au 01 4113 33 22
E t s C H A T E A U MENUISERIE - EBENISTERIE
AGENCEMENTS - CLES MINUTE 86 rue Houdan - 10 rue M Charaire - 92330 SCEAUX
S 01 46 61 01 25 Fax 01 46 61 05 38
GILLES GOUDARD Deacutecorateur - Paysagiste
Entretien de jardins Terrasses
10 rue Jacqueline - 92330 SCEAUX Teacutel 01 47 02 30 76 - Fax 01 47 02 42 19
Sceaux mopazine - ndeg319 - ocfobre
R E P 0 [l iuml (1 G E s
Sceaux ville en sport
Le week-end du 21 et 22 septembre a eacuteteacute placeacute sous le signe de la fecircte des sports agrave Sceaux Au programme deacutecouverte et initiation de diffeacuterentes activiteacutes sportives au complexe sportif des Blagis (basket canne et bacircton football gymnastique tennis de table tennis tir agrave larc peacutetanque aiumlkido etc) randonneacutee en roller agrave travers la Ville pour les amateurs de glisse urbaine Des moments riches en eacutemotion
Christian Lancrenon et ChantaiBrault adjoints au maire sadonnent aux plaisirs de la peacutetanque
Initiation au basket sous le ciel ensoleilleacute de Sceaux
Des amateurs de glisse urbaine en plein effort Chantai Brault adjointe deacuteleacutegueacutee aux sports et agrave la jeunesse parshyticipe avec Philippe Laurent au challenge des eacutelus
SCEAUX mapine-n313-ocfotire 2002
Il E P 0 R T (1 G E s
Lumiegravere sur la nuit du patrimoine
gt Le 21 septembre agrave la lueur des Z bougies ou sous le feu des proshy
jecteurs pregraves de 800 personnes ont suivi la balade architectushyrale nocturne organiseacutee par la Ville pour revisiter notre pashytrimoine dans toute sa diversiteacute Les haltes au Petit chacircteau et au jardin de la Meacutenagerie cœur historique de la ville seshyront loccasion deacutevoquer la preacutesence de la duchesse du Maine dans la cita Leacutevolution urbaine sociale et culturelle de la ville aux siegravecles suivants sera eacutegalement illustreacutee par les arrecircts agrave lHocirctel de ville au chacircteau de lAmiral agrave la maison de retraite Renaudin au jardin des Feacutelibres ou agrave la MJC Ce sont tous les visages du centre-ville qui seront preacuteshysenteacutes et redeacutecouverts Des reacutecits historiques des preacuteshy
sentations architecturales des animations musicales (de lorgue au violoncelle en passant par la musique eacutelectroshynique) des mises en lumiegravere et des creacuteations theacuteacirctrales ont ponctueacute cet itineacuteraire ludique qui sest acheveacute au jardin de la Meacutenagerie par un concert donneacute par Ana-Mara Bell-Deveselu violoniste virtuose - laureacuteate du prix Yehudi Menuhin- et par un spectacle musique et texte Voltaire agrave Sceaux eacutevoquant la reacutesidence de Voltaire agrave la cour de la duchesse du Maine Un voyage dans le temps pour replonshyger le public dans lunivers feacuteerique des nuits de Sceaux ces ceacutelegravebres laquonuits blanchesraquo comme aimait agrave les appeler Voltaire
Extraits de Zadig conte oriental que Voltaire aurait eacutecrit agrave la cour de la Duchesse du Maine
Sceaux agrave biq^dette Le dimanche 22 septembre pregraves de 200 personnes ont suivi le parshycours agrave bicyclette proposeacute par la Ville Ce parcours libre conccedilu en lien avec la theacutematique nationale des Journeacutees du patrimoine 2002 laquoPatrimoine et transportsraquo et qui coiumlncidait avec la journeacutee sans voiture fut loccasion pour de nombreux Sceacuteens de deacutecouvrir en famille le patrimoine ancien et contemporain de la Ville
Sceaux magazine - ndeg313 - ocfotire
C T 0 (1 L I T Eacute s
Parc de Sceaux
le grand nettoyage du canal I
Le grand canal du parc de Sceaia sera nettoyeacute de fond en comble agrave lhorizon 2004-2005 Cest une veacuteritable cure de
jouvence qui sannonce
Au fil des armeacutees cest envishyron un megravetre de vase qui sy est accumuleacute ainsi que des restes de feuilles de brindilles de branches et pas moins de 47 000 m de seacutediments Cela sexplique par le fait que des deacutebris veacutegeacutetaux (feuillages darbres etc) sont tombeacutes dans le grand canal Dautic part il existe dautres sources darrishyveacutee de vases telles que les rus dAulnay et de Chacirctenay qui alimentent le canal Pour faire place nette le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine a deacutecideacute dengager une opeacuteration de curage sur toute
la longueur du bassin qui mesure plus dun kilomegraveti-e de long sur cinquante megravetres de large Cette opeacuteration eacutetait devenue une neacutecessiteacute pour au moins deux raisons - tout dabord supprimer les mauvaises odeurs lors des peacuteriodes de fortes chaleurs - et surtout ameacuteliorer lespace vital des poissons qui meurent parfois pendant leacuteteacute en raison du manque doxygegravene
Le deacutebut du curage du grand canal dont le coucirct est estimeacute agrave 85 millions deuros est preacutevu agrave lhorizon 2004-2005 et devrait durer entre huit et neuf mois Cependant il nest pas question dopeacuterer comme dans les anneacutees trente ougrave le grand canal avait eacuteteacute entiegraverement videacute de son eau Agrave cette eacutepoque selon Jean Schnebelen directeur adjoint de la nature et des paysages au conseil geacuteneacuteral laquoune pelle meacutecanique avait eacuteteacute utiliseacutee pour retirer la vase resteacutee au fond et les boues eacutetaient ensuite deacuteverseacutees dans des wagonnets sur un petit chemin de fer installeacute agrave linteacuterieur du canalraquo
La technique preacutevue en 2004 sera bien plus moderne et surtout moins contraignante La vase sera mise en suspension dans leau et aspireacutee au moyen dune drague laquoLes boues seront ensuite deacuteshyshydrateacutees dans une installation ougrave elles seront essoreacutees avant daller en deacutechargeraquo explique Jean Schnebelen En outre le conseil geacuteneacuteral profitera de ce chantier de nettoyage pour creacuteer dans le parc un basshysin de deacutecantation enterreacute permettant de limiter la pollution du canal dameacuteliorer lalimentation du grand canal en eau propre et de lutter contre les inondations dont sont parfois victimes les habitants de Sceaux situeacutes au bas de la rue Paul-Couderc La construction de ce bassin dun coucirct de 3 millions deuros est preacutevue agrave lhorizon 2003
Deux jeunes cygnes blancs sont arriveacutes porteacutes au greacute du vent dans le parc de Sceaux le 25 aoucirct dernier Ils ne cessent dejlacircner depuis sur le grand canal et le bassin de loctogone Si vous passez par lagrave vous ne manquerez pas de les y apercevoir t
En bref
Ayez la main verte Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine vous propose des cours de jardinage doctobre 2002 agrave juin 2003 agrave larbore-tuni du parc de la Valleacutee-aux-Loups agrave Chacirctenay-Malabry 32 coius dinitiation preacutesenteacutes et anishymeacutes par le paysagiste Pierre Neusmann vous sont ouverts pour aborder de nomshybreux tliegravemes sous forme de seacuteances theacuteoriques et de deacutemonstrations pratishyques compleacuteteacutees par des visites dans les parcs du deacutepaitement Vous pourrez eacutegalement assister agrave difshyfeacuterentes confeacuterences dans lesquelles sera abordeacute lail de jardiner sous un autre angle agrave travers la symbolique des fleurs le jardinage avec la lune la composition de bouquets de fleurs etc Pour tous renseignements Cegravedre 46-56 rue de Ciiateaubriand 92290 Cliacirctenay-Malabry Teacutel 014113 00 90 e-mail cedrechatenaycge92fr
Courons ensemble dans les parcs Lopeacuteration laquoCourons ensemble dans les parcsraquo organiseacutee par la direction de la Jeunesse et des Sports et la direction de la Nature et des Paysages du Deacuteparshytement des Hauts-de-Seine depuis 1994 a pour but de proposer chaque samedi matin de lOh agrave 12h gratuitement et agrave tous des activiteacutes sportives dans dix parcs du deacutepartement Jusquau mois de juin des eacuteducateurs vous invitent agrave une cure de remise en forme courses assoushyplissements culture physique et conseils pratiques pour rester en bonne santeacute toute lanneacutee Nheacutesitez pas agrave les rejoindre par exemshyple au parc de Sceaux rue Claude Per-reault rendez-vous chaque samedi matin agrave lOh esplanade du Chacircteau pregraves de lOrangerie agrave gauche
Eacutetude sur les conditions de vie LINSEE reacutealisera du 1er au 31 octobre 2002 une enquecircte sur les conditions de vie des meacutenages Cette eacutetude sinteacuteresshyse agrave la situation professionnelle et sociale agrave la vie associative et aux actishyviteacutes beacuteneacutevoles Dans notre ville quelques familles recevront la visite dun collaborateur de lINSEE muni dune carte officielle laccreacuteditant
Sceaux iiiflgazioe-ndeg313-octotie 2002
C T U H L I T Ecirc s
^ Campagne de 0OSlllrINIUAIl)llaquo
iiAiisi)isiiNi- reacutegeacuteneacuteration des arbres
Degraves cet aiilomne le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine lance une campagne de reacutegeacuteneacuteration sur les arbres dorshynement de Sceaux Les alignements de lavenue Le Nocirctre de lalleacutee des Cascades de lalleacutee de la Duchesse dans le parc de Sceaux seront replanteacutes
Les travaux commencent degraves la fin du mois doctobre par lalignement de marronniers blancs des Cascades dans le parc de Sceaux Le cocircteacute Est planteacute dans les anneacutees 30 est en parfait eacutetat sanitaire En revanche sur le cocircteacute Ouest 10 emplacements sont vides et 4 sont occupeacutes par des arbres en mauvais eacutetat de santeacute Le Conseil geacuteneacuteral a opteacute pour une recomposition totale afin de retiouver lhomogeacuteneacuteiteacute de lensemble de lalignement et de reconstituer la persshypective paysagegravere
Deux facteurs sont principalement pris en compte pour eacutevaluer la dureacutee de vie dun alignement dans un parc hisshytorique bull La vieillesse et la maladie des arbres qui remettent en cause la seacutecuriteacute du public bull Linteacutegration hamionieuse de lensemble dans le style du jardin
Degraves la mi-novembre 2002 les arbres dalignement de la partie nord de lavenue Le Nocirctre sont concerneacutes Dans un premier temps les opeacuterations dabattage et de dessouchage concerneront 34 sujets Les arbres preacutesents en bordure des rues et des places le long des routes doivent faire lobjet dune attention particuliegravere Deacutegradation preacutecoce du feuilshylage blessures au niveau du tronc et mutilations du systegraveme racinaire sont autant de raisons qui justifient des abattages de mise en seacutecuriteacute et le remplacement de ces arbres Lautomne est la saison pour supprimer les arbres abicircmeacutes et dangereux Au printemps suivant ils seront remplaceacutes par des sujets du mecircme acircge et de la mecircme essence (tilleuls argenteacutes) que ceux de la partie sud de lavenue Le but est de creacuteer un ensemble homogegravene Laspect caracteacuteristique de voiite de lavenue devrait ecirctre retrouveacute dici une vingshytaine danneacutees Une nouvelle phase de plantation de 34 autres sujets est preacutevue sur la saison hivernale 2003-2004
Dans le parc de Sceaux lalleacutee de la Duchesse sera le deuxiegraveme secteur agrave profiter de cette reacutegeacuteneacuteration Planteacutes au XIX siegravecle les arbres ont subi un eacutelagage radical enshytraicircnant des neacutecroses Labattage des tilleuls commencera agrave lhiver 2003 et les replantations auront lieu au printemps suivant Ces travaux seront effectueacutes sur trois anneacutees conseacutecutives Une varieacuteteacute de tilleul plus reacutesistante a eacuteteacute seacuteshylectionneacutee pour remplacer le tilleul dorigine permettant de limiter les traitements phytosanitaires gtci bullirgtr-Agrave ui
Pourquoi opter pour la reacutegeacuteneacuteration des plantations et des alignements -
Suite agrave la tempecircte de 1999 le patrimoine arboreacute du Deacutepartement a perdu 12 000 sujets deacutetruits ou mutileacutes Les arbres sont aussi victimes du vieillissement et de maladies En ville dans un parc ou le long dune route un arbre fragiliseacute risque de tomber et peut devenir un danger Il faut alors leacuteliminer et le remplacer en choisissant des essences reacutepondant agrave des critegraveres estheacutetiques mais aussi mieux adapteacutees agrave lenvironnement aux maladies et aux tailles particuliegraveres
laquoArbres dornementraquo Une exposition sur larbre est preacutesenteacutee dans la Maison du parc de la Grenouillegravere agrave partir de la mi-octobre 2002 Mercredi samedi dimanclie de 14h agrave 17h Renseignements au 01 46 61 44 85
Par ailleurs une plaquette sur larbre dans les Hauts-de-Seine et lensemble de cette opeacuteration eacutediteacutee par le Conseil geacuteneacuteral sera eacutegalement dif-fiiseacutee dans Sceaux magazine du mois de novembre
Rentreacutee perturbeacutee au colleacutee Marie-Curie Lundi 2 septembre demier la veille de la rentreacutee seuls deux stagiaires conseil- lere principaux deacuteducation (deux fois 12h) sont nommeacutes sur le collegravege Marie-Curie Estimant que la seacutecuriteacute et lacshycueil des enfants ne peuvent ecirctre assushyreacutes les professeurs deacutecident de diffeacuterer la rentreacutee tout en accueillant les eacutelegraveves Les diverses deacutemarches aupregraves du recshytorat en vue de la nomination nabou- tissant pas les enseignants activement soutenus par les parents deacutelegraveves se mettent en gregraveve pour reacuteiteacuterer aupregraves du rectorat leur volonteacute de voir le poste pourvu au plus vite la preacutesence dun CPE confirmeacute se reacuteveacutelant ecirctre dautant plus indispensable en raison de labsenshyce dassistante sociale et de la reacuteduction du poste dinfirmiegravere agrave 80
Preacuteoccupeacute par cette situation qui laquoagrave leacuteshyvidence ne peut perdurer sans peacutenaliser gravement les enfants et leurs condishytions denseignementraquo Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine demande parallegravelement au recteur dAcadeacutemie dans un courrier en date du 6 septembre de laquotrouver les voies et les moyens permettant la nomishynation rapide dun CPE confirmeacute agrave plein temps au collegravege Marie-Curie afm quenshyseignants et eacutelegraveves reprennent au plus vite le chemin des salles de classeraquo soushylignant que laquola preacutesence effective dun CPE dans un collegravege aussi important apparaicirct aller de soi tant lon connaicirct limportance de ce poste pour la garanshytie de la seacutecuriteacute et de la tranquilliteacute de lensemble de leacutetablissementraquo
Le mercredi 11 septembre au soir apregraves plusieurs assembleacutees geacuteneacuterales tenues tout au long de la semaine une reacuteunion sest deacuterouleacutee agrave linitiative des parents avec la preacutesence dune partie de leacutequipe peacutedagogique dans la laquosalle rose des bashyraquementsraquo mise agrave disposition par la Ville Chantai Brault premiegravere adjointe au maire a ouvert la seacuteance dans une salle comble pour annoncer la bonne nouvelle un CPE est enfin nommeacute agrave temps plein au collegravege
Eacutelections des parents deacutelegraveves
Les eacutelections des parents deacutelegraveves au conseil dadministration des collegravege et lyceacutee Marie-Curie auront lieu le samedi 19 octobre 2002 de 8h agrave 12h
Avenue Le Nocirctre
Sceaux inacircpazine - ndeg313 - ocfotire Il
fl C T U fl L I icirc E s
A V I S D I M P O S I T I O N
TAXES FONCIEgraveRES Oteacutees et perccedilues pot la co inmi ina le dcparte i
la reg ion et diirors organiamos
2002 D Eacute P A R T E M E N T 922 HAUTSΠSEINE C O M M U N E 071 A SCEAUX
N S (en euros)
Impocircts locaux pas de hausse des taux en 2002
Cette anneacutee les taux de la taxe fonciegravere et de la taxe dhabitation n ont pas augmenteacute conformeacutement aux engagements pris Ces taux restent donc infeacuterieurs agrave
la moyenne nationale
Votre taxe fonciegravere en 2002 Importante pour la vie de notre commune la taxe fonciegravere fait partie des impocircts locaux qui permettent de financer les services et eacutequipements collectifs avec pour objectif de toujours ameacuteliorer la qualiteacute des prestations que la Ville veut apporter agrave ses habitants En 2002 les bases (valeurs locatives) ont eacuteteacute revaloriseacutees agrave hauteur de 1 par lEacutetat mais les taux sont resteacutes inchangeacutes
Ce mois-ci nous vous preacutesentons lavis dimposition agrave la taxe fonciegravere dun contribuable sceacuteen qui comprend eacutegalement la taxe denlegravevement des ordures meacutenagegraveres qui est calculeacutee sur la mecircme base dimposition
Votre taxe dhabitation en 2002 Le conseil municipal seacutetait engageacute en 2001 agrave stabihser les taux des impocircts au cours de lexercice 2002
Conformeacutement agrave cet engagement dans le budget voteacute le 26 mars demier le taux de la taxe dhabitation de 2001 ( 1035) a eacuteteacute reconduit pour 2002 Ce taux reste tregraves infeacuterieur agrave la moyenne nationale dont le taux se situait agrave 1350 en 2001
Il faut savoir quen moyenne la taxe dhabitation payeacutee par un Sceacuteen repreacutesente 180 de ses revenus imposables pour un habitant de Bagneux elle repreacutesente 36 et pour un habitant de Neuilly 05) Sceaux est en milieu de classement dans le deacutepartement Comme pour la taxe fonciegravere la base de calcul est la valeur locative cadastrale de votre logement revaloriseacutee annuellement par lEacutetat (+1 pour 2002) Cela va donc jouer sur la somme que vous allez acquitter
La Ville applique toujours le taux maximal dabattement au titre des charges familiales Si votre situation familiale fiscale a changeacute et que le nombre de pershysonnes agrave votre charge a diminueacute votre taxe dhabitation augmentera Par ailleurs une variation de votre imposition peut sexpliquer par des travaux dextension dameacutelioration de lhabitat ou par un reclassement Pour tous renseignements Centre des impocircts Teacutel 01 40 9111 72
Avis dimposition dun Sceacuteen O Ce taux a eacuteteacute adopteacute lors du conseil municipal 0 Ces sommes vont agrave la commune 0 et 0 Cette somme va au syndicat du cimetiegravere intercommunal de Caclian
Chevilly-Larue LHacircy-les-Roses Montrouge et Sceaux O Cette somme va au deacutepartement des Hauts-de-Seine 0 Cette somme va agrave la Reacutegion Ile-de-France O Cette somme va agrave lEacutetat
U n veacutehicule adapteacute aux personnes acircgeacutees et^u agrave mobiliteacute reacuteduite Pour faciliter les deacuteplacements des pershysonnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite un noicveau service leur est destineacute gratuitement
La ville de Sceaux et la Croix-Rouge de Sceaux proposent un nouveau sershyvice gratuit de transports pour reacuteshypondre agrave de nombreux besoins de Sceacuteens handicapeacutes etou acircgeacutes
m Sceaux mayazine - ndeg319 - octolire 2002
Votre famille et vos amis nhabitent pas agrave proximiteacute ou ne sont pas toushyjours disponibles Malgreacute votre handicap vous voulez continuer agrave - vous rendre chez votre kineacutesitheacuterashypeute radiologue podologue dentiste meacutedecin au laboratoire danalyses meacuteshydicales etc - effectuer des deacutemarches administrashy
tives (seacutecuriteacute sociale mairie banque) - faire des courses - faire des visites au cimetiegravere assister agrave des offices religieux - aller au restaurant de la reacutesidence des Imbergegraveres au cineacutema au theacuteacirctre etc Le veacutehicule financeacute par la ville de Sceaux et le Conseil reacutegional dIle-de-France eacutequipeacute dun eacuteleacutevateur pour accueillir les personnes en fauteuil
roulant ou utilisant des beacutequilles vous transportera gracircce aux beacuteneacutevoles de la Croix-Rouge lagrave ougrave vous le souhaishyterez et quand vous le souhaiterez (en fonction des disponibiliteacutes) Simplifiez-vous la vie et ameacuteliorez vos petits deacuteplacements quotidiens Pour cela niieacutesitez pas agrave contacter la direction de laction sociale en teacuteleacutephonant au 01 46 60 35 38
C T U fi L I T Eacute s
De nouvelles recrues agrave la ville de Sceaux
qui est qui Ces derniers mois de nouveaux cadres sont venus rejoindre les diffeacuterents services de la Ville afin de reacutepondre au mieux aux besoins des Sceacuteens et participer au dynamisme de notre Ville De nouvelles tecirctes pour de nouvelles missions
Alain Garnier 29 ans directeui de cabinet
Ses missions bull veiller agrave ce que le lien entre leacutequipe municipale et les Sceacuteens reste le plus eacutetroit possible bull œuvrer au maintien dune proximiteacute qui passe par la concertation le dialogue et lacshycessibiliteacute
Canne Samb 26 ans adjointe agrave la directrice de lAction sociale et du CCAS
En charge bull des questions juridiques (conventions contrats etc) et des marcheacutes des diffeacuterents secteurs (action sociale petite enfance preacuteshyvention et santeacute) bull de la direction administrative et technique des services en faveur des personnes acircgeacutees et handicapeacutees (charte ville-handicap les diffeacuteshyrents services daide agrave domicile) bull du suivi administratif des associations oeushyvrant dans le secteur de laction sociale bull du suivi du conseil dadministration du CCAS
Agnegraves Schneider 50 ans directrice de la cregraveche familiale municipale
En charge bull de la gestion et de lencadrement de leacutequishype des assistantes maternelles pour accueillir dans les meilleures conditions agrave domicile et en halte-jeux les enfants acircgeacutes de 0 agrave 3 ans
Aubry Richard 33 ans coordinateur de leacuteconomie locale
En charge bull des relations entre les acteurs eacuteconomiques (commerccedilants artisans professions libeacuterales etc) et la Ville bull des relations entre la Mairie et les instances repreacutesentatives du commerce dans le deacuteparshytement des Hauts-de-Seine (CCIP chambre des meacutetiers INSEE etc) bull de lorganisation de manifestations agrave caracshytegravere eacuteconomique en collaboration avec lUCAS
|t raquo laquo Guillaume Eloy 27 ans responsable du secteiu animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire gestion des eacutequipes danimation du centra de loisirs du temps de midi dans les eacutecoles et des accueils du matin et du soir (suivi administratif peacutedagogique et budgeacutetaire) bull de lanimation scolaire mise en place et suivi des interventions scolaires dans le cadre des projets deacutecoles et de classes bull organisation des seacutejours en centres de vacances
Mickaeumll Cormier 27 ans cadre de proximiteacute du secteur animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire (accueil du matin interclasse du midi et accueil du soir des eacutecoles maternelles et eacuteleacutementaires de Sceaux)
Nicolas Vitse 30 ans directeiu du sei-vice des sports
En charge bull de la gestion des installations sportives de la Ville bull de la mise en place de manifestations sporshytives bull de la collaboration avec les clubs sportifs
Catherine Melquiot 38 ans adjointe agrave la directrice de lAction eacuteducative
En charge bull du budget de la logistique et de la vie scoshylaire bull de lencadrement du personnel municipal des eacutecoles (60 personnes)
En bref
Cours de franccedilais pour adultes Des cours de franccedilais sont organiseacutes par la ville de Sceaux le lundi et le jeudi soir de 20h agrave 22h Ces cours sadressent agrave des adultes (plus de 18 ans) franccedilais ou non en difficulteacute dusage de la langue franccedilaise Les cours sont gratuits et sont assureacutes par deux enseishygnantes dans les locaux de leacutecole eacuteleacutementaire du Centre 6 rue Mai^uerite Renaudin agrave Sceaux
Pour les formaliteacutes dinscription TOUS pouvez TOUS adresser agrave la Direction de laction sociale Hocirctel de ille 122 rue Houdan ou en teacuteleacutephonant au 01 4113 33 68 les lundis et jeudis de 8h30 agrave 12h et de 13h30 agrave 17h45 et les mercredis de 8h30 agrave 12h
Sceaux nifloazine - n313 - ocfolire 200H
C T U fi L I T Eacute s
Demain lHocirctel de Ville
Le conseil municipal lors de sa seacuteance du 26 juin dernier a enteacuterineacute la proposition faite par le jury du concours darchitecture en vue de la restructuration du bacirctiment de lhocirctel de ville et de la construction dun centre administratif quant au choix dun projet parmi les quatre qui lui ont eacuteteacute soumis Une exposition publique preacutesentera le projet du 18 octobre au 24 novembre prochain agrave lAncienne mairie 68 rue Houdan Par ailleurs une rencontre ouverte au public en preacutesence de larchitecte Daniel Kahane est organiseacutee le mardi 12 novembre prochain agrave 20h30 agrave lAncienne mairie Vous trouverez tous les renseignements neacutecessaires sur cette exposition en consultant le document encarteacute dans ce magazine
Avis denquecircte publique sur le projet de modification du POS
Le projet de modification du plan doccupation des sols relatif agrave lopeacuteration de restructuration de lhocirctel de ville de la construction dun centre adminisshytratif et de la reacutealisation dun parc de statioimement souterrain porte sur les points suivants
- la modification des limites demprise au sol - la modification des regravegles de hauteur - ladjonction de deux emplacements reacuteserveacutes
Lenquecircte se deacuteroulera agrave la Direction des services techniques de la Ville 132 rue Houdan du 21 octobre au 22 novembre 2002 inclus aux jours et heures habituels douverture de la mairie soit du lundi au vendredi de 8h30 agrave 12h et del3h30agravel7h30
Chacun pourra prendre connaissance du dossier et consigner eacuteventuellement ses observations sur le registre denquecircte ou les adresser par eacutecrit au commisshysaire enquecircteur agrave ladresse de la mairie
Le commissaire enquecircteur (Denis Aboab) recevra agrave la mairie - le lundi 21 octobre 2002 de 8h30 agrave 12h - le samedi 16 novembre 2002 de 9h agrave 12h - le vendredi 22 novembre de 15h agrave 19h
Son rapport et ses conclusions transmis au maire dans un deacutelai de trente jours agrave lexpiration de lenquecircte seront tenus agrave la disposition du public agrave la Direction des services techniques de la mairie Les personnes inteacuteresseacutees pourront en obtenir communication
Handicap et fraterniteacute La ville de Sceaux co-organise avec la clinique Dupreacute une confeacuteshyrence sur le thegraveme laquoHandicap et fraterniteacuteraquo donneacutee par M le professeur Marcel Rufo psychiatre Nous vous y attendons nombreux vendredi 18 octobre 2002 agrave 21h Ancienne mairie 68 rue Houdan
Pour tous renseignements Teacutel 01 4113 33 42 ou 01 44 91 50 50
En bref E)es obus rue de la Marne Le 25 septembre trois obus datant de la Premiegravere Guerre mondiale ont eacuteteacute| deacutecouverts sur le chantier de lextension dune maison Deux de ces obus conte-| naient une charge explosive Le troisiegraveme eacutetait inoffensif 1 Si par hasard vous tombiez sur ce genre dobjets insolites certes mais tregraves danshygereux surtout ne vous risquez pas agrave les manipuler Les consignes du service de deacuteminage du laboratoire central de la Preacutefecture de police sont claires - ne pas toucher ces objets - baliser lendroit ougrave les obus se trouvent afin de permettre une intervention rapishyde des services speacutecialiseacutes Preacutevenez eacutegalement immeacutediatement police-secours en composant le 17 le commissariat de police de Chacirctenay-Malabry au 0140 9125 00 ou la genshydarmerie au 0146 61 26 15
m Sceaux magazine - nJlS - ocfolife H0Ucirc2
Il C T y fl L I T E s
Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
Le 26 septembre le conseil municipal a approuveacute le peacuterimegravetre fixeacute par le preacutefet en me de la creacuteation de la laquocommunauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevreraquo Par cette deacutecision Sceaux est la premiegravere des six villes concerneacutees (Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malahy Le Plessis-Robinson Sceaux et Wissous) agrave se prononcer en faveur de la mise en oeuvre concregravete de cette inter-communaliteacute un an pratiquement jour pour jour apregraves avoir eacuteteacute la premiegravere commune des Hauts-de-Seine agrave deacutelibeacuterer sur le principe de la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration le 27 septembre 200L
Le conseil municipal a eacutegalement eacutemis le vœu que la future communauteacute dagglomeacuteration voit son peacuterimegravetre seacutetendre rapidement aux communes riveshyraines qui le souhaiteront et que la repreacutesentation de la ville au sein du conseil communautaire soit deacutesigneacutee agrave la proportionnelle des membres du conseil mimicipal (soit la preacutesence des groupes minoritaires)
Inlassable promoteur de lintercommunaliteacute Philippe Laurent maire de Sceaux en expose les grands enjeux
En quoi lintercommunaliteacute peut ecirctre un atout en geacuteneacuteral et pour des villes de la taille de Sceaux ou de Bourg-la-Reine en particulier Philippe Laurent je suis pour ma part convaincu que les eacutelus municipaux deacutetiennent une forte leacutegitimiteacute aux yeux de leurs concitoyens et sont agrave mecircme de comprendre leurs souhaits et leurs besoins Or dans notre reacutegion comme ailleurs la taille des communes est trop faible pour quils puissent faire entendre leur voix En Ile-de-France ce pheacutenomegravene est encore plus marqueacute lEacutetat a gardeacute de nombreuses preacuterogatives (transports ameacutenagement seacutecuriteacute civile) qui ailleurs sont du ressort des eacutelus Enfin les territoires sont telleshyment imbriqueacutes quune approche purement municipale du deacuteveloppement eacuteconomique social ou culturel na plus aucune signification Pour Sceaux linshytercommunaliteacute cest aussi la possibiliteacute decirctre davantage acteur du tenitoire et de laquopeserraquo agrave cocircteacute des autres instances
Plusieurs projets eacutetaient annonceacutes Finalement le preacutefet des Hauts-de-Seine a proposeacute un peacuterimegravetre comportant les villes de Wissous Antony Chacirctenay-Malabry Sceaux Bourg-la-Reine et Le Plessis Robinson Cela ne va-t-il pas agrave rencontre du projet axeacute sur la laquovalleacutee scientifique et cultm-elle de la Biegravevreraquo que vous appeliez de vos vœux Cela ne risque-t-il pas de remettre en cause les relations intercommunales deacutejagrave existantes ainsi avec Fontenay et Bagneux (pour les Blagis)
En septembre 2001 le conseil municipal de Sceaux a adopteacute agrave lunanimiteacute moins une voix le voeu de voir se creacuteer une intercommunaliteacute de projet de la Valleacutee scientifique et technologique de la Biegravevre (qui couvre eacutegalement sept communes du Val-de-Mame deacutejagrave structureacutees en communauteacute dagglomeacuteration) Aujourdhui le preacutefet nous propose un perimeti^e beaucoup plus resti-eint romshypant dailleurs des intercommunaliteacutes existantes de longue date comme le conti-at de ville des Blagis Le peacuterimegravetre proposeacute nest pas le plus opportun mais il faut avancer Cest la raison pour laquelle jai proposeacute au conseil munishycipal dadopter ce peacuterimegraveti^e en eacutemettant le voeu de rester tiegraves ouvert sui lacshycueil de nouvelles commicircmes qui le souhaiteraient Nous parviendrons agrave troushyver sans trop de difficulteacutes les articulations avec les autres deacutemarches tenito-riales si nous disposons dun vrai projet commun
Quels sont les domaines qui selon vous devraient relever de cette nouvelle instance Il faut ecirctre agrave la fois ambitieux sur la deacutemarche agrave long terme et imaginer que de tregraves nombreux domaines devront ecirctre agrave terme transfeacutereacutes et prudent sur le rythshyme des transferts pour des raisons agrave la fois techniques et eacutegalement psychoshylogiques Les eacutelus ne doivent pas avoir le sentiment dune perte de responsabishyliteacute trop forte et rapide mais en mecircme temps il faut faire jouer le principe de subsidiariteacute En clair les questions du deacuteveloppement eacuteconomique des transshyports de la reacutealisation des grandes infrastructures publiques etc doivent ecirctre transfeacutereacutees rapidement La creacuteation et la gestion de grands eacutequipements cultushyrels ou sportifs doivent eacutegalement faire lobjet dun transfert car ces eacutequipeshyments - existant ou agrave creacuteer - sont deacutejagrave de fait intercommunaux theacuteacirctres eacutecoles de musique parc de sport de la Grenouillegravere quil faudrait racheter au moins en partie agrave leurs proprieacutetaires actuels (Paris et les Hauts-de-Seine) Enfin une partie de la voirie progressivement municipahseacutee par le deacuteparteshyment devrait eacutegalement ecirctre concerneacutee Enfin le domaine social doit faire lobjet dune reacuteflexion approfondie nous disposons deacutejagrave dune mission locale intercommunale agissant aupregraves des jeunes nous pouvons et devons faire beaucoup plus ensemble
Quels seront les moyens dassurer aux citoyens un controcircle deacutemocratique (eacutelecshytions directes place des associations) Cest une question complexe et deacutelicate mais quil faut aborder Agrave Sceaux nous avons dabord essayeacute de faire de la peacutedagogie aupregraves des citoyens et je dois dire que de nombreux Sceacuteens ont une approche plutocirct positive de lintershycommunaliteacute mecircme sils ne souhaitent pas voir se creacuteer agrave cette occasion une nouvelle structure technocratique Le relais des associations est eacutevidemment essentiel dans cette deacutemarche En mai nous avons voteacute le voeu que les minoshyriteacutes municipales soient repreacutesenteacutees au sein du conseil communautaire eacutemashynation des conseils municipaux Je ne sais pas agrave lheure actuelle si les autres communes partagent ce point de vue mais on ne peut raisonnablement transshyfeacuterer dimportantes compeacutetences sans imaginer que lensemble des composhysantes des conseils municipaux soient non pas associeacutees mais agrave tout le moins au courant de ce qui est deacutecideacute par la communauteacute Encore une fois le cap doit ecirctre clairement traceacute mais la prudence est de mise car la deacutemarche dinter-communaliteacute de projet va entraicircner de veacuteritables bouleversements dans la faccedilon dont les eacutelus travaillent Il faut aussi quils sy habituent
Sceaux maoazine - ndeg313 - octolire 2002 m
Il c n fi L I T Eacute s
Les travaux a Sceaux en octobre 2002
Travaux de voirie
1 - Mise en souterrain des reacuteseaux rue Jean Mascreacute rue des Coudrais (entre la rue de Fontenay et le chemin Lateacuteral) poursuite des trashyvaux jusquau 31 deacutecembre 2002 2 - Construction dune canalisation dassainisseshyment deaux pluviales rue des Clos Saint-Marcel (entre la Couleacutee verte et la rue du Mareacutechal Joffre) du 30 septembre 2002 au 31 octobre 2002 bull Pose de la nouvelle signaleacutetique
Travaux reacutealiseacutes par Gaz de France
1 - Renouvellement de la conduite de gaz rue Jean Mascreacute (report des travaux initialement preacuteshyvus en aoucirct)
Travaux de bacirctiments
1 - Reconstruction du cineacutema Trianon (jusquen feacutevrier 2003)
En bref
stationnement La diu-eacutee du stationnement avenue de la Gare entre le pont du RER et la gare de Robinson a eacuteteacute modifieacutee Le stationneshyment a eacuteteacute classeacute en zone orange en remshyplacement de la zone verte La dureacutee du statioimement est doreacutenavant limiteacutee agrave deux heiues au lieu de huit
Les journeacutees J Bus J Bus se rendra dans les eacutetablissements scolaires de la ville de Sceaux pour aborder diffeacuterents tliegravemes qui concernent colleacutegiens et lyceacuteens - le tabac la drogue lalcool les conduites agrave risque trade - le respect de lautre fl - la citoyenneteacute la vie en collectiviteuml etc Pour vous preacuteparer agrave son arriveacutee preshynez note de ses arrecircts Lyceacutee professionnel Florian les 78 et 9 octobre au matin Collegravege Sainte-Jeanne-dArc les 10 et 11 octobre Eacutetablissement Marie Curie 1 1516 au matin 17 et 18 et 19 octobre jusquagrave 12li ^
Challenge de boules lyonnaises Au cours du week-end placeacute sous le signe du sport le boulodrome de Sceaux a accueilli au jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Ftaiumloli et la coupe Axa assurances Les meilleures eacutequipes de la reacutegion sy sont donneacutees rendez-vous Pour tout savoir sur les reacutesultats de leacutequipe sceacuteenne reportez-vous agrave 1 page laquosportsraquo (cf 26)
Ameacutenagement Des places de des rues Emile Morel et Constant RIate Stationnement en plus I Lessentiel des travaux de reacuteameacutenagement des rues Emile Morel et Constant Pilate se sont acheveacutes comme preacutevu pour la rentreacutee scolaire Linstallation du nouveau reacuteseau deacuteclairage public sera effectueacutee degraves reacuteception des mateacuteriels (lanternes et candeacutelabres) mi-octobre La plantation des arbres sera quant agrave elle effectueacutee dans le courant du mois de novembre
Le stationnement avenue du Preacutesident Franklin Roosevelt a eacuteteacute reacuteorganiseacute dans sa partie comprise entre la rue de Seignelay et le carrefour du lyceacutee Lakanal Une trentaine de places de stationnement suppleacutementaires en eacutepis sont deacutesormais disponibles sur cet axe
1 Sceaux mapazine - ndeg313 - ocfotire 2002
C T U (I L I T E s
Stationnement minute pour vous faciliter la Ville I
Depuis le 20 septembre 6 places reacuteserveacutees exclusivement au laquostationnement minuteraquo ont eacuteteacute mises en seivice sur les emplacements situeacutes rue Houdan agrave lextreacutemiteacute est de la rue pieacutetonne Une solution innovante aux problegravemes de stationnement qui vous permet de stationner gratuitement pour quinze minutes en centre-ville agrave proximiteacute immeacutediate des commerces t
vert allumeacute agrave linteacuterieur du temps autoriseacute (15 minutes)
orange clignotant temps autoriseacute deacutepasseacute verbalisation
Le stationnement minute comment ccedila marche Le laquoparking minuteraquo fonctionne sur la base dune deacutetection magneacutetique Chaque emplaceshyment est eacutequipeacute dun capteur invisible qui deacutetecte larriveacutee dun veacutehicule et mesure la dureacutee de son temps de stationnement Une borne lumineuse relieacutee agrave ce dispositif de deacutetection et positionneacutee devant les emplacements vous indique si vous deacutepassez le temps de stationnement autoriseacute ou non et si vous risquez la verbalisation
Quatre places de ce type existent deacutejagrave rue Houdan agrave Robinson et de nouvelles places seront prochainement installeacutees place de Gaulle
Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville I ^
Depuis quelques anneacutees la Ville travaille agrave la modification de sa signashyleacutetique de jalonnement Cest au cours des prochaines semaines que le projet deviendra reacutealiteacute 1
Degraves le deacutebut octobre et jusquagrave fin novembre la signaleacutetique de lensemble du territoire de Sceaux sera entiegraverement renouveleacutee afin de mettre progresshysivement en place un systegraveme coheacuterent et pertinent de balisage interne agrave notre Ville
La socieacuteteacute Signature a emporteacute lappel dofiumlres et deacutebute les travaux avec la construction des massifs en beacuteton pour chaque support La Ville a choisi un mateacuteriel bordeaux comme la couleur de tout le mobilier urbain de notre commune les principaux macircts eacutetant assortis dun cartouche indiquant laquoVille de Sceauxraquo
Ce mateacuteriel offre lavantage decirctre eacutevolutif et permet donc des changements et des compleacutements de panneaux tregraves aiseacutes qui pourront ecirctre reacutealiseacutes agrave la demande Une seconde eacutetape consiste agrave mieux signaler les entreacutees de ville et agrave preacutevoir la signalisation des eacutetablissements publics sur leurs propres faccedilades il sagit dun compleacutement indispensable de cette opeacuteration qui sera reacutealiseacute au cours des prochaines anneacutees En perspective toute une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
D21 250x1600040 Blanc 3870
4310 lt B O U R G - L A - l i Euml l N E | Li 100117X
lt Doffilaquonlaquo df Sceaax Chiteau at Parc
1
LAgrave eO 12S L4 SO 125
L4 eO 125 L4 eO 125 V LakecircnMl
3290- ^ g
bulldegdeg eacute CAUEPMtit chittaal L4 BO125
D21 250x16000-40 Btanc3870
2570 r
nicircKicircraquonibte2310-Demandeacute 2300
^EacuteglUecirc Secircittt Jean-Baptista 14 80 78
0--
-200
CoulisHSuMC Mt 445 riLdaN L9 300 m Dans KH 0515 (n 3005Rouglaquo VSn
MAT TRAVERSANT fcC 114 MIl243m(JlaquoN Lg 240 m (490) 3005 Rouge Wi
y 070 m I raquo 0te m m3laquo 0296
Scheacutema d^une signaleacutetique de jalonnement
En bref
Contest sur rampe soyez au rendez-vous Le 13 octobre la Ville propose un renshydez-vous agrave ne pas manquer pour les amoureux de la glisse urbaine Une compeacutetition de rampe vous attend agrave partir de 14h et jusquagrave 18h au jardin de la Meacutenagerie
amington agrave Sceaux Du 18 au 22 octobre Sceaux accueillera oiFiciellement la deacuteleacutegation de Leamington (Grande-Bretagne)
Brocante aux Blagis Que vous soyez passionneacutes ou simples amateurs dobjets anciens rendez-vous au Blagis le dimanche 20 octobre 2002 de 9h agrave ISli vous trouverez peut-ecirctre lobjet qui vous manque Les dossiers dinscription sont agrave retirer dans tous les commerces du centre comshymercial des Blagis jusquau 19 octobre Soyez nombreux agrave ecirctre au rendez-vous Pour tous renseignements 01 43 50 57 57
Du nouveau pour les ados Soyez coupon jeunes Tu as entre 12 et 18 ans Tu as envie doccuper ton temps libre en pratiquant une activiteacute sportive ou culturelle Ta ville a mis en place un nouveau disshypositif Il te permet de beacuteneacuteficier dune reacuteducshytion dune valeur de 25 euros sur le coucirct de lactiviteacute si tu tinscris dans une des associations sportives ou culturelles de Sceaux qui participent agrave cette opeacuteratioa Alors pense au coupon jeunes Renseignements 01 4113 33 58 ou 01 4113 32 52
laquoAgir pour lemploiraquo Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine propose aux demandeurs demploi de longue dureacutee ou aux beacuteneacuteficiaires du RMI un accompagnement personnaliseacute par un tuteur pour les aider agrave retrouver rapidement un emploi Jean-Pierre Gautliier se tient agrave votre disposition pour vous eacutecouter et vous conseiller tous les mardis agrave la mairie de Sceaux de 9h agrave 17h30 Teacutel 01 4113 33 64
Sceaux niflpacirczine - ndeg313 - ocfougraveie 2002
E Ecirc C O K O N I O U E
Nouveau agrave Sceaux
I Teacute 0143 50 f icirc rtf
iumlnCcedile nouveau laquoKm Lireraquo Un nouvel ameacutenagement jHim- wus inciter et mus inviter agrave la lecture 3 postes infortnatitfties sont agrave mtre disposition pour une recherche rapide ainsi qu un espace enfants pour initier vos tout-petits agrave la lecture Gilles Berat vous accueille au 4 rue Floriau (angle me Hoadau) Teacutel 0143 50 20 60 - e-iuail leroilireCa wanadoofr Du mardi au vendredi de lOh a I9h30 Le samedi de 9h agrave 19h30 sans interruption Dimanche de lOh agrave I2h30
Flattez votre palais avec les
saveurs dautomne
LUnion des commerccedilants et artisans de Sceaux (UCAS) oi-ganise du 11 au 13 octobre prochain dans le centie-ville une opeacuteration commerciale sur le thegraveme laquoLes saveurs dautomneraquo Au programme de ces trois journeacutees ventes de produits de saison deacutegusshytations concours gasti-onomiques coulcuis dautomne pour la deacutecorashytion lhabillement et toutes activiteacutes commerciales Pour tous renseignements ^ann Gruy (UCAS) 70 rue Houdan Teacutel 01 40 91 02 47
_^ Achetez malin ^ O demandez votre carte de fideacuteliteacute K l K O O f^l
La carte kikoo vous pennet de recevoir de argent sur votre carte Libre agrave vous de le deacutepenser comme voui le deacutesirez Quatorze commerccedilants soucieux de la satisfaction de leurs clients se sont regroupeacutes afin de vous proposer une carte de fideacuteliteacute tregraves avantageuse la carte KIKOO En effet lors de chacun de vos achats ils vous versent de largent sur votre carte de fideacuteliteacute Vous vous constituez ainsi une cagnotte que vous pouvez deacutepenser en toute liberteacute chez le commerccedilant KJKOO de votre choix La carte KIKOO est gratuite Alors demandez la agrave votre commerccedilant le plus proche Vous la recevrez agrave votre domishycile sous 10 jours Pour tout renseignement 0825 0826 00 Les commerccedilants participant agrave lopeacuteration KIKOO sont les suivants
En bref 10 grande fecircte de la choucroute agrave Sceaux Dans le cadre de la 10 grande fecircte de la choucroute organiseacutee par la Chambre professionnelle des charcutiers traiteurs de Paris et de la reacutegion parisienne les 1112 et 13 octobre 2002 le Porcelet rose vous invite agrave deacutecouvrir et deacuteguster ce plat alsacien composeacute de chou blanc deacutebiteacutes en fin rabans que lon fait leacutegegraveshyrement fermenter dans une saumure Le Porcelet rose 41 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 71
bull Didier Soulier Fleuriste M Soulier 71 rue Houdan Teacutel 01 46 61 26 42 bull Copie double des arcades N4me Molinier 5 rue Michel Charaire Teacutel 01 43 50 34 10 bull Mon recircve Mme Bommarito 4 rue des eacutecoles Teacutel 01 41 13 76 62 bull Entreprise Chacircteau Mme Chacircteau 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 25 bull Domisport M Perruchot 72 rue Jean Perrin Teacutel 01 43 50 57 57
bull Lor des scythes Mme Mechaly 11 rue Bergeret de Frouville Teacutel 01 43 50 09 50 bull Lynx optique M Guillou 14 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 82 50 bull Commun voile Mme Guns 90 rue Houdan Tel 01 46 61 16 93 bull Le chalet de Sceaux M Schweyer 15 av Georges Clemenceau Teacutel 01 43 50 44 11
bull Present time Mme Rignault 8 rue M Charaire Teacutel 01 47 02 18 30 bull Enzo blue M Chiche 51 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bull Benetton Melle Alexis 21 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bullRodier M WuUems 18 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 31 30 bull Bonot M Bonot 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 16 26
La PAIO vous reccediloit La mission locale intercommunale 92 Sud vous accueille le mercredi de lOh agravel2hetdel5hagravel8h Hocirctel de Ville 122 rue Houdan Teacutel 01 41 13 33 03 Contact Sylvie Freacuteville responsable de lanshytenne Sceaux Bourg-la-Reine Teacutel 01 4113 33 00
Kikoo double Du 7 au 13 octobre prochain tous leacute porteurs de la carte Kikoo beacuteneacuteficieronf dune double remise Des affaires agrave fai en perspective L
m Sceaux maoozine - ndeg319 - ocfotife
E N V I R 0 II N E fi E N I
Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin I Avec larriveacutee de lautomne vous allez sucircrement constater la multiplication des agents municipaux ou dentreprises sous-traitantes sur la voie publique dont le travail est denlever les feuilles dautomne agrave laide de ces engins appeshyleacutes laquosoufflettesraquo Il est vrai que leur utilisation saccompagne de fortes nuisances sonores que vous ecirctes tregraves nombreux chaque anneacutee agrave deacutenoncer Cependant bien plus effishycaces et rapides que les balais ou les racircteaux ces engins nettoient les feuilles et les deacutebris dans tous les endroits difficiles daccegraves sous les voitures au niveau des bordures des massifs etc Les laquosoufflettesraquo permettent eacutegalement et surshytout de reacuteduire les heures de ti-avail lieacutees au nettoiement des grandes surfaces de pelouses ou de trottoirs Du reste il est deacutesormais impossible de trouver une entreprise qui accepterait de travailler sans ces machines tant deacutecrieacutees En outic sachez que ces mateacuteriels sont soumis agrave des normes et agrave des techshyniques preacutecises afin de limiter leurs eacutemissions sonores Eacuteviter les glissades intempestives sur feuilles mouilleacutees ccedila sert aussi agrave ccedila les soufflettes Et cest la contrepartie de vivre dans une ville avec beaucoup darbres
Signalez-nous les eacutepaves Vous avez peut-ecirctre repeacutereacute un veacutehicule abandonneacute qui se trouve au mecircme endroit depuis un certain temps devant chez vous sur la voie publique ou prishyveacutee dans ce cas nheacutesitez pas agrave contacter la police municipale Elle se rendra sur place afin deffectuer les constatations dusage et le retrait du veacutehicule de la voie publique Aidez-nous agrave repeacuterer les eacutepaves Police municipale 122 rue Houdan Teacutel 01 4113 33 22 Comment procegravede la police municipale de la Ville Dans un premier temps elle se rend sur place afin de constater la preacutesence de leacutepave Apregraves avoir attendu au moins sept jours ouvrables et si le veacutehicule na pas eacuteteacute deacuteplaceacute elle procegravede agrave la verbalisation du veacutehicule en vertu de larticle R417-2 du code de la route Apregraves avoir constateacute leacutetat du veacutehicule la police municipale eacutetablit un procegraves-verbal de mise en fourriegravere qui sera effectueacutee par lentreprise chargeacutee des enlegravevements des veacutehicules eacutepaves
Lintercepteur Blagis Cachan pour lutter contre les inondations De nombreux riverains de plusieuis villes de la valleacutee de la Biegravevre dont notre Ville ont subi dimportants deacutegacircts dus aux inondations provoqueacutees par les fortes pluies dorage de ces derniegraveres anneacutees Afin de supprimer les risques dinondations au niveau local en deacutelestant le reacuteseau surchargeacute de la valleacutee de la Biegravewe et afin de renvoyer les eaux de pluie pollueacutees vers les stations deacutepuration avant quelles ne soient rejeteacutees dans la Seine un ouwage de stockage et de transport des eaux pluviales est en cours de construction il sagit de lintercepteur Blagis Cachan Le puits est dores et deacutejagrave creuseacute il permettra de descendre au tout deacutebut 2003 le tunnelier Louvrage complet sera termineacute en 2006 Cet ouvrage permettra non seulement de renforcer le reacuteseau dassainissement existant au niveau du ri^i des Blagis mais eacutegalement de lutter conti-e les inonshydations avenue Jean Perrin avenue de Bom-g-la-Reine avenue de Fontenay et dans les rues adjacentes Sa capaciteacute de 33 000 m eacutevitera les deacutebordements des eaiK pollueacutees par temps de pluie et permettra leur acheminement proshygressif vers la station deacutepuration Seine Amont agrave Valenton
Ramassages des emballages et deacutechets meacutenagers
le bac vert reserve au verre les bouteilles flacons et pots en verre Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
Le bac bleu reacuteserveacute aux bouteilles et flacons en plastique
boicirctes de conserves canettes bidons et aeacuterosols vides barquettes
en aluminium briques alimentaires cartons demballages journaux et magazines
attention ne pas mettre de sac plastique dans le bac bleu
Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
le bac marron tout le reste y compris les sacs en plastique Secteur 1 lundi mercredi vendredi Secteur 2 lundi mercredi vendredi Secteur 3 mardi jeudi samedi
bull4 Les bacs vert bleu et marron sont ramasseacutes les jours feacuterieacutes sauf le 1 mal
Les deacutechets verts Collecteacutes sur lensemble de la ville les mardi 8 ocshytobre 22 octobre et 5 novembre (sacs agrave sortir pour 6h du matin) La collecte se fait dans des sacs en papier biodeacutegradable Disttibution des sacs - les samedi 5 octobre et 9 novembre de 9h agrave 12h en mairie - le mercredi 16 octobre avenue Puget de 91i agrave 12h et parking des baraquements 95 rue Houdan de 15h agrave 18h
-M Les objets encombrants Secteur Ouest lundi 7 octobre lundi 21 octobre et lundi 4 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Secteur Est limdi 14 octobre lundi 28 octobre lundi 11 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Pour connaicirctre votre secteur appelez le 01 41 13 33 39 ou reportez-vous au calendrier
Les deacutechets toxiques Les deacutechets toxiques doivent ecirctre apporteacutes au camion Planegravete le samedi 12 octobre de 14h agrave 15h30 place des Allantes aux Blagis et de 16h agrave 18h cour des Baraquements 95 rue Houdan Prochaine collecte le 14 deacutecembre 2002 Pour obtenir un calendrier des collectes contactez le 01 4113 33 39
Sceaux mayflzine-nicirclS-oclolire 3002 i
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
R E P 0 R I H G E 5
La seacutecuriteacute une prioriteacute pour notre Ville
Engageacutee dans la lutte contre la deacutelinquance de vole publique les vols et toutes autres infractions la Ville a meneacute agrave bien lopeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo et sapprecircte agrave renforcer la seacutecuriteacute des Sceacuteens par lachat dun nouveau veacutehicule de police
Opeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo Lopeacuteration laquoTranquilliteacute Vacancesraquo a eacuteteacute mise en œuvre cette anneacutee du 1 juillet au 31 aoucirct 2002 Elle a eacuteteacute meneacutee par la police municipale et la police natioshynale dont le principal objectif a eacuteteacute deffectuer une surveillance de proximiteacute accrue La police municipale de la Ville a reccedilu 125 demandes de surveillances particuliegraveres dhabitations dont les occupants eacutetaient absents et les a transmises agrave la police nationale qui a enregistreacute au total 197 demandes de Sceacuteens Aucune de ces habitations na eacuteteacute cambrioleacutee Pendant la peacuteriode estivale 11 cambriolages sont agrave signaler il sagit dhabitations qui nont pas fait lobjet de demandes de surveillance Arnaud Barbe adjoint au commissaire de police de Chacirctenay-Malabry souligne que laquoce tregraves bon reacutesultat nest pas seulement ducirc agrave la surveillance opeacutereacutee par la police mais eacutegalement et surtout au grand sens de la responsabiliteacute dont ont fait preuve les personnes qui ont averti le commissariat de leurs absences ce sont des personnes sensibiliseacutees agrave la seacutecuriteacute elles se prennent en charge et saident elles-mecircmes par leurs initiativesraquo Arnaud Barbe ajoute quil est essentiel que les Sceacuteens soient encore plus nombreux agrave communiquer leurs absences aupregraves de ses services afin que leurs habitations soient lobjet dune surveillance particuliegraveshyre et ainsi permettre de faire baisser la deacutelinquance ceci pendant toute lanneacutee Pour tous renseignements Commissariat subdivisionnaire des Blagis 48 rue de Bagneux Teacutel 01 4113 40 00
Un nouveau veacutehicule pour la police nationale La Ville a deacutecideacute dacqueacuterir avec les villes de Fontenay-aux-Roses et Chacirctenay-Malabry un nouveau veacutehicule afin de renforcer laction de la police nationale sur le territoire de notre commune et des villes avoisinantes La ville de Sceaux financera un tiers du coucirct de ce veacutehicule de type Renault Meacutegane qui sera mis agrave la disposition A _ _ bull bull t j 1 bull A ~gtu t i t I u Devant la nouvelle Renault Mcmne Laurent Tarasco commissaire de police du commissanat de police de Chacirctenay-Malabry bdquo - c ju bull bull bull bull
^ bull bull rnilippe Laurent maire de Sceaux et Arnaud Barbe adjoint au commissaire
ATTENTION
Proteacutegez votre veacutehicule et vos effets personnels en adoptant ces quelques reacuteflexes simples bull noubliez jamais les clefs sur le contact quel que soit lendroit y compris sur un parking privatif
bull si vous vous absentez noubliez pas de fermer vos portes et de les verrouiller bull fermez toujours les fenecirctres de votre veacutehicule mecircme en eacuteteacute
bull bloquez votre antivol de direction bull stationnez votre voiture de preacutefeacuterence dans un lieu freacutequenteacute et eacuteclaireacute
bull ne laissez pas les documents du veacutehicule dans lhabitacle bull ne laissez aucun objet visible agrave linteacuterieur de votre veacutehicule (sac agrave main bagages teacuteleacutephone mobile etc)
Un sac poseacute sur un siegravege attire lattention et la convoitise dindividus mal intentionneacutes
Et noubliez pas bull de faire tatouer les vitres de votre voiture
dinstaller une alarme antivol agreacuteeacutee par votre assurance Ce dispositif peut ecirctre compleacuteteacute par un antivol meacutecanique ou un coupe circuit
En cas de problegraveme vous pouvez contacter Police-Secours au 17 la police municipale au 01 4113 33 22
E t s C H A T E A U MENUISERIE - EBENISTERIE
AGENCEMENTS - CLES MINUTE 86 rue Houdan - 10 rue M Charaire - 92330 SCEAUX
S 01 46 61 01 25 Fax 01 46 61 05 38
GILLES GOUDARD Deacutecorateur - Paysagiste
Entretien de jardins Terrasses
10 rue Jacqueline - 92330 SCEAUX Teacutel 01 47 02 30 76 - Fax 01 47 02 42 19
Sceaux mopazine - ndeg319 - ocfobre
R E P 0 [l iuml (1 G E s
Sceaux ville en sport
Le week-end du 21 et 22 septembre a eacuteteacute placeacute sous le signe de la fecircte des sports agrave Sceaux Au programme deacutecouverte et initiation de diffeacuterentes activiteacutes sportives au complexe sportif des Blagis (basket canne et bacircton football gymnastique tennis de table tennis tir agrave larc peacutetanque aiumlkido etc) randonneacutee en roller agrave travers la Ville pour les amateurs de glisse urbaine Des moments riches en eacutemotion
Christian Lancrenon et ChantaiBrault adjoints au maire sadonnent aux plaisirs de la peacutetanque
Initiation au basket sous le ciel ensoleilleacute de Sceaux
Des amateurs de glisse urbaine en plein effort Chantai Brault adjointe deacuteleacutegueacutee aux sports et agrave la jeunesse parshyticipe avec Philippe Laurent au challenge des eacutelus
SCEAUX mapine-n313-ocfotire 2002
Il E P 0 R T (1 G E s
Lumiegravere sur la nuit du patrimoine
gt Le 21 septembre agrave la lueur des Z bougies ou sous le feu des proshy
jecteurs pregraves de 800 personnes ont suivi la balade architectushyrale nocturne organiseacutee par la Ville pour revisiter notre pashytrimoine dans toute sa diversiteacute Les haltes au Petit chacircteau et au jardin de la Meacutenagerie cœur historique de la ville seshyront loccasion deacutevoquer la preacutesence de la duchesse du Maine dans la cita Leacutevolution urbaine sociale et culturelle de la ville aux siegravecles suivants sera eacutegalement illustreacutee par les arrecircts agrave lHocirctel de ville au chacircteau de lAmiral agrave la maison de retraite Renaudin au jardin des Feacutelibres ou agrave la MJC Ce sont tous les visages du centre-ville qui seront preacuteshysenteacutes et redeacutecouverts Des reacutecits historiques des preacuteshy
sentations architecturales des animations musicales (de lorgue au violoncelle en passant par la musique eacutelectroshynique) des mises en lumiegravere et des creacuteations theacuteacirctrales ont ponctueacute cet itineacuteraire ludique qui sest acheveacute au jardin de la Meacutenagerie par un concert donneacute par Ana-Mara Bell-Deveselu violoniste virtuose - laureacuteate du prix Yehudi Menuhin- et par un spectacle musique et texte Voltaire agrave Sceaux eacutevoquant la reacutesidence de Voltaire agrave la cour de la duchesse du Maine Un voyage dans le temps pour replonshyger le public dans lunivers feacuteerique des nuits de Sceaux ces ceacutelegravebres laquonuits blanchesraquo comme aimait agrave les appeler Voltaire
Extraits de Zadig conte oriental que Voltaire aurait eacutecrit agrave la cour de la Duchesse du Maine
Sceaux agrave biq^dette Le dimanche 22 septembre pregraves de 200 personnes ont suivi le parshycours agrave bicyclette proposeacute par la Ville Ce parcours libre conccedilu en lien avec la theacutematique nationale des Journeacutees du patrimoine 2002 laquoPatrimoine et transportsraquo et qui coiumlncidait avec la journeacutee sans voiture fut loccasion pour de nombreux Sceacuteens de deacutecouvrir en famille le patrimoine ancien et contemporain de la Ville
Sceaux magazine - ndeg313 - ocfotire
C T 0 (1 L I T Eacute s
Parc de Sceaux
le grand nettoyage du canal I
Le grand canal du parc de Sceaia sera nettoyeacute de fond en comble agrave lhorizon 2004-2005 Cest une veacuteritable cure de
jouvence qui sannonce
Au fil des armeacutees cest envishyron un megravetre de vase qui sy est accumuleacute ainsi que des restes de feuilles de brindilles de branches et pas moins de 47 000 m de seacutediments Cela sexplique par le fait que des deacutebris veacutegeacutetaux (feuillages darbres etc) sont tombeacutes dans le grand canal Dautic part il existe dautres sources darrishyveacutee de vases telles que les rus dAulnay et de Chacirctenay qui alimentent le canal Pour faire place nette le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine a deacutecideacute dengager une opeacuteration de curage sur toute
la longueur du bassin qui mesure plus dun kilomegraveti-e de long sur cinquante megravetres de large Cette opeacuteration eacutetait devenue une neacutecessiteacute pour au moins deux raisons - tout dabord supprimer les mauvaises odeurs lors des peacuteriodes de fortes chaleurs - et surtout ameacuteliorer lespace vital des poissons qui meurent parfois pendant leacuteteacute en raison du manque doxygegravene
Le deacutebut du curage du grand canal dont le coucirct est estimeacute agrave 85 millions deuros est preacutevu agrave lhorizon 2004-2005 et devrait durer entre huit et neuf mois Cependant il nest pas question dopeacuterer comme dans les anneacutees trente ougrave le grand canal avait eacuteteacute entiegraverement videacute de son eau Agrave cette eacutepoque selon Jean Schnebelen directeur adjoint de la nature et des paysages au conseil geacuteneacuteral laquoune pelle meacutecanique avait eacuteteacute utiliseacutee pour retirer la vase resteacutee au fond et les boues eacutetaient ensuite deacuteverseacutees dans des wagonnets sur un petit chemin de fer installeacute agrave linteacuterieur du canalraquo
La technique preacutevue en 2004 sera bien plus moderne et surtout moins contraignante La vase sera mise en suspension dans leau et aspireacutee au moyen dune drague laquoLes boues seront ensuite deacuteshyshydrateacutees dans une installation ougrave elles seront essoreacutees avant daller en deacutechargeraquo explique Jean Schnebelen En outre le conseil geacuteneacuteral profitera de ce chantier de nettoyage pour creacuteer dans le parc un basshysin de deacutecantation enterreacute permettant de limiter la pollution du canal dameacuteliorer lalimentation du grand canal en eau propre et de lutter contre les inondations dont sont parfois victimes les habitants de Sceaux situeacutes au bas de la rue Paul-Couderc La construction de ce bassin dun coucirct de 3 millions deuros est preacutevue agrave lhorizon 2003
Deux jeunes cygnes blancs sont arriveacutes porteacutes au greacute du vent dans le parc de Sceaux le 25 aoucirct dernier Ils ne cessent dejlacircner depuis sur le grand canal et le bassin de loctogone Si vous passez par lagrave vous ne manquerez pas de les y apercevoir t
En bref
Ayez la main verte Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine vous propose des cours de jardinage doctobre 2002 agrave juin 2003 agrave larbore-tuni du parc de la Valleacutee-aux-Loups agrave Chacirctenay-Malabry 32 coius dinitiation preacutesenteacutes et anishymeacutes par le paysagiste Pierre Neusmann vous sont ouverts pour aborder de nomshybreux tliegravemes sous forme de seacuteances theacuteoriques et de deacutemonstrations pratishyques compleacuteteacutees par des visites dans les parcs du deacutepaitement Vous pourrez eacutegalement assister agrave difshyfeacuterentes confeacuterences dans lesquelles sera abordeacute lail de jardiner sous un autre angle agrave travers la symbolique des fleurs le jardinage avec la lune la composition de bouquets de fleurs etc Pour tous renseignements Cegravedre 46-56 rue de Ciiateaubriand 92290 Cliacirctenay-Malabry Teacutel 014113 00 90 e-mail cedrechatenaycge92fr
Courons ensemble dans les parcs Lopeacuteration laquoCourons ensemble dans les parcsraquo organiseacutee par la direction de la Jeunesse et des Sports et la direction de la Nature et des Paysages du Deacuteparshytement des Hauts-de-Seine depuis 1994 a pour but de proposer chaque samedi matin de lOh agrave 12h gratuitement et agrave tous des activiteacutes sportives dans dix parcs du deacutepartement Jusquau mois de juin des eacuteducateurs vous invitent agrave une cure de remise en forme courses assoushyplissements culture physique et conseils pratiques pour rester en bonne santeacute toute lanneacutee Nheacutesitez pas agrave les rejoindre par exemshyple au parc de Sceaux rue Claude Per-reault rendez-vous chaque samedi matin agrave lOh esplanade du Chacircteau pregraves de lOrangerie agrave gauche
Eacutetude sur les conditions de vie LINSEE reacutealisera du 1er au 31 octobre 2002 une enquecircte sur les conditions de vie des meacutenages Cette eacutetude sinteacuteresshyse agrave la situation professionnelle et sociale agrave la vie associative et aux actishyviteacutes beacuteneacutevoles Dans notre ville quelques familles recevront la visite dun collaborateur de lINSEE muni dune carte officielle laccreacuteditant
Sceaux iiiflgazioe-ndeg313-octotie 2002
C T U H L I T Ecirc s
^ Campagne de 0OSlllrINIUAIl)llaquo
iiAiisi)isiiNi- reacutegeacuteneacuteration des arbres
Degraves cet aiilomne le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine lance une campagne de reacutegeacuteneacuteration sur les arbres dorshynement de Sceaux Les alignements de lavenue Le Nocirctre de lalleacutee des Cascades de lalleacutee de la Duchesse dans le parc de Sceaux seront replanteacutes
Les travaux commencent degraves la fin du mois doctobre par lalignement de marronniers blancs des Cascades dans le parc de Sceaux Le cocircteacute Est planteacute dans les anneacutees 30 est en parfait eacutetat sanitaire En revanche sur le cocircteacute Ouest 10 emplacements sont vides et 4 sont occupeacutes par des arbres en mauvais eacutetat de santeacute Le Conseil geacuteneacuteral a opteacute pour une recomposition totale afin de retiouver lhomogeacuteneacuteiteacute de lensemble de lalignement et de reconstituer la persshypective paysagegravere
Deux facteurs sont principalement pris en compte pour eacutevaluer la dureacutee de vie dun alignement dans un parc hisshytorique bull La vieillesse et la maladie des arbres qui remettent en cause la seacutecuriteacute du public bull Linteacutegration hamionieuse de lensemble dans le style du jardin
Degraves la mi-novembre 2002 les arbres dalignement de la partie nord de lavenue Le Nocirctre sont concerneacutes Dans un premier temps les opeacuterations dabattage et de dessouchage concerneront 34 sujets Les arbres preacutesents en bordure des rues et des places le long des routes doivent faire lobjet dune attention particuliegravere Deacutegradation preacutecoce du feuilshylage blessures au niveau du tronc et mutilations du systegraveme racinaire sont autant de raisons qui justifient des abattages de mise en seacutecuriteacute et le remplacement de ces arbres Lautomne est la saison pour supprimer les arbres abicircmeacutes et dangereux Au printemps suivant ils seront remplaceacutes par des sujets du mecircme acircge et de la mecircme essence (tilleuls argenteacutes) que ceux de la partie sud de lavenue Le but est de creacuteer un ensemble homogegravene Laspect caracteacuteristique de voiite de lavenue devrait ecirctre retrouveacute dici une vingshytaine danneacutees Une nouvelle phase de plantation de 34 autres sujets est preacutevue sur la saison hivernale 2003-2004
Dans le parc de Sceaux lalleacutee de la Duchesse sera le deuxiegraveme secteur agrave profiter de cette reacutegeacuteneacuteration Planteacutes au XIX siegravecle les arbres ont subi un eacutelagage radical enshytraicircnant des neacutecroses Labattage des tilleuls commencera agrave lhiver 2003 et les replantations auront lieu au printemps suivant Ces travaux seront effectueacutes sur trois anneacutees conseacutecutives Une varieacuteteacute de tilleul plus reacutesistante a eacuteteacute seacuteshylectionneacutee pour remplacer le tilleul dorigine permettant de limiter les traitements phytosanitaires gtci bullirgtr-Agrave ui
Pourquoi opter pour la reacutegeacuteneacuteration des plantations et des alignements -
Suite agrave la tempecircte de 1999 le patrimoine arboreacute du Deacutepartement a perdu 12 000 sujets deacutetruits ou mutileacutes Les arbres sont aussi victimes du vieillissement et de maladies En ville dans un parc ou le long dune route un arbre fragiliseacute risque de tomber et peut devenir un danger Il faut alors leacuteliminer et le remplacer en choisissant des essences reacutepondant agrave des critegraveres estheacutetiques mais aussi mieux adapteacutees agrave lenvironnement aux maladies et aux tailles particuliegraveres
laquoArbres dornementraquo Une exposition sur larbre est preacutesenteacutee dans la Maison du parc de la Grenouillegravere agrave partir de la mi-octobre 2002 Mercredi samedi dimanclie de 14h agrave 17h Renseignements au 01 46 61 44 85
Par ailleurs une plaquette sur larbre dans les Hauts-de-Seine et lensemble de cette opeacuteration eacutediteacutee par le Conseil geacuteneacuteral sera eacutegalement dif-fiiseacutee dans Sceaux magazine du mois de novembre
Rentreacutee perturbeacutee au colleacutee Marie-Curie Lundi 2 septembre demier la veille de la rentreacutee seuls deux stagiaires conseil- lere principaux deacuteducation (deux fois 12h) sont nommeacutes sur le collegravege Marie-Curie Estimant que la seacutecuriteacute et lacshycueil des enfants ne peuvent ecirctre assushyreacutes les professeurs deacutecident de diffeacuterer la rentreacutee tout en accueillant les eacutelegraveves Les diverses deacutemarches aupregraves du recshytorat en vue de la nomination nabou- tissant pas les enseignants activement soutenus par les parents deacutelegraveves se mettent en gregraveve pour reacuteiteacuterer aupregraves du rectorat leur volonteacute de voir le poste pourvu au plus vite la preacutesence dun CPE confirmeacute se reacuteveacutelant ecirctre dautant plus indispensable en raison de labsenshyce dassistante sociale et de la reacuteduction du poste dinfirmiegravere agrave 80
Preacuteoccupeacute par cette situation qui laquoagrave leacuteshyvidence ne peut perdurer sans peacutenaliser gravement les enfants et leurs condishytions denseignementraquo Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine demande parallegravelement au recteur dAcadeacutemie dans un courrier en date du 6 septembre de laquotrouver les voies et les moyens permettant la nomishynation rapide dun CPE confirmeacute agrave plein temps au collegravege Marie-Curie afm quenshyseignants et eacutelegraveves reprennent au plus vite le chemin des salles de classeraquo soushylignant que laquola preacutesence effective dun CPE dans un collegravege aussi important apparaicirct aller de soi tant lon connaicirct limportance de ce poste pour la garanshytie de la seacutecuriteacute et de la tranquilliteacute de lensemble de leacutetablissementraquo
Le mercredi 11 septembre au soir apregraves plusieurs assembleacutees geacuteneacuterales tenues tout au long de la semaine une reacuteunion sest deacuterouleacutee agrave linitiative des parents avec la preacutesence dune partie de leacutequipe peacutedagogique dans la laquosalle rose des bashyraquementsraquo mise agrave disposition par la Ville Chantai Brault premiegravere adjointe au maire a ouvert la seacuteance dans une salle comble pour annoncer la bonne nouvelle un CPE est enfin nommeacute agrave temps plein au collegravege
Eacutelections des parents deacutelegraveves
Les eacutelections des parents deacutelegraveves au conseil dadministration des collegravege et lyceacutee Marie-Curie auront lieu le samedi 19 octobre 2002 de 8h agrave 12h
Avenue Le Nocirctre
Sceaux inacircpazine - ndeg313 - ocfotire Il
fl C T U fl L I icirc E s
A V I S D I M P O S I T I O N
TAXES FONCIEgraveRES Oteacutees et perccedilues pot la co inmi ina le dcparte i
la reg ion et diirors organiamos
2002 D Eacute P A R T E M E N T 922 HAUTSΠSEINE C O M M U N E 071 A SCEAUX
N S (en euros)
Impocircts locaux pas de hausse des taux en 2002
Cette anneacutee les taux de la taxe fonciegravere et de la taxe dhabitation n ont pas augmenteacute conformeacutement aux engagements pris Ces taux restent donc infeacuterieurs agrave
la moyenne nationale
Votre taxe fonciegravere en 2002 Importante pour la vie de notre commune la taxe fonciegravere fait partie des impocircts locaux qui permettent de financer les services et eacutequipements collectifs avec pour objectif de toujours ameacuteliorer la qualiteacute des prestations que la Ville veut apporter agrave ses habitants En 2002 les bases (valeurs locatives) ont eacuteteacute revaloriseacutees agrave hauteur de 1 par lEacutetat mais les taux sont resteacutes inchangeacutes
Ce mois-ci nous vous preacutesentons lavis dimposition agrave la taxe fonciegravere dun contribuable sceacuteen qui comprend eacutegalement la taxe denlegravevement des ordures meacutenagegraveres qui est calculeacutee sur la mecircme base dimposition
Votre taxe dhabitation en 2002 Le conseil municipal seacutetait engageacute en 2001 agrave stabihser les taux des impocircts au cours de lexercice 2002
Conformeacutement agrave cet engagement dans le budget voteacute le 26 mars demier le taux de la taxe dhabitation de 2001 ( 1035) a eacuteteacute reconduit pour 2002 Ce taux reste tregraves infeacuterieur agrave la moyenne nationale dont le taux se situait agrave 1350 en 2001
Il faut savoir quen moyenne la taxe dhabitation payeacutee par un Sceacuteen repreacutesente 180 de ses revenus imposables pour un habitant de Bagneux elle repreacutesente 36 et pour un habitant de Neuilly 05) Sceaux est en milieu de classement dans le deacutepartement Comme pour la taxe fonciegravere la base de calcul est la valeur locative cadastrale de votre logement revaloriseacutee annuellement par lEacutetat (+1 pour 2002) Cela va donc jouer sur la somme que vous allez acquitter
La Ville applique toujours le taux maximal dabattement au titre des charges familiales Si votre situation familiale fiscale a changeacute et que le nombre de pershysonnes agrave votre charge a diminueacute votre taxe dhabitation augmentera Par ailleurs une variation de votre imposition peut sexpliquer par des travaux dextension dameacutelioration de lhabitat ou par un reclassement Pour tous renseignements Centre des impocircts Teacutel 01 40 9111 72
Avis dimposition dun Sceacuteen O Ce taux a eacuteteacute adopteacute lors du conseil municipal 0 Ces sommes vont agrave la commune 0 et 0 Cette somme va au syndicat du cimetiegravere intercommunal de Caclian
Chevilly-Larue LHacircy-les-Roses Montrouge et Sceaux O Cette somme va au deacutepartement des Hauts-de-Seine 0 Cette somme va agrave la Reacutegion Ile-de-France O Cette somme va agrave lEacutetat
U n veacutehicule adapteacute aux personnes acircgeacutees et^u agrave mobiliteacute reacuteduite Pour faciliter les deacuteplacements des pershysonnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite un noicveau service leur est destineacute gratuitement
La ville de Sceaux et la Croix-Rouge de Sceaux proposent un nouveau sershyvice gratuit de transports pour reacuteshypondre agrave de nombreux besoins de Sceacuteens handicapeacutes etou acircgeacutes
m Sceaux mayazine - ndeg319 - octolire 2002
Votre famille et vos amis nhabitent pas agrave proximiteacute ou ne sont pas toushyjours disponibles Malgreacute votre handicap vous voulez continuer agrave - vous rendre chez votre kineacutesitheacuterashypeute radiologue podologue dentiste meacutedecin au laboratoire danalyses meacuteshydicales etc - effectuer des deacutemarches administrashy
tives (seacutecuriteacute sociale mairie banque) - faire des courses - faire des visites au cimetiegravere assister agrave des offices religieux - aller au restaurant de la reacutesidence des Imbergegraveres au cineacutema au theacuteacirctre etc Le veacutehicule financeacute par la ville de Sceaux et le Conseil reacutegional dIle-de-France eacutequipeacute dun eacuteleacutevateur pour accueillir les personnes en fauteuil
roulant ou utilisant des beacutequilles vous transportera gracircce aux beacuteneacutevoles de la Croix-Rouge lagrave ougrave vous le souhaishyterez et quand vous le souhaiterez (en fonction des disponibiliteacutes) Simplifiez-vous la vie et ameacuteliorez vos petits deacuteplacements quotidiens Pour cela niieacutesitez pas agrave contacter la direction de laction sociale en teacuteleacutephonant au 01 46 60 35 38
C T U fi L I T Eacute s
De nouvelles recrues agrave la ville de Sceaux
qui est qui Ces derniers mois de nouveaux cadres sont venus rejoindre les diffeacuterents services de la Ville afin de reacutepondre au mieux aux besoins des Sceacuteens et participer au dynamisme de notre Ville De nouvelles tecirctes pour de nouvelles missions
Alain Garnier 29 ans directeui de cabinet
Ses missions bull veiller agrave ce que le lien entre leacutequipe municipale et les Sceacuteens reste le plus eacutetroit possible bull œuvrer au maintien dune proximiteacute qui passe par la concertation le dialogue et lacshycessibiliteacute
Canne Samb 26 ans adjointe agrave la directrice de lAction sociale et du CCAS
En charge bull des questions juridiques (conventions contrats etc) et des marcheacutes des diffeacuterents secteurs (action sociale petite enfance preacuteshyvention et santeacute) bull de la direction administrative et technique des services en faveur des personnes acircgeacutees et handicapeacutees (charte ville-handicap les diffeacuteshyrents services daide agrave domicile) bull du suivi administratif des associations oeushyvrant dans le secteur de laction sociale bull du suivi du conseil dadministration du CCAS
Agnegraves Schneider 50 ans directrice de la cregraveche familiale municipale
En charge bull de la gestion et de lencadrement de leacutequishype des assistantes maternelles pour accueillir dans les meilleures conditions agrave domicile et en halte-jeux les enfants acircgeacutes de 0 agrave 3 ans
Aubry Richard 33 ans coordinateur de leacuteconomie locale
En charge bull des relations entre les acteurs eacuteconomiques (commerccedilants artisans professions libeacuterales etc) et la Ville bull des relations entre la Mairie et les instances repreacutesentatives du commerce dans le deacuteparshytement des Hauts-de-Seine (CCIP chambre des meacutetiers INSEE etc) bull de lorganisation de manifestations agrave caracshytegravere eacuteconomique en collaboration avec lUCAS
|t raquo laquo Guillaume Eloy 27 ans responsable du secteiu animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire gestion des eacutequipes danimation du centra de loisirs du temps de midi dans les eacutecoles et des accueils du matin et du soir (suivi administratif peacutedagogique et budgeacutetaire) bull de lanimation scolaire mise en place et suivi des interventions scolaires dans le cadre des projets deacutecoles et de classes bull organisation des seacutejours en centres de vacances
Mickaeumll Cormier 27 ans cadre de proximiteacute du secteur animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire (accueil du matin interclasse du midi et accueil du soir des eacutecoles maternelles et eacuteleacutementaires de Sceaux)
Nicolas Vitse 30 ans directeiu du sei-vice des sports
En charge bull de la gestion des installations sportives de la Ville bull de la mise en place de manifestations sporshytives bull de la collaboration avec les clubs sportifs
Catherine Melquiot 38 ans adjointe agrave la directrice de lAction eacuteducative
En charge bull du budget de la logistique et de la vie scoshylaire bull de lencadrement du personnel municipal des eacutecoles (60 personnes)
En bref
Cours de franccedilais pour adultes Des cours de franccedilais sont organiseacutes par la ville de Sceaux le lundi et le jeudi soir de 20h agrave 22h Ces cours sadressent agrave des adultes (plus de 18 ans) franccedilais ou non en difficulteacute dusage de la langue franccedilaise Les cours sont gratuits et sont assureacutes par deux enseishygnantes dans les locaux de leacutecole eacuteleacutementaire du Centre 6 rue Mai^uerite Renaudin agrave Sceaux
Pour les formaliteacutes dinscription TOUS pouvez TOUS adresser agrave la Direction de laction sociale Hocirctel de ille 122 rue Houdan ou en teacuteleacutephonant au 01 4113 33 68 les lundis et jeudis de 8h30 agrave 12h et de 13h30 agrave 17h45 et les mercredis de 8h30 agrave 12h
Sceaux nifloazine - n313 - ocfolire 200H
C T U fi L I T Eacute s
Demain lHocirctel de Ville
Le conseil municipal lors de sa seacuteance du 26 juin dernier a enteacuterineacute la proposition faite par le jury du concours darchitecture en vue de la restructuration du bacirctiment de lhocirctel de ville et de la construction dun centre administratif quant au choix dun projet parmi les quatre qui lui ont eacuteteacute soumis Une exposition publique preacutesentera le projet du 18 octobre au 24 novembre prochain agrave lAncienne mairie 68 rue Houdan Par ailleurs une rencontre ouverte au public en preacutesence de larchitecte Daniel Kahane est organiseacutee le mardi 12 novembre prochain agrave 20h30 agrave lAncienne mairie Vous trouverez tous les renseignements neacutecessaires sur cette exposition en consultant le document encarteacute dans ce magazine
Avis denquecircte publique sur le projet de modification du POS
Le projet de modification du plan doccupation des sols relatif agrave lopeacuteration de restructuration de lhocirctel de ville de la construction dun centre adminisshytratif et de la reacutealisation dun parc de statioimement souterrain porte sur les points suivants
- la modification des limites demprise au sol - la modification des regravegles de hauteur - ladjonction de deux emplacements reacuteserveacutes
Lenquecircte se deacuteroulera agrave la Direction des services techniques de la Ville 132 rue Houdan du 21 octobre au 22 novembre 2002 inclus aux jours et heures habituels douverture de la mairie soit du lundi au vendredi de 8h30 agrave 12h et del3h30agravel7h30
Chacun pourra prendre connaissance du dossier et consigner eacuteventuellement ses observations sur le registre denquecircte ou les adresser par eacutecrit au commisshysaire enquecircteur agrave ladresse de la mairie
Le commissaire enquecircteur (Denis Aboab) recevra agrave la mairie - le lundi 21 octobre 2002 de 8h30 agrave 12h - le samedi 16 novembre 2002 de 9h agrave 12h - le vendredi 22 novembre de 15h agrave 19h
Son rapport et ses conclusions transmis au maire dans un deacutelai de trente jours agrave lexpiration de lenquecircte seront tenus agrave la disposition du public agrave la Direction des services techniques de la mairie Les personnes inteacuteresseacutees pourront en obtenir communication
Handicap et fraterniteacute La ville de Sceaux co-organise avec la clinique Dupreacute une confeacuteshyrence sur le thegraveme laquoHandicap et fraterniteacuteraquo donneacutee par M le professeur Marcel Rufo psychiatre Nous vous y attendons nombreux vendredi 18 octobre 2002 agrave 21h Ancienne mairie 68 rue Houdan
Pour tous renseignements Teacutel 01 4113 33 42 ou 01 44 91 50 50
En bref E)es obus rue de la Marne Le 25 septembre trois obus datant de la Premiegravere Guerre mondiale ont eacuteteacute| deacutecouverts sur le chantier de lextension dune maison Deux de ces obus conte-| naient une charge explosive Le troisiegraveme eacutetait inoffensif 1 Si par hasard vous tombiez sur ce genre dobjets insolites certes mais tregraves danshygereux surtout ne vous risquez pas agrave les manipuler Les consignes du service de deacuteminage du laboratoire central de la Preacutefecture de police sont claires - ne pas toucher ces objets - baliser lendroit ougrave les obus se trouvent afin de permettre une intervention rapishyde des services speacutecialiseacutes Preacutevenez eacutegalement immeacutediatement police-secours en composant le 17 le commissariat de police de Chacirctenay-Malabry au 0140 9125 00 ou la genshydarmerie au 0146 61 26 15
m Sceaux magazine - nJlS - ocfolife H0Ucirc2
Il C T y fl L I T E s
Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
Le 26 septembre le conseil municipal a approuveacute le peacuterimegravetre fixeacute par le preacutefet en me de la creacuteation de la laquocommunauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevreraquo Par cette deacutecision Sceaux est la premiegravere des six villes concerneacutees (Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malahy Le Plessis-Robinson Sceaux et Wissous) agrave se prononcer en faveur de la mise en oeuvre concregravete de cette inter-communaliteacute un an pratiquement jour pour jour apregraves avoir eacuteteacute la premiegravere commune des Hauts-de-Seine agrave deacutelibeacuterer sur le principe de la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration le 27 septembre 200L
Le conseil municipal a eacutegalement eacutemis le vœu que la future communauteacute dagglomeacuteration voit son peacuterimegravetre seacutetendre rapidement aux communes riveshyraines qui le souhaiteront et que la repreacutesentation de la ville au sein du conseil communautaire soit deacutesigneacutee agrave la proportionnelle des membres du conseil mimicipal (soit la preacutesence des groupes minoritaires)
Inlassable promoteur de lintercommunaliteacute Philippe Laurent maire de Sceaux en expose les grands enjeux
En quoi lintercommunaliteacute peut ecirctre un atout en geacuteneacuteral et pour des villes de la taille de Sceaux ou de Bourg-la-Reine en particulier Philippe Laurent je suis pour ma part convaincu que les eacutelus municipaux deacutetiennent une forte leacutegitimiteacute aux yeux de leurs concitoyens et sont agrave mecircme de comprendre leurs souhaits et leurs besoins Or dans notre reacutegion comme ailleurs la taille des communes est trop faible pour quils puissent faire entendre leur voix En Ile-de-France ce pheacutenomegravene est encore plus marqueacute lEacutetat a gardeacute de nombreuses preacuterogatives (transports ameacutenagement seacutecuriteacute civile) qui ailleurs sont du ressort des eacutelus Enfin les territoires sont telleshyment imbriqueacutes quune approche purement municipale du deacuteveloppement eacuteconomique social ou culturel na plus aucune signification Pour Sceaux linshytercommunaliteacute cest aussi la possibiliteacute decirctre davantage acteur du tenitoire et de laquopeserraquo agrave cocircteacute des autres instances
Plusieurs projets eacutetaient annonceacutes Finalement le preacutefet des Hauts-de-Seine a proposeacute un peacuterimegravetre comportant les villes de Wissous Antony Chacirctenay-Malabry Sceaux Bourg-la-Reine et Le Plessis Robinson Cela ne va-t-il pas agrave rencontre du projet axeacute sur la laquovalleacutee scientifique et cultm-elle de la Biegravevreraquo que vous appeliez de vos vœux Cela ne risque-t-il pas de remettre en cause les relations intercommunales deacutejagrave existantes ainsi avec Fontenay et Bagneux (pour les Blagis)
En septembre 2001 le conseil municipal de Sceaux a adopteacute agrave lunanimiteacute moins une voix le voeu de voir se creacuteer une intercommunaliteacute de projet de la Valleacutee scientifique et technologique de la Biegravevre (qui couvre eacutegalement sept communes du Val-de-Mame deacutejagrave structureacutees en communauteacute dagglomeacuteration) Aujourdhui le preacutefet nous propose un perimeti^e beaucoup plus resti-eint romshypant dailleurs des intercommunaliteacutes existantes de longue date comme le conti-at de ville des Blagis Le peacuterimegravetre proposeacute nest pas le plus opportun mais il faut avancer Cest la raison pour laquelle jai proposeacute au conseil munishycipal dadopter ce peacuterimegraveti^e en eacutemettant le voeu de rester tiegraves ouvert sui lacshycueil de nouvelles commicircmes qui le souhaiteraient Nous parviendrons agrave troushyver sans trop de difficulteacutes les articulations avec les autres deacutemarches tenito-riales si nous disposons dun vrai projet commun
Quels sont les domaines qui selon vous devraient relever de cette nouvelle instance Il faut ecirctre agrave la fois ambitieux sur la deacutemarche agrave long terme et imaginer que de tregraves nombreux domaines devront ecirctre agrave terme transfeacutereacutes et prudent sur le rythshyme des transferts pour des raisons agrave la fois techniques et eacutegalement psychoshylogiques Les eacutelus ne doivent pas avoir le sentiment dune perte de responsabishyliteacute trop forte et rapide mais en mecircme temps il faut faire jouer le principe de subsidiariteacute En clair les questions du deacuteveloppement eacuteconomique des transshyports de la reacutealisation des grandes infrastructures publiques etc doivent ecirctre transfeacutereacutees rapidement La creacuteation et la gestion de grands eacutequipements cultushyrels ou sportifs doivent eacutegalement faire lobjet dun transfert car ces eacutequipeshyments - existant ou agrave creacuteer - sont deacutejagrave de fait intercommunaux theacuteacirctres eacutecoles de musique parc de sport de la Grenouillegravere quil faudrait racheter au moins en partie agrave leurs proprieacutetaires actuels (Paris et les Hauts-de-Seine) Enfin une partie de la voirie progressivement municipahseacutee par le deacuteparteshyment devrait eacutegalement ecirctre concerneacutee Enfin le domaine social doit faire lobjet dune reacuteflexion approfondie nous disposons deacutejagrave dune mission locale intercommunale agissant aupregraves des jeunes nous pouvons et devons faire beaucoup plus ensemble
Quels seront les moyens dassurer aux citoyens un controcircle deacutemocratique (eacutelecshytions directes place des associations) Cest une question complexe et deacutelicate mais quil faut aborder Agrave Sceaux nous avons dabord essayeacute de faire de la peacutedagogie aupregraves des citoyens et je dois dire que de nombreux Sceacuteens ont une approche plutocirct positive de lintershycommunaliteacute mecircme sils ne souhaitent pas voir se creacuteer agrave cette occasion une nouvelle structure technocratique Le relais des associations est eacutevidemment essentiel dans cette deacutemarche En mai nous avons voteacute le voeu que les minoshyriteacutes municipales soient repreacutesenteacutees au sein du conseil communautaire eacutemashynation des conseils municipaux Je ne sais pas agrave lheure actuelle si les autres communes partagent ce point de vue mais on ne peut raisonnablement transshyfeacuterer dimportantes compeacutetences sans imaginer que lensemble des composhysantes des conseils municipaux soient non pas associeacutees mais agrave tout le moins au courant de ce qui est deacutecideacute par la communauteacute Encore une fois le cap doit ecirctre clairement traceacute mais la prudence est de mise car la deacutemarche dinter-communaliteacute de projet va entraicircner de veacuteritables bouleversements dans la faccedilon dont les eacutelus travaillent Il faut aussi quils sy habituent
Sceaux maoazine - ndeg313 - octolire 2002 m
Il c n fi L I T Eacute s
Les travaux a Sceaux en octobre 2002
Travaux de voirie
1 - Mise en souterrain des reacuteseaux rue Jean Mascreacute rue des Coudrais (entre la rue de Fontenay et le chemin Lateacuteral) poursuite des trashyvaux jusquau 31 deacutecembre 2002 2 - Construction dune canalisation dassainisseshyment deaux pluviales rue des Clos Saint-Marcel (entre la Couleacutee verte et la rue du Mareacutechal Joffre) du 30 septembre 2002 au 31 octobre 2002 bull Pose de la nouvelle signaleacutetique
Travaux reacutealiseacutes par Gaz de France
1 - Renouvellement de la conduite de gaz rue Jean Mascreacute (report des travaux initialement preacuteshyvus en aoucirct)
Travaux de bacirctiments
1 - Reconstruction du cineacutema Trianon (jusquen feacutevrier 2003)
En bref
stationnement La diu-eacutee du stationnement avenue de la Gare entre le pont du RER et la gare de Robinson a eacuteteacute modifieacutee Le stationneshyment a eacuteteacute classeacute en zone orange en remshyplacement de la zone verte La dureacutee du statioimement est doreacutenavant limiteacutee agrave deux heiues au lieu de huit
Les journeacutees J Bus J Bus se rendra dans les eacutetablissements scolaires de la ville de Sceaux pour aborder diffeacuterents tliegravemes qui concernent colleacutegiens et lyceacuteens - le tabac la drogue lalcool les conduites agrave risque trade - le respect de lautre fl - la citoyenneteacute la vie en collectiviteuml etc Pour vous preacuteparer agrave son arriveacutee preshynez note de ses arrecircts Lyceacutee professionnel Florian les 78 et 9 octobre au matin Collegravege Sainte-Jeanne-dArc les 10 et 11 octobre Eacutetablissement Marie Curie 1 1516 au matin 17 et 18 et 19 octobre jusquagrave 12li ^
Challenge de boules lyonnaises Au cours du week-end placeacute sous le signe du sport le boulodrome de Sceaux a accueilli au jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Ftaiumloli et la coupe Axa assurances Les meilleures eacutequipes de la reacutegion sy sont donneacutees rendez-vous Pour tout savoir sur les reacutesultats de leacutequipe sceacuteenne reportez-vous agrave 1 page laquosportsraquo (cf 26)
Ameacutenagement Des places de des rues Emile Morel et Constant RIate Stationnement en plus I Lessentiel des travaux de reacuteameacutenagement des rues Emile Morel et Constant Pilate se sont acheveacutes comme preacutevu pour la rentreacutee scolaire Linstallation du nouveau reacuteseau deacuteclairage public sera effectueacutee degraves reacuteception des mateacuteriels (lanternes et candeacutelabres) mi-octobre La plantation des arbres sera quant agrave elle effectueacutee dans le courant du mois de novembre
Le stationnement avenue du Preacutesident Franklin Roosevelt a eacuteteacute reacuteorganiseacute dans sa partie comprise entre la rue de Seignelay et le carrefour du lyceacutee Lakanal Une trentaine de places de stationnement suppleacutementaires en eacutepis sont deacutesormais disponibles sur cet axe
1 Sceaux mapazine - ndeg313 - ocfotire 2002
C T U (I L I T E s
Stationnement minute pour vous faciliter la Ville I
Depuis le 20 septembre 6 places reacuteserveacutees exclusivement au laquostationnement minuteraquo ont eacuteteacute mises en seivice sur les emplacements situeacutes rue Houdan agrave lextreacutemiteacute est de la rue pieacutetonne Une solution innovante aux problegravemes de stationnement qui vous permet de stationner gratuitement pour quinze minutes en centre-ville agrave proximiteacute immeacutediate des commerces t
vert allumeacute agrave linteacuterieur du temps autoriseacute (15 minutes)
orange clignotant temps autoriseacute deacutepasseacute verbalisation
Le stationnement minute comment ccedila marche Le laquoparking minuteraquo fonctionne sur la base dune deacutetection magneacutetique Chaque emplaceshyment est eacutequipeacute dun capteur invisible qui deacutetecte larriveacutee dun veacutehicule et mesure la dureacutee de son temps de stationnement Une borne lumineuse relieacutee agrave ce dispositif de deacutetection et positionneacutee devant les emplacements vous indique si vous deacutepassez le temps de stationnement autoriseacute ou non et si vous risquez la verbalisation
Quatre places de ce type existent deacutejagrave rue Houdan agrave Robinson et de nouvelles places seront prochainement installeacutees place de Gaulle
Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville I ^
Depuis quelques anneacutees la Ville travaille agrave la modification de sa signashyleacutetique de jalonnement Cest au cours des prochaines semaines que le projet deviendra reacutealiteacute 1
Degraves le deacutebut octobre et jusquagrave fin novembre la signaleacutetique de lensemble du territoire de Sceaux sera entiegraverement renouveleacutee afin de mettre progresshysivement en place un systegraveme coheacuterent et pertinent de balisage interne agrave notre Ville
La socieacuteteacute Signature a emporteacute lappel dofiumlres et deacutebute les travaux avec la construction des massifs en beacuteton pour chaque support La Ville a choisi un mateacuteriel bordeaux comme la couleur de tout le mobilier urbain de notre commune les principaux macircts eacutetant assortis dun cartouche indiquant laquoVille de Sceauxraquo
Ce mateacuteriel offre lavantage decirctre eacutevolutif et permet donc des changements et des compleacutements de panneaux tregraves aiseacutes qui pourront ecirctre reacutealiseacutes agrave la demande Une seconde eacutetape consiste agrave mieux signaler les entreacutees de ville et agrave preacutevoir la signalisation des eacutetablissements publics sur leurs propres faccedilades il sagit dun compleacutement indispensable de cette opeacuteration qui sera reacutealiseacute au cours des prochaines anneacutees En perspective toute une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
D21 250x1600040 Blanc 3870
4310 lt B O U R G - L A - l i Euml l N E | Li 100117X
lt Doffilaquonlaquo df Sceaax Chiteau at Parc
1
LAgrave eO 12S L4 SO 125
L4 eO 125 L4 eO 125 V LakecircnMl
3290- ^ g
bulldegdeg eacute CAUEPMtit chittaal L4 BO125
D21 250x16000-40 Btanc3870
2570 r
nicircKicircraquonibte2310-Demandeacute 2300
^EacuteglUecirc Secircittt Jean-Baptista 14 80 78
0--
-200
CoulisHSuMC Mt 445 riLdaN L9 300 m Dans KH 0515 (n 3005Rouglaquo VSn
MAT TRAVERSANT fcC 114 MIl243m(JlaquoN Lg 240 m (490) 3005 Rouge Wi
y 070 m I raquo 0te m m3laquo 0296
Scheacutema d^une signaleacutetique de jalonnement
En bref
Contest sur rampe soyez au rendez-vous Le 13 octobre la Ville propose un renshydez-vous agrave ne pas manquer pour les amoureux de la glisse urbaine Une compeacutetition de rampe vous attend agrave partir de 14h et jusquagrave 18h au jardin de la Meacutenagerie
amington agrave Sceaux Du 18 au 22 octobre Sceaux accueillera oiFiciellement la deacuteleacutegation de Leamington (Grande-Bretagne)
Brocante aux Blagis Que vous soyez passionneacutes ou simples amateurs dobjets anciens rendez-vous au Blagis le dimanche 20 octobre 2002 de 9h agrave ISli vous trouverez peut-ecirctre lobjet qui vous manque Les dossiers dinscription sont agrave retirer dans tous les commerces du centre comshymercial des Blagis jusquau 19 octobre Soyez nombreux agrave ecirctre au rendez-vous Pour tous renseignements 01 43 50 57 57
Du nouveau pour les ados Soyez coupon jeunes Tu as entre 12 et 18 ans Tu as envie doccuper ton temps libre en pratiquant une activiteacute sportive ou culturelle Ta ville a mis en place un nouveau disshypositif Il te permet de beacuteneacuteficier dune reacuteducshytion dune valeur de 25 euros sur le coucirct de lactiviteacute si tu tinscris dans une des associations sportives ou culturelles de Sceaux qui participent agrave cette opeacuteratioa Alors pense au coupon jeunes Renseignements 01 4113 33 58 ou 01 4113 32 52
laquoAgir pour lemploiraquo Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine propose aux demandeurs demploi de longue dureacutee ou aux beacuteneacuteficiaires du RMI un accompagnement personnaliseacute par un tuteur pour les aider agrave retrouver rapidement un emploi Jean-Pierre Gautliier se tient agrave votre disposition pour vous eacutecouter et vous conseiller tous les mardis agrave la mairie de Sceaux de 9h agrave 17h30 Teacutel 01 4113 33 64
Sceaux niflpacirczine - ndeg313 - ocfougraveie 2002
E Ecirc C O K O N I O U E
Nouveau agrave Sceaux
I Teacute 0143 50 f icirc rtf
iumlnCcedile nouveau laquoKm Lireraquo Un nouvel ameacutenagement jHim- wus inciter et mus inviter agrave la lecture 3 postes infortnatitfties sont agrave mtre disposition pour une recherche rapide ainsi qu un espace enfants pour initier vos tout-petits agrave la lecture Gilles Berat vous accueille au 4 rue Floriau (angle me Hoadau) Teacutel 0143 50 20 60 - e-iuail leroilireCa wanadoofr Du mardi au vendredi de lOh a I9h30 Le samedi de 9h agrave 19h30 sans interruption Dimanche de lOh agrave I2h30
Flattez votre palais avec les
saveurs dautomne
LUnion des commerccedilants et artisans de Sceaux (UCAS) oi-ganise du 11 au 13 octobre prochain dans le centie-ville une opeacuteration commerciale sur le thegraveme laquoLes saveurs dautomneraquo Au programme de ces trois journeacutees ventes de produits de saison deacutegusshytations concours gasti-onomiques coulcuis dautomne pour la deacutecorashytion lhabillement et toutes activiteacutes commerciales Pour tous renseignements ^ann Gruy (UCAS) 70 rue Houdan Teacutel 01 40 91 02 47
_^ Achetez malin ^ O demandez votre carte de fideacuteliteacute K l K O O f^l
La carte kikoo vous pennet de recevoir de argent sur votre carte Libre agrave vous de le deacutepenser comme voui le deacutesirez Quatorze commerccedilants soucieux de la satisfaction de leurs clients se sont regroupeacutes afin de vous proposer une carte de fideacuteliteacute tregraves avantageuse la carte KIKOO En effet lors de chacun de vos achats ils vous versent de largent sur votre carte de fideacuteliteacute Vous vous constituez ainsi une cagnotte que vous pouvez deacutepenser en toute liberteacute chez le commerccedilant KJKOO de votre choix La carte KIKOO est gratuite Alors demandez la agrave votre commerccedilant le plus proche Vous la recevrez agrave votre domishycile sous 10 jours Pour tout renseignement 0825 0826 00 Les commerccedilants participant agrave lopeacuteration KIKOO sont les suivants
En bref 10 grande fecircte de la choucroute agrave Sceaux Dans le cadre de la 10 grande fecircte de la choucroute organiseacutee par la Chambre professionnelle des charcutiers traiteurs de Paris et de la reacutegion parisienne les 1112 et 13 octobre 2002 le Porcelet rose vous invite agrave deacutecouvrir et deacuteguster ce plat alsacien composeacute de chou blanc deacutebiteacutes en fin rabans que lon fait leacutegegraveshyrement fermenter dans une saumure Le Porcelet rose 41 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 71
bull Didier Soulier Fleuriste M Soulier 71 rue Houdan Teacutel 01 46 61 26 42 bull Copie double des arcades N4me Molinier 5 rue Michel Charaire Teacutel 01 43 50 34 10 bull Mon recircve Mme Bommarito 4 rue des eacutecoles Teacutel 01 41 13 76 62 bull Entreprise Chacircteau Mme Chacircteau 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 25 bull Domisport M Perruchot 72 rue Jean Perrin Teacutel 01 43 50 57 57
bull Lor des scythes Mme Mechaly 11 rue Bergeret de Frouville Teacutel 01 43 50 09 50 bull Lynx optique M Guillou 14 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 82 50 bull Commun voile Mme Guns 90 rue Houdan Tel 01 46 61 16 93 bull Le chalet de Sceaux M Schweyer 15 av Georges Clemenceau Teacutel 01 43 50 44 11
bull Present time Mme Rignault 8 rue M Charaire Teacutel 01 47 02 18 30 bull Enzo blue M Chiche 51 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bull Benetton Melle Alexis 21 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bullRodier M WuUems 18 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 31 30 bull Bonot M Bonot 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 16 26
La PAIO vous reccediloit La mission locale intercommunale 92 Sud vous accueille le mercredi de lOh agravel2hetdel5hagravel8h Hocirctel de Ville 122 rue Houdan Teacutel 01 41 13 33 03 Contact Sylvie Freacuteville responsable de lanshytenne Sceaux Bourg-la-Reine Teacutel 01 4113 33 00
Kikoo double Du 7 au 13 octobre prochain tous leacute porteurs de la carte Kikoo beacuteneacuteficieronf dune double remise Des affaires agrave fai en perspective L
m Sceaux maoozine - ndeg319 - ocfotife
E N V I R 0 II N E fi E N I
Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin I Avec larriveacutee de lautomne vous allez sucircrement constater la multiplication des agents municipaux ou dentreprises sous-traitantes sur la voie publique dont le travail est denlever les feuilles dautomne agrave laide de ces engins appeshyleacutes laquosoufflettesraquo Il est vrai que leur utilisation saccompagne de fortes nuisances sonores que vous ecirctes tregraves nombreux chaque anneacutee agrave deacutenoncer Cependant bien plus effishycaces et rapides que les balais ou les racircteaux ces engins nettoient les feuilles et les deacutebris dans tous les endroits difficiles daccegraves sous les voitures au niveau des bordures des massifs etc Les laquosoufflettesraquo permettent eacutegalement et surshytout de reacuteduire les heures de ti-avail lieacutees au nettoiement des grandes surfaces de pelouses ou de trottoirs Du reste il est deacutesormais impossible de trouver une entreprise qui accepterait de travailler sans ces machines tant deacutecrieacutees En outic sachez que ces mateacuteriels sont soumis agrave des normes et agrave des techshyniques preacutecises afin de limiter leurs eacutemissions sonores Eacuteviter les glissades intempestives sur feuilles mouilleacutees ccedila sert aussi agrave ccedila les soufflettes Et cest la contrepartie de vivre dans une ville avec beaucoup darbres
Signalez-nous les eacutepaves Vous avez peut-ecirctre repeacutereacute un veacutehicule abandonneacute qui se trouve au mecircme endroit depuis un certain temps devant chez vous sur la voie publique ou prishyveacutee dans ce cas nheacutesitez pas agrave contacter la police municipale Elle se rendra sur place afin deffectuer les constatations dusage et le retrait du veacutehicule de la voie publique Aidez-nous agrave repeacuterer les eacutepaves Police municipale 122 rue Houdan Teacutel 01 4113 33 22 Comment procegravede la police municipale de la Ville Dans un premier temps elle se rend sur place afin de constater la preacutesence de leacutepave Apregraves avoir attendu au moins sept jours ouvrables et si le veacutehicule na pas eacuteteacute deacuteplaceacute elle procegravede agrave la verbalisation du veacutehicule en vertu de larticle R417-2 du code de la route Apregraves avoir constateacute leacutetat du veacutehicule la police municipale eacutetablit un procegraves-verbal de mise en fourriegravere qui sera effectueacutee par lentreprise chargeacutee des enlegravevements des veacutehicules eacutepaves
Lintercepteur Blagis Cachan pour lutter contre les inondations De nombreux riverains de plusieuis villes de la valleacutee de la Biegravevre dont notre Ville ont subi dimportants deacutegacircts dus aux inondations provoqueacutees par les fortes pluies dorage de ces derniegraveres anneacutees Afin de supprimer les risques dinondations au niveau local en deacutelestant le reacuteseau surchargeacute de la valleacutee de la Biegravewe et afin de renvoyer les eaux de pluie pollueacutees vers les stations deacutepuration avant quelles ne soient rejeteacutees dans la Seine un ouwage de stockage et de transport des eaux pluviales est en cours de construction il sagit de lintercepteur Blagis Cachan Le puits est dores et deacutejagrave creuseacute il permettra de descendre au tout deacutebut 2003 le tunnelier Louvrage complet sera termineacute en 2006 Cet ouvrage permettra non seulement de renforcer le reacuteseau dassainissement existant au niveau du ri^i des Blagis mais eacutegalement de lutter conti-e les inonshydations avenue Jean Perrin avenue de Bom-g-la-Reine avenue de Fontenay et dans les rues adjacentes Sa capaciteacute de 33 000 m eacutevitera les deacutebordements des eaiK pollueacutees par temps de pluie et permettra leur acheminement proshygressif vers la station deacutepuration Seine Amont agrave Valenton
Ramassages des emballages et deacutechets meacutenagers
le bac vert reserve au verre les bouteilles flacons et pots en verre Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
Le bac bleu reacuteserveacute aux bouteilles et flacons en plastique
boicirctes de conserves canettes bidons et aeacuterosols vides barquettes
en aluminium briques alimentaires cartons demballages journaux et magazines
attention ne pas mettre de sac plastique dans le bac bleu
Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
le bac marron tout le reste y compris les sacs en plastique Secteur 1 lundi mercredi vendredi Secteur 2 lundi mercredi vendredi Secteur 3 mardi jeudi samedi
bull4 Les bacs vert bleu et marron sont ramasseacutes les jours feacuterieacutes sauf le 1 mal
Les deacutechets verts Collecteacutes sur lensemble de la ville les mardi 8 ocshytobre 22 octobre et 5 novembre (sacs agrave sortir pour 6h du matin) La collecte se fait dans des sacs en papier biodeacutegradable Disttibution des sacs - les samedi 5 octobre et 9 novembre de 9h agrave 12h en mairie - le mercredi 16 octobre avenue Puget de 91i agrave 12h et parking des baraquements 95 rue Houdan de 15h agrave 18h
-M Les objets encombrants Secteur Ouest lundi 7 octobre lundi 21 octobre et lundi 4 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Secteur Est limdi 14 octobre lundi 28 octobre lundi 11 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Pour connaicirctre votre secteur appelez le 01 41 13 33 39 ou reportez-vous au calendrier
Les deacutechets toxiques Les deacutechets toxiques doivent ecirctre apporteacutes au camion Planegravete le samedi 12 octobre de 14h agrave 15h30 place des Allantes aux Blagis et de 16h agrave 18h cour des Baraquements 95 rue Houdan Prochaine collecte le 14 deacutecembre 2002 Pour obtenir un calendrier des collectes contactez le 01 4113 33 39
Sceaux mayflzine-nicirclS-oclolire 3002 i
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
R E P 0 [l iuml (1 G E s
Sceaux ville en sport
Le week-end du 21 et 22 septembre a eacuteteacute placeacute sous le signe de la fecircte des sports agrave Sceaux Au programme deacutecouverte et initiation de diffeacuterentes activiteacutes sportives au complexe sportif des Blagis (basket canne et bacircton football gymnastique tennis de table tennis tir agrave larc peacutetanque aiumlkido etc) randonneacutee en roller agrave travers la Ville pour les amateurs de glisse urbaine Des moments riches en eacutemotion
Christian Lancrenon et ChantaiBrault adjoints au maire sadonnent aux plaisirs de la peacutetanque
Initiation au basket sous le ciel ensoleilleacute de Sceaux
Des amateurs de glisse urbaine en plein effort Chantai Brault adjointe deacuteleacutegueacutee aux sports et agrave la jeunesse parshyticipe avec Philippe Laurent au challenge des eacutelus
SCEAUX mapine-n313-ocfotire 2002
Il E P 0 R T (1 G E s
Lumiegravere sur la nuit du patrimoine
gt Le 21 septembre agrave la lueur des Z bougies ou sous le feu des proshy
jecteurs pregraves de 800 personnes ont suivi la balade architectushyrale nocturne organiseacutee par la Ville pour revisiter notre pashytrimoine dans toute sa diversiteacute Les haltes au Petit chacircteau et au jardin de la Meacutenagerie cœur historique de la ville seshyront loccasion deacutevoquer la preacutesence de la duchesse du Maine dans la cita Leacutevolution urbaine sociale et culturelle de la ville aux siegravecles suivants sera eacutegalement illustreacutee par les arrecircts agrave lHocirctel de ville au chacircteau de lAmiral agrave la maison de retraite Renaudin au jardin des Feacutelibres ou agrave la MJC Ce sont tous les visages du centre-ville qui seront preacuteshysenteacutes et redeacutecouverts Des reacutecits historiques des preacuteshy
sentations architecturales des animations musicales (de lorgue au violoncelle en passant par la musique eacutelectroshynique) des mises en lumiegravere et des creacuteations theacuteacirctrales ont ponctueacute cet itineacuteraire ludique qui sest acheveacute au jardin de la Meacutenagerie par un concert donneacute par Ana-Mara Bell-Deveselu violoniste virtuose - laureacuteate du prix Yehudi Menuhin- et par un spectacle musique et texte Voltaire agrave Sceaux eacutevoquant la reacutesidence de Voltaire agrave la cour de la duchesse du Maine Un voyage dans le temps pour replonshyger le public dans lunivers feacuteerique des nuits de Sceaux ces ceacutelegravebres laquonuits blanchesraquo comme aimait agrave les appeler Voltaire
Extraits de Zadig conte oriental que Voltaire aurait eacutecrit agrave la cour de la Duchesse du Maine
Sceaux agrave biq^dette Le dimanche 22 septembre pregraves de 200 personnes ont suivi le parshycours agrave bicyclette proposeacute par la Ville Ce parcours libre conccedilu en lien avec la theacutematique nationale des Journeacutees du patrimoine 2002 laquoPatrimoine et transportsraquo et qui coiumlncidait avec la journeacutee sans voiture fut loccasion pour de nombreux Sceacuteens de deacutecouvrir en famille le patrimoine ancien et contemporain de la Ville
Sceaux magazine - ndeg313 - ocfotire
C T 0 (1 L I T Eacute s
Parc de Sceaux
le grand nettoyage du canal I
Le grand canal du parc de Sceaia sera nettoyeacute de fond en comble agrave lhorizon 2004-2005 Cest une veacuteritable cure de
jouvence qui sannonce
Au fil des armeacutees cest envishyron un megravetre de vase qui sy est accumuleacute ainsi que des restes de feuilles de brindilles de branches et pas moins de 47 000 m de seacutediments Cela sexplique par le fait que des deacutebris veacutegeacutetaux (feuillages darbres etc) sont tombeacutes dans le grand canal Dautic part il existe dautres sources darrishyveacutee de vases telles que les rus dAulnay et de Chacirctenay qui alimentent le canal Pour faire place nette le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine a deacutecideacute dengager une opeacuteration de curage sur toute
la longueur du bassin qui mesure plus dun kilomegraveti-e de long sur cinquante megravetres de large Cette opeacuteration eacutetait devenue une neacutecessiteacute pour au moins deux raisons - tout dabord supprimer les mauvaises odeurs lors des peacuteriodes de fortes chaleurs - et surtout ameacuteliorer lespace vital des poissons qui meurent parfois pendant leacuteteacute en raison du manque doxygegravene
Le deacutebut du curage du grand canal dont le coucirct est estimeacute agrave 85 millions deuros est preacutevu agrave lhorizon 2004-2005 et devrait durer entre huit et neuf mois Cependant il nest pas question dopeacuterer comme dans les anneacutees trente ougrave le grand canal avait eacuteteacute entiegraverement videacute de son eau Agrave cette eacutepoque selon Jean Schnebelen directeur adjoint de la nature et des paysages au conseil geacuteneacuteral laquoune pelle meacutecanique avait eacuteteacute utiliseacutee pour retirer la vase resteacutee au fond et les boues eacutetaient ensuite deacuteverseacutees dans des wagonnets sur un petit chemin de fer installeacute agrave linteacuterieur du canalraquo
La technique preacutevue en 2004 sera bien plus moderne et surtout moins contraignante La vase sera mise en suspension dans leau et aspireacutee au moyen dune drague laquoLes boues seront ensuite deacuteshyshydrateacutees dans une installation ougrave elles seront essoreacutees avant daller en deacutechargeraquo explique Jean Schnebelen En outre le conseil geacuteneacuteral profitera de ce chantier de nettoyage pour creacuteer dans le parc un basshysin de deacutecantation enterreacute permettant de limiter la pollution du canal dameacuteliorer lalimentation du grand canal en eau propre et de lutter contre les inondations dont sont parfois victimes les habitants de Sceaux situeacutes au bas de la rue Paul-Couderc La construction de ce bassin dun coucirct de 3 millions deuros est preacutevue agrave lhorizon 2003
Deux jeunes cygnes blancs sont arriveacutes porteacutes au greacute du vent dans le parc de Sceaux le 25 aoucirct dernier Ils ne cessent dejlacircner depuis sur le grand canal et le bassin de loctogone Si vous passez par lagrave vous ne manquerez pas de les y apercevoir t
En bref
Ayez la main verte Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine vous propose des cours de jardinage doctobre 2002 agrave juin 2003 agrave larbore-tuni du parc de la Valleacutee-aux-Loups agrave Chacirctenay-Malabry 32 coius dinitiation preacutesenteacutes et anishymeacutes par le paysagiste Pierre Neusmann vous sont ouverts pour aborder de nomshybreux tliegravemes sous forme de seacuteances theacuteoriques et de deacutemonstrations pratishyques compleacuteteacutees par des visites dans les parcs du deacutepaitement Vous pourrez eacutegalement assister agrave difshyfeacuterentes confeacuterences dans lesquelles sera abordeacute lail de jardiner sous un autre angle agrave travers la symbolique des fleurs le jardinage avec la lune la composition de bouquets de fleurs etc Pour tous renseignements Cegravedre 46-56 rue de Ciiateaubriand 92290 Cliacirctenay-Malabry Teacutel 014113 00 90 e-mail cedrechatenaycge92fr
Courons ensemble dans les parcs Lopeacuteration laquoCourons ensemble dans les parcsraquo organiseacutee par la direction de la Jeunesse et des Sports et la direction de la Nature et des Paysages du Deacuteparshytement des Hauts-de-Seine depuis 1994 a pour but de proposer chaque samedi matin de lOh agrave 12h gratuitement et agrave tous des activiteacutes sportives dans dix parcs du deacutepartement Jusquau mois de juin des eacuteducateurs vous invitent agrave une cure de remise en forme courses assoushyplissements culture physique et conseils pratiques pour rester en bonne santeacute toute lanneacutee Nheacutesitez pas agrave les rejoindre par exemshyple au parc de Sceaux rue Claude Per-reault rendez-vous chaque samedi matin agrave lOh esplanade du Chacircteau pregraves de lOrangerie agrave gauche
Eacutetude sur les conditions de vie LINSEE reacutealisera du 1er au 31 octobre 2002 une enquecircte sur les conditions de vie des meacutenages Cette eacutetude sinteacuteresshyse agrave la situation professionnelle et sociale agrave la vie associative et aux actishyviteacutes beacuteneacutevoles Dans notre ville quelques familles recevront la visite dun collaborateur de lINSEE muni dune carte officielle laccreacuteditant
Sceaux iiiflgazioe-ndeg313-octotie 2002
C T U H L I T Ecirc s
^ Campagne de 0OSlllrINIUAIl)llaquo
iiAiisi)isiiNi- reacutegeacuteneacuteration des arbres
Degraves cet aiilomne le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine lance une campagne de reacutegeacuteneacuteration sur les arbres dorshynement de Sceaux Les alignements de lavenue Le Nocirctre de lalleacutee des Cascades de lalleacutee de la Duchesse dans le parc de Sceaux seront replanteacutes
Les travaux commencent degraves la fin du mois doctobre par lalignement de marronniers blancs des Cascades dans le parc de Sceaux Le cocircteacute Est planteacute dans les anneacutees 30 est en parfait eacutetat sanitaire En revanche sur le cocircteacute Ouest 10 emplacements sont vides et 4 sont occupeacutes par des arbres en mauvais eacutetat de santeacute Le Conseil geacuteneacuteral a opteacute pour une recomposition totale afin de retiouver lhomogeacuteneacuteiteacute de lensemble de lalignement et de reconstituer la persshypective paysagegravere
Deux facteurs sont principalement pris en compte pour eacutevaluer la dureacutee de vie dun alignement dans un parc hisshytorique bull La vieillesse et la maladie des arbres qui remettent en cause la seacutecuriteacute du public bull Linteacutegration hamionieuse de lensemble dans le style du jardin
Degraves la mi-novembre 2002 les arbres dalignement de la partie nord de lavenue Le Nocirctre sont concerneacutes Dans un premier temps les opeacuterations dabattage et de dessouchage concerneront 34 sujets Les arbres preacutesents en bordure des rues et des places le long des routes doivent faire lobjet dune attention particuliegravere Deacutegradation preacutecoce du feuilshylage blessures au niveau du tronc et mutilations du systegraveme racinaire sont autant de raisons qui justifient des abattages de mise en seacutecuriteacute et le remplacement de ces arbres Lautomne est la saison pour supprimer les arbres abicircmeacutes et dangereux Au printemps suivant ils seront remplaceacutes par des sujets du mecircme acircge et de la mecircme essence (tilleuls argenteacutes) que ceux de la partie sud de lavenue Le but est de creacuteer un ensemble homogegravene Laspect caracteacuteristique de voiite de lavenue devrait ecirctre retrouveacute dici une vingshytaine danneacutees Une nouvelle phase de plantation de 34 autres sujets est preacutevue sur la saison hivernale 2003-2004
Dans le parc de Sceaux lalleacutee de la Duchesse sera le deuxiegraveme secteur agrave profiter de cette reacutegeacuteneacuteration Planteacutes au XIX siegravecle les arbres ont subi un eacutelagage radical enshytraicircnant des neacutecroses Labattage des tilleuls commencera agrave lhiver 2003 et les replantations auront lieu au printemps suivant Ces travaux seront effectueacutes sur trois anneacutees conseacutecutives Une varieacuteteacute de tilleul plus reacutesistante a eacuteteacute seacuteshylectionneacutee pour remplacer le tilleul dorigine permettant de limiter les traitements phytosanitaires gtci bullirgtr-Agrave ui
Pourquoi opter pour la reacutegeacuteneacuteration des plantations et des alignements -
Suite agrave la tempecircte de 1999 le patrimoine arboreacute du Deacutepartement a perdu 12 000 sujets deacutetruits ou mutileacutes Les arbres sont aussi victimes du vieillissement et de maladies En ville dans un parc ou le long dune route un arbre fragiliseacute risque de tomber et peut devenir un danger Il faut alors leacuteliminer et le remplacer en choisissant des essences reacutepondant agrave des critegraveres estheacutetiques mais aussi mieux adapteacutees agrave lenvironnement aux maladies et aux tailles particuliegraveres
laquoArbres dornementraquo Une exposition sur larbre est preacutesenteacutee dans la Maison du parc de la Grenouillegravere agrave partir de la mi-octobre 2002 Mercredi samedi dimanclie de 14h agrave 17h Renseignements au 01 46 61 44 85
Par ailleurs une plaquette sur larbre dans les Hauts-de-Seine et lensemble de cette opeacuteration eacutediteacutee par le Conseil geacuteneacuteral sera eacutegalement dif-fiiseacutee dans Sceaux magazine du mois de novembre
Rentreacutee perturbeacutee au colleacutee Marie-Curie Lundi 2 septembre demier la veille de la rentreacutee seuls deux stagiaires conseil- lere principaux deacuteducation (deux fois 12h) sont nommeacutes sur le collegravege Marie-Curie Estimant que la seacutecuriteacute et lacshycueil des enfants ne peuvent ecirctre assushyreacutes les professeurs deacutecident de diffeacuterer la rentreacutee tout en accueillant les eacutelegraveves Les diverses deacutemarches aupregraves du recshytorat en vue de la nomination nabou- tissant pas les enseignants activement soutenus par les parents deacutelegraveves se mettent en gregraveve pour reacuteiteacuterer aupregraves du rectorat leur volonteacute de voir le poste pourvu au plus vite la preacutesence dun CPE confirmeacute se reacuteveacutelant ecirctre dautant plus indispensable en raison de labsenshyce dassistante sociale et de la reacuteduction du poste dinfirmiegravere agrave 80
Preacuteoccupeacute par cette situation qui laquoagrave leacuteshyvidence ne peut perdurer sans peacutenaliser gravement les enfants et leurs condishytions denseignementraquo Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine demande parallegravelement au recteur dAcadeacutemie dans un courrier en date du 6 septembre de laquotrouver les voies et les moyens permettant la nomishynation rapide dun CPE confirmeacute agrave plein temps au collegravege Marie-Curie afm quenshyseignants et eacutelegraveves reprennent au plus vite le chemin des salles de classeraquo soushylignant que laquola preacutesence effective dun CPE dans un collegravege aussi important apparaicirct aller de soi tant lon connaicirct limportance de ce poste pour la garanshytie de la seacutecuriteacute et de la tranquilliteacute de lensemble de leacutetablissementraquo
Le mercredi 11 septembre au soir apregraves plusieurs assembleacutees geacuteneacuterales tenues tout au long de la semaine une reacuteunion sest deacuterouleacutee agrave linitiative des parents avec la preacutesence dune partie de leacutequipe peacutedagogique dans la laquosalle rose des bashyraquementsraquo mise agrave disposition par la Ville Chantai Brault premiegravere adjointe au maire a ouvert la seacuteance dans une salle comble pour annoncer la bonne nouvelle un CPE est enfin nommeacute agrave temps plein au collegravege
Eacutelections des parents deacutelegraveves
Les eacutelections des parents deacutelegraveves au conseil dadministration des collegravege et lyceacutee Marie-Curie auront lieu le samedi 19 octobre 2002 de 8h agrave 12h
Avenue Le Nocirctre
Sceaux inacircpazine - ndeg313 - ocfotire Il
fl C T U fl L I icirc E s
A V I S D I M P O S I T I O N
TAXES FONCIEgraveRES Oteacutees et perccedilues pot la co inmi ina le dcparte i
la reg ion et diirors organiamos
2002 D Eacute P A R T E M E N T 922 HAUTSΠSEINE C O M M U N E 071 A SCEAUX
N S (en euros)
Impocircts locaux pas de hausse des taux en 2002
Cette anneacutee les taux de la taxe fonciegravere et de la taxe dhabitation n ont pas augmenteacute conformeacutement aux engagements pris Ces taux restent donc infeacuterieurs agrave
la moyenne nationale
Votre taxe fonciegravere en 2002 Importante pour la vie de notre commune la taxe fonciegravere fait partie des impocircts locaux qui permettent de financer les services et eacutequipements collectifs avec pour objectif de toujours ameacuteliorer la qualiteacute des prestations que la Ville veut apporter agrave ses habitants En 2002 les bases (valeurs locatives) ont eacuteteacute revaloriseacutees agrave hauteur de 1 par lEacutetat mais les taux sont resteacutes inchangeacutes
Ce mois-ci nous vous preacutesentons lavis dimposition agrave la taxe fonciegravere dun contribuable sceacuteen qui comprend eacutegalement la taxe denlegravevement des ordures meacutenagegraveres qui est calculeacutee sur la mecircme base dimposition
Votre taxe dhabitation en 2002 Le conseil municipal seacutetait engageacute en 2001 agrave stabihser les taux des impocircts au cours de lexercice 2002
Conformeacutement agrave cet engagement dans le budget voteacute le 26 mars demier le taux de la taxe dhabitation de 2001 ( 1035) a eacuteteacute reconduit pour 2002 Ce taux reste tregraves infeacuterieur agrave la moyenne nationale dont le taux se situait agrave 1350 en 2001
Il faut savoir quen moyenne la taxe dhabitation payeacutee par un Sceacuteen repreacutesente 180 de ses revenus imposables pour un habitant de Bagneux elle repreacutesente 36 et pour un habitant de Neuilly 05) Sceaux est en milieu de classement dans le deacutepartement Comme pour la taxe fonciegravere la base de calcul est la valeur locative cadastrale de votre logement revaloriseacutee annuellement par lEacutetat (+1 pour 2002) Cela va donc jouer sur la somme que vous allez acquitter
La Ville applique toujours le taux maximal dabattement au titre des charges familiales Si votre situation familiale fiscale a changeacute et que le nombre de pershysonnes agrave votre charge a diminueacute votre taxe dhabitation augmentera Par ailleurs une variation de votre imposition peut sexpliquer par des travaux dextension dameacutelioration de lhabitat ou par un reclassement Pour tous renseignements Centre des impocircts Teacutel 01 40 9111 72
Avis dimposition dun Sceacuteen O Ce taux a eacuteteacute adopteacute lors du conseil municipal 0 Ces sommes vont agrave la commune 0 et 0 Cette somme va au syndicat du cimetiegravere intercommunal de Caclian
Chevilly-Larue LHacircy-les-Roses Montrouge et Sceaux O Cette somme va au deacutepartement des Hauts-de-Seine 0 Cette somme va agrave la Reacutegion Ile-de-France O Cette somme va agrave lEacutetat
U n veacutehicule adapteacute aux personnes acircgeacutees et^u agrave mobiliteacute reacuteduite Pour faciliter les deacuteplacements des pershysonnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite un noicveau service leur est destineacute gratuitement
La ville de Sceaux et la Croix-Rouge de Sceaux proposent un nouveau sershyvice gratuit de transports pour reacuteshypondre agrave de nombreux besoins de Sceacuteens handicapeacutes etou acircgeacutes
m Sceaux mayazine - ndeg319 - octolire 2002
Votre famille et vos amis nhabitent pas agrave proximiteacute ou ne sont pas toushyjours disponibles Malgreacute votre handicap vous voulez continuer agrave - vous rendre chez votre kineacutesitheacuterashypeute radiologue podologue dentiste meacutedecin au laboratoire danalyses meacuteshydicales etc - effectuer des deacutemarches administrashy
tives (seacutecuriteacute sociale mairie banque) - faire des courses - faire des visites au cimetiegravere assister agrave des offices religieux - aller au restaurant de la reacutesidence des Imbergegraveres au cineacutema au theacuteacirctre etc Le veacutehicule financeacute par la ville de Sceaux et le Conseil reacutegional dIle-de-France eacutequipeacute dun eacuteleacutevateur pour accueillir les personnes en fauteuil
roulant ou utilisant des beacutequilles vous transportera gracircce aux beacuteneacutevoles de la Croix-Rouge lagrave ougrave vous le souhaishyterez et quand vous le souhaiterez (en fonction des disponibiliteacutes) Simplifiez-vous la vie et ameacuteliorez vos petits deacuteplacements quotidiens Pour cela niieacutesitez pas agrave contacter la direction de laction sociale en teacuteleacutephonant au 01 46 60 35 38
C T U fi L I T Eacute s
De nouvelles recrues agrave la ville de Sceaux
qui est qui Ces derniers mois de nouveaux cadres sont venus rejoindre les diffeacuterents services de la Ville afin de reacutepondre au mieux aux besoins des Sceacuteens et participer au dynamisme de notre Ville De nouvelles tecirctes pour de nouvelles missions
Alain Garnier 29 ans directeui de cabinet
Ses missions bull veiller agrave ce que le lien entre leacutequipe municipale et les Sceacuteens reste le plus eacutetroit possible bull œuvrer au maintien dune proximiteacute qui passe par la concertation le dialogue et lacshycessibiliteacute
Canne Samb 26 ans adjointe agrave la directrice de lAction sociale et du CCAS
En charge bull des questions juridiques (conventions contrats etc) et des marcheacutes des diffeacuterents secteurs (action sociale petite enfance preacuteshyvention et santeacute) bull de la direction administrative et technique des services en faveur des personnes acircgeacutees et handicapeacutees (charte ville-handicap les diffeacuteshyrents services daide agrave domicile) bull du suivi administratif des associations oeushyvrant dans le secteur de laction sociale bull du suivi du conseil dadministration du CCAS
Agnegraves Schneider 50 ans directrice de la cregraveche familiale municipale
En charge bull de la gestion et de lencadrement de leacutequishype des assistantes maternelles pour accueillir dans les meilleures conditions agrave domicile et en halte-jeux les enfants acircgeacutes de 0 agrave 3 ans
Aubry Richard 33 ans coordinateur de leacuteconomie locale
En charge bull des relations entre les acteurs eacuteconomiques (commerccedilants artisans professions libeacuterales etc) et la Ville bull des relations entre la Mairie et les instances repreacutesentatives du commerce dans le deacuteparshytement des Hauts-de-Seine (CCIP chambre des meacutetiers INSEE etc) bull de lorganisation de manifestations agrave caracshytegravere eacuteconomique en collaboration avec lUCAS
|t raquo laquo Guillaume Eloy 27 ans responsable du secteiu animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire gestion des eacutequipes danimation du centra de loisirs du temps de midi dans les eacutecoles et des accueils du matin et du soir (suivi administratif peacutedagogique et budgeacutetaire) bull de lanimation scolaire mise en place et suivi des interventions scolaires dans le cadre des projets deacutecoles et de classes bull organisation des seacutejours en centres de vacances
Mickaeumll Cormier 27 ans cadre de proximiteacute du secteur animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire (accueil du matin interclasse du midi et accueil du soir des eacutecoles maternelles et eacuteleacutementaires de Sceaux)
Nicolas Vitse 30 ans directeiu du sei-vice des sports
En charge bull de la gestion des installations sportives de la Ville bull de la mise en place de manifestations sporshytives bull de la collaboration avec les clubs sportifs
Catherine Melquiot 38 ans adjointe agrave la directrice de lAction eacuteducative
En charge bull du budget de la logistique et de la vie scoshylaire bull de lencadrement du personnel municipal des eacutecoles (60 personnes)
En bref
Cours de franccedilais pour adultes Des cours de franccedilais sont organiseacutes par la ville de Sceaux le lundi et le jeudi soir de 20h agrave 22h Ces cours sadressent agrave des adultes (plus de 18 ans) franccedilais ou non en difficulteacute dusage de la langue franccedilaise Les cours sont gratuits et sont assureacutes par deux enseishygnantes dans les locaux de leacutecole eacuteleacutementaire du Centre 6 rue Mai^uerite Renaudin agrave Sceaux
Pour les formaliteacutes dinscription TOUS pouvez TOUS adresser agrave la Direction de laction sociale Hocirctel de ille 122 rue Houdan ou en teacuteleacutephonant au 01 4113 33 68 les lundis et jeudis de 8h30 agrave 12h et de 13h30 agrave 17h45 et les mercredis de 8h30 agrave 12h
Sceaux nifloazine - n313 - ocfolire 200H
C T U fi L I T Eacute s
Demain lHocirctel de Ville
Le conseil municipal lors de sa seacuteance du 26 juin dernier a enteacuterineacute la proposition faite par le jury du concours darchitecture en vue de la restructuration du bacirctiment de lhocirctel de ville et de la construction dun centre administratif quant au choix dun projet parmi les quatre qui lui ont eacuteteacute soumis Une exposition publique preacutesentera le projet du 18 octobre au 24 novembre prochain agrave lAncienne mairie 68 rue Houdan Par ailleurs une rencontre ouverte au public en preacutesence de larchitecte Daniel Kahane est organiseacutee le mardi 12 novembre prochain agrave 20h30 agrave lAncienne mairie Vous trouverez tous les renseignements neacutecessaires sur cette exposition en consultant le document encarteacute dans ce magazine
Avis denquecircte publique sur le projet de modification du POS
Le projet de modification du plan doccupation des sols relatif agrave lopeacuteration de restructuration de lhocirctel de ville de la construction dun centre adminisshytratif et de la reacutealisation dun parc de statioimement souterrain porte sur les points suivants
- la modification des limites demprise au sol - la modification des regravegles de hauteur - ladjonction de deux emplacements reacuteserveacutes
Lenquecircte se deacuteroulera agrave la Direction des services techniques de la Ville 132 rue Houdan du 21 octobre au 22 novembre 2002 inclus aux jours et heures habituels douverture de la mairie soit du lundi au vendredi de 8h30 agrave 12h et del3h30agravel7h30
Chacun pourra prendre connaissance du dossier et consigner eacuteventuellement ses observations sur le registre denquecircte ou les adresser par eacutecrit au commisshysaire enquecircteur agrave ladresse de la mairie
Le commissaire enquecircteur (Denis Aboab) recevra agrave la mairie - le lundi 21 octobre 2002 de 8h30 agrave 12h - le samedi 16 novembre 2002 de 9h agrave 12h - le vendredi 22 novembre de 15h agrave 19h
Son rapport et ses conclusions transmis au maire dans un deacutelai de trente jours agrave lexpiration de lenquecircte seront tenus agrave la disposition du public agrave la Direction des services techniques de la mairie Les personnes inteacuteresseacutees pourront en obtenir communication
Handicap et fraterniteacute La ville de Sceaux co-organise avec la clinique Dupreacute une confeacuteshyrence sur le thegraveme laquoHandicap et fraterniteacuteraquo donneacutee par M le professeur Marcel Rufo psychiatre Nous vous y attendons nombreux vendredi 18 octobre 2002 agrave 21h Ancienne mairie 68 rue Houdan
Pour tous renseignements Teacutel 01 4113 33 42 ou 01 44 91 50 50
En bref E)es obus rue de la Marne Le 25 septembre trois obus datant de la Premiegravere Guerre mondiale ont eacuteteacute| deacutecouverts sur le chantier de lextension dune maison Deux de ces obus conte-| naient une charge explosive Le troisiegraveme eacutetait inoffensif 1 Si par hasard vous tombiez sur ce genre dobjets insolites certes mais tregraves danshygereux surtout ne vous risquez pas agrave les manipuler Les consignes du service de deacuteminage du laboratoire central de la Preacutefecture de police sont claires - ne pas toucher ces objets - baliser lendroit ougrave les obus se trouvent afin de permettre une intervention rapishyde des services speacutecialiseacutes Preacutevenez eacutegalement immeacutediatement police-secours en composant le 17 le commissariat de police de Chacirctenay-Malabry au 0140 9125 00 ou la genshydarmerie au 0146 61 26 15
m Sceaux magazine - nJlS - ocfolife H0Ucirc2
Il C T y fl L I T E s
Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
Le 26 septembre le conseil municipal a approuveacute le peacuterimegravetre fixeacute par le preacutefet en me de la creacuteation de la laquocommunauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevreraquo Par cette deacutecision Sceaux est la premiegravere des six villes concerneacutees (Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malahy Le Plessis-Robinson Sceaux et Wissous) agrave se prononcer en faveur de la mise en oeuvre concregravete de cette inter-communaliteacute un an pratiquement jour pour jour apregraves avoir eacuteteacute la premiegravere commune des Hauts-de-Seine agrave deacutelibeacuterer sur le principe de la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration le 27 septembre 200L
Le conseil municipal a eacutegalement eacutemis le vœu que la future communauteacute dagglomeacuteration voit son peacuterimegravetre seacutetendre rapidement aux communes riveshyraines qui le souhaiteront et que la repreacutesentation de la ville au sein du conseil communautaire soit deacutesigneacutee agrave la proportionnelle des membres du conseil mimicipal (soit la preacutesence des groupes minoritaires)
Inlassable promoteur de lintercommunaliteacute Philippe Laurent maire de Sceaux en expose les grands enjeux
En quoi lintercommunaliteacute peut ecirctre un atout en geacuteneacuteral et pour des villes de la taille de Sceaux ou de Bourg-la-Reine en particulier Philippe Laurent je suis pour ma part convaincu que les eacutelus municipaux deacutetiennent une forte leacutegitimiteacute aux yeux de leurs concitoyens et sont agrave mecircme de comprendre leurs souhaits et leurs besoins Or dans notre reacutegion comme ailleurs la taille des communes est trop faible pour quils puissent faire entendre leur voix En Ile-de-France ce pheacutenomegravene est encore plus marqueacute lEacutetat a gardeacute de nombreuses preacuterogatives (transports ameacutenagement seacutecuriteacute civile) qui ailleurs sont du ressort des eacutelus Enfin les territoires sont telleshyment imbriqueacutes quune approche purement municipale du deacuteveloppement eacuteconomique social ou culturel na plus aucune signification Pour Sceaux linshytercommunaliteacute cest aussi la possibiliteacute decirctre davantage acteur du tenitoire et de laquopeserraquo agrave cocircteacute des autres instances
Plusieurs projets eacutetaient annonceacutes Finalement le preacutefet des Hauts-de-Seine a proposeacute un peacuterimegravetre comportant les villes de Wissous Antony Chacirctenay-Malabry Sceaux Bourg-la-Reine et Le Plessis Robinson Cela ne va-t-il pas agrave rencontre du projet axeacute sur la laquovalleacutee scientifique et cultm-elle de la Biegravevreraquo que vous appeliez de vos vœux Cela ne risque-t-il pas de remettre en cause les relations intercommunales deacutejagrave existantes ainsi avec Fontenay et Bagneux (pour les Blagis)
En septembre 2001 le conseil municipal de Sceaux a adopteacute agrave lunanimiteacute moins une voix le voeu de voir se creacuteer une intercommunaliteacute de projet de la Valleacutee scientifique et technologique de la Biegravevre (qui couvre eacutegalement sept communes du Val-de-Mame deacutejagrave structureacutees en communauteacute dagglomeacuteration) Aujourdhui le preacutefet nous propose un perimeti^e beaucoup plus resti-eint romshypant dailleurs des intercommunaliteacutes existantes de longue date comme le conti-at de ville des Blagis Le peacuterimegravetre proposeacute nest pas le plus opportun mais il faut avancer Cest la raison pour laquelle jai proposeacute au conseil munishycipal dadopter ce peacuterimegraveti^e en eacutemettant le voeu de rester tiegraves ouvert sui lacshycueil de nouvelles commicircmes qui le souhaiteraient Nous parviendrons agrave troushyver sans trop de difficulteacutes les articulations avec les autres deacutemarches tenito-riales si nous disposons dun vrai projet commun
Quels sont les domaines qui selon vous devraient relever de cette nouvelle instance Il faut ecirctre agrave la fois ambitieux sur la deacutemarche agrave long terme et imaginer que de tregraves nombreux domaines devront ecirctre agrave terme transfeacutereacutes et prudent sur le rythshyme des transferts pour des raisons agrave la fois techniques et eacutegalement psychoshylogiques Les eacutelus ne doivent pas avoir le sentiment dune perte de responsabishyliteacute trop forte et rapide mais en mecircme temps il faut faire jouer le principe de subsidiariteacute En clair les questions du deacuteveloppement eacuteconomique des transshyports de la reacutealisation des grandes infrastructures publiques etc doivent ecirctre transfeacutereacutees rapidement La creacuteation et la gestion de grands eacutequipements cultushyrels ou sportifs doivent eacutegalement faire lobjet dun transfert car ces eacutequipeshyments - existant ou agrave creacuteer - sont deacutejagrave de fait intercommunaux theacuteacirctres eacutecoles de musique parc de sport de la Grenouillegravere quil faudrait racheter au moins en partie agrave leurs proprieacutetaires actuels (Paris et les Hauts-de-Seine) Enfin une partie de la voirie progressivement municipahseacutee par le deacuteparteshyment devrait eacutegalement ecirctre concerneacutee Enfin le domaine social doit faire lobjet dune reacuteflexion approfondie nous disposons deacutejagrave dune mission locale intercommunale agissant aupregraves des jeunes nous pouvons et devons faire beaucoup plus ensemble
Quels seront les moyens dassurer aux citoyens un controcircle deacutemocratique (eacutelecshytions directes place des associations) Cest une question complexe et deacutelicate mais quil faut aborder Agrave Sceaux nous avons dabord essayeacute de faire de la peacutedagogie aupregraves des citoyens et je dois dire que de nombreux Sceacuteens ont une approche plutocirct positive de lintershycommunaliteacute mecircme sils ne souhaitent pas voir se creacuteer agrave cette occasion une nouvelle structure technocratique Le relais des associations est eacutevidemment essentiel dans cette deacutemarche En mai nous avons voteacute le voeu que les minoshyriteacutes municipales soient repreacutesenteacutees au sein du conseil communautaire eacutemashynation des conseils municipaux Je ne sais pas agrave lheure actuelle si les autres communes partagent ce point de vue mais on ne peut raisonnablement transshyfeacuterer dimportantes compeacutetences sans imaginer que lensemble des composhysantes des conseils municipaux soient non pas associeacutees mais agrave tout le moins au courant de ce qui est deacutecideacute par la communauteacute Encore une fois le cap doit ecirctre clairement traceacute mais la prudence est de mise car la deacutemarche dinter-communaliteacute de projet va entraicircner de veacuteritables bouleversements dans la faccedilon dont les eacutelus travaillent Il faut aussi quils sy habituent
Sceaux maoazine - ndeg313 - octolire 2002 m
Il c n fi L I T Eacute s
Les travaux a Sceaux en octobre 2002
Travaux de voirie
1 - Mise en souterrain des reacuteseaux rue Jean Mascreacute rue des Coudrais (entre la rue de Fontenay et le chemin Lateacuteral) poursuite des trashyvaux jusquau 31 deacutecembre 2002 2 - Construction dune canalisation dassainisseshyment deaux pluviales rue des Clos Saint-Marcel (entre la Couleacutee verte et la rue du Mareacutechal Joffre) du 30 septembre 2002 au 31 octobre 2002 bull Pose de la nouvelle signaleacutetique
Travaux reacutealiseacutes par Gaz de France
1 - Renouvellement de la conduite de gaz rue Jean Mascreacute (report des travaux initialement preacuteshyvus en aoucirct)
Travaux de bacirctiments
1 - Reconstruction du cineacutema Trianon (jusquen feacutevrier 2003)
En bref
stationnement La diu-eacutee du stationnement avenue de la Gare entre le pont du RER et la gare de Robinson a eacuteteacute modifieacutee Le stationneshyment a eacuteteacute classeacute en zone orange en remshyplacement de la zone verte La dureacutee du statioimement est doreacutenavant limiteacutee agrave deux heiues au lieu de huit
Les journeacutees J Bus J Bus se rendra dans les eacutetablissements scolaires de la ville de Sceaux pour aborder diffeacuterents tliegravemes qui concernent colleacutegiens et lyceacuteens - le tabac la drogue lalcool les conduites agrave risque trade - le respect de lautre fl - la citoyenneteacute la vie en collectiviteuml etc Pour vous preacuteparer agrave son arriveacutee preshynez note de ses arrecircts Lyceacutee professionnel Florian les 78 et 9 octobre au matin Collegravege Sainte-Jeanne-dArc les 10 et 11 octobre Eacutetablissement Marie Curie 1 1516 au matin 17 et 18 et 19 octobre jusquagrave 12li ^
Challenge de boules lyonnaises Au cours du week-end placeacute sous le signe du sport le boulodrome de Sceaux a accueilli au jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Ftaiumloli et la coupe Axa assurances Les meilleures eacutequipes de la reacutegion sy sont donneacutees rendez-vous Pour tout savoir sur les reacutesultats de leacutequipe sceacuteenne reportez-vous agrave 1 page laquosportsraquo (cf 26)
Ameacutenagement Des places de des rues Emile Morel et Constant RIate Stationnement en plus I Lessentiel des travaux de reacuteameacutenagement des rues Emile Morel et Constant Pilate se sont acheveacutes comme preacutevu pour la rentreacutee scolaire Linstallation du nouveau reacuteseau deacuteclairage public sera effectueacutee degraves reacuteception des mateacuteriels (lanternes et candeacutelabres) mi-octobre La plantation des arbres sera quant agrave elle effectueacutee dans le courant du mois de novembre
Le stationnement avenue du Preacutesident Franklin Roosevelt a eacuteteacute reacuteorganiseacute dans sa partie comprise entre la rue de Seignelay et le carrefour du lyceacutee Lakanal Une trentaine de places de stationnement suppleacutementaires en eacutepis sont deacutesormais disponibles sur cet axe
1 Sceaux mapazine - ndeg313 - ocfotire 2002
C T U (I L I T E s
Stationnement minute pour vous faciliter la Ville I
Depuis le 20 septembre 6 places reacuteserveacutees exclusivement au laquostationnement minuteraquo ont eacuteteacute mises en seivice sur les emplacements situeacutes rue Houdan agrave lextreacutemiteacute est de la rue pieacutetonne Une solution innovante aux problegravemes de stationnement qui vous permet de stationner gratuitement pour quinze minutes en centre-ville agrave proximiteacute immeacutediate des commerces t
vert allumeacute agrave linteacuterieur du temps autoriseacute (15 minutes)
orange clignotant temps autoriseacute deacutepasseacute verbalisation
Le stationnement minute comment ccedila marche Le laquoparking minuteraquo fonctionne sur la base dune deacutetection magneacutetique Chaque emplaceshyment est eacutequipeacute dun capteur invisible qui deacutetecte larriveacutee dun veacutehicule et mesure la dureacutee de son temps de stationnement Une borne lumineuse relieacutee agrave ce dispositif de deacutetection et positionneacutee devant les emplacements vous indique si vous deacutepassez le temps de stationnement autoriseacute ou non et si vous risquez la verbalisation
Quatre places de ce type existent deacutejagrave rue Houdan agrave Robinson et de nouvelles places seront prochainement installeacutees place de Gaulle
Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville I ^
Depuis quelques anneacutees la Ville travaille agrave la modification de sa signashyleacutetique de jalonnement Cest au cours des prochaines semaines que le projet deviendra reacutealiteacute 1
Degraves le deacutebut octobre et jusquagrave fin novembre la signaleacutetique de lensemble du territoire de Sceaux sera entiegraverement renouveleacutee afin de mettre progresshysivement en place un systegraveme coheacuterent et pertinent de balisage interne agrave notre Ville
La socieacuteteacute Signature a emporteacute lappel dofiumlres et deacutebute les travaux avec la construction des massifs en beacuteton pour chaque support La Ville a choisi un mateacuteriel bordeaux comme la couleur de tout le mobilier urbain de notre commune les principaux macircts eacutetant assortis dun cartouche indiquant laquoVille de Sceauxraquo
Ce mateacuteriel offre lavantage decirctre eacutevolutif et permet donc des changements et des compleacutements de panneaux tregraves aiseacutes qui pourront ecirctre reacutealiseacutes agrave la demande Une seconde eacutetape consiste agrave mieux signaler les entreacutees de ville et agrave preacutevoir la signalisation des eacutetablissements publics sur leurs propres faccedilades il sagit dun compleacutement indispensable de cette opeacuteration qui sera reacutealiseacute au cours des prochaines anneacutees En perspective toute une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
D21 250x1600040 Blanc 3870
4310 lt B O U R G - L A - l i Euml l N E | Li 100117X
lt Doffilaquonlaquo df Sceaax Chiteau at Parc
1
LAgrave eO 12S L4 SO 125
L4 eO 125 L4 eO 125 V LakecircnMl
3290- ^ g
bulldegdeg eacute CAUEPMtit chittaal L4 BO125
D21 250x16000-40 Btanc3870
2570 r
nicircKicircraquonibte2310-Demandeacute 2300
^EacuteglUecirc Secircittt Jean-Baptista 14 80 78
0--
-200
CoulisHSuMC Mt 445 riLdaN L9 300 m Dans KH 0515 (n 3005Rouglaquo VSn
MAT TRAVERSANT fcC 114 MIl243m(JlaquoN Lg 240 m (490) 3005 Rouge Wi
y 070 m I raquo 0te m m3laquo 0296
Scheacutema d^une signaleacutetique de jalonnement
En bref
Contest sur rampe soyez au rendez-vous Le 13 octobre la Ville propose un renshydez-vous agrave ne pas manquer pour les amoureux de la glisse urbaine Une compeacutetition de rampe vous attend agrave partir de 14h et jusquagrave 18h au jardin de la Meacutenagerie
amington agrave Sceaux Du 18 au 22 octobre Sceaux accueillera oiFiciellement la deacuteleacutegation de Leamington (Grande-Bretagne)
Brocante aux Blagis Que vous soyez passionneacutes ou simples amateurs dobjets anciens rendez-vous au Blagis le dimanche 20 octobre 2002 de 9h agrave ISli vous trouverez peut-ecirctre lobjet qui vous manque Les dossiers dinscription sont agrave retirer dans tous les commerces du centre comshymercial des Blagis jusquau 19 octobre Soyez nombreux agrave ecirctre au rendez-vous Pour tous renseignements 01 43 50 57 57
Du nouveau pour les ados Soyez coupon jeunes Tu as entre 12 et 18 ans Tu as envie doccuper ton temps libre en pratiquant une activiteacute sportive ou culturelle Ta ville a mis en place un nouveau disshypositif Il te permet de beacuteneacuteficier dune reacuteducshytion dune valeur de 25 euros sur le coucirct de lactiviteacute si tu tinscris dans une des associations sportives ou culturelles de Sceaux qui participent agrave cette opeacuteratioa Alors pense au coupon jeunes Renseignements 01 4113 33 58 ou 01 4113 32 52
laquoAgir pour lemploiraquo Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine propose aux demandeurs demploi de longue dureacutee ou aux beacuteneacuteficiaires du RMI un accompagnement personnaliseacute par un tuteur pour les aider agrave retrouver rapidement un emploi Jean-Pierre Gautliier se tient agrave votre disposition pour vous eacutecouter et vous conseiller tous les mardis agrave la mairie de Sceaux de 9h agrave 17h30 Teacutel 01 4113 33 64
Sceaux niflpacirczine - ndeg313 - ocfougraveie 2002
E Ecirc C O K O N I O U E
Nouveau agrave Sceaux
I Teacute 0143 50 f icirc rtf
iumlnCcedile nouveau laquoKm Lireraquo Un nouvel ameacutenagement jHim- wus inciter et mus inviter agrave la lecture 3 postes infortnatitfties sont agrave mtre disposition pour une recherche rapide ainsi qu un espace enfants pour initier vos tout-petits agrave la lecture Gilles Berat vous accueille au 4 rue Floriau (angle me Hoadau) Teacutel 0143 50 20 60 - e-iuail leroilireCa wanadoofr Du mardi au vendredi de lOh a I9h30 Le samedi de 9h agrave 19h30 sans interruption Dimanche de lOh agrave I2h30
Flattez votre palais avec les
saveurs dautomne
LUnion des commerccedilants et artisans de Sceaux (UCAS) oi-ganise du 11 au 13 octobre prochain dans le centie-ville une opeacuteration commerciale sur le thegraveme laquoLes saveurs dautomneraquo Au programme de ces trois journeacutees ventes de produits de saison deacutegusshytations concours gasti-onomiques coulcuis dautomne pour la deacutecorashytion lhabillement et toutes activiteacutes commerciales Pour tous renseignements ^ann Gruy (UCAS) 70 rue Houdan Teacutel 01 40 91 02 47
_^ Achetez malin ^ O demandez votre carte de fideacuteliteacute K l K O O f^l
La carte kikoo vous pennet de recevoir de argent sur votre carte Libre agrave vous de le deacutepenser comme voui le deacutesirez Quatorze commerccedilants soucieux de la satisfaction de leurs clients se sont regroupeacutes afin de vous proposer une carte de fideacuteliteacute tregraves avantageuse la carte KIKOO En effet lors de chacun de vos achats ils vous versent de largent sur votre carte de fideacuteliteacute Vous vous constituez ainsi une cagnotte que vous pouvez deacutepenser en toute liberteacute chez le commerccedilant KJKOO de votre choix La carte KIKOO est gratuite Alors demandez la agrave votre commerccedilant le plus proche Vous la recevrez agrave votre domishycile sous 10 jours Pour tout renseignement 0825 0826 00 Les commerccedilants participant agrave lopeacuteration KIKOO sont les suivants
En bref 10 grande fecircte de la choucroute agrave Sceaux Dans le cadre de la 10 grande fecircte de la choucroute organiseacutee par la Chambre professionnelle des charcutiers traiteurs de Paris et de la reacutegion parisienne les 1112 et 13 octobre 2002 le Porcelet rose vous invite agrave deacutecouvrir et deacuteguster ce plat alsacien composeacute de chou blanc deacutebiteacutes en fin rabans que lon fait leacutegegraveshyrement fermenter dans une saumure Le Porcelet rose 41 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 71
bull Didier Soulier Fleuriste M Soulier 71 rue Houdan Teacutel 01 46 61 26 42 bull Copie double des arcades N4me Molinier 5 rue Michel Charaire Teacutel 01 43 50 34 10 bull Mon recircve Mme Bommarito 4 rue des eacutecoles Teacutel 01 41 13 76 62 bull Entreprise Chacircteau Mme Chacircteau 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 25 bull Domisport M Perruchot 72 rue Jean Perrin Teacutel 01 43 50 57 57
bull Lor des scythes Mme Mechaly 11 rue Bergeret de Frouville Teacutel 01 43 50 09 50 bull Lynx optique M Guillou 14 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 82 50 bull Commun voile Mme Guns 90 rue Houdan Tel 01 46 61 16 93 bull Le chalet de Sceaux M Schweyer 15 av Georges Clemenceau Teacutel 01 43 50 44 11
bull Present time Mme Rignault 8 rue M Charaire Teacutel 01 47 02 18 30 bull Enzo blue M Chiche 51 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bull Benetton Melle Alexis 21 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bullRodier M WuUems 18 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 31 30 bull Bonot M Bonot 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 16 26
La PAIO vous reccediloit La mission locale intercommunale 92 Sud vous accueille le mercredi de lOh agravel2hetdel5hagravel8h Hocirctel de Ville 122 rue Houdan Teacutel 01 41 13 33 03 Contact Sylvie Freacuteville responsable de lanshytenne Sceaux Bourg-la-Reine Teacutel 01 4113 33 00
Kikoo double Du 7 au 13 octobre prochain tous leacute porteurs de la carte Kikoo beacuteneacuteficieronf dune double remise Des affaires agrave fai en perspective L
m Sceaux maoozine - ndeg319 - ocfotife
E N V I R 0 II N E fi E N I
Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin I Avec larriveacutee de lautomne vous allez sucircrement constater la multiplication des agents municipaux ou dentreprises sous-traitantes sur la voie publique dont le travail est denlever les feuilles dautomne agrave laide de ces engins appeshyleacutes laquosoufflettesraquo Il est vrai que leur utilisation saccompagne de fortes nuisances sonores que vous ecirctes tregraves nombreux chaque anneacutee agrave deacutenoncer Cependant bien plus effishycaces et rapides que les balais ou les racircteaux ces engins nettoient les feuilles et les deacutebris dans tous les endroits difficiles daccegraves sous les voitures au niveau des bordures des massifs etc Les laquosoufflettesraquo permettent eacutegalement et surshytout de reacuteduire les heures de ti-avail lieacutees au nettoiement des grandes surfaces de pelouses ou de trottoirs Du reste il est deacutesormais impossible de trouver une entreprise qui accepterait de travailler sans ces machines tant deacutecrieacutees En outic sachez que ces mateacuteriels sont soumis agrave des normes et agrave des techshyniques preacutecises afin de limiter leurs eacutemissions sonores Eacuteviter les glissades intempestives sur feuilles mouilleacutees ccedila sert aussi agrave ccedila les soufflettes Et cest la contrepartie de vivre dans une ville avec beaucoup darbres
Signalez-nous les eacutepaves Vous avez peut-ecirctre repeacutereacute un veacutehicule abandonneacute qui se trouve au mecircme endroit depuis un certain temps devant chez vous sur la voie publique ou prishyveacutee dans ce cas nheacutesitez pas agrave contacter la police municipale Elle se rendra sur place afin deffectuer les constatations dusage et le retrait du veacutehicule de la voie publique Aidez-nous agrave repeacuterer les eacutepaves Police municipale 122 rue Houdan Teacutel 01 4113 33 22 Comment procegravede la police municipale de la Ville Dans un premier temps elle se rend sur place afin de constater la preacutesence de leacutepave Apregraves avoir attendu au moins sept jours ouvrables et si le veacutehicule na pas eacuteteacute deacuteplaceacute elle procegravede agrave la verbalisation du veacutehicule en vertu de larticle R417-2 du code de la route Apregraves avoir constateacute leacutetat du veacutehicule la police municipale eacutetablit un procegraves-verbal de mise en fourriegravere qui sera effectueacutee par lentreprise chargeacutee des enlegravevements des veacutehicules eacutepaves
Lintercepteur Blagis Cachan pour lutter contre les inondations De nombreux riverains de plusieuis villes de la valleacutee de la Biegravevre dont notre Ville ont subi dimportants deacutegacircts dus aux inondations provoqueacutees par les fortes pluies dorage de ces derniegraveres anneacutees Afin de supprimer les risques dinondations au niveau local en deacutelestant le reacuteseau surchargeacute de la valleacutee de la Biegravewe et afin de renvoyer les eaux de pluie pollueacutees vers les stations deacutepuration avant quelles ne soient rejeteacutees dans la Seine un ouwage de stockage et de transport des eaux pluviales est en cours de construction il sagit de lintercepteur Blagis Cachan Le puits est dores et deacutejagrave creuseacute il permettra de descendre au tout deacutebut 2003 le tunnelier Louvrage complet sera termineacute en 2006 Cet ouvrage permettra non seulement de renforcer le reacuteseau dassainissement existant au niveau du ri^i des Blagis mais eacutegalement de lutter conti-e les inonshydations avenue Jean Perrin avenue de Bom-g-la-Reine avenue de Fontenay et dans les rues adjacentes Sa capaciteacute de 33 000 m eacutevitera les deacutebordements des eaiK pollueacutees par temps de pluie et permettra leur acheminement proshygressif vers la station deacutepuration Seine Amont agrave Valenton
Ramassages des emballages et deacutechets meacutenagers
le bac vert reserve au verre les bouteilles flacons et pots en verre Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
Le bac bleu reacuteserveacute aux bouteilles et flacons en plastique
boicirctes de conserves canettes bidons et aeacuterosols vides barquettes
en aluminium briques alimentaires cartons demballages journaux et magazines
attention ne pas mettre de sac plastique dans le bac bleu
Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
le bac marron tout le reste y compris les sacs en plastique Secteur 1 lundi mercredi vendredi Secteur 2 lundi mercredi vendredi Secteur 3 mardi jeudi samedi
bull4 Les bacs vert bleu et marron sont ramasseacutes les jours feacuterieacutes sauf le 1 mal
Les deacutechets verts Collecteacutes sur lensemble de la ville les mardi 8 ocshytobre 22 octobre et 5 novembre (sacs agrave sortir pour 6h du matin) La collecte se fait dans des sacs en papier biodeacutegradable Disttibution des sacs - les samedi 5 octobre et 9 novembre de 9h agrave 12h en mairie - le mercredi 16 octobre avenue Puget de 91i agrave 12h et parking des baraquements 95 rue Houdan de 15h agrave 18h
-M Les objets encombrants Secteur Ouest lundi 7 octobre lundi 21 octobre et lundi 4 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Secteur Est limdi 14 octobre lundi 28 octobre lundi 11 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Pour connaicirctre votre secteur appelez le 01 41 13 33 39 ou reportez-vous au calendrier
Les deacutechets toxiques Les deacutechets toxiques doivent ecirctre apporteacutes au camion Planegravete le samedi 12 octobre de 14h agrave 15h30 place des Allantes aux Blagis et de 16h agrave 18h cour des Baraquements 95 rue Houdan Prochaine collecte le 14 deacutecembre 2002 Pour obtenir un calendrier des collectes contactez le 01 4113 33 39
Sceaux mayflzine-nicirclS-oclolire 3002 i
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
Il E P 0 R T (1 G E s
Lumiegravere sur la nuit du patrimoine
gt Le 21 septembre agrave la lueur des Z bougies ou sous le feu des proshy
jecteurs pregraves de 800 personnes ont suivi la balade architectushyrale nocturne organiseacutee par la Ville pour revisiter notre pashytrimoine dans toute sa diversiteacute Les haltes au Petit chacircteau et au jardin de la Meacutenagerie cœur historique de la ville seshyront loccasion deacutevoquer la preacutesence de la duchesse du Maine dans la cita Leacutevolution urbaine sociale et culturelle de la ville aux siegravecles suivants sera eacutegalement illustreacutee par les arrecircts agrave lHocirctel de ville au chacircteau de lAmiral agrave la maison de retraite Renaudin au jardin des Feacutelibres ou agrave la MJC Ce sont tous les visages du centre-ville qui seront preacuteshysenteacutes et redeacutecouverts Des reacutecits historiques des preacuteshy
sentations architecturales des animations musicales (de lorgue au violoncelle en passant par la musique eacutelectroshynique) des mises en lumiegravere et des creacuteations theacuteacirctrales ont ponctueacute cet itineacuteraire ludique qui sest acheveacute au jardin de la Meacutenagerie par un concert donneacute par Ana-Mara Bell-Deveselu violoniste virtuose - laureacuteate du prix Yehudi Menuhin- et par un spectacle musique et texte Voltaire agrave Sceaux eacutevoquant la reacutesidence de Voltaire agrave la cour de la duchesse du Maine Un voyage dans le temps pour replonshyger le public dans lunivers feacuteerique des nuits de Sceaux ces ceacutelegravebres laquonuits blanchesraquo comme aimait agrave les appeler Voltaire
Extraits de Zadig conte oriental que Voltaire aurait eacutecrit agrave la cour de la Duchesse du Maine
Sceaux agrave biq^dette Le dimanche 22 septembre pregraves de 200 personnes ont suivi le parshycours agrave bicyclette proposeacute par la Ville Ce parcours libre conccedilu en lien avec la theacutematique nationale des Journeacutees du patrimoine 2002 laquoPatrimoine et transportsraquo et qui coiumlncidait avec la journeacutee sans voiture fut loccasion pour de nombreux Sceacuteens de deacutecouvrir en famille le patrimoine ancien et contemporain de la Ville
Sceaux magazine - ndeg313 - ocfotire
C T 0 (1 L I T Eacute s
Parc de Sceaux
le grand nettoyage du canal I
Le grand canal du parc de Sceaia sera nettoyeacute de fond en comble agrave lhorizon 2004-2005 Cest une veacuteritable cure de
jouvence qui sannonce
Au fil des armeacutees cest envishyron un megravetre de vase qui sy est accumuleacute ainsi que des restes de feuilles de brindilles de branches et pas moins de 47 000 m de seacutediments Cela sexplique par le fait que des deacutebris veacutegeacutetaux (feuillages darbres etc) sont tombeacutes dans le grand canal Dautic part il existe dautres sources darrishyveacutee de vases telles que les rus dAulnay et de Chacirctenay qui alimentent le canal Pour faire place nette le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine a deacutecideacute dengager une opeacuteration de curage sur toute
la longueur du bassin qui mesure plus dun kilomegraveti-e de long sur cinquante megravetres de large Cette opeacuteration eacutetait devenue une neacutecessiteacute pour au moins deux raisons - tout dabord supprimer les mauvaises odeurs lors des peacuteriodes de fortes chaleurs - et surtout ameacuteliorer lespace vital des poissons qui meurent parfois pendant leacuteteacute en raison du manque doxygegravene
Le deacutebut du curage du grand canal dont le coucirct est estimeacute agrave 85 millions deuros est preacutevu agrave lhorizon 2004-2005 et devrait durer entre huit et neuf mois Cependant il nest pas question dopeacuterer comme dans les anneacutees trente ougrave le grand canal avait eacuteteacute entiegraverement videacute de son eau Agrave cette eacutepoque selon Jean Schnebelen directeur adjoint de la nature et des paysages au conseil geacuteneacuteral laquoune pelle meacutecanique avait eacuteteacute utiliseacutee pour retirer la vase resteacutee au fond et les boues eacutetaient ensuite deacuteverseacutees dans des wagonnets sur un petit chemin de fer installeacute agrave linteacuterieur du canalraquo
La technique preacutevue en 2004 sera bien plus moderne et surtout moins contraignante La vase sera mise en suspension dans leau et aspireacutee au moyen dune drague laquoLes boues seront ensuite deacuteshyshydrateacutees dans une installation ougrave elles seront essoreacutees avant daller en deacutechargeraquo explique Jean Schnebelen En outre le conseil geacuteneacuteral profitera de ce chantier de nettoyage pour creacuteer dans le parc un basshysin de deacutecantation enterreacute permettant de limiter la pollution du canal dameacuteliorer lalimentation du grand canal en eau propre et de lutter contre les inondations dont sont parfois victimes les habitants de Sceaux situeacutes au bas de la rue Paul-Couderc La construction de ce bassin dun coucirct de 3 millions deuros est preacutevue agrave lhorizon 2003
Deux jeunes cygnes blancs sont arriveacutes porteacutes au greacute du vent dans le parc de Sceaux le 25 aoucirct dernier Ils ne cessent dejlacircner depuis sur le grand canal et le bassin de loctogone Si vous passez par lagrave vous ne manquerez pas de les y apercevoir t
En bref
Ayez la main verte Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine vous propose des cours de jardinage doctobre 2002 agrave juin 2003 agrave larbore-tuni du parc de la Valleacutee-aux-Loups agrave Chacirctenay-Malabry 32 coius dinitiation preacutesenteacutes et anishymeacutes par le paysagiste Pierre Neusmann vous sont ouverts pour aborder de nomshybreux tliegravemes sous forme de seacuteances theacuteoriques et de deacutemonstrations pratishyques compleacuteteacutees par des visites dans les parcs du deacutepaitement Vous pourrez eacutegalement assister agrave difshyfeacuterentes confeacuterences dans lesquelles sera abordeacute lail de jardiner sous un autre angle agrave travers la symbolique des fleurs le jardinage avec la lune la composition de bouquets de fleurs etc Pour tous renseignements Cegravedre 46-56 rue de Ciiateaubriand 92290 Cliacirctenay-Malabry Teacutel 014113 00 90 e-mail cedrechatenaycge92fr
Courons ensemble dans les parcs Lopeacuteration laquoCourons ensemble dans les parcsraquo organiseacutee par la direction de la Jeunesse et des Sports et la direction de la Nature et des Paysages du Deacuteparshytement des Hauts-de-Seine depuis 1994 a pour but de proposer chaque samedi matin de lOh agrave 12h gratuitement et agrave tous des activiteacutes sportives dans dix parcs du deacutepartement Jusquau mois de juin des eacuteducateurs vous invitent agrave une cure de remise en forme courses assoushyplissements culture physique et conseils pratiques pour rester en bonne santeacute toute lanneacutee Nheacutesitez pas agrave les rejoindre par exemshyple au parc de Sceaux rue Claude Per-reault rendez-vous chaque samedi matin agrave lOh esplanade du Chacircteau pregraves de lOrangerie agrave gauche
Eacutetude sur les conditions de vie LINSEE reacutealisera du 1er au 31 octobre 2002 une enquecircte sur les conditions de vie des meacutenages Cette eacutetude sinteacuteresshyse agrave la situation professionnelle et sociale agrave la vie associative et aux actishyviteacutes beacuteneacutevoles Dans notre ville quelques familles recevront la visite dun collaborateur de lINSEE muni dune carte officielle laccreacuteditant
Sceaux iiiflgazioe-ndeg313-octotie 2002
C T U H L I T Ecirc s
^ Campagne de 0OSlllrINIUAIl)llaquo
iiAiisi)isiiNi- reacutegeacuteneacuteration des arbres
Degraves cet aiilomne le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine lance une campagne de reacutegeacuteneacuteration sur les arbres dorshynement de Sceaux Les alignements de lavenue Le Nocirctre de lalleacutee des Cascades de lalleacutee de la Duchesse dans le parc de Sceaux seront replanteacutes
Les travaux commencent degraves la fin du mois doctobre par lalignement de marronniers blancs des Cascades dans le parc de Sceaux Le cocircteacute Est planteacute dans les anneacutees 30 est en parfait eacutetat sanitaire En revanche sur le cocircteacute Ouest 10 emplacements sont vides et 4 sont occupeacutes par des arbres en mauvais eacutetat de santeacute Le Conseil geacuteneacuteral a opteacute pour une recomposition totale afin de retiouver lhomogeacuteneacuteiteacute de lensemble de lalignement et de reconstituer la persshypective paysagegravere
Deux facteurs sont principalement pris en compte pour eacutevaluer la dureacutee de vie dun alignement dans un parc hisshytorique bull La vieillesse et la maladie des arbres qui remettent en cause la seacutecuriteacute du public bull Linteacutegration hamionieuse de lensemble dans le style du jardin
Degraves la mi-novembre 2002 les arbres dalignement de la partie nord de lavenue Le Nocirctre sont concerneacutes Dans un premier temps les opeacuterations dabattage et de dessouchage concerneront 34 sujets Les arbres preacutesents en bordure des rues et des places le long des routes doivent faire lobjet dune attention particuliegravere Deacutegradation preacutecoce du feuilshylage blessures au niveau du tronc et mutilations du systegraveme racinaire sont autant de raisons qui justifient des abattages de mise en seacutecuriteacute et le remplacement de ces arbres Lautomne est la saison pour supprimer les arbres abicircmeacutes et dangereux Au printemps suivant ils seront remplaceacutes par des sujets du mecircme acircge et de la mecircme essence (tilleuls argenteacutes) que ceux de la partie sud de lavenue Le but est de creacuteer un ensemble homogegravene Laspect caracteacuteristique de voiite de lavenue devrait ecirctre retrouveacute dici une vingshytaine danneacutees Une nouvelle phase de plantation de 34 autres sujets est preacutevue sur la saison hivernale 2003-2004
Dans le parc de Sceaux lalleacutee de la Duchesse sera le deuxiegraveme secteur agrave profiter de cette reacutegeacuteneacuteration Planteacutes au XIX siegravecle les arbres ont subi un eacutelagage radical enshytraicircnant des neacutecroses Labattage des tilleuls commencera agrave lhiver 2003 et les replantations auront lieu au printemps suivant Ces travaux seront effectueacutes sur trois anneacutees conseacutecutives Une varieacuteteacute de tilleul plus reacutesistante a eacuteteacute seacuteshylectionneacutee pour remplacer le tilleul dorigine permettant de limiter les traitements phytosanitaires gtci bullirgtr-Agrave ui
Pourquoi opter pour la reacutegeacuteneacuteration des plantations et des alignements -
Suite agrave la tempecircte de 1999 le patrimoine arboreacute du Deacutepartement a perdu 12 000 sujets deacutetruits ou mutileacutes Les arbres sont aussi victimes du vieillissement et de maladies En ville dans un parc ou le long dune route un arbre fragiliseacute risque de tomber et peut devenir un danger Il faut alors leacuteliminer et le remplacer en choisissant des essences reacutepondant agrave des critegraveres estheacutetiques mais aussi mieux adapteacutees agrave lenvironnement aux maladies et aux tailles particuliegraveres
laquoArbres dornementraquo Une exposition sur larbre est preacutesenteacutee dans la Maison du parc de la Grenouillegravere agrave partir de la mi-octobre 2002 Mercredi samedi dimanclie de 14h agrave 17h Renseignements au 01 46 61 44 85
Par ailleurs une plaquette sur larbre dans les Hauts-de-Seine et lensemble de cette opeacuteration eacutediteacutee par le Conseil geacuteneacuteral sera eacutegalement dif-fiiseacutee dans Sceaux magazine du mois de novembre
Rentreacutee perturbeacutee au colleacutee Marie-Curie Lundi 2 septembre demier la veille de la rentreacutee seuls deux stagiaires conseil- lere principaux deacuteducation (deux fois 12h) sont nommeacutes sur le collegravege Marie-Curie Estimant que la seacutecuriteacute et lacshycueil des enfants ne peuvent ecirctre assushyreacutes les professeurs deacutecident de diffeacuterer la rentreacutee tout en accueillant les eacutelegraveves Les diverses deacutemarches aupregraves du recshytorat en vue de la nomination nabou- tissant pas les enseignants activement soutenus par les parents deacutelegraveves se mettent en gregraveve pour reacuteiteacuterer aupregraves du rectorat leur volonteacute de voir le poste pourvu au plus vite la preacutesence dun CPE confirmeacute se reacuteveacutelant ecirctre dautant plus indispensable en raison de labsenshyce dassistante sociale et de la reacuteduction du poste dinfirmiegravere agrave 80
Preacuteoccupeacute par cette situation qui laquoagrave leacuteshyvidence ne peut perdurer sans peacutenaliser gravement les enfants et leurs condishytions denseignementraquo Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine demande parallegravelement au recteur dAcadeacutemie dans un courrier en date du 6 septembre de laquotrouver les voies et les moyens permettant la nomishynation rapide dun CPE confirmeacute agrave plein temps au collegravege Marie-Curie afm quenshyseignants et eacutelegraveves reprennent au plus vite le chemin des salles de classeraquo soushylignant que laquola preacutesence effective dun CPE dans un collegravege aussi important apparaicirct aller de soi tant lon connaicirct limportance de ce poste pour la garanshytie de la seacutecuriteacute et de la tranquilliteacute de lensemble de leacutetablissementraquo
Le mercredi 11 septembre au soir apregraves plusieurs assembleacutees geacuteneacuterales tenues tout au long de la semaine une reacuteunion sest deacuterouleacutee agrave linitiative des parents avec la preacutesence dune partie de leacutequipe peacutedagogique dans la laquosalle rose des bashyraquementsraquo mise agrave disposition par la Ville Chantai Brault premiegravere adjointe au maire a ouvert la seacuteance dans une salle comble pour annoncer la bonne nouvelle un CPE est enfin nommeacute agrave temps plein au collegravege
Eacutelections des parents deacutelegraveves
Les eacutelections des parents deacutelegraveves au conseil dadministration des collegravege et lyceacutee Marie-Curie auront lieu le samedi 19 octobre 2002 de 8h agrave 12h
Avenue Le Nocirctre
Sceaux inacircpazine - ndeg313 - ocfotire Il
fl C T U fl L I icirc E s
A V I S D I M P O S I T I O N
TAXES FONCIEgraveRES Oteacutees et perccedilues pot la co inmi ina le dcparte i
la reg ion et diirors organiamos
2002 D Eacute P A R T E M E N T 922 HAUTSΠSEINE C O M M U N E 071 A SCEAUX
N S (en euros)
Impocircts locaux pas de hausse des taux en 2002
Cette anneacutee les taux de la taxe fonciegravere et de la taxe dhabitation n ont pas augmenteacute conformeacutement aux engagements pris Ces taux restent donc infeacuterieurs agrave
la moyenne nationale
Votre taxe fonciegravere en 2002 Importante pour la vie de notre commune la taxe fonciegravere fait partie des impocircts locaux qui permettent de financer les services et eacutequipements collectifs avec pour objectif de toujours ameacuteliorer la qualiteacute des prestations que la Ville veut apporter agrave ses habitants En 2002 les bases (valeurs locatives) ont eacuteteacute revaloriseacutees agrave hauteur de 1 par lEacutetat mais les taux sont resteacutes inchangeacutes
Ce mois-ci nous vous preacutesentons lavis dimposition agrave la taxe fonciegravere dun contribuable sceacuteen qui comprend eacutegalement la taxe denlegravevement des ordures meacutenagegraveres qui est calculeacutee sur la mecircme base dimposition
Votre taxe dhabitation en 2002 Le conseil municipal seacutetait engageacute en 2001 agrave stabihser les taux des impocircts au cours de lexercice 2002
Conformeacutement agrave cet engagement dans le budget voteacute le 26 mars demier le taux de la taxe dhabitation de 2001 ( 1035) a eacuteteacute reconduit pour 2002 Ce taux reste tregraves infeacuterieur agrave la moyenne nationale dont le taux se situait agrave 1350 en 2001
Il faut savoir quen moyenne la taxe dhabitation payeacutee par un Sceacuteen repreacutesente 180 de ses revenus imposables pour un habitant de Bagneux elle repreacutesente 36 et pour un habitant de Neuilly 05) Sceaux est en milieu de classement dans le deacutepartement Comme pour la taxe fonciegravere la base de calcul est la valeur locative cadastrale de votre logement revaloriseacutee annuellement par lEacutetat (+1 pour 2002) Cela va donc jouer sur la somme que vous allez acquitter
La Ville applique toujours le taux maximal dabattement au titre des charges familiales Si votre situation familiale fiscale a changeacute et que le nombre de pershysonnes agrave votre charge a diminueacute votre taxe dhabitation augmentera Par ailleurs une variation de votre imposition peut sexpliquer par des travaux dextension dameacutelioration de lhabitat ou par un reclassement Pour tous renseignements Centre des impocircts Teacutel 01 40 9111 72
Avis dimposition dun Sceacuteen O Ce taux a eacuteteacute adopteacute lors du conseil municipal 0 Ces sommes vont agrave la commune 0 et 0 Cette somme va au syndicat du cimetiegravere intercommunal de Caclian
Chevilly-Larue LHacircy-les-Roses Montrouge et Sceaux O Cette somme va au deacutepartement des Hauts-de-Seine 0 Cette somme va agrave la Reacutegion Ile-de-France O Cette somme va agrave lEacutetat
U n veacutehicule adapteacute aux personnes acircgeacutees et^u agrave mobiliteacute reacuteduite Pour faciliter les deacuteplacements des pershysonnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite un noicveau service leur est destineacute gratuitement
La ville de Sceaux et la Croix-Rouge de Sceaux proposent un nouveau sershyvice gratuit de transports pour reacuteshypondre agrave de nombreux besoins de Sceacuteens handicapeacutes etou acircgeacutes
m Sceaux mayazine - ndeg319 - octolire 2002
Votre famille et vos amis nhabitent pas agrave proximiteacute ou ne sont pas toushyjours disponibles Malgreacute votre handicap vous voulez continuer agrave - vous rendre chez votre kineacutesitheacuterashypeute radiologue podologue dentiste meacutedecin au laboratoire danalyses meacuteshydicales etc - effectuer des deacutemarches administrashy
tives (seacutecuriteacute sociale mairie banque) - faire des courses - faire des visites au cimetiegravere assister agrave des offices religieux - aller au restaurant de la reacutesidence des Imbergegraveres au cineacutema au theacuteacirctre etc Le veacutehicule financeacute par la ville de Sceaux et le Conseil reacutegional dIle-de-France eacutequipeacute dun eacuteleacutevateur pour accueillir les personnes en fauteuil
roulant ou utilisant des beacutequilles vous transportera gracircce aux beacuteneacutevoles de la Croix-Rouge lagrave ougrave vous le souhaishyterez et quand vous le souhaiterez (en fonction des disponibiliteacutes) Simplifiez-vous la vie et ameacuteliorez vos petits deacuteplacements quotidiens Pour cela niieacutesitez pas agrave contacter la direction de laction sociale en teacuteleacutephonant au 01 46 60 35 38
C T U fi L I T Eacute s
De nouvelles recrues agrave la ville de Sceaux
qui est qui Ces derniers mois de nouveaux cadres sont venus rejoindre les diffeacuterents services de la Ville afin de reacutepondre au mieux aux besoins des Sceacuteens et participer au dynamisme de notre Ville De nouvelles tecirctes pour de nouvelles missions
Alain Garnier 29 ans directeui de cabinet
Ses missions bull veiller agrave ce que le lien entre leacutequipe municipale et les Sceacuteens reste le plus eacutetroit possible bull œuvrer au maintien dune proximiteacute qui passe par la concertation le dialogue et lacshycessibiliteacute
Canne Samb 26 ans adjointe agrave la directrice de lAction sociale et du CCAS
En charge bull des questions juridiques (conventions contrats etc) et des marcheacutes des diffeacuterents secteurs (action sociale petite enfance preacuteshyvention et santeacute) bull de la direction administrative et technique des services en faveur des personnes acircgeacutees et handicapeacutees (charte ville-handicap les diffeacuteshyrents services daide agrave domicile) bull du suivi administratif des associations oeushyvrant dans le secteur de laction sociale bull du suivi du conseil dadministration du CCAS
Agnegraves Schneider 50 ans directrice de la cregraveche familiale municipale
En charge bull de la gestion et de lencadrement de leacutequishype des assistantes maternelles pour accueillir dans les meilleures conditions agrave domicile et en halte-jeux les enfants acircgeacutes de 0 agrave 3 ans
Aubry Richard 33 ans coordinateur de leacuteconomie locale
En charge bull des relations entre les acteurs eacuteconomiques (commerccedilants artisans professions libeacuterales etc) et la Ville bull des relations entre la Mairie et les instances repreacutesentatives du commerce dans le deacuteparshytement des Hauts-de-Seine (CCIP chambre des meacutetiers INSEE etc) bull de lorganisation de manifestations agrave caracshytegravere eacuteconomique en collaboration avec lUCAS
|t raquo laquo Guillaume Eloy 27 ans responsable du secteiu animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire gestion des eacutequipes danimation du centra de loisirs du temps de midi dans les eacutecoles et des accueils du matin et du soir (suivi administratif peacutedagogique et budgeacutetaire) bull de lanimation scolaire mise en place et suivi des interventions scolaires dans le cadre des projets deacutecoles et de classes bull organisation des seacutejours en centres de vacances
Mickaeumll Cormier 27 ans cadre de proximiteacute du secteur animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire (accueil du matin interclasse du midi et accueil du soir des eacutecoles maternelles et eacuteleacutementaires de Sceaux)
Nicolas Vitse 30 ans directeiu du sei-vice des sports
En charge bull de la gestion des installations sportives de la Ville bull de la mise en place de manifestations sporshytives bull de la collaboration avec les clubs sportifs
Catherine Melquiot 38 ans adjointe agrave la directrice de lAction eacuteducative
En charge bull du budget de la logistique et de la vie scoshylaire bull de lencadrement du personnel municipal des eacutecoles (60 personnes)
En bref
Cours de franccedilais pour adultes Des cours de franccedilais sont organiseacutes par la ville de Sceaux le lundi et le jeudi soir de 20h agrave 22h Ces cours sadressent agrave des adultes (plus de 18 ans) franccedilais ou non en difficulteacute dusage de la langue franccedilaise Les cours sont gratuits et sont assureacutes par deux enseishygnantes dans les locaux de leacutecole eacuteleacutementaire du Centre 6 rue Mai^uerite Renaudin agrave Sceaux
Pour les formaliteacutes dinscription TOUS pouvez TOUS adresser agrave la Direction de laction sociale Hocirctel de ille 122 rue Houdan ou en teacuteleacutephonant au 01 4113 33 68 les lundis et jeudis de 8h30 agrave 12h et de 13h30 agrave 17h45 et les mercredis de 8h30 agrave 12h
Sceaux nifloazine - n313 - ocfolire 200H
C T U fi L I T Eacute s
Demain lHocirctel de Ville
Le conseil municipal lors de sa seacuteance du 26 juin dernier a enteacuterineacute la proposition faite par le jury du concours darchitecture en vue de la restructuration du bacirctiment de lhocirctel de ville et de la construction dun centre administratif quant au choix dun projet parmi les quatre qui lui ont eacuteteacute soumis Une exposition publique preacutesentera le projet du 18 octobre au 24 novembre prochain agrave lAncienne mairie 68 rue Houdan Par ailleurs une rencontre ouverte au public en preacutesence de larchitecte Daniel Kahane est organiseacutee le mardi 12 novembre prochain agrave 20h30 agrave lAncienne mairie Vous trouverez tous les renseignements neacutecessaires sur cette exposition en consultant le document encarteacute dans ce magazine
Avis denquecircte publique sur le projet de modification du POS
Le projet de modification du plan doccupation des sols relatif agrave lopeacuteration de restructuration de lhocirctel de ville de la construction dun centre adminisshytratif et de la reacutealisation dun parc de statioimement souterrain porte sur les points suivants
- la modification des limites demprise au sol - la modification des regravegles de hauteur - ladjonction de deux emplacements reacuteserveacutes
Lenquecircte se deacuteroulera agrave la Direction des services techniques de la Ville 132 rue Houdan du 21 octobre au 22 novembre 2002 inclus aux jours et heures habituels douverture de la mairie soit du lundi au vendredi de 8h30 agrave 12h et del3h30agravel7h30
Chacun pourra prendre connaissance du dossier et consigner eacuteventuellement ses observations sur le registre denquecircte ou les adresser par eacutecrit au commisshysaire enquecircteur agrave ladresse de la mairie
Le commissaire enquecircteur (Denis Aboab) recevra agrave la mairie - le lundi 21 octobre 2002 de 8h30 agrave 12h - le samedi 16 novembre 2002 de 9h agrave 12h - le vendredi 22 novembre de 15h agrave 19h
Son rapport et ses conclusions transmis au maire dans un deacutelai de trente jours agrave lexpiration de lenquecircte seront tenus agrave la disposition du public agrave la Direction des services techniques de la mairie Les personnes inteacuteresseacutees pourront en obtenir communication
Handicap et fraterniteacute La ville de Sceaux co-organise avec la clinique Dupreacute une confeacuteshyrence sur le thegraveme laquoHandicap et fraterniteacuteraquo donneacutee par M le professeur Marcel Rufo psychiatre Nous vous y attendons nombreux vendredi 18 octobre 2002 agrave 21h Ancienne mairie 68 rue Houdan
Pour tous renseignements Teacutel 01 4113 33 42 ou 01 44 91 50 50
En bref E)es obus rue de la Marne Le 25 septembre trois obus datant de la Premiegravere Guerre mondiale ont eacuteteacute| deacutecouverts sur le chantier de lextension dune maison Deux de ces obus conte-| naient une charge explosive Le troisiegraveme eacutetait inoffensif 1 Si par hasard vous tombiez sur ce genre dobjets insolites certes mais tregraves danshygereux surtout ne vous risquez pas agrave les manipuler Les consignes du service de deacuteminage du laboratoire central de la Preacutefecture de police sont claires - ne pas toucher ces objets - baliser lendroit ougrave les obus se trouvent afin de permettre une intervention rapishyde des services speacutecialiseacutes Preacutevenez eacutegalement immeacutediatement police-secours en composant le 17 le commissariat de police de Chacirctenay-Malabry au 0140 9125 00 ou la genshydarmerie au 0146 61 26 15
m Sceaux magazine - nJlS - ocfolife H0Ucirc2
Il C T y fl L I T E s
Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
Le 26 septembre le conseil municipal a approuveacute le peacuterimegravetre fixeacute par le preacutefet en me de la creacuteation de la laquocommunauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevreraquo Par cette deacutecision Sceaux est la premiegravere des six villes concerneacutees (Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malahy Le Plessis-Robinson Sceaux et Wissous) agrave se prononcer en faveur de la mise en oeuvre concregravete de cette inter-communaliteacute un an pratiquement jour pour jour apregraves avoir eacuteteacute la premiegravere commune des Hauts-de-Seine agrave deacutelibeacuterer sur le principe de la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration le 27 septembre 200L
Le conseil municipal a eacutegalement eacutemis le vœu que la future communauteacute dagglomeacuteration voit son peacuterimegravetre seacutetendre rapidement aux communes riveshyraines qui le souhaiteront et que la repreacutesentation de la ville au sein du conseil communautaire soit deacutesigneacutee agrave la proportionnelle des membres du conseil mimicipal (soit la preacutesence des groupes minoritaires)
Inlassable promoteur de lintercommunaliteacute Philippe Laurent maire de Sceaux en expose les grands enjeux
En quoi lintercommunaliteacute peut ecirctre un atout en geacuteneacuteral et pour des villes de la taille de Sceaux ou de Bourg-la-Reine en particulier Philippe Laurent je suis pour ma part convaincu que les eacutelus municipaux deacutetiennent une forte leacutegitimiteacute aux yeux de leurs concitoyens et sont agrave mecircme de comprendre leurs souhaits et leurs besoins Or dans notre reacutegion comme ailleurs la taille des communes est trop faible pour quils puissent faire entendre leur voix En Ile-de-France ce pheacutenomegravene est encore plus marqueacute lEacutetat a gardeacute de nombreuses preacuterogatives (transports ameacutenagement seacutecuriteacute civile) qui ailleurs sont du ressort des eacutelus Enfin les territoires sont telleshyment imbriqueacutes quune approche purement municipale du deacuteveloppement eacuteconomique social ou culturel na plus aucune signification Pour Sceaux linshytercommunaliteacute cest aussi la possibiliteacute decirctre davantage acteur du tenitoire et de laquopeserraquo agrave cocircteacute des autres instances
Plusieurs projets eacutetaient annonceacutes Finalement le preacutefet des Hauts-de-Seine a proposeacute un peacuterimegravetre comportant les villes de Wissous Antony Chacirctenay-Malabry Sceaux Bourg-la-Reine et Le Plessis Robinson Cela ne va-t-il pas agrave rencontre du projet axeacute sur la laquovalleacutee scientifique et cultm-elle de la Biegravevreraquo que vous appeliez de vos vœux Cela ne risque-t-il pas de remettre en cause les relations intercommunales deacutejagrave existantes ainsi avec Fontenay et Bagneux (pour les Blagis)
En septembre 2001 le conseil municipal de Sceaux a adopteacute agrave lunanimiteacute moins une voix le voeu de voir se creacuteer une intercommunaliteacute de projet de la Valleacutee scientifique et technologique de la Biegravevre (qui couvre eacutegalement sept communes du Val-de-Mame deacutejagrave structureacutees en communauteacute dagglomeacuteration) Aujourdhui le preacutefet nous propose un perimeti^e beaucoup plus resti-eint romshypant dailleurs des intercommunaliteacutes existantes de longue date comme le conti-at de ville des Blagis Le peacuterimegravetre proposeacute nest pas le plus opportun mais il faut avancer Cest la raison pour laquelle jai proposeacute au conseil munishycipal dadopter ce peacuterimegraveti^e en eacutemettant le voeu de rester tiegraves ouvert sui lacshycueil de nouvelles commicircmes qui le souhaiteraient Nous parviendrons agrave troushyver sans trop de difficulteacutes les articulations avec les autres deacutemarches tenito-riales si nous disposons dun vrai projet commun
Quels sont les domaines qui selon vous devraient relever de cette nouvelle instance Il faut ecirctre agrave la fois ambitieux sur la deacutemarche agrave long terme et imaginer que de tregraves nombreux domaines devront ecirctre agrave terme transfeacutereacutes et prudent sur le rythshyme des transferts pour des raisons agrave la fois techniques et eacutegalement psychoshylogiques Les eacutelus ne doivent pas avoir le sentiment dune perte de responsabishyliteacute trop forte et rapide mais en mecircme temps il faut faire jouer le principe de subsidiariteacute En clair les questions du deacuteveloppement eacuteconomique des transshyports de la reacutealisation des grandes infrastructures publiques etc doivent ecirctre transfeacutereacutees rapidement La creacuteation et la gestion de grands eacutequipements cultushyrels ou sportifs doivent eacutegalement faire lobjet dun transfert car ces eacutequipeshyments - existant ou agrave creacuteer - sont deacutejagrave de fait intercommunaux theacuteacirctres eacutecoles de musique parc de sport de la Grenouillegravere quil faudrait racheter au moins en partie agrave leurs proprieacutetaires actuels (Paris et les Hauts-de-Seine) Enfin une partie de la voirie progressivement municipahseacutee par le deacuteparteshyment devrait eacutegalement ecirctre concerneacutee Enfin le domaine social doit faire lobjet dune reacuteflexion approfondie nous disposons deacutejagrave dune mission locale intercommunale agissant aupregraves des jeunes nous pouvons et devons faire beaucoup plus ensemble
Quels seront les moyens dassurer aux citoyens un controcircle deacutemocratique (eacutelecshytions directes place des associations) Cest une question complexe et deacutelicate mais quil faut aborder Agrave Sceaux nous avons dabord essayeacute de faire de la peacutedagogie aupregraves des citoyens et je dois dire que de nombreux Sceacuteens ont une approche plutocirct positive de lintershycommunaliteacute mecircme sils ne souhaitent pas voir se creacuteer agrave cette occasion une nouvelle structure technocratique Le relais des associations est eacutevidemment essentiel dans cette deacutemarche En mai nous avons voteacute le voeu que les minoshyriteacutes municipales soient repreacutesenteacutees au sein du conseil communautaire eacutemashynation des conseils municipaux Je ne sais pas agrave lheure actuelle si les autres communes partagent ce point de vue mais on ne peut raisonnablement transshyfeacuterer dimportantes compeacutetences sans imaginer que lensemble des composhysantes des conseils municipaux soient non pas associeacutees mais agrave tout le moins au courant de ce qui est deacutecideacute par la communauteacute Encore une fois le cap doit ecirctre clairement traceacute mais la prudence est de mise car la deacutemarche dinter-communaliteacute de projet va entraicircner de veacuteritables bouleversements dans la faccedilon dont les eacutelus travaillent Il faut aussi quils sy habituent
Sceaux maoazine - ndeg313 - octolire 2002 m
Il c n fi L I T Eacute s
Les travaux a Sceaux en octobre 2002
Travaux de voirie
1 - Mise en souterrain des reacuteseaux rue Jean Mascreacute rue des Coudrais (entre la rue de Fontenay et le chemin Lateacuteral) poursuite des trashyvaux jusquau 31 deacutecembre 2002 2 - Construction dune canalisation dassainisseshyment deaux pluviales rue des Clos Saint-Marcel (entre la Couleacutee verte et la rue du Mareacutechal Joffre) du 30 septembre 2002 au 31 octobre 2002 bull Pose de la nouvelle signaleacutetique
Travaux reacutealiseacutes par Gaz de France
1 - Renouvellement de la conduite de gaz rue Jean Mascreacute (report des travaux initialement preacuteshyvus en aoucirct)
Travaux de bacirctiments
1 - Reconstruction du cineacutema Trianon (jusquen feacutevrier 2003)
En bref
stationnement La diu-eacutee du stationnement avenue de la Gare entre le pont du RER et la gare de Robinson a eacuteteacute modifieacutee Le stationneshyment a eacuteteacute classeacute en zone orange en remshyplacement de la zone verte La dureacutee du statioimement est doreacutenavant limiteacutee agrave deux heiues au lieu de huit
Les journeacutees J Bus J Bus se rendra dans les eacutetablissements scolaires de la ville de Sceaux pour aborder diffeacuterents tliegravemes qui concernent colleacutegiens et lyceacuteens - le tabac la drogue lalcool les conduites agrave risque trade - le respect de lautre fl - la citoyenneteacute la vie en collectiviteuml etc Pour vous preacuteparer agrave son arriveacutee preshynez note de ses arrecircts Lyceacutee professionnel Florian les 78 et 9 octobre au matin Collegravege Sainte-Jeanne-dArc les 10 et 11 octobre Eacutetablissement Marie Curie 1 1516 au matin 17 et 18 et 19 octobre jusquagrave 12li ^
Challenge de boules lyonnaises Au cours du week-end placeacute sous le signe du sport le boulodrome de Sceaux a accueilli au jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Ftaiumloli et la coupe Axa assurances Les meilleures eacutequipes de la reacutegion sy sont donneacutees rendez-vous Pour tout savoir sur les reacutesultats de leacutequipe sceacuteenne reportez-vous agrave 1 page laquosportsraquo (cf 26)
Ameacutenagement Des places de des rues Emile Morel et Constant RIate Stationnement en plus I Lessentiel des travaux de reacuteameacutenagement des rues Emile Morel et Constant Pilate se sont acheveacutes comme preacutevu pour la rentreacutee scolaire Linstallation du nouveau reacuteseau deacuteclairage public sera effectueacutee degraves reacuteception des mateacuteriels (lanternes et candeacutelabres) mi-octobre La plantation des arbres sera quant agrave elle effectueacutee dans le courant du mois de novembre
Le stationnement avenue du Preacutesident Franklin Roosevelt a eacuteteacute reacuteorganiseacute dans sa partie comprise entre la rue de Seignelay et le carrefour du lyceacutee Lakanal Une trentaine de places de stationnement suppleacutementaires en eacutepis sont deacutesormais disponibles sur cet axe
1 Sceaux mapazine - ndeg313 - ocfotire 2002
C T U (I L I T E s
Stationnement minute pour vous faciliter la Ville I
Depuis le 20 septembre 6 places reacuteserveacutees exclusivement au laquostationnement minuteraquo ont eacuteteacute mises en seivice sur les emplacements situeacutes rue Houdan agrave lextreacutemiteacute est de la rue pieacutetonne Une solution innovante aux problegravemes de stationnement qui vous permet de stationner gratuitement pour quinze minutes en centre-ville agrave proximiteacute immeacutediate des commerces t
vert allumeacute agrave linteacuterieur du temps autoriseacute (15 minutes)
orange clignotant temps autoriseacute deacutepasseacute verbalisation
Le stationnement minute comment ccedila marche Le laquoparking minuteraquo fonctionne sur la base dune deacutetection magneacutetique Chaque emplaceshyment est eacutequipeacute dun capteur invisible qui deacutetecte larriveacutee dun veacutehicule et mesure la dureacutee de son temps de stationnement Une borne lumineuse relieacutee agrave ce dispositif de deacutetection et positionneacutee devant les emplacements vous indique si vous deacutepassez le temps de stationnement autoriseacute ou non et si vous risquez la verbalisation
Quatre places de ce type existent deacutejagrave rue Houdan agrave Robinson et de nouvelles places seront prochainement installeacutees place de Gaulle
Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville I ^
Depuis quelques anneacutees la Ville travaille agrave la modification de sa signashyleacutetique de jalonnement Cest au cours des prochaines semaines que le projet deviendra reacutealiteacute 1
Degraves le deacutebut octobre et jusquagrave fin novembre la signaleacutetique de lensemble du territoire de Sceaux sera entiegraverement renouveleacutee afin de mettre progresshysivement en place un systegraveme coheacuterent et pertinent de balisage interne agrave notre Ville
La socieacuteteacute Signature a emporteacute lappel dofiumlres et deacutebute les travaux avec la construction des massifs en beacuteton pour chaque support La Ville a choisi un mateacuteriel bordeaux comme la couleur de tout le mobilier urbain de notre commune les principaux macircts eacutetant assortis dun cartouche indiquant laquoVille de Sceauxraquo
Ce mateacuteriel offre lavantage decirctre eacutevolutif et permet donc des changements et des compleacutements de panneaux tregraves aiseacutes qui pourront ecirctre reacutealiseacutes agrave la demande Une seconde eacutetape consiste agrave mieux signaler les entreacutees de ville et agrave preacutevoir la signalisation des eacutetablissements publics sur leurs propres faccedilades il sagit dun compleacutement indispensable de cette opeacuteration qui sera reacutealiseacute au cours des prochaines anneacutees En perspective toute une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
D21 250x1600040 Blanc 3870
4310 lt B O U R G - L A - l i Euml l N E | Li 100117X
lt Doffilaquonlaquo df Sceaax Chiteau at Parc
1
LAgrave eO 12S L4 SO 125
L4 eO 125 L4 eO 125 V LakecircnMl
3290- ^ g
bulldegdeg eacute CAUEPMtit chittaal L4 BO125
D21 250x16000-40 Btanc3870
2570 r
nicircKicircraquonibte2310-Demandeacute 2300
^EacuteglUecirc Secircittt Jean-Baptista 14 80 78
0--
-200
CoulisHSuMC Mt 445 riLdaN L9 300 m Dans KH 0515 (n 3005Rouglaquo VSn
MAT TRAVERSANT fcC 114 MIl243m(JlaquoN Lg 240 m (490) 3005 Rouge Wi
y 070 m I raquo 0te m m3laquo 0296
Scheacutema d^une signaleacutetique de jalonnement
En bref
Contest sur rampe soyez au rendez-vous Le 13 octobre la Ville propose un renshydez-vous agrave ne pas manquer pour les amoureux de la glisse urbaine Une compeacutetition de rampe vous attend agrave partir de 14h et jusquagrave 18h au jardin de la Meacutenagerie
amington agrave Sceaux Du 18 au 22 octobre Sceaux accueillera oiFiciellement la deacuteleacutegation de Leamington (Grande-Bretagne)
Brocante aux Blagis Que vous soyez passionneacutes ou simples amateurs dobjets anciens rendez-vous au Blagis le dimanche 20 octobre 2002 de 9h agrave ISli vous trouverez peut-ecirctre lobjet qui vous manque Les dossiers dinscription sont agrave retirer dans tous les commerces du centre comshymercial des Blagis jusquau 19 octobre Soyez nombreux agrave ecirctre au rendez-vous Pour tous renseignements 01 43 50 57 57
Du nouveau pour les ados Soyez coupon jeunes Tu as entre 12 et 18 ans Tu as envie doccuper ton temps libre en pratiquant une activiteacute sportive ou culturelle Ta ville a mis en place un nouveau disshypositif Il te permet de beacuteneacuteficier dune reacuteducshytion dune valeur de 25 euros sur le coucirct de lactiviteacute si tu tinscris dans une des associations sportives ou culturelles de Sceaux qui participent agrave cette opeacuteratioa Alors pense au coupon jeunes Renseignements 01 4113 33 58 ou 01 4113 32 52
laquoAgir pour lemploiraquo Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine propose aux demandeurs demploi de longue dureacutee ou aux beacuteneacuteficiaires du RMI un accompagnement personnaliseacute par un tuteur pour les aider agrave retrouver rapidement un emploi Jean-Pierre Gautliier se tient agrave votre disposition pour vous eacutecouter et vous conseiller tous les mardis agrave la mairie de Sceaux de 9h agrave 17h30 Teacutel 01 4113 33 64
Sceaux niflpacirczine - ndeg313 - ocfougraveie 2002
E Ecirc C O K O N I O U E
Nouveau agrave Sceaux
I Teacute 0143 50 f icirc rtf
iumlnCcedile nouveau laquoKm Lireraquo Un nouvel ameacutenagement jHim- wus inciter et mus inviter agrave la lecture 3 postes infortnatitfties sont agrave mtre disposition pour une recherche rapide ainsi qu un espace enfants pour initier vos tout-petits agrave la lecture Gilles Berat vous accueille au 4 rue Floriau (angle me Hoadau) Teacutel 0143 50 20 60 - e-iuail leroilireCa wanadoofr Du mardi au vendredi de lOh a I9h30 Le samedi de 9h agrave 19h30 sans interruption Dimanche de lOh agrave I2h30
Flattez votre palais avec les
saveurs dautomne
LUnion des commerccedilants et artisans de Sceaux (UCAS) oi-ganise du 11 au 13 octobre prochain dans le centie-ville une opeacuteration commerciale sur le thegraveme laquoLes saveurs dautomneraquo Au programme de ces trois journeacutees ventes de produits de saison deacutegusshytations concours gasti-onomiques coulcuis dautomne pour la deacutecorashytion lhabillement et toutes activiteacutes commerciales Pour tous renseignements ^ann Gruy (UCAS) 70 rue Houdan Teacutel 01 40 91 02 47
_^ Achetez malin ^ O demandez votre carte de fideacuteliteacute K l K O O f^l
La carte kikoo vous pennet de recevoir de argent sur votre carte Libre agrave vous de le deacutepenser comme voui le deacutesirez Quatorze commerccedilants soucieux de la satisfaction de leurs clients se sont regroupeacutes afin de vous proposer une carte de fideacuteliteacute tregraves avantageuse la carte KIKOO En effet lors de chacun de vos achats ils vous versent de largent sur votre carte de fideacuteliteacute Vous vous constituez ainsi une cagnotte que vous pouvez deacutepenser en toute liberteacute chez le commerccedilant KJKOO de votre choix La carte KIKOO est gratuite Alors demandez la agrave votre commerccedilant le plus proche Vous la recevrez agrave votre domishycile sous 10 jours Pour tout renseignement 0825 0826 00 Les commerccedilants participant agrave lopeacuteration KIKOO sont les suivants
En bref 10 grande fecircte de la choucroute agrave Sceaux Dans le cadre de la 10 grande fecircte de la choucroute organiseacutee par la Chambre professionnelle des charcutiers traiteurs de Paris et de la reacutegion parisienne les 1112 et 13 octobre 2002 le Porcelet rose vous invite agrave deacutecouvrir et deacuteguster ce plat alsacien composeacute de chou blanc deacutebiteacutes en fin rabans que lon fait leacutegegraveshyrement fermenter dans une saumure Le Porcelet rose 41 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 71
bull Didier Soulier Fleuriste M Soulier 71 rue Houdan Teacutel 01 46 61 26 42 bull Copie double des arcades N4me Molinier 5 rue Michel Charaire Teacutel 01 43 50 34 10 bull Mon recircve Mme Bommarito 4 rue des eacutecoles Teacutel 01 41 13 76 62 bull Entreprise Chacircteau Mme Chacircteau 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 25 bull Domisport M Perruchot 72 rue Jean Perrin Teacutel 01 43 50 57 57
bull Lor des scythes Mme Mechaly 11 rue Bergeret de Frouville Teacutel 01 43 50 09 50 bull Lynx optique M Guillou 14 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 82 50 bull Commun voile Mme Guns 90 rue Houdan Tel 01 46 61 16 93 bull Le chalet de Sceaux M Schweyer 15 av Georges Clemenceau Teacutel 01 43 50 44 11
bull Present time Mme Rignault 8 rue M Charaire Teacutel 01 47 02 18 30 bull Enzo blue M Chiche 51 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bull Benetton Melle Alexis 21 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bullRodier M WuUems 18 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 31 30 bull Bonot M Bonot 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 16 26
La PAIO vous reccediloit La mission locale intercommunale 92 Sud vous accueille le mercredi de lOh agravel2hetdel5hagravel8h Hocirctel de Ville 122 rue Houdan Teacutel 01 41 13 33 03 Contact Sylvie Freacuteville responsable de lanshytenne Sceaux Bourg-la-Reine Teacutel 01 4113 33 00
Kikoo double Du 7 au 13 octobre prochain tous leacute porteurs de la carte Kikoo beacuteneacuteficieronf dune double remise Des affaires agrave fai en perspective L
m Sceaux maoozine - ndeg319 - ocfotife
E N V I R 0 II N E fi E N I
Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin I Avec larriveacutee de lautomne vous allez sucircrement constater la multiplication des agents municipaux ou dentreprises sous-traitantes sur la voie publique dont le travail est denlever les feuilles dautomne agrave laide de ces engins appeshyleacutes laquosoufflettesraquo Il est vrai que leur utilisation saccompagne de fortes nuisances sonores que vous ecirctes tregraves nombreux chaque anneacutee agrave deacutenoncer Cependant bien plus effishycaces et rapides que les balais ou les racircteaux ces engins nettoient les feuilles et les deacutebris dans tous les endroits difficiles daccegraves sous les voitures au niveau des bordures des massifs etc Les laquosoufflettesraquo permettent eacutegalement et surshytout de reacuteduire les heures de ti-avail lieacutees au nettoiement des grandes surfaces de pelouses ou de trottoirs Du reste il est deacutesormais impossible de trouver une entreprise qui accepterait de travailler sans ces machines tant deacutecrieacutees En outic sachez que ces mateacuteriels sont soumis agrave des normes et agrave des techshyniques preacutecises afin de limiter leurs eacutemissions sonores Eacuteviter les glissades intempestives sur feuilles mouilleacutees ccedila sert aussi agrave ccedila les soufflettes Et cest la contrepartie de vivre dans une ville avec beaucoup darbres
Signalez-nous les eacutepaves Vous avez peut-ecirctre repeacutereacute un veacutehicule abandonneacute qui se trouve au mecircme endroit depuis un certain temps devant chez vous sur la voie publique ou prishyveacutee dans ce cas nheacutesitez pas agrave contacter la police municipale Elle se rendra sur place afin deffectuer les constatations dusage et le retrait du veacutehicule de la voie publique Aidez-nous agrave repeacuterer les eacutepaves Police municipale 122 rue Houdan Teacutel 01 4113 33 22 Comment procegravede la police municipale de la Ville Dans un premier temps elle se rend sur place afin de constater la preacutesence de leacutepave Apregraves avoir attendu au moins sept jours ouvrables et si le veacutehicule na pas eacuteteacute deacuteplaceacute elle procegravede agrave la verbalisation du veacutehicule en vertu de larticle R417-2 du code de la route Apregraves avoir constateacute leacutetat du veacutehicule la police municipale eacutetablit un procegraves-verbal de mise en fourriegravere qui sera effectueacutee par lentreprise chargeacutee des enlegravevements des veacutehicules eacutepaves
Lintercepteur Blagis Cachan pour lutter contre les inondations De nombreux riverains de plusieuis villes de la valleacutee de la Biegravevre dont notre Ville ont subi dimportants deacutegacircts dus aux inondations provoqueacutees par les fortes pluies dorage de ces derniegraveres anneacutees Afin de supprimer les risques dinondations au niveau local en deacutelestant le reacuteseau surchargeacute de la valleacutee de la Biegravewe et afin de renvoyer les eaux de pluie pollueacutees vers les stations deacutepuration avant quelles ne soient rejeteacutees dans la Seine un ouwage de stockage et de transport des eaux pluviales est en cours de construction il sagit de lintercepteur Blagis Cachan Le puits est dores et deacutejagrave creuseacute il permettra de descendre au tout deacutebut 2003 le tunnelier Louvrage complet sera termineacute en 2006 Cet ouvrage permettra non seulement de renforcer le reacuteseau dassainissement existant au niveau du ri^i des Blagis mais eacutegalement de lutter conti-e les inonshydations avenue Jean Perrin avenue de Bom-g-la-Reine avenue de Fontenay et dans les rues adjacentes Sa capaciteacute de 33 000 m eacutevitera les deacutebordements des eaiK pollueacutees par temps de pluie et permettra leur acheminement proshygressif vers la station deacutepuration Seine Amont agrave Valenton
Ramassages des emballages et deacutechets meacutenagers
le bac vert reserve au verre les bouteilles flacons et pots en verre Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
Le bac bleu reacuteserveacute aux bouteilles et flacons en plastique
boicirctes de conserves canettes bidons et aeacuterosols vides barquettes
en aluminium briques alimentaires cartons demballages journaux et magazines
attention ne pas mettre de sac plastique dans le bac bleu
Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
le bac marron tout le reste y compris les sacs en plastique Secteur 1 lundi mercredi vendredi Secteur 2 lundi mercredi vendredi Secteur 3 mardi jeudi samedi
bull4 Les bacs vert bleu et marron sont ramasseacutes les jours feacuterieacutes sauf le 1 mal
Les deacutechets verts Collecteacutes sur lensemble de la ville les mardi 8 ocshytobre 22 octobre et 5 novembre (sacs agrave sortir pour 6h du matin) La collecte se fait dans des sacs en papier biodeacutegradable Disttibution des sacs - les samedi 5 octobre et 9 novembre de 9h agrave 12h en mairie - le mercredi 16 octobre avenue Puget de 91i agrave 12h et parking des baraquements 95 rue Houdan de 15h agrave 18h
-M Les objets encombrants Secteur Ouest lundi 7 octobre lundi 21 octobre et lundi 4 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Secteur Est limdi 14 octobre lundi 28 octobre lundi 11 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Pour connaicirctre votre secteur appelez le 01 41 13 33 39 ou reportez-vous au calendrier
Les deacutechets toxiques Les deacutechets toxiques doivent ecirctre apporteacutes au camion Planegravete le samedi 12 octobre de 14h agrave 15h30 place des Allantes aux Blagis et de 16h agrave 18h cour des Baraquements 95 rue Houdan Prochaine collecte le 14 deacutecembre 2002 Pour obtenir un calendrier des collectes contactez le 01 4113 33 39
Sceaux mayflzine-nicirclS-oclolire 3002 i
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
C T 0 (1 L I T Eacute s
Parc de Sceaux
le grand nettoyage du canal I
Le grand canal du parc de Sceaia sera nettoyeacute de fond en comble agrave lhorizon 2004-2005 Cest une veacuteritable cure de
jouvence qui sannonce
Au fil des armeacutees cest envishyron un megravetre de vase qui sy est accumuleacute ainsi que des restes de feuilles de brindilles de branches et pas moins de 47 000 m de seacutediments Cela sexplique par le fait que des deacutebris veacutegeacutetaux (feuillages darbres etc) sont tombeacutes dans le grand canal Dautic part il existe dautres sources darrishyveacutee de vases telles que les rus dAulnay et de Chacirctenay qui alimentent le canal Pour faire place nette le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine a deacutecideacute dengager une opeacuteration de curage sur toute
la longueur du bassin qui mesure plus dun kilomegraveti-e de long sur cinquante megravetres de large Cette opeacuteration eacutetait devenue une neacutecessiteacute pour au moins deux raisons - tout dabord supprimer les mauvaises odeurs lors des peacuteriodes de fortes chaleurs - et surtout ameacuteliorer lespace vital des poissons qui meurent parfois pendant leacuteteacute en raison du manque doxygegravene
Le deacutebut du curage du grand canal dont le coucirct est estimeacute agrave 85 millions deuros est preacutevu agrave lhorizon 2004-2005 et devrait durer entre huit et neuf mois Cependant il nest pas question dopeacuterer comme dans les anneacutees trente ougrave le grand canal avait eacuteteacute entiegraverement videacute de son eau Agrave cette eacutepoque selon Jean Schnebelen directeur adjoint de la nature et des paysages au conseil geacuteneacuteral laquoune pelle meacutecanique avait eacuteteacute utiliseacutee pour retirer la vase resteacutee au fond et les boues eacutetaient ensuite deacuteverseacutees dans des wagonnets sur un petit chemin de fer installeacute agrave linteacuterieur du canalraquo
La technique preacutevue en 2004 sera bien plus moderne et surtout moins contraignante La vase sera mise en suspension dans leau et aspireacutee au moyen dune drague laquoLes boues seront ensuite deacuteshyshydrateacutees dans une installation ougrave elles seront essoreacutees avant daller en deacutechargeraquo explique Jean Schnebelen En outre le conseil geacuteneacuteral profitera de ce chantier de nettoyage pour creacuteer dans le parc un basshysin de deacutecantation enterreacute permettant de limiter la pollution du canal dameacuteliorer lalimentation du grand canal en eau propre et de lutter contre les inondations dont sont parfois victimes les habitants de Sceaux situeacutes au bas de la rue Paul-Couderc La construction de ce bassin dun coucirct de 3 millions deuros est preacutevue agrave lhorizon 2003
Deux jeunes cygnes blancs sont arriveacutes porteacutes au greacute du vent dans le parc de Sceaux le 25 aoucirct dernier Ils ne cessent dejlacircner depuis sur le grand canal et le bassin de loctogone Si vous passez par lagrave vous ne manquerez pas de les y apercevoir t
En bref
Ayez la main verte Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine vous propose des cours de jardinage doctobre 2002 agrave juin 2003 agrave larbore-tuni du parc de la Valleacutee-aux-Loups agrave Chacirctenay-Malabry 32 coius dinitiation preacutesenteacutes et anishymeacutes par le paysagiste Pierre Neusmann vous sont ouverts pour aborder de nomshybreux tliegravemes sous forme de seacuteances theacuteoriques et de deacutemonstrations pratishyques compleacuteteacutees par des visites dans les parcs du deacutepaitement Vous pourrez eacutegalement assister agrave difshyfeacuterentes confeacuterences dans lesquelles sera abordeacute lail de jardiner sous un autre angle agrave travers la symbolique des fleurs le jardinage avec la lune la composition de bouquets de fleurs etc Pour tous renseignements Cegravedre 46-56 rue de Ciiateaubriand 92290 Cliacirctenay-Malabry Teacutel 014113 00 90 e-mail cedrechatenaycge92fr
Courons ensemble dans les parcs Lopeacuteration laquoCourons ensemble dans les parcsraquo organiseacutee par la direction de la Jeunesse et des Sports et la direction de la Nature et des Paysages du Deacuteparshytement des Hauts-de-Seine depuis 1994 a pour but de proposer chaque samedi matin de lOh agrave 12h gratuitement et agrave tous des activiteacutes sportives dans dix parcs du deacutepartement Jusquau mois de juin des eacuteducateurs vous invitent agrave une cure de remise en forme courses assoushyplissements culture physique et conseils pratiques pour rester en bonne santeacute toute lanneacutee Nheacutesitez pas agrave les rejoindre par exemshyple au parc de Sceaux rue Claude Per-reault rendez-vous chaque samedi matin agrave lOh esplanade du Chacircteau pregraves de lOrangerie agrave gauche
Eacutetude sur les conditions de vie LINSEE reacutealisera du 1er au 31 octobre 2002 une enquecircte sur les conditions de vie des meacutenages Cette eacutetude sinteacuteresshyse agrave la situation professionnelle et sociale agrave la vie associative et aux actishyviteacutes beacuteneacutevoles Dans notre ville quelques familles recevront la visite dun collaborateur de lINSEE muni dune carte officielle laccreacuteditant
Sceaux iiiflgazioe-ndeg313-octotie 2002
C T U H L I T Ecirc s
^ Campagne de 0OSlllrINIUAIl)llaquo
iiAiisi)isiiNi- reacutegeacuteneacuteration des arbres
Degraves cet aiilomne le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine lance une campagne de reacutegeacuteneacuteration sur les arbres dorshynement de Sceaux Les alignements de lavenue Le Nocirctre de lalleacutee des Cascades de lalleacutee de la Duchesse dans le parc de Sceaux seront replanteacutes
Les travaux commencent degraves la fin du mois doctobre par lalignement de marronniers blancs des Cascades dans le parc de Sceaux Le cocircteacute Est planteacute dans les anneacutees 30 est en parfait eacutetat sanitaire En revanche sur le cocircteacute Ouest 10 emplacements sont vides et 4 sont occupeacutes par des arbres en mauvais eacutetat de santeacute Le Conseil geacuteneacuteral a opteacute pour une recomposition totale afin de retiouver lhomogeacuteneacuteiteacute de lensemble de lalignement et de reconstituer la persshypective paysagegravere
Deux facteurs sont principalement pris en compte pour eacutevaluer la dureacutee de vie dun alignement dans un parc hisshytorique bull La vieillesse et la maladie des arbres qui remettent en cause la seacutecuriteacute du public bull Linteacutegration hamionieuse de lensemble dans le style du jardin
Degraves la mi-novembre 2002 les arbres dalignement de la partie nord de lavenue Le Nocirctre sont concerneacutes Dans un premier temps les opeacuterations dabattage et de dessouchage concerneront 34 sujets Les arbres preacutesents en bordure des rues et des places le long des routes doivent faire lobjet dune attention particuliegravere Deacutegradation preacutecoce du feuilshylage blessures au niveau du tronc et mutilations du systegraveme racinaire sont autant de raisons qui justifient des abattages de mise en seacutecuriteacute et le remplacement de ces arbres Lautomne est la saison pour supprimer les arbres abicircmeacutes et dangereux Au printemps suivant ils seront remplaceacutes par des sujets du mecircme acircge et de la mecircme essence (tilleuls argenteacutes) que ceux de la partie sud de lavenue Le but est de creacuteer un ensemble homogegravene Laspect caracteacuteristique de voiite de lavenue devrait ecirctre retrouveacute dici une vingshytaine danneacutees Une nouvelle phase de plantation de 34 autres sujets est preacutevue sur la saison hivernale 2003-2004
Dans le parc de Sceaux lalleacutee de la Duchesse sera le deuxiegraveme secteur agrave profiter de cette reacutegeacuteneacuteration Planteacutes au XIX siegravecle les arbres ont subi un eacutelagage radical enshytraicircnant des neacutecroses Labattage des tilleuls commencera agrave lhiver 2003 et les replantations auront lieu au printemps suivant Ces travaux seront effectueacutes sur trois anneacutees conseacutecutives Une varieacuteteacute de tilleul plus reacutesistante a eacuteteacute seacuteshylectionneacutee pour remplacer le tilleul dorigine permettant de limiter les traitements phytosanitaires gtci bullirgtr-Agrave ui
Pourquoi opter pour la reacutegeacuteneacuteration des plantations et des alignements -
Suite agrave la tempecircte de 1999 le patrimoine arboreacute du Deacutepartement a perdu 12 000 sujets deacutetruits ou mutileacutes Les arbres sont aussi victimes du vieillissement et de maladies En ville dans un parc ou le long dune route un arbre fragiliseacute risque de tomber et peut devenir un danger Il faut alors leacuteliminer et le remplacer en choisissant des essences reacutepondant agrave des critegraveres estheacutetiques mais aussi mieux adapteacutees agrave lenvironnement aux maladies et aux tailles particuliegraveres
laquoArbres dornementraquo Une exposition sur larbre est preacutesenteacutee dans la Maison du parc de la Grenouillegravere agrave partir de la mi-octobre 2002 Mercredi samedi dimanclie de 14h agrave 17h Renseignements au 01 46 61 44 85
Par ailleurs une plaquette sur larbre dans les Hauts-de-Seine et lensemble de cette opeacuteration eacutediteacutee par le Conseil geacuteneacuteral sera eacutegalement dif-fiiseacutee dans Sceaux magazine du mois de novembre
Rentreacutee perturbeacutee au colleacutee Marie-Curie Lundi 2 septembre demier la veille de la rentreacutee seuls deux stagiaires conseil- lere principaux deacuteducation (deux fois 12h) sont nommeacutes sur le collegravege Marie-Curie Estimant que la seacutecuriteacute et lacshycueil des enfants ne peuvent ecirctre assushyreacutes les professeurs deacutecident de diffeacuterer la rentreacutee tout en accueillant les eacutelegraveves Les diverses deacutemarches aupregraves du recshytorat en vue de la nomination nabou- tissant pas les enseignants activement soutenus par les parents deacutelegraveves se mettent en gregraveve pour reacuteiteacuterer aupregraves du rectorat leur volonteacute de voir le poste pourvu au plus vite la preacutesence dun CPE confirmeacute se reacuteveacutelant ecirctre dautant plus indispensable en raison de labsenshyce dassistante sociale et de la reacuteduction du poste dinfirmiegravere agrave 80
Preacuteoccupeacute par cette situation qui laquoagrave leacuteshyvidence ne peut perdurer sans peacutenaliser gravement les enfants et leurs condishytions denseignementraquo Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine demande parallegravelement au recteur dAcadeacutemie dans un courrier en date du 6 septembre de laquotrouver les voies et les moyens permettant la nomishynation rapide dun CPE confirmeacute agrave plein temps au collegravege Marie-Curie afm quenshyseignants et eacutelegraveves reprennent au plus vite le chemin des salles de classeraquo soushylignant que laquola preacutesence effective dun CPE dans un collegravege aussi important apparaicirct aller de soi tant lon connaicirct limportance de ce poste pour la garanshytie de la seacutecuriteacute et de la tranquilliteacute de lensemble de leacutetablissementraquo
Le mercredi 11 septembre au soir apregraves plusieurs assembleacutees geacuteneacuterales tenues tout au long de la semaine une reacuteunion sest deacuterouleacutee agrave linitiative des parents avec la preacutesence dune partie de leacutequipe peacutedagogique dans la laquosalle rose des bashyraquementsraquo mise agrave disposition par la Ville Chantai Brault premiegravere adjointe au maire a ouvert la seacuteance dans une salle comble pour annoncer la bonne nouvelle un CPE est enfin nommeacute agrave temps plein au collegravege
Eacutelections des parents deacutelegraveves
Les eacutelections des parents deacutelegraveves au conseil dadministration des collegravege et lyceacutee Marie-Curie auront lieu le samedi 19 octobre 2002 de 8h agrave 12h
Avenue Le Nocirctre
Sceaux inacircpazine - ndeg313 - ocfotire Il
fl C T U fl L I icirc E s
A V I S D I M P O S I T I O N
TAXES FONCIEgraveRES Oteacutees et perccedilues pot la co inmi ina le dcparte i
la reg ion et diirors organiamos
2002 D Eacute P A R T E M E N T 922 HAUTSΠSEINE C O M M U N E 071 A SCEAUX
N S (en euros)
Impocircts locaux pas de hausse des taux en 2002
Cette anneacutee les taux de la taxe fonciegravere et de la taxe dhabitation n ont pas augmenteacute conformeacutement aux engagements pris Ces taux restent donc infeacuterieurs agrave
la moyenne nationale
Votre taxe fonciegravere en 2002 Importante pour la vie de notre commune la taxe fonciegravere fait partie des impocircts locaux qui permettent de financer les services et eacutequipements collectifs avec pour objectif de toujours ameacuteliorer la qualiteacute des prestations que la Ville veut apporter agrave ses habitants En 2002 les bases (valeurs locatives) ont eacuteteacute revaloriseacutees agrave hauteur de 1 par lEacutetat mais les taux sont resteacutes inchangeacutes
Ce mois-ci nous vous preacutesentons lavis dimposition agrave la taxe fonciegravere dun contribuable sceacuteen qui comprend eacutegalement la taxe denlegravevement des ordures meacutenagegraveres qui est calculeacutee sur la mecircme base dimposition
Votre taxe dhabitation en 2002 Le conseil municipal seacutetait engageacute en 2001 agrave stabihser les taux des impocircts au cours de lexercice 2002
Conformeacutement agrave cet engagement dans le budget voteacute le 26 mars demier le taux de la taxe dhabitation de 2001 ( 1035) a eacuteteacute reconduit pour 2002 Ce taux reste tregraves infeacuterieur agrave la moyenne nationale dont le taux se situait agrave 1350 en 2001
Il faut savoir quen moyenne la taxe dhabitation payeacutee par un Sceacuteen repreacutesente 180 de ses revenus imposables pour un habitant de Bagneux elle repreacutesente 36 et pour un habitant de Neuilly 05) Sceaux est en milieu de classement dans le deacutepartement Comme pour la taxe fonciegravere la base de calcul est la valeur locative cadastrale de votre logement revaloriseacutee annuellement par lEacutetat (+1 pour 2002) Cela va donc jouer sur la somme que vous allez acquitter
La Ville applique toujours le taux maximal dabattement au titre des charges familiales Si votre situation familiale fiscale a changeacute et que le nombre de pershysonnes agrave votre charge a diminueacute votre taxe dhabitation augmentera Par ailleurs une variation de votre imposition peut sexpliquer par des travaux dextension dameacutelioration de lhabitat ou par un reclassement Pour tous renseignements Centre des impocircts Teacutel 01 40 9111 72
Avis dimposition dun Sceacuteen O Ce taux a eacuteteacute adopteacute lors du conseil municipal 0 Ces sommes vont agrave la commune 0 et 0 Cette somme va au syndicat du cimetiegravere intercommunal de Caclian
Chevilly-Larue LHacircy-les-Roses Montrouge et Sceaux O Cette somme va au deacutepartement des Hauts-de-Seine 0 Cette somme va agrave la Reacutegion Ile-de-France O Cette somme va agrave lEacutetat
U n veacutehicule adapteacute aux personnes acircgeacutees et^u agrave mobiliteacute reacuteduite Pour faciliter les deacuteplacements des pershysonnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite un noicveau service leur est destineacute gratuitement
La ville de Sceaux et la Croix-Rouge de Sceaux proposent un nouveau sershyvice gratuit de transports pour reacuteshypondre agrave de nombreux besoins de Sceacuteens handicapeacutes etou acircgeacutes
m Sceaux mayazine - ndeg319 - octolire 2002
Votre famille et vos amis nhabitent pas agrave proximiteacute ou ne sont pas toushyjours disponibles Malgreacute votre handicap vous voulez continuer agrave - vous rendre chez votre kineacutesitheacuterashypeute radiologue podologue dentiste meacutedecin au laboratoire danalyses meacuteshydicales etc - effectuer des deacutemarches administrashy
tives (seacutecuriteacute sociale mairie banque) - faire des courses - faire des visites au cimetiegravere assister agrave des offices religieux - aller au restaurant de la reacutesidence des Imbergegraveres au cineacutema au theacuteacirctre etc Le veacutehicule financeacute par la ville de Sceaux et le Conseil reacutegional dIle-de-France eacutequipeacute dun eacuteleacutevateur pour accueillir les personnes en fauteuil
roulant ou utilisant des beacutequilles vous transportera gracircce aux beacuteneacutevoles de la Croix-Rouge lagrave ougrave vous le souhaishyterez et quand vous le souhaiterez (en fonction des disponibiliteacutes) Simplifiez-vous la vie et ameacuteliorez vos petits deacuteplacements quotidiens Pour cela niieacutesitez pas agrave contacter la direction de laction sociale en teacuteleacutephonant au 01 46 60 35 38
C T U fi L I T Eacute s
De nouvelles recrues agrave la ville de Sceaux
qui est qui Ces derniers mois de nouveaux cadres sont venus rejoindre les diffeacuterents services de la Ville afin de reacutepondre au mieux aux besoins des Sceacuteens et participer au dynamisme de notre Ville De nouvelles tecirctes pour de nouvelles missions
Alain Garnier 29 ans directeui de cabinet
Ses missions bull veiller agrave ce que le lien entre leacutequipe municipale et les Sceacuteens reste le plus eacutetroit possible bull œuvrer au maintien dune proximiteacute qui passe par la concertation le dialogue et lacshycessibiliteacute
Canne Samb 26 ans adjointe agrave la directrice de lAction sociale et du CCAS
En charge bull des questions juridiques (conventions contrats etc) et des marcheacutes des diffeacuterents secteurs (action sociale petite enfance preacuteshyvention et santeacute) bull de la direction administrative et technique des services en faveur des personnes acircgeacutees et handicapeacutees (charte ville-handicap les diffeacuteshyrents services daide agrave domicile) bull du suivi administratif des associations oeushyvrant dans le secteur de laction sociale bull du suivi du conseil dadministration du CCAS
Agnegraves Schneider 50 ans directrice de la cregraveche familiale municipale
En charge bull de la gestion et de lencadrement de leacutequishype des assistantes maternelles pour accueillir dans les meilleures conditions agrave domicile et en halte-jeux les enfants acircgeacutes de 0 agrave 3 ans
Aubry Richard 33 ans coordinateur de leacuteconomie locale
En charge bull des relations entre les acteurs eacuteconomiques (commerccedilants artisans professions libeacuterales etc) et la Ville bull des relations entre la Mairie et les instances repreacutesentatives du commerce dans le deacuteparshytement des Hauts-de-Seine (CCIP chambre des meacutetiers INSEE etc) bull de lorganisation de manifestations agrave caracshytegravere eacuteconomique en collaboration avec lUCAS
|t raquo laquo Guillaume Eloy 27 ans responsable du secteiu animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire gestion des eacutequipes danimation du centra de loisirs du temps de midi dans les eacutecoles et des accueils du matin et du soir (suivi administratif peacutedagogique et budgeacutetaire) bull de lanimation scolaire mise en place et suivi des interventions scolaires dans le cadre des projets deacutecoles et de classes bull organisation des seacutejours en centres de vacances
Mickaeumll Cormier 27 ans cadre de proximiteacute du secteur animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire (accueil du matin interclasse du midi et accueil du soir des eacutecoles maternelles et eacuteleacutementaires de Sceaux)
Nicolas Vitse 30 ans directeiu du sei-vice des sports
En charge bull de la gestion des installations sportives de la Ville bull de la mise en place de manifestations sporshytives bull de la collaboration avec les clubs sportifs
Catherine Melquiot 38 ans adjointe agrave la directrice de lAction eacuteducative
En charge bull du budget de la logistique et de la vie scoshylaire bull de lencadrement du personnel municipal des eacutecoles (60 personnes)
En bref
Cours de franccedilais pour adultes Des cours de franccedilais sont organiseacutes par la ville de Sceaux le lundi et le jeudi soir de 20h agrave 22h Ces cours sadressent agrave des adultes (plus de 18 ans) franccedilais ou non en difficulteacute dusage de la langue franccedilaise Les cours sont gratuits et sont assureacutes par deux enseishygnantes dans les locaux de leacutecole eacuteleacutementaire du Centre 6 rue Mai^uerite Renaudin agrave Sceaux
Pour les formaliteacutes dinscription TOUS pouvez TOUS adresser agrave la Direction de laction sociale Hocirctel de ille 122 rue Houdan ou en teacuteleacutephonant au 01 4113 33 68 les lundis et jeudis de 8h30 agrave 12h et de 13h30 agrave 17h45 et les mercredis de 8h30 agrave 12h
Sceaux nifloazine - n313 - ocfolire 200H
C T U fi L I T Eacute s
Demain lHocirctel de Ville
Le conseil municipal lors de sa seacuteance du 26 juin dernier a enteacuterineacute la proposition faite par le jury du concours darchitecture en vue de la restructuration du bacirctiment de lhocirctel de ville et de la construction dun centre administratif quant au choix dun projet parmi les quatre qui lui ont eacuteteacute soumis Une exposition publique preacutesentera le projet du 18 octobre au 24 novembre prochain agrave lAncienne mairie 68 rue Houdan Par ailleurs une rencontre ouverte au public en preacutesence de larchitecte Daniel Kahane est organiseacutee le mardi 12 novembre prochain agrave 20h30 agrave lAncienne mairie Vous trouverez tous les renseignements neacutecessaires sur cette exposition en consultant le document encarteacute dans ce magazine
Avis denquecircte publique sur le projet de modification du POS
Le projet de modification du plan doccupation des sols relatif agrave lopeacuteration de restructuration de lhocirctel de ville de la construction dun centre adminisshytratif et de la reacutealisation dun parc de statioimement souterrain porte sur les points suivants
- la modification des limites demprise au sol - la modification des regravegles de hauteur - ladjonction de deux emplacements reacuteserveacutes
Lenquecircte se deacuteroulera agrave la Direction des services techniques de la Ville 132 rue Houdan du 21 octobre au 22 novembre 2002 inclus aux jours et heures habituels douverture de la mairie soit du lundi au vendredi de 8h30 agrave 12h et del3h30agravel7h30
Chacun pourra prendre connaissance du dossier et consigner eacuteventuellement ses observations sur le registre denquecircte ou les adresser par eacutecrit au commisshysaire enquecircteur agrave ladresse de la mairie
Le commissaire enquecircteur (Denis Aboab) recevra agrave la mairie - le lundi 21 octobre 2002 de 8h30 agrave 12h - le samedi 16 novembre 2002 de 9h agrave 12h - le vendredi 22 novembre de 15h agrave 19h
Son rapport et ses conclusions transmis au maire dans un deacutelai de trente jours agrave lexpiration de lenquecircte seront tenus agrave la disposition du public agrave la Direction des services techniques de la mairie Les personnes inteacuteresseacutees pourront en obtenir communication
Handicap et fraterniteacute La ville de Sceaux co-organise avec la clinique Dupreacute une confeacuteshyrence sur le thegraveme laquoHandicap et fraterniteacuteraquo donneacutee par M le professeur Marcel Rufo psychiatre Nous vous y attendons nombreux vendredi 18 octobre 2002 agrave 21h Ancienne mairie 68 rue Houdan
Pour tous renseignements Teacutel 01 4113 33 42 ou 01 44 91 50 50
En bref E)es obus rue de la Marne Le 25 septembre trois obus datant de la Premiegravere Guerre mondiale ont eacuteteacute| deacutecouverts sur le chantier de lextension dune maison Deux de ces obus conte-| naient une charge explosive Le troisiegraveme eacutetait inoffensif 1 Si par hasard vous tombiez sur ce genre dobjets insolites certes mais tregraves danshygereux surtout ne vous risquez pas agrave les manipuler Les consignes du service de deacuteminage du laboratoire central de la Preacutefecture de police sont claires - ne pas toucher ces objets - baliser lendroit ougrave les obus se trouvent afin de permettre une intervention rapishyde des services speacutecialiseacutes Preacutevenez eacutegalement immeacutediatement police-secours en composant le 17 le commissariat de police de Chacirctenay-Malabry au 0140 9125 00 ou la genshydarmerie au 0146 61 26 15
m Sceaux magazine - nJlS - ocfolife H0Ucirc2
Il C T y fl L I T E s
Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
Le 26 septembre le conseil municipal a approuveacute le peacuterimegravetre fixeacute par le preacutefet en me de la creacuteation de la laquocommunauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevreraquo Par cette deacutecision Sceaux est la premiegravere des six villes concerneacutees (Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malahy Le Plessis-Robinson Sceaux et Wissous) agrave se prononcer en faveur de la mise en oeuvre concregravete de cette inter-communaliteacute un an pratiquement jour pour jour apregraves avoir eacuteteacute la premiegravere commune des Hauts-de-Seine agrave deacutelibeacuterer sur le principe de la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration le 27 septembre 200L
Le conseil municipal a eacutegalement eacutemis le vœu que la future communauteacute dagglomeacuteration voit son peacuterimegravetre seacutetendre rapidement aux communes riveshyraines qui le souhaiteront et que la repreacutesentation de la ville au sein du conseil communautaire soit deacutesigneacutee agrave la proportionnelle des membres du conseil mimicipal (soit la preacutesence des groupes minoritaires)
Inlassable promoteur de lintercommunaliteacute Philippe Laurent maire de Sceaux en expose les grands enjeux
En quoi lintercommunaliteacute peut ecirctre un atout en geacuteneacuteral et pour des villes de la taille de Sceaux ou de Bourg-la-Reine en particulier Philippe Laurent je suis pour ma part convaincu que les eacutelus municipaux deacutetiennent une forte leacutegitimiteacute aux yeux de leurs concitoyens et sont agrave mecircme de comprendre leurs souhaits et leurs besoins Or dans notre reacutegion comme ailleurs la taille des communes est trop faible pour quils puissent faire entendre leur voix En Ile-de-France ce pheacutenomegravene est encore plus marqueacute lEacutetat a gardeacute de nombreuses preacuterogatives (transports ameacutenagement seacutecuriteacute civile) qui ailleurs sont du ressort des eacutelus Enfin les territoires sont telleshyment imbriqueacutes quune approche purement municipale du deacuteveloppement eacuteconomique social ou culturel na plus aucune signification Pour Sceaux linshytercommunaliteacute cest aussi la possibiliteacute decirctre davantage acteur du tenitoire et de laquopeserraquo agrave cocircteacute des autres instances
Plusieurs projets eacutetaient annonceacutes Finalement le preacutefet des Hauts-de-Seine a proposeacute un peacuterimegravetre comportant les villes de Wissous Antony Chacirctenay-Malabry Sceaux Bourg-la-Reine et Le Plessis Robinson Cela ne va-t-il pas agrave rencontre du projet axeacute sur la laquovalleacutee scientifique et cultm-elle de la Biegravevreraquo que vous appeliez de vos vœux Cela ne risque-t-il pas de remettre en cause les relations intercommunales deacutejagrave existantes ainsi avec Fontenay et Bagneux (pour les Blagis)
En septembre 2001 le conseil municipal de Sceaux a adopteacute agrave lunanimiteacute moins une voix le voeu de voir se creacuteer une intercommunaliteacute de projet de la Valleacutee scientifique et technologique de la Biegravevre (qui couvre eacutegalement sept communes du Val-de-Mame deacutejagrave structureacutees en communauteacute dagglomeacuteration) Aujourdhui le preacutefet nous propose un perimeti^e beaucoup plus resti-eint romshypant dailleurs des intercommunaliteacutes existantes de longue date comme le conti-at de ville des Blagis Le peacuterimegravetre proposeacute nest pas le plus opportun mais il faut avancer Cest la raison pour laquelle jai proposeacute au conseil munishycipal dadopter ce peacuterimegraveti^e en eacutemettant le voeu de rester tiegraves ouvert sui lacshycueil de nouvelles commicircmes qui le souhaiteraient Nous parviendrons agrave troushyver sans trop de difficulteacutes les articulations avec les autres deacutemarches tenito-riales si nous disposons dun vrai projet commun
Quels sont les domaines qui selon vous devraient relever de cette nouvelle instance Il faut ecirctre agrave la fois ambitieux sur la deacutemarche agrave long terme et imaginer que de tregraves nombreux domaines devront ecirctre agrave terme transfeacutereacutes et prudent sur le rythshyme des transferts pour des raisons agrave la fois techniques et eacutegalement psychoshylogiques Les eacutelus ne doivent pas avoir le sentiment dune perte de responsabishyliteacute trop forte et rapide mais en mecircme temps il faut faire jouer le principe de subsidiariteacute En clair les questions du deacuteveloppement eacuteconomique des transshyports de la reacutealisation des grandes infrastructures publiques etc doivent ecirctre transfeacutereacutees rapidement La creacuteation et la gestion de grands eacutequipements cultushyrels ou sportifs doivent eacutegalement faire lobjet dun transfert car ces eacutequipeshyments - existant ou agrave creacuteer - sont deacutejagrave de fait intercommunaux theacuteacirctres eacutecoles de musique parc de sport de la Grenouillegravere quil faudrait racheter au moins en partie agrave leurs proprieacutetaires actuels (Paris et les Hauts-de-Seine) Enfin une partie de la voirie progressivement municipahseacutee par le deacuteparteshyment devrait eacutegalement ecirctre concerneacutee Enfin le domaine social doit faire lobjet dune reacuteflexion approfondie nous disposons deacutejagrave dune mission locale intercommunale agissant aupregraves des jeunes nous pouvons et devons faire beaucoup plus ensemble
Quels seront les moyens dassurer aux citoyens un controcircle deacutemocratique (eacutelecshytions directes place des associations) Cest une question complexe et deacutelicate mais quil faut aborder Agrave Sceaux nous avons dabord essayeacute de faire de la peacutedagogie aupregraves des citoyens et je dois dire que de nombreux Sceacuteens ont une approche plutocirct positive de lintershycommunaliteacute mecircme sils ne souhaitent pas voir se creacuteer agrave cette occasion une nouvelle structure technocratique Le relais des associations est eacutevidemment essentiel dans cette deacutemarche En mai nous avons voteacute le voeu que les minoshyriteacutes municipales soient repreacutesenteacutees au sein du conseil communautaire eacutemashynation des conseils municipaux Je ne sais pas agrave lheure actuelle si les autres communes partagent ce point de vue mais on ne peut raisonnablement transshyfeacuterer dimportantes compeacutetences sans imaginer que lensemble des composhysantes des conseils municipaux soient non pas associeacutees mais agrave tout le moins au courant de ce qui est deacutecideacute par la communauteacute Encore une fois le cap doit ecirctre clairement traceacute mais la prudence est de mise car la deacutemarche dinter-communaliteacute de projet va entraicircner de veacuteritables bouleversements dans la faccedilon dont les eacutelus travaillent Il faut aussi quils sy habituent
Sceaux maoazine - ndeg313 - octolire 2002 m
Il c n fi L I T Eacute s
Les travaux a Sceaux en octobre 2002
Travaux de voirie
1 - Mise en souterrain des reacuteseaux rue Jean Mascreacute rue des Coudrais (entre la rue de Fontenay et le chemin Lateacuteral) poursuite des trashyvaux jusquau 31 deacutecembre 2002 2 - Construction dune canalisation dassainisseshyment deaux pluviales rue des Clos Saint-Marcel (entre la Couleacutee verte et la rue du Mareacutechal Joffre) du 30 septembre 2002 au 31 octobre 2002 bull Pose de la nouvelle signaleacutetique
Travaux reacutealiseacutes par Gaz de France
1 - Renouvellement de la conduite de gaz rue Jean Mascreacute (report des travaux initialement preacuteshyvus en aoucirct)
Travaux de bacirctiments
1 - Reconstruction du cineacutema Trianon (jusquen feacutevrier 2003)
En bref
stationnement La diu-eacutee du stationnement avenue de la Gare entre le pont du RER et la gare de Robinson a eacuteteacute modifieacutee Le stationneshyment a eacuteteacute classeacute en zone orange en remshyplacement de la zone verte La dureacutee du statioimement est doreacutenavant limiteacutee agrave deux heiues au lieu de huit
Les journeacutees J Bus J Bus se rendra dans les eacutetablissements scolaires de la ville de Sceaux pour aborder diffeacuterents tliegravemes qui concernent colleacutegiens et lyceacuteens - le tabac la drogue lalcool les conduites agrave risque trade - le respect de lautre fl - la citoyenneteacute la vie en collectiviteuml etc Pour vous preacuteparer agrave son arriveacutee preshynez note de ses arrecircts Lyceacutee professionnel Florian les 78 et 9 octobre au matin Collegravege Sainte-Jeanne-dArc les 10 et 11 octobre Eacutetablissement Marie Curie 1 1516 au matin 17 et 18 et 19 octobre jusquagrave 12li ^
Challenge de boules lyonnaises Au cours du week-end placeacute sous le signe du sport le boulodrome de Sceaux a accueilli au jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Ftaiumloli et la coupe Axa assurances Les meilleures eacutequipes de la reacutegion sy sont donneacutees rendez-vous Pour tout savoir sur les reacutesultats de leacutequipe sceacuteenne reportez-vous agrave 1 page laquosportsraquo (cf 26)
Ameacutenagement Des places de des rues Emile Morel et Constant RIate Stationnement en plus I Lessentiel des travaux de reacuteameacutenagement des rues Emile Morel et Constant Pilate se sont acheveacutes comme preacutevu pour la rentreacutee scolaire Linstallation du nouveau reacuteseau deacuteclairage public sera effectueacutee degraves reacuteception des mateacuteriels (lanternes et candeacutelabres) mi-octobre La plantation des arbres sera quant agrave elle effectueacutee dans le courant du mois de novembre
Le stationnement avenue du Preacutesident Franklin Roosevelt a eacuteteacute reacuteorganiseacute dans sa partie comprise entre la rue de Seignelay et le carrefour du lyceacutee Lakanal Une trentaine de places de stationnement suppleacutementaires en eacutepis sont deacutesormais disponibles sur cet axe
1 Sceaux mapazine - ndeg313 - ocfotire 2002
C T U (I L I T E s
Stationnement minute pour vous faciliter la Ville I
Depuis le 20 septembre 6 places reacuteserveacutees exclusivement au laquostationnement minuteraquo ont eacuteteacute mises en seivice sur les emplacements situeacutes rue Houdan agrave lextreacutemiteacute est de la rue pieacutetonne Une solution innovante aux problegravemes de stationnement qui vous permet de stationner gratuitement pour quinze minutes en centre-ville agrave proximiteacute immeacutediate des commerces t
vert allumeacute agrave linteacuterieur du temps autoriseacute (15 minutes)
orange clignotant temps autoriseacute deacutepasseacute verbalisation
Le stationnement minute comment ccedila marche Le laquoparking minuteraquo fonctionne sur la base dune deacutetection magneacutetique Chaque emplaceshyment est eacutequipeacute dun capteur invisible qui deacutetecte larriveacutee dun veacutehicule et mesure la dureacutee de son temps de stationnement Une borne lumineuse relieacutee agrave ce dispositif de deacutetection et positionneacutee devant les emplacements vous indique si vous deacutepassez le temps de stationnement autoriseacute ou non et si vous risquez la verbalisation
Quatre places de ce type existent deacutejagrave rue Houdan agrave Robinson et de nouvelles places seront prochainement installeacutees place de Gaulle
Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville I ^
Depuis quelques anneacutees la Ville travaille agrave la modification de sa signashyleacutetique de jalonnement Cest au cours des prochaines semaines que le projet deviendra reacutealiteacute 1
Degraves le deacutebut octobre et jusquagrave fin novembre la signaleacutetique de lensemble du territoire de Sceaux sera entiegraverement renouveleacutee afin de mettre progresshysivement en place un systegraveme coheacuterent et pertinent de balisage interne agrave notre Ville
La socieacuteteacute Signature a emporteacute lappel dofiumlres et deacutebute les travaux avec la construction des massifs en beacuteton pour chaque support La Ville a choisi un mateacuteriel bordeaux comme la couleur de tout le mobilier urbain de notre commune les principaux macircts eacutetant assortis dun cartouche indiquant laquoVille de Sceauxraquo
Ce mateacuteriel offre lavantage decirctre eacutevolutif et permet donc des changements et des compleacutements de panneaux tregraves aiseacutes qui pourront ecirctre reacutealiseacutes agrave la demande Une seconde eacutetape consiste agrave mieux signaler les entreacutees de ville et agrave preacutevoir la signalisation des eacutetablissements publics sur leurs propres faccedilades il sagit dun compleacutement indispensable de cette opeacuteration qui sera reacutealiseacute au cours des prochaines anneacutees En perspective toute une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
D21 250x1600040 Blanc 3870
4310 lt B O U R G - L A - l i Euml l N E | Li 100117X
lt Doffilaquonlaquo df Sceaax Chiteau at Parc
1
LAgrave eO 12S L4 SO 125
L4 eO 125 L4 eO 125 V LakecircnMl
3290- ^ g
bulldegdeg eacute CAUEPMtit chittaal L4 BO125
D21 250x16000-40 Btanc3870
2570 r
nicircKicircraquonibte2310-Demandeacute 2300
^EacuteglUecirc Secircittt Jean-Baptista 14 80 78
0--
-200
CoulisHSuMC Mt 445 riLdaN L9 300 m Dans KH 0515 (n 3005Rouglaquo VSn
MAT TRAVERSANT fcC 114 MIl243m(JlaquoN Lg 240 m (490) 3005 Rouge Wi
y 070 m I raquo 0te m m3laquo 0296
Scheacutema d^une signaleacutetique de jalonnement
En bref
Contest sur rampe soyez au rendez-vous Le 13 octobre la Ville propose un renshydez-vous agrave ne pas manquer pour les amoureux de la glisse urbaine Une compeacutetition de rampe vous attend agrave partir de 14h et jusquagrave 18h au jardin de la Meacutenagerie
amington agrave Sceaux Du 18 au 22 octobre Sceaux accueillera oiFiciellement la deacuteleacutegation de Leamington (Grande-Bretagne)
Brocante aux Blagis Que vous soyez passionneacutes ou simples amateurs dobjets anciens rendez-vous au Blagis le dimanche 20 octobre 2002 de 9h agrave ISli vous trouverez peut-ecirctre lobjet qui vous manque Les dossiers dinscription sont agrave retirer dans tous les commerces du centre comshymercial des Blagis jusquau 19 octobre Soyez nombreux agrave ecirctre au rendez-vous Pour tous renseignements 01 43 50 57 57
Du nouveau pour les ados Soyez coupon jeunes Tu as entre 12 et 18 ans Tu as envie doccuper ton temps libre en pratiquant une activiteacute sportive ou culturelle Ta ville a mis en place un nouveau disshypositif Il te permet de beacuteneacuteficier dune reacuteducshytion dune valeur de 25 euros sur le coucirct de lactiviteacute si tu tinscris dans une des associations sportives ou culturelles de Sceaux qui participent agrave cette opeacuteratioa Alors pense au coupon jeunes Renseignements 01 4113 33 58 ou 01 4113 32 52
laquoAgir pour lemploiraquo Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine propose aux demandeurs demploi de longue dureacutee ou aux beacuteneacuteficiaires du RMI un accompagnement personnaliseacute par un tuteur pour les aider agrave retrouver rapidement un emploi Jean-Pierre Gautliier se tient agrave votre disposition pour vous eacutecouter et vous conseiller tous les mardis agrave la mairie de Sceaux de 9h agrave 17h30 Teacutel 01 4113 33 64
Sceaux niflpacirczine - ndeg313 - ocfougraveie 2002
E Ecirc C O K O N I O U E
Nouveau agrave Sceaux
I Teacute 0143 50 f icirc rtf
iumlnCcedile nouveau laquoKm Lireraquo Un nouvel ameacutenagement jHim- wus inciter et mus inviter agrave la lecture 3 postes infortnatitfties sont agrave mtre disposition pour une recherche rapide ainsi qu un espace enfants pour initier vos tout-petits agrave la lecture Gilles Berat vous accueille au 4 rue Floriau (angle me Hoadau) Teacutel 0143 50 20 60 - e-iuail leroilireCa wanadoofr Du mardi au vendredi de lOh a I9h30 Le samedi de 9h agrave 19h30 sans interruption Dimanche de lOh agrave I2h30
Flattez votre palais avec les
saveurs dautomne
LUnion des commerccedilants et artisans de Sceaux (UCAS) oi-ganise du 11 au 13 octobre prochain dans le centie-ville une opeacuteration commerciale sur le thegraveme laquoLes saveurs dautomneraquo Au programme de ces trois journeacutees ventes de produits de saison deacutegusshytations concours gasti-onomiques coulcuis dautomne pour la deacutecorashytion lhabillement et toutes activiteacutes commerciales Pour tous renseignements ^ann Gruy (UCAS) 70 rue Houdan Teacutel 01 40 91 02 47
_^ Achetez malin ^ O demandez votre carte de fideacuteliteacute K l K O O f^l
La carte kikoo vous pennet de recevoir de argent sur votre carte Libre agrave vous de le deacutepenser comme voui le deacutesirez Quatorze commerccedilants soucieux de la satisfaction de leurs clients se sont regroupeacutes afin de vous proposer une carte de fideacuteliteacute tregraves avantageuse la carte KIKOO En effet lors de chacun de vos achats ils vous versent de largent sur votre carte de fideacuteliteacute Vous vous constituez ainsi une cagnotte que vous pouvez deacutepenser en toute liberteacute chez le commerccedilant KJKOO de votre choix La carte KIKOO est gratuite Alors demandez la agrave votre commerccedilant le plus proche Vous la recevrez agrave votre domishycile sous 10 jours Pour tout renseignement 0825 0826 00 Les commerccedilants participant agrave lopeacuteration KIKOO sont les suivants
En bref 10 grande fecircte de la choucroute agrave Sceaux Dans le cadre de la 10 grande fecircte de la choucroute organiseacutee par la Chambre professionnelle des charcutiers traiteurs de Paris et de la reacutegion parisienne les 1112 et 13 octobre 2002 le Porcelet rose vous invite agrave deacutecouvrir et deacuteguster ce plat alsacien composeacute de chou blanc deacutebiteacutes en fin rabans que lon fait leacutegegraveshyrement fermenter dans une saumure Le Porcelet rose 41 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 71
bull Didier Soulier Fleuriste M Soulier 71 rue Houdan Teacutel 01 46 61 26 42 bull Copie double des arcades N4me Molinier 5 rue Michel Charaire Teacutel 01 43 50 34 10 bull Mon recircve Mme Bommarito 4 rue des eacutecoles Teacutel 01 41 13 76 62 bull Entreprise Chacircteau Mme Chacircteau 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 25 bull Domisport M Perruchot 72 rue Jean Perrin Teacutel 01 43 50 57 57
bull Lor des scythes Mme Mechaly 11 rue Bergeret de Frouville Teacutel 01 43 50 09 50 bull Lynx optique M Guillou 14 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 82 50 bull Commun voile Mme Guns 90 rue Houdan Tel 01 46 61 16 93 bull Le chalet de Sceaux M Schweyer 15 av Georges Clemenceau Teacutel 01 43 50 44 11
bull Present time Mme Rignault 8 rue M Charaire Teacutel 01 47 02 18 30 bull Enzo blue M Chiche 51 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bull Benetton Melle Alexis 21 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bullRodier M WuUems 18 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 31 30 bull Bonot M Bonot 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 16 26
La PAIO vous reccediloit La mission locale intercommunale 92 Sud vous accueille le mercredi de lOh agravel2hetdel5hagravel8h Hocirctel de Ville 122 rue Houdan Teacutel 01 41 13 33 03 Contact Sylvie Freacuteville responsable de lanshytenne Sceaux Bourg-la-Reine Teacutel 01 4113 33 00
Kikoo double Du 7 au 13 octobre prochain tous leacute porteurs de la carte Kikoo beacuteneacuteficieronf dune double remise Des affaires agrave fai en perspective L
m Sceaux maoozine - ndeg319 - ocfotife
E N V I R 0 II N E fi E N I
Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin I Avec larriveacutee de lautomne vous allez sucircrement constater la multiplication des agents municipaux ou dentreprises sous-traitantes sur la voie publique dont le travail est denlever les feuilles dautomne agrave laide de ces engins appeshyleacutes laquosoufflettesraquo Il est vrai que leur utilisation saccompagne de fortes nuisances sonores que vous ecirctes tregraves nombreux chaque anneacutee agrave deacutenoncer Cependant bien plus effishycaces et rapides que les balais ou les racircteaux ces engins nettoient les feuilles et les deacutebris dans tous les endroits difficiles daccegraves sous les voitures au niveau des bordures des massifs etc Les laquosoufflettesraquo permettent eacutegalement et surshytout de reacuteduire les heures de ti-avail lieacutees au nettoiement des grandes surfaces de pelouses ou de trottoirs Du reste il est deacutesormais impossible de trouver une entreprise qui accepterait de travailler sans ces machines tant deacutecrieacutees En outic sachez que ces mateacuteriels sont soumis agrave des normes et agrave des techshyniques preacutecises afin de limiter leurs eacutemissions sonores Eacuteviter les glissades intempestives sur feuilles mouilleacutees ccedila sert aussi agrave ccedila les soufflettes Et cest la contrepartie de vivre dans une ville avec beaucoup darbres
Signalez-nous les eacutepaves Vous avez peut-ecirctre repeacutereacute un veacutehicule abandonneacute qui se trouve au mecircme endroit depuis un certain temps devant chez vous sur la voie publique ou prishyveacutee dans ce cas nheacutesitez pas agrave contacter la police municipale Elle se rendra sur place afin deffectuer les constatations dusage et le retrait du veacutehicule de la voie publique Aidez-nous agrave repeacuterer les eacutepaves Police municipale 122 rue Houdan Teacutel 01 4113 33 22 Comment procegravede la police municipale de la Ville Dans un premier temps elle se rend sur place afin de constater la preacutesence de leacutepave Apregraves avoir attendu au moins sept jours ouvrables et si le veacutehicule na pas eacuteteacute deacuteplaceacute elle procegravede agrave la verbalisation du veacutehicule en vertu de larticle R417-2 du code de la route Apregraves avoir constateacute leacutetat du veacutehicule la police municipale eacutetablit un procegraves-verbal de mise en fourriegravere qui sera effectueacutee par lentreprise chargeacutee des enlegravevements des veacutehicules eacutepaves
Lintercepteur Blagis Cachan pour lutter contre les inondations De nombreux riverains de plusieuis villes de la valleacutee de la Biegravevre dont notre Ville ont subi dimportants deacutegacircts dus aux inondations provoqueacutees par les fortes pluies dorage de ces derniegraveres anneacutees Afin de supprimer les risques dinondations au niveau local en deacutelestant le reacuteseau surchargeacute de la valleacutee de la Biegravewe et afin de renvoyer les eaux de pluie pollueacutees vers les stations deacutepuration avant quelles ne soient rejeteacutees dans la Seine un ouwage de stockage et de transport des eaux pluviales est en cours de construction il sagit de lintercepteur Blagis Cachan Le puits est dores et deacutejagrave creuseacute il permettra de descendre au tout deacutebut 2003 le tunnelier Louvrage complet sera termineacute en 2006 Cet ouvrage permettra non seulement de renforcer le reacuteseau dassainissement existant au niveau du ri^i des Blagis mais eacutegalement de lutter conti-e les inonshydations avenue Jean Perrin avenue de Bom-g-la-Reine avenue de Fontenay et dans les rues adjacentes Sa capaciteacute de 33 000 m eacutevitera les deacutebordements des eaiK pollueacutees par temps de pluie et permettra leur acheminement proshygressif vers la station deacutepuration Seine Amont agrave Valenton
Ramassages des emballages et deacutechets meacutenagers
le bac vert reserve au verre les bouteilles flacons et pots en verre Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
Le bac bleu reacuteserveacute aux bouteilles et flacons en plastique
boicirctes de conserves canettes bidons et aeacuterosols vides barquettes
en aluminium briques alimentaires cartons demballages journaux et magazines
attention ne pas mettre de sac plastique dans le bac bleu
Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
le bac marron tout le reste y compris les sacs en plastique Secteur 1 lundi mercredi vendredi Secteur 2 lundi mercredi vendredi Secteur 3 mardi jeudi samedi
bull4 Les bacs vert bleu et marron sont ramasseacutes les jours feacuterieacutes sauf le 1 mal
Les deacutechets verts Collecteacutes sur lensemble de la ville les mardi 8 ocshytobre 22 octobre et 5 novembre (sacs agrave sortir pour 6h du matin) La collecte se fait dans des sacs en papier biodeacutegradable Disttibution des sacs - les samedi 5 octobre et 9 novembre de 9h agrave 12h en mairie - le mercredi 16 octobre avenue Puget de 91i agrave 12h et parking des baraquements 95 rue Houdan de 15h agrave 18h
-M Les objets encombrants Secteur Ouest lundi 7 octobre lundi 21 octobre et lundi 4 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Secteur Est limdi 14 octobre lundi 28 octobre lundi 11 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Pour connaicirctre votre secteur appelez le 01 41 13 33 39 ou reportez-vous au calendrier
Les deacutechets toxiques Les deacutechets toxiques doivent ecirctre apporteacutes au camion Planegravete le samedi 12 octobre de 14h agrave 15h30 place des Allantes aux Blagis et de 16h agrave 18h cour des Baraquements 95 rue Houdan Prochaine collecte le 14 deacutecembre 2002 Pour obtenir un calendrier des collectes contactez le 01 4113 33 39
Sceaux mayflzine-nicirclS-oclolire 3002 i
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
C T U H L I T Ecirc s
^ Campagne de 0OSlllrINIUAIl)llaquo
iiAiisi)isiiNi- reacutegeacuteneacuteration des arbres
Degraves cet aiilomne le conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine lance une campagne de reacutegeacuteneacuteration sur les arbres dorshynement de Sceaux Les alignements de lavenue Le Nocirctre de lalleacutee des Cascades de lalleacutee de la Duchesse dans le parc de Sceaux seront replanteacutes
Les travaux commencent degraves la fin du mois doctobre par lalignement de marronniers blancs des Cascades dans le parc de Sceaux Le cocircteacute Est planteacute dans les anneacutees 30 est en parfait eacutetat sanitaire En revanche sur le cocircteacute Ouest 10 emplacements sont vides et 4 sont occupeacutes par des arbres en mauvais eacutetat de santeacute Le Conseil geacuteneacuteral a opteacute pour une recomposition totale afin de retiouver lhomogeacuteneacuteiteacute de lensemble de lalignement et de reconstituer la persshypective paysagegravere
Deux facteurs sont principalement pris en compte pour eacutevaluer la dureacutee de vie dun alignement dans un parc hisshytorique bull La vieillesse et la maladie des arbres qui remettent en cause la seacutecuriteacute du public bull Linteacutegration hamionieuse de lensemble dans le style du jardin
Degraves la mi-novembre 2002 les arbres dalignement de la partie nord de lavenue Le Nocirctre sont concerneacutes Dans un premier temps les opeacuterations dabattage et de dessouchage concerneront 34 sujets Les arbres preacutesents en bordure des rues et des places le long des routes doivent faire lobjet dune attention particuliegravere Deacutegradation preacutecoce du feuilshylage blessures au niveau du tronc et mutilations du systegraveme racinaire sont autant de raisons qui justifient des abattages de mise en seacutecuriteacute et le remplacement de ces arbres Lautomne est la saison pour supprimer les arbres abicircmeacutes et dangereux Au printemps suivant ils seront remplaceacutes par des sujets du mecircme acircge et de la mecircme essence (tilleuls argenteacutes) que ceux de la partie sud de lavenue Le but est de creacuteer un ensemble homogegravene Laspect caracteacuteristique de voiite de lavenue devrait ecirctre retrouveacute dici une vingshytaine danneacutees Une nouvelle phase de plantation de 34 autres sujets est preacutevue sur la saison hivernale 2003-2004
Dans le parc de Sceaux lalleacutee de la Duchesse sera le deuxiegraveme secteur agrave profiter de cette reacutegeacuteneacuteration Planteacutes au XIX siegravecle les arbres ont subi un eacutelagage radical enshytraicircnant des neacutecroses Labattage des tilleuls commencera agrave lhiver 2003 et les replantations auront lieu au printemps suivant Ces travaux seront effectueacutes sur trois anneacutees conseacutecutives Une varieacuteteacute de tilleul plus reacutesistante a eacuteteacute seacuteshylectionneacutee pour remplacer le tilleul dorigine permettant de limiter les traitements phytosanitaires gtci bullirgtr-Agrave ui
Pourquoi opter pour la reacutegeacuteneacuteration des plantations et des alignements -
Suite agrave la tempecircte de 1999 le patrimoine arboreacute du Deacutepartement a perdu 12 000 sujets deacutetruits ou mutileacutes Les arbres sont aussi victimes du vieillissement et de maladies En ville dans un parc ou le long dune route un arbre fragiliseacute risque de tomber et peut devenir un danger Il faut alors leacuteliminer et le remplacer en choisissant des essences reacutepondant agrave des critegraveres estheacutetiques mais aussi mieux adapteacutees agrave lenvironnement aux maladies et aux tailles particuliegraveres
laquoArbres dornementraquo Une exposition sur larbre est preacutesenteacutee dans la Maison du parc de la Grenouillegravere agrave partir de la mi-octobre 2002 Mercredi samedi dimanclie de 14h agrave 17h Renseignements au 01 46 61 44 85
Par ailleurs une plaquette sur larbre dans les Hauts-de-Seine et lensemble de cette opeacuteration eacutediteacutee par le Conseil geacuteneacuteral sera eacutegalement dif-fiiseacutee dans Sceaux magazine du mois de novembre
Rentreacutee perturbeacutee au colleacutee Marie-Curie Lundi 2 septembre demier la veille de la rentreacutee seuls deux stagiaires conseil- lere principaux deacuteducation (deux fois 12h) sont nommeacutes sur le collegravege Marie-Curie Estimant que la seacutecuriteacute et lacshycueil des enfants ne peuvent ecirctre assushyreacutes les professeurs deacutecident de diffeacuterer la rentreacutee tout en accueillant les eacutelegraveves Les diverses deacutemarches aupregraves du recshytorat en vue de la nomination nabou- tissant pas les enseignants activement soutenus par les parents deacutelegraveves se mettent en gregraveve pour reacuteiteacuterer aupregraves du rectorat leur volonteacute de voir le poste pourvu au plus vite la preacutesence dun CPE confirmeacute se reacuteveacutelant ecirctre dautant plus indispensable en raison de labsenshyce dassistante sociale et de la reacuteduction du poste dinfirmiegravere agrave 80
Preacuteoccupeacute par cette situation qui laquoagrave leacuteshyvidence ne peut perdurer sans peacutenaliser gravement les enfants et leurs condishytions denseignementraquo Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine demande parallegravelement au recteur dAcadeacutemie dans un courrier en date du 6 septembre de laquotrouver les voies et les moyens permettant la nomishynation rapide dun CPE confirmeacute agrave plein temps au collegravege Marie-Curie afm quenshyseignants et eacutelegraveves reprennent au plus vite le chemin des salles de classeraquo soushylignant que laquola preacutesence effective dun CPE dans un collegravege aussi important apparaicirct aller de soi tant lon connaicirct limportance de ce poste pour la garanshytie de la seacutecuriteacute et de la tranquilliteacute de lensemble de leacutetablissementraquo
Le mercredi 11 septembre au soir apregraves plusieurs assembleacutees geacuteneacuterales tenues tout au long de la semaine une reacuteunion sest deacuterouleacutee agrave linitiative des parents avec la preacutesence dune partie de leacutequipe peacutedagogique dans la laquosalle rose des bashyraquementsraquo mise agrave disposition par la Ville Chantai Brault premiegravere adjointe au maire a ouvert la seacuteance dans une salle comble pour annoncer la bonne nouvelle un CPE est enfin nommeacute agrave temps plein au collegravege
Eacutelections des parents deacutelegraveves
Les eacutelections des parents deacutelegraveves au conseil dadministration des collegravege et lyceacutee Marie-Curie auront lieu le samedi 19 octobre 2002 de 8h agrave 12h
Avenue Le Nocirctre
Sceaux inacircpazine - ndeg313 - ocfotire Il
fl C T U fl L I icirc E s
A V I S D I M P O S I T I O N
TAXES FONCIEgraveRES Oteacutees et perccedilues pot la co inmi ina le dcparte i
la reg ion et diirors organiamos
2002 D Eacute P A R T E M E N T 922 HAUTSΠSEINE C O M M U N E 071 A SCEAUX
N S (en euros)
Impocircts locaux pas de hausse des taux en 2002
Cette anneacutee les taux de la taxe fonciegravere et de la taxe dhabitation n ont pas augmenteacute conformeacutement aux engagements pris Ces taux restent donc infeacuterieurs agrave
la moyenne nationale
Votre taxe fonciegravere en 2002 Importante pour la vie de notre commune la taxe fonciegravere fait partie des impocircts locaux qui permettent de financer les services et eacutequipements collectifs avec pour objectif de toujours ameacuteliorer la qualiteacute des prestations que la Ville veut apporter agrave ses habitants En 2002 les bases (valeurs locatives) ont eacuteteacute revaloriseacutees agrave hauteur de 1 par lEacutetat mais les taux sont resteacutes inchangeacutes
Ce mois-ci nous vous preacutesentons lavis dimposition agrave la taxe fonciegravere dun contribuable sceacuteen qui comprend eacutegalement la taxe denlegravevement des ordures meacutenagegraveres qui est calculeacutee sur la mecircme base dimposition
Votre taxe dhabitation en 2002 Le conseil municipal seacutetait engageacute en 2001 agrave stabihser les taux des impocircts au cours de lexercice 2002
Conformeacutement agrave cet engagement dans le budget voteacute le 26 mars demier le taux de la taxe dhabitation de 2001 ( 1035) a eacuteteacute reconduit pour 2002 Ce taux reste tregraves infeacuterieur agrave la moyenne nationale dont le taux se situait agrave 1350 en 2001
Il faut savoir quen moyenne la taxe dhabitation payeacutee par un Sceacuteen repreacutesente 180 de ses revenus imposables pour un habitant de Bagneux elle repreacutesente 36 et pour un habitant de Neuilly 05) Sceaux est en milieu de classement dans le deacutepartement Comme pour la taxe fonciegravere la base de calcul est la valeur locative cadastrale de votre logement revaloriseacutee annuellement par lEacutetat (+1 pour 2002) Cela va donc jouer sur la somme que vous allez acquitter
La Ville applique toujours le taux maximal dabattement au titre des charges familiales Si votre situation familiale fiscale a changeacute et que le nombre de pershysonnes agrave votre charge a diminueacute votre taxe dhabitation augmentera Par ailleurs une variation de votre imposition peut sexpliquer par des travaux dextension dameacutelioration de lhabitat ou par un reclassement Pour tous renseignements Centre des impocircts Teacutel 01 40 9111 72
Avis dimposition dun Sceacuteen O Ce taux a eacuteteacute adopteacute lors du conseil municipal 0 Ces sommes vont agrave la commune 0 et 0 Cette somme va au syndicat du cimetiegravere intercommunal de Caclian
Chevilly-Larue LHacircy-les-Roses Montrouge et Sceaux O Cette somme va au deacutepartement des Hauts-de-Seine 0 Cette somme va agrave la Reacutegion Ile-de-France O Cette somme va agrave lEacutetat
U n veacutehicule adapteacute aux personnes acircgeacutees et^u agrave mobiliteacute reacuteduite Pour faciliter les deacuteplacements des pershysonnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite un noicveau service leur est destineacute gratuitement
La ville de Sceaux et la Croix-Rouge de Sceaux proposent un nouveau sershyvice gratuit de transports pour reacuteshypondre agrave de nombreux besoins de Sceacuteens handicapeacutes etou acircgeacutes
m Sceaux mayazine - ndeg319 - octolire 2002
Votre famille et vos amis nhabitent pas agrave proximiteacute ou ne sont pas toushyjours disponibles Malgreacute votre handicap vous voulez continuer agrave - vous rendre chez votre kineacutesitheacuterashypeute radiologue podologue dentiste meacutedecin au laboratoire danalyses meacuteshydicales etc - effectuer des deacutemarches administrashy
tives (seacutecuriteacute sociale mairie banque) - faire des courses - faire des visites au cimetiegravere assister agrave des offices religieux - aller au restaurant de la reacutesidence des Imbergegraveres au cineacutema au theacuteacirctre etc Le veacutehicule financeacute par la ville de Sceaux et le Conseil reacutegional dIle-de-France eacutequipeacute dun eacuteleacutevateur pour accueillir les personnes en fauteuil
roulant ou utilisant des beacutequilles vous transportera gracircce aux beacuteneacutevoles de la Croix-Rouge lagrave ougrave vous le souhaishyterez et quand vous le souhaiterez (en fonction des disponibiliteacutes) Simplifiez-vous la vie et ameacuteliorez vos petits deacuteplacements quotidiens Pour cela niieacutesitez pas agrave contacter la direction de laction sociale en teacuteleacutephonant au 01 46 60 35 38
C T U fi L I T Eacute s
De nouvelles recrues agrave la ville de Sceaux
qui est qui Ces derniers mois de nouveaux cadres sont venus rejoindre les diffeacuterents services de la Ville afin de reacutepondre au mieux aux besoins des Sceacuteens et participer au dynamisme de notre Ville De nouvelles tecirctes pour de nouvelles missions
Alain Garnier 29 ans directeui de cabinet
Ses missions bull veiller agrave ce que le lien entre leacutequipe municipale et les Sceacuteens reste le plus eacutetroit possible bull œuvrer au maintien dune proximiteacute qui passe par la concertation le dialogue et lacshycessibiliteacute
Canne Samb 26 ans adjointe agrave la directrice de lAction sociale et du CCAS
En charge bull des questions juridiques (conventions contrats etc) et des marcheacutes des diffeacuterents secteurs (action sociale petite enfance preacuteshyvention et santeacute) bull de la direction administrative et technique des services en faveur des personnes acircgeacutees et handicapeacutees (charte ville-handicap les diffeacuteshyrents services daide agrave domicile) bull du suivi administratif des associations oeushyvrant dans le secteur de laction sociale bull du suivi du conseil dadministration du CCAS
Agnegraves Schneider 50 ans directrice de la cregraveche familiale municipale
En charge bull de la gestion et de lencadrement de leacutequishype des assistantes maternelles pour accueillir dans les meilleures conditions agrave domicile et en halte-jeux les enfants acircgeacutes de 0 agrave 3 ans
Aubry Richard 33 ans coordinateur de leacuteconomie locale
En charge bull des relations entre les acteurs eacuteconomiques (commerccedilants artisans professions libeacuterales etc) et la Ville bull des relations entre la Mairie et les instances repreacutesentatives du commerce dans le deacuteparshytement des Hauts-de-Seine (CCIP chambre des meacutetiers INSEE etc) bull de lorganisation de manifestations agrave caracshytegravere eacuteconomique en collaboration avec lUCAS
|t raquo laquo Guillaume Eloy 27 ans responsable du secteiu animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire gestion des eacutequipes danimation du centra de loisirs du temps de midi dans les eacutecoles et des accueils du matin et du soir (suivi administratif peacutedagogique et budgeacutetaire) bull de lanimation scolaire mise en place et suivi des interventions scolaires dans le cadre des projets deacutecoles et de classes bull organisation des seacutejours en centres de vacances
Mickaeumll Cormier 27 ans cadre de proximiteacute du secteur animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire (accueil du matin interclasse du midi et accueil du soir des eacutecoles maternelles et eacuteleacutementaires de Sceaux)
Nicolas Vitse 30 ans directeiu du sei-vice des sports
En charge bull de la gestion des installations sportives de la Ville bull de la mise en place de manifestations sporshytives bull de la collaboration avec les clubs sportifs
Catherine Melquiot 38 ans adjointe agrave la directrice de lAction eacuteducative
En charge bull du budget de la logistique et de la vie scoshylaire bull de lencadrement du personnel municipal des eacutecoles (60 personnes)
En bref
Cours de franccedilais pour adultes Des cours de franccedilais sont organiseacutes par la ville de Sceaux le lundi et le jeudi soir de 20h agrave 22h Ces cours sadressent agrave des adultes (plus de 18 ans) franccedilais ou non en difficulteacute dusage de la langue franccedilaise Les cours sont gratuits et sont assureacutes par deux enseishygnantes dans les locaux de leacutecole eacuteleacutementaire du Centre 6 rue Mai^uerite Renaudin agrave Sceaux
Pour les formaliteacutes dinscription TOUS pouvez TOUS adresser agrave la Direction de laction sociale Hocirctel de ille 122 rue Houdan ou en teacuteleacutephonant au 01 4113 33 68 les lundis et jeudis de 8h30 agrave 12h et de 13h30 agrave 17h45 et les mercredis de 8h30 agrave 12h
Sceaux nifloazine - n313 - ocfolire 200H
C T U fi L I T Eacute s
Demain lHocirctel de Ville
Le conseil municipal lors de sa seacuteance du 26 juin dernier a enteacuterineacute la proposition faite par le jury du concours darchitecture en vue de la restructuration du bacirctiment de lhocirctel de ville et de la construction dun centre administratif quant au choix dun projet parmi les quatre qui lui ont eacuteteacute soumis Une exposition publique preacutesentera le projet du 18 octobre au 24 novembre prochain agrave lAncienne mairie 68 rue Houdan Par ailleurs une rencontre ouverte au public en preacutesence de larchitecte Daniel Kahane est organiseacutee le mardi 12 novembre prochain agrave 20h30 agrave lAncienne mairie Vous trouverez tous les renseignements neacutecessaires sur cette exposition en consultant le document encarteacute dans ce magazine
Avis denquecircte publique sur le projet de modification du POS
Le projet de modification du plan doccupation des sols relatif agrave lopeacuteration de restructuration de lhocirctel de ville de la construction dun centre adminisshytratif et de la reacutealisation dun parc de statioimement souterrain porte sur les points suivants
- la modification des limites demprise au sol - la modification des regravegles de hauteur - ladjonction de deux emplacements reacuteserveacutes
Lenquecircte se deacuteroulera agrave la Direction des services techniques de la Ville 132 rue Houdan du 21 octobre au 22 novembre 2002 inclus aux jours et heures habituels douverture de la mairie soit du lundi au vendredi de 8h30 agrave 12h et del3h30agravel7h30
Chacun pourra prendre connaissance du dossier et consigner eacuteventuellement ses observations sur le registre denquecircte ou les adresser par eacutecrit au commisshysaire enquecircteur agrave ladresse de la mairie
Le commissaire enquecircteur (Denis Aboab) recevra agrave la mairie - le lundi 21 octobre 2002 de 8h30 agrave 12h - le samedi 16 novembre 2002 de 9h agrave 12h - le vendredi 22 novembre de 15h agrave 19h
Son rapport et ses conclusions transmis au maire dans un deacutelai de trente jours agrave lexpiration de lenquecircte seront tenus agrave la disposition du public agrave la Direction des services techniques de la mairie Les personnes inteacuteresseacutees pourront en obtenir communication
Handicap et fraterniteacute La ville de Sceaux co-organise avec la clinique Dupreacute une confeacuteshyrence sur le thegraveme laquoHandicap et fraterniteacuteraquo donneacutee par M le professeur Marcel Rufo psychiatre Nous vous y attendons nombreux vendredi 18 octobre 2002 agrave 21h Ancienne mairie 68 rue Houdan
Pour tous renseignements Teacutel 01 4113 33 42 ou 01 44 91 50 50
En bref E)es obus rue de la Marne Le 25 septembre trois obus datant de la Premiegravere Guerre mondiale ont eacuteteacute| deacutecouverts sur le chantier de lextension dune maison Deux de ces obus conte-| naient une charge explosive Le troisiegraveme eacutetait inoffensif 1 Si par hasard vous tombiez sur ce genre dobjets insolites certes mais tregraves danshygereux surtout ne vous risquez pas agrave les manipuler Les consignes du service de deacuteminage du laboratoire central de la Preacutefecture de police sont claires - ne pas toucher ces objets - baliser lendroit ougrave les obus se trouvent afin de permettre une intervention rapishyde des services speacutecialiseacutes Preacutevenez eacutegalement immeacutediatement police-secours en composant le 17 le commissariat de police de Chacirctenay-Malabry au 0140 9125 00 ou la genshydarmerie au 0146 61 26 15
m Sceaux magazine - nJlS - ocfolife H0Ucirc2
Il C T y fl L I T E s
Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
Le 26 septembre le conseil municipal a approuveacute le peacuterimegravetre fixeacute par le preacutefet en me de la creacuteation de la laquocommunauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevreraquo Par cette deacutecision Sceaux est la premiegravere des six villes concerneacutees (Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malahy Le Plessis-Robinson Sceaux et Wissous) agrave se prononcer en faveur de la mise en oeuvre concregravete de cette inter-communaliteacute un an pratiquement jour pour jour apregraves avoir eacuteteacute la premiegravere commune des Hauts-de-Seine agrave deacutelibeacuterer sur le principe de la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration le 27 septembre 200L
Le conseil municipal a eacutegalement eacutemis le vœu que la future communauteacute dagglomeacuteration voit son peacuterimegravetre seacutetendre rapidement aux communes riveshyraines qui le souhaiteront et que la repreacutesentation de la ville au sein du conseil communautaire soit deacutesigneacutee agrave la proportionnelle des membres du conseil mimicipal (soit la preacutesence des groupes minoritaires)
Inlassable promoteur de lintercommunaliteacute Philippe Laurent maire de Sceaux en expose les grands enjeux
En quoi lintercommunaliteacute peut ecirctre un atout en geacuteneacuteral et pour des villes de la taille de Sceaux ou de Bourg-la-Reine en particulier Philippe Laurent je suis pour ma part convaincu que les eacutelus municipaux deacutetiennent une forte leacutegitimiteacute aux yeux de leurs concitoyens et sont agrave mecircme de comprendre leurs souhaits et leurs besoins Or dans notre reacutegion comme ailleurs la taille des communes est trop faible pour quils puissent faire entendre leur voix En Ile-de-France ce pheacutenomegravene est encore plus marqueacute lEacutetat a gardeacute de nombreuses preacuterogatives (transports ameacutenagement seacutecuriteacute civile) qui ailleurs sont du ressort des eacutelus Enfin les territoires sont telleshyment imbriqueacutes quune approche purement municipale du deacuteveloppement eacuteconomique social ou culturel na plus aucune signification Pour Sceaux linshytercommunaliteacute cest aussi la possibiliteacute decirctre davantage acteur du tenitoire et de laquopeserraquo agrave cocircteacute des autres instances
Plusieurs projets eacutetaient annonceacutes Finalement le preacutefet des Hauts-de-Seine a proposeacute un peacuterimegravetre comportant les villes de Wissous Antony Chacirctenay-Malabry Sceaux Bourg-la-Reine et Le Plessis Robinson Cela ne va-t-il pas agrave rencontre du projet axeacute sur la laquovalleacutee scientifique et cultm-elle de la Biegravevreraquo que vous appeliez de vos vœux Cela ne risque-t-il pas de remettre en cause les relations intercommunales deacutejagrave existantes ainsi avec Fontenay et Bagneux (pour les Blagis)
En septembre 2001 le conseil municipal de Sceaux a adopteacute agrave lunanimiteacute moins une voix le voeu de voir se creacuteer une intercommunaliteacute de projet de la Valleacutee scientifique et technologique de la Biegravevre (qui couvre eacutegalement sept communes du Val-de-Mame deacutejagrave structureacutees en communauteacute dagglomeacuteration) Aujourdhui le preacutefet nous propose un perimeti^e beaucoup plus resti-eint romshypant dailleurs des intercommunaliteacutes existantes de longue date comme le conti-at de ville des Blagis Le peacuterimegravetre proposeacute nest pas le plus opportun mais il faut avancer Cest la raison pour laquelle jai proposeacute au conseil munishycipal dadopter ce peacuterimegraveti^e en eacutemettant le voeu de rester tiegraves ouvert sui lacshycueil de nouvelles commicircmes qui le souhaiteraient Nous parviendrons agrave troushyver sans trop de difficulteacutes les articulations avec les autres deacutemarches tenito-riales si nous disposons dun vrai projet commun
Quels sont les domaines qui selon vous devraient relever de cette nouvelle instance Il faut ecirctre agrave la fois ambitieux sur la deacutemarche agrave long terme et imaginer que de tregraves nombreux domaines devront ecirctre agrave terme transfeacutereacutes et prudent sur le rythshyme des transferts pour des raisons agrave la fois techniques et eacutegalement psychoshylogiques Les eacutelus ne doivent pas avoir le sentiment dune perte de responsabishyliteacute trop forte et rapide mais en mecircme temps il faut faire jouer le principe de subsidiariteacute En clair les questions du deacuteveloppement eacuteconomique des transshyports de la reacutealisation des grandes infrastructures publiques etc doivent ecirctre transfeacutereacutees rapidement La creacuteation et la gestion de grands eacutequipements cultushyrels ou sportifs doivent eacutegalement faire lobjet dun transfert car ces eacutequipeshyments - existant ou agrave creacuteer - sont deacutejagrave de fait intercommunaux theacuteacirctres eacutecoles de musique parc de sport de la Grenouillegravere quil faudrait racheter au moins en partie agrave leurs proprieacutetaires actuels (Paris et les Hauts-de-Seine) Enfin une partie de la voirie progressivement municipahseacutee par le deacuteparteshyment devrait eacutegalement ecirctre concerneacutee Enfin le domaine social doit faire lobjet dune reacuteflexion approfondie nous disposons deacutejagrave dune mission locale intercommunale agissant aupregraves des jeunes nous pouvons et devons faire beaucoup plus ensemble
Quels seront les moyens dassurer aux citoyens un controcircle deacutemocratique (eacutelecshytions directes place des associations) Cest une question complexe et deacutelicate mais quil faut aborder Agrave Sceaux nous avons dabord essayeacute de faire de la peacutedagogie aupregraves des citoyens et je dois dire que de nombreux Sceacuteens ont une approche plutocirct positive de lintershycommunaliteacute mecircme sils ne souhaitent pas voir se creacuteer agrave cette occasion une nouvelle structure technocratique Le relais des associations est eacutevidemment essentiel dans cette deacutemarche En mai nous avons voteacute le voeu que les minoshyriteacutes municipales soient repreacutesenteacutees au sein du conseil communautaire eacutemashynation des conseils municipaux Je ne sais pas agrave lheure actuelle si les autres communes partagent ce point de vue mais on ne peut raisonnablement transshyfeacuterer dimportantes compeacutetences sans imaginer que lensemble des composhysantes des conseils municipaux soient non pas associeacutees mais agrave tout le moins au courant de ce qui est deacutecideacute par la communauteacute Encore une fois le cap doit ecirctre clairement traceacute mais la prudence est de mise car la deacutemarche dinter-communaliteacute de projet va entraicircner de veacuteritables bouleversements dans la faccedilon dont les eacutelus travaillent Il faut aussi quils sy habituent
Sceaux maoazine - ndeg313 - octolire 2002 m
Il c n fi L I T Eacute s
Les travaux a Sceaux en octobre 2002
Travaux de voirie
1 - Mise en souterrain des reacuteseaux rue Jean Mascreacute rue des Coudrais (entre la rue de Fontenay et le chemin Lateacuteral) poursuite des trashyvaux jusquau 31 deacutecembre 2002 2 - Construction dune canalisation dassainisseshyment deaux pluviales rue des Clos Saint-Marcel (entre la Couleacutee verte et la rue du Mareacutechal Joffre) du 30 septembre 2002 au 31 octobre 2002 bull Pose de la nouvelle signaleacutetique
Travaux reacutealiseacutes par Gaz de France
1 - Renouvellement de la conduite de gaz rue Jean Mascreacute (report des travaux initialement preacuteshyvus en aoucirct)
Travaux de bacirctiments
1 - Reconstruction du cineacutema Trianon (jusquen feacutevrier 2003)
En bref
stationnement La diu-eacutee du stationnement avenue de la Gare entre le pont du RER et la gare de Robinson a eacuteteacute modifieacutee Le stationneshyment a eacuteteacute classeacute en zone orange en remshyplacement de la zone verte La dureacutee du statioimement est doreacutenavant limiteacutee agrave deux heiues au lieu de huit
Les journeacutees J Bus J Bus se rendra dans les eacutetablissements scolaires de la ville de Sceaux pour aborder diffeacuterents tliegravemes qui concernent colleacutegiens et lyceacuteens - le tabac la drogue lalcool les conduites agrave risque trade - le respect de lautre fl - la citoyenneteacute la vie en collectiviteuml etc Pour vous preacuteparer agrave son arriveacutee preshynez note de ses arrecircts Lyceacutee professionnel Florian les 78 et 9 octobre au matin Collegravege Sainte-Jeanne-dArc les 10 et 11 octobre Eacutetablissement Marie Curie 1 1516 au matin 17 et 18 et 19 octobre jusquagrave 12li ^
Challenge de boules lyonnaises Au cours du week-end placeacute sous le signe du sport le boulodrome de Sceaux a accueilli au jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Ftaiumloli et la coupe Axa assurances Les meilleures eacutequipes de la reacutegion sy sont donneacutees rendez-vous Pour tout savoir sur les reacutesultats de leacutequipe sceacuteenne reportez-vous agrave 1 page laquosportsraquo (cf 26)
Ameacutenagement Des places de des rues Emile Morel et Constant RIate Stationnement en plus I Lessentiel des travaux de reacuteameacutenagement des rues Emile Morel et Constant Pilate se sont acheveacutes comme preacutevu pour la rentreacutee scolaire Linstallation du nouveau reacuteseau deacuteclairage public sera effectueacutee degraves reacuteception des mateacuteriels (lanternes et candeacutelabres) mi-octobre La plantation des arbres sera quant agrave elle effectueacutee dans le courant du mois de novembre
Le stationnement avenue du Preacutesident Franklin Roosevelt a eacuteteacute reacuteorganiseacute dans sa partie comprise entre la rue de Seignelay et le carrefour du lyceacutee Lakanal Une trentaine de places de stationnement suppleacutementaires en eacutepis sont deacutesormais disponibles sur cet axe
1 Sceaux mapazine - ndeg313 - ocfotire 2002
C T U (I L I T E s
Stationnement minute pour vous faciliter la Ville I
Depuis le 20 septembre 6 places reacuteserveacutees exclusivement au laquostationnement minuteraquo ont eacuteteacute mises en seivice sur les emplacements situeacutes rue Houdan agrave lextreacutemiteacute est de la rue pieacutetonne Une solution innovante aux problegravemes de stationnement qui vous permet de stationner gratuitement pour quinze minutes en centre-ville agrave proximiteacute immeacutediate des commerces t
vert allumeacute agrave linteacuterieur du temps autoriseacute (15 minutes)
orange clignotant temps autoriseacute deacutepasseacute verbalisation
Le stationnement minute comment ccedila marche Le laquoparking minuteraquo fonctionne sur la base dune deacutetection magneacutetique Chaque emplaceshyment est eacutequipeacute dun capteur invisible qui deacutetecte larriveacutee dun veacutehicule et mesure la dureacutee de son temps de stationnement Une borne lumineuse relieacutee agrave ce dispositif de deacutetection et positionneacutee devant les emplacements vous indique si vous deacutepassez le temps de stationnement autoriseacute ou non et si vous risquez la verbalisation
Quatre places de ce type existent deacutejagrave rue Houdan agrave Robinson et de nouvelles places seront prochainement installeacutees place de Gaulle
Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville I ^
Depuis quelques anneacutees la Ville travaille agrave la modification de sa signashyleacutetique de jalonnement Cest au cours des prochaines semaines que le projet deviendra reacutealiteacute 1
Degraves le deacutebut octobre et jusquagrave fin novembre la signaleacutetique de lensemble du territoire de Sceaux sera entiegraverement renouveleacutee afin de mettre progresshysivement en place un systegraveme coheacuterent et pertinent de balisage interne agrave notre Ville
La socieacuteteacute Signature a emporteacute lappel dofiumlres et deacutebute les travaux avec la construction des massifs en beacuteton pour chaque support La Ville a choisi un mateacuteriel bordeaux comme la couleur de tout le mobilier urbain de notre commune les principaux macircts eacutetant assortis dun cartouche indiquant laquoVille de Sceauxraquo
Ce mateacuteriel offre lavantage decirctre eacutevolutif et permet donc des changements et des compleacutements de panneaux tregraves aiseacutes qui pourront ecirctre reacutealiseacutes agrave la demande Une seconde eacutetape consiste agrave mieux signaler les entreacutees de ville et agrave preacutevoir la signalisation des eacutetablissements publics sur leurs propres faccedilades il sagit dun compleacutement indispensable de cette opeacuteration qui sera reacutealiseacute au cours des prochaines anneacutees En perspective toute une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
D21 250x1600040 Blanc 3870
4310 lt B O U R G - L A - l i Euml l N E | Li 100117X
lt Doffilaquonlaquo df Sceaax Chiteau at Parc
1
LAgrave eO 12S L4 SO 125
L4 eO 125 L4 eO 125 V LakecircnMl
3290- ^ g
bulldegdeg eacute CAUEPMtit chittaal L4 BO125
D21 250x16000-40 Btanc3870
2570 r
nicircKicircraquonibte2310-Demandeacute 2300
^EacuteglUecirc Secircittt Jean-Baptista 14 80 78
0--
-200
CoulisHSuMC Mt 445 riLdaN L9 300 m Dans KH 0515 (n 3005Rouglaquo VSn
MAT TRAVERSANT fcC 114 MIl243m(JlaquoN Lg 240 m (490) 3005 Rouge Wi
y 070 m I raquo 0te m m3laquo 0296
Scheacutema d^une signaleacutetique de jalonnement
En bref
Contest sur rampe soyez au rendez-vous Le 13 octobre la Ville propose un renshydez-vous agrave ne pas manquer pour les amoureux de la glisse urbaine Une compeacutetition de rampe vous attend agrave partir de 14h et jusquagrave 18h au jardin de la Meacutenagerie
amington agrave Sceaux Du 18 au 22 octobre Sceaux accueillera oiFiciellement la deacuteleacutegation de Leamington (Grande-Bretagne)
Brocante aux Blagis Que vous soyez passionneacutes ou simples amateurs dobjets anciens rendez-vous au Blagis le dimanche 20 octobre 2002 de 9h agrave ISli vous trouverez peut-ecirctre lobjet qui vous manque Les dossiers dinscription sont agrave retirer dans tous les commerces du centre comshymercial des Blagis jusquau 19 octobre Soyez nombreux agrave ecirctre au rendez-vous Pour tous renseignements 01 43 50 57 57
Du nouveau pour les ados Soyez coupon jeunes Tu as entre 12 et 18 ans Tu as envie doccuper ton temps libre en pratiquant une activiteacute sportive ou culturelle Ta ville a mis en place un nouveau disshypositif Il te permet de beacuteneacuteficier dune reacuteducshytion dune valeur de 25 euros sur le coucirct de lactiviteacute si tu tinscris dans une des associations sportives ou culturelles de Sceaux qui participent agrave cette opeacuteratioa Alors pense au coupon jeunes Renseignements 01 4113 33 58 ou 01 4113 32 52
laquoAgir pour lemploiraquo Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine propose aux demandeurs demploi de longue dureacutee ou aux beacuteneacuteficiaires du RMI un accompagnement personnaliseacute par un tuteur pour les aider agrave retrouver rapidement un emploi Jean-Pierre Gautliier se tient agrave votre disposition pour vous eacutecouter et vous conseiller tous les mardis agrave la mairie de Sceaux de 9h agrave 17h30 Teacutel 01 4113 33 64
Sceaux niflpacirczine - ndeg313 - ocfougraveie 2002
E Ecirc C O K O N I O U E
Nouveau agrave Sceaux
I Teacute 0143 50 f icirc rtf
iumlnCcedile nouveau laquoKm Lireraquo Un nouvel ameacutenagement jHim- wus inciter et mus inviter agrave la lecture 3 postes infortnatitfties sont agrave mtre disposition pour une recherche rapide ainsi qu un espace enfants pour initier vos tout-petits agrave la lecture Gilles Berat vous accueille au 4 rue Floriau (angle me Hoadau) Teacutel 0143 50 20 60 - e-iuail leroilireCa wanadoofr Du mardi au vendredi de lOh a I9h30 Le samedi de 9h agrave 19h30 sans interruption Dimanche de lOh agrave I2h30
Flattez votre palais avec les
saveurs dautomne
LUnion des commerccedilants et artisans de Sceaux (UCAS) oi-ganise du 11 au 13 octobre prochain dans le centie-ville une opeacuteration commerciale sur le thegraveme laquoLes saveurs dautomneraquo Au programme de ces trois journeacutees ventes de produits de saison deacutegusshytations concours gasti-onomiques coulcuis dautomne pour la deacutecorashytion lhabillement et toutes activiteacutes commerciales Pour tous renseignements ^ann Gruy (UCAS) 70 rue Houdan Teacutel 01 40 91 02 47
_^ Achetez malin ^ O demandez votre carte de fideacuteliteacute K l K O O f^l
La carte kikoo vous pennet de recevoir de argent sur votre carte Libre agrave vous de le deacutepenser comme voui le deacutesirez Quatorze commerccedilants soucieux de la satisfaction de leurs clients se sont regroupeacutes afin de vous proposer une carte de fideacuteliteacute tregraves avantageuse la carte KIKOO En effet lors de chacun de vos achats ils vous versent de largent sur votre carte de fideacuteliteacute Vous vous constituez ainsi une cagnotte que vous pouvez deacutepenser en toute liberteacute chez le commerccedilant KJKOO de votre choix La carte KIKOO est gratuite Alors demandez la agrave votre commerccedilant le plus proche Vous la recevrez agrave votre domishycile sous 10 jours Pour tout renseignement 0825 0826 00 Les commerccedilants participant agrave lopeacuteration KIKOO sont les suivants
En bref 10 grande fecircte de la choucroute agrave Sceaux Dans le cadre de la 10 grande fecircte de la choucroute organiseacutee par la Chambre professionnelle des charcutiers traiteurs de Paris et de la reacutegion parisienne les 1112 et 13 octobre 2002 le Porcelet rose vous invite agrave deacutecouvrir et deacuteguster ce plat alsacien composeacute de chou blanc deacutebiteacutes en fin rabans que lon fait leacutegegraveshyrement fermenter dans une saumure Le Porcelet rose 41 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 71
bull Didier Soulier Fleuriste M Soulier 71 rue Houdan Teacutel 01 46 61 26 42 bull Copie double des arcades N4me Molinier 5 rue Michel Charaire Teacutel 01 43 50 34 10 bull Mon recircve Mme Bommarito 4 rue des eacutecoles Teacutel 01 41 13 76 62 bull Entreprise Chacircteau Mme Chacircteau 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 25 bull Domisport M Perruchot 72 rue Jean Perrin Teacutel 01 43 50 57 57
bull Lor des scythes Mme Mechaly 11 rue Bergeret de Frouville Teacutel 01 43 50 09 50 bull Lynx optique M Guillou 14 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 82 50 bull Commun voile Mme Guns 90 rue Houdan Tel 01 46 61 16 93 bull Le chalet de Sceaux M Schweyer 15 av Georges Clemenceau Teacutel 01 43 50 44 11
bull Present time Mme Rignault 8 rue M Charaire Teacutel 01 47 02 18 30 bull Enzo blue M Chiche 51 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bull Benetton Melle Alexis 21 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bullRodier M WuUems 18 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 31 30 bull Bonot M Bonot 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 16 26
La PAIO vous reccediloit La mission locale intercommunale 92 Sud vous accueille le mercredi de lOh agravel2hetdel5hagravel8h Hocirctel de Ville 122 rue Houdan Teacutel 01 41 13 33 03 Contact Sylvie Freacuteville responsable de lanshytenne Sceaux Bourg-la-Reine Teacutel 01 4113 33 00
Kikoo double Du 7 au 13 octobre prochain tous leacute porteurs de la carte Kikoo beacuteneacuteficieronf dune double remise Des affaires agrave fai en perspective L
m Sceaux maoozine - ndeg319 - ocfotife
E N V I R 0 II N E fi E N I
Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin I Avec larriveacutee de lautomne vous allez sucircrement constater la multiplication des agents municipaux ou dentreprises sous-traitantes sur la voie publique dont le travail est denlever les feuilles dautomne agrave laide de ces engins appeshyleacutes laquosoufflettesraquo Il est vrai que leur utilisation saccompagne de fortes nuisances sonores que vous ecirctes tregraves nombreux chaque anneacutee agrave deacutenoncer Cependant bien plus effishycaces et rapides que les balais ou les racircteaux ces engins nettoient les feuilles et les deacutebris dans tous les endroits difficiles daccegraves sous les voitures au niveau des bordures des massifs etc Les laquosoufflettesraquo permettent eacutegalement et surshytout de reacuteduire les heures de ti-avail lieacutees au nettoiement des grandes surfaces de pelouses ou de trottoirs Du reste il est deacutesormais impossible de trouver une entreprise qui accepterait de travailler sans ces machines tant deacutecrieacutees En outic sachez que ces mateacuteriels sont soumis agrave des normes et agrave des techshyniques preacutecises afin de limiter leurs eacutemissions sonores Eacuteviter les glissades intempestives sur feuilles mouilleacutees ccedila sert aussi agrave ccedila les soufflettes Et cest la contrepartie de vivre dans une ville avec beaucoup darbres
Signalez-nous les eacutepaves Vous avez peut-ecirctre repeacutereacute un veacutehicule abandonneacute qui se trouve au mecircme endroit depuis un certain temps devant chez vous sur la voie publique ou prishyveacutee dans ce cas nheacutesitez pas agrave contacter la police municipale Elle se rendra sur place afin deffectuer les constatations dusage et le retrait du veacutehicule de la voie publique Aidez-nous agrave repeacuterer les eacutepaves Police municipale 122 rue Houdan Teacutel 01 4113 33 22 Comment procegravede la police municipale de la Ville Dans un premier temps elle se rend sur place afin de constater la preacutesence de leacutepave Apregraves avoir attendu au moins sept jours ouvrables et si le veacutehicule na pas eacuteteacute deacuteplaceacute elle procegravede agrave la verbalisation du veacutehicule en vertu de larticle R417-2 du code de la route Apregraves avoir constateacute leacutetat du veacutehicule la police municipale eacutetablit un procegraves-verbal de mise en fourriegravere qui sera effectueacutee par lentreprise chargeacutee des enlegravevements des veacutehicules eacutepaves
Lintercepteur Blagis Cachan pour lutter contre les inondations De nombreux riverains de plusieuis villes de la valleacutee de la Biegravevre dont notre Ville ont subi dimportants deacutegacircts dus aux inondations provoqueacutees par les fortes pluies dorage de ces derniegraveres anneacutees Afin de supprimer les risques dinondations au niveau local en deacutelestant le reacuteseau surchargeacute de la valleacutee de la Biegravewe et afin de renvoyer les eaux de pluie pollueacutees vers les stations deacutepuration avant quelles ne soient rejeteacutees dans la Seine un ouwage de stockage et de transport des eaux pluviales est en cours de construction il sagit de lintercepteur Blagis Cachan Le puits est dores et deacutejagrave creuseacute il permettra de descendre au tout deacutebut 2003 le tunnelier Louvrage complet sera termineacute en 2006 Cet ouvrage permettra non seulement de renforcer le reacuteseau dassainissement existant au niveau du ri^i des Blagis mais eacutegalement de lutter conti-e les inonshydations avenue Jean Perrin avenue de Bom-g-la-Reine avenue de Fontenay et dans les rues adjacentes Sa capaciteacute de 33 000 m eacutevitera les deacutebordements des eaiK pollueacutees par temps de pluie et permettra leur acheminement proshygressif vers la station deacutepuration Seine Amont agrave Valenton
Ramassages des emballages et deacutechets meacutenagers
le bac vert reserve au verre les bouteilles flacons et pots en verre Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
Le bac bleu reacuteserveacute aux bouteilles et flacons en plastique
boicirctes de conserves canettes bidons et aeacuterosols vides barquettes
en aluminium briques alimentaires cartons demballages journaux et magazines
attention ne pas mettre de sac plastique dans le bac bleu
Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
le bac marron tout le reste y compris les sacs en plastique Secteur 1 lundi mercredi vendredi Secteur 2 lundi mercredi vendredi Secteur 3 mardi jeudi samedi
bull4 Les bacs vert bleu et marron sont ramasseacutes les jours feacuterieacutes sauf le 1 mal
Les deacutechets verts Collecteacutes sur lensemble de la ville les mardi 8 ocshytobre 22 octobre et 5 novembre (sacs agrave sortir pour 6h du matin) La collecte se fait dans des sacs en papier biodeacutegradable Disttibution des sacs - les samedi 5 octobre et 9 novembre de 9h agrave 12h en mairie - le mercredi 16 octobre avenue Puget de 91i agrave 12h et parking des baraquements 95 rue Houdan de 15h agrave 18h
-M Les objets encombrants Secteur Ouest lundi 7 octobre lundi 21 octobre et lundi 4 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Secteur Est limdi 14 octobre lundi 28 octobre lundi 11 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Pour connaicirctre votre secteur appelez le 01 41 13 33 39 ou reportez-vous au calendrier
Les deacutechets toxiques Les deacutechets toxiques doivent ecirctre apporteacutes au camion Planegravete le samedi 12 octobre de 14h agrave 15h30 place des Allantes aux Blagis et de 16h agrave 18h cour des Baraquements 95 rue Houdan Prochaine collecte le 14 deacutecembre 2002 Pour obtenir un calendrier des collectes contactez le 01 4113 33 39
Sceaux mayflzine-nicirclS-oclolire 3002 i
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
fl C T U fl L I icirc E s
A V I S D I M P O S I T I O N
TAXES FONCIEgraveRES Oteacutees et perccedilues pot la co inmi ina le dcparte i
la reg ion et diirors organiamos
2002 D Eacute P A R T E M E N T 922 HAUTSΠSEINE C O M M U N E 071 A SCEAUX
N S (en euros)
Impocircts locaux pas de hausse des taux en 2002
Cette anneacutee les taux de la taxe fonciegravere et de la taxe dhabitation n ont pas augmenteacute conformeacutement aux engagements pris Ces taux restent donc infeacuterieurs agrave
la moyenne nationale
Votre taxe fonciegravere en 2002 Importante pour la vie de notre commune la taxe fonciegravere fait partie des impocircts locaux qui permettent de financer les services et eacutequipements collectifs avec pour objectif de toujours ameacuteliorer la qualiteacute des prestations que la Ville veut apporter agrave ses habitants En 2002 les bases (valeurs locatives) ont eacuteteacute revaloriseacutees agrave hauteur de 1 par lEacutetat mais les taux sont resteacutes inchangeacutes
Ce mois-ci nous vous preacutesentons lavis dimposition agrave la taxe fonciegravere dun contribuable sceacuteen qui comprend eacutegalement la taxe denlegravevement des ordures meacutenagegraveres qui est calculeacutee sur la mecircme base dimposition
Votre taxe dhabitation en 2002 Le conseil municipal seacutetait engageacute en 2001 agrave stabihser les taux des impocircts au cours de lexercice 2002
Conformeacutement agrave cet engagement dans le budget voteacute le 26 mars demier le taux de la taxe dhabitation de 2001 ( 1035) a eacuteteacute reconduit pour 2002 Ce taux reste tregraves infeacuterieur agrave la moyenne nationale dont le taux se situait agrave 1350 en 2001
Il faut savoir quen moyenne la taxe dhabitation payeacutee par un Sceacuteen repreacutesente 180 de ses revenus imposables pour un habitant de Bagneux elle repreacutesente 36 et pour un habitant de Neuilly 05) Sceaux est en milieu de classement dans le deacutepartement Comme pour la taxe fonciegravere la base de calcul est la valeur locative cadastrale de votre logement revaloriseacutee annuellement par lEacutetat (+1 pour 2002) Cela va donc jouer sur la somme que vous allez acquitter
La Ville applique toujours le taux maximal dabattement au titre des charges familiales Si votre situation familiale fiscale a changeacute et que le nombre de pershysonnes agrave votre charge a diminueacute votre taxe dhabitation augmentera Par ailleurs une variation de votre imposition peut sexpliquer par des travaux dextension dameacutelioration de lhabitat ou par un reclassement Pour tous renseignements Centre des impocircts Teacutel 01 40 9111 72
Avis dimposition dun Sceacuteen O Ce taux a eacuteteacute adopteacute lors du conseil municipal 0 Ces sommes vont agrave la commune 0 et 0 Cette somme va au syndicat du cimetiegravere intercommunal de Caclian
Chevilly-Larue LHacircy-les-Roses Montrouge et Sceaux O Cette somme va au deacutepartement des Hauts-de-Seine 0 Cette somme va agrave la Reacutegion Ile-de-France O Cette somme va agrave lEacutetat
U n veacutehicule adapteacute aux personnes acircgeacutees et^u agrave mobiliteacute reacuteduite Pour faciliter les deacuteplacements des pershysonnes acircgeacutees etou agrave mobiliteacute reacuteduite un noicveau service leur est destineacute gratuitement
La ville de Sceaux et la Croix-Rouge de Sceaux proposent un nouveau sershyvice gratuit de transports pour reacuteshypondre agrave de nombreux besoins de Sceacuteens handicapeacutes etou acircgeacutes
m Sceaux mayazine - ndeg319 - octolire 2002
Votre famille et vos amis nhabitent pas agrave proximiteacute ou ne sont pas toushyjours disponibles Malgreacute votre handicap vous voulez continuer agrave - vous rendre chez votre kineacutesitheacuterashypeute radiologue podologue dentiste meacutedecin au laboratoire danalyses meacuteshydicales etc - effectuer des deacutemarches administrashy
tives (seacutecuriteacute sociale mairie banque) - faire des courses - faire des visites au cimetiegravere assister agrave des offices religieux - aller au restaurant de la reacutesidence des Imbergegraveres au cineacutema au theacuteacirctre etc Le veacutehicule financeacute par la ville de Sceaux et le Conseil reacutegional dIle-de-France eacutequipeacute dun eacuteleacutevateur pour accueillir les personnes en fauteuil
roulant ou utilisant des beacutequilles vous transportera gracircce aux beacuteneacutevoles de la Croix-Rouge lagrave ougrave vous le souhaishyterez et quand vous le souhaiterez (en fonction des disponibiliteacutes) Simplifiez-vous la vie et ameacuteliorez vos petits deacuteplacements quotidiens Pour cela niieacutesitez pas agrave contacter la direction de laction sociale en teacuteleacutephonant au 01 46 60 35 38
C T U fi L I T Eacute s
De nouvelles recrues agrave la ville de Sceaux
qui est qui Ces derniers mois de nouveaux cadres sont venus rejoindre les diffeacuterents services de la Ville afin de reacutepondre au mieux aux besoins des Sceacuteens et participer au dynamisme de notre Ville De nouvelles tecirctes pour de nouvelles missions
Alain Garnier 29 ans directeui de cabinet
Ses missions bull veiller agrave ce que le lien entre leacutequipe municipale et les Sceacuteens reste le plus eacutetroit possible bull œuvrer au maintien dune proximiteacute qui passe par la concertation le dialogue et lacshycessibiliteacute
Canne Samb 26 ans adjointe agrave la directrice de lAction sociale et du CCAS
En charge bull des questions juridiques (conventions contrats etc) et des marcheacutes des diffeacuterents secteurs (action sociale petite enfance preacuteshyvention et santeacute) bull de la direction administrative et technique des services en faveur des personnes acircgeacutees et handicapeacutees (charte ville-handicap les diffeacuteshyrents services daide agrave domicile) bull du suivi administratif des associations oeushyvrant dans le secteur de laction sociale bull du suivi du conseil dadministration du CCAS
Agnegraves Schneider 50 ans directrice de la cregraveche familiale municipale
En charge bull de la gestion et de lencadrement de leacutequishype des assistantes maternelles pour accueillir dans les meilleures conditions agrave domicile et en halte-jeux les enfants acircgeacutes de 0 agrave 3 ans
Aubry Richard 33 ans coordinateur de leacuteconomie locale
En charge bull des relations entre les acteurs eacuteconomiques (commerccedilants artisans professions libeacuterales etc) et la Ville bull des relations entre la Mairie et les instances repreacutesentatives du commerce dans le deacuteparshytement des Hauts-de-Seine (CCIP chambre des meacutetiers INSEE etc) bull de lorganisation de manifestations agrave caracshytegravere eacuteconomique en collaboration avec lUCAS
|t raquo laquo Guillaume Eloy 27 ans responsable du secteiu animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire gestion des eacutequipes danimation du centra de loisirs du temps de midi dans les eacutecoles et des accueils du matin et du soir (suivi administratif peacutedagogique et budgeacutetaire) bull de lanimation scolaire mise en place et suivi des interventions scolaires dans le cadre des projets deacutecoles et de classes bull organisation des seacutejours en centres de vacances
Mickaeumll Cormier 27 ans cadre de proximiteacute du secteur animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire (accueil du matin interclasse du midi et accueil du soir des eacutecoles maternelles et eacuteleacutementaires de Sceaux)
Nicolas Vitse 30 ans directeiu du sei-vice des sports
En charge bull de la gestion des installations sportives de la Ville bull de la mise en place de manifestations sporshytives bull de la collaboration avec les clubs sportifs
Catherine Melquiot 38 ans adjointe agrave la directrice de lAction eacuteducative
En charge bull du budget de la logistique et de la vie scoshylaire bull de lencadrement du personnel municipal des eacutecoles (60 personnes)
En bref
Cours de franccedilais pour adultes Des cours de franccedilais sont organiseacutes par la ville de Sceaux le lundi et le jeudi soir de 20h agrave 22h Ces cours sadressent agrave des adultes (plus de 18 ans) franccedilais ou non en difficulteacute dusage de la langue franccedilaise Les cours sont gratuits et sont assureacutes par deux enseishygnantes dans les locaux de leacutecole eacuteleacutementaire du Centre 6 rue Mai^uerite Renaudin agrave Sceaux
Pour les formaliteacutes dinscription TOUS pouvez TOUS adresser agrave la Direction de laction sociale Hocirctel de ille 122 rue Houdan ou en teacuteleacutephonant au 01 4113 33 68 les lundis et jeudis de 8h30 agrave 12h et de 13h30 agrave 17h45 et les mercredis de 8h30 agrave 12h
Sceaux nifloazine - n313 - ocfolire 200H
C T U fi L I T Eacute s
Demain lHocirctel de Ville
Le conseil municipal lors de sa seacuteance du 26 juin dernier a enteacuterineacute la proposition faite par le jury du concours darchitecture en vue de la restructuration du bacirctiment de lhocirctel de ville et de la construction dun centre administratif quant au choix dun projet parmi les quatre qui lui ont eacuteteacute soumis Une exposition publique preacutesentera le projet du 18 octobre au 24 novembre prochain agrave lAncienne mairie 68 rue Houdan Par ailleurs une rencontre ouverte au public en preacutesence de larchitecte Daniel Kahane est organiseacutee le mardi 12 novembre prochain agrave 20h30 agrave lAncienne mairie Vous trouverez tous les renseignements neacutecessaires sur cette exposition en consultant le document encarteacute dans ce magazine
Avis denquecircte publique sur le projet de modification du POS
Le projet de modification du plan doccupation des sols relatif agrave lopeacuteration de restructuration de lhocirctel de ville de la construction dun centre adminisshytratif et de la reacutealisation dun parc de statioimement souterrain porte sur les points suivants
- la modification des limites demprise au sol - la modification des regravegles de hauteur - ladjonction de deux emplacements reacuteserveacutes
Lenquecircte se deacuteroulera agrave la Direction des services techniques de la Ville 132 rue Houdan du 21 octobre au 22 novembre 2002 inclus aux jours et heures habituels douverture de la mairie soit du lundi au vendredi de 8h30 agrave 12h et del3h30agravel7h30
Chacun pourra prendre connaissance du dossier et consigner eacuteventuellement ses observations sur le registre denquecircte ou les adresser par eacutecrit au commisshysaire enquecircteur agrave ladresse de la mairie
Le commissaire enquecircteur (Denis Aboab) recevra agrave la mairie - le lundi 21 octobre 2002 de 8h30 agrave 12h - le samedi 16 novembre 2002 de 9h agrave 12h - le vendredi 22 novembre de 15h agrave 19h
Son rapport et ses conclusions transmis au maire dans un deacutelai de trente jours agrave lexpiration de lenquecircte seront tenus agrave la disposition du public agrave la Direction des services techniques de la mairie Les personnes inteacuteresseacutees pourront en obtenir communication
Handicap et fraterniteacute La ville de Sceaux co-organise avec la clinique Dupreacute une confeacuteshyrence sur le thegraveme laquoHandicap et fraterniteacuteraquo donneacutee par M le professeur Marcel Rufo psychiatre Nous vous y attendons nombreux vendredi 18 octobre 2002 agrave 21h Ancienne mairie 68 rue Houdan
Pour tous renseignements Teacutel 01 4113 33 42 ou 01 44 91 50 50
En bref E)es obus rue de la Marne Le 25 septembre trois obus datant de la Premiegravere Guerre mondiale ont eacuteteacute| deacutecouverts sur le chantier de lextension dune maison Deux de ces obus conte-| naient une charge explosive Le troisiegraveme eacutetait inoffensif 1 Si par hasard vous tombiez sur ce genre dobjets insolites certes mais tregraves danshygereux surtout ne vous risquez pas agrave les manipuler Les consignes du service de deacuteminage du laboratoire central de la Preacutefecture de police sont claires - ne pas toucher ces objets - baliser lendroit ougrave les obus se trouvent afin de permettre une intervention rapishyde des services speacutecialiseacutes Preacutevenez eacutegalement immeacutediatement police-secours en composant le 17 le commissariat de police de Chacirctenay-Malabry au 0140 9125 00 ou la genshydarmerie au 0146 61 26 15
m Sceaux magazine - nJlS - ocfolife H0Ucirc2
Il C T y fl L I T E s
Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
Le 26 septembre le conseil municipal a approuveacute le peacuterimegravetre fixeacute par le preacutefet en me de la creacuteation de la laquocommunauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevreraquo Par cette deacutecision Sceaux est la premiegravere des six villes concerneacutees (Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malahy Le Plessis-Robinson Sceaux et Wissous) agrave se prononcer en faveur de la mise en oeuvre concregravete de cette inter-communaliteacute un an pratiquement jour pour jour apregraves avoir eacuteteacute la premiegravere commune des Hauts-de-Seine agrave deacutelibeacuterer sur le principe de la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration le 27 septembre 200L
Le conseil municipal a eacutegalement eacutemis le vœu que la future communauteacute dagglomeacuteration voit son peacuterimegravetre seacutetendre rapidement aux communes riveshyraines qui le souhaiteront et que la repreacutesentation de la ville au sein du conseil communautaire soit deacutesigneacutee agrave la proportionnelle des membres du conseil mimicipal (soit la preacutesence des groupes minoritaires)
Inlassable promoteur de lintercommunaliteacute Philippe Laurent maire de Sceaux en expose les grands enjeux
En quoi lintercommunaliteacute peut ecirctre un atout en geacuteneacuteral et pour des villes de la taille de Sceaux ou de Bourg-la-Reine en particulier Philippe Laurent je suis pour ma part convaincu que les eacutelus municipaux deacutetiennent une forte leacutegitimiteacute aux yeux de leurs concitoyens et sont agrave mecircme de comprendre leurs souhaits et leurs besoins Or dans notre reacutegion comme ailleurs la taille des communes est trop faible pour quils puissent faire entendre leur voix En Ile-de-France ce pheacutenomegravene est encore plus marqueacute lEacutetat a gardeacute de nombreuses preacuterogatives (transports ameacutenagement seacutecuriteacute civile) qui ailleurs sont du ressort des eacutelus Enfin les territoires sont telleshyment imbriqueacutes quune approche purement municipale du deacuteveloppement eacuteconomique social ou culturel na plus aucune signification Pour Sceaux linshytercommunaliteacute cest aussi la possibiliteacute decirctre davantage acteur du tenitoire et de laquopeserraquo agrave cocircteacute des autres instances
Plusieurs projets eacutetaient annonceacutes Finalement le preacutefet des Hauts-de-Seine a proposeacute un peacuterimegravetre comportant les villes de Wissous Antony Chacirctenay-Malabry Sceaux Bourg-la-Reine et Le Plessis Robinson Cela ne va-t-il pas agrave rencontre du projet axeacute sur la laquovalleacutee scientifique et cultm-elle de la Biegravevreraquo que vous appeliez de vos vœux Cela ne risque-t-il pas de remettre en cause les relations intercommunales deacutejagrave existantes ainsi avec Fontenay et Bagneux (pour les Blagis)
En septembre 2001 le conseil municipal de Sceaux a adopteacute agrave lunanimiteacute moins une voix le voeu de voir se creacuteer une intercommunaliteacute de projet de la Valleacutee scientifique et technologique de la Biegravevre (qui couvre eacutegalement sept communes du Val-de-Mame deacutejagrave structureacutees en communauteacute dagglomeacuteration) Aujourdhui le preacutefet nous propose un perimeti^e beaucoup plus resti-eint romshypant dailleurs des intercommunaliteacutes existantes de longue date comme le conti-at de ville des Blagis Le peacuterimegravetre proposeacute nest pas le plus opportun mais il faut avancer Cest la raison pour laquelle jai proposeacute au conseil munishycipal dadopter ce peacuterimegraveti^e en eacutemettant le voeu de rester tiegraves ouvert sui lacshycueil de nouvelles commicircmes qui le souhaiteraient Nous parviendrons agrave troushyver sans trop de difficulteacutes les articulations avec les autres deacutemarches tenito-riales si nous disposons dun vrai projet commun
Quels sont les domaines qui selon vous devraient relever de cette nouvelle instance Il faut ecirctre agrave la fois ambitieux sur la deacutemarche agrave long terme et imaginer que de tregraves nombreux domaines devront ecirctre agrave terme transfeacutereacutes et prudent sur le rythshyme des transferts pour des raisons agrave la fois techniques et eacutegalement psychoshylogiques Les eacutelus ne doivent pas avoir le sentiment dune perte de responsabishyliteacute trop forte et rapide mais en mecircme temps il faut faire jouer le principe de subsidiariteacute En clair les questions du deacuteveloppement eacuteconomique des transshyports de la reacutealisation des grandes infrastructures publiques etc doivent ecirctre transfeacutereacutees rapidement La creacuteation et la gestion de grands eacutequipements cultushyrels ou sportifs doivent eacutegalement faire lobjet dun transfert car ces eacutequipeshyments - existant ou agrave creacuteer - sont deacutejagrave de fait intercommunaux theacuteacirctres eacutecoles de musique parc de sport de la Grenouillegravere quil faudrait racheter au moins en partie agrave leurs proprieacutetaires actuels (Paris et les Hauts-de-Seine) Enfin une partie de la voirie progressivement municipahseacutee par le deacuteparteshyment devrait eacutegalement ecirctre concerneacutee Enfin le domaine social doit faire lobjet dune reacuteflexion approfondie nous disposons deacutejagrave dune mission locale intercommunale agissant aupregraves des jeunes nous pouvons et devons faire beaucoup plus ensemble
Quels seront les moyens dassurer aux citoyens un controcircle deacutemocratique (eacutelecshytions directes place des associations) Cest une question complexe et deacutelicate mais quil faut aborder Agrave Sceaux nous avons dabord essayeacute de faire de la peacutedagogie aupregraves des citoyens et je dois dire que de nombreux Sceacuteens ont une approche plutocirct positive de lintershycommunaliteacute mecircme sils ne souhaitent pas voir se creacuteer agrave cette occasion une nouvelle structure technocratique Le relais des associations est eacutevidemment essentiel dans cette deacutemarche En mai nous avons voteacute le voeu que les minoshyriteacutes municipales soient repreacutesenteacutees au sein du conseil communautaire eacutemashynation des conseils municipaux Je ne sais pas agrave lheure actuelle si les autres communes partagent ce point de vue mais on ne peut raisonnablement transshyfeacuterer dimportantes compeacutetences sans imaginer que lensemble des composhysantes des conseils municipaux soient non pas associeacutees mais agrave tout le moins au courant de ce qui est deacutecideacute par la communauteacute Encore une fois le cap doit ecirctre clairement traceacute mais la prudence est de mise car la deacutemarche dinter-communaliteacute de projet va entraicircner de veacuteritables bouleversements dans la faccedilon dont les eacutelus travaillent Il faut aussi quils sy habituent
Sceaux maoazine - ndeg313 - octolire 2002 m
Il c n fi L I T Eacute s
Les travaux a Sceaux en octobre 2002
Travaux de voirie
1 - Mise en souterrain des reacuteseaux rue Jean Mascreacute rue des Coudrais (entre la rue de Fontenay et le chemin Lateacuteral) poursuite des trashyvaux jusquau 31 deacutecembre 2002 2 - Construction dune canalisation dassainisseshyment deaux pluviales rue des Clos Saint-Marcel (entre la Couleacutee verte et la rue du Mareacutechal Joffre) du 30 septembre 2002 au 31 octobre 2002 bull Pose de la nouvelle signaleacutetique
Travaux reacutealiseacutes par Gaz de France
1 - Renouvellement de la conduite de gaz rue Jean Mascreacute (report des travaux initialement preacuteshyvus en aoucirct)
Travaux de bacirctiments
1 - Reconstruction du cineacutema Trianon (jusquen feacutevrier 2003)
En bref
stationnement La diu-eacutee du stationnement avenue de la Gare entre le pont du RER et la gare de Robinson a eacuteteacute modifieacutee Le stationneshyment a eacuteteacute classeacute en zone orange en remshyplacement de la zone verte La dureacutee du statioimement est doreacutenavant limiteacutee agrave deux heiues au lieu de huit
Les journeacutees J Bus J Bus se rendra dans les eacutetablissements scolaires de la ville de Sceaux pour aborder diffeacuterents tliegravemes qui concernent colleacutegiens et lyceacuteens - le tabac la drogue lalcool les conduites agrave risque trade - le respect de lautre fl - la citoyenneteacute la vie en collectiviteuml etc Pour vous preacuteparer agrave son arriveacutee preshynez note de ses arrecircts Lyceacutee professionnel Florian les 78 et 9 octobre au matin Collegravege Sainte-Jeanne-dArc les 10 et 11 octobre Eacutetablissement Marie Curie 1 1516 au matin 17 et 18 et 19 octobre jusquagrave 12li ^
Challenge de boules lyonnaises Au cours du week-end placeacute sous le signe du sport le boulodrome de Sceaux a accueilli au jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Ftaiumloli et la coupe Axa assurances Les meilleures eacutequipes de la reacutegion sy sont donneacutees rendez-vous Pour tout savoir sur les reacutesultats de leacutequipe sceacuteenne reportez-vous agrave 1 page laquosportsraquo (cf 26)
Ameacutenagement Des places de des rues Emile Morel et Constant RIate Stationnement en plus I Lessentiel des travaux de reacuteameacutenagement des rues Emile Morel et Constant Pilate se sont acheveacutes comme preacutevu pour la rentreacutee scolaire Linstallation du nouveau reacuteseau deacuteclairage public sera effectueacutee degraves reacuteception des mateacuteriels (lanternes et candeacutelabres) mi-octobre La plantation des arbres sera quant agrave elle effectueacutee dans le courant du mois de novembre
Le stationnement avenue du Preacutesident Franklin Roosevelt a eacuteteacute reacuteorganiseacute dans sa partie comprise entre la rue de Seignelay et le carrefour du lyceacutee Lakanal Une trentaine de places de stationnement suppleacutementaires en eacutepis sont deacutesormais disponibles sur cet axe
1 Sceaux mapazine - ndeg313 - ocfotire 2002
C T U (I L I T E s
Stationnement minute pour vous faciliter la Ville I
Depuis le 20 septembre 6 places reacuteserveacutees exclusivement au laquostationnement minuteraquo ont eacuteteacute mises en seivice sur les emplacements situeacutes rue Houdan agrave lextreacutemiteacute est de la rue pieacutetonne Une solution innovante aux problegravemes de stationnement qui vous permet de stationner gratuitement pour quinze minutes en centre-ville agrave proximiteacute immeacutediate des commerces t
vert allumeacute agrave linteacuterieur du temps autoriseacute (15 minutes)
orange clignotant temps autoriseacute deacutepasseacute verbalisation
Le stationnement minute comment ccedila marche Le laquoparking minuteraquo fonctionne sur la base dune deacutetection magneacutetique Chaque emplaceshyment est eacutequipeacute dun capteur invisible qui deacutetecte larriveacutee dun veacutehicule et mesure la dureacutee de son temps de stationnement Une borne lumineuse relieacutee agrave ce dispositif de deacutetection et positionneacutee devant les emplacements vous indique si vous deacutepassez le temps de stationnement autoriseacute ou non et si vous risquez la verbalisation
Quatre places de ce type existent deacutejagrave rue Houdan agrave Robinson et de nouvelles places seront prochainement installeacutees place de Gaulle
Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville I ^
Depuis quelques anneacutees la Ville travaille agrave la modification de sa signashyleacutetique de jalonnement Cest au cours des prochaines semaines que le projet deviendra reacutealiteacute 1
Degraves le deacutebut octobre et jusquagrave fin novembre la signaleacutetique de lensemble du territoire de Sceaux sera entiegraverement renouveleacutee afin de mettre progresshysivement en place un systegraveme coheacuterent et pertinent de balisage interne agrave notre Ville
La socieacuteteacute Signature a emporteacute lappel dofiumlres et deacutebute les travaux avec la construction des massifs en beacuteton pour chaque support La Ville a choisi un mateacuteriel bordeaux comme la couleur de tout le mobilier urbain de notre commune les principaux macircts eacutetant assortis dun cartouche indiquant laquoVille de Sceauxraquo
Ce mateacuteriel offre lavantage decirctre eacutevolutif et permet donc des changements et des compleacutements de panneaux tregraves aiseacutes qui pourront ecirctre reacutealiseacutes agrave la demande Une seconde eacutetape consiste agrave mieux signaler les entreacutees de ville et agrave preacutevoir la signalisation des eacutetablissements publics sur leurs propres faccedilades il sagit dun compleacutement indispensable de cette opeacuteration qui sera reacutealiseacute au cours des prochaines anneacutees En perspective toute une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
D21 250x1600040 Blanc 3870
4310 lt B O U R G - L A - l i Euml l N E | Li 100117X
lt Doffilaquonlaquo df Sceaax Chiteau at Parc
1
LAgrave eO 12S L4 SO 125
L4 eO 125 L4 eO 125 V LakecircnMl
3290- ^ g
bulldegdeg eacute CAUEPMtit chittaal L4 BO125
D21 250x16000-40 Btanc3870
2570 r
nicircKicircraquonibte2310-Demandeacute 2300
^EacuteglUecirc Secircittt Jean-Baptista 14 80 78
0--
-200
CoulisHSuMC Mt 445 riLdaN L9 300 m Dans KH 0515 (n 3005Rouglaquo VSn
MAT TRAVERSANT fcC 114 MIl243m(JlaquoN Lg 240 m (490) 3005 Rouge Wi
y 070 m I raquo 0te m m3laquo 0296
Scheacutema d^une signaleacutetique de jalonnement
En bref
Contest sur rampe soyez au rendez-vous Le 13 octobre la Ville propose un renshydez-vous agrave ne pas manquer pour les amoureux de la glisse urbaine Une compeacutetition de rampe vous attend agrave partir de 14h et jusquagrave 18h au jardin de la Meacutenagerie
amington agrave Sceaux Du 18 au 22 octobre Sceaux accueillera oiFiciellement la deacuteleacutegation de Leamington (Grande-Bretagne)
Brocante aux Blagis Que vous soyez passionneacutes ou simples amateurs dobjets anciens rendez-vous au Blagis le dimanche 20 octobre 2002 de 9h agrave ISli vous trouverez peut-ecirctre lobjet qui vous manque Les dossiers dinscription sont agrave retirer dans tous les commerces du centre comshymercial des Blagis jusquau 19 octobre Soyez nombreux agrave ecirctre au rendez-vous Pour tous renseignements 01 43 50 57 57
Du nouveau pour les ados Soyez coupon jeunes Tu as entre 12 et 18 ans Tu as envie doccuper ton temps libre en pratiquant une activiteacute sportive ou culturelle Ta ville a mis en place un nouveau disshypositif Il te permet de beacuteneacuteficier dune reacuteducshytion dune valeur de 25 euros sur le coucirct de lactiviteacute si tu tinscris dans une des associations sportives ou culturelles de Sceaux qui participent agrave cette opeacuteratioa Alors pense au coupon jeunes Renseignements 01 4113 33 58 ou 01 4113 32 52
laquoAgir pour lemploiraquo Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine propose aux demandeurs demploi de longue dureacutee ou aux beacuteneacuteficiaires du RMI un accompagnement personnaliseacute par un tuteur pour les aider agrave retrouver rapidement un emploi Jean-Pierre Gautliier se tient agrave votre disposition pour vous eacutecouter et vous conseiller tous les mardis agrave la mairie de Sceaux de 9h agrave 17h30 Teacutel 01 4113 33 64
Sceaux niflpacirczine - ndeg313 - ocfougraveie 2002
E Ecirc C O K O N I O U E
Nouveau agrave Sceaux
I Teacute 0143 50 f icirc rtf
iumlnCcedile nouveau laquoKm Lireraquo Un nouvel ameacutenagement jHim- wus inciter et mus inviter agrave la lecture 3 postes infortnatitfties sont agrave mtre disposition pour une recherche rapide ainsi qu un espace enfants pour initier vos tout-petits agrave la lecture Gilles Berat vous accueille au 4 rue Floriau (angle me Hoadau) Teacutel 0143 50 20 60 - e-iuail leroilireCa wanadoofr Du mardi au vendredi de lOh a I9h30 Le samedi de 9h agrave 19h30 sans interruption Dimanche de lOh agrave I2h30
Flattez votre palais avec les
saveurs dautomne
LUnion des commerccedilants et artisans de Sceaux (UCAS) oi-ganise du 11 au 13 octobre prochain dans le centie-ville une opeacuteration commerciale sur le thegraveme laquoLes saveurs dautomneraquo Au programme de ces trois journeacutees ventes de produits de saison deacutegusshytations concours gasti-onomiques coulcuis dautomne pour la deacutecorashytion lhabillement et toutes activiteacutes commerciales Pour tous renseignements ^ann Gruy (UCAS) 70 rue Houdan Teacutel 01 40 91 02 47
_^ Achetez malin ^ O demandez votre carte de fideacuteliteacute K l K O O f^l
La carte kikoo vous pennet de recevoir de argent sur votre carte Libre agrave vous de le deacutepenser comme voui le deacutesirez Quatorze commerccedilants soucieux de la satisfaction de leurs clients se sont regroupeacutes afin de vous proposer une carte de fideacuteliteacute tregraves avantageuse la carte KIKOO En effet lors de chacun de vos achats ils vous versent de largent sur votre carte de fideacuteliteacute Vous vous constituez ainsi une cagnotte que vous pouvez deacutepenser en toute liberteacute chez le commerccedilant KJKOO de votre choix La carte KIKOO est gratuite Alors demandez la agrave votre commerccedilant le plus proche Vous la recevrez agrave votre domishycile sous 10 jours Pour tout renseignement 0825 0826 00 Les commerccedilants participant agrave lopeacuteration KIKOO sont les suivants
En bref 10 grande fecircte de la choucroute agrave Sceaux Dans le cadre de la 10 grande fecircte de la choucroute organiseacutee par la Chambre professionnelle des charcutiers traiteurs de Paris et de la reacutegion parisienne les 1112 et 13 octobre 2002 le Porcelet rose vous invite agrave deacutecouvrir et deacuteguster ce plat alsacien composeacute de chou blanc deacutebiteacutes en fin rabans que lon fait leacutegegraveshyrement fermenter dans une saumure Le Porcelet rose 41 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 71
bull Didier Soulier Fleuriste M Soulier 71 rue Houdan Teacutel 01 46 61 26 42 bull Copie double des arcades N4me Molinier 5 rue Michel Charaire Teacutel 01 43 50 34 10 bull Mon recircve Mme Bommarito 4 rue des eacutecoles Teacutel 01 41 13 76 62 bull Entreprise Chacircteau Mme Chacircteau 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 25 bull Domisport M Perruchot 72 rue Jean Perrin Teacutel 01 43 50 57 57
bull Lor des scythes Mme Mechaly 11 rue Bergeret de Frouville Teacutel 01 43 50 09 50 bull Lynx optique M Guillou 14 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 82 50 bull Commun voile Mme Guns 90 rue Houdan Tel 01 46 61 16 93 bull Le chalet de Sceaux M Schweyer 15 av Georges Clemenceau Teacutel 01 43 50 44 11
bull Present time Mme Rignault 8 rue M Charaire Teacutel 01 47 02 18 30 bull Enzo blue M Chiche 51 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bull Benetton Melle Alexis 21 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bullRodier M WuUems 18 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 31 30 bull Bonot M Bonot 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 16 26
La PAIO vous reccediloit La mission locale intercommunale 92 Sud vous accueille le mercredi de lOh agravel2hetdel5hagravel8h Hocirctel de Ville 122 rue Houdan Teacutel 01 41 13 33 03 Contact Sylvie Freacuteville responsable de lanshytenne Sceaux Bourg-la-Reine Teacutel 01 4113 33 00
Kikoo double Du 7 au 13 octobre prochain tous leacute porteurs de la carte Kikoo beacuteneacuteficieronf dune double remise Des affaires agrave fai en perspective L
m Sceaux maoozine - ndeg319 - ocfotife
E N V I R 0 II N E fi E N I
Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin I Avec larriveacutee de lautomne vous allez sucircrement constater la multiplication des agents municipaux ou dentreprises sous-traitantes sur la voie publique dont le travail est denlever les feuilles dautomne agrave laide de ces engins appeshyleacutes laquosoufflettesraquo Il est vrai que leur utilisation saccompagne de fortes nuisances sonores que vous ecirctes tregraves nombreux chaque anneacutee agrave deacutenoncer Cependant bien plus effishycaces et rapides que les balais ou les racircteaux ces engins nettoient les feuilles et les deacutebris dans tous les endroits difficiles daccegraves sous les voitures au niveau des bordures des massifs etc Les laquosoufflettesraquo permettent eacutegalement et surshytout de reacuteduire les heures de ti-avail lieacutees au nettoiement des grandes surfaces de pelouses ou de trottoirs Du reste il est deacutesormais impossible de trouver une entreprise qui accepterait de travailler sans ces machines tant deacutecrieacutees En outic sachez que ces mateacuteriels sont soumis agrave des normes et agrave des techshyniques preacutecises afin de limiter leurs eacutemissions sonores Eacuteviter les glissades intempestives sur feuilles mouilleacutees ccedila sert aussi agrave ccedila les soufflettes Et cest la contrepartie de vivre dans une ville avec beaucoup darbres
Signalez-nous les eacutepaves Vous avez peut-ecirctre repeacutereacute un veacutehicule abandonneacute qui se trouve au mecircme endroit depuis un certain temps devant chez vous sur la voie publique ou prishyveacutee dans ce cas nheacutesitez pas agrave contacter la police municipale Elle se rendra sur place afin deffectuer les constatations dusage et le retrait du veacutehicule de la voie publique Aidez-nous agrave repeacuterer les eacutepaves Police municipale 122 rue Houdan Teacutel 01 4113 33 22 Comment procegravede la police municipale de la Ville Dans un premier temps elle se rend sur place afin de constater la preacutesence de leacutepave Apregraves avoir attendu au moins sept jours ouvrables et si le veacutehicule na pas eacuteteacute deacuteplaceacute elle procegravede agrave la verbalisation du veacutehicule en vertu de larticle R417-2 du code de la route Apregraves avoir constateacute leacutetat du veacutehicule la police municipale eacutetablit un procegraves-verbal de mise en fourriegravere qui sera effectueacutee par lentreprise chargeacutee des enlegravevements des veacutehicules eacutepaves
Lintercepteur Blagis Cachan pour lutter contre les inondations De nombreux riverains de plusieuis villes de la valleacutee de la Biegravevre dont notre Ville ont subi dimportants deacutegacircts dus aux inondations provoqueacutees par les fortes pluies dorage de ces derniegraveres anneacutees Afin de supprimer les risques dinondations au niveau local en deacutelestant le reacuteseau surchargeacute de la valleacutee de la Biegravewe et afin de renvoyer les eaux de pluie pollueacutees vers les stations deacutepuration avant quelles ne soient rejeteacutees dans la Seine un ouwage de stockage et de transport des eaux pluviales est en cours de construction il sagit de lintercepteur Blagis Cachan Le puits est dores et deacutejagrave creuseacute il permettra de descendre au tout deacutebut 2003 le tunnelier Louvrage complet sera termineacute en 2006 Cet ouvrage permettra non seulement de renforcer le reacuteseau dassainissement existant au niveau du ri^i des Blagis mais eacutegalement de lutter conti-e les inonshydations avenue Jean Perrin avenue de Bom-g-la-Reine avenue de Fontenay et dans les rues adjacentes Sa capaciteacute de 33 000 m eacutevitera les deacutebordements des eaiK pollueacutees par temps de pluie et permettra leur acheminement proshygressif vers la station deacutepuration Seine Amont agrave Valenton
Ramassages des emballages et deacutechets meacutenagers
le bac vert reserve au verre les bouteilles flacons et pots en verre Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
Le bac bleu reacuteserveacute aux bouteilles et flacons en plastique
boicirctes de conserves canettes bidons et aeacuterosols vides barquettes
en aluminium briques alimentaires cartons demballages journaux et magazines
attention ne pas mettre de sac plastique dans le bac bleu
Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
le bac marron tout le reste y compris les sacs en plastique Secteur 1 lundi mercredi vendredi Secteur 2 lundi mercredi vendredi Secteur 3 mardi jeudi samedi
bull4 Les bacs vert bleu et marron sont ramasseacutes les jours feacuterieacutes sauf le 1 mal
Les deacutechets verts Collecteacutes sur lensemble de la ville les mardi 8 ocshytobre 22 octobre et 5 novembre (sacs agrave sortir pour 6h du matin) La collecte se fait dans des sacs en papier biodeacutegradable Disttibution des sacs - les samedi 5 octobre et 9 novembre de 9h agrave 12h en mairie - le mercredi 16 octobre avenue Puget de 91i agrave 12h et parking des baraquements 95 rue Houdan de 15h agrave 18h
-M Les objets encombrants Secteur Ouest lundi 7 octobre lundi 21 octobre et lundi 4 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Secteur Est limdi 14 octobre lundi 28 octobre lundi 11 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Pour connaicirctre votre secteur appelez le 01 41 13 33 39 ou reportez-vous au calendrier
Les deacutechets toxiques Les deacutechets toxiques doivent ecirctre apporteacutes au camion Planegravete le samedi 12 octobre de 14h agrave 15h30 place des Allantes aux Blagis et de 16h agrave 18h cour des Baraquements 95 rue Houdan Prochaine collecte le 14 deacutecembre 2002 Pour obtenir un calendrier des collectes contactez le 01 4113 33 39
Sceaux mayflzine-nicirclS-oclolire 3002 i
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
C T U fi L I T Eacute s
De nouvelles recrues agrave la ville de Sceaux
qui est qui Ces derniers mois de nouveaux cadres sont venus rejoindre les diffeacuterents services de la Ville afin de reacutepondre au mieux aux besoins des Sceacuteens et participer au dynamisme de notre Ville De nouvelles tecirctes pour de nouvelles missions
Alain Garnier 29 ans directeui de cabinet
Ses missions bull veiller agrave ce que le lien entre leacutequipe municipale et les Sceacuteens reste le plus eacutetroit possible bull œuvrer au maintien dune proximiteacute qui passe par la concertation le dialogue et lacshycessibiliteacute
Canne Samb 26 ans adjointe agrave la directrice de lAction sociale et du CCAS
En charge bull des questions juridiques (conventions contrats etc) et des marcheacutes des diffeacuterents secteurs (action sociale petite enfance preacuteshyvention et santeacute) bull de la direction administrative et technique des services en faveur des personnes acircgeacutees et handicapeacutees (charte ville-handicap les diffeacuteshyrents services daide agrave domicile) bull du suivi administratif des associations oeushyvrant dans le secteur de laction sociale bull du suivi du conseil dadministration du CCAS
Agnegraves Schneider 50 ans directrice de la cregraveche familiale municipale
En charge bull de la gestion et de lencadrement de leacutequishype des assistantes maternelles pour accueillir dans les meilleures conditions agrave domicile et en halte-jeux les enfants acircgeacutes de 0 agrave 3 ans
Aubry Richard 33 ans coordinateur de leacuteconomie locale
En charge bull des relations entre les acteurs eacuteconomiques (commerccedilants artisans professions libeacuterales etc) et la Ville bull des relations entre la Mairie et les instances repreacutesentatives du commerce dans le deacuteparshytement des Hauts-de-Seine (CCIP chambre des meacutetiers INSEE etc) bull de lorganisation de manifestations agrave caracshytegravere eacuteconomique en collaboration avec lUCAS
|t raquo laquo Guillaume Eloy 27 ans responsable du secteiu animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire gestion des eacutequipes danimation du centra de loisirs du temps de midi dans les eacutecoles et des accueils du matin et du soir (suivi administratif peacutedagogique et budgeacutetaire) bull de lanimation scolaire mise en place et suivi des interventions scolaires dans le cadre des projets deacutecoles et de classes bull organisation des seacutejours en centres de vacances
Mickaeumll Cormier 27 ans cadre de proximiteacute du secteur animation
En charge bull du temps peacuteriscolaire (accueil du matin interclasse du midi et accueil du soir des eacutecoles maternelles et eacuteleacutementaires de Sceaux)
Nicolas Vitse 30 ans directeiu du sei-vice des sports
En charge bull de la gestion des installations sportives de la Ville bull de la mise en place de manifestations sporshytives bull de la collaboration avec les clubs sportifs
Catherine Melquiot 38 ans adjointe agrave la directrice de lAction eacuteducative
En charge bull du budget de la logistique et de la vie scoshylaire bull de lencadrement du personnel municipal des eacutecoles (60 personnes)
En bref
Cours de franccedilais pour adultes Des cours de franccedilais sont organiseacutes par la ville de Sceaux le lundi et le jeudi soir de 20h agrave 22h Ces cours sadressent agrave des adultes (plus de 18 ans) franccedilais ou non en difficulteacute dusage de la langue franccedilaise Les cours sont gratuits et sont assureacutes par deux enseishygnantes dans les locaux de leacutecole eacuteleacutementaire du Centre 6 rue Mai^uerite Renaudin agrave Sceaux
Pour les formaliteacutes dinscription TOUS pouvez TOUS adresser agrave la Direction de laction sociale Hocirctel de ille 122 rue Houdan ou en teacuteleacutephonant au 01 4113 33 68 les lundis et jeudis de 8h30 agrave 12h et de 13h30 agrave 17h45 et les mercredis de 8h30 agrave 12h
Sceaux nifloazine - n313 - ocfolire 200H
C T U fi L I T Eacute s
Demain lHocirctel de Ville
Le conseil municipal lors de sa seacuteance du 26 juin dernier a enteacuterineacute la proposition faite par le jury du concours darchitecture en vue de la restructuration du bacirctiment de lhocirctel de ville et de la construction dun centre administratif quant au choix dun projet parmi les quatre qui lui ont eacuteteacute soumis Une exposition publique preacutesentera le projet du 18 octobre au 24 novembre prochain agrave lAncienne mairie 68 rue Houdan Par ailleurs une rencontre ouverte au public en preacutesence de larchitecte Daniel Kahane est organiseacutee le mardi 12 novembre prochain agrave 20h30 agrave lAncienne mairie Vous trouverez tous les renseignements neacutecessaires sur cette exposition en consultant le document encarteacute dans ce magazine
Avis denquecircte publique sur le projet de modification du POS
Le projet de modification du plan doccupation des sols relatif agrave lopeacuteration de restructuration de lhocirctel de ville de la construction dun centre adminisshytratif et de la reacutealisation dun parc de statioimement souterrain porte sur les points suivants
- la modification des limites demprise au sol - la modification des regravegles de hauteur - ladjonction de deux emplacements reacuteserveacutes
Lenquecircte se deacuteroulera agrave la Direction des services techniques de la Ville 132 rue Houdan du 21 octobre au 22 novembre 2002 inclus aux jours et heures habituels douverture de la mairie soit du lundi au vendredi de 8h30 agrave 12h et del3h30agravel7h30
Chacun pourra prendre connaissance du dossier et consigner eacuteventuellement ses observations sur le registre denquecircte ou les adresser par eacutecrit au commisshysaire enquecircteur agrave ladresse de la mairie
Le commissaire enquecircteur (Denis Aboab) recevra agrave la mairie - le lundi 21 octobre 2002 de 8h30 agrave 12h - le samedi 16 novembre 2002 de 9h agrave 12h - le vendredi 22 novembre de 15h agrave 19h
Son rapport et ses conclusions transmis au maire dans un deacutelai de trente jours agrave lexpiration de lenquecircte seront tenus agrave la disposition du public agrave la Direction des services techniques de la mairie Les personnes inteacuteresseacutees pourront en obtenir communication
Handicap et fraterniteacute La ville de Sceaux co-organise avec la clinique Dupreacute une confeacuteshyrence sur le thegraveme laquoHandicap et fraterniteacuteraquo donneacutee par M le professeur Marcel Rufo psychiatre Nous vous y attendons nombreux vendredi 18 octobre 2002 agrave 21h Ancienne mairie 68 rue Houdan
Pour tous renseignements Teacutel 01 4113 33 42 ou 01 44 91 50 50
En bref E)es obus rue de la Marne Le 25 septembre trois obus datant de la Premiegravere Guerre mondiale ont eacuteteacute| deacutecouverts sur le chantier de lextension dune maison Deux de ces obus conte-| naient une charge explosive Le troisiegraveme eacutetait inoffensif 1 Si par hasard vous tombiez sur ce genre dobjets insolites certes mais tregraves danshygereux surtout ne vous risquez pas agrave les manipuler Les consignes du service de deacuteminage du laboratoire central de la Preacutefecture de police sont claires - ne pas toucher ces objets - baliser lendroit ougrave les obus se trouvent afin de permettre une intervention rapishyde des services speacutecialiseacutes Preacutevenez eacutegalement immeacutediatement police-secours en composant le 17 le commissariat de police de Chacirctenay-Malabry au 0140 9125 00 ou la genshydarmerie au 0146 61 26 15
m Sceaux magazine - nJlS - ocfolife H0Ucirc2
Il C T y fl L I T E s
Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
Le 26 septembre le conseil municipal a approuveacute le peacuterimegravetre fixeacute par le preacutefet en me de la creacuteation de la laquocommunauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevreraquo Par cette deacutecision Sceaux est la premiegravere des six villes concerneacutees (Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malahy Le Plessis-Robinson Sceaux et Wissous) agrave se prononcer en faveur de la mise en oeuvre concregravete de cette inter-communaliteacute un an pratiquement jour pour jour apregraves avoir eacuteteacute la premiegravere commune des Hauts-de-Seine agrave deacutelibeacuterer sur le principe de la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration le 27 septembre 200L
Le conseil municipal a eacutegalement eacutemis le vœu que la future communauteacute dagglomeacuteration voit son peacuterimegravetre seacutetendre rapidement aux communes riveshyraines qui le souhaiteront et que la repreacutesentation de la ville au sein du conseil communautaire soit deacutesigneacutee agrave la proportionnelle des membres du conseil mimicipal (soit la preacutesence des groupes minoritaires)
Inlassable promoteur de lintercommunaliteacute Philippe Laurent maire de Sceaux en expose les grands enjeux
En quoi lintercommunaliteacute peut ecirctre un atout en geacuteneacuteral et pour des villes de la taille de Sceaux ou de Bourg-la-Reine en particulier Philippe Laurent je suis pour ma part convaincu que les eacutelus municipaux deacutetiennent une forte leacutegitimiteacute aux yeux de leurs concitoyens et sont agrave mecircme de comprendre leurs souhaits et leurs besoins Or dans notre reacutegion comme ailleurs la taille des communes est trop faible pour quils puissent faire entendre leur voix En Ile-de-France ce pheacutenomegravene est encore plus marqueacute lEacutetat a gardeacute de nombreuses preacuterogatives (transports ameacutenagement seacutecuriteacute civile) qui ailleurs sont du ressort des eacutelus Enfin les territoires sont telleshyment imbriqueacutes quune approche purement municipale du deacuteveloppement eacuteconomique social ou culturel na plus aucune signification Pour Sceaux linshytercommunaliteacute cest aussi la possibiliteacute decirctre davantage acteur du tenitoire et de laquopeserraquo agrave cocircteacute des autres instances
Plusieurs projets eacutetaient annonceacutes Finalement le preacutefet des Hauts-de-Seine a proposeacute un peacuterimegravetre comportant les villes de Wissous Antony Chacirctenay-Malabry Sceaux Bourg-la-Reine et Le Plessis Robinson Cela ne va-t-il pas agrave rencontre du projet axeacute sur la laquovalleacutee scientifique et cultm-elle de la Biegravevreraquo que vous appeliez de vos vœux Cela ne risque-t-il pas de remettre en cause les relations intercommunales deacutejagrave existantes ainsi avec Fontenay et Bagneux (pour les Blagis)
En septembre 2001 le conseil municipal de Sceaux a adopteacute agrave lunanimiteacute moins une voix le voeu de voir se creacuteer une intercommunaliteacute de projet de la Valleacutee scientifique et technologique de la Biegravevre (qui couvre eacutegalement sept communes du Val-de-Mame deacutejagrave structureacutees en communauteacute dagglomeacuteration) Aujourdhui le preacutefet nous propose un perimeti^e beaucoup plus resti-eint romshypant dailleurs des intercommunaliteacutes existantes de longue date comme le conti-at de ville des Blagis Le peacuterimegravetre proposeacute nest pas le plus opportun mais il faut avancer Cest la raison pour laquelle jai proposeacute au conseil munishycipal dadopter ce peacuterimegraveti^e en eacutemettant le voeu de rester tiegraves ouvert sui lacshycueil de nouvelles commicircmes qui le souhaiteraient Nous parviendrons agrave troushyver sans trop de difficulteacutes les articulations avec les autres deacutemarches tenito-riales si nous disposons dun vrai projet commun
Quels sont les domaines qui selon vous devraient relever de cette nouvelle instance Il faut ecirctre agrave la fois ambitieux sur la deacutemarche agrave long terme et imaginer que de tregraves nombreux domaines devront ecirctre agrave terme transfeacutereacutes et prudent sur le rythshyme des transferts pour des raisons agrave la fois techniques et eacutegalement psychoshylogiques Les eacutelus ne doivent pas avoir le sentiment dune perte de responsabishyliteacute trop forte et rapide mais en mecircme temps il faut faire jouer le principe de subsidiariteacute En clair les questions du deacuteveloppement eacuteconomique des transshyports de la reacutealisation des grandes infrastructures publiques etc doivent ecirctre transfeacutereacutees rapidement La creacuteation et la gestion de grands eacutequipements cultushyrels ou sportifs doivent eacutegalement faire lobjet dun transfert car ces eacutequipeshyments - existant ou agrave creacuteer - sont deacutejagrave de fait intercommunaux theacuteacirctres eacutecoles de musique parc de sport de la Grenouillegravere quil faudrait racheter au moins en partie agrave leurs proprieacutetaires actuels (Paris et les Hauts-de-Seine) Enfin une partie de la voirie progressivement municipahseacutee par le deacuteparteshyment devrait eacutegalement ecirctre concerneacutee Enfin le domaine social doit faire lobjet dune reacuteflexion approfondie nous disposons deacutejagrave dune mission locale intercommunale agissant aupregraves des jeunes nous pouvons et devons faire beaucoup plus ensemble
Quels seront les moyens dassurer aux citoyens un controcircle deacutemocratique (eacutelecshytions directes place des associations) Cest une question complexe et deacutelicate mais quil faut aborder Agrave Sceaux nous avons dabord essayeacute de faire de la peacutedagogie aupregraves des citoyens et je dois dire que de nombreux Sceacuteens ont une approche plutocirct positive de lintershycommunaliteacute mecircme sils ne souhaitent pas voir se creacuteer agrave cette occasion une nouvelle structure technocratique Le relais des associations est eacutevidemment essentiel dans cette deacutemarche En mai nous avons voteacute le voeu que les minoshyriteacutes municipales soient repreacutesenteacutees au sein du conseil communautaire eacutemashynation des conseils municipaux Je ne sais pas agrave lheure actuelle si les autres communes partagent ce point de vue mais on ne peut raisonnablement transshyfeacuterer dimportantes compeacutetences sans imaginer que lensemble des composhysantes des conseils municipaux soient non pas associeacutees mais agrave tout le moins au courant de ce qui est deacutecideacute par la communauteacute Encore une fois le cap doit ecirctre clairement traceacute mais la prudence est de mise car la deacutemarche dinter-communaliteacute de projet va entraicircner de veacuteritables bouleversements dans la faccedilon dont les eacutelus travaillent Il faut aussi quils sy habituent
Sceaux maoazine - ndeg313 - octolire 2002 m
Il c n fi L I T Eacute s
Les travaux a Sceaux en octobre 2002
Travaux de voirie
1 - Mise en souterrain des reacuteseaux rue Jean Mascreacute rue des Coudrais (entre la rue de Fontenay et le chemin Lateacuteral) poursuite des trashyvaux jusquau 31 deacutecembre 2002 2 - Construction dune canalisation dassainisseshyment deaux pluviales rue des Clos Saint-Marcel (entre la Couleacutee verte et la rue du Mareacutechal Joffre) du 30 septembre 2002 au 31 octobre 2002 bull Pose de la nouvelle signaleacutetique
Travaux reacutealiseacutes par Gaz de France
1 - Renouvellement de la conduite de gaz rue Jean Mascreacute (report des travaux initialement preacuteshyvus en aoucirct)
Travaux de bacirctiments
1 - Reconstruction du cineacutema Trianon (jusquen feacutevrier 2003)
En bref
stationnement La diu-eacutee du stationnement avenue de la Gare entre le pont du RER et la gare de Robinson a eacuteteacute modifieacutee Le stationneshyment a eacuteteacute classeacute en zone orange en remshyplacement de la zone verte La dureacutee du statioimement est doreacutenavant limiteacutee agrave deux heiues au lieu de huit
Les journeacutees J Bus J Bus se rendra dans les eacutetablissements scolaires de la ville de Sceaux pour aborder diffeacuterents tliegravemes qui concernent colleacutegiens et lyceacuteens - le tabac la drogue lalcool les conduites agrave risque trade - le respect de lautre fl - la citoyenneteacute la vie en collectiviteuml etc Pour vous preacuteparer agrave son arriveacutee preshynez note de ses arrecircts Lyceacutee professionnel Florian les 78 et 9 octobre au matin Collegravege Sainte-Jeanne-dArc les 10 et 11 octobre Eacutetablissement Marie Curie 1 1516 au matin 17 et 18 et 19 octobre jusquagrave 12li ^
Challenge de boules lyonnaises Au cours du week-end placeacute sous le signe du sport le boulodrome de Sceaux a accueilli au jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Ftaiumloli et la coupe Axa assurances Les meilleures eacutequipes de la reacutegion sy sont donneacutees rendez-vous Pour tout savoir sur les reacutesultats de leacutequipe sceacuteenne reportez-vous agrave 1 page laquosportsraquo (cf 26)
Ameacutenagement Des places de des rues Emile Morel et Constant RIate Stationnement en plus I Lessentiel des travaux de reacuteameacutenagement des rues Emile Morel et Constant Pilate se sont acheveacutes comme preacutevu pour la rentreacutee scolaire Linstallation du nouveau reacuteseau deacuteclairage public sera effectueacutee degraves reacuteception des mateacuteriels (lanternes et candeacutelabres) mi-octobre La plantation des arbres sera quant agrave elle effectueacutee dans le courant du mois de novembre
Le stationnement avenue du Preacutesident Franklin Roosevelt a eacuteteacute reacuteorganiseacute dans sa partie comprise entre la rue de Seignelay et le carrefour du lyceacutee Lakanal Une trentaine de places de stationnement suppleacutementaires en eacutepis sont deacutesormais disponibles sur cet axe
1 Sceaux mapazine - ndeg313 - ocfotire 2002
C T U (I L I T E s
Stationnement minute pour vous faciliter la Ville I
Depuis le 20 septembre 6 places reacuteserveacutees exclusivement au laquostationnement minuteraquo ont eacuteteacute mises en seivice sur les emplacements situeacutes rue Houdan agrave lextreacutemiteacute est de la rue pieacutetonne Une solution innovante aux problegravemes de stationnement qui vous permet de stationner gratuitement pour quinze minutes en centre-ville agrave proximiteacute immeacutediate des commerces t
vert allumeacute agrave linteacuterieur du temps autoriseacute (15 minutes)
orange clignotant temps autoriseacute deacutepasseacute verbalisation
Le stationnement minute comment ccedila marche Le laquoparking minuteraquo fonctionne sur la base dune deacutetection magneacutetique Chaque emplaceshyment est eacutequipeacute dun capteur invisible qui deacutetecte larriveacutee dun veacutehicule et mesure la dureacutee de son temps de stationnement Une borne lumineuse relieacutee agrave ce dispositif de deacutetection et positionneacutee devant les emplacements vous indique si vous deacutepassez le temps de stationnement autoriseacute ou non et si vous risquez la verbalisation
Quatre places de ce type existent deacutejagrave rue Houdan agrave Robinson et de nouvelles places seront prochainement installeacutees place de Gaulle
Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville I ^
Depuis quelques anneacutees la Ville travaille agrave la modification de sa signashyleacutetique de jalonnement Cest au cours des prochaines semaines que le projet deviendra reacutealiteacute 1
Degraves le deacutebut octobre et jusquagrave fin novembre la signaleacutetique de lensemble du territoire de Sceaux sera entiegraverement renouveleacutee afin de mettre progresshysivement en place un systegraveme coheacuterent et pertinent de balisage interne agrave notre Ville
La socieacuteteacute Signature a emporteacute lappel dofiumlres et deacutebute les travaux avec la construction des massifs en beacuteton pour chaque support La Ville a choisi un mateacuteriel bordeaux comme la couleur de tout le mobilier urbain de notre commune les principaux macircts eacutetant assortis dun cartouche indiquant laquoVille de Sceauxraquo
Ce mateacuteriel offre lavantage decirctre eacutevolutif et permet donc des changements et des compleacutements de panneaux tregraves aiseacutes qui pourront ecirctre reacutealiseacutes agrave la demande Une seconde eacutetape consiste agrave mieux signaler les entreacutees de ville et agrave preacutevoir la signalisation des eacutetablissements publics sur leurs propres faccedilades il sagit dun compleacutement indispensable de cette opeacuteration qui sera reacutealiseacute au cours des prochaines anneacutees En perspective toute une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
D21 250x1600040 Blanc 3870
4310 lt B O U R G - L A - l i Euml l N E | Li 100117X
lt Doffilaquonlaquo df Sceaax Chiteau at Parc
1
LAgrave eO 12S L4 SO 125
L4 eO 125 L4 eO 125 V LakecircnMl
3290- ^ g
bulldegdeg eacute CAUEPMtit chittaal L4 BO125
D21 250x16000-40 Btanc3870
2570 r
nicircKicircraquonibte2310-Demandeacute 2300
^EacuteglUecirc Secircittt Jean-Baptista 14 80 78
0--
-200
CoulisHSuMC Mt 445 riLdaN L9 300 m Dans KH 0515 (n 3005Rouglaquo VSn
MAT TRAVERSANT fcC 114 MIl243m(JlaquoN Lg 240 m (490) 3005 Rouge Wi
y 070 m I raquo 0te m m3laquo 0296
Scheacutema d^une signaleacutetique de jalonnement
En bref
Contest sur rampe soyez au rendez-vous Le 13 octobre la Ville propose un renshydez-vous agrave ne pas manquer pour les amoureux de la glisse urbaine Une compeacutetition de rampe vous attend agrave partir de 14h et jusquagrave 18h au jardin de la Meacutenagerie
amington agrave Sceaux Du 18 au 22 octobre Sceaux accueillera oiFiciellement la deacuteleacutegation de Leamington (Grande-Bretagne)
Brocante aux Blagis Que vous soyez passionneacutes ou simples amateurs dobjets anciens rendez-vous au Blagis le dimanche 20 octobre 2002 de 9h agrave ISli vous trouverez peut-ecirctre lobjet qui vous manque Les dossiers dinscription sont agrave retirer dans tous les commerces du centre comshymercial des Blagis jusquau 19 octobre Soyez nombreux agrave ecirctre au rendez-vous Pour tous renseignements 01 43 50 57 57
Du nouveau pour les ados Soyez coupon jeunes Tu as entre 12 et 18 ans Tu as envie doccuper ton temps libre en pratiquant une activiteacute sportive ou culturelle Ta ville a mis en place un nouveau disshypositif Il te permet de beacuteneacuteficier dune reacuteducshytion dune valeur de 25 euros sur le coucirct de lactiviteacute si tu tinscris dans une des associations sportives ou culturelles de Sceaux qui participent agrave cette opeacuteratioa Alors pense au coupon jeunes Renseignements 01 4113 33 58 ou 01 4113 32 52
laquoAgir pour lemploiraquo Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine propose aux demandeurs demploi de longue dureacutee ou aux beacuteneacuteficiaires du RMI un accompagnement personnaliseacute par un tuteur pour les aider agrave retrouver rapidement un emploi Jean-Pierre Gautliier se tient agrave votre disposition pour vous eacutecouter et vous conseiller tous les mardis agrave la mairie de Sceaux de 9h agrave 17h30 Teacutel 01 4113 33 64
Sceaux niflpacirczine - ndeg313 - ocfougraveie 2002
E Ecirc C O K O N I O U E
Nouveau agrave Sceaux
I Teacute 0143 50 f icirc rtf
iumlnCcedile nouveau laquoKm Lireraquo Un nouvel ameacutenagement jHim- wus inciter et mus inviter agrave la lecture 3 postes infortnatitfties sont agrave mtre disposition pour une recherche rapide ainsi qu un espace enfants pour initier vos tout-petits agrave la lecture Gilles Berat vous accueille au 4 rue Floriau (angle me Hoadau) Teacutel 0143 50 20 60 - e-iuail leroilireCa wanadoofr Du mardi au vendredi de lOh a I9h30 Le samedi de 9h agrave 19h30 sans interruption Dimanche de lOh agrave I2h30
Flattez votre palais avec les
saveurs dautomne
LUnion des commerccedilants et artisans de Sceaux (UCAS) oi-ganise du 11 au 13 octobre prochain dans le centie-ville une opeacuteration commerciale sur le thegraveme laquoLes saveurs dautomneraquo Au programme de ces trois journeacutees ventes de produits de saison deacutegusshytations concours gasti-onomiques coulcuis dautomne pour la deacutecorashytion lhabillement et toutes activiteacutes commerciales Pour tous renseignements ^ann Gruy (UCAS) 70 rue Houdan Teacutel 01 40 91 02 47
_^ Achetez malin ^ O demandez votre carte de fideacuteliteacute K l K O O f^l
La carte kikoo vous pennet de recevoir de argent sur votre carte Libre agrave vous de le deacutepenser comme voui le deacutesirez Quatorze commerccedilants soucieux de la satisfaction de leurs clients se sont regroupeacutes afin de vous proposer une carte de fideacuteliteacute tregraves avantageuse la carte KIKOO En effet lors de chacun de vos achats ils vous versent de largent sur votre carte de fideacuteliteacute Vous vous constituez ainsi une cagnotte que vous pouvez deacutepenser en toute liberteacute chez le commerccedilant KJKOO de votre choix La carte KIKOO est gratuite Alors demandez la agrave votre commerccedilant le plus proche Vous la recevrez agrave votre domishycile sous 10 jours Pour tout renseignement 0825 0826 00 Les commerccedilants participant agrave lopeacuteration KIKOO sont les suivants
En bref 10 grande fecircte de la choucroute agrave Sceaux Dans le cadre de la 10 grande fecircte de la choucroute organiseacutee par la Chambre professionnelle des charcutiers traiteurs de Paris et de la reacutegion parisienne les 1112 et 13 octobre 2002 le Porcelet rose vous invite agrave deacutecouvrir et deacuteguster ce plat alsacien composeacute de chou blanc deacutebiteacutes en fin rabans que lon fait leacutegegraveshyrement fermenter dans une saumure Le Porcelet rose 41 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 71
bull Didier Soulier Fleuriste M Soulier 71 rue Houdan Teacutel 01 46 61 26 42 bull Copie double des arcades N4me Molinier 5 rue Michel Charaire Teacutel 01 43 50 34 10 bull Mon recircve Mme Bommarito 4 rue des eacutecoles Teacutel 01 41 13 76 62 bull Entreprise Chacircteau Mme Chacircteau 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 25 bull Domisport M Perruchot 72 rue Jean Perrin Teacutel 01 43 50 57 57
bull Lor des scythes Mme Mechaly 11 rue Bergeret de Frouville Teacutel 01 43 50 09 50 bull Lynx optique M Guillou 14 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 82 50 bull Commun voile Mme Guns 90 rue Houdan Tel 01 46 61 16 93 bull Le chalet de Sceaux M Schweyer 15 av Georges Clemenceau Teacutel 01 43 50 44 11
bull Present time Mme Rignault 8 rue M Charaire Teacutel 01 47 02 18 30 bull Enzo blue M Chiche 51 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bull Benetton Melle Alexis 21 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bullRodier M WuUems 18 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 31 30 bull Bonot M Bonot 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 16 26
La PAIO vous reccediloit La mission locale intercommunale 92 Sud vous accueille le mercredi de lOh agravel2hetdel5hagravel8h Hocirctel de Ville 122 rue Houdan Teacutel 01 41 13 33 03 Contact Sylvie Freacuteville responsable de lanshytenne Sceaux Bourg-la-Reine Teacutel 01 4113 33 00
Kikoo double Du 7 au 13 octobre prochain tous leacute porteurs de la carte Kikoo beacuteneacuteficieronf dune double remise Des affaires agrave fai en perspective L
m Sceaux maoozine - ndeg319 - ocfotife
E N V I R 0 II N E fi E N I
Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin I Avec larriveacutee de lautomne vous allez sucircrement constater la multiplication des agents municipaux ou dentreprises sous-traitantes sur la voie publique dont le travail est denlever les feuilles dautomne agrave laide de ces engins appeshyleacutes laquosoufflettesraquo Il est vrai que leur utilisation saccompagne de fortes nuisances sonores que vous ecirctes tregraves nombreux chaque anneacutee agrave deacutenoncer Cependant bien plus effishycaces et rapides que les balais ou les racircteaux ces engins nettoient les feuilles et les deacutebris dans tous les endroits difficiles daccegraves sous les voitures au niveau des bordures des massifs etc Les laquosoufflettesraquo permettent eacutegalement et surshytout de reacuteduire les heures de ti-avail lieacutees au nettoiement des grandes surfaces de pelouses ou de trottoirs Du reste il est deacutesormais impossible de trouver une entreprise qui accepterait de travailler sans ces machines tant deacutecrieacutees En outic sachez que ces mateacuteriels sont soumis agrave des normes et agrave des techshyniques preacutecises afin de limiter leurs eacutemissions sonores Eacuteviter les glissades intempestives sur feuilles mouilleacutees ccedila sert aussi agrave ccedila les soufflettes Et cest la contrepartie de vivre dans une ville avec beaucoup darbres
Signalez-nous les eacutepaves Vous avez peut-ecirctre repeacutereacute un veacutehicule abandonneacute qui se trouve au mecircme endroit depuis un certain temps devant chez vous sur la voie publique ou prishyveacutee dans ce cas nheacutesitez pas agrave contacter la police municipale Elle se rendra sur place afin deffectuer les constatations dusage et le retrait du veacutehicule de la voie publique Aidez-nous agrave repeacuterer les eacutepaves Police municipale 122 rue Houdan Teacutel 01 4113 33 22 Comment procegravede la police municipale de la Ville Dans un premier temps elle se rend sur place afin de constater la preacutesence de leacutepave Apregraves avoir attendu au moins sept jours ouvrables et si le veacutehicule na pas eacuteteacute deacuteplaceacute elle procegravede agrave la verbalisation du veacutehicule en vertu de larticle R417-2 du code de la route Apregraves avoir constateacute leacutetat du veacutehicule la police municipale eacutetablit un procegraves-verbal de mise en fourriegravere qui sera effectueacutee par lentreprise chargeacutee des enlegravevements des veacutehicules eacutepaves
Lintercepteur Blagis Cachan pour lutter contre les inondations De nombreux riverains de plusieuis villes de la valleacutee de la Biegravevre dont notre Ville ont subi dimportants deacutegacircts dus aux inondations provoqueacutees par les fortes pluies dorage de ces derniegraveres anneacutees Afin de supprimer les risques dinondations au niveau local en deacutelestant le reacuteseau surchargeacute de la valleacutee de la Biegravewe et afin de renvoyer les eaux de pluie pollueacutees vers les stations deacutepuration avant quelles ne soient rejeteacutees dans la Seine un ouwage de stockage et de transport des eaux pluviales est en cours de construction il sagit de lintercepteur Blagis Cachan Le puits est dores et deacutejagrave creuseacute il permettra de descendre au tout deacutebut 2003 le tunnelier Louvrage complet sera termineacute en 2006 Cet ouvrage permettra non seulement de renforcer le reacuteseau dassainissement existant au niveau du ri^i des Blagis mais eacutegalement de lutter conti-e les inonshydations avenue Jean Perrin avenue de Bom-g-la-Reine avenue de Fontenay et dans les rues adjacentes Sa capaciteacute de 33 000 m eacutevitera les deacutebordements des eaiK pollueacutees par temps de pluie et permettra leur acheminement proshygressif vers la station deacutepuration Seine Amont agrave Valenton
Ramassages des emballages et deacutechets meacutenagers
le bac vert reserve au verre les bouteilles flacons et pots en verre Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
Le bac bleu reacuteserveacute aux bouteilles et flacons en plastique
boicirctes de conserves canettes bidons et aeacuterosols vides barquettes
en aluminium briques alimentaires cartons demballages journaux et magazines
attention ne pas mettre de sac plastique dans le bac bleu
Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
le bac marron tout le reste y compris les sacs en plastique Secteur 1 lundi mercredi vendredi Secteur 2 lundi mercredi vendredi Secteur 3 mardi jeudi samedi
bull4 Les bacs vert bleu et marron sont ramasseacutes les jours feacuterieacutes sauf le 1 mal
Les deacutechets verts Collecteacutes sur lensemble de la ville les mardi 8 ocshytobre 22 octobre et 5 novembre (sacs agrave sortir pour 6h du matin) La collecte se fait dans des sacs en papier biodeacutegradable Disttibution des sacs - les samedi 5 octobre et 9 novembre de 9h agrave 12h en mairie - le mercredi 16 octobre avenue Puget de 91i agrave 12h et parking des baraquements 95 rue Houdan de 15h agrave 18h
-M Les objets encombrants Secteur Ouest lundi 7 octobre lundi 21 octobre et lundi 4 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Secteur Est limdi 14 octobre lundi 28 octobre lundi 11 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Pour connaicirctre votre secteur appelez le 01 41 13 33 39 ou reportez-vous au calendrier
Les deacutechets toxiques Les deacutechets toxiques doivent ecirctre apporteacutes au camion Planegravete le samedi 12 octobre de 14h agrave 15h30 place des Allantes aux Blagis et de 16h agrave 18h cour des Baraquements 95 rue Houdan Prochaine collecte le 14 deacutecembre 2002 Pour obtenir un calendrier des collectes contactez le 01 4113 33 39
Sceaux mayflzine-nicirclS-oclolire 3002 i
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
C T U fi L I T Eacute s
Demain lHocirctel de Ville
Le conseil municipal lors de sa seacuteance du 26 juin dernier a enteacuterineacute la proposition faite par le jury du concours darchitecture en vue de la restructuration du bacirctiment de lhocirctel de ville et de la construction dun centre administratif quant au choix dun projet parmi les quatre qui lui ont eacuteteacute soumis Une exposition publique preacutesentera le projet du 18 octobre au 24 novembre prochain agrave lAncienne mairie 68 rue Houdan Par ailleurs une rencontre ouverte au public en preacutesence de larchitecte Daniel Kahane est organiseacutee le mardi 12 novembre prochain agrave 20h30 agrave lAncienne mairie Vous trouverez tous les renseignements neacutecessaires sur cette exposition en consultant le document encarteacute dans ce magazine
Avis denquecircte publique sur le projet de modification du POS
Le projet de modification du plan doccupation des sols relatif agrave lopeacuteration de restructuration de lhocirctel de ville de la construction dun centre adminisshytratif et de la reacutealisation dun parc de statioimement souterrain porte sur les points suivants
- la modification des limites demprise au sol - la modification des regravegles de hauteur - ladjonction de deux emplacements reacuteserveacutes
Lenquecircte se deacuteroulera agrave la Direction des services techniques de la Ville 132 rue Houdan du 21 octobre au 22 novembre 2002 inclus aux jours et heures habituels douverture de la mairie soit du lundi au vendredi de 8h30 agrave 12h et del3h30agravel7h30
Chacun pourra prendre connaissance du dossier et consigner eacuteventuellement ses observations sur le registre denquecircte ou les adresser par eacutecrit au commisshysaire enquecircteur agrave ladresse de la mairie
Le commissaire enquecircteur (Denis Aboab) recevra agrave la mairie - le lundi 21 octobre 2002 de 8h30 agrave 12h - le samedi 16 novembre 2002 de 9h agrave 12h - le vendredi 22 novembre de 15h agrave 19h
Son rapport et ses conclusions transmis au maire dans un deacutelai de trente jours agrave lexpiration de lenquecircte seront tenus agrave la disposition du public agrave la Direction des services techniques de la mairie Les personnes inteacuteresseacutees pourront en obtenir communication
Handicap et fraterniteacute La ville de Sceaux co-organise avec la clinique Dupreacute une confeacuteshyrence sur le thegraveme laquoHandicap et fraterniteacuteraquo donneacutee par M le professeur Marcel Rufo psychiatre Nous vous y attendons nombreux vendredi 18 octobre 2002 agrave 21h Ancienne mairie 68 rue Houdan
Pour tous renseignements Teacutel 01 4113 33 42 ou 01 44 91 50 50
En bref E)es obus rue de la Marne Le 25 septembre trois obus datant de la Premiegravere Guerre mondiale ont eacuteteacute| deacutecouverts sur le chantier de lextension dune maison Deux de ces obus conte-| naient une charge explosive Le troisiegraveme eacutetait inoffensif 1 Si par hasard vous tombiez sur ce genre dobjets insolites certes mais tregraves danshygereux surtout ne vous risquez pas agrave les manipuler Les consignes du service de deacuteminage du laboratoire central de la Preacutefecture de police sont claires - ne pas toucher ces objets - baliser lendroit ougrave les obus se trouvent afin de permettre une intervention rapishyde des services speacutecialiseacutes Preacutevenez eacutegalement immeacutediatement police-secours en composant le 17 le commissariat de police de Chacirctenay-Malabry au 0140 9125 00 ou la genshydarmerie au 0146 61 26 15
m Sceaux magazine - nJlS - ocfolife H0Ucirc2
Il C T y fl L I T E s
Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
Le 26 septembre le conseil municipal a approuveacute le peacuterimegravetre fixeacute par le preacutefet en me de la creacuteation de la laquocommunauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevreraquo Par cette deacutecision Sceaux est la premiegravere des six villes concerneacutees (Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malahy Le Plessis-Robinson Sceaux et Wissous) agrave se prononcer en faveur de la mise en oeuvre concregravete de cette inter-communaliteacute un an pratiquement jour pour jour apregraves avoir eacuteteacute la premiegravere commune des Hauts-de-Seine agrave deacutelibeacuterer sur le principe de la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration le 27 septembre 200L
Le conseil municipal a eacutegalement eacutemis le vœu que la future communauteacute dagglomeacuteration voit son peacuterimegravetre seacutetendre rapidement aux communes riveshyraines qui le souhaiteront et que la repreacutesentation de la ville au sein du conseil communautaire soit deacutesigneacutee agrave la proportionnelle des membres du conseil mimicipal (soit la preacutesence des groupes minoritaires)
Inlassable promoteur de lintercommunaliteacute Philippe Laurent maire de Sceaux en expose les grands enjeux
En quoi lintercommunaliteacute peut ecirctre un atout en geacuteneacuteral et pour des villes de la taille de Sceaux ou de Bourg-la-Reine en particulier Philippe Laurent je suis pour ma part convaincu que les eacutelus municipaux deacutetiennent une forte leacutegitimiteacute aux yeux de leurs concitoyens et sont agrave mecircme de comprendre leurs souhaits et leurs besoins Or dans notre reacutegion comme ailleurs la taille des communes est trop faible pour quils puissent faire entendre leur voix En Ile-de-France ce pheacutenomegravene est encore plus marqueacute lEacutetat a gardeacute de nombreuses preacuterogatives (transports ameacutenagement seacutecuriteacute civile) qui ailleurs sont du ressort des eacutelus Enfin les territoires sont telleshyment imbriqueacutes quune approche purement municipale du deacuteveloppement eacuteconomique social ou culturel na plus aucune signification Pour Sceaux linshytercommunaliteacute cest aussi la possibiliteacute decirctre davantage acteur du tenitoire et de laquopeserraquo agrave cocircteacute des autres instances
Plusieurs projets eacutetaient annonceacutes Finalement le preacutefet des Hauts-de-Seine a proposeacute un peacuterimegravetre comportant les villes de Wissous Antony Chacirctenay-Malabry Sceaux Bourg-la-Reine et Le Plessis Robinson Cela ne va-t-il pas agrave rencontre du projet axeacute sur la laquovalleacutee scientifique et cultm-elle de la Biegravevreraquo que vous appeliez de vos vœux Cela ne risque-t-il pas de remettre en cause les relations intercommunales deacutejagrave existantes ainsi avec Fontenay et Bagneux (pour les Blagis)
En septembre 2001 le conseil municipal de Sceaux a adopteacute agrave lunanimiteacute moins une voix le voeu de voir se creacuteer une intercommunaliteacute de projet de la Valleacutee scientifique et technologique de la Biegravevre (qui couvre eacutegalement sept communes du Val-de-Mame deacutejagrave structureacutees en communauteacute dagglomeacuteration) Aujourdhui le preacutefet nous propose un perimeti^e beaucoup plus resti-eint romshypant dailleurs des intercommunaliteacutes existantes de longue date comme le conti-at de ville des Blagis Le peacuterimegravetre proposeacute nest pas le plus opportun mais il faut avancer Cest la raison pour laquelle jai proposeacute au conseil munishycipal dadopter ce peacuterimegraveti^e en eacutemettant le voeu de rester tiegraves ouvert sui lacshycueil de nouvelles commicircmes qui le souhaiteraient Nous parviendrons agrave troushyver sans trop de difficulteacutes les articulations avec les autres deacutemarches tenito-riales si nous disposons dun vrai projet commun
Quels sont les domaines qui selon vous devraient relever de cette nouvelle instance Il faut ecirctre agrave la fois ambitieux sur la deacutemarche agrave long terme et imaginer que de tregraves nombreux domaines devront ecirctre agrave terme transfeacutereacutes et prudent sur le rythshyme des transferts pour des raisons agrave la fois techniques et eacutegalement psychoshylogiques Les eacutelus ne doivent pas avoir le sentiment dune perte de responsabishyliteacute trop forte et rapide mais en mecircme temps il faut faire jouer le principe de subsidiariteacute En clair les questions du deacuteveloppement eacuteconomique des transshyports de la reacutealisation des grandes infrastructures publiques etc doivent ecirctre transfeacutereacutees rapidement La creacuteation et la gestion de grands eacutequipements cultushyrels ou sportifs doivent eacutegalement faire lobjet dun transfert car ces eacutequipeshyments - existant ou agrave creacuteer - sont deacutejagrave de fait intercommunaux theacuteacirctres eacutecoles de musique parc de sport de la Grenouillegravere quil faudrait racheter au moins en partie agrave leurs proprieacutetaires actuels (Paris et les Hauts-de-Seine) Enfin une partie de la voirie progressivement municipahseacutee par le deacuteparteshyment devrait eacutegalement ecirctre concerneacutee Enfin le domaine social doit faire lobjet dune reacuteflexion approfondie nous disposons deacutejagrave dune mission locale intercommunale agissant aupregraves des jeunes nous pouvons et devons faire beaucoup plus ensemble
Quels seront les moyens dassurer aux citoyens un controcircle deacutemocratique (eacutelecshytions directes place des associations) Cest une question complexe et deacutelicate mais quil faut aborder Agrave Sceaux nous avons dabord essayeacute de faire de la peacutedagogie aupregraves des citoyens et je dois dire que de nombreux Sceacuteens ont une approche plutocirct positive de lintershycommunaliteacute mecircme sils ne souhaitent pas voir se creacuteer agrave cette occasion une nouvelle structure technocratique Le relais des associations est eacutevidemment essentiel dans cette deacutemarche En mai nous avons voteacute le voeu que les minoshyriteacutes municipales soient repreacutesenteacutees au sein du conseil communautaire eacutemashynation des conseils municipaux Je ne sais pas agrave lheure actuelle si les autres communes partagent ce point de vue mais on ne peut raisonnablement transshyfeacuterer dimportantes compeacutetences sans imaginer que lensemble des composhysantes des conseils municipaux soient non pas associeacutees mais agrave tout le moins au courant de ce qui est deacutecideacute par la communauteacute Encore une fois le cap doit ecirctre clairement traceacute mais la prudence est de mise car la deacutemarche dinter-communaliteacute de projet va entraicircner de veacuteritables bouleversements dans la faccedilon dont les eacutelus travaillent Il faut aussi quils sy habituent
Sceaux maoazine - ndeg313 - octolire 2002 m
Il c n fi L I T Eacute s
Les travaux a Sceaux en octobre 2002
Travaux de voirie
1 - Mise en souterrain des reacuteseaux rue Jean Mascreacute rue des Coudrais (entre la rue de Fontenay et le chemin Lateacuteral) poursuite des trashyvaux jusquau 31 deacutecembre 2002 2 - Construction dune canalisation dassainisseshyment deaux pluviales rue des Clos Saint-Marcel (entre la Couleacutee verte et la rue du Mareacutechal Joffre) du 30 septembre 2002 au 31 octobre 2002 bull Pose de la nouvelle signaleacutetique
Travaux reacutealiseacutes par Gaz de France
1 - Renouvellement de la conduite de gaz rue Jean Mascreacute (report des travaux initialement preacuteshyvus en aoucirct)
Travaux de bacirctiments
1 - Reconstruction du cineacutema Trianon (jusquen feacutevrier 2003)
En bref
stationnement La diu-eacutee du stationnement avenue de la Gare entre le pont du RER et la gare de Robinson a eacuteteacute modifieacutee Le stationneshyment a eacuteteacute classeacute en zone orange en remshyplacement de la zone verte La dureacutee du statioimement est doreacutenavant limiteacutee agrave deux heiues au lieu de huit
Les journeacutees J Bus J Bus se rendra dans les eacutetablissements scolaires de la ville de Sceaux pour aborder diffeacuterents tliegravemes qui concernent colleacutegiens et lyceacuteens - le tabac la drogue lalcool les conduites agrave risque trade - le respect de lautre fl - la citoyenneteacute la vie en collectiviteuml etc Pour vous preacuteparer agrave son arriveacutee preshynez note de ses arrecircts Lyceacutee professionnel Florian les 78 et 9 octobre au matin Collegravege Sainte-Jeanne-dArc les 10 et 11 octobre Eacutetablissement Marie Curie 1 1516 au matin 17 et 18 et 19 octobre jusquagrave 12li ^
Challenge de boules lyonnaises Au cours du week-end placeacute sous le signe du sport le boulodrome de Sceaux a accueilli au jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Ftaiumloli et la coupe Axa assurances Les meilleures eacutequipes de la reacutegion sy sont donneacutees rendez-vous Pour tout savoir sur les reacutesultats de leacutequipe sceacuteenne reportez-vous agrave 1 page laquosportsraquo (cf 26)
Ameacutenagement Des places de des rues Emile Morel et Constant RIate Stationnement en plus I Lessentiel des travaux de reacuteameacutenagement des rues Emile Morel et Constant Pilate se sont acheveacutes comme preacutevu pour la rentreacutee scolaire Linstallation du nouveau reacuteseau deacuteclairage public sera effectueacutee degraves reacuteception des mateacuteriels (lanternes et candeacutelabres) mi-octobre La plantation des arbres sera quant agrave elle effectueacutee dans le courant du mois de novembre
Le stationnement avenue du Preacutesident Franklin Roosevelt a eacuteteacute reacuteorganiseacute dans sa partie comprise entre la rue de Seignelay et le carrefour du lyceacutee Lakanal Une trentaine de places de stationnement suppleacutementaires en eacutepis sont deacutesormais disponibles sur cet axe
1 Sceaux mapazine - ndeg313 - ocfotire 2002
C T U (I L I T E s
Stationnement minute pour vous faciliter la Ville I
Depuis le 20 septembre 6 places reacuteserveacutees exclusivement au laquostationnement minuteraquo ont eacuteteacute mises en seivice sur les emplacements situeacutes rue Houdan agrave lextreacutemiteacute est de la rue pieacutetonne Une solution innovante aux problegravemes de stationnement qui vous permet de stationner gratuitement pour quinze minutes en centre-ville agrave proximiteacute immeacutediate des commerces t
vert allumeacute agrave linteacuterieur du temps autoriseacute (15 minutes)
orange clignotant temps autoriseacute deacutepasseacute verbalisation
Le stationnement minute comment ccedila marche Le laquoparking minuteraquo fonctionne sur la base dune deacutetection magneacutetique Chaque emplaceshyment est eacutequipeacute dun capteur invisible qui deacutetecte larriveacutee dun veacutehicule et mesure la dureacutee de son temps de stationnement Une borne lumineuse relieacutee agrave ce dispositif de deacutetection et positionneacutee devant les emplacements vous indique si vous deacutepassez le temps de stationnement autoriseacute ou non et si vous risquez la verbalisation
Quatre places de ce type existent deacutejagrave rue Houdan agrave Robinson et de nouvelles places seront prochainement installeacutees place de Gaulle
Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville I ^
Depuis quelques anneacutees la Ville travaille agrave la modification de sa signashyleacutetique de jalonnement Cest au cours des prochaines semaines que le projet deviendra reacutealiteacute 1
Degraves le deacutebut octobre et jusquagrave fin novembre la signaleacutetique de lensemble du territoire de Sceaux sera entiegraverement renouveleacutee afin de mettre progresshysivement en place un systegraveme coheacuterent et pertinent de balisage interne agrave notre Ville
La socieacuteteacute Signature a emporteacute lappel dofiumlres et deacutebute les travaux avec la construction des massifs en beacuteton pour chaque support La Ville a choisi un mateacuteriel bordeaux comme la couleur de tout le mobilier urbain de notre commune les principaux macircts eacutetant assortis dun cartouche indiquant laquoVille de Sceauxraquo
Ce mateacuteriel offre lavantage decirctre eacutevolutif et permet donc des changements et des compleacutements de panneaux tregraves aiseacutes qui pourront ecirctre reacutealiseacutes agrave la demande Une seconde eacutetape consiste agrave mieux signaler les entreacutees de ville et agrave preacutevoir la signalisation des eacutetablissements publics sur leurs propres faccedilades il sagit dun compleacutement indispensable de cette opeacuteration qui sera reacutealiseacute au cours des prochaines anneacutees En perspective toute une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
D21 250x1600040 Blanc 3870
4310 lt B O U R G - L A - l i Euml l N E | Li 100117X
lt Doffilaquonlaquo df Sceaax Chiteau at Parc
1
LAgrave eO 12S L4 SO 125
L4 eO 125 L4 eO 125 V LakecircnMl
3290- ^ g
bulldegdeg eacute CAUEPMtit chittaal L4 BO125
D21 250x16000-40 Btanc3870
2570 r
nicircKicircraquonibte2310-Demandeacute 2300
^EacuteglUecirc Secircittt Jean-Baptista 14 80 78
0--
-200
CoulisHSuMC Mt 445 riLdaN L9 300 m Dans KH 0515 (n 3005Rouglaquo VSn
MAT TRAVERSANT fcC 114 MIl243m(JlaquoN Lg 240 m (490) 3005 Rouge Wi
y 070 m I raquo 0te m m3laquo 0296
Scheacutema d^une signaleacutetique de jalonnement
En bref
Contest sur rampe soyez au rendez-vous Le 13 octobre la Ville propose un renshydez-vous agrave ne pas manquer pour les amoureux de la glisse urbaine Une compeacutetition de rampe vous attend agrave partir de 14h et jusquagrave 18h au jardin de la Meacutenagerie
amington agrave Sceaux Du 18 au 22 octobre Sceaux accueillera oiFiciellement la deacuteleacutegation de Leamington (Grande-Bretagne)
Brocante aux Blagis Que vous soyez passionneacutes ou simples amateurs dobjets anciens rendez-vous au Blagis le dimanche 20 octobre 2002 de 9h agrave ISli vous trouverez peut-ecirctre lobjet qui vous manque Les dossiers dinscription sont agrave retirer dans tous les commerces du centre comshymercial des Blagis jusquau 19 octobre Soyez nombreux agrave ecirctre au rendez-vous Pour tous renseignements 01 43 50 57 57
Du nouveau pour les ados Soyez coupon jeunes Tu as entre 12 et 18 ans Tu as envie doccuper ton temps libre en pratiquant une activiteacute sportive ou culturelle Ta ville a mis en place un nouveau disshypositif Il te permet de beacuteneacuteficier dune reacuteducshytion dune valeur de 25 euros sur le coucirct de lactiviteacute si tu tinscris dans une des associations sportives ou culturelles de Sceaux qui participent agrave cette opeacuteratioa Alors pense au coupon jeunes Renseignements 01 4113 33 58 ou 01 4113 32 52
laquoAgir pour lemploiraquo Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine propose aux demandeurs demploi de longue dureacutee ou aux beacuteneacuteficiaires du RMI un accompagnement personnaliseacute par un tuteur pour les aider agrave retrouver rapidement un emploi Jean-Pierre Gautliier se tient agrave votre disposition pour vous eacutecouter et vous conseiller tous les mardis agrave la mairie de Sceaux de 9h agrave 17h30 Teacutel 01 4113 33 64
Sceaux niflpacirczine - ndeg313 - ocfougraveie 2002
E Ecirc C O K O N I O U E
Nouveau agrave Sceaux
I Teacute 0143 50 f icirc rtf
iumlnCcedile nouveau laquoKm Lireraquo Un nouvel ameacutenagement jHim- wus inciter et mus inviter agrave la lecture 3 postes infortnatitfties sont agrave mtre disposition pour une recherche rapide ainsi qu un espace enfants pour initier vos tout-petits agrave la lecture Gilles Berat vous accueille au 4 rue Floriau (angle me Hoadau) Teacutel 0143 50 20 60 - e-iuail leroilireCa wanadoofr Du mardi au vendredi de lOh a I9h30 Le samedi de 9h agrave 19h30 sans interruption Dimanche de lOh agrave I2h30
Flattez votre palais avec les
saveurs dautomne
LUnion des commerccedilants et artisans de Sceaux (UCAS) oi-ganise du 11 au 13 octobre prochain dans le centie-ville une opeacuteration commerciale sur le thegraveme laquoLes saveurs dautomneraquo Au programme de ces trois journeacutees ventes de produits de saison deacutegusshytations concours gasti-onomiques coulcuis dautomne pour la deacutecorashytion lhabillement et toutes activiteacutes commerciales Pour tous renseignements ^ann Gruy (UCAS) 70 rue Houdan Teacutel 01 40 91 02 47
_^ Achetez malin ^ O demandez votre carte de fideacuteliteacute K l K O O f^l
La carte kikoo vous pennet de recevoir de argent sur votre carte Libre agrave vous de le deacutepenser comme voui le deacutesirez Quatorze commerccedilants soucieux de la satisfaction de leurs clients se sont regroupeacutes afin de vous proposer une carte de fideacuteliteacute tregraves avantageuse la carte KIKOO En effet lors de chacun de vos achats ils vous versent de largent sur votre carte de fideacuteliteacute Vous vous constituez ainsi une cagnotte que vous pouvez deacutepenser en toute liberteacute chez le commerccedilant KJKOO de votre choix La carte KIKOO est gratuite Alors demandez la agrave votre commerccedilant le plus proche Vous la recevrez agrave votre domishycile sous 10 jours Pour tout renseignement 0825 0826 00 Les commerccedilants participant agrave lopeacuteration KIKOO sont les suivants
En bref 10 grande fecircte de la choucroute agrave Sceaux Dans le cadre de la 10 grande fecircte de la choucroute organiseacutee par la Chambre professionnelle des charcutiers traiteurs de Paris et de la reacutegion parisienne les 1112 et 13 octobre 2002 le Porcelet rose vous invite agrave deacutecouvrir et deacuteguster ce plat alsacien composeacute de chou blanc deacutebiteacutes en fin rabans que lon fait leacutegegraveshyrement fermenter dans une saumure Le Porcelet rose 41 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 71
bull Didier Soulier Fleuriste M Soulier 71 rue Houdan Teacutel 01 46 61 26 42 bull Copie double des arcades N4me Molinier 5 rue Michel Charaire Teacutel 01 43 50 34 10 bull Mon recircve Mme Bommarito 4 rue des eacutecoles Teacutel 01 41 13 76 62 bull Entreprise Chacircteau Mme Chacircteau 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 25 bull Domisport M Perruchot 72 rue Jean Perrin Teacutel 01 43 50 57 57
bull Lor des scythes Mme Mechaly 11 rue Bergeret de Frouville Teacutel 01 43 50 09 50 bull Lynx optique M Guillou 14 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 82 50 bull Commun voile Mme Guns 90 rue Houdan Tel 01 46 61 16 93 bull Le chalet de Sceaux M Schweyer 15 av Georges Clemenceau Teacutel 01 43 50 44 11
bull Present time Mme Rignault 8 rue M Charaire Teacutel 01 47 02 18 30 bull Enzo blue M Chiche 51 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bull Benetton Melle Alexis 21 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bullRodier M WuUems 18 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 31 30 bull Bonot M Bonot 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 16 26
La PAIO vous reccediloit La mission locale intercommunale 92 Sud vous accueille le mercredi de lOh agravel2hetdel5hagravel8h Hocirctel de Ville 122 rue Houdan Teacutel 01 41 13 33 03 Contact Sylvie Freacuteville responsable de lanshytenne Sceaux Bourg-la-Reine Teacutel 01 4113 33 00
Kikoo double Du 7 au 13 octobre prochain tous leacute porteurs de la carte Kikoo beacuteneacuteficieronf dune double remise Des affaires agrave fai en perspective L
m Sceaux maoozine - ndeg319 - ocfotife
E N V I R 0 II N E fi E N I
Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin I Avec larriveacutee de lautomne vous allez sucircrement constater la multiplication des agents municipaux ou dentreprises sous-traitantes sur la voie publique dont le travail est denlever les feuilles dautomne agrave laide de ces engins appeshyleacutes laquosoufflettesraquo Il est vrai que leur utilisation saccompagne de fortes nuisances sonores que vous ecirctes tregraves nombreux chaque anneacutee agrave deacutenoncer Cependant bien plus effishycaces et rapides que les balais ou les racircteaux ces engins nettoient les feuilles et les deacutebris dans tous les endroits difficiles daccegraves sous les voitures au niveau des bordures des massifs etc Les laquosoufflettesraquo permettent eacutegalement et surshytout de reacuteduire les heures de ti-avail lieacutees au nettoiement des grandes surfaces de pelouses ou de trottoirs Du reste il est deacutesormais impossible de trouver une entreprise qui accepterait de travailler sans ces machines tant deacutecrieacutees En outic sachez que ces mateacuteriels sont soumis agrave des normes et agrave des techshyniques preacutecises afin de limiter leurs eacutemissions sonores Eacuteviter les glissades intempestives sur feuilles mouilleacutees ccedila sert aussi agrave ccedila les soufflettes Et cest la contrepartie de vivre dans une ville avec beaucoup darbres
Signalez-nous les eacutepaves Vous avez peut-ecirctre repeacutereacute un veacutehicule abandonneacute qui se trouve au mecircme endroit depuis un certain temps devant chez vous sur la voie publique ou prishyveacutee dans ce cas nheacutesitez pas agrave contacter la police municipale Elle se rendra sur place afin deffectuer les constatations dusage et le retrait du veacutehicule de la voie publique Aidez-nous agrave repeacuterer les eacutepaves Police municipale 122 rue Houdan Teacutel 01 4113 33 22 Comment procegravede la police municipale de la Ville Dans un premier temps elle se rend sur place afin de constater la preacutesence de leacutepave Apregraves avoir attendu au moins sept jours ouvrables et si le veacutehicule na pas eacuteteacute deacuteplaceacute elle procegravede agrave la verbalisation du veacutehicule en vertu de larticle R417-2 du code de la route Apregraves avoir constateacute leacutetat du veacutehicule la police municipale eacutetablit un procegraves-verbal de mise en fourriegravere qui sera effectueacutee par lentreprise chargeacutee des enlegravevements des veacutehicules eacutepaves
Lintercepteur Blagis Cachan pour lutter contre les inondations De nombreux riverains de plusieuis villes de la valleacutee de la Biegravevre dont notre Ville ont subi dimportants deacutegacircts dus aux inondations provoqueacutees par les fortes pluies dorage de ces derniegraveres anneacutees Afin de supprimer les risques dinondations au niveau local en deacutelestant le reacuteseau surchargeacute de la valleacutee de la Biegravewe et afin de renvoyer les eaux de pluie pollueacutees vers les stations deacutepuration avant quelles ne soient rejeteacutees dans la Seine un ouwage de stockage et de transport des eaux pluviales est en cours de construction il sagit de lintercepteur Blagis Cachan Le puits est dores et deacutejagrave creuseacute il permettra de descendre au tout deacutebut 2003 le tunnelier Louvrage complet sera termineacute en 2006 Cet ouvrage permettra non seulement de renforcer le reacuteseau dassainissement existant au niveau du ri^i des Blagis mais eacutegalement de lutter conti-e les inonshydations avenue Jean Perrin avenue de Bom-g-la-Reine avenue de Fontenay et dans les rues adjacentes Sa capaciteacute de 33 000 m eacutevitera les deacutebordements des eaiK pollueacutees par temps de pluie et permettra leur acheminement proshygressif vers la station deacutepuration Seine Amont agrave Valenton
Ramassages des emballages et deacutechets meacutenagers
le bac vert reserve au verre les bouteilles flacons et pots en verre Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
Le bac bleu reacuteserveacute aux bouteilles et flacons en plastique
boicirctes de conserves canettes bidons et aeacuterosols vides barquettes
en aluminium briques alimentaires cartons demballages journaux et magazines
attention ne pas mettre de sac plastique dans le bac bleu
Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
le bac marron tout le reste y compris les sacs en plastique Secteur 1 lundi mercredi vendredi Secteur 2 lundi mercredi vendredi Secteur 3 mardi jeudi samedi
bull4 Les bacs vert bleu et marron sont ramasseacutes les jours feacuterieacutes sauf le 1 mal
Les deacutechets verts Collecteacutes sur lensemble de la ville les mardi 8 ocshytobre 22 octobre et 5 novembre (sacs agrave sortir pour 6h du matin) La collecte se fait dans des sacs en papier biodeacutegradable Disttibution des sacs - les samedi 5 octobre et 9 novembre de 9h agrave 12h en mairie - le mercredi 16 octobre avenue Puget de 91i agrave 12h et parking des baraquements 95 rue Houdan de 15h agrave 18h
-M Les objets encombrants Secteur Ouest lundi 7 octobre lundi 21 octobre et lundi 4 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Secteur Est limdi 14 octobre lundi 28 octobre lundi 11 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Pour connaicirctre votre secteur appelez le 01 41 13 33 39 ou reportez-vous au calendrier
Les deacutechets toxiques Les deacutechets toxiques doivent ecirctre apporteacutes au camion Planegravete le samedi 12 octobre de 14h agrave 15h30 place des Allantes aux Blagis et de 16h agrave 18h cour des Baraquements 95 rue Houdan Prochaine collecte le 14 deacutecembre 2002 Pour obtenir un calendrier des collectes contactez le 01 4113 33 39
Sceaux mayflzine-nicirclS-oclolire 3002 i
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
Il C T y fl L I T E s
Communauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevre la grande avanceacutee
Le 26 septembre le conseil municipal a approuveacute le peacuterimegravetre fixeacute par le preacutefet en me de la creacuteation de la laquocommunauteacute dagglomeacuteration des Hauts-de-Biegravevreraquo Par cette deacutecision Sceaux est la premiegravere des six villes concerneacutees (Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malahy Le Plessis-Robinson Sceaux et Wissous) agrave se prononcer en faveur de la mise en oeuvre concregravete de cette inter-communaliteacute un an pratiquement jour pour jour apregraves avoir eacuteteacute la premiegravere commune des Hauts-de-Seine agrave deacutelibeacuterer sur le principe de la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration le 27 septembre 200L
Le conseil municipal a eacutegalement eacutemis le vœu que la future communauteacute dagglomeacuteration voit son peacuterimegravetre seacutetendre rapidement aux communes riveshyraines qui le souhaiteront et que la repreacutesentation de la ville au sein du conseil communautaire soit deacutesigneacutee agrave la proportionnelle des membres du conseil mimicipal (soit la preacutesence des groupes minoritaires)
Inlassable promoteur de lintercommunaliteacute Philippe Laurent maire de Sceaux en expose les grands enjeux
En quoi lintercommunaliteacute peut ecirctre un atout en geacuteneacuteral et pour des villes de la taille de Sceaux ou de Bourg-la-Reine en particulier Philippe Laurent je suis pour ma part convaincu que les eacutelus municipaux deacutetiennent une forte leacutegitimiteacute aux yeux de leurs concitoyens et sont agrave mecircme de comprendre leurs souhaits et leurs besoins Or dans notre reacutegion comme ailleurs la taille des communes est trop faible pour quils puissent faire entendre leur voix En Ile-de-France ce pheacutenomegravene est encore plus marqueacute lEacutetat a gardeacute de nombreuses preacuterogatives (transports ameacutenagement seacutecuriteacute civile) qui ailleurs sont du ressort des eacutelus Enfin les territoires sont telleshyment imbriqueacutes quune approche purement municipale du deacuteveloppement eacuteconomique social ou culturel na plus aucune signification Pour Sceaux linshytercommunaliteacute cest aussi la possibiliteacute decirctre davantage acteur du tenitoire et de laquopeserraquo agrave cocircteacute des autres instances
Plusieurs projets eacutetaient annonceacutes Finalement le preacutefet des Hauts-de-Seine a proposeacute un peacuterimegravetre comportant les villes de Wissous Antony Chacirctenay-Malabry Sceaux Bourg-la-Reine et Le Plessis Robinson Cela ne va-t-il pas agrave rencontre du projet axeacute sur la laquovalleacutee scientifique et cultm-elle de la Biegravevreraquo que vous appeliez de vos vœux Cela ne risque-t-il pas de remettre en cause les relations intercommunales deacutejagrave existantes ainsi avec Fontenay et Bagneux (pour les Blagis)
En septembre 2001 le conseil municipal de Sceaux a adopteacute agrave lunanimiteacute moins une voix le voeu de voir se creacuteer une intercommunaliteacute de projet de la Valleacutee scientifique et technologique de la Biegravevre (qui couvre eacutegalement sept communes du Val-de-Mame deacutejagrave structureacutees en communauteacute dagglomeacuteration) Aujourdhui le preacutefet nous propose un perimeti^e beaucoup plus resti-eint romshypant dailleurs des intercommunaliteacutes existantes de longue date comme le conti-at de ville des Blagis Le peacuterimegravetre proposeacute nest pas le plus opportun mais il faut avancer Cest la raison pour laquelle jai proposeacute au conseil munishycipal dadopter ce peacuterimegraveti^e en eacutemettant le voeu de rester tiegraves ouvert sui lacshycueil de nouvelles commicircmes qui le souhaiteraient Nous parviendrons agrave troushyver sans trop de difficulteacutes les articulations avec les autres deacutemarches tenito-riales si nous disposons dun vrai projet commun
Quels sont les domaines qui selon vous devraient relever de cette nouvelle instance Il faut ecirctre agrave la fois ambitieux sur la deacutemarche agrave long terme et imaginer que de tregraves nombreux domaines devront ecirctre agrave terme transfeacutereacutes et prudent sur le rythshyme des transferts pour des raisons agrave la fois techniques et eacutegalement psychoshylogiques Les eacutelus ne doivent pas avoir le sentiment dune perte de responsabishyliteacute trop forte et rapide mais en mecircme temps il faut faire jouer le principe de subsidiariteacute En clair les questions du deacuteveloppement eacuteconomique des transshyports de la reacutealisation des grandes infrastructures publiques etc doivent ecirctre transfeacutereacutees rapidement La creacuteation et la gestion de grands eacutequipements cultushyrels ou sportifs doivent eacutegalement faire lobjet dun transfert car ces eacutequipeshyments - existant ou agrave creacuteer - sont deacutejagrave de fait intercommunaux theacuteacirctres eacutecoles de musique parc de sport de la Grenouillegravere quil faudrait racheter au moins en partie agrave leurs proprieacutetaires actuels (Paris et les Hauts-de-Seine) Enfin une partie de la voirie progressivement municipahseacutee par le deacuteparteshyment devrait eacutegalement ecirctre concerneacutee Enfin le domaine social doit faire lobjet dune reacuteflexion approfondie nous disposons deacutejagrave dune mission locale intercommunale agissant aupregraves des jeunes nous pouvons et devons faire beaucoup plus ensemble
Quels seront les moyens dassurer aux citoyens un controcircle deacutemocratique (eacutelecshytions directes place des associations) Cest une question complexe et deacutelicate mais quil faut aborder Agrave Sceaux nous avons dabord essayeacute de faire de la peacutedagogie aupregraves des citoyens et je dois dire que de nombreux Sceacuteens ont une approche plutocirct positive de lintershycommunaliteacute mecircme sils ne souhaitent pas voir se creacuteer agrave cette occasion une nouvelle structure technocratique Le relais des associations est eacutevidemment essentiel dans cette deacutemarche En mai nous avons voteacute le voeu que les minoshyriteacutes municipales soient repreacutesenteacutees au sein du conseil communautaire eacutemashynation des conseils municipaux Je ne sais pas agrave lheure actuelle si les autres communes partagent ce point de vue mais on ne peut raisonnablement transshyfeacuterer dimportantes compeacutetences sans imaginer que lensemble des composhysantes des conseils municipaux soient non pas associeacutees mais agrave tout le moins au courant de ce qui est deacutecideacute par la communauteacute Encore une fois le cap doit ecirctre clairement traceacute mais la prudence est de mise car la deacutemarche dinter-communaliteacute de projet va entraicircner de veacuteritables bouleversements dans la faccedilon dont les eacutelus travaillent Il faut aussi quils sy habituent
Sceaux maoazine - ndeg313 - octolire 2002 m
Il c n fi L I T Eacute s
Les travaux a Sceaux en octobre 2002
Travaux de voirie
1 - Mise en souterrain des reacuteseaux rue Jean Mascreacute rue des Coudrais (entre la rue de Fontenay et le chemin Lateacuteral) poursuite des trashyvaux jusquau 31 deacutecembre 2002 2 - Construction dune canalisation dassainisseshyment deaux pluviales rue des Clos Saint-Marcel (entre la Couleacutee verte et la rue du Mareacutechal Joffre) du 30 septembre 2002 au 31 octobre 2002 bull Pose de la nouvelle signaleacutetique
Travaux reacutealiseacutes par Gaz de France
1 - Renouvellement de la conduite de gaz rue Jean Mascreacute (report des travaux initialement preacuteshyvus en aoucirct)
Travaux de bacirctiments
1 - Reconstruction du cineacutema Trianon (jusquen feacutevrier 2003)
En bref
stationnement La diu-eacutee du stationnement avenue de la Gare entre le pont du RER et la gare de Robinson a eacuteteacute modifieacutee Le stationneshyment a eacuteteacute classeacute en zone orange en remshyplacement de la zone verte La dureacutee du statioimement est doreacutenavant limiteacutee agrave deux heiues au lieu de huit
Les journeacutees J Bus J Bus se rendra dans les eacutetablissements scolaires de la ville de Sceaux pour aborder diffeacuterents tliegravemes qui concernent colleacutegiens et lyceacuteens - le tabac la drogue lalcool les conduites agrave risque trade - le respect de lautre fl - la citoyenneteacute la vie en collectiviteuml etc Pour vous preacuteparer agrave son arriveacutee preshynez note de ses arrecircts Lyceacutee professionnel Florian les 78 et 9 octobre au matin Collegravege Sainte-Jeanne-dArc les 10 et 11 octobre Eacutetablissement Marie Curie 1 1516 au matin 17 et 18 et 19 octobre jusquagrave 12li ^
Challenge de boules lyonnaises Au cours du week-end placeacute sous le signe du sport le boulodrome de Sceaux a accueilli au jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Ftaiumloli et la coupe Axa assurances Les meilleures eacutequipes de la reacutegion sy sont donneacutees rendez-vous Pour tout savoir sur les reacutesultats de leacutequipe sceacuteenne reportez-vous agrave 1 page laquosportsraquo (cf 26)
Ameacutenagement Des places de des rues Emile Morel et Constant RIate Stationnement en plus I Lessentiel des travaux de reacuteameacutenagement des rues Emile Morel et Constant Pilate se sont acheveacutes comme preacutevu pour la rentreacutee scolaire Linstallation du nouveau reacuteseau deacuteclairage public sera effectueacutee degraves reacuteception des mateacuteriels (lanternes et candeacutelabres) mi-octobre La plantation des arbres sera quant agrave elle effectueacutee dans le courant du mois de novembre
Le stationnement avenue du Preacutesident Franklin Roosevelt a eacuteteacute reacuteorganiseacute dans sa partie comprise entre la rue de Seignelay et le carrefour du lyceacutee Lakanal Une trentaine de places de stationnement suppleacutementaires en eacutepis sont deacutesormais disponibles sur cet axe
1 Sceaux mapazine - ndeg313 - ocfotire 2002
C T U (I L I T E s
Stationnement minute pour vous faciliter la Ville I
Depuis le 20 septembre 6 places reacuteserveacutees exclusivement au laquostationnement minuteraquo ont eacuteteacute mises en seivice sur les emplacements situeacutes rue Houdan agrave lextreacutemiteacute est de la rue pieacutetonne Une solution innovante aux problegravemes de stationnement qui vous permet de stationner gratuitement pour quinze minutes en centre-ville agrave proximiteacute immeacutediate des commerces t
vert allumeacute agrave linteacuterieur du temps autoriseacute (15 minutes)
orange clignotant temps autoriseacute deacutepasseacute verbalisation
Le stationnement minute comment ccedila marche Le laquoparking minuteraquo fonctionne sur la base dune deacutetection magneacutetique Chaque emplaceshyment est eacutequipeacute dun capteur invisible qui deacutetecte larriveacutee dun veacutehicule et mesure la dureacutee de son temps de stationnement Une borne lumineuse relieacutee agrave ce dispositif de deacutetection et positionneacutee devant les emplacements vous indique si vous deacutepassez le temps de stationnement autoriseacute ou non et si vous risquez la verbalisation
Quatre places de ce type existent deacutejagrave rue Houdan agrave Robinson et de nouvelles places seront prochainement installeacutees place de Gaulle
Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville I ^
Depuis quelques anneacutees la Ville travaille agrave la modification de sa signashyleacutetique de jalonnement Cest au cours des prochaines semaines que le projet deviendra reacutealiteacute 1
Degraves le deacutebut octobre et jusquagrave fin novembre la signaleacutetique de lensemble du territoire de Sceaux sera entiegraverement renouveleacutee afin de mettre progresshysivement en place un systegraveme coheacuterent et pertinent de balisage interne agrave notre Ville
La socieacuteteacute Signature a emporteacute lappel dofiumlres et deacutebute les travaux avec la construction des massifs en beacuteton pour chaque support La Ville a choisi un mateacuteriel bordeaux comme la couleur de tout le mobilier urbain de notre commune les principaux macircts eacutetant assortis dun cartouche indiquant laquoVille de Sceauxraquo
Ce mateacuteriel offre lavantage decirctre eacutevolutif et permet donc des changements et des compleacutements de panneaux tregraves aiseacutes qui pourront ecirctre reacutealiseacutes agrave la demande Une seconde eacutetape consiste agrave mieux signaler les entreacutees de ville et agrave preacutevoir la signalisation des eacutetablissements publics sur leurs propres faccedilades il sagit dun compleacutement indispensable de cette opeacuteration qui sera reacutealiseacute au cours des prochaines anneacutees En perspective toute une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
D21 250x1600040 Blanc 3870
4310 lt B O U R G - L A - l i Euml l N E | Li 100117X
lt Doffilaquonlaquo df Sceaax Chiteau at Parc
1
LAgrave eO 12S L4 SO 125
L4 eO 125 L4 eO 125 V LakecircnMl
3290- ^ g
bulldegdeg eacute CAUEPMtit chittaal L4 BO125
D21 250x16000-40 Btanc3870
2570 r
nicircKicircraquonibte2310-Demandeacute 2300
^EacuteglUecirc Secircittt Jean-Baptista 14 80 78
0--
-200
CoulisHSuMC Mt 445 riLdaN L9 300 m Dans KH 0515 (n 3005Rouglaquo VSn
MAT TRAVERSANT fcC 114 MIl243m(JlaquoN Lg 240 m (490) 3005 Rouge Wi
y 070 m I raquo 0te m m3laquo 0296
Scheacutema d^une signaleacutetique de jalonnement
En bref
Contest sur rampe soyez au rendez-vous Le 13 octobre la Ville propose un renshydez-vous agrave ne pas manquer pour les amoureux de la glisse urbaine Une compeacutetition de rampe vous attend agrave partir de 14h et jusquagrave 18h au jardin de la Meacutenagerie
amington agrave Sceaux Du 18 au 22 octobre Sceaux accueillera oiFiciellement la deacuteleacutegation de Leamington (Grande-Bretagne)
Brocante aux Blagis Que vous soyez passionneacutes ou simples amateurs dobjets anciens rendez-vous au Blagis le dimanche 20 octobre 2002 de 9h agrave ISli vous trouverez peut-ecirctre lobjet qui vous manque Les dossiers dinscription sont agrave retirer dans tous les commerces du centre comshymercial des Blagis jusquau 19 octobre Soyez nombreux agrave ecirctre au rendez-vous Pour tous renseignements 01 43 50 57 57
Du nouveau pour les ados Soyez coupon jeunes Tu as entre 12 et 18 ans Tu as envie doccuper ton temps libre en pratiquant une activiteacute sportive ou culturelle Ta ville a mis en place un nouveau disshypositif Il te permet de beacuteneacuteficier dune reacuteducshytion dune valeur de 25 euros sur le coucirct de lactiviteacute si tu tinscris dans une des associations sportives ou culturelles de Sceaux qui participent agrave cette opeacuteratioa Alors pense au coupon jeunes Renseignements 01 4113 33 58 ou 01 4113 32 52
laquoAgir pour lemploiraquo Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine propose aux demandeurs demploi de longue dureacutee ou aux beacuteneacuteficiaires du RMI un accompagnement personnaliseacute par un tuteur pour les aider agrave retrouver rapidement un emploi Jean-Pierre Gautliier se tient agrave votre disposition pour vous eacutecouter et vous conseiller tous les mardis agrave la mairie de Sceaux de 9h agrave 17h30 Teacutel 01 4113 33 64
Sceaux niflpacirczine - ndeg313 - ocfougraveie 2002
E Ecirc C O K O N I O U E
Nouveau agrave Sceaux
I Teacute 0143 50 f icirc rtf
iumlnCcedile nouveau laquoKm Lireraquo Un nouvel ameacutenagement jHim- wus inciter et mus inviter agrave la lecture 3 postes infortnatitfties sont agrave mtre disposition pour une recherche rapide ainsi qu un espace enfants pour initier vos tout-petits agrave la lecture Gilles Berat vous accueille au 4 rue Floriau (angle me Hoadau) Teacutel 0143 50 20 60 - e-iuail leroilireCa wanadoofr Du mardi au vendredi de lOh a I9h30 Le samedi de 9h agrave 19h30 sans interruption Dimanche de lOh agrave I2h30
Flattez votre palais avec les
saveurs dautomne
LUnion des commerccedilants et artisans de Sceaux (UCAS) oi-ganise du 11 au 13 octobre prochain dans le centie-ville une opeacuteration commerciale sur le thegraveme laquoLes saveurs dautomneraquo Au programme de ces trois journeacutees ventes de produits de saison deacutegusshytations concours gasti-onomiques coulcuis dautomne pour la deacutecorashytion lhabillement et toutes activiteacutes commerciales Pour tous renseignements ^ann Gruy (UCAS) 70 rue Houdan Teacutel 01 40 91 02 47
_^ Achetez malin ^ O demandez votre carte de fideacuteliteacute K l K O O f^l
La carte kikoo vous pennet de recevoir de argent sur votre carte Libre agrave vous de le deacutepenser comme voui le deacutesirez Quatorze commerccedilants soucieux de la satisfaction de leurs clients se sont regroupeacutes afin de vous proposer une carte de fideacuteliteacute tregraves avantageuse la carte KIKOO En effet lors de chacun de vos achats ils vous versent de largent sur votre carte de fideacuteliteacute Vous vous constituez ainsi une cagnotte que vous pouvez deacutepenser en toute liberteacute chez le commerccedilant KJKOO de votre choix La carte KIKOO est gratuite Alors demandez la agrave votre commerccedilant le plus proche Vous la recevrez agrave votre domishycile sous 10 jours Pour tout renseignement 0825 0826 00 Les commerccedilants participant agrave lopeacuteration KIKOO sont les suivants
En bref 10 grande fecircte de la choucroute agrave Sceaux Dans le cadre de la 10 grande fecircte de la choucroute organiseacutee par la Chambre professionnelle des charcutiers traiteurs de Paris et de la reacutegion parisienne les 1112 et 13 octobre 2002 le Porcelet rose vous invite agrave deacutecouvrir et deacuteguster ce plat alsacien composeacute de chou blanc deacutebiteacutes en fin rabans que lon fait leacutegegraveshyrement fermenter dans une saumure Le Porcelet rose 41 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 71
bull Didier Soulier Fleuriste M Soulier 71 rue Houdan Teacutel 01 46 61 26 42 bull Copie double des arcades N4me Molinier 5 rue Michel Charaire Teacutel 01 43 50 34 10 bull Mon recircve Mme Bommarito 4 rue des eacutecoles Teacutel 01 41 13 76 62 bull Entreprise Chacircteau Mme Chacircteau 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 25 bull Domisport M Perruchot 72 rue Jean Perrin Teacutel 01 43 50 57 57
bull Lor des scythes Mme Mechaly 11 rue Bergeret de Frouville Teacutel 01 43 50 09 50 bull Lynx optique M Guillou 14 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 82 50 bull Commun voile Mme Guns 90 rue Houdan Tel 01 46 61 16 93 bull Le chalet de Sceaux M Schweyer 15 av Georges Clemenceau Teacutel 01 43 50 44 11
bull Present time Mme Rignault 8 rue M Charaire Teacutel 01 47 02 18 30 bull Enzo blue M Chiche 51 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bull Benetton Melle Alexis 21 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bullRodier M WuUems 18 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 31 30 bull Bonot M Bonot 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 16 26
La PAIO vous reccediloit La mission locale intercommunale 92 Sud vous accueille le mercredi de lOh agravel2hetdel5hagravel8h Hocirctel de Ville 122 rue Houdan Teacutel 01 41 13 33 03 Contact Sylvie Freacuteville responsable de lanshytenne Sceaux Bourg-la-Reine Teacutel 01 4113 33 00
Kikoo double Du 7 au 13 octobre prochain tous leacute porteurs de la carte Kikoo beacuteneacuteficieronf dune double remise Des affaires agrave fai en perspective L
m Sceaux maoozine - ndeg319 - ocfotife
E N V I R 0 II N E fi E N I
Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin I Avec larriveacutee de lautomne vous allez sucircrement constater la multiplication des agents municipaux ou dentreprises sous-traitantes sur la voie publique dont le travail est denlever les feuilles dautomne agrave laide de ces engins appeshyleacutes laquosoufflettesraquo Il est vrai que leur utilisation saccompagne de fortes nuisances sonores que vous ecirctes tregraves nombreux chaque anneacutee agrave deacutenoncer Cependant bien plus effishycaces et rapides que les balais ou les racircteaux ces engins nettoient les feuilles et les deacutebris dans tous les endroits difficiles daccegraves sous les voitures au niveau des bordures des massifs etc Les laquosoufflettesraquo permettent eacutegalement et surshytout de reacuteduire les heures de ti-avail lieacutees au nettoiement des grandes surfaces de pelouses ou de trottoirs Du reste il est deacutesormais impossible de trouver une entreprise qui accepterait de travailler sans ces machines tant deacutecrieacutees En outic sachez que ces mateacuteriels sont soumis agrave des normes et agrave des techshyniques preacutecises afin de limiter leurs eacutemissions sonores Eacuteviter les glissades intempestives sur feuilles mouilleacutees ccedila sert aussi agrave ccedila les soufflettes Et cest la contrepartie de vivre dans une ville avec beaucoup darbres
Signalez-nous les eacutepaves Vous avez peut-ecirctre repeacutereacute un veacutehicule abandonneacute qui se trouve au mecircme endroit depuis un certain temps devant chez vous sur la voie publique ou prishyveacutee dans ce cas nheacutesitez pas agrave contacter la police municipale Elle se rendra sur place afin deffectuer les constatations dusage et le retrait du veacutehicule de la voie publique Aidez-nous agrave repeacuterer les eacutepaves Police municipale 122 rue Houdan Teacutel 01 4113 33 22 Comment procegravede la police municipale de la Ville Dans un premier temps elle se rend sur place afin de constater la preacutesence de leacutepave Apregraves avoir attendu au moins sept jours ouvrables et si le veacutehicule na pas eacuteteacute deacuteplaceacute elle procegravede agrave la verbalisation du veacutehicule en vertu de larticle R417-2 du code de la route Apregraves avoir constateacute leacutetat du veacutehicule la police municipale eacutetablit un procegraves-verbal de mise en fourriegravere qui sera effectueacutee par lentreprise chargeacutee des enlegravevements des veacutehicules eacutepaves
Lintercepteur Blagis Cachan pour lutter contre les inondations De nombreux riverains de plusieuis villes de la valleacutee de la Biegravevre dont notre Ville ont subi dimportants deacutegacircts dus aux inondations provoqueacutees par les fortes pluies dorage de ces derniegraveres anneacutees Afin de supprimer les risques dinondations au niveau local en deacutelestant le reacuteseau surchargeacute de la valleacutee de la Biegravewe et afin de renvoyer les eaux de pluie pollueacutees vers les stations deacutepuration avant quelles ne soient rejeteacutees dans la Seine un ouwage de stockage et de transport des eaux pluviales est en cours de construction il sagit de lintercepteur Blagis Cachan Le puits est dores et deacutejagrave creuseacute il permettra de descendre au tout deacutebut 2003 le tunnelier Louvrage complet sera termineacute en 2006 Cet ouvrage permettra non seulement de renforcer le reacuteseau dassainissement existant au niveau du ri^i des Blagis mais eacutegalement de lutter conti-e les inonshydations avenue Jean Perrin avenue de Bom-g-la-Reine avenue de Fontenay et dans les rues adjacentes Sa capaciteacute de 33 000 m eacutevitera les deacutebordements des eaiK pollueacutees par temps de pluie et permettra leur acheminement proshygressif vers la station deacutepuration Seine Amont agrave Valenton
Ramassages des emballages et deacutechets meacutenagers
le bac vert reserve au verre les bouteilles flacons et pots en verre Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
Le bac bleu reacuteserveacute aux bouteilles et flacons en plastique
boicirctes de conserves canettes bidons et aeacuterosols vides barquettes
en aluminium briques alimentaires cartons demballages journaux et magazines
attention ne pas mettre de sac plastique dans le bac bleu
Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
le bac marron tout le reste y compris les sacs en plastique Secteur 1 lundi mercredi vendredi Secteur 2 lundi mercredi vendredi Secteur 3 mardi jeudi samedi
bull4 Les bacs vert bleu et marron sont ramasseacutes les jours feacuterieacutes sauf le 1 mal
Les deacutechets verts Collecteacutes sur lensemble de la ville les mardi 8 ocshytobre 22 octobre et 5 novembre (sacs agrave sortir pour 6h du matin) La collecte se fait dans des sacs en papier biodeacutegradable Disttibution des sacs - les samedi 5 octobre et 9 novembre de 9h agrave 12h en mairie - le mercredi 16 octobre avenue Puget de 91i agrave 12h et parking des baraquements 95 rue Houdan de 15h agrave 18h
-M Les objets encombrants Secteur Ouest lundi 7 octobre lundi 21 octobre et lundi 4 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Secteur Est limdi 14 octobre lundi 28 octobre lundi 11 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Pour connaicirctre votre secteur appelez le 01 41 13 33 39 ou reportez-vous au calendrier
Les deacutechets toxiques Les deacutechets toxiques doivent ecirctre apporteacutes au camion Planegravete le samedi 12 octobre de 14h agrave 15h30 place des Allantes aux Blagis et de 16h agrave 18h cour des Baraquements 95 rue Houdan Prochaine collecte le 14 deacutecembre 2002 Pour obtenir un calendrier des collectes contactez le 01 4113 33 39
Sceaux mayflzine-nicirclS-oclolire 3002 i
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
Il c n fi L I T Eacute s
Les travaux a Sceaux en octobre 2002
Travaux de voirie
1 - Mise en souterrain des reacuteseaux rue Jean Mascreacute rue des Coudrais (entre la rue de Fontenay et le chemin Lateacuteral) poursuite des trashyvaux jusquau 31 deacutecembre 2002 2 - Construction dune canalisation dassainisseshyment deaux pluviales rue des Clos Saint-Marcel (entre la Couleacutee verte et la rue du Mareacutechal Joffre) du 30 septembre 2002 au 31 octobre 2002 bull Pose de la nouvelle signaleacutetique
Travaux reacutealiseacutes par Gaz de France
1 - Renouvellement de la conduite de gaz rue Jean Mascreacute (report des travaux initialement preacuteshyvus en aoucirct)
Travaux de bacirctiments
1 - Reconstruction du cineacutema Trianon (jusquen feacutevrier 2003)
En bref
stationnement La diu-eacutee du stationnement avenue de la Gare entre le pont du RER et la gare de Robinson a eacuteteacute modifieacutee Le stationneshyment a eacuteteacute classeacute en zone orange en remshyplacement de la zone verte La dureacutee du statioimement est doreacutenavant limiteacutee agrave deux heiues au lieu de huit
Les journeacutees J Bus J Bus se rendra dans les eacutetablissements scolaires de la ville de Sceaux pour aborder diffeacuterents tliegravemes qui concernent colleacutegiens et lyceacuteens - le tabac la drogue lalcool les conduites agrave risque trade - le respect de lautre fl - la citoyenneteacute la vie en collectiviteuml etc Pour vous preacuteparer agrave son arriveacutee preshynez note de ses arrecircts Lyceacutee professionnel Florian les 78 et 9 octobre au matin Collegravege Sainte-Jeanne-dArc les 10 et 11 octobre Eacutetablissement Marie Curie 1 1516 au matin 17 et 18 et 19 octobre jusquagrave 12li ^
Challenge de boules lyonnaises Au cours du week-end placeacute sous le signe du sport le boulodrome de Sceaux a accueilli au jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Ftaiumloli et la coupe Axa assurances Les meilleures eacutequipes de la reacutegion sy sont donneacutees rendez-vous Pour tout savoir sur les reacutesultats de leacutequipe sceacuteenne reportez-vous agrave 1 page laquosportsraquo (cf 26)
Ameacutenagement Des places de des rues Emile Morel et Constant RIate Stationnement en plus I Lessentiel des travaux de reacuteameacutenagement des rues Emile Morel et Constant Pilate se sont acheveacutes comme preacutevu pour la rentreacutee scolaire Linstallation du nouveau reacuteseau deacuteclairage public sera effectueacutee degraves reacuteception des mateacuteriels (lanternes et candeacutelabres) mi-octobre La plantation des arbres sera quant agrave elle effectueacutee dans le courant du mois de novembre
Le stationnement avenue du Preacutesident Franklin Roosevelt a eacuteteacute reacuteorganiseacute dans sa partie comprise entre la rue de Seignelay et le carrefour du lyceacutee Lakanal Une trentaine de places de stationnement suppleacutementaires en eacutepis sont deacutesormais disponibles sur cet axe
1 Sceaux mapazine - ndeg313 - ocfotire 2002
C T U (I L I T E s
Stationnement minute pour vous faciliter la Ville I
Depuis le 20 septembre 6 places reacuteserveacutees exclusivement au laquostationnement minuteraquo ont eacuteteacute mises en seivice sur les emplacements situeacutes rue Houdan agrave lextreacutemiteacute est de la rue pieacutetonne Une solution innovante aux problegravemes de stationnement qui vous permet de stationner gratuitement pour quinze minutes en centre-ville agrave proximiteacute immeacutediate des commerces t
vert allumeacute agrave linteacuterieur du temps autoriseacute (15 minutes)
orange clignotant temps autoriseacute deacutepasseacute verbalisation
Le stationnement minute comment ccedila marche Le laquoparking minuteraquo fonctionne sur la base dune deacutetection magneacutetique Chaque emplaceshyment est eacutequipeacute dun capteur invisible qui deacutetecte larriveacutee dun veacutehicule et mesure la dureacutee de son temps de stationnement Une borne lumineuse relieacutee agrave ce dispositif de deacutetection et positionneacutee devant les emplacements vous indique si vous deacutepassez le temps de stationnement autoriseacute ou non et si vous risquez la verbalisation
Quatre places de ce type existent deacutejagrave rue Houdan agrave Robinson et de nouvelles places seront prochainement installeacutees place de Gaulle
Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville I ^
Depuis quelques anneacutees la Ville travaille agrave la modification de sa signashyleacutetique de jalonnement Cest au cours des prochaines semaines que le projet deviendra reacutealiteacute 1
Degraves le deacutebut octobre et jusquagrave fin novembre la signaleacutetique de lensemble du territoire de Sceaux sera entiegraverement renouveleacutee afin de mettre progresshysivement en place un systegraveme coheacuterent et pertinent de balisage interne agrave notre Ville
La socieacuteteacute Signature a emporteacute lappel dofiumlres et deacutebute les travaux avec la construction des massifs en beacuteton pour chaque support La Ville a choisi un mateacuteriel bordeaux comme la couleur de tout le mobilier urbain de notre commune les principaux macircts eacutetant assortis dun cartouche indiquant laquoVille de Sceauxraquo
Ce mateacuteriel offre lavantage decirctre eacutevolutif et permet donc des changements et des compleacutements de panneaux tregraves aiseacutes qui pourront ecirctre reacutealiseacutes agrave la demande Une seconde eacutetape consiste agrave mieux signaler les entreacutees de ville et agrave preacutevoir la signalisation des eacutetablissements publics sur leurs propres faccedilades il sagit dun compleacutement indispensable de cette opeacuteration qui sera reacutealiseacute au cours des prochaines anneacutees En perspective toute une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
D21 250x1600040 Blanc 3870
4310 lt B O U R G - L A - l i Euml l N E | Li 100117X
lt Doffilaquonlaquo df Sceaax Chiteau at Parc
1
LAgrave eO 12S L4 SO 125
L4 eO 125 L4 eO 125 V LakecircnMl
3290- ^ g
bulldegdeg eacute CAUEPMtit chittaal L4 BO125
D21 250x16000-40 Btanc3870
2570 r
nicircKicircraquonibte2310-Demandeacute 2300
^EacuteglUecirc Secircittt Jean-Baptista 14 80 78
0--
-200
CoulisHSuMC Mt 445 riLdaN L9 300 m Dans KH 0515 (n 3005Rouglaquo VSn
MAT TRAVERSANT fcC 114 MIl243m(JlaquoN Lg 240 m (490) 3005 Rouge Wi
y 070 m I raquo 0te m m3laquo 0296
Scheacutema d^une signaleacutetique de jalonnement
En bref
Contest sur rampe soyez au rendez-vous Le 13 octobre la Ville propose un renshydez-vous agrave ne pas manquer pour les amoureux de la glisse urbaine Une compeacutetition de rampe vous attend agrave partir de 14h et jusquagrave 18h au jardin de la Meacutenagerie
amington agrave Sceaux Du 18 au 22 octobre Sceaux accueillera oiFiciellement la deacuteleacutegation de Leamington (Grande-Bretagne)
Brocante aux Blagis Que vous soyez passionneacutes ou simples amateurs dobjets anciens rendez-vous au Blagis le dimanche 20 octobre 2002 de 9h agrave ISli vous trouverez peut-ecirctre lobjet qui vous manque Les dossiers dinscription sont agrave retirer dans tous les commerces du centre comshymercial des Blagis jusquau 19 octobre Soyez nombreux agrave ecirctre au rendez-vous Pour tous renseignements 01 43 50 57 57
Du nouveau pour les ados Soyez coupon jeunes Tu as entre 12 et 18 ans Tu as envie doccuper ton temps libre en pratiquant une activiteacute sportive ou culturelle Ta ville a mis en place un nouveau disshypositif Il te permet de beacuteneacuteficier dune reacuteducshytion dune valeur de 25 euros sur le coucirct de lactiviteacute si tu tinscris dans une des associations sportives ou culturelles de Sceaux qui participent agrave cette opeacuteratioa Alors pense au coupon jeunes Renseignements 01 4113 33 58 ou 01 4113 32 52
laquoAgir pour lemploiraquo Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine propose aux demandeurs demploi de longue dureacutee ou aux beacuteneacuteficiaires du RMI un accompagnement personnaliseacute par un tuteur pour les aider agrave retrouver rapidement un emploi Jean-Pierre Gautliier se tient agrave votre disposition pour vous eacutecouter et vous conseiller tous les mardis agrave la mairie de Sceaux de 9h agrave 17h30 Teacutel 01 4113 33 64
Sceaux niflpacirczine - ndeg313 - ocfougraveie 2002
E Ecirc C O K O N I O U E
Nouveau agrave Sceaux
I Teacute 0143 50 f icirc rtf
iumlnCcedile nouveau laquoKm Lireraquo Un nouvel ameacutenagement jHim- wus inciter et mus inviter agrave la lecture 3 postes infortnatitfties sont agrave mtre disposition pour une recherche rapide ainsi qu un espace enfants pour initier vos tout-petits agrave la lecture Gilles Berat vous accueille au 4 rue Floriau (angle me Hoadau) Teacutel 0143 50 20 60 - e-iuail leroilireCa wanadoofr Du mardi au vendredi de lOh a I9h30 Le samedi de 9h agrave 19h30 sans interruption Dimanche de lOh agrave I2h30
Flattez votre palais avec les
saveurs dautomne
LUnion des commerccedilants et artisans de Sceaux (UCAS) oi-ganise du 11 au 13 octobre prochain dans le centie-ville une opeacuteration commerciale sur le thegraveme laquoLes saveurs dautomneraquo Au programme de ces trois journeacutees ventes de produits de saison deacutegusshytations concours gasti-onomiques coulcuis dautomne pour la deacutecorashytion lhabillement et toutes activiteacutes commerciales Pour tous renseignements ^ann Gruy (UCAS) 70 rue Houdan Teacutel 01 40 91 02 47
_^ Achetez malin ^ O demandez votre carte de fideacuteliteacute K l K O O f^l
La carte kikoo vous pennet de recevoir de argent sur votre carte Libre agrave vous de le deacutepenser comme voui le deacutesirez Quatorze commerccedilants soucieux de la satisfaction de leurs clients se sont regroupeacutes afin de vous proposer une carte de fideacuteliteacute tregraves avantageuse la carte KIKOO En effet lors de chacun de vos achats ils vous versent de largent sur votre carte de fideacuteliteacute Vous vous constituez ainsi une cagnotte que vous pouvez deacutepenser en toute liberteacute chez le commerccedilant KJKOO de votre choix La carte KIKOO est gratuite Alors demandez la agrave votre commerccedilant le plus proche Vous la recevrez agrave votre domishycile sous 10 jours Pour tout renseignement 0825 0826 00 Les commerccedilants participant agrave lopeacuteration KIKOO sont les suivants
En bref 10 grande fecircte de la choucroute agrave Sceaux Dans le cadre de la 10 grande fecircte de la choucroute organiseacutee par la Chambre professionnelle des charcutiers traiteurs de Paris et de la reacutegion parisienne les 1112 et 13 octobre 2002 le Porcelet rose vous invite agrave deacutecouvrir et deacuteguster ce plat alsacien composeacute de chou blanc deacutebiteacutes en fin rabans que lon fait leacutegegraveshyrement fermenter dans une saumure Le Porcelet rose 41 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 71
bull Didier Soulier Fleuriste M Soulier 71 rue Houdan Teacutel 01 46 61 26 42 bull Copie double des arcades N4me Molinier 5 rue Michel Charaire Teacutel 01 43 50 34 10 bull Mon recircve Mme Bommarito 4 rue des eacutecoles Teacutel 01 41 13 76 62 bull Entreprise Chacircteau Mme Chacircteau 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 25 bull Domisport M Perruchot 72 rue Jean Perrin Teacutel 01 43 50 57 57
bull Lor des scythes Mme Mechaly 11 rue Bergeret de Frouville Teacutel 01 43 50 09 50 bull Lynx optique M Guillou 14 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 82 50 bull Commun voile Mme Guns 90 rue Houdan Tel 01 46 61 16 93 bull Le chalet de Sceaux M Schweyer 15 av Georges Clemenceau Teacutel 01 43 50 44 11
bull Present time Mme Rignault 8 rue M Charaire Teacutel 01 47 02 18 30 bull Enzo blue M Chiche 51 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bull Benetton Melle Alexis 21 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bullRodier M WuUems 18 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 31 30 bull Bonot M Bonot 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 16 26
La PAIO vous reccediloit La mission locale intercommunale 92 Sud vous accueille le mercredi de lOh agravel2hetdel5hagravel8h Hocirctel de Ville 122 rue Houdan Teacutel 01 41 13 33 03 Contact Sylvie Freacuteville responsable de lanshytenne Sceaux Bourg-la-Reine Teacutel 01 4113 33 00
Kikoo double Du 7 au 13 octobre prochain tous leacute porteurs de la carte Kikoo beacuteneacuteficieronf dune double remise Des affaires agrave fai en perspective L
m Sceaux maoozine - ndeg319 - ocfotife
E N V I R 0 II N E fi E N I
Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin I Avec larriveacutee de lautomne vous allez sucircrement constater la multiplication des agents municipaux ou dentreprises sous-traitantes sur la voie publique dont le travail est denlever les feuilles dautomne agrave laide de ces engins appeshyleacutes laquosoufflettesraquo Il est vrai que leur utilisation saccompagne de fortes nuisances sonores que vous ecirctes tregraves nombreux chaque anneacutee agrave deacutenoncer Cependant bien plus effishycaces et rapides que les balais ou les racircteaux ces engins nettoient les feuilles et les deacutebris dans tous les endroits difficiles daccegraves sous les voitures au niveau des bordures des massifs etc Les laquosoufflettesraquo permettent eacutegalement et surshytout de reacuteduire les heures de ti-avail lieacutees au nettoiement des grandes surfaces de pelouses ou de trottoirs Du reste il est deacutesormais impossible de trouver une entreprise qui accepterait de travailler sans ces machines tant deacutecrieacutees En outic sachez que ces mateacuteriels sont soumis agrave des normes et agrave des techshyniques preacutecises afin de limiter leurs eacutemissions sonores Eacuteviter les glissades intempestives sur feuilles mouilleacutees ccedila sert aussi agrave ccedila les soufflettes Et cest la contrepartie de vivre dans une ville avec beaucoup darbres
Signalez-nous les eacutepaves Vous avez peut-ecirctre repeacutereacute un veacutehicule abandonneacute qui se trouve au mecircme endroit depuis un certain temps devant chez vous sur la voie publique ou prishyveacutee dans ce cas nheacutesitez pas agrave contacter la police municipale Elle se rendra sur place afin deffectuer les constatations dusage et le retrait du veacutehicule de la voie publique Aidez-nous agrave repeacuterer les eacutepaves Police municipale 122 rue Houdan Teacutel 01 4113 33 22 Comment procegravede la police municipale de la Ville Dans un premier temps elle se rend sur place afin de constater la preacutesence de leacutepave Apregraves avoir attendu au moins sept jours ouvrables et si le veacutehicule na pas eacuteteacute deacuteplaceacute elle procegravede agrave la verbalisation du veacutehicule en vertu de larticle R417-2 du code de la route Apregraves avoir constateacute leacutetat du veacutehicule la police municipale eacutetablit un procegraves-verbal de mise en fourriegravere qui sera effectueacutee par lentreprise chargeacutee des enlegravevements des veacutehicules eacutepaves
Lintercepteur Blagis Cachan pour lutter contre les inondations De nombreux riverains de plusieuis villes de la valleacutee de la Biegravevre dont notre Ville ont subi dimportants deacutegacircts dus aux inondations provoqueacutees par les fortes pluies dorage de ces derniegraveres anneacutees Afin de supprimer les risques dinondations au niveau local en deacutelestant le reacuteseau surchargeacute de la valleacutee de la Biegravewe et afin de renvoyer les eaux de pluie pollueacutees vers les stations deacutepuration avant quelles ne soient rejeteacutees dans la Seine un ouwage de stockage et de transport des eaux pluviales est en cours de construction il sagit de lintercepteur Blagis Cachan Le puits est dores et deacutejagrave creuseacute il permettra de descendre au tout deacutebut 2003 le tunnelier Louvrage complet sera termineacute en 2006 Cet ouvrage permettra non seulement de renforcer le reacuteseau dassainissement existant au niveau du ri^i des Blagis mais eacutegalement de lutter conti-e les inonshydations avenue Jean Perrin avenue de Bom-g-la-Reine avenue de Fontenay et dans les rues adjacentes Sa capaciteacute de 33 000 m eacutevitera les deacutebordements des eaiK pollueacutees par temps de pluie et permettra leur acheminement proshygressif vers la station deacutepuration Seine Amont agrave Valenton
Ramassages des emballages et deacutechets meacutenagers
le bac vert reserve au verre les bouteilles flacons et pots en verre Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
Le bac bleu reacuteserveacute aux bouteilles et flacons en plastique
boicirctes de conserves canettes bidons et aeacuterosols vides barquettes
en aluminium briques alimentaires cartons demballages journaux et magazines
attention ne pas mettre de sac plastique dans le bac bleu
Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
le bac marron tout le reste y compris les sacs en plastique Secteur 1 lundi mercredi vendredi Secteur 2 lundi mercredi vendredi Secteur 3 mardi jeudi samedi
bull4 Les bacs vert bleu et marron sont ramasseacutes les jours feacuterieacutes sauf le 1 mal
Les deacutechets verts Collecteacutes sur lensemble de la ville les mardi 8 ocshytobre 22 octobre et 5 novembre (sacs agrave sortir pour 6h du matin) La collecte se fait dans des sacs en papier biodeacutegradable Disttibution des sacs - les samedi 5 octobre et 9 novembre de 9h agrave 12h en mairie - le mercredi 16 octobre avenue Puget de 91i agrave 12h et parking des baraquements 95 rue Houdan de 15h agrave 18h
-M Les objets encombrants Secteur Ouest lundi 7 octobre lundi 21 octobre et lundi 4 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Secteur Est limdi 14 octobre lundi 28 octobre lundi 11 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Pour connaicirctre votre secteur appelez le 01 41 13 33 39 ou reportez-vous au calendrier
Les deacutechets toxiques Les deacutechets toxiques doivent ecirctre apporteacutes au camion Planegravete le samedi 12 octobre de 14h agrave 15h30 place des Allantes aux Blagis et de 16h agrave 18h cour des Baraquements 95 rue Houdan Prochaine collecte le 14 deacutecembre 2002 Pour obtenir un calendrier des collectes contactez le 01 4113 33 39
Sceaux mayflzine-nicirclS-oclolire 3002 i
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
C T U (I L I T E s
Stationnement minute pour vous faciliter la Ville I
Depuis le 20 septembre 6 places reacuteserveacutees exclusivement au laquostationnement minuteraquo ont eacuteteacute mises en seivice sur les emplacements situeacutes rue Houdan agrave lextreacutemiteacute est de la rue pieacutetonne Une solution innovante aux problegravemes de stationnement qui vous permet de stationner gratuitement pour quinze minutes en centre-ville agrave proximiteacute immeacutediate des commerces t
vert allumeacute agrave linteacuterieur du temps autoriseacute (15 minutes)
orange clignotant temps autoriseacute deacutepasseacute verbalisation
Le stationnement minute comment ccedila marche Le laquoparking minuteraquo fonctionne sur la base dune deacutetection magneacutetique Chaque emplaceshyment est eacutequipeacute dun capteur invisible qui deacutetecte larriveacutee dun veacutehicule et mesure la dureacutee de son temps de stationnement Une borne lumineuse relieacutee agrave ce dispositif de deacutetection et positionneacutee devant les emplacements vous indique si vous deacutepassez le temps de stationnement autoriseacute ou non et si vous risquez la verbalisation
Quatre places de ce type existent deacutejagrave rue Houdan agrave Robinson et de nouvelles places seront prochainement installeacutees place de Gaulle
Une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville I ^
Depuis quelques anneacutees la Ville travaille agrave la modification de sa signashyleacutetique de jalonnement Cest au cours des prochaines semaines que le projet deviendra reacutealiteacute 1
Degraves le deacutebut octobre et jusquagrave fin novembre la signaleacutetique de lensemble du territoire de Sceaux sera entiegraverement renouveleacutee afin de mettre progresshysivement en place un systegraveme coheacuterent et pertinent de balisage interne agrave notre Ville
La socieacuteteacute Signature a emporteacute lappel dofiumlres et deacutebute les travaux avec la construction des massifs en beacuteton pour chaque support La Ville a choisi un mateacuteriel bordeaux comme la couleur de tout le mobilier urbain de notre commune les principaux macircts eacutetant assortis dun cartouche indiquant laquoVille de Sceauxraquo
Ce mateacuteriel offre lavantage decirctre eacutevolutif et permet donc des changements et des compleacutements de panneaux tregraves aiseacutes qui pourront ecirctre reacutealiseacutes agrave la demande Une seconde eacutetape consiste agrave mieux signaler les entreacutees de ville et agrave preacutevoir la signalisation des eacutetablissements publics sur leurs propres faccedilades il sagit dun compleacutement indispensable de cette opeacuteration qui sera reacutealiseacute au cours des prochaines anneacutees En perspective toute une nouvelle signaleacutetique pour vous changer la Ville
D21 250x1600040 Blanc 3870
4310 lt B O U R G - L A - l i Euml l N E | Li 100117X
lt Doffilaquonlaquo df Sceaax Chiteau at Parc
1
LAgrave eO 12S L4 SO 125
L4 eO 125 L4 eO 125 V LakecircnMl
3290- ^ g
bulldegdeg eacute CAUEPMtit chittaal L4 BO125
D21 250x16000-40 Btanc3870
2570 r
nicircKicircraquonibte2310-Demandeacute 2300
^EacuteglUecirc Secircittt Jean-Baptista 14 80 78
0--
-200
CoulisHSuMC Mt 445 riLdaN L9 300 m Dans KH 0515 (n 3005Rouglaquo VSn
MAT TRAVERSANT fcC 114 MIl243m(JlaquoN Lg 240 m (490) 3005 Rouge Wi
y 070 m I raquo 0te m m3laquo 0296
Scheacutema d^une signaleacutetique de jalonnement
En bref
Contest sur rampe soyez au rendez-vous Le 13 octobre la Ville propose un renshydez-vous agrave ne pas manquer pour les amoureux de la glisse urbaine Une compeacutetition de rampe vous attend agrave partir de 14h et jusquagrave 18h au jardin de la Meacutenagerie
amington agrave Sceaux Du 18 au 22 octobre Sceaux accueillera oiFiciellement la deacuteleacutegation de Leamington (Grande-Bretagne)
Brocante aux Blagis Que vous soyez passionneacutes ou simples amateurs dobjets anciens rendez-vous au Blagis le dimanche 20 octobre 2002 de 9h agrave ISli vous trouverez peut-ecirctre lobjet qui vous manque Les dossiers dinscription sont agrave retirer dans tous les commerces du centre comshymercial des Blagis jusquau 19 octobre Soyez nombreux agrave ecirctre au rendez-vous Pour tous renseignements 01 43 50 57 57
Du nouveau pour les ados Soyez coupon jeunes Tu as entre 12 et 18 ans Tu as envie doccuper ton temps libre en pratiquant une activiteacute sportive ou culturelle Ta ville a mis en place un nouveau disshypositif Il te permet de beacuteneacuteficier dune reacuteducshytion dune valeur de 25 euros sur le coucirct de lactiviteacute si tu tinscris dans une des associations sportives ou culturelles de Sceaux qui participent agrave cette opeacuteratioa Alors pense au coupon jeunes Renseignements 01 4113 33 58 ou 01 4113 32 52
laquoAgir pour lemploiraquo Le Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine propose aux demandeurs demploi de longue dureacutee ou aux beacuteneacuteficiaires du RMI un accompagnement personnaliseacute par un tuteur pour les aider agrave retrouver rapidement un emploi Jean-Pierre Gautliier se tient agrave votre disposition pour vous eacutecouter et vous conseiller tous les mardis agrave la mairie de Sceaux de 9h agrave 17h30 Teacutel 01 4113 33 64
Sceaux niflpacirczine - ndeg313 - ocfougraveie 2002
E Ecirc C O K O N I O U E
Nouveau agrave Sceaux
I Teacute 0143 50 f icirc rtf
iumlnCcedile nouveau laquoKm Lireraquo Un nouvel ameacutenagement jHim- wus inciter et mus inviter agrave la lecture 3 postes infortnatitfties sont agrave mtre disposition pour une recherche rapide ainsi qu un espace enfants pour initier vos tout-petits agrave la lecture Gilles Berat vous accueille au 4 rue Floriau (angle me Hoadau) Teacutel 0143 50 20 60 - e-iuail leroilireCa wanadoofr Du mardi au vendredi de lOh a I9h30 Le samedi de 9h agrave 19h30 sans interruption Dimanche de lOh agrave I2h30
Flattez votre palais avec les
saveurs dautomne
LUnion des commerccedilants et artisans de Sceaux (UCAS) oi-ganise du 11 au 13 octobre prochain dans le centie-ville une opeacuteration commerciale sur le thegraveme laquoLes saveurs dautomneraquo Au programme de ces trois journeacutees ventes de produits de saison deacutegusshytations concours gasti-onomiques coulcuis dautomne pour la deacutecorashytion lhabillement et toutes activiteacutes commerciales Pour tous renseignements ^ann Gruy (UCAS) 70 rue Houdan Teacutel 01 40 91 02 47
_^ Achetez malin ^ O demandez votre carte de fideacuteliteacute K l K O O f^l
La carte kikoo vous pennet de recevoir de argent sur votre carte Libre agrave vous de le deacutepenser comme voui le deacutesirez Quatorze commerccedilants soucieux de la satisfaction de leurs clients se sont regroupeacutes afin de vous proposer une carte de fideacuteliteacute tregraves avantageuse la carte KIKOO En effet lors de chacun de vos achats ils vous versent de largent sur votre carte de fideacuteliteacute Vous vous constituez ainsi une cagnotte que vous pouvez deacutepenser en toute liberteacute chez le commerccedilant KJKOO de votre choix La carte KIKOO est gratuite Alors demandez la agrave votre commerccedilant le plus proche Vous la recevrez agrave votre domishycile sous 10 jours Pour tout renseignement 0825 0826 00 Les commerccedilants participant agrave lopeacuteration KIKOO sont les suivants
En bref 10 grande fecircte de la choucroute agrave Sceaux Dans le cadre de la 10 grande fecircte de la choucroute organiseacutee par la Chambre professionnelle des charcutiers traiteurs de Paris et de la reacutegion parisienne les 1112 et 13 octobre 2002 le Porcelet rose vous invite agrave deacutecouvrir et deacuteguster ce plat alsacien composeacute de chou blanc deacutebiteacutes en fin rabans que lon fait leacutegegraveshyrement fermenter dans une saumure Le Porcelet rose 41 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 71
bull Didier Soulier Fleuriste M Soulier 71 rue Houdan Teacutel 01 46 61 26 42 bull Copie double des arcades N4me Molinier 5 rue Michel Charaire Teacutel 01 43 50 34 10 bull Mon recircve Mme Bommarito 4 rue des eacutecoles Teacutel 01 41 13 76 62 bull Entreprise Chacircteau Mme Chacircteau 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 25 bull Domisport M Perruchot 72 rue Jean Perrin Teacutel 01 43 50 57 57
bull Lor des scythes Mme Mechaly 11 rue Bergeret de Frouville Teacutel 01 43 50 09 50 bull Lynx optique M Guillou 14 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 82 50 bull Commun voile Mme Guns 90 rue Houdan Tel 01 46 61 16 93 bull Le chalet de Sceaux M Schweyer 15 av Georges Clemenceau Teacutel 01 43 50 44 11
bull Present time Mme Rignault 8 rue M Charaire Teacutel 01 47 02 18 30 bull Enzo blue M Chiche 51 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bull Benetton Melle Alexis 21 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bullRodier M WuUems 18 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 31 30 bull Bonot M Bonot 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 16 26
La PAIO vous reccediloit La mission locale intercommunale 92 Sud vous accueille le mercredi de lOh agravel2hetdel5hagravel8h Hocirctel de Ville 122 rue Houdan Teacutel 01 41 13 33 03 Contact Sylvie Freacuteville responsable de lanshytenne Sceaux Bourg-la-Reine Teacutel 01 4113 33 00
Kikoo double Du 7 au 13 octobre prochain tous leacute porteurs de la carte Kikoo beacuteneacuteficieronf dune double remise Des affaires agrave fai en perspective L
m Sceaux maoozine - ndeg319 - ocfotife
E N V I R 0 II N E fi E N I
Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin I Avec larriveacutee de lautomne vous allez sucircrement constater la multiplication des agents municipaux ou dentreprises sous-traitantes sur la voie publique dont le travail est denlever les feuilles dautomne agrave laide de ces engins appeshyleacutes laquosoufflettesraquo Il est vrai que leur utilisation saccompagne de fortes nuisances sonores que vous ecirctes tregraves nombreux chaque anneacutee agrave deacutenoncer Cependant bien plus effishycaces et rapides que les balais ou les racircteaux ces engins nettoient les feuilles et les deacutebris dans tous les endroits difficiles daccegraves sous les voitures au niveau des bordures des massifs etc Les laquosoufflettesraquo permettent eacutegalement et surshytout de reacuteduire les heures de ti-avail lieacutees au nettoiement des grandes surfaces de pelouses ou de trottoirs Du reste il est deacutesormais impossible de trouver une entreprise qui accepterait de travailler sans ces machines tant deacutecrieacutees En outic sachez que ces mateacuteriels sont soumis agrave des normes et agrave des techshyniques preacutecises afin de limiter leurs eacutemissions sonores Eacuteviter les glissades intempestives sur feuilles mouilleacutees ccedila sert aussi agrave ccedila les soufflettes Et cest la contrepartie de vivre dans une ville avec beaucoup darbres
Signalez-nous les eacutepaves Vous avez peut-ecirctre repeacutereacute un veacutehicule abandonneacute qui se trouve au mecircme endroit depuis un certain temps devant chez vous sur la voie publique ou prishyveacutee dans ce cas nheacutesitez pas agrave contacter la police municipale Elle se rendra sur place afin deffectuer les constatations dusage et le retrait du veacutehicule de la voie publique Aidez-nous agrave repeacuterer les eacutepaves Police municipale 122 rue Houdan Teacutel 01 4113 33 22 Comment procegravede la police municipale de la Ville Dans un premier temps elle se rend sur place afin de constater la preacutesence de leacutepave Apregraves avoir attendu au moins sept jours ouvrables et si le veacutehicule na pas eacuteteacute deacuteplaceacute elle procegravede agrave la verbalisation du veacutehicule en vertu de larticle R417-2 du code de la route Apregraves avoir constateacute leacutetat du veacutehicule la police municipale eacutetablit un procegraves-verbal de mise en fourriegravere qui sera effectueacutee par lentreprise chargeacutee des enlegravevements des veacutehicules eacutepaves
Lintercepteur Blagis Cachan pour lutter contre les inondations De nombreux riverains de plusieuis villes de la valleacutee de la Biegravevre dont notre Ville ont subi dimportants deacutegacircts dus aux inondations provoqueacutees par les fortes pluies dorage de ces derniegraveres anneacutees Afin de supprimer les risques dinondations au niveau local en deacutelestant le reacuteseau surchargeacute de la valleacutee de la Biegravewe et afin de renvoyer les eaux de pluie pollueacutees vers les stations deacutepuration avant quelles ne soient rejeteacutees dans la Seine un ouwage de stockage et de transport des eaux pluviales est en cours de construction il sagit de lintercepteur Blagis Cachan Le puits est dores et deacutejagrave creuseacute il permettra de descendre au tout deacutebut 2003 le tunnelier Louvrage complet sera termineacute en 2006 Cet ouvrage permettra non seulement de renforcer le reacuteseau dassainissement existant au niveau du ri^i des Blagis mais eacutegalement de lutter conti-e les inonshydations avenue Jean Perrin avenue de Bom-g-la-Reine avenue de Fontenay et dans les rues adjacentes Sa capaciteacute de 33 000 m eacutevitera les deacutebordements des eaiK pollueacutees par temps de pluie et permettra leur acheminement proshygressif vers la station deacutepuration Seine Amont agrave Valenton
Ramassages des emballages et deacutechets meacutenagers
le bac vert reserve au verre les bouteilles flacons et pots en verre Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
Le bac bleu reacuteserveacute aux bouteilles et flacons en plastique
boicirctes de conserves canettes bidons et aeacuterosols vides barquettes
en aluminium briques alimentaires cartons demballages journaux et magazines
attention ne pas mettre de sac plastique dans le bac bleu
Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
le bac marron tout le reste y compris les sacs en plastique Secteur 1 lundi mercredi vendredi Secteur 2 lundi mercredi vendredi Secteur 3 mardi jeudi samedi
bull4 Les bacs vert bleu et marron sont ramasseacutes les jours feacuterieacutes sauf le 1 mal
Les deacutechets verts Collecteacutes sur lensemble de la ville les mardi 8 ocshytobre 22 octobre et 5 novembre (sacs agrave sortir pour 6h du matin) La collecte se fait dans des sacs en papier biodeacutegradable Disttibution des sacs - les samedi 5 octobre et 9 novembre de 9h agrave 12h en mairie - le mercredi 16 octobre avenue Puget de 91i agrave 12h et parking des baraquements 95 rue Houdan de 15h agrave 18h
-M Les objets encombrants Secteur Ouest lundi 7 octobre lundi 21 octobre et lundi 4 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Secteur Est limdi 14 octobre lundi 28 octobre lundi 11 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Pour connaicirctre votre secteur appelez le 01 41 13 33 39 ou reportez-vous au calendrier
Les deacutechets toxiques Les deacutechets toxiques doivent ecirctre apporteacutes au camion Planegravete le samedi 12 octobre de 14h agrave 15h30 place des Allantes aux Blagis et de 16h agrave 18h cour des Baraquements 95 rue Houdan Prochaine collecte le 14 deacutecembre 2002 Pour obtenir un calendrier des collectes contactez le 01 4113 33 39
Sceaux mayflzine-nicirclS-oclolire 3002 i
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
E Ecirc C O K O N I O U E
Nouveau agrave Sceaux
I Teacute 0143 50 f icirc rtf
iumlnCcedile nouveau laquoKm Lireraquo Un nouvel ameacutenagement jHim- wus inciter et mus inviter agrave la lecture 3 postes infortnatitfties sont agrave mtre disposition pour une recherche rapide ainsi qu un espace enfants pour initier vos tout-petits agrave la lecture Gilles Berat vous accueille au 4 rue Floriau (angle me Hoadau) Teacutel 0143 50 20 60 - e-iuail leroilireCa wanadoofr Du mardi au vendredi de lOh a I9h30 Le samedi de 9h agrave 19h30 sans interruption Dimanche de lOh agrave I2h30
Flattez votre palais avec les
saveurs dautomne
LUnion des commerccedilants et artisans de Sceaux (UCAS) oi-ganise du 11 au 13 octobre prochain dans le centie-ville une opeacuteration commerciale sur le thegraveme laquoLes saveurs dautomneraquo Au programme de ces trois journeacutees ventes de produits de saison deacutegusshytations concours gasti-onomiques coulcuis dautomne pour la deacutecorashytion lhabillement et toutes activiteacutes commerciales Pour tous renseignements ^ann Gruy (UCAS) 70 rue Houdan Teacutel 01 40 91 02 47
_^ Achetez malin ^ O demandez votre carte de fideacuteliteacute K l K O O f^l
La carte kikoo vous pennet de recevoir de argent sur votre carte Libre agrave vous de le deacutepenser comme voui le deacutesirez Quatorze commerccedilants soucieux de la satisfaction de leurs clients se sont regroupeacutes afin de vous proposer une carte de fideacuteliteacute tregraves avantageuse la carte KIKOO En effet lors de chacun de vos achats ils vous versent de largent sur votre carte de fideacuteliteacute Vous vous constituez ainsi une cagnotte que vous pouvez deacutepenser en toute liberteacute chez le commerccedilant KJKOO de votre choix La carte KIKOO est gratuite Alors demandez la agrave votre commerccedilant le plus proche Vous la recevrez agrave votre domishycile sous 10 jours Pour tout renseignement 0825 0826 00 Les commerccedilants participant agrave lopeacuteration KIKOO sont les suivants
En bref 10 grande fecircte de la choucroute agrave Sceaux Dans le cadre de la 10 grande fecircte de la choucroute organiseacutee par la Chambre professionnelle des charcutiers traiteurs de Paris et de la reacutegion parisienne les 1112 et 13 octobre 2002 le Porcelet rose vous invite agrave deacutecouvrir et deacuteguster ce plat alsacien composeacute de chou blanc deacutebiteacutes en fin rabans que lon fait leacutegegraveshyrement fermenter dans une saumure Le Porcelet rose 41 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 71
bull Didier Soulier Fleuriste M Soulier 71 rue Houdan Teacutel 01 46 61 26 42 bull Copie double des arcades N4me Molinier 5 rue Michel Charaire Teacutel 01 43 50 34 10 bull Mon recircve Mme Bommarito 4 rue des eacutecoles Teacutel 01 41 13 76 62 bull Entreprise Chacircteau Mme Chacircteau 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 01 25 bull Domisport M Perruchot 72 rue Jean Perrin Teacutel 01 43 50 57 57
bull Lor des scythes Mme Mechaly 11 rue Bergeret de Frouville Teacutel 01 43 50 09 50 bull Lynx optique M Guillou 14 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 82 50 bull Commun voile Mme Guns 90 rue Houdan Tel 01 46 61 16 93 bull Le chalet de Sceaux M Schweyer 15 av Georges Clemenceau Teacutel 01 43 50 44 11
bull Present time Mme Rignault 8 rue M Charaire Teacutel 01 47 02 18 30 bull Enzo blue M Chiche 51 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bull Benetton Melle Alexis 21 rue Houdan Teacutel 0147 02 40 10 bullRodier M WuUems 18 rue Honoreacute de Balzac Teacutel 01 46 60 31 30 bull Bonot M Bonot 86 rue Houdan Teacutel 01 46 61 16 26
La PAIO vous reccediloit La mission locale intercommunale 92 Sud vous accueille le mercredi de lOh agravel2hetdel5hagravel8h Hocirctel de Ville 122 rue Houdan Teacutel 01 41 13 33 03 Contact Sylvie Freacuteville responsable de lanshytenne Sceaux Bourg-la-Reine Teacutel 01 4113 33 00
Kikoo double Du 7 au 13 octobre prochain tous leacute porteurs de la carte Kikoo beacuteneacuteficieronf dune double remise Des affaires agrave fai en perspective L
m Sceaux maoozine - ndeg319 - ocfotife
E N V I R 0 II N E fi E N I
Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin I Avec larriveacutee de lautomne vous allez sucircrement constater la multiplication des agents municipaux ou dentreprises sous-traitantes sur la voie publique dont le travail est denlever les feuilles dautomne agrave laide de ces engins appeshyleacutes laquosoufflettesraquo Il est vrai que leur utilisation saccompagne de fortes nuisances sonores que vous ecirctes tregraves nombreux chaque anneacutee agrave deacutenoncer Cependant bien plus effishycaces et rapides que les balais ou les racircteaux ces engins nettoient les feuilles et les deacutebris dans tous les endroits difficiles daccegraves sous les voitures au niveau des bordures des massifs etc Les laquosoufflettesraquo permettent eacutegalement et surshytout de reacuteduire les heures de ti-avail lieacutees au nettoiement des grandes surfaces de pelouses ou de trottoirs Du reste il est deacutesormais impossible de trouver une entreprise qui accepterait de travailler sans ces machines tant deacutecrieacutees En outic sachez que ces mateacuteriels sont soumis agrave des normes et agrave des techshyniques preacutecises afin de limiter leurs eacutemissions sonores Eacuteviter les glissades intempestives sur feuilles mouilleacutees ccedila sert aussi agrave ccedila les soufflettes Et cest la contrepartie de vivre dans une ville avec beaucoup darbres
Signalez-nous les eacutepaves Vous avez peut-ecirctre repeacutereacute un veacutehicule abandonneacute qui se trouve au mecircme endroit depuis un certain temps devant chez vous sur la voie publique ou prishyveacutee dans ce cas nheacutesitez pas agrave contacter la police municipale Elle se rendra sur place afin deffectuer les constatations dusage et le retrait du veacutehicule de la voie publique Aidez-nous agrave repeacuterer les eacutepaves Police municipale 122 rue Houdan Teacutel 01 4113 33 22 Comment procegravede la police municipale de la Ville Dans un premier temps elle se rend sur place afin de constater la preacutesence de leacutepave Apregraves avoir attendu au moins sept jours ouvrables et si le veacutehicule na pas eacuteteacute deacuteplaceacute elle procegravede agrave la verbalisation du veacutehicule en vertu de larticle R417-2 du code de la route Apregraves avoir constateacute leacutetat du veacutehicule la police municipale eacutetablit un procegraves-verbal de mise en fourriegravere qui sera effectueacutee par lentreprise chargeacutee des enlegravevements des veacutehicules eacutepaves
Lintercepteur Blagis Cachan pour lutter contre les inondations De nombreux riverains de plusieuis villes de la valleacutee de la Biegravevre dont notre Ville ont subi dimportants deacutegacircts dus aux inondations provoqueacutees par les fortes pluies dorage de ces derniegraveres anneacutees Afin de supprimer les risques dinondations au niveau local en deacutelestant le reacuteseau surchargeacute de la valleacutee de la Biegravewe et afin de renvoyer les eaux de pluie pollueacutees vers les stations deacutepuration avant quelles ne soient rejeteacutees dans la Seine un ouwage de stockage et de transport des eaux pluviales est en cours de construction il sagit de lintercepteur Blagis Cachan Le puits est dores et deacutejagrave creuseacute il permettra de descendre au tout deacutebut 2003 le tunnelier Louvrage complet sera termineacute en 2006 Cet ouvrage permettra non seulement de renforcer le reacuteseau dassainissement existant au niveau du ri^i des Blagis mais eacutegalement de lutter conti-e les inonshydations avenue Jean Perrin avenue de Bom-g-la-Reine avenue de Fontenay et dans les rues adjacentes Sa capaciteacute de 33 000 m eacutevitera les deacutebordements des eaiK pollueacutees par temps de pluie et permettra leur acheminement proshygressif vers la station deacutepuration Seine Amont agrave Valenton
Ramassages des emballages et deacutechets meacutenagers
le bac vert reserve au verre les bouteilles flacons et pots en verre Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
Le bac bleu reacuteserveacute aux bouteilles et flacons en plastique
boicirctes de conserves canettes bidons et aeacuterosols vides barquettes
en aluminium briques alimentaires cartons demballages journaux et magazines
attention ne pas mettre de sac plastique dans le bac bleu
Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
le bac marron tout le reste y compris les sacs en plastique Secteur 1 lundi mercredi vendredi Secteur 2 lundi mercredi vendredi Secteur 3 mardi jeudi samedi
bull4 Les bacs vert bleu et marron sont ramasseacutes les jours feacuterieacutes sauf le 1 mal
Les deacutechets verts Collecteacutes sur lensemble de la ville les mardi 8 ocshytobre 22 octobre et 5 novembre (sacs agrave sortir pour 6h du matin) La collecte se fait dans des sacs en papier biodeacutegradable Disttibution des sacs - les samedi 5 octobre et 9 novembre de 9h agrave 12h en mairie - le mercredi 16 octobre avenue Puget de 91i agrave 12h et parking des baraquements 95 rue Houdan de 15h agrave 18h
-M Les objets encombrants Secteur Ouest lundi 7 octobre lundi 21 octobre et lundi 4 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Secteur Est limdi 14 octobre lundi 28 octobre lundi 11 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Pour connaicirctre votre secteur appelez le 01 41 13 33 39 ou reportez-vous au calendrier
Les deacutechets toxiques Les deacutechets toxiques doivent ecirctre apporteacutes au camion Planegravete le samedi 12 octobre de 14h agrave 15h30 place des Allantes aux Blagis et de 16h agrave 18h cour des Baraquements 95 rue Houdan Prochaine collecte le 14 deacutecembre 2002 Pour obtenir un calendrier des collectes contactez le 01 4113 33 39
Sceaux mayflzine-nicirclS-oclolire 3002 i
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
E N V I R 0 II N E fi E N I
Les soufflettes agrave feuilles un reacuteel besoin I Avec larriveacutee de lautomne vous allez sucircrement constater la multiplication des agents municipaux ou dentreprises sous-traitantes sur la voie publique dont le travail est denlever les feuilles dautomne agrave laide de ces engins appeshyleacutes laquosoufflettesraquo Il est vrai que leur utilisation saccompagne de fortes nuisances sonores que vous ecirctes tregraves nombreux chaque anneacutee agrave deacutenoncer Cependant bien plus effishycaces et rapides que les balais ou les racircteaux ces engins nettoient les feuilles et les deacutebris dans tous les endroits difficiles daccegraves sous les voitures au niveau des bordures des massifs etc Les laquosoufflettesraquo permettent eacutegalement et surshytout de reacuteduire les heures de ti-avail lieacutees au nettoiement des grandes surfaces de pelouses ou de trottoirs Du reste il est deacutesormais impossible de trouver une entreprise qui accepterait de travailler sans ces machines tant deacutecrieacutees En outic sachez que ces mateacuteriels sont soumis agrave des normes et agrave des techshyniques preacutecises afin de limiter leurs eacutemissions sonores Eacuteviter les glissades intempestives sur feuilles mouilleacutees ccedila sert aussi agrave ccedila les soufflettes Et cest la contrepartie de vivre dans une ville avec beaucoup darbres
Signalez-nous les eacutepaves Vous avez peut-ecirctre repeacutereacute un veacutehicule abandonneacute qui se trouve au mecircme endroit depuis un certain temps devant chez vous sur la voie publique ou prishyveacutee dans ce cas nheacutesitez pas agrave contacter la police municipale Elle se rendra sur place afin deffectuer les constatations dusage et le retrait du veacutehicule de la voie publique Aidez-nous agrave repeacuterer les eacutepaves Police municipale 122 rue Houdan Teacutel 01 4113 33 22 Comment procegravede la police municipale de la Ville Dans un premier temps elle se rend sur place afin de constater la preacutesence de leacutepave Apregraves avoir attendu au moins sept jours ouvrables et si le veacutehicule na pas eacuteteacute deacuteplaceacute elle procegravede agrave la verbalisation du veacutehicule en vertu de larticle R417-2 du code de la route Apregraves avoir constateacute leacutetat du veacutehicule la police municipale eacutetablit un procegraves-verbal de mise en fourriegravere qui sera effectueacutee par lentreprise chargeacutee des enlegravevements des veacutehicules eacutepaves
Lintercepteur Blagis Cachan pour lutter contre les inondations De nombreux riverains de plusieuis villes de la valleacutee de la Biegravevre dont notre Ville ont subi dimportants deacutegacircts dus aux inondations provoqueacutees par les fortes pluies dorage de ces derniegraveres anneacutees Afin de supprimer les risques dinondations au niveau local en deacutelestant le reacuteseau surchargeacute de la valleacutee de la Biegravewe et afin de renvoyer les eaux de pluie pollueacutees vers les stations deacutepuration avant quelles ne soient rejeteacutees dans la Seine un ouwage de stockage et de transport des eaux pluviales est en cours de construction il sagit de lintercepteur Blagis Cachan Le puits est dores et deacutejagrave creuseacute il permettra de descendre au tout deacutebut 2003 le tunnelier Louvrage complet sera termineacute en 2006 Cet ouvrage permettra non seulement de renforcer le reacuteseau dassainissement existant au niveau du ri^i des Blagis mais eacutegalement de lutter conti-e les inonshydations avenue Jean Perrin avenue de Bom-g-la-Reine avenue de Fontenay et dans les rues adjacentes Sa capaciteacute de 33 000 m eacutevitera les deacutebordements des eaiK pollueacutees par temps de pluie et permettra leur acheminement proshygressif vers la station deacutepuration Seine Amont agrave Valenton
Ramassages des emballages et deacutechets meacutenagers
le bac vert reserve au verre les bouteilles flacons et pots en verre Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
Le bac bleu reacuteserveacute aux bouteilles et flacons en plastique
boicirctes de conserves canettes bidons et aeacuterosols vides barquettes
en aluminium briques alimentaires cartons demballages journaux et magazines
attention ne pas mettre de sac plastique dans le bac bleu
Secteur 1 mardi Secteur 2 jeudi Secteur 3 vendredi
le bac marron tout le reste y compris les sacs en plastique Secteur 1 lundi mercredi vendredi Secteur 2 lundi mercredi vendredi Secteur 3 mardi jeudi samedi
bull4 Les bacs vert bleu et marron sont ramasseacutes les jours feacuterieacutes sauf le 1 mal
Les deacutechets verts Collecteacutes sur lensemble de la ville les mardi 8 ocshytobre 22 octobre et 5 novembre (sacs agrave sortir pour 6h du matin) La collecte se fait dans des sacs en papier biodeacutegradable Disttibution des sacs - les samedi 5 octobre et 9 novembre de 9h agrave 12h en mairie - le mercredi 16 octobre avenue Puget de 91i agrave 12h et parking des baraquements 95 rue Houdan de 15h agrave 18h
-M Les objets encombrants Secteur Ouest lundi 7 octobre lundi 21 octobre et lundi 4 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Secteur Est limdi 14 octobre lundi 28 octobre lundi 11 novembre 2002 (objets agrave sortir pour 6h du matin) Pour connaicirctre votre secteur appelez le 01 41 13 33 39 ou reportez-vous au calendrier
Les deacutechets toxiques Les deacutechets toxiques doivent ecirctre apporteacutes au camion Planegravete le samedi 12 octobre de 14h agrave 15h30 place des Allantes aux Blagis et de 16h agrave 18h cour des Baraquements 95 rue Houdan Prochaine collecte le 14 deacutecembre 2002 Pour obtenir un calendrier des collectes contactez le 01 4113 33 39
Sceaux mayflzine-nicirclS-oclolire 3002 i
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
Assistante maternelle une passion pour un meacutetier Assistante maternelle agrave Sceaux Laurence Duciel nous fait part de sa passion pour cette belle profession et du sentiment de satisfaction quelle eacuteprouve agrave veiller au bien-ecirctre et agrave leacuteveil de lenfant Pleins feux sur une profession agrave part entiegravere et qui pourrait susciter quelques vocations
D M exen Cela fait 16 ans Jai commenceacute agrave ecirctre assistante maternelle ce que les enfants appeucircent affectueusement laquonounous ou tatasraquo lorsque la cregraveche familiale de la Ville a ouvert ses portes
Quest ce qui vous a inciteacute agrave embrasser ce meacutetier Quand j y pense bien des choses Jai toujours aimeacute les enfants jouer et prendre soin deux participer agrave leur eacuteveil etc Je suis originaire du Cher ougrave j ai veacutecu dans une famille nombreuse de 11 enfants cela explique sucircrement cette vocation Au deacutebut de ma vie professiormelle jemmenais tous les matins ma fille aicircneacutee -alors acircgeacutee de 2 ans - agrave la cregraveche avant de me rendre agrave mon travail agrave Paris ougrave jeacutetais vendeuse Comme la plupart des parents salarieacutes je partais tocirct je renshytrais assez tard et je navais pas toujours loccasion de profiter de mon enfant pleinement Peu agrave peu lideacutee de devenir assistante maternelle a mucircri Ceacutetait pour moi le meacutetier ideacuteal me permettant de conciher mon deacutesir de travailler avec des enfants et celui de me rendre davantage disponible pour ma propre famille Jai donc deacuteposeacute un dossier de candidature j ai obtenu un agreacutement pour la garde de trois enfants cest ainsi que laventure a commenceacute et je suis encore aujourdhui pleinement satisfaite de ce choix
Quest-ce-quune assistante raaterneUe et quelles sont les qualiteacute
Pour ecirctre assistante maternelle et exercer cette profession il faut ecirctre agreacuteeacutee Lassistante maternelle doit ainsi remplir diffeacuterents critegraveres (hygiegravene moraliteacute disposer dun logement adapteacute) pour accueillir au maximum trois enfants Lagreacutement est synonyme de label de qualiteacute dans notre profession et permet ainsi aux parents de choisir ce mode de garde en toute confiance Nous accueillons des enfants acircgeacutes parfois de quelques semaines agrave 3 ans En ce qui concerne les qualiteacutes qui me semblent indispensables pour devenir assistante maternelle tout dabord et cela me semble eacutevident il faut aimer profondeacutement les enfants il faut eacutegalement beaucoup de patience Ecirctre bien organiseacutee surtout si vous accueillez trois enfants Enfin il faut ecirctre souple pour suivre les consignes eacuteducatives des parents Ces quahteacutes me semblent essenshytielles pour le bien-ecirctre des plus petits ils doivent se sentir en confiance dans lenvironnement daccueil
Pour le moment je moccupe dune petite fille de 5 mois Marie Agrave la fin du mois Benoicirct qui a deux ans me rejoindra Puis Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche familiale de la Ville devrait me confier un autre enfant dans le courant du mois doctobre acircgeacute entre 12 et 18 mois En geacuteneacuteral les journeacutees avec la petite Marie se deacuteroulent de la maniegravere suivante Marie arrive agrave 9h dans les bras de sa maman je la couche agrave 9h30 ensuite nous nous installons sur un tapis et je joue avec elle je lui parle on apprend tous les jours agrave mieux se connaicirctre Agrave 11 h elle maccompagne pour chercher mon fils de 5 ans et demi agrave la maternelle
I lh45 cest lheure du biberon un moment quelle affectionne tout particushyliegraverement Apregraves de nouvelles activiteacutes ludiques Marie fait la sieste lapregraves-midi puis agrave 16h nous repartons chercher Axel agrave leacutecole Vers 18h Marie retrouve ses parents et cest ainsi quelle me quitte pour lesshypace dune nuit 11 arrive parfois que le deacutepart de lenfant que jaccueille ne se fasse pas sans peirie Une fois par semaine jappreacutecie tout particuliegraverement le fait daller une demi-journeacutee (le matin ou lapregraves-midi) agrave la cregraveche familiale municipale ougrave je renshycontre dautres assistantes maternelles Les enfants y font lapprentissage de la collectiviteacute une eacuteducatrice speacutecialiseacutee leur propose de nombreuses activiteacutes deacuteveil et pour les plus grands dentre eux des journeacutees de preacuteparation agrave leacutecole maternelle Tout cela contribue agrave leur bien-ecirctre et agrave deacutevelopper leur sociabiliteacute
avantages voyez-vous agrave ce mode de garde II me semble quil est approprieacute pour les parents qui souhaitent maintenir leurs enfants dans un univers famihal Laccueil agrave domicile permet en effet de laquorecreacuteerraquo en quelque sorte le cocon familial auquel lenfant a eacuteteacute accoutumeacute Dautre part cest agrave mes yeux un mode de garde convivial qui offre lavantage dameacutenager les obligations professionnelles des parents en particulier les contraintes dhoraires tout en respectant les rythmes de lenfant Il permet eacutegalement et surtout aux parents de trouver un accueil pregraves de chez eux
Eicircicircfm que vous apporte ce meacutetier du point de vue personnel Quand j ai choisi dexercer ce meacutetier je ne me suis pas rendue compte de tout ce que jallais vivre sur le plan eacutemotionnel Jai des enfants qui bien quayant grandi continuent agrave meacutecrire ou agrave me rendre visite de temps en temps comme Nicolas qui a aujourdhui 15 ans Avec certaines mamans je noue de tregraves bonnes relations qui perdurent malgreacute leacuteloignement geacuteographique ou bien les anneacutees qui passent
1 Sceaux magozine - ndeg313 - ocfolife HOOH
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
s s I E
Et si vous deveniez assistante maternelle
Les assistantes maternelles accueillent chaque jour les enfants agrave leur domicile et se reacuteunissent reacuteguliegraverement agrave la halte-jeux dans la cregraveche familiale de la Ville pour participer agrave diverses activiteacutes organiseacutees en partenariat avec la directrice et Peacuteducatrice deacutejeunes enfants On les appelle souvent les laquonounousraquo mais les assistantes maternelles sont tregraves attacheacutees agrave leur titre acquis depuis 1992 et qui suscite aujourshydhui bien des vocations Si vous souhaitez rejoindre les assistantes maternelles qui travaillent agrave Sceaux au sein de la cregraveche familiale sachez que vous devez reacutepondre agrave certaines conditions
obtenir votre agreacutement deacutelivreacute par le preacutesident du Conseil geacuteneacuteral Le dossier est agrave retirer agrave la direction de la vie sociale
Service territorial PMI ndeg8 Madame Class - 2 rue Bocircne - 92160 Antony Renseignements au 01 55 59 44 56 bull suite agrave lobtention de votre agreacutement vous devez contacter la dishyrection de laction sociale de la ville de Sceaux qui prendra votre candidature en compte et proceacutedera agrave votre recrutement (renseignements au 01 41 13 33 61) bull vous travaillerez alors au sein dune eacutequipe qui se compose - dune directrice (pueacutericultrice encadrante) - dune eacuteducatrice de jeunes enfants - dune secreacutetaire - dautres assistantes maternelles
La cregraveche familiale municipale en oiielques mots
La cregraveche famiiiaie regroupe des assistantes materrlaquogtllf agreacuteeacutees pour 1 agrave 3 eiifantiumli ndent une ou deux fois par semaine et qui sont encadreacutees par une pueacuteshyricultrice
Cette structure preacutesente un double inteacuterecirct Elle permet agrave votre enfant deacutevoshyluer dans un cadre laquofamilialraquo (Fen-fant est accueilli chez lassistante maternelle) tout en profitant de lorganisation de la cregraveche Ainsi pour Agnegraves Schneider directrice de la cregraveche laquocette structure se situe dans la continuiteacute de la famille et beacuteneacuteficie ainsi dun enshyvironnement peacutedagogique et dune tregraves grande qualiteacute dacshycueilraquo Dautre part laquoelle preacutepare les enfants agrave la collectiviteacute Les nourrissons sy retrouvent pour
partager des activiteacutes deacuteveil proshyposeacutees parVeacuteecircnfdtrkjK IPS repas ia sieste etcraquo Selon Agnegraves Schneider laquoM sagit de ia structure de la petite enfance et du mode de garde les plus reshycommandeacutes pour les enfants acircgeacutes de 3 mois agrave 18 mois car ils ont un grand besoin decirctre materneacutesraquo La cregraveche familiale municipale emploie aujourdhui 11 assistantes maternelles qui accueUlent au toshytal une trentaine denfants Actuelshylement 9 postes sont agrave posirvoir ce qui permettrait daccueil-lir 40 enfants au minimum
Cregraveche familiale municipale Jardin Blanche le Chevallier Dii-ectrice Agnegraves Schneider Horaires douverture de 7h30 agrave 19h Teacutel 0141 13 93 67
Accueillir la petite enfance une prioriteacute
Entretien avec Bernadette Devouton
adjointe au maire deacuteleacutegueacutee agrave la petite enfance
Municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee signature du contrat petite enfflnr-p rreacutearion des clt^-lt nassr r-llp la Ville enshygage d iportantes se enfance Accroicirctre les possibiliteacutes daccueil de maniegravere qualitative apshyparaicirct ecirctre une des nrioriteacutes de leacutequipe municipale
laquoOui en effet Offrir aux jeunes Sceacuteens des lieux de vie innovants et structurants susceptibles de favoriser leur eacutepashynouissement est une preacuteoccupation essentielle Des solutions ont eacuteteacute trouveacutees pour faciliter laccueil de nos enfants Tout dabord la municipalisation de la cregraveche du Lyceacutee en janvier 2003 marquera le deacutebut du processus de reconstrucshytion de nouveaux locaux sur le site du parking Albert 1 qui pennettront den faire une cregraveche innovante et polyvalente Elle permettra outre laccueil dun nombre denfants plus eacuteleveacute la multiplication des formules daccueil (accueil classique agrave temps partiel en urgence compleacuteteacute par un relais dassistanshyte maternelle) accueil dauxiliaires parentales dassistantes maternelles en preacutesence dune eacuteducatrice organisation de seacuteances dinformation et de formations etc Toujours avec lobjectif daugmenter le nombre de places en cregraveche mais aussi celles des diffeacuterentes structures qui acshycueillent les enfants jusquagrave 6 ans et de mieux reacutepondre aux demandes des familles sceacuteennes la Ville envisage eacutegalement la signature dun contrat petite enfance avec la Caisse dalshylocations famiUales et le deacutepartement des Hauts-de-Seine Et pour remeacutedier au problegraveme des jeunes enfants qui se voient refuser lentreacutee en maternelle car ils nont pas atteint leurs trois ans dans lanneacutee scolaire en cours nous envisashygeons outre la possibiliteacute de creacuteer des jardins denfants la creacuteation en partenariat avec lEacuteducation nationale de classes dites laquopasserellesraquo ou laquorelaisraquo qui les initieraient agrave la vie en collectiviteacute et ainsi constitueraient un tremplin pour linteacuteshygration en classes maternellesraquo
Sceaux maoflzine-nicircia-octobre 2002 SI
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
HCTION Ecirc D U C n i V E
Conseils deacutecoles votez les 18 et 19 octobre Les feacutedeacuterations de parents deacutelegraveves sexpriment
PEEP Nous souhaitons tous tout au long de lanneacutee scolaire selon nos possibiliteacutes et nos disponibiliteacutes accompagner le mieux possible nos enfants dans leur scolariteacute
Comment peut-on sinvestir un peu plus dans la vie de leacutecole bull en prenant contact avec les repreacuteshysentants des parents deacutelegraveves pour leur apporter vos ideacutees vos questions votre appui Ils nous sont preacutecieux pour une bonne repreacutesentation et une meilleure efficaciteacute
bull en lisant les comptes-rendus des Conseils deacutecole et en apportant vos remarques bull en eacutetant le relais des autres parents et en eacutetant candidat vous-mecircme
Quel est le rocircle des repreacutesentants de parents deacutelegraveves bull participer activement agrave la vie de leacutecole en abordant agrave la demande des parents toutes questions touchant agrave la vie scolaire (organisation des manishyfestations des fecirctes eacutequipements budget seacutecuriteacute etc)
bull participer au conseil deacutecole (trois fois par an) bull occasionnellement participer aux reacuteunions importantes avec la munishycipaliteacute avec lAcadeacutemie aux commissions des menus aux comshymissions des travaux dans les eacutecoles au Comiteacute local deacuteducation
bull lien entre les parents bull conciliateur dans certains cas
Pour participer agrave la vie de vos enfants pendant et apregraves leacutecole adheacuterez agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux
Adheacutesion agrave la caisse des eacutecoles
Je soussigneacute(e) (nom preacutenom)
domicilieacute(e) (adresse complegravete)
sollicite n mon adheacutesion (1) D le renouvellement de mon adheacutesion (1) agrave la caisse des eacutecoles de Sceaux pour lanneacutee 20022003
Je verse la somme de 305euro minimum ou euro D par chegraveque bancaire agrave lordre du Treacutesor Public n par chegraveque postal agrave lordre du Treacutesor Public D en espegraveces (1)
Fait agrave le
Signature
(1) Cochez votre choix NB Remplir un formulaire par adheacuterent La demande dadheacutesion peut ecirctre eacutetablie sur papier libre en mentionnant les renseignements indiqueacutes ci-dessus Agrave renvoyer accompagneacute du regraveglement agrave Hocirctel de Ville de Sceaux - Service Action eacuteducative -122 rue Houdan 92331 Sceaux cedex avant le 1 novembre 2002
Le Conseil deacutecole Le conseil deacutecole reacuteunit le Directeur de leacutecole le maire ou son repreacutesenshytant un conseiller municipal leacutequipe enseignante les repreacutesentants des parents deacutelegraveves en nombre eacutegal agrave celui des classes de leacutecole et le deacuteleacuteshygueacute deacutepartemental de lEacuteducation nationale chargeacute de visiter leacutecole Sy discutent et sy prennent les orientashytions concernant tous les domaines ayant trait agrave la vie scolaire de nos enfants Il se reacuteimit trois fois par an
Les eacutelections Ecirctre repreacutesenteacute au sein de leacutecole par vos pairs cest pouvoir faire entendre votre voix La repreacutesentativiteacute des deacuteleacutegueacutes de parents deacutelegraveves deacutepend de notre participation aux eacutelections Cest ainsi que nous serons eacutecouteacutes par les autoriteacutes Nous encourageons donc une forte participation aux eacutelecshytions de deacuteleacutegueacutes parents au Conseil deacutecole et vous rappelons que vous pouvez voter par correspondance
La PEEP laquoEcirctre parent avant toutraquo tel est le principe fondamental de la Feacutedeacuteration des parents deacutelegraveves de lenseigneshyment public creacuteeacutee en 1926 et reconnue dutiliteacute publique Notre association agit tout au long de lanneacutee en toute mdeacutependance morale politique et
syndicale selon la devise laquoLenfant avant toutraquo Nous tenons fortement agrave cette indeacutependance qui nous le croyons est primordiale Nous avons besoin de chacun dentre vous Cest en eacutetant reacuteunis organiseacutes et nombreux que nous pourrons ameacuteshyliorer constamment la qualiteacute de linstruction donneacutee agrave nos enfants Se reacuteunir en Association de parents deacutelegraveves pennet de beacuteneacuteficier des ideacutees et des expeacuteriences de chacun mais aussi et surtout davoir en quelque sorte laquoun droit de parole et dinfluenceraquo
Rejoignez une eacutequipe dynamique qui travaille dans une ambiance ouverte et accueillante
Les repreacutesentants locaux de la PEEP se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Mme Elisabeth Perruchot Teacutel 0142 37 1128 Centre Mme Patricia Dessaint Teacutel 01 43 50 52 04 Clos St-Marcel Mme Valeacuterie Houdreacute Teacutel 0146 83 94 43 Petit Chambord M Jean-Louis Nosley Teacutel 01 46 60 17 81
SARL rPOcircIcircRIEumlR Entreprise geacuteneacuterale de peinture bull Lessivage bull Tissu colleacute bull Laque tendue bull Patine bull Papier peint agrave lancienne bull Ravalement au chiffon
de pavillon agrave leacuteponge
Teacutel 01 49 86 92 63 - Fax 01 45 47 38 56
m Sceaux mayazine - ndeg319 - oclolife 2002
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
f l C T i O N E D U C A T I V E
FCPE Agissez dans leacutecole de votre enfant en eacutelisant des deacuteleacutegueacutes FCPE qui intershyviendront au conseil deacutecole sur tout ce qui concerne le fonctionnement et les conditions de la scolaiiteacute La FCPE est la principale association de parents deacutelegraveves sur le plan national et deacutepartemental Elle est preacutesente dans chacun des groupes scolaires de Sceaux Ses eacutelus travaillent ensemble et interviennent aupregraves des acteurs de la vie scoshylaire sur des questions varieacutees bull la seacutecurisation des abords des eacutecoles bull les questions alimentaires et de restauration scolaire au sein des commissions menu et de la caisse des eacutecoles bull le protocole daccueil des enfants allergiques bull la limitation des effectifs par classe bull le financement par leacuteducation nationale de lenseignement obligatoire des langues qui est en partie assureacute par la municipaliteacute au deacutetriment dautres activiteacutes
artistiques bull la qualiteacute de laccueil sur les temps extra-scolaires de la garderie et lintershyclasse bull la reacuteflexion sur le calendrier scolaire Ces repreacutesentants se mobilisent en cours danneacutee degraves quun problegraveme le justishyfie (exemple de la viande bovine en 20002001 )
Les repreacutesentants locaux de la FCPE se tiennent agrave votre disposition Les Blagis Guy Jolivalt Teacutel 01 47 02 53 59 Centre Mare Seye Teacutel 01 46 83 00 37 Clos Saint-Marcel Sylvie Vallet-Goupil Teacutel 01 41 13 61 09 Petit Chambord Michel Renault Teacutel 01 46 60 24 56
Menus au restaurant scolaire Les parties des menus indiqueacutees ci-dessous en caractegraveres gras ne concernent gue les eacutecoles primaires
Du 7 au 11 octobre
LUNDI bull potage filet de hoky paneacute haricots beurre persilleacutes fromage bull fruit
MARDI
bull salade bretonne concombres vinaigrette bull sauteacute de porc provenccedilale sauteacute de dinde bullfrites bull suisse sucreacute suisse arocircme bull brownies
u o Q -CD
bull O
QS
E E
o o
MERCREDI
bull achards betteraves vinaigrette
bull rocircti de veau au jus bull eacutebly et sa julienne de leacutegumes bull fromage flan caramel flan chocolat
JEUDI
bull laitue iceberg tomates vinaigrette steak hacheacute ketchup bull spaghetti bull yaourt arocircme yaourt sucreacute ananas au
sirop cocktail de fruit au sirop
VENDREDI bull œuf dur mayonnaise sardine bull poulet rocircti omelette bull carottes agrave la cregraveme bull fromage bull fruit
Du 14 au 18 octobre
LUNDI
bull radis bull daube aux olives bull pureacutee de ceacuteleri bull cregraveme de ftancfort palet breton
MARDI
bull carottes racircpeacutees agrave lananas bull eacuteminceacute de dinde au miel bull semoule aux raisins bull suisse arocircme bavarois aux fruits
MERCREDI
bull endives aux noix bull paveacute de colin aux cacircpres bull beignets deacutepinard bull emmental bull fruits secs assortis
JEUDI
bull concombres sauce ciboulette bull rocircti de porc agrave la flamande rocircti de dinde bull blettes au gratin bull mousse au chocolat bull gacircteau aux amandes bulljus de pamplemousse
VENDREDI bull saucisson agrave lail et cornichon bull tomates farcies et son coulis œufs durs bull riz pilaf yaourt nature et sucreacute bull pomme grany
Du 21 au 25 octobre Du 28 octobre au 1 novembre
LUNDI
bull potage bull fricasseacutee de porc agrave la diable
fricasseacutee de dinde bull coquillettes laquo fixDmage blanc sucreacute fromage blanc arocircme
bull fruit
MARDI REPAS DHALLOWEEN
bull carottes aux olives noires bull carabosse crousty bull pureacutee de potiron bull edam bull biscuit agrave lorange
MERCREDI
salade eacutecoliegravere eacutebly niccedilois bull steack hacheacute bull haricots verts bull fromage bull finit
JEUDI
bull tomates vinaigrette salade bull gigot dagneau bull chou fleur et pommes noisette bull fromage bull compote
VENDREDI concombres vinaigrette betteraves vinaigrette
bull filet de meriu agrave loseille bull eacutebly yaourt arocircme yaourt sucreacute bull salade de fi^iits au sirop
LUNDI
bull pacircteacute de campagne et cornichon pacircteacute de volaille et cornichon
bull saucisse de fi^ncfort saucisse de volaille bull lentilles et carottes bull fromage bull fruit
MARDI
bull chou rouge reacutemoulade demi pomelos bœuf bourguignon semoule bull suisse sucreacute suisse arocircme bull poire au sirop ananas au sirop
MERCREDI
bull salade verte et fixjmage tomates mozarella bull poisson paneacute et citron bull eacutepinards beacutechainel bull mousse au chocolat lieacutegeois vanille bull biscuit aux noix
JEUDI REPAS DHALLOWEEN
bull potage agrave la carotte bull escalope de dinde agrave lorange bull riz safraneacute bull fromage bull orange bulljus dorange
VENDREDI
FEacuteRIEacute
Les menus indiqueacutes sont susceptibles decirctre modifieacutes Nous vous remercions de votre compreacutehension
Sceaux niflgozine - n319 - octotiie 2002 m
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
Q Guerre et Paix La nouvelle saison des Geacutemeaux
de Leacuteon Tolstoiuml Spectacle en russe surtitreacute
Mise en scegravene Piotr Fomenko Premiegravere en Ile-de-France Festival dautomne agrave Paris
() laquoPeu importe que lon connaisse ou pas ce roman-somme par cœur le spectacle sen souvient pour nous Dans un deacutesordre damoureux il suit le fil de quelques motifs les tresses Veineacutes par la guerre (celle des armes mais aussi celle des larmes des malentendus du temps qui passe) toujours en quecircte de paix les personnages oscillent chaloupent les acteurs tanguent le roman seacutecrit agrave vue et la musique simmisce en toute chose Le spectacle sachegraveve quand la guerre (Napoleacuteon Koutouzov Moscou incendieacute etc) approche quand elle gronde Comment dire cela sur une scegravene Fomenko le dit sans bande-son tonishytruante ni cohorte de figurants Simplement les cinq doigts dune main qui pianote infime martegravelement Une main puis trois puis toute la troupe Rien de plus Rien de moins Une amplitude sans finraquo Jean-Pierre Thibaudat In Libeacuteration du 9 avril 2001
Horaire exceptionnel
du mardi 8 octobre au samedi 12 octobre agrave 20h dimanche 13 octobre agrave 17h
Tarif B Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
The Rise Quartet de Julien Lourau
Avec Julien Lourau (saxophones)
Henri Texier (contrebasse) Bojan
Zulfikarpasic (piano) Daniel Garcia
Bruno (batterie)
Vendredi 18 octobre agrave 20h45 Tarif A Grand Theacuteacirctre
Platonov dapregraves Anton Tcheacutekhov
Premiegravere et exclusiviteacute en Ile-de-France Creacuteation Festival dAvignon 2002 Adaptation et mise en scegravene Eacuteric Lacascade Centi-e drashymatique national de Normandie Comeacutedie de Caen Avec Jeacuterocircme Bidaux Jean Boissery Arnaud Cheacuteron Arnaud Churin Murielle Colvez Alain DHaeyer Christophe Greacutegoire Steacutephane Jais Eacuteric Lacascade Marc Lador Christelle Legroux Daria Lippi Brusco Miliary Lobos Serge Turpin
Du mardi 5 au dimanche 17 novembre Horaire exceptionnel du mardi au samedi agrave 20h dimanche agrave 17h Tarif A Grand Theacuteacirctre Navette pour Paris apregraves le spectacle
Lorsquil eacutecrit Platonov Tcheacutekhov na que vingt-deux ans Cinq ans plus tard il revient sur les traces de ce preshymier heacuteros le ressuscite sous le nom dIvanov et lui invente un autre destin
La premiegravere fois quEacuteric Lacascade a mis en scegravene un texte de lauteur russe il a preacuteshyciseacutement choisi Ivanov Cest aujourdhui seulement bien des anneacutees plus tard apregraves ecirctre passeacute par la Mouette et les Trois soeurs apregraves avoir laisseacute le temps et la maturiteacute faire leur oeuvre quil se consacre agrave Platonov
m Sceaux mapazine - n319 - ocfotife i
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
C U L T
Une exposition agrave la bibliothegraveque municipale
Pages en images Du 5 au 30 octobre 2002
- ^J-- ^jf--^ - ^ ^ i3^ Symbole deacuteducation et de culture qui na jamais parshycouru de ses yeux un livre dimages de reacutecits de mots Des premiers manuscrits au livre de poche en passant par les incunables cest bien de pages quil sagit maculeacutees de taches dencre en ordre preacutecis (ou impreacutecis selon le cas) code incontournable qui sinscrit dans leacutevolution de notre penseacutee Le plaisir du livre na rien agrave envier au plaisir de lire Lobjet lui-mecircme creacuteeacute pour ecirctre ouvert feuilleteacute toucheacute tenu poseacute et exposeacute renferme bien des nuances qui eacutechappent agrave notre perception Eacutecoutez par ces photographies le silence dune biblioshythegraveque le velours des lettres le cri dun caractegravere eacutecraseacute Tournez les pages par ces images deacutetourneacutees touchez les marges de vos sens oublieacutes Jean-Louis Aubert
Renseignement au 01 46 61 66 10
Cest agrave neuf ans que le petit Jean-Louis tombe dans la photographie Alors que ses parents lenvoient en week-end dactiviteacutes il deacutecouvre les photogrammes et se demande deacutejagrave par quelle magie il est possible de suspendre le temps et dimprimer en copie conforme les contours de la reacutealiteacute 11 est au CMl et deacutecideacute den savoir plus ses interrogations le megravenent agrave luniversiteacute pour eacutetudier la physique Recircveur - temporisateur ce goucircteur de lumiegraveres fiirtrves est obseacutedeacute par le fait de saccaparer les choses via la boite agrave deacuteclic Doux rebelle agrave la rationaliteacute (pour qui le freacutequente) il ne veut pas limiter son travail agrave un tvpe particulier de photographie ni mecircme agrave un thegraveme ou une cause immeacutemoriale qui serait agrave servir et qui lui permettrait deacutetendre sa renommeacutee Deacutefendre les baleines nest pas son truc mais croiser le regard dun objet ou le sens dun animal est peut-ecirctre le sien Cest au cours de sa troisiegraveme deacutecennie quil est assistant en studio Ce temps lui vaudra dapprendre la lumiegravere et la patience Au deacutebut des anneacutees 90 il deacutepose quelques reportages en agences Peu agrave peu commandes de presse reportages industriels theacutematiques assushyrent sa technique et lui permettent de constituer un stock dimages ainsi quune production artistique
Ecole nationale de musique de danse et dart dramatique de Bourg-la-Reine Sceaux
Depuis le 16 septembre les mille eacutelegraveves musiciens danseurs et acteurs de lEacutecole ont retrouveacute leurs professeurs Outre sa mission deacutetablissement denseignement artistique lEacutecole nationale de musique est un acteur incontournable de la vie culturelle de nos deux villes Cette saison encoshyre plus dune centaine de manifestations vous permettront de deacutecouvrir les reacutealisations musicales theacuteacirctrales et choreacutegraphiques de nos eacutelegraveves et de nos professeurs Coup denvoi agrave lAuditorium de Bourg-la-Reine le mardi 15 octobre agrave 18h30 avec une audition deacutelegraveves Agrave partir de novembre lENM vous donne rendez-vous tous les mois dans ce magazine pour- vous faire deacutecouvrir sa programmation
Votre agenda du mois doctobre
Mardi 15 octobre agrave 19h30 Auditorium - ENM
Audition libre
Jeudi 17 octobre agrave 19h Ancienne mairie de Sceaux
Heure musicale
Sceoyxinapflzine-nJia-ocfotireaooe m
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
s P T S
Association sportive
boule de Sceaux Tennis club de Sœaux
Le 22 septembre a eu lieu sui- le boushylodrome du jardin de la Meacutenagerie le challenge Ameacutedeacutee Fraiumloli et la coupe Axa assurances avec la participation de la Ville Philippe Laurent maire de Sceaux Chantai Brault V adjointe chargeacutee de la jeunesse et des sports nous ont fait lhonneur de leur preacutesence ce qui fiit fort appreacutecieacute Les meilleures eacutequipes de la reacutegion seacuteshytaient donneacutees rendez-vous pour le spectacle
32 doublettes eacutetaient preacutesentes dans le premier concours qui a vu la vicshytoire de Melun devant notre eacutequipe R Dufrenne P Laurenti sur le score de 11-19 Notre doublette L Veacutettorazzo F Dufrerme avait eacutechoueacute en demi finale devant cette mecircme eacutequipe de Melun (score 11-9) Pour le deuxiegraveme concoui s victoire de Suresnes Durant ce mecircme week-end agrave Lyon nos cadets participaient au dernier chamshypionnat de France de la saison Pierre
Bardoux en simple Romain Fraiumloli en combineacute Pieixe na pas atteint les obshyjectifs espeacutereacutes mais a eu le meacuterite decirctic le seul agrave battre le futui- champion de France en partie de poule
En aoucirct dernier agrave Aix-les-Bains ces deux joueurs associeacutes agrave S Goudard et A Gorrara ont atteint les 116 de finales du championnat de France quadrettes tandis que leurs aicircneacutes P Fraiumloli R et F Dufrenne L Veacutettorazzo et R Laurenti fiirent stoppeacutes en 132 de finale
Le 13 octobre prochain aura lieu dans la grande salle des baraquements notre assembleacutee geacuteneacuterale qui annoncera le deacutebut de la saison 20022003 avec un deacuteplacement peacuterilleux degraves le 19 octobre agrave Dives-sur-Mer en chamshypionnat national 3
Un grand bravo agrave tous pour cette mashygnifique saison boulistique M Fraiumloli
Grand succegraves de participation au Tournoi des Jeunes Le ti-aditionnel toimioi Open des jeimes a rassembleacute plus de 300 participants acircgeacutes de 9 agrave 13 ans Gracircce agrave la tregraves forte implication de leacutequipe eacuteducative notre compeacutetition est appreacutecieacutee des joueurs et parents et a eacuteteacute distingueacutee par la Ligue des Hauts-de-Seine en 2001 pour la qualiteacute de son organisation et laccueil reacuteserveacute aux compeacutetiteurs Les reacutesultats et les perfonnances des joueurs sceacuteens seront publieacutes dans le prochain magazine et sur le site intershynet du club
Rentreacutee chargeacutee agrave leacutecole de Tennis Le TC Sceaux connaicirct une nouvelle fois une tregraves forte affluence pour linsshycription agrave leacutecole de Tennis 550 enshyfants seulement seront accueilhs pour respecter leacutequilibre du club et pour rester en phase avec les installations
disponibles La forte fideacuteliteacute des enfants et les reacuteshyinscriptions reacutecompensent les efforts de toute leacutequipe Elle laisse malheureushysement peu de place pour les nouvelles inscriptions particuliegraverement pour les plus acircgeacutes 200 demandes ne sont pas satisfaites
Bienvenue aux 50 nouveaux qui reshyjoignent les sections mini-tennis et tennis eacutevolutif
Inscriptions adultes La saison deacutebute officiellement le 1 octobre mais il reste possible agrave ceux qui aui-aient manqueacute la journeacutee portes ouvertes pour les nouveaux adlieacuterents de prendre contact au club (5 me de r Yser agrave cocircteacute de la piscine des Blagis) Des tarifs privileacutegieacutes sont reacuteserveacutes aux jeunes eacutetudiants ainsi quaux habitants de la commune
Plus dinformations plus vite wwwtcsceauxorg
m
SCEAUX - Hocirctel des Ventes Calendrier des Ventes
Dimanche 13 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Livres anciens et modernes - Expert Monsieur Poulain - Teacutel 01 44 83 90 47 Expositions publiques Samedi 12 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 13 octobre de II h agrave 12 h
Dimanche 20 octobre 2002 agrave 14 h 30 - Tableaux - Objets dart - Argenterie - Mobilier Expositions publiques Samedi 19 octobre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 20 octobre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 17 novembre 2002 agrave 14 h 30 - Vins fins - Alcools - Expert Monsieur Maratier - Teacutel 01 55 12 01 62 Expositions publiques Samedi 16 novembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 17 novembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 1 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Extrecircme Orient - Upis - Expert Monsieur Laporte - Teacutel 01 48 74 77 14 Expositions publiques Samedi 30 novembre de il h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 1 decembre de 11 h agrave 12 h
Dimanche 8 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Bijoux - Argenterie - Poupeacutees Expositions publiques Samedi 7 decembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 8 decembre de 1 lii cagrave 12 h
Dimanche 15 deacutecembre 2002 agrave 14 h 30 - Impoitants tableaux anciens et modernes - Objets dart - Mobilier Expositions publiques Samedi 14 deacutecembre de 11 h agrave 13 h et de 14 h agrave 18 h - Dimanche 15 deacutecembre de 11 h agrave 12 h
VENTES COURANTES Par autoriteacutes de justice et agrave divers Mercredi 2 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 16 octobre 2002 agrave 14 h - Mercredi 30 octobre 2002 agrave 14 h Mercredi 13 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 27 novembre 2002 agrave 14 h - Mercredi 11 deacutecembre 2002 agrave 14 h
Par le Ministegravere de Michel Siboni et Nelly Mabille-Vankemmel - Ndeg dagreacutement 2002-131
Commissaires-Piiseurs Associeacutes Hocirctel des Ventes - 27 avenue Georges Clemenceau - 92330 SCEAUX
Teacutel 01 46 60 84 25 - Fax 01 46 60 35 97 - E-Mail sibonimabilIeetxefr Estimations gratuites agrave leacutetude le jeudi de 9 h 30 agrave 12 h et de 14 h 30 agrave 17 h
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfougravere 2002
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
fl s s 0 C I H iuml I 0 N s
Animathegraveque - MJC de Sceaux EXPOSITIONS
bull Preacutesentation des nouvelles activiteacutes et reacutetrospective des eacuteveacutenements-MJC Une preacutesentation en images des nouvelles activiteacutes vous est proposeacutee dans la salle dexposition de la MJC Vous pourrez eacutegalement retrouver les moments forts de la saison eacutecouleacutee Jusquau mercredi 23 octobre bull Patchwork du mardi 5 au vendredi 15 novembre
EacuteVEacuteNEMENTS
Notre nouvelle plaquette trimestrielle est sortie le 23 septembre dernier vous y trouverez lensemble des activiteacutes preacutevues agrave lAnimathegraveque-MJC de septembre agrave deacutecembre 2002 Elle est agrave votre disposition agrave laccueil de la MJC agrave lhocirctel de ville et agrave loffice du tourisme Cabaret Samedi 19 octobre 20 heures En ouverture de la soireacutee preacutesentation de lensemble des eacuteveacutenements et temps forts de la saison culturelle de lanimathegraveque MJC Loccasion pour vous de laisser libre cours agrave votre curiositeacute et de vous aventurer dans le parcours mushysical artistique theacuteacirctral que nous avons eacutetabli pour vous Rendez-vous le 19 octobre agrave lAnimathegraveque MJC agrave 20h Agrave lissue de cette preacutesentation et dans le cadre de lopeacuteration nationale piloteacutee par le ministegravere de la culture Lire en Fecircte La Compagnie Alexandre et lAnishymathegraveque MJC vous invitent au Cabaret pour Dimey preacutesenteacute cet eacuteteacute au festival Avignon-OfF bull Cabaretpour Dimey Un spectacle de cabaret-theacuteacirctre conccedilu et interpreacuteteacute par Nathalie Alexandre et Dominique Delhaye mis en scegravene par Nathalie Alexandre Les comeacutediens interpregravetent 23 textes de Bernard Dimey issus des Poegravemes Voyous et autres recueils et 10 chansons du reacutepertoire dit de laquochansons franshyccedilaisesraquo On eacutevoque Arletty Chevaher Ferreacute Freacutehel Georgius Mistinguett Montand Colette Renard Michel Simon et bien dauti-es Toutes les chansons sont accompagneacutees agrave lorgue de Barbarie - bull -v y ^r-^j-
Improvisation theacuteacirctrale Les 9 et 10 novembre Nous vous proposons en partenariat avec leacutequipe du CAEL de Bourg-la-Reine de deacutemarrer cette nouvelle saison par un week-end deacutedieacute agrave limprovishysation theacuteacirctrale les 9 et 10 novembre prochains Agrave lhonneur le samedi 9 leacutequipe de Sceaux Espoirs pour un match retour contre Bourg-la-Reine Le dimanche 10 novembre sera quant agrave lui consacreacute agrave la ceacuteleacutebration des 25 ans de limprovisation theacuteacirctrale Renseignements agrave partir du 23 septembre agrave laccueil de lAnimathegraveque-MJC
t
STAGES Calligraphie hip hop accordeacuteon diatonique encadrement broderie patchwork informatique tapissier et couture
Vacances de Toussaint Traditionnellement reacuteserveacutes aux plus jeunes ( 4 agrave 18 ans) les stages de vacances agrave la MJC sont ouverts agrave tous en fonction des places disponibles Une faccedilon agreacuteable de deacutecouvrir des activiteacutes nouvelles ou bien tradishytionnelles selon des formules des plus varieacutees (de 3 agrave 7 seacuteances )
bull Hip Hop te Kandeacute Sissoko
bull Public 812ans l Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h
Jeudi 24 octobre de llh agrave 13h et de 14h agrave 16h Vendredi 25 octobre de llh agrave I3h etdel4hagravel6h Tarif 65euro-Code S113 bull Public 1218 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h30 Tarif 65euro-Code S114 bdquo bull Danse orientale HindaAbdelmoumen bull-bullbull Public 1218 ans Mercredi 23 octobre de 14h agrave 16h Jeudi 24 octobre de 1 Ih agrave 13h et del4hagravel6h Vendredi 25 octobre de 1 Ih agrave 13h et de 14hagravel6h Tarif 65euro-Code S115 iu^ bull Theacuteacirctre Ks Jacques Dupont bull Xi-si- f Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h
Tanf 65euro - Code S116 bull bull Conte illustreacute ReacutejaneGuez iiuml-s-x laquo^v
Public 612 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 75euro-Code SI 17 -
bull Arts plastiques Luc Astruc Public 812 ans Du mercredi 23 octobre au jeudi 31 octobre de 14h agrave 16h Tarif 75euro-Code S118 bull Petits doigts Anne Chevrier bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 10hagravel2h Tarif 35euro-Code S119 -bull - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre de lOh agrave 12h Tarif 45euro-Code S120 bull Expression corporelle Agnegraves Martin bull Public 46 ans Du mercredi 23 au vendredi 25 octobre de 14hagrave 16h Tarif 30euro-Code S121 - v - bull Public 46 ans Du lundi 28 au jeudi 31 octobre del4hagravel6h bull gt Tarif 40euro-Code S122 --
SITE INTERNET Vous retrouverez lensemble de notre plaquette ainsi que les eacuteveacuteshynements et expos agrave venir des phoshytos des eacuteveacutenements passeacutes sur notre site wwwmjc-sceauxcom
LA CAISSE CLAIRE saison 4 Precircts agrave accueillir leur public de musiciens depuis le 10 septembre dernier les studios La Caisse Claire ont optimiseacute leur fonctionnement afin de reacutepondre aux besoins plus varieacutes et plus preacutecis des adheacuterents En octobre les studios ouwent leurs portes pour la reacutepeacutetition le lundi de 18h agrave 24h et du mardi au dimanche de 14h agrave 24h Un point infonnation permet aux musiciens de se renseigner sur les divers domaines du secteur des musiques acttielles (formation diflusion autoproduction nouvelles techshynologies) Lenregistrement faisant partie inteacutegrante du projet dun groupe La Caisse Claire a deacuteveloppeacute leacutequipement de sa cabine et les possibiliteacutes de seacuteances
en multipistes avec le technicien (le week-end notamment) La formation Des stages de MAO (musique assisteacutee par ordinateur) de techniques denregistrement et de montage numeacuterique seront proposeacutes durant les vacances scolaires Enfin concernant la diffusion La Caisse Claire participera avec la MJC agrave lorganisation de concerts dont les dates seront indiqueacutees dans lagenda tiimestriel Musicalement vocirctt-e bdquo bulllt -r-r leacutequipe des studios bull IK i n - ^ i Pour tous renseignements 01 43 50 94 08
M Sceaox magozine - ndeg319 - ocfolife i
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
n s 0 C I R T I 0 N s
Association damitieacute franco-roumaine SceauxTargu-Mures
Francophonie agrave la frontiegravere La premiegravere scegravene se passe agrave la fronshytiegravere hongaro-roumaine le 18 aoucirct dernier en ce dimanche les douaniers roumains ne sont guegravere occupeacutes et sinshyteacuteressent au chargement insolite diui break estampilleacute F immatriculeacute 92 Composent ce chargement des livres (beaucoup) magazines cassettes videacuteo des affiches des derniegraveres fesshytiviteacutes latines de Sceaux quelques fournitures de bureau et un clavier dordinateur laquoazertyraquo (dont on verra plus loin la destination) le tout figurant sur des documents eacutetablis conjointeshyment (en franccedilais et en roumain) par lassociation SceauxTacircrgu-Mures et la section deacutepartementale de lassoshyciation roumaine des professeurs de franccedilais
Bienveillants mais eacutetonneacutes les douashyniers appellent leur chef Et lagrave cest leacutemerveillement reacuteciproque le chef douanier parle franccedilais et les explicashytions que lui donne Jacqueline Oheix preacutesidente de lassociation le remshyplissent de satisfaction laquoDes livres franccedilais une laquobibliotecaraquo franccedilaise agrave Tacircrgu-Mures quelle bonne ideacutee Et tous les papiers en regravegles Merci bon voyageraquo Le break seacuteloigne vers Oradea La route est encore longue
et agrave la bibliothegraveque La deuxiegraveme scegravene se deacuteroule agrave la bibliothegraveque francophone de Tacircrgu-Mures le 21 aoiit cest mercredi jour douverture pendant les vacances deacuteteacute Quelques professeurs et surtout en
nombre inhabituel agrave cette eacutepoque de lanneacutee des eacutetudiantes qui savent que des nouveauteacutes ont ducirc arriver On consulte lordinateur installeacute la veille inventaire geacuteneacuteral classement theacutemashytique ou par auteurs comme tout devient facile poui la bibliotheacutecaire Delia Man et pour ses ouailles Mais sur le rayon videacuteo la vraie surprise cest Les Visiteurs qui ne figurait pas encore au catalogue alors que Ameacutelie Poulain y avait fait son enfreacutee quelshyques mois plus tocirct On deacutecide alors dune projection collective pour ne pas devoir tirer au sort le premier emprunteur
Teacuteleacutevision et informatique Le teacuteleacuteviseurmagneacutetoscope a eacuteteacute offert au printemps par Solidariteacute 92Institut des Hauts-de-Seine 11 est fort utile pour faciliter aux professeurs le choix des supports peacutedagogiques quils peuvent emprunter pour enrishychir leur enseignement du franccedilais Quant agrave lordinateur devenu indisshypensable pour geacuterer les quelque 3500 reacutefeacuterences (deacutejagrave ) de la bibliothegraveque cest la geacuteneacuterositeacute de la ville de Sceaux et des Lions Club dAntony et de Sceaux qui en a permis lacquisition (en Roumanie laquopour faire marcher le commerceraquo) ainsi que celle dun sysshytegraveme fianccedilais installeacute agrave cocircteacute du systegraveme ameacutericano-roumain de base (pour les connaisseurs apregraves partition du disque dur) Avec en compleacutement le clavier franccedilais eacutevoqueacute plus haut Le fichier fonctionne sur un tableur bien connu
mais pourrait faire lobjet dun deacuteveshyloppement sur une base de donneacutees tout aussi classique (un vrai logiciel de gestion de bibliothegraveque serait frop coucircteux)
Perspectives De linformatique agrave lintemet il ny a quun pas que les responsables comme les usagers de la bibliothegraveque voushydraient pouvoir franchir sans trop tarder Et puis lattente est forte dans tous les domaines en plus de nouveaux livres et documents de nouvelles casshysettes audio et videacuteo on aimerait aussi que J Oheix lors de ses seacutejours consacre plus de temps agrave des actions peacutedagogiques Et que lassociation simplique davantage encore dans la Semaine de la francophonie au mois de mars
et moyens Cest dire si la recherche de nouveaux
moyens reste un impeacuteratif pour lasshysociation Pour la sbciegraveme fois celle-ci va organiser le samedi 30 novembre prochain agrave lancienne mairie une exposition-vente dobjets dart ou dartisanat roumains qui agrave quelques semaines des fecirctes de fin danneacutee constitueront doriginales ideacutees de cadeaux
Si vous ecirctes inteacuteresseacute(e) par laction que megravene lassociation en faveur de la francophonie en Roumanie ou si vous souhaitez lui apporter votre soutien vous pouvez prendre contact avec sa preacutesidente JacqueUne Oheix 1 alleacutee des Pins 92330 Sceaux - teacutel 01 47 02 55 05
Tacircrgu-Mures est une ville de 160 000 habitants chef-lieu du deacutepartement du Mures au cœur de la Transylvanie Prononcer laquoTirgou-Mouregravecheraquo
Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSœaux
Le cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux a repris ses activiteacutes philateacuteliques et cartophiles depuis le dimanche 8 septembre De 1 Oh agrave midi tous les 2 et A dimanches de chaque mois vous serez fregraves convivialement accueillis dans nos confortables loshycaux du 37 bis de lavenue de la Reacutepublique agrave Bourg-la-Reine De
m Sceaux mogazine - ndeg319 - ocfolire 1
nombreuses activiteacutes vous sont proshyposeacutees eacutechanges avec les carnets de circulation ateliers de philateacutelie consultation des ouvrages de la bishybliothegraveque discutions amicales consultation des CD-Roms Yvert amp Tellier Internet Les fournitures darticles philateacuteliques et cartophiles vous seront proposeacutees agrave des condishy
tions privileacutegieacutees Eacutedition dim bulletin trimestriel Prochaines manifestations CPBRS 23-24 novembre 2002 laquocartophilex 92raquo 10deg salon reacutegional philateacutelie et cartophili - stands de neacutegociants speacuteshycialiseacutes - animations - exposition cartophile et des travaux de philateacutelie scolaire
Les Colonnes 51 boulevard Joffre agrave Bourg-la-Reine entreacutee hbre de 9h agrave midi Juin 2003 2= challenge Euro Poulbot agrave Sceaux Cercle philateacutelique de Bourg-la-ReineSceaux 37 bis avenue de la Reacutepublique 92340 Bourg-la-Reine Teacutel 01 46 65 65 40
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
fl 5 5 0 C I H T I 0 N s
Accueil des Villes Franccedilaises
- Accueil des Villes Franccedilaises
Hommage agrave Maria Callas La confeacuterence de Pierre Ancelle a lieu le samedi 12 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Promenade en Val de Biegravevre Confeacuterence-projection par le docteur Adolphe Lesur Cette eacutevocation du passeacute et du preacuteshysent (et aussi de lavenir preacutevisible) concernera 7 communes reacuteunies autour de laimable riviegravere de Biegravevre aujourdhui en grande partie recoushyverte Antony Bourg-la-Reine Bagneux Fontenay-aux-Roses Le Plessis-Robinson Chacirctenay-Malabry
et Sceaux Chacune de ces petites villes la plupart tregraves anciennes posshysegravede un important patrimoine archishytectural agreacutementeacute de parcs et jardins Chacune a vu naicirctre vivre ou mourir des personnages ceacutelegravebres Cest agrave une visite guideacutee dans le temps et lespace que le Dr Lesur vous convie avec une eacuterudition pleine dhumour et dimashygination le samedi 19 octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
Agrave la rencontre de Toulouse-Lautrec Confeacuterence par Pierre-Andreacute Heacutelegravene De son enfance dans le sud-ouest au
sommet de Montmartre le parcours de Toulouse-Lautrec meacuterite decirctre mieux connu que ce que chacun peut lire dans des biographies souvent erroneacutees Agrave travers son œuvre et sa vie agrave Paris on deacutecouvre une existence beaucoup moins mouvementeacutee quon ne le croit toute tourneacutee vers la peinture et un Paris presque inchangeacute aushyjourdhui autour du Montmartre des anneacutees 1900 Pierre-Andreacute Heacutelegravene deacutedicacera louvrage quil vient de consacrer agrave son arriegravere-grand-oncle agrave lissue de la confeacuterence quil tiendra le lundi 21
octobre agrave 15h agrave lancienne mairie
La peinture chinoise Haute expression de la spiritualiteacute la peinture chinoise est tregraves fraicircche varieacutee et impalpable par rapport agrave la peinture occidentale Constance Barreault experte darts asiatiques nous montrera dans sa confeacuterence-projection le samedi 9 novembre agrave 15h agrave lancienne mairie comment cette peinture fille de la calligraphie capte lessence universelle davantage par le biais dime sensibiliteacute que par la techshynique
Le Rotary agrave Antony Bourg-la-Reine Chacirctenay-Malabry et Sceaux
Le nouveau Preacutesident du Rotary-Club Antony-Sceaux pour lanneacutee 20022003 est Henri Heacuteliot qui succegravede agrave Jean-Luc Viart La passation de pouvoir a eu lieu le 28 juin 2002 et agrave cette occasion rappelons quelques grands moments de lanneacutee rotarienne 20012002
Participation agrave la collecte de la Banque alimentaire de Paris et dIle-de-France le 24 novembre 2001 Plus de la moitieacute des membres du Club se sont relayeacutes toute la journeacutee au magasin Monoprix de Sceaux Ainsi 33 tonnes de denreacutees peacuterissables ont pu ecircti e collecteacutees gracircce agrave la geacuteneacuterositeacute des clients du magasin Ces produits reacutepartis par cateacutegories ont eacuteteacute achemineacutes au deacutepocirct de Wissous en vue dune redistinbution aux plus deacutemunis de la reacutegion Ile-de-France agrave ti^vers divers organismes dont les Restos du Cœur
Participation agrave une matineacutee dinformation sur les Meacutetiers le 26 janvier 2002 Pour la cinquiegraveme anneacutee conseacutecutive le Rotary-Club a reacutepondu preacutesent agrave la demande du Collegravege Lakanal de Sceaux agrave lintention des eacutelegraveves de troisiegraveme Une quarantaine de professionnels sont intervenus dont environ une douzaine eacutetaient des Rotariens du Club Chacun a pu preacutesenter sa profession et reacutepondre aux nombreuses questions des eacutelegraveves
Participation agrave des entretiens deacutevaluation de stages laquoDeacutecouverte dentrepriseraquo effectueacutes par des eacutelegraveves de troisiegraveme Le Club a reacutepondu agrave la demande du Collegravege Marie-Curie de Sceaux dassoshycier professionnels venant de divers secteurs et professeurs agrave des entretiens deacutevaluation de ces stages Leacutevaluation permet agrave leacutelegraveve dexprimer oralement ce quil a veacutecu durant son immersion dune semaine en entreprise
Remise du laquoPrix Servirraquole 14 mal 2002 agrave Madame Blane Wauquier Cette anneacutee le Prix Servir a eacuteteacute remis agrave Madame Eacuteliane Wauquier en preacutesence de Monsieur Patrick Devedjian Ministre deacuteleacutegueacute aux Liberteacutes locales et de
Monsieur Dova vice-preacutesident du Conseil geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine qui ont parraineacute leacuteveacutenement Le dynamisme la bonteacute et le deacutevouement dEacuteliane Wauquier se sont exerceacutes dans de nombreux domaines sage-feinme Croix-Rouge chorale denfants club damitieacute
Deacuteplacement en Croatie mi-mai 2002 Une deacuteleacutegation du Club sest rendue en Croatie et a rendu visite au Rotary-Club de Dubrovnik Au cours de cette rencontre Jean-Luc Viart a souligneacute que le Rotary est aussi une organisation internationale qui œuvre pour la paix dans le monde et lentente entre les homines Pour reacutealiser ces actions le Rotary-club Antony-Sceaux a pu compter sur le professionnalisme de ses membres Lanneacutee rotarienne 20022003 sengage sous le signe de la continuiteacute et du mecircme esprit Jean Tardy Responsable de la Communication du Club
Club des Aicircneacutes Les activiteacutes reprendront au deacutebut du mois doctobre Une sortie nous est offerte gratuitement par un organisme nommeacute ltd_a Distillerieraquo si possible le 24 octobre deacutejeuner et spectacle gratuits inscrivez-vous Nous sommes peut-ecircti-e en avance pour vous signaler que nous projetons pour le 14 novembre un apregraves-midi au Theacuteacirctre dTEnghien-les-Bains pour voir lopeacuterette laquoLa Route Fleurieraquo deacutepart agrave 13h30 Avec le plaisir de vous revoir nombreux agrave la rentreacutee
Pour tout renseignement rj J 95 rue Houdan 92330 Sceaux Tel 01 46 61 68 45 -
Sceaux mapazine - n319 - ocfolire H002 m
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
n 5 0 C I R T I 0 N s
Sceaux Culture Loisirs et Amitieacute
Le romantisme une reacutevolution culturelle Le thegraveme de la fresque audiovisuelle ayant ducirc ecirctre changeacute Philipe Guezennec traitera un autre sujet non moins passhysionnant lacircge dor du romantisme en France le 7 octobre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Mais quand le romantisme est-il neacute Ce que lon peut aifirmer sans crainte de se tromper cest que le romantisme est laquoun enshysemble de mouvements artistiques et litteacuteraires qui seacutepanouissent en Europe au XEX siegravecle sur la base dun rejet du rationalisme et du classicismeraquo En France cette nouvelle reacutevolution heureusement culturelle ne se deacuteveshyloppera quapregraves le Premier Empire Elle va saffirmer agrave des peacuteriodes fort diffeacuterentes suivant lart concerneacute la litteacuterature la musique la peinture le theacuteacirctre etc Dans cette reacutealisation audiovisuelle notre confeacuterencier eacutevoshyquera le souvenir de quelques grands esprits qui ont donneacute au romantisme ses lettres de noblesse Lamartine Le Lac - Victor Hugo Le drame de Villeqider Hernani Notre Dame de Paris Hector Berlioz La Symphonie Fantastique Paganini Delacroix Vishygny La Mort du Loup etc
La Tour Eiffel laquoce laquohanriolier creuxraquo (Huysmans) Le 11 octobre nous rendrons visite agrave la laquoDame de ferraquo fianccedilaise Le sommet de cette visite sera la deacutecouverte exshy
ceptionnelle et privileacutegieacutee de ses laquodesshysousraquo avec en particulier la fameuse machine hydraulique Le projet de Gustave Eiffel fut choisi le 12 juin 1886 parmi sept cents eacutetudes agrave lunanimiteacute de la corranission officielle La toui flit termineacutee un mois avant la date preacutevue et les rentreacutees rapportegraverent la premiegravere anneacutee six millions de francs alors que sa construction en avait coucircteacute sept du jamais vu de nos jours Roland Barthegraves en regardant cette odieuse colonne de tocircle boulonneacutee comme la nommegraverent certaines personnaliteacutes artistiques agrave sa creacuteation voyait tour agrave tour si jose leacutecrire laquoune fuseacutee une tige un derrick un phallus un parashytonnerre ou un insecteraquo Et vous
Provins laquole Moyen-Acircge authentiqueraquo Provins conserve encore de cette brillante eacutepoque une empreinte indeacuteshy
leacutebile dans la pierre de ses nombreux eacutedifices Il est indispensable den lire lhistoire dans le calme de lautomne en compagnie dun guide passionneacute par cette citeacute meacutedieacutevale Le 24 octobre nous deacutecouvrirons donc sa richesse architecturale de tout premier ordre qui se deacuteveloppa du XL au XIIP siegravecle par la volonteacute des comtes de Chamshypagne Que ce soit en laquoville hauteraquo ou en laquoville basseraquo chaque pas nous enti-aicircne dans la gloire passeacutee de cette bourgade ceacutelegravebre par ses fameuses foires de Champagne qui firent de Provins une des premiegraveres villes de France connue de lEurope entiegravere et des pays dOrient Puis-je me pershymettre un conseil Avant de la quitter noubliez pas dacheter quelques plants de la ceacutelegravebre laquorose de Provinsraquo dun rouge magnifique qui flit rameneacutee des croisades par lun des comtes de Champagne
Georges Bizet laquomusicien du cœurraquo Paris le 3 mars 1875 Georges Bizet enflamme lOpeacutera-Comique avec Carmen livret de H Meilhac et de L Halevy tireacute dune nouvelle de Prosper Meacuterimeacutee laquoDans ce reacutecit damour et de mort la musique na jamais eacuteteacute aussi en accord avec la psychologie des personnages soutenue par lenshyvoucirctement des rythmes et la richesse orchestraleraquo Et pourtant quelques mois apregraves ce succegraves incontestable
accableacute par les critiques virulentes dont il est lobjet il mourra le 3 juin 1875agraveBougival Mais il serait injuste de ne parier que de Carmen Le 5 novembre agrave 14hl5 salle de lancienne mairie Christian Roy-Camille lors dune confeacuterence musicale Georges Bizet un coeur vrai nous parlera plus longuement de sa vie personnelle de ses premiers pas de compositeur et de ses autics œuvres lyriques Joseph de Pirey
Pour obtenir un renseignement suppleacutementaire nheacutesitez pas agrave appeler Marina au 01 46 60 64 00
Calendrier
bull octobre
lundi 714hl5 salle de lancienne mairie Lacircge dor du romantisme en France leacutealisation audiovisuelle preacutesenteacutee par Philippe Guezennec - oiganiseacutee par lassociation SCLA
laquonovembre
mardis 14hl5 salle de lancienne mairie Georges Bizet un cœur vrai confeacuterence musicale animeacutee par Christian Roy-Camille - organiseacutee par lassociation SCLA
Socieacuteteacute dinstruction et deacuteducation populaires du canton de Sceaux (SIEP) Science et environnement Le souci de lenvironnement a gagneacute les mentaliteacutes au tournant du milleacutenaire Il y amegravene le sens du long terme qui linspire depuis quelques deacutecennies dans le milieu restreint ougrave il sest deacuteveloppeacute agrave la suite des analyses du club de Rome On ne peut agrave cet eacutegard que sen feacuteliciter non sans redouter quil ne sache pas toujours reacutesister aux pressions impeacuteshyrieuses de linstant Mais la diffusion de cette preacuteoccupation reacutepond souvent agrave des logiques plus sentimentales que scienshytifiques Malgreacute la distance de son horizon la prosshypective ne peut se contenter de reproduire des peurs
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfolife 2002
milleacutenaristes Elle doit sappuyer sur des indices et sur des modegraveles scientifiques Et le principe de prudence ne peut justifier un refus systeacutematique du progregraves technique Alors que le souci de lenvironnement devrait ecirctre celui du deacuteveloppement durable agrave long terme de notre socieacuteteacute et de notre eacuteconomie le mot sert mecircme trop souvent de deacutesignation politiquement correcte pour la nostalgie voire pour le conservashytisme Tout alors devient environnement Un curieux retournement de perspective renvoie vers le passeacute une notion tourneacutee vers lavenir Il nous a paru neacutecessaire dentendre sur ces quesshy
tions lanalyse dun scientifique Michel Petit est vice-preacutesident du Comiteacute pour lenvironnement de lAcadeacutemie des sciences Sa carriegravere dingeacutenieur geacuteneacuteral des teacuteleacutecommunications la notamment ameneacute agrave eacutetudier latinosphegravere avant de diriger le centre de recherche de lEacutecole polytechnique Il nous fera part de ses reacuteflexions en la matiegravere le 16 octobre 2002 agrave 20h45 agrave lancienne mairie de Sceaux 68 rue Houdan Entreacutee libre Pierre Jaillard Pour tout renseignement compleacutementaire httpwwwpierrejaillardcomSIEPhtml Teacutel 01 47 02 59 77
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
H s 5 0 C I H T I 0 N s
fp Centre social et culturel des Blagis FecirctAfrique
Le CSCB et lASAMA en fecircte du 12 au 16 novembre 2002 FecirctAfrique sera une semaine de rencontres organiseacutee au CSCB entre lASAMA le quartier des Blagis les Sceacuteens et tous ceux qui voudront deacutecoushyvrir les actions que megravene lASAMA au Burkina Faso et les relations noueacutees depuis 1984 avec plusieurs villages de ce pays et leurs organisations groupeshyments villageois comiteacutes villageois de deacuteveloppement etc
Une exposition de photos et dobjets de lartisanat local preacutesentera quelques aspects de la vie et de la culture burkinabeacutees le rocircle important de la femme et les projets en cours Des eacutechanges de lettres de dessins ou de messages seront proposeacutes aux enfants agrave lintention des eacutecoliers des villages de Sarma et de Koankin que lASAMA connaicirct bien La deacuteleacutegation annuelle de lASAMA se rendra en janvier 2003 au Burkina et remettra directement aux eacutecoles les travaux reacutealiseacutes par les enfants sceacuteens
Une journeacutee de fecircte africaine clocircturera la semaine le samedi 16 novembre Qui dit fecircte dit bien sucircr repas animation musique rencontres Apregraves le repas afiicain le conteur Beitrand NZoutani vous emmegravenera dans le laquoMBonguiraquo espace communautaire du village africain accompagneacute dinsshytruments de musique traditionnels de son pays
Enfin ce mecircme samedi 16 novembre lASAMA proposera une vente dobjets dartisanat tregraves varieacutes au profit des actions en cours alphabeacutetisation de resshy
ponsables villageois aide agrave leacutelevage construction de classes deacutecole et dun logement de maicirctre financement dun agent de deacuteveloppement local Pour le deacutejeuner du samedi 16 novembre les inscriptions seront prises au CSCB du 14 octobre au 8 novembre au prix de 6euro pour les adultes et 3euro pour les enfants de moins de 11 ans Toute somme verseacutee en sus viendra soushytenir les actions de lASAMA
Le CSCB et lASAMA CSCB Centre social et culturel des Blagis 2 rue du Dr Roux 92330 Sceaux Tel 01 41 87 06 10 ASAMA Association sceacuteenne des amitieacutes africaines 21 rue Jean Michaut 92330 Sceaux Tel 01 46 60 72 77
Vacances de Toussaint Pendant les vacances scolaires de la Toussaint le CSCB vous propose des stages des sorties culturelles sportives et de loisirs Pour toutes ces activiteacutes vous pouvez vous renseigner et demander le programme au CSCB Tel 01 41 87 06 10 Si le nombre dinscrits agrave ces activiteacutes est insuffisant le CSCB se reacuteserve un dioit dannulation
ASAMA Amicale du cœur de Sceaux
Association sceacuteenne des amitieacutes africaines Uassembleacutee geacuteneacuterale annuelle de lASAMA aura lieu le mardi 8 octobre agrave lancienne mairie 68 me Houdan agrave 19h30 La soireacutee deacutebutera par un pot daccueil Puis vente dartishysanat et preacutesentation du livre la chambre noire et la jeune Jegravemme par ses auteurs Franccedilois Bussac lira quelshyques-uns de ses poegravemes Les photos sont de Thierry Arensma David Esnault et Jeacuterocircme Bouchez Celui-ci est bien connu agrave Sceaux pour ses talents de peinfre et de photographe Lassembleacutee geacuteneacuterale est preacutevue agrave 21 h30 Nous vous attendons nombreux avec vos amis
Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser au siegravege de lassociation 21 rue Jean Michaut agrave Sceaux Teacutel 01 46 60 72 77
Visite de Sceaux du Gagravetinais Plusieurs communes de France portent le nom de Sceaux et cela ma inciteacute agrave rechercher quel lien peut exister entie-elles La plus proche de nous a eacuteteacute ma premiegravere visite Situeacute entre Orieacuteans et Sens Sceaux du Gagravetinais est traverseacutee par la voie gallo-romaine laquochemin de Ceacutesarraquo proche du passhysage a gueacute sur la riviegravere Fusain
Son passeacute de prestige figuie en bonne place sur la carte laquoTable de Peutingerraquo du XIIF siegravecle et indique Aquis Segetae comme lune des principales villes thennales de lAntiquiteacute gracircce a sa source aux veitus curatives autour de laquelle frit eacutedifieacute un ensemble comprenant nympheacutee aqueduc thennes theacuteacirctre temple et forum sanctuaire
Les fouilles commenceacutees en 1860 ont mis agrave jour des treacutesors moneacutetaires et objets dart bijoux annes statuettes poteries etc aujourdhui regroupeacutes dans lancienne chapelle Merci agrave la mairie agrave Mme Gouyon et agrave M Boui^assin de lacshycueil sympathique Jean-Louis Garnier gtiii v i
Le Preacuteau-Apollon statue en bronze collection priveacutee
Sceaux macircyazioe - ndeg31B - ocfolife 2002 EU
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
n 5 0 C I R T I 0 N s
Rencontres litteacuteraires et artistiques de Sceaux
La fascination des ruines Au milieu du XVIIP siegravecle on assiste agrave une transfonnation de la perception des ruines elles ne sont plus seulement des intermeacutediaires pour la louange ou la deacuteploration des civilisations antiques mais elles deviennent objets du patrishymoine qui engagent une deacutemarche archeacuteologique et suscitent une mode Cest le coup denvoi le deacutebut de larshycheacuteologie en Italie en Egypte au Moyen Orient Linteacuterecirct respectueux pour ces vestiges se transforme dans une volonteacute de les conserver Agrave quel message les ruines ont-elles sensibiliseacute les hommes de cette eacutepoque pour eacuteveiller chez eux cette fascishynation Nest-ce pas parce quau cœur des Lumiegraveres elles seraient la part domshybre qui fait pressentir la catastrophe Confeacuterence inaugurale de la saison 2002-2003 le 16 octobre agrave 14h30 par Sophie Lacroix professeur de philoshysophie agrave lancienne mairie de Sceaux Nous conseillons de reacuteserver votre place
De Cervantes agrave Garcia Lorca lEspagne agrave travers son theacuteacirctre Dix siegravecles du theacuteacirctre le plus national qui soit ont exprimeacute luniteacute de lacircme espagnole un peuple une culture des valeurs fidegraveles agrave leur singulariteacute Les grands laquotheacuteacirctreuxraquo du Siegravecle dor Cervantes Lope de Vega Tirso de Molina Calderon de la Barca manquent de leur geacutenie poeacutetique les couples tyshy
piques de lEspagne profonde granshydeur et humoui lyiisme et graviteacute foi clireacutetienne et goucirct du peacutecheacute tragique de la vie et comique de ses situations fiareur de vivre et preacutesence obseacutedante de la mort Quatie siegravecles apregraves ceux-lagrave un autre maicirctre du theacuteacirctre Federico Garcia Lorca de nos jours a donneacute leur noushyvelle actualiteacute aux accents deacutechirants du laquoromanceroraquo ancestral Nous avons inviteacute Michel Sinniger professeur agrave lInstitut des eacutetudes euroshypeacuteennes pour une confeacuterence le 18 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Leacuteonard de Vinci geacutenie agrave multiples facettes laquoLeacuteonard de Vinci miroir profond et sombre ougrave des anges charmants avec un doux sourire tout chargeacute de mystegravere apparaissent agrave lombre des glaciers et des pins qui ferment leur Paysraquo
Leacuteonard de Vinci lun des phares de lhumaniteacute selon le ceacutelegravebre eacuteloge de Charles Baudelaire fils naturel dun notaire Piero et de Catarina fille de paysans naquit le soir du 15 avril 1452 dans le bourg de Vinci agrave une trentaine de kilomegravetres de Florence Il mourut le 2 mai 1519 agrave Cloux et ftit inhumeacute dans leacuteglise Saint-Florentin dAmboise La personnaliteacute puissante et seacuteduishy
sante de Leacuteonard de Vinci est apparue au moment deacutecisif de la Renaissance 11 a incarneacute la liberteacute nouvelle de laitiste eacutemancipeacute des cadies professionnels dominant par la reacuteflexion scientifique et philosophique Sa biographie atteste ime activiteacute prodigieuse Il touche agrave tous les arts en suggeacuterant partout un ideacuteal de rigueur et de complexiteacute Confeacuterence avec diapositives par Christian Monjou le 23 octobre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux
Supporter ou transformer leacutepreuve - les degreacutes de reacuteshysistance au malheur Certaines personnes sont eacutecraseacutees par leacutepreuve Dautres la supportent tant bien que mal Quelques-unes disent en avoir tireacute un beacuteneacutefice Comment
expliquer ces reacuteactions tregraves diverses Depuis plus dun siegravecle de nombreux psychologues eacutetudient les formes difshyfeacuterentes de la reacutesistance au malheur Dans certains cas les personnes eacuteprouveacutees transforment leur eacutepreuve en maladie physique Dans dauti es cas elles se protegravegent par des Meacuteshycanismes de deacutefense Cest un terme inventeacute par Freud qui en a deacutecouvert quelques-uns apregraves avoir mis en eacutevishydence le refoulement chez bon nombre de ses patients Leacutetude de ces meacutecanismes a eacuteteacute poursuivie depuis dabord par la fille de Freud Anna puis par de nombreux chercheurs en Europe et aux Eacutetats-Unis On a reacuteussi agrave en deacutenombrer une bonne trentaine Les uns sont beacuteneacutefiques au moins pendant un temps les autres sont pathologiques
Les plus courants seront preacutesenteacutes au cours de cette confeacuterence Il arrive enfin que gracircce agrave leacutepreuve on arrive agrave se reconstruire mieux quauparavant en faisant preuve de resilience De nombreux exemples tireacutes dautobioshygraphies ou dinterview de personnes tregraves eacuteprouveacutees illustreront ces diffeacuteshyrentes formes de reacuteactions Confeacuterence par Claude Lhote docshyteur en psychologie le 8 novembre agrave 14h30 agrave lancienne mairie de Sceaux Pour tout renseignement Marie-Lou Schenkel 01 46 61 25 88
Les Artistes Sceacuteens Les Artistes Sceacuteens ont repris leurs activiteacutes La premiegravere reacuteunion mensuelle a eu lieu le mardi Loctobre
La prochaine reacuteunion se tiendra le mardi 5 novembre agrave 20h30 agrave la MJC dans la salle habituelle En novembre eacutegalement du 19 au 29 lexposition dautomne proposera au public des œuvres sous verre (aquarelles gouaches dessins collages) et des sculptures Les personnes qui deacutesireraient participer agrave cette manifestation obtiendront les renseignements neacutecessaires aupregraves de Mme Henriot au 01 47 02 49 60
m Sceaux mayazine - n319 - ocfoliie icirc
+ La Croix-Rouge franccedilaise Deacuteleacutegation locale de Sceaux
Adresse postale 12 rue Marguerite Renaudin 92330 Sceaux Permanences bull Secouristes
12 rue Marguerite Renaudin Let 3= mercredi du mois agrave 21h tel (reacutepondeur) 01 47 02 75 97
bullAccueil - Vestiaire (deacutepocirct des vecirctements) 8 bis rue Marguerite Renaudin mardi et jeudi de 9h agrave 12h samedi de I0h30 agrave 12h tel (reacutepondeur) 01 4113 86 04
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
fl s 5 0 C I H T I 0 N 5
Les Soirees musicales de Sceaux
Concert du samedi 19 octobre 2002 Ceacutedric Thiberghien Reacutecital de piano
Programme Bacli Partita ndeg 4 en reacute majeur BWV 828 Ravel Gaspard de la nuit
Mendelssohn Feuillet dalbum Mendelssohn 2 romances sans parole
Mendelssohn Fantaisie en fa diegravese mineur opus 28
Ceacutedric Tiberghien commence le piano agrave lacircge de 5 ans Il poursuit ses eacutetudes au Conservatoire national supeacuterieur de musique de Paris avec Freacutedeacuteric Aguessy et Geacuterard Fremy et obtient un 1 prix en 1992 Apregraves un 3 cycle il participe agrave plusieurs concours Puis il passe de nombreux concours tels que le concours international de Bremen (dont il remporte le 2 prix le 1 prix neacutetant pas attribueacute) le concours international GPA de Dublin (2deg prix) le concours international Arthur Rubinstein de Tel Aviv le concours international
dexeacutecution musicale de Genegraveve et le concours international Umberto Micheli de Milan
En deacutecembre 1998 il remporte le 1 Prix du Concours Marguerite Long ainsi que 5 prix speacuteciaux dont le prix du public et le prix de lorchesti-e Il se produit entre autres au festival dAntibes de la Roque dAntheacuteron de Saint-Jean de Luz aux Flacircneries musicales de Reims Piano en Valois Klavier Festival Ruhr agrave Paris (salle Pleyel Theacuteacirctre du Chacirctelet Radio-France) au Musikverein de Vienne au Concertgebouw dAmsterdam au Japon aux
Eacutetats-Unis ainsi quen Allemagne Italie Canada Pologne Suisse Chine Mexique Il a fait ses deacutebuts agrave New York au Carnegie Hall en novembre 2000 Il a plus de 30 concertos agrave son reacutepertoire et joue souvent avec orchestre tels que lOrchestre national de France lOrchestre philhannonique de Radio France lEnsemble orchestral de Paris lOrchestre national dIle-de-France lOrchestre national de Lille de Toulouse lOrchestre de Bretagne lIsraeumll Chamber Orchestra lOrchestre de la Suisse Romande lOrchestra philamionia di Roma le Tokyo Philharmonie Orchestra sous la direction de chefs tels que Yutaka Sado John Nelson Jacques Mercier Jean-Claude Casadesus Michel Plasson Stefan Sanderiing
Il a effectueacute de nombreux enregistrements pour la radio en France en Allemagne ou en Pologne Il a eacutegalement enregistreacute plusieurs disques son premier consacreacute agrave Debussy pour Harmonia Mundi fut acclameacute par la presshyse et deux disques de musique de chambre sont agrave paraicirctre chez Lyrinx (musique franccedilaise avec Valeacuterie Aimard)
Le concert a lieu agrave 20h45 au theacuteacirctre laquoLes Geacutemeauxraquo 49 avenue Georges Clemenceau - 92330 Sceaux
Renseignements et reacuteserations au 01 46 60 06 54 ou au syndicat dinitiative de Sceaux au 01 46 61 19 03
Prochain concert le samedi 23 novembre 2002 Claire-Marie Le Guay - Laurent Vemey - Pascal Moraguegraves Trio piano - alto - clarinette
Ccf Collegravege universitaire fontenaisien Antenne de Sceaux
Courant octobre lorsque vous prendrez connaissance de ces lignes le Collegravege universitaire fontenaisien aura repris ses travaux annuels puisque comme cela vous la eacuteteacute indiqueacute dans le numeacutero de septembre de Sceaux Magazine il aura accueilli le 8 octobre pour sa rentreacutee solennelle agrave Fontenay-aux-Roses le doyen de la faculteacute Jean Monnet de Sceaux Jean-Pierre Faugegravere venu lui parier de son meacutetier laquoEcirctre doyen de faculteacute aujourdhuiraquo et que dauti-e part lantenne de Sceaux du collegravege sera sur le point de rouvrir ses portes le 17 octobre agrave la faculteacute en recevant Nicolas Roussellier maicirctre de confeacuterences agrave lIEP de Paris qui achegravevera le cycle ouvert sur les techniques eacutelectorales en traitant de laquola conquecircte des sufiicirc-ages des citoyens eacutelecteurs en France de 1848 agrave nos joursraquo
La saison se poursuivra par lantenne de Sceaux en novembre et deacutecembre sur des sujets de nature bien diffeacuterente puisque les colleacutegiens auront la possibiliteacute deacutecouter et de dialoguer avec le 7 novembre Marc Lazar professeur des universiteacutes agrave lIEP de Paris sui laquolItalie du Cavaliegravereraquo le 21 novembre Sabine Melchior-Bonnet ingeacutenieur deacutetudes au collegravege de
France sur laquolhistoire culturelle du rire des femmesraquo le 5 deacutecembre Nicolas-Jean Bremon enseignant en finances publiques agrave Paris I-Sorbomie sur laquoOsera-t-on un impocirct europeacuteen raquo le 19 deacutecembre Laurent Montet directeur de linstitut de profilage et danashylyse criminelle sur laquole profilage criminel theacuteorie et pratiqueraquo Comme la deacutecouverte de ce programme vous le prouve bien des occasions denrichir vos connaissances dans des disciplines aussi varieacutees que la geacuteoposhylitique la sociologie cultui^elle leacuteconomie europeacuteenne linvestigation peacutenale Nheacutesitez donc pas agrave rejoindre lantenne de Sceaux du collegravege nombreux et curieux pour les rencontres qui vous sont proposeacutees afin que lhistoire du
monde vous soit plus lisible Bien agrave vous Vig--- J- bull bullbull Pierre Guillemeacute K i Treacutesorier vice preacutesident du CUF y te v Responsable de lantenne de Sceaux gt
Teacutel 01 47 02 41 42
Sceaux magazine - ndeg319 - octobre 2002 m
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
Tribunes des groupes minoritaires Les informations chiffivs et opinions publieacutes dans les tribunes ci-apregraves sont placeacutes sous la seule responsabiliteacute de leurs auteurs
Groupe laquoSceaux plurielleraquo
Intercommunaliteacute merci Monsieur Devedjian
2001 une reacuteflexion sur la creacuteation dune communauteacute dagglomeacuteration (CA) Nous avons ainsi majoritairement voteacute agrave Sceaux dabord le principe de la constitution dune CA (en septembre 2001 ) puis apregraves un important travail intercommunal meneacute par les services municipaux et les eacutelus la creacuteation dune CA du sud des Hauts-de-Seine regroupant 16 communes dIssy-les-Moulineaux agrave Antony (en mai 2002) Ce projet ambitieux du fait de limshyportance de son peacuterimegravetre offrait au moins trois avantages 1) il reposait sur un veacuteritable projet de deacuteveloppeshyment eacuteconoinique prenant appui sur un potentiel industriel et scientifique reacuteparti sur de nombreuses communes 2) il regroupait des communes de toutes tailles et de toutes tendances politiques ce qui ne pouvait que favoshy
riser la prise de deacutecisions eacutequilibreacutees 3) il ne remettait pas en cause les inter-communaliteacutes existantes telle celle nous liant agrave Bourg-la-Reine Bagneux et Fontenay-aux-Roses dans le cadre du contrat de villes des Blagis Notons que ces deux derniers points avaient eacuteteacute poseacutes par le preacutefet comme constitutifs de la pertinence du peacuteri-megravetie dune CA
Et puis patatras fin du conte Tandis que de nombreuses bonnes feacutees du 92 -maires eacutelus preacutefet- se penchaient sur le berceau de cette CA une autre ne lentendait pas de cette oreille Pas de chance pour la CA mort-neacutee les pouvoirs de la feacutee Devedjian avaient entre-temps eacuteteacute deacutecupleacutes par la gracircce dune eacutelection preacutesidentielle et sa noshymination agrave un poste de ministre (des liberteacutes locales ironie de la (petite)
Que repreacutesentent 10 millions deuros Apregraves les inondations du Gard cest le montant de reacuteparations de toutes les routes nationales endommageacutees de ce deacutepartement Cest le double de la reacute-paration des 634 appartements HLM de la ville dAlegraves gravement deacuteteacuterioreacutes Le Monde 18 septembre)
NE MANQUEZ PAS D A L L E R VOIR LE
PROJET QUI VOUS SERA PREacuteSENTEacute PAR
LA MUNICIPALITEacute VERS LA MI-OCTOBRE
Une enquecircte publique sera ouverte dans la mecircme peacuteriode au sujet de la modification de regraveglements du Plan dOccupation des Sols qui permettra la reacutealisation de cet immense projet Vous pourrez juger par vous-mecircmes et exprimer votre opinion POUR NOTRE PART NOUS CONTINUONS
D Ecirc T R E R Eacute S O L U M E N T C O N T R E C E PROshy
JET SURDIMENSIONNEacute ET SITUEacute Agrave CET
histoire) Donc oublieacute le travail meneacute ensemble par de nombreuses communes envoleacutes les beaux principes du preacutefet disparues les deacutelibeacuterations de notre conseil mushynicipal cest la loi du plus fort qui simpose et la majoriteacute municipale de Sceaux sincline devant la volonteacute du ministre de se constituer un fief agrave la mesure de ses ainbitions agrave la demande des conseils municipaux dAntony et Chacirctenay le peacuterimegravetre dune CA entre ces deux villes Bourg-la-Reine Plessis-Robinson Sceaux et Wissous (91) toutes UMP ou UDF a eacuteteacute fixeacute par arrecircteacute inter-preacutefectoral (92 et 91) le 9 juillet dernier Reste aux conseils municipaux des 6 villes agrave lavaliser mecircme si cette CA ne repose sur aucun projet autre que financier ou politicien Pascale Quivy Rachid
EMPLACEMENT
Nous sommes pour une extension raishysonnable qui reacutepondrait aux besoins des services de la mairie mais pas agrave cet emplacement et agrave ce coucirct car il
y a un grand terrain derriegravere la mairie
INTERCOMMUNAUTEcirc
Voici quelques mois le maire envisashygeait une vaste intercommunaliteacute agrave plus de 15 communes Le preacutefet vient de deacutefinir la composishytion dune ftiture communauteacute dagshyglomeacuterations qui ne comporte que 6 communes Antony - Bouig-la-Reine -Chatentrz-Malabry - Le Plessis-Robinson - Sceaux -Wissous Nous remercions le preacutefet de sa sagesse MCarle - FChicheacute - BSerreault -JMicallef
La loi du 12juillet 1999 a pour objecshytif dinciter (et non de contraindre) les communes agrave se regrouper laquoau sein dun espace de solidariteacute en vue deacutelashyborer et conduire ensemble un projet commun de deacuteveloppement lutain et dameacutenagement de leur territoireraquo 11 sagit de leur permettre dans un souci defficaciteacute de traiter en commun cershytains problegravemes de faire des eacuteconomies deacutechelle et de mutualiser certaines ressources (taxe professionnelle) Conscients de linteacuterecirct de cette deacutemarshyche de nombreux maires et eacutelus (dont ceux de Sceaux Plurielle) des Hauts-de-Seine lun des seuls deacutepartements de France ougrave nexiste aucun regroupeshyment de communes ont entameacute depuis
Reacuteussir Sceaux ei
LES JOURNEES DU PATRIMOINE
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
Reacuteussir Sceaux ensemble
LES JOURNEES DU PATRIMOINE Lpound PROJET DU CET THE ADMINISTRATIF
Agrave loccasion des journeacutees du patrishymoine vous avez pu vous rendre compte agrave travers les diffeacuterentes manishyfestations de limportance de Sceaux sous le Second Empire Notre ville eacutetait alors sous-preacutefecture du Deacutepartement de la Seine Larrondissement de Sceaux seacutetendait dIssy-les-Moulineaux agrave Montreuil Cest agrave cette peacuteriode ( 1863-1865) qua eacuteteacute eacutedifieacute lHocirctel de la Sous-Preacutefecture (actuellement Hocirctel de Ville) par Claude Naissant choisi par le Preacutefet Haussmann Agrave la mecircme eacutepoque un riche notable faisait construire la maison des glyshycines du 120 rue Houdan que tous les Sceacuteens connaissent car elle abrite les services de leacutetat-civil Vous avez pu prendre conscience de la beauteacute de cet ensemble architectural
Le projet voteacute au Conseil Municipal et contre lequel nous nous sommes opposeacutes consiste agrave deacutetruire la maison en inteacutegrant dans un complexe de bureaux municipaux de 5 niveaux la rotonde et un morceau de la fashyccedilade de la maison derriegravere une vitre Les deux arbres bi-centenaires (cegravedre de lHimalaya et sophora pleushyreur disparaissent) Cet imposant complexe eacutecrase de sa masse et de sa hauteur le tregraves bel ensemble architecshytural de lancien Hocirctel de la Sous-Preacutefecture appreacutecieacute de tous
Non content de deacutetruire le patrishymoine de Sceaux ce projet est un gouffre financier estimeacute agrave plus de 10 millions deuros soit plus de 65 millions F
m Sceaux magazine - ndeg313 - octotire
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
le PARQUET NOUVEAU est arriveacute cest le PAVEacute DE BOIS
Le PAVE DE BOIS creacuteeacute par IDEE PASTEL est agrave œup sucircr linnovation majeure pour les parquets en bois massif Les paveacutes sont des piegraveces de bois sculpteacutees de 22 mm deacuteshypaisseur de formes varieacutees (paveacutes en S en I en X dalles caboshychons) que lon pose comme un parquet La diversiteacute de structures et dessences offre des effets deacutecoshyratifs infinis aux amoureux du bois
IDEE PASTEL preacutesente la gamme de parquets la plus riche dEurope parquets modernes ou traditionnels bois naturels exotiques ou teinteacutes (plus de 400 tonaliteacutes) incrustations en bois massif paveacutes de bois etc
Il faut les avoir vus
SHOWROOM IDEE PASTEL agrave deux pas de chez vous agrave ANTONY 7 rue Lde Vinci (zone artisanale)
m 01 46 74 92 34
30deglt deacuteconomies de cliauffage avec les ^ fenecirctres
Lhider mide Pensez m remplacement
de fos fenecirctres - FENEcircTRES PVC - BOIS bull ALU
- PORTES DENTREacuteE
- PORTES DE GARAGES
- VOLETS ROULANTS
- STORES
- PORTAILS - CLOcircTURES
- AUTOMATISME
Financement personnaliseacute 15 de deacuteduction fiscale
valable jusquagrave fin deacutecembre 2002
Les voleurs restent dehors
TRYBA Fenecirctres - Portes ^j^laquo
TOP FENEcircTRES 16 place du Geacuteneacuteral de Gaulle
92330 SCEAUX
Teacutel 01 47 02 04 11 topfenetreswanadoofr
DESJONQ UERES Paysagiste - Peacutepinieacuteriste
Creacuteation et entretien de parcs et jardins
bull Maccedilonnerie paysagegravere bull Taille
Eacutelagage bull Arrosage automatique
15 rue du Colonel Fabien - ANTONY - 0 O 1 4 6 6 6 8 7 8 6
TRANSACTIONS IMMOBILIERES - GESTION 21 rue Houdan - 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 83 13 95 - Fax 01 46 83 17 89
E-mail agenceduchacircteauwaika9com
Sceaux magazine - ndeg319 - ocfotife 2002 1
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
B O N H S H V 0 I R
Autorisations durbanisme Liste des autorisations durbanisme accordeacutees depuis la derniegravere parution
Permis de construire accordeacutes bull M et Mme Jean-Franccedilois DURAND 28 avenue Alphonse Cherrier le 31 aoucirct 2002 pour la creacuteation dune terrasse bull M Pierre DESPREZ 45 bis rue des Cheacuteneaux le 31 aoiagravet 2002 pour la modification dun gai-age bull M Franccedilois BRUN 36 bis rue de Bagneux le 31 aoucirct 2002 pour une modification douvertuies bull M Pascal LORENZETTI 7 rue des Imbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour lextension dune maison dhabitation
Permis de deacutemolir accordeacutes bull Mme Emmanuelle CULERRIER 8 rue des hnbergegraveres le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dun plancher inteacuterieur bull M Jean-Claude FAYOLLE 42 ter rue des Clos Saint-Marcel le 31 aoucirct 2002 pour la deacutemolition dune maison veacutetusteacute
Des logements pour des eacutetudiants Vous ecirctes proprieacutetaires agrave Sceaux et vous souhaitez louer une chambre ou un autre type de logement agrave des eacutetudiants qui Sinstallent dans notre Ville Nheacutesitez pas agrave contacter lOffice de tourisme qui dans le cadre de son deacuteveloppement propose decirctre linterface entre eacutetudiants et proprieacutetaires En cette peacuteriode de rentreacutee lOffice fait face agrave une forte demande eacutemanant deacutetushydiants de province agrave la recherche de logements
Pour tout renseignement Office de tourisme - Syndicat dinidative
70 rue Houdan - 01 46 61 19 03
eriL tecirc te
afera La reacutefeacuterence
EPARGNE
RETRAITE
TRANSMISSION
1 Groupement dEpargnants en Europe
173 milliards de francs geacutereacutes pour
560 000 adheacuterents
1 Contrat Multisupports agrave versements
et retraits libres
SECURITE
RENTABILITE
LIBERTE
Label Qualiteacute France Oscar du Meilleur contrat dEpargne du Siegravecle Tropheacutee dOr du Meilleur Contrat Multisupports
Correspondant 5 rue du Docteur Berger (Eglise)
01 41 13 98 33 92330 SCEAUX
Cuisine raffineacutee cadre agreacuteable sur jardin et service attentionneacute ideacuteal pour reacuteussir un deacutejeuner daffaires
Sceaux mapazine - n319 - ocfougravefe 2002
Menus Deacutegustation I450euro Saveurs I9euro Tradition 28euro
Tentations agrave la Carte et Speacutecialiteacutes de Poissons
I rue Gabriel Peacuteri 91300 Massy Reacuteservation conseilleacutee
0 69 20 04 23
Tous les jours
sauf vendredi soirsamedi midi
et dimanciie soirlundi midi
Parking priveacute
Le Relais de Massy H Ocirc T E L R E S T A U R A N T
la bonne adresse
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
Permanences
Antenne de justice Lantenne de justice intercomshymunale des Blagis 10 rue de la Sarrazine agrave Bagneux est ouverte du lundi au vendredi de 9hl5agrave 12hetde 14hagrave 18h
Elle propose les services dinforshymation suivants sur rendez-vous (sauf le deacuteleacutegueacute du procureur qui reccediloit sur convocation)
bull Association daide aux victimes diniractions peacutenales (ADAVIP)
bull Avocats
bull Association deacutepartementale pour linformation sur le logement
bull Conciliateur de justice
bull Eacuteducatrices de la protection judiciaire de la jeunesse
bull Meacutediateur RATP
bull Meacutediateur SNCF
Pour tout renseignement appelez lantenne de justice des Blagis au 01 46 64 14 14
Deacuteleacutegueacute au meacutediateur de la Reacutepublique Consultation jeudi apregraves-midi de 14h30agravel8h 8 bis rue de la Sarrazine Bagneux Tel 01 46 65 14 77
Aveugles et malvoyants Association Valentin Haucircy bull au local AVH 2 me des Eacutecoles les lundi mardi et vendredi de lOhagrave 12h bull au CSCB 2 rue du Dr Roux le 3 mardi du mois de lOh agrave 12h bull permanence teacuteleacutephonique 24h24 0146 60 4144
Avocats Au CSCB 2 rue du Docteur Roux le vendredi de 17h30 agrave 19h30 (inscription souhaiteacutee agrave lavance au 014187 06 10)
CAUE 92 Conseil darchitecture durbanisme et de lenvironneshyment des Hauts-de-Seine Un architecte conseiller est agrave votre disposition gratuitement sur rendez-vous Petit Chacircteau 9 rue du Docteur Berger Teacutel 01 41 87 04 40 V i
Conciliateur de justice Reccediloit agrave la mairie les l et 3= mardis du mois de 14hagrave 18h Teacutel 01 41 13 33 00 - ltw^
Centre de planification et deacuteducation familiale Consultations le mardi de 14h30 agrave 19h30 2 bis avenue Jules Guesde Tel 01 40 91 93 23 n o r
Controcircleur des impocircts Le 1 samedi de chaque mois de 14h agrave 16h agrave lancienne mairie 68 rue Houdan
Eacutecrivain public Le lundi de lOh agrave 12h au CSCB 2 rue du Dr Roux
lnfosltonsommateurs Permanence au CSCB 2 rue du Dr Roux le 1 lundi du mois de 14h30 agrave 16h30 ou sur rendez-vous aupregraves du CSCB Teacutel 01 41 87 06 10
Mission locale intercommunale 92 sud Mercredi de 1 Oh agrave 12h etdel5hagravel7h30 Mairie de Sceaux 122 rue Houdan Teacutel ligne directe 01 41 13 33 03 Accueil mairie 01 41 13 33 64
COMMENT RENCONTRER LES EacuteLUS
bull LE MAIRE ET CONSEILLER GEacuteNEacuteRAL Philippe Laurent maire de Sceaux conseiller geacuteneacuteral des Hauts-de-Seine reccediloit sur rendez-vous agrave la mairie de Sceaux Teacutel 0141 13 33 20 Meacutel philippelaurentsceauxfr
bull LES ADJOINTS Les adjoints reccediloivent sur rendez-vous Chantai Brault 1 adjoint deacuteleacutegueacute aux sports agrave la jeunesse la citoyenneteacute lanimation la vie associative Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Louis Oheix 2 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lurbanisme agrave la circulation aux transports Teacutel 01 41 13 33 00
Sabine Vasseur 3 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lhabitat et agrave la population reccediloit le mercredi de 14 h agrave 17 h Teacutel 01 41 13 32 50
Bruno Philippe 4deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave laction sociale la santeacute la preacutevention Teacutel 01 41 13 33 64
Bernadette Devouton 5 adjoint deacuteleacutegueacute agrave la famille la petite enfance la vie scolaire et peacuteri-scolaire Teacutel 01 41 13 33 00
Herveacute Audic 6 adjoint deacuteleacutegueacute aux travaux agrave la voirie aux bacirctiments municipaux Teacutel 01 41 13 33 00
Jean-Philippe Allardi T adjoint deacuteleacutegueacute agrave la culture au patrimoine agrave lestheacutetique urbaine Teacutel 01 41 13 33 00
Nicole Zuber 8deg adjoint deacuteleacutegueacute agrave lenvironnement au deacuteveloppement de lintercommunaliteacute territoriale Teacutel 01 41 13 33 00
Christian Lancrenon 9 adjoint deacuteleacutegueacute agrave lemploi leacuteconomie au commerce Teacutel 01 41 13 33 00
bull DEacutePUTEacute Georges Siffredi deacuteputeacute des Hauts-de-Seine Reccediloit sans rendez-vous agrave la mairie de Sceaux le 28 octobre de 17h agrave 18h30 Teacutel 01 41 13 33 00
COMMENT LAISSER DES MESSAGES AUX ELUS
Des messages teacuteleacutephoniques peuvent ecirctre laisseacutes agrave la mairie de Sceaux aupregraves des diffeacuterents groupes politiques appartenant au conseil municipal Pour ce faire il faut composer le
01 41 13 33 59 attendre le message qui vous indiquera comment proceacuteder pour acceacuteder agrave la boicircte vocal
correspondant agrave votre demande
bull GROUPE VIVRE Agrave SCEAUX
boicircte vocale ndeg 5061
bull GROUPE SCEAUX PLURIELLE
boicircte vocale ndeg 5071
bull GROUPE REacuteUSSIR SCEAUX
ENSEMBLE boicircte vocale ndeg 5891
Sceaux magazine - ndeg319 - octolife 2002
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
Les annonces publieacutees dans Sceaux magazine sont reacuteserveacutees exclusivement aux particuliers et en prioriteacute aux Sceacuteens
Fenecirctre sur A N T O N Y
Du 16 octobre au 19 janvier 2003
Estampe dartiste diffeacuterentes facettes
Exposition dune cinquantaine destampes dartistes originaires de diffeacuterents pays
Agrave la maison des arts
Entl-eacutee libre Renseignements 01 46 74 91 24
BOURG-LA-REENE Du vendredi 11 au dimanche 20 octobre
Semaine du theacuteacirctre
les 111618 et 20 octobre agrave 20h30 Agatha
de Marguerite IDuras par la compagnie TCM
dimanche 13 octobre agrave 16h
Drocircle de Manoir
avec Henri Guibet et Marion Game
mardi 15 agrave 20h30 Embarquement pour
Cjiihegravere par le theacuteacirctre du Moment
Renseignements et pnygnmime deacutetailleacute au 014187 23 19
CHATENAY-MALABRY Du samedi 12 et dimanche 27 octobre
10^ salon des Laureacuteats Peinture et sculpture
Exposition des artistes locaux primeacutes au salon artistique Avec la participation
dartistes de villes jumeleacutees Organiseacutee par le Groupe artistique de Chacircten^-Malabry
Salle des mariages de THocirctel de Ville
Entreacutee libre tous les jours de 14h agrave 18h30 Renseignements 01 46 83 45 40
FONTENAY-AUX-ROSES Dimanche 6 octobre
Brocante
De 9h agrave 19h dans la centre-ville
Renseignements au 01 41 13 20 00
L E PLESSIS-ROBINSON Jeudi 31 octobre
Halloween pour les enfants 1 D e l 5 h agrave l 8 h
Proprieacuteteacute du Moulin Fidel 80 rue du Moulin Fidel
Re)tseignemenLs au 01 46 01 43 27
Sceaux magazine - odeg319 - ocfolife M l
LEacutecole Centrale Paris recherche une personne chargeacutee des fonctions de secreacutetariat administratif Niv Bac ou Bac pro Maicirctrise des outils bureautiques word excel Acircge moins de 45 ans nationaliteacute ficircanccedilaise CDD (poss renouvellement) Salaire mensuel 1000euro net Contacter Anne Amal chef du service de gestion des personnels enseignants et admi-nistratils Eacutecole Centrale Paris Grande Voie des Vignes 92295 Chacircten^-Malahry cedex j
Offres demploi Cherche pegravere pour aller chercher pt garccedilon de 7 ans agrave leacutecole des Clos Saint-Marcel et le garder de 16h agrave 191x30 + le mercredi au domishycile des parents Teacutel 01 43 50 62 09
Famille sceacuteenne cherche eacutetudiante bac S pour SUINT scolaire de 2 JE niv 4 et 1 S toutes matiegraveres lundi merc vend de 17h30 agrave 19h Regraveglement par chegraveques emploi service Teacutel014683 02 32(ap20h)
Demandes demploi JE 29 ans exp reacutef recherche poste demployeacutee de maison agrave temps plein Teacutel 01 46 83 99 51
Dame 18 ans dexp non fijmeuse cherche emploi daide agrave la vie quotidienne chez pers acircgeacutee 2 matineacuteessemmaiTiietjeudiTeacutel0147021435
Dame non firmeuse exe reacutef motiveacutee cherche agrave garder beacutebeacutes ou enfants en bas acircge Teacuter0146 6144 31(soir)
Baptiste JH seacuterieux avec exp cherche baby-sitshyting sem ou WE sorties eacutecoles etou services divers Teacutel 06 13 94 81 44 ou 01 43 50 63 34
JE portugaise cherche agrave faire quelques heures de meacutenage repassage et soccupe de pers acircgeacutees Teacutel 0147 40 (H 51 ou 06 75 74 17 60
JE seacuterieuse exp habitant reacutes des Peacutepiniegraveres cherche baby-sitting le soir et pts sees pour pers acircgeacutees apregraves les cours Teacutel 01 46 83 12 57 nanoukewanadoofr
Immobilier Vends au Plessis-Robinson proche RER studio 30m- 5deg et asc entreacutee dressing SDB WC seacutep seacutej 15 m- loggia cuis indeacutep place paridng ext 76 224e Teacutel 01 46 60 72 77
Psychomotricienne recherche partage cabinet ou location agreacuteable Sceaux ou Bouig-la-Reine pour activiteacute libeacuterale agrave temps partiel Teacutel 0146 60 59 19
Couple 3 enfants cherche agrave acheter maison agrave Sceaux 160 agrave 200 mhab 4 chambres minimum Terrain 300 m voire plus Trav possibles Teacutel 0149 73 1403
Cours particuliers Professeur exp donne cours de piano solfegravege tous niveaux tous acircges entre 9h et 16h Teacutel 06 08 60 19 76
Eacutetudiant en maicirctrise de physique propose cours de math physique collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 12 21 ou06 1252 1843
Saiumlah 22 ans 3 cycle de droit donne coure de soutien toutes matiegraveres + anglais espagnol agrave eacutelegraveves collegravege et seconde Teacutel 01 43 50 87 82
Professeur de sciences physiques donne coure de math physique chimie collegravege et lyceacutee Teacutel 01 46 60 16 97 (soir)
Exp de lenseignement DESS de traduction bishylingue anglaisallemand donne coure de la 6 aux classes preacutepa dans les 2 langues Teacutel 0146 61 02 07 ou 06 76 77 19 80
Enseignante cherche agrave donner coure particuliers ainsi quagrave garder des enfants pendant les vacances scolaires Teacutel 0147 02 06 99 ou 06 24 42 34 54
Homme ancien univereitaire (droit stage arts et meacutetiere) recherche pour jeunes 5 agrave 3 cours de soutien peacutedagogique en franccedilais histoire geacuteo etanglaisTeacutel01416123 96
Pnsfesseur agreacutegeacute doime coure de matli seconde agrave terminale prix modeacutereacute Teacutel 01 43 50 59 93
Agreacutegeacutee de lettres classiques exp donne coure de franccedilais latin grec tous niveaux soutien scoshylaire preacutepa aux examens Coure ind ou collectifs Teacutel 01 46 56 71 75
Eacutelegraveve ingeacutenieur donne coure particuliegravere tous niveaux jusquen terminale math physique chishymie 20euroh Teacutel 01 46 61 04 57
Sceacuteenne diplocircmeacutee donne cours particuliegravere danshyglais de la 6 agrave la terminale et adultes tarif raishysonnable Teacutel 0146 60 24 28 ou 06 84 39 47 60
IH normalien agreacutegeacute donne coure math physhysique chimie technologie De la 6 agrave la preacutepa Teacutel 01 47 02 97 29 ou 06 64 84 43 13
JE normalierme agreacutegeacutee donne coure danglais de la 6= agrave la preacutepateacutel 0147 02 97 29 ou 06 62 83 42 24
JE maicirctrise agrave la Sorbonne donne coure de lettres jusquau Bac et coure de math jusquen 3 Teacutel 06 85 13 38 98
Professeur de math exp donne leccedilons particushyliegraveres Teacutel 01 46 60 85 97
Eacutetudiant ENSTA (techniques avanceacutees) donne coure math physique chimie tous niveaux jusshyquagrave speacute 23 agrave 38euroh Teacutel 06 98 28 43 29
Sceacuteenne langue maternelle allemande maicirctrise danglais donne cours dallemand et danglais tous niveaux tous acircges Teacutel 01 46 61 61 87
Sceacuteenne recherche coure de mandoline par professeur qualifieacute en particulier accompagneshyment Rencontrerait eacutegalement amateure de mandoline pour eacutechiinges Teacutel 06 84 39 47 60
Ventes Vends ensemble de hockey sur glace pour enfiint 7 ans 2 fauteuils enfuits (1 agrave roulettes pour bureau 1 style anneacutee 50) Teacutel 01 43 50 43 64
Vends ordinateur Packard Bell Spirit 9730 encoinbtcment mini eacutecran plat 15 clavier multimeacutedia 733 MHZ 128 Mo 20 Go 850euro poss imprimante Teacutel 0147 02 97 04 (av 21 h)
Vends service table complet unique Service 12 verres whisky Service agrave tlieacute Christofle Piano deacutetude Teacutel 01 46 61 15 78
Vends Twingo anneacutee 20003 portes 38 000 km 5 50OeuroTeacutel06 10 21 99 83
Vends piano Caveau modegravele Concorde laqueacute noir parfait eacutetat Teacutel 06 87 28 18 45
Vends PC Pli 233 MHZ 128 Mo 2 disques dure IBM 205 Go 7200 tr et 43 Go sur racks moniteur Sony 15 licence Windows 95450 euro Console GBA + jeux Teacutel 06 60 60 24 60
Vends canapeacute + fauteuil Voltaire tissu herbes folles merisier patineacute SAD bon eacutetat 762euro Teacutel 01 46 60 54 89 (soir)
Vends appareil photo compact Nikon 700 VR zoom 38-105 en tregraves bon eacutetat 150euro Teacutel 01 47 02 82 56 (av 20h)
Vends matelas+sommierTreca imperial air spring reacutecent 90x190490euro agrave deacuteb Teacutel 0141 13 98 53
Vends cuit-vapeur eacutelectrique servi 5 fois 2 paniegravere 30euro agrave deacutebattre Teacutel 06 72 85 02 46
Divers Dame aimant animaux garderait en famicircEe dacshycueil chiens (petites moyennes tailles) pour vacances ou autres absences Teacutel 0147 02 62 24
Recherche rameur dappartement en bon eacutetat de fonctionnement Teacutel 01 46 60 59 19 (soir)
Venez chanter des cantates de Bach Lensemble vocal Ix lys de Madrigaux recrute des choristes tous pupitres Technique vocale et reacutepeacutetition le mercredi agrave 20hl5 Teacutel 01 46 65 66 53 (Ceacutecile) 0149 73 21 68 (Luc)
E N C A S D U R G E N C E
POLICE-SECOURS 17 ou 01 41 13 40 00 POMPIERS 18 ou 01 47 02 09 38 POLICE MUNICIPALE 01 41 13 33 22 CENTRE ANTIPOISONS 01 40 05 48 48 DROGUE INFO SERVICE 0 800 231 313 SIDA INFO SERVICE 0 800 840 800 MEacuteDICALE (Centre 15) (service durgence) 15 DENTAIRE (service durgence) (Les dimanches et Jours feacuterieacutes de 9h agrave 12h et de I5h 17h) 01 47 78 78 34
AMBULANCE LEROY 01 46 63 24 31 GAZ (service durgence) 0 810 433 292 EacuteLECTRICITEacute (service durgence) 0 810 333 292 SNCF (Renseignements) 08 36 35 35 35 SOS AMITIEacute 01 46 21 31 31
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
PHARMACIES INFIRMIERES OCTOBRE
Dimanche 6
Dimanche 13
Dimanche 20
Dimanche 27
NOVEMBRE
Dimanche I
Dimanche 3
Dimanciie 10
Lundi 11
Pharmacie POMPEIuml 178 rue Houdan 01 47 02 77 97
Pharmacie PHAM GIA KiM (Bourg-la-Reine)
1 place Condorcet 0146 61 84 21
Pharmacie RAKOTOARMANANA 43 rue des Coudrais 01 47 02 40 44
Pharmacie de la BIEgraveVRE (Bourg-la-Reine) 41 boulevard Carnot 01 46 63 07 95
Mme MERCIER 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Mme GAUD-VIEL 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Mme PANZOUSKI 10 rue Florian 0147 02 24 23
MmeTHIRIET 31 rue Houdan 01 46 61 98 03
Pharmacie des BLAGIS Mme SAVOYE-RIEUNAU 51 ruedeBagneux 0146 61 10 59 31 alleacutee de Treacutevise 0146 60 16 66
Pharmacie MIRAMOND (Bourg-la-Reine) Mme MERCIER 135 av du G-Leclerc 01 46 61 08 52 5 passage Marguerite Renaudin 01 43 50 13 93
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme GAUD-XTEL 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 30 80
Pharmacie SCEAUX- ROBINSON Mme PANZOUSKI 5 av des Quatre-Chemins 01 46 61 16 12 10 rue Florian 01 47 02 24 23
En cas durgence
et pour obtenir le
meacutedecin de garde
la nuit le week-end
et les jours feacuterieacutes
composer le 15
Les services de garde seffectuent pour les meacutedecins et pour les Infirmiegraveres du samedi 12h au lundi 7h pour les pharmacies le dimanche et le lundi jusquagrave 14h Pour connaicirctre les tours de garde de nuit en semaine appelez le 15
Vanessa Vovan psychologue clinicienne-psychotheacuterapeute theacuterapie verbale et comportementale annonce louverture de son cabinet agrave ladresse suivante 18 avenue Carnot agrave Sceaux Teacutel 01 40 91 90 44
alladon
maccedilonnerie c a r r e l a g e couve r t u re c h a u f f a g e p l o m b e r i e
menu ise r ie p a r q u e t deacutepannage staff-marbre
Vous avez envie de changer votre carrelage personnaliser votre habitation pour de loriginal du beau du diffeacuterent venez deacutecouvrir agrave notre hall dexposition
bull Frises et carreaux deacutecors peints agrave la main
bull CaiTcaux de terre cuite bull Marbre veilli Vous pourrez deacutecouvrir aussi nos meubles de salle de bains sanitaires et robinetteries
n QUALIBATi
HALL DEXPOSITION 28 rue des Ecoles - SCEAUX - 01 46 83 00 01
agrave3pound5T^i5gt
mQXSQj^^
X X X K X |
10 01 1 Sceaux mapazine - ndeg319 -ocfotire 2002
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20
MAISONS - APPARTEMENTS - VENTE - LOCATION 127 rue Houdan 92330 SCEAUX - Teacutel 01 46 60 36 36 - Fax fli 46 60 02 20