ne

jete

zpA

Sce

jou

rn

AL

Sur

LAv

oie

pub

Liq

ue

:off

rez

-Le

àv

otr

ev

oiS

in!

Met

ro

eSt

iMpr

iMé

Sur

du

pApi

er10

0%r

ecyc

Lé.

Immigration : à quoijoue la France ?Le gouvernement a justifié hier le blocage des réfugiés tunisiens en provenance d’Italie Il entend

aussi réduire l’immigration régulière de travail Un changement de politique qui laisse perplexe {page 02}

Longuet visépar un attentat

Paris

Batailleautour du Murpour la paix

Les talibans ont mené un assauthier à Kaboul, dont la cible était,selon eux, le ministre {page 06}

Rachida Dati, maire du VIIearrondissement, veut que lemonument du Champ-de-Marssoit transféré à la Villette {p. 09}

évASIonla martiniquecôté cuisine

{page 17}

télévISIonles petitssecrets du juréde “x factor”

PARISmardi 19 avril 2011n°1989www.metrofrance.com

Min 12°Max 25°

Le tandem composé d’Aurélie Maggiori et de Sylvie Hoarau a sorti Et vous, tu m’aimes ?, un premier album aux sonorités rétro. {page 12}

© mark maggiori

Musique. Album

rec

ycLé

.

100%

pA

pier

d

u

Sur

iM

priM

é

eSt

M

etr

o !

vo

iSin

v

otr

e

à o

ffr

ez-L

e :

pub

Liq

ue

v

oie

LA

Sur

jo

ur

nA

L

ce pA

S

jete

z

ne

Brigitteva se faireun nom

dr, soglia/lms/sipa

HenryPadovani {page 14}

événement

l’actu

“Procédonsà une évaluationindépendantede nos centrales.”eVa Joly, d’europe écologie-leSVertS, demande un audit SurleS centraleS françaiSeS parun payS tierS.

“Nous pourronséventuellementpenser à uneamnistie.”le futur préSident haïtienmichel martelly, à propoS deSdictateurS Jean-claude duValieret Jean-bertrand ariStide.

Ils l’ont dit

Ça se passe aujourd’hui

McDonald’s prévoit de recruter 50 000 personnesen une journée aux Etats-Unis. Sa main-d’œuvretotale augmentera alors de 7 % pour passer à700 000 salariés.

La cour d’appel de Nîmes se réunit pour délibérerdans la procédure pour concurrence déloyaleintroduite par le Syndicat des artisans taxis contrela société Easy Take.

François Baroin, ministre duBudget, et Georges Tron,secrétaire d’Etat à la Fonctionpublique, devraient notifierce matin aux syndicats de lafonction publique lors du “rendez-vous salarial annuel” le geldes salaires en 2012, pour ladeuxième année de suite.

françoisbaroin

AnDreS mArtineZ cASA/eFe/SiPAwitt/SiPA, SichoV/SiPA

Devant la gare de Vinti-mille, migrants tunisiens etcarabiniers italiens tuent letemps sans se prêter atten-tion. Yzid, 23 ans, s’est ins-tallé là, dans un couloirreconverti en dortoir sau-vage. Pas de lit, pas dedouche. Pour la toilette, iln’y a que les lavabos desWC. Il n’empêche, Yzid estrasé de près. Il vient deSousse, en Tunisie, la “perledu Sahel”, ville natale del’ex-président Ben Ali. Samère, son petit frère et sesdeux sœurs y sont toujours.Autour d’un panini, il ra-conte son périple. “Je suisarrivé à Lampedusa le7 mars. On était cent-cin-

quante dans un petit bateaude pêche. Pendant douzeheures, l’eau entrait dans lebateau, un cauchemar.”La traversée est aussi an-

goissante qu’onéreuse : “lepasseur m’a demandé 1 000

euros”. Yzid rejoint Vinti-mille, dernière ville ita-lienne avant la France. Delà, il prend le train et des-cend dès la première gare,un kilomètre après la fron-tière. Pour déjouer les

contrôles de police, il optepour le bus jusqu’à Nice, oùson frère est venu le cher-cher en voiture. “J’ai passévingt jours à Lyon, et là jesuis revenu en Italie pourles papiers.” Hier matin,comme des dizaines de sescompatriotes, il a fait le piedde grue devant le commissa-riat de Vintimille. C’est lepassage obligé pour obtenirun “titre de voyage”, indis-pensable pour circuler dansl’espace Schengen. On lui apromis le précieux sésamepour samedi. Une fois qu’ill’aura en poche, il compterepartir chez son père àLyon, et devenir plombier.

michel bernouin, à Vintimille

La France va-t-elle rester uneterre d’accueil de l’immigra-tion? Au vu des récentesdéclarations du gouverne-ment, à la fois sur le refusd’accueillir des migrants tu-nisiens pourtant dotés d’unpermis de séjour et sur la vo-lonté de réduire l’immigra-tion de travail, la questionse pose. Dimanche, Paris asuspendu temporairementle trafic ferroviaire entre lagare italienne de Vintimilleet le territoire français (lireci-dessous) pour empêcherque des immigrés tunisiensne traversent la frontière.Une décision qui a fâchéRome. Selon Patrick Weil,spécialiste de l’immigration,“la France a le droit, envertu du traité de Schengen,de contrôler ses frontières sices personnes n’ont pas lesressources suffisantes pourentrer dans le pays et y sé-journer”.Mais cette absence de so-

lidarité avec l’Italie illustrela volonté du gouvernementde n’ouvrir les frontièresqu’au compte-gouttes. Voirede les fermer un peu plus.Le ministre du Travail, Xa-vier Bertrand, souhaite ainsiréduire la liste des métierspour lesquels on peut recou-rir à de la main-d’œuvre

étrangère. En cela, “NicolasSarkozy rompt avec ses pro-pres choix, puisque c’est luiqui avait initié l’immigra-tion de travail choisie”, ana-lyse Patrick Weil. Avec cesdiscours, Sarkozy “braconnesur les terres du FN”, estimeGilles Lemaire, du collectifUniEs contre une immigra-tion jetable. Le parti d’ex-trême droite ne dit pasautre chose : “Pendant desannées, le gouvernement acritiqué nos propositions. Etaujourd’hui, il adopte notrelangage !” tance Wallerandde Saint-Just, cadre du partifrontiste.Mais surtout, ce durcisse-

ment risque de “nuire auxentreprises”, estime PatrickWeil. La CFDT, Force ou-vrière et le Medef parlentd’une même voix pour rap-peler que l’immigration lé-gale de travail représente

seulement 22 000 per-sonnes, contre 500 000postes qui ne trouvent paspreneur chaque année. “Est-ce qu’il y a un sujet sur20 000 personnes ?” s’inter-roge Laurence Parisot, prési-dente du Medef. En périodepréélectorale, il semble queoui.

Le gouvernement veut réduirel’immigration liée au travail etlutter contre les clandestins Undiscours loin de faire l’unanimité

AVintimille, rencontre avec Yzid,un sans-papiers tunisien

alexandra bogaertwww.metroFrAnce.com

Immigration :

michel bernoui/metro

Yzid attend un “titre de voyage” pour gagner la France.

Le chiffre du jour

C’est l’augmentationprobable du Smic au1er juillet prochain, adéclaré hier ChristineLagarde, ministre del’Economie, sur LCI.

Il passerait alors à 1392 euros mensuels. Cettehausse est une conséquence mécanique del’évolution des prix. Le Smic a déjà enregistréune hausse de 1,6 % en janvier.

2 %

En chiffres

19 % : c’est le pourcentaged’immigrés ou d’enfantsd’immigrés en France. Celareprésente 11,5 millions depersonnes.10,6 % : c’est le taux d’aug-mentation de l’immigrationlégale en France en 2010par rapport à 2009, avec188 780 arrivants.24 % : c’est le pourcentaged’étrangers non européensdemandeurs d’emploi.

l’interview du spécialistede l’immigration patrick Weilsur metrofrance.com/weil

“Guéant etBertrand adoptentle langage du FN,mais cettehyprocrisieélectoraliste netrompe personne.”Wallerand de Saint-JuSt, membredu bureau politique du fn

www.metrofrance.com 0�marDi 19 aVril 2011

Dominique Paillé estprésident de l’Office françaisde l’immigration et del’Intégration et ancien porte-parole de l’UMP.

Pourquoi réduire l’immigra-tion liée au travail ?

Cette immigration estutile car elle correspond àdes besoins des entreprisesqui ne trouvent pas preneursur le marché national. Maisavec la crise, le taux de chô-mage des travailleurs immi-grés en situation régulièreest d’environ 20 %. Dans cecadre, limiter leur nombreest logique.Pourquoi la France refuse-t-elle d’accueillir les Tunisiensauxquels l’Italie a délivré untitre de séjour temporaire ?

Parce que ces immigrés sontdes clandestins et que lestitres de séjour qui leur sontdistribués par les Italienssont une forme de régulari-sation. Or nous combattonstoute immigration clandes-tine.Associations, politiques etsyndicats dénoncent le virageanti-immigration du gouver-nement...Il n’y a pas de discours anti-immigrés, notamment chez

Claude Guéant qui n’a ja-mais dit vouloir arrêter l’im-migration régulière. Il aproposé une baisse de 10 %des travailleurs légaux caren période de crise, il y amoins d’offres d’emploi.Claude Guéant drague-t-ill’électorat FN ?Il n’a pas d’arrière-penséeélectoraliste. Si la majoritéau pouvoir essaie de draguerà travers cela l’électoratfrontiste, elle se trompe !Mais quand on veut intégrerceux qu’on accepte, il nefaut pas qu’ils soient tropnombreux, sinon, assurerleur intégration devient dif-ficile. A.B

CATHERINE MARCIANO/AfP

Paris durcit le tonDominique Paillé : “Il n’y a pasde discours anti-immigrés”

IBO/SIPA

Des immigrés tunisiens dimanche, à la gare de Vintimille. L’interview intégrale surmetrofrance.com/paille

www.metrofrance.com0�MArdi 19 AvriL 2011France

Viol d’unefillette : lesuspect misen examentoulouse. Le suspect arrêtéà la suite de l’enlèvementet du viol d’une fillette de5 ans à Toulouse a été misen examen pour “enlève-ment, séquestration et violsur mineure en récidive lé-gale”. L’homme de 40 ans,déjà condamné pour desfaits similaires, a été arrêtégrâce à un témoin quil’a vu faire sortir la fillettede sa voiture.Plus d’informations surmetrofrance.com/fillette

Chelles :le chau�ardécrouéaccident. Le chauffard quia tué trois personnesce week-end à Chelles(Seine-et-Marne) a été misen examen et écroué hiersoir pour homicides etblessures involontaires.L’homme avait étécondamné deux fois cesdernières années pourconduite en état d’ivresse.

L’attaque dedeuxœuvresscandalise

vandalisme. La destructionde deux œuvres de l’artisteaméricain Andres Serrano,dimanche à Avignon, a pro-voqué de nouvelles réac-tions hier, le PS évoquantun vandalisme “hautementcondamnable”, tandis quele PC dénonçait “un actebarbare”. Les deux œuvres,dont Immersion Piss Christ,photo d’un crucifix plongédans l’urine, avaient suscitéde vives protestations demouvements catholiquesqui les jugeaient blasphé-matoires, avant que deuxindividus ne les détruisent.

Le Piss Christ vandalisé.

afp

Importante saisied’amphétaminesPlus de 80 kilos de drogues de syn-

thèse ont été saisis dans un camionvenant des Pays-Bas Cette a�aireillustre la hausse de ce type de traficFace à l’émergence des nou-velles drogues de synthèse,les douaniers ne relâchentpas la pression. Alors que lessaisies de nouvelles droguescréées en laboratoire semul-tiplient, les douaniers fran-çais, opérant sur le site dutunnel sous la Manche, vien-nent de réaliser une nou-velle affaire. Le 13 mars, ilscontrôlent plusieurs ca-mions en provenance desPays-Bas, qui se dirigent versle Royaume-Uni. Intriguéspar les remorques censéestransporter des pièces déta-chées de voitures, les doua-niers passent l’ensemble dela cargaison aux rayons X.Les images décrivent unemasse suspecte à l’intérieurdu chargement.Rapidement mis à contri-

bution, Cadi, un jeune labra-

dor spécialisé dans la détec-tion de produits stupéfiants,désigne deux transpalettesélectriques placées à l’avantde la cargaison. En exami-nant les zones désignées parl’enquêteur à quatre pattes,les douaniers découvrent80 kilos d’amphétamines,conditionnés dans des sa-chets thermosoudés. Selonles premières estimations, lamarchandise est évaluée àplus d’un millions d’euros.Loin d’être une première,

cette saisie atteste de la re-crudescence des drogues desynthèse. “Ce sont desdrogues de laboratoire, sou-ligne un enquêteur spécia-lisé. Des petits chimistess’amusent àmodifier les mo-lécules d’origine afinqu’elles échappent à la clas-sification des stupéfiants. Et

lorsque celle-ci arrive, ils encréent de nouvelles.”Le mois dernier, un rap-

port de l’ONU incitait lesgouvernements à “adopterdes mesures pour empêcherla fabrication, le trafic et laconsommation de ces pro-duits”.

dOuaNEs

A gauche, Cadi, le labrador qui a permis de trouver la cache des trafiquants (à droite).

adrien cadOreLwww.METROfRaNCE.COM

Une prime qui ne contenteni syndicats ni patronatLa prime exceptionnelleque le gouvernement envi-sage pour les salariés d’en-treprises qui reversent desdividendes continue defaire des vagues. Hier, faceaux inquiétudes du patro-nat, qui a dénoncé une ingé-rence de l’Etat et une“mesure dangereuse pourl’emploi”, la ministre del’Economie, Christine La-garde, a annoncé que cetteprime pourrait être exoné-rée de charges sociales. Elle-même se disait hostile à unmontant obligatoire, alorsque son homologue au Bud-get, François Baroin, avaitparlé d’“au moins 1 000 eu-ros” la semaine dernière.La veille déjà, le ministre

du Travail, Xavier Bertrand,avait limité la mesure aux“entreprises dans lesquellesil y a des dividendes qui pro-gressent”, soit principale-ment les grandes.Ces propos ont quelque

peu apaisé le Medef, mais

pas les syndicats. Ceux-ci ju-gent la mesure inégalitaire,une minorité d’entreprisesversant des dividendes àleurs actionnaires. Le nu-méro un de la CFDT, Fran-çois Chérèque, a ainsi

prévenu hier que l’annoncedu gouvernement allait“faire beaucoup de déçus(car) il y aura très peud’élus”. “S’il y a une prime,les gens la prendront, c’estévident. Mais ça ne règle pasle problème du pouvoird’achat”, a estimé de soncôté le secrétaire général deFO, Jean-Claude Mailly, quidemande une hausse des sa-laires. meTrO

elle avoue ladéfenestrationde son filsdrame. Un enfant de 3 ansest décédé hier aprèsavoir chuté du sixièmeétage de son immeuble àIvry-sur-Seine (Val-de-Marne) et sa mère a étéarrêtée en “état de choc”après s’être accusée del’avoir défenestré. Lajeune femme de 28 ansaurait expliqué aux en-quêteurs avoir entendudes “injonctions divines”lui ordonnant de jeterson enfant par la fenêtre.Plus d’informations surmetrofrance.com/ivry

deux casinosbraqués endeux heuresFaits divers. Les casinosd’Aix-en-Provence et de LaCiotat, tous deux situésdans les Bouches-du-

Rhône et appartenant augroupe Partouche, ont étéattaqués à deux heuresd’intervalle dans la nuitde dimanche à lundi. Ils’agirait a priori de deuxéquipes de malfaiteursdifférentes.Les détails surmetrofrance.com/casinos

Tabac : desphotos chocsdès demainsanté. Les paquets de ci-garettes porteront obliga-toirement des imageschocs comme des dentsgâtées ou des poumonsnoircis (photo) à partir dedemain. Un arrêté en cesens avait été publié enavril 2010. La ministre dela Santé d’alors, RoselyneBachelot, avait donné unan aux fabricants pourécouler leurs stocks.

En bref

afp

Christine Lagarde a nuancé certaines annonces hier.

afp

“Ça ne règle pasle problème dupouvoir d’achat.”Jean-cLaude maiLLy (FO)

En chiffres

Au cours des douze derniersmois, les saisies de droguesde synthèse ont explosé.61,3 kg d’amphétaminesavaient déjà été saisis enfévrier lors d’un contrôleà Loon-Plage (Nord).Plus de 52 kilos de 4-MEC,un produit proche de la

mephedrone avaient étédécouverts quelques joursplus tard à l’aéroport deLyon Saint-Exupéry.15 kilos de méthamphéta-mines ont été interceptéesen 2010 contre100 grammes en 2009.983 000 doses d’ecstasy ontété saisies en 2010 contre29 000 en 2009.

Les détails surmetrofrance.com/chelles

www.metrofrance.com0�mArDi 19 AvriL 2011monde

al-assadtoujours pluscontestésyrie. Le mouvement decontestation du régimes’est amplifié en Syrieavec de nouvelles mani-festations hier, au lende-main de la mort de onzeprotestataires tués par lesforces de sécurité dans larégion de Homs. L’opposi-tion juge insuffisantela promesse du présidentBachar al-Assad d’abrogerdans les prochains joursla loi d’urgence envigueur depuis 1963.

Les mutineriess’étendentburkina faso. La contesta-tion a gagné du terrainhier au Burkina Faso oùdes jeunes ont manifestéviolemment à Koudougou(Ouest) et où la mutineriede soldats s’est étendue à

une quatrième ville, Kaya(Centre), après celles deOuagadougou, Pô et Ten-kodogo. Des gendarmesont pour la première foisparticipé au mouvement.

manifestationcontre areva :un mortinde. La police a tiré surdes opposants à un projetde centrale nucléaire dugéant français Areva à Jaï-tapur, dans l’ouest del’Inde, faisant un mort.Des centaines de manifes-tants s’étaient rassemblésprès du site choisi pour laconstruction de plusieursréacteurs EPR. L’inspec-teur général de la policede cet Etat a déclaré queles forces de l’ordren’avaient eu d’autre choixque de tirer sur la foule.

En bref

“La raison de cette attaqueest l’invasion de l’Afghanis-tan par l’armée française.”Dixit Zabihullah Mujahid,le porte-parole des talibans,qui ont revendiqué l’at-taque contre le ministère af-ghan de la Défense ayantfait deux morts parmi lessoldats afghans hier. GérardLonguet, notre ministre dela Défense, en visite à Ka-boul, était alors censé setrouver sur place...

Est-ce suffisant pourcroire qu’il était la princi-pale cible de cet attentat ?Difficile à dire. Dans lesfaits, après avoir tranquille-ment pénétré dans le bâti-ment, “une personne vêtue

d’un uniforme de l’arméeafghane a ouvert le feu surses camarades, tuant deuxsoldats et en blessant sept”,détaille le général Moham-mad Zahir Azimi, le porte-parole du ministère afghande la Défense. Il soulignequ’une ceinture d’explosifsa été découverte sur lecorps de l’individu.

Plusieurs témoins affir-ment que celui-ci n’était passeul. “Trois insurgés ont ététués. Les forces de sécuritéafghanes sont en train defouiller le bâtiment”, corro-bore cette même source. Lestalibans ont revendiqué l’at-taque dans la foulée. Unesorte de succès d’estime, le

ministère de la Défenseétant l’un des lieux lesmieux protégés de Kaboul...Leur porte-parole est d’ail-leurs catégorique : “La ciblede l’attaque était le ministrefrançais de la Défense, Gé-rard Longuet.”

“Aucun élément ne per-met de le dire”, a vite réagison ministère. Arrivé di-manche matin en visite, Gé-rard Longuet devait bien

rencontrer son homologue,le général Abdul RahimWardak, dans le courant dela journée. Lequel est d’ail-leurs sorti indemne de l’at-taque. Seulement, lelieutenant-colonel Eric de laPresle, porte-parole de l’ar-mée française à Kaboul, l’as-sure : le ministre ne setrouvait pas dans la capitaleau moment de l’assaut,mais sur la base américainede Bagram, où est stationnéun détachement français, àune cinquantaine de kilo-mètres de là. Ce qu’on peutappeler un heureux hasard.

La Côte d’Ivoire s’apaise, leNigeria s’enflamme. UnNord à dominante musul-mane contre un Sud plutôtchrétien. Des émeutes ontéclaté dimanche dans lenord du pays depuis le résul-tat de la présidentielle, quidonne la victoire au diri-geant sortant Goodluck Jo-nathan, un chrétien du Sud.Hier, alors que les émeutess’étendaient au centre dupays, le principal parti d’op-position a lui aussi officielle-ment contesté le résultat, en

évoquant des fraudes. Lesémeutiers auraient incendiédans la ville de Zaria (Etat deKaduna) les maisons du vice-président et de l’émir de laville. Ils ont aussi détruit laprison et libéré les détenus.

De nombreux analystesavaient mis en garde contrece scénario. Le Nigeria, avec155 millions d’habitants etplus de 250 groupes eth-niques est le pays le pluspeuplé d’Afrique et le pre-mier producteur de pétroledu continent. tHaïS bRouCk

Violentes émeutes au Nigeria Misrata,villemartyrelibye.Un millier depersonnes ont péri ensix semaines dans la villerebelle assiégée de Misrata,dont 90 % de civils selondes sources médicales.L’ONU a exigé hier la findes attaques contre la ville,tandis que Londres pré-voyait d’évacuer 5 000 habi-tants de la ville parbateaux. Seif al-Islam, undes fils de Kadhafi, a assuréhier que son armée “n’avaitcommis aucun crime”.

Le ministre de la Défense avec des troupes françaises en Afghanistan, dimanche à Kaboul.

AFp

Gérard Longuet,cible d’Al-Qaida

Une attaque suicide a fait 2 morts au ministère afghan de la DéfenseAl-Qaida l’a revendiquée et dit avoir visé le ministre français en visite

Hier dans la ville de Kano.

AFp

Hamza HizziRwww.METROFRANCE.COM

“Aucun élémentne permet de direque le ministreétait visé.”RéaCtion du miniStèRe fRançaiSde La défenSe apRèS L’attaque

Castro annonce 311 mesurespour sauver Cuba. Lire

notre dossier avec l’interviewdu journaliste Serge Ra�y,

spécialiste de Cuba.metrofrance.com/cubametrofrance.com/cuba

Tribune libre

uneombreàlamaison-blanche

Jonathanmanncorrespondantcnn international

Sur le plan des réformes intérieures ou sur lascène internationale, Barack Obama ne jouepas son rôle de leader.

Opposants, analystes, et même quelquesfans se demandent désormais si BarackObama n’est pas un président trop passif.“J’aime la personnalité du Président.Nous nous entendons bien, mais il n’estpas un leader”, a ainsi déclaré John Boeh-

ner, président républicain de la Chambre des repré-sentants. La semaine dernière, Barack Obama a fait undiscours très attendu sur l’explosion du décit budgé-taire. Ce discours a eu lieu après que le Président eut

consulté un panel d’ex-perts, ignoré leur avis, etattendu que les républi-cains présentent leur pro-pre plan de secours. Audébut de son mandat, Ba-rack Obama avait chargéles législateurs de mettre

sur pied sa plus ambitieuse initiative : la réforme dusystème de santé américain. Il en a été un fervent etinuent défenseur, mais il n’en est pas l’auteur. Plusrécemment, il a laissé le leadership de l’interventionen Libye à la France et au Royaume-Uni. Le Président aattendu que la France ait fait passer une motion auConseil de sécurité de l’ONU et ait tiré le premier mis-sile pour déployer les forces aériennes américaines.Même la bataille pour le vote du budget du gouverne-ment, qui a failli paralyser toutes les activités pu-bliques la semaine dernière, s’est déroulée jusqu’à ladernière minute sans le Président.

“Cela trouble beaucoup d’entre nous. Nous aimerionsvoir notre président plus au front, a déclaré l’ex-conseiller de la Maison-Blanche et analyste à CNN,David Gergen. Mais il dirige d’une façon différente. Ilaime laisser les autres prendre les devants, et prendrelui-même la décision en dernier ressort.” Avec les com-bats en Irak et en Afghanistan, le Président avait uneraison évidente de ne jouer qu’un rôle mineur en Li-bye. Et sur le plan de la politique intérieure, avec desdémocrates et des républicains enfermés dans leurpropre guerre, il pourrait tirer quelques avantages po-litiques en restant au-dessus de la mêlée. Pourtant, unrécent sondage CNN-Opinion Research montre que lesAméricains semblent un peu décontenancés par saméthode. Plus des deux tiers des Américains pensentqu’il a une vision du futur, mais seulement la moitié(53 %) estime que c’est un leader fort. Pire : moins dela moitié (43%) pense qu’il peut diriger le gouverne-ment. Il semble qu’Obama otte encore un peu dansson costume de président.

“Il pourrait tirerquelques avantagespolitiques enrestant au-dessusde la mêlée.”

Agnès22 ans, étudiante

Comparée à d’autres payseuropéens, la politique

française est beaucoup troprépressive, et j’espère queça ne va pas dégénérer.

Tahar57 ans, auto-entrepreneurLe gouvernement devraitfaire plus. Des entreprisesfrançaises emploient desétrangers avec des salairesde là-bas. C’est déloyal.

Anna23 ans, danseuse

Cela me choque. Il y a unproblème d’intégration despopulations étrangèresmais c’est parce qu’elles

n’ont pas été bien traitées.

Liliane60 ans, bibliothécaire

Cette politique ne corres-pond à rien, dès qu’il y ades élections, on agite lesmains et les drapeaux dansle vent. C’est dangereux.

chelles :la juste peinejustice. Au lendemain dudrame qui a coûté la vie àtrois personnes dont unenfant à Chelles, HenriGuaino, conseiller spécialde Nicolas Sarkozy, n’apas hésité à réclamer laprison à vie pour le chauf-fard. La justice n’a pas àêtre sévère sous injonc-tion des politiques. La jus-tice doit être juste. Cechauffard doit être puni,mais Henri Guaino n’a pasà inuenr ni à donner sonavis sur la peine. Ce n’estpas dans ses attributions,surtout en période d’émo-tion intense. orio

un monde tropstressantsanté.On a vu dernière-ment apparaître des pho-

tos de malades du taba-gisme sur les paquets decigarettes. Ces photoscontribuent à semer unecertaine peur chez les ci-toyens dépendants de ceéau. Au lieu de faire peuraux gens, il serait préféra-ble de soigner les causesqui mènent à cetteconsommation de tabac.Pour moi, la cause est cestress, qui nous tracassejour et nuit. Ce stress n’estque le résultat d’une poli-tique qui pousse les ci-toyens à travailler pluspour gagner plus pourconsommer plus. klay

la politiquemarketingimmigration. Le ministrede l’Intérieur, ClaudeGuéant, veut réduire l’im-migration légale. Maisavec une même qualica-tion, un DRH préférera unétranger à un Français. Enpartant de ce constat, jene vois pas comment lesétrangers volent le travaildes Français. J’ai l’impres-sion que la politique de-vient une histoire demarketing qui consiste à

frustrer une population, àcréer un besoin an de luivendre un produit. anonyme

moi et ma belleétrangèreimmigration. Les proposde Guéant puent le popu-lisme et les élections. Riende mieux que de focaliserles désillusions des Fran-çais sur les étrangers pourne pas avoir à se confron-ter à la réalité. Ce gouver-nement a été incapable detraiter les problèmes ré-currents de notre “mo-

dèle”. Je suis jeune cadreet marié à une étrangèrenon européenne qui netravaille pas pour l’ins-tant. Et quoi j’aurais dûme résoudre à trouver uneFrançaise moche pourpayer les retraites d’unpays de racistes ne s’assu-mant pas ? L’immigrationlégale n’est pas unproblème mais une vraieopportunité sur le longterme. che

Le courrierdes lecteurs

www.metrofrance.com0�mardi 19 avril 2011débat

Selon vous, qui vagagner la Coupede France :

46 %Paris

33 %Lille

12 %Angers

10 %Nice

metrofrance.com

Votre avis

La vox pop Que pensez-vous de la politique d’immigration du gouvernement ?

“La réforme de lagarde à vue estenfin effective.Mais pourquoiutiliser nos impôtspour enrichir desavocats venanten aide à desjusticiables ? Moi,je ne peux pasm’offrir un avocat,alors je ne commetspas de délits.”karma

» cnn.com/politicalmanndiffusé sur cnn international levendredi à 19 h 30 ; le samedi à 15 h et le dimanche à 10 h.

bertschy/dupuisNelson

Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Jean-MichelArnaud - Directrice générale : Sophie Sachnine - Président du Conseil d’administration : Jean-Michel Arnaud - Impression : P.O.P (Paris Offset Presse),30, rue Raspail 93120 LA COURNEUVE - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation :01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr -Relations médias : Frédéric Henry-FHCOM : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Frédéric Vézard - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues -Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski(News) - Chef de service : Alexis Picard - Chef d’édition : Emmanuel Ginisty (Sport) - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel,Anne-Aël Durand - Reporters Paris : Aurélie Sarrot, Vincent Michelon - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet,Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, TristanMichel, Thomas Richet, Talia Soghomonian, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer- Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr - Courrier rédaction Paris : 35, rue Greneta, 75002 Paris.

MetroEditionParis

ivry : une mères’accuse de lachute mortellede son enfant

Un garçon de trois ans asuccombé à ses blessures,hier, après être tombé du6e étage de son immeuble

Sa mère a affirmé l’avoirdéfenestré {page 10}

travaux sur Le rer eJusqu’à vendredi, les trains Voha de12 h 37, 13 h 7, 13 h 37, 14 h 7 et14 h 37 au départ de Haussmann-Saint-Lazare circulent uniquementjusqu’à Magenta. Les trains Hota de13 h 19, 13 h 49, 14 h 19, 14 h 49 et15 h 19 au départ de Villiers ne circu-lent que de Magenta à Saint-Lazare.

travauxsurLaLIgnepCe soir, certains trains sontsupprimés sur l’axe Meaux-La FertéMilon. Des bus assurent la desserteentre ces deux gares.

Se déplacer

Agenda

l’actu

nicolas richoffer/metro

TouTe l’info de la capiTale eT de sa régionPARIS

mmaarrddii 1199 aavvrriill 22001111mmeettrrooffrraannccee..ccoomm//ppaarriiss

Humour et concertsà L’ImprimerieA partir de ce soir, L’Imprimerieaccueille, pendant quinze jours, descomiques et des artistes dans lecadre des soirées afterwork de lamarque de whisky Grant’s. Auprogramme, des noms connuscomme Jérôme Commandeur etTété, mais aussi des jeunes talentscomme Rococo et Flipsong.Invitations gratuites sur la pageFacebook d’Afterworks Grant’s Live.

l’imprimerie, 58, avenuephilippe-auguste, xie.

Le Mur pour la paix, monu-ment réalisé en 2000 par l’ar-tiste Clara Halter et l’archi-tecte Jean-Michel Wilmotte,quittera-t-il un jour le VIIearrondissement ? Rien n’estgagné pour Rachida Dati,maire du VIIe, qui a lancé finmars une pétition auprès desriverains “pour le respect de laperspective classée du Champ-de-Mars”.L’argument, pourtant, se

tient : selon l’édile, le monu-ment, situé dans l’axe de latour Eiffel, “est installé entoute illégalité” depuis dix ans.Il devait initialement déména-ger devant le siège de l’Unescoet cette structure en verre eten inox, qui ne devait pas res-ter plus de trois mois, n’ajamais reçu l’aval de la com-

mission des sites. “La pétitiona réuni 4 000 signatures entrois semaines”, se félicite-t-onau cabinet de Rachida Dati. Enmars, la maire du VIIe a mêmecru ses vœux exaucés, deman-dant dans une lettre au préfetde police, Michel Gaudin, de“procéder sans délai au dépla-cement du Mur pour la paixsur le site de la Villette, pro-posé par le ministre de laCulture”.Pourtant, rien n’est acquis.

D’une part, le maintien dumonument, devenu une véri-table attraction pour les tou-ristes, a reçu le soutien denombreux intellectuels et élusde tous bords à l’appel del’Association pour la pérenni-sation du Mur pour la paix.D’autre part, la Ville, proprié-

taire du terrain, ne voit pasd’objection à ce que le monu-ment reste en place, et n’ex-clut pas la possibilité d’unenouvelle prolongation du bailavec le ministère de la Culture.Enfin, les services du minis-tère concerné n’ont pasconfirmé hier la piste du parcde la Villette pour accueillirle monument. En janvier,le ministre de la Culture,Frédéric Mitterrand, s’étaitengagé à rechercher la possibi-lité d’une implantation sur unterrain de l’Etat. En attendant,les propriétaires du Mur pourla paix, Marek et Clara Halter,ont engagé des travaux deremise aux normes.

Vincent michelonwww.metrofrance.com

“On ne sauraitgalvauder l’idée depaix en l’associantavec une structurequi bafoue les loisde la République.”Rachida dati, maiRe du Viie,dans le texte de la pétition

La pétition de la maire du VIIe pour le démontage du monument du Champ-de-Mars a rassemblé 4 000 signatures L’édile demande son transfert à la Villette

Créé en 2000, le monument de Clara Halter devait initialement rester trois mois sur le Champ-de-Mars.

Dati en guerre contreleMur de la paix

vincent michelon

mini 12° / maxi 25°qualité de l’air : moyenne

stevens frederic/sipa

www.metrofrance.com10MArdI 19 AvrIL 2011

Il tue unautomobilistelors d’unealtercationVAl-DE-mArNE. Un suspectétait en garde à vue hier àCréteil après avoir pris partà une rixe, samedi, à Valen-ton, qui a coûté la vie à unhomme de 51 ans. Le sus-pect, qui roulait au volantd’une camionnette, avaitforcé le passage avantd’être rattrapé par la voi-ture qu’il venait de dou-bler. Les occupants decelle-ci, un homme et sonfils, ont stoppé leur véhi-cule et appelé du renfort.Encerclé par une dizaine depersonnes, le conducteurde la camionnette a faitmarche arrière, accrochantla victime qu’il a traînéesur près de 150 mètresavant de s’enfuir. Celle-ci asuccombé à ses blessures.Le suspect s’est rendu.

Un accidentfait troismortsSEINE-ET-mArNE. Trois per-sonnes, dont deux enfants,ont été tuées dimanchedans un accident sur laRN4, près d’Ozoir-la-Fer-rière. Deux autres per-sonnes ont été trèsgrièvement blessées. Un vé-hicule, heurté par l’arrièrepar une autre voiture, estparti en tonneaux dans lesbois. Deux enfants éjectéssont morts sur le coup,ainsi qu’une personne âgée.Le conducteur du secondvéhicule s’est enfui à pied.

Incendie àMénilmontant :vers la pistecriminelleXXe.Des traces d’hydrocar-bure ont été relevées surles lieux de l’incendie à lacité du Labyrinthe qui afait cinq morts et six bles-sés dans la nuit de mer-credi. L’hypothèse d’un actevolontaire “n’est pas ex-clue”, selon une source poli-cière, qui précise que “cen’est pas la seule piste”.Trois femmes et un hommeont péri en se défenestrant.La cinquième victime, décé-dée, a été retrouvée brûléedans les étages. Un pompiera été gravement blessé parune décharge électrique,deux autres légèrement, etsix enfants figurent parmiles 51 blessés plus légère-ment atteints.

AFp

Chelles : hommage aux victimesPlus d’un millier de personnes se sont rassemblées hier soir à Chelles pour rendrehommage aux trois personnes tuées samedi soir par un chauffard ivre, sans permiset récidiviste, qui a foncé dans un abribus. Sur une large banderole blanche, entête du cortège, il était inscrit : “A la mémoire d’Alexandra, Chaina et Gérard”, lafillette de trois ans, sa mère et son oncle. Le conducteur a été mis en examen etécroué pour homicides et blessures involontaires. Il encourt jusqu’à vingt ans deprison. Il avait été condamné à deux reprises ces dernières années par le tribunalde Bobigny pour “conduite en état d’ivresse” et pour “conduite en état d’ivresse enétat de récidive”, selon une source judiciaire.

Seine-et-Marne. Drame

Marche silencieuse, hier, à la mémoire d’Alexandra, Chaina et Gérard, tués par un chauffard.

L’ACTU

p ris

retrouvé nuet inconscienten pleine rueVIIe. Une enquête a été ou-verte après la mort d’unhomme, dans la nuit dedimanche à lundi. Un ri-verain a appelé la policepeu après 2 heures du ma-tin, signalant la présencesur la chaussée, avenue dela Motte-Piquet, d’unhomme de type asiatiqueâgé d’environ 30 ans,torse nu, sans papiersd’identité, inconscient etsaignant de la bouche. Cethomme est décédé uneheure plus tard et les mé-decins ont constaté latrace de plusieurs trauma-tismes.

Quatre mineursinterpellésà saint-ouenSEINE-SAINT-DENIS.Quatreadolescents âgés de 16 à17 ans ont été déférés

après leur interpellationle 13 avril pour quatre“vols à la portière”, volsavec violences et recel detrafic de stupéfiants pré-sumés à Saint-Ouen. Lesenquêteurs ont retrouvé àleurs domiciles près de1 100 euros que lesjeunes auraient égale-ment gagnés en tant que“guetteurs” dans le cadred’un trafic de cannabis.

Jeudi noirquitte son squatXIXe. Une quinzaine dejeunes mal logés, mili-tants du collectif Jeudinoir, ont quitté dimanchesoir un bâtiment qu’ilssquattaient depuis jeudiau 51, avenue Simon-Boli-var. Après une réunionavec la Ville, propriétairedu site de 1 500 mètrescarrés vide depuis 2008,les squatteurs ont acceptéde quitter les lieux pourdes raisons de “sécurité”,et notamment de risquesd’incendie. Le bâtimentdoit être vendu pourdevenir un lieu culturelprivé ou un immeublede bureaux.

En bref

Ivry : lamère auraitdéfenestré son enfant

Farouk, âgé de 3 ans, a fait une chute mortelle,hier après-midi, du 6e étage de son immeuble

Sa mère de 28 ans s’est accusée de l’avoir jetéL’émotion était vive hiersoir dans la cité HLM du3, avenue du Général-Le-clerc à Ivry (Val-de-Marne),où Farouk, 3 ans, a trouvé lamort après avoir fait unechute de six étages. Ce se-rait deux enfants d’une di-zaine d’années qui auraientété les premiers à avoir vule corps au sol. “Une voisinea vu le petit allongé par

terre. Elle a d’abord cru àun jeu, raconte Jean-Jacques, un voisin. Quandelle a vu tout le sang, elle acompris. La mère est en-suite descendue en criant :‘Aidez-moi, aidez-moi, monpetit est tombé’. Elle s’estassise devant l’immeuble, àquelques mètres du corps,elle était très choquée.”Arrêtée par la police,

la jeune femme, âgée de28 ans, s’est accusée d’avoirelle-même défenestré sonenfant. Gravement blessé,Farouk a été conduit“en état de détresse cardio-vasculaire” à l’hôpitalHenri-Necker (XVe), où il asuccombé à ses blessures.Sa mère a été conduite auxurgences psychiatrique duKremlin-Bicêtre, où un diag-nostic doit être établi surson état de santé mentale.Selon plusieurs sources po-

licières, elle aurait expliquéavoir entendu des “injonc-tions divines” et réponduaux “ordres d’Allah” lui en-joignant de jeter son enfantpar la fenêtre.Arrivée il y a un an dans

cette cité, cette femme vi-vait avec son mari et sesdeux enfants. L’aînée, She-rine, 4 ans, dormait dansl’appartement au momentdu drame. Le père est arrivéquelques minutes après.“Heureusement, Sherinen’a rien vu, témoigne Anto-nio, gardien d’immeuble.Nous l’avons vite éloignéedes lieux.” Les voisins sontunanimes : pour eux, il estimpossible que la mère, parailleurs décrite comme dis-crète et rangée, ait commisce crime.

NiCOlAs RiChOFFER/METRO

“Le petit étaitau sol, il y avaitbeaucoup de sang.Personne n’avoulu le toucheravant l’arrivéedes secours.Nous pensionsqu’il y avait unespoir de le sauver.”Yann, un habitant de l’immeuble

aurélie sarrotwww.METROFRANCE.COM

La police devant l’entrée de l’immeuble, hier.

www.metrofrance.com 11mardi 19 avril 2011

Trop bon !

cuisine française et thaïe.Une adresse incontourna-ble, à deux pas desChamps-Elysées. Quartieroblige, la décoration estchic et sobre : nappesblanches, fauteuilscrème, murs clairs oucolorés suivant les salles(au nombre de trois). Leclient peut se délecterd’une cuisine inspirée dela cuisine royale thaïe :

krabi (langoustines rôties,sauce au basilic), yaso-thon chonburi (rouleauxde poulet et crevettes auxtrois sauces), mo keanglitchi (crème fondante).Chaque plat fait preuved’inventivité. La carte desvins est surprenante, etle personnel très accueil-lant. Une adresse à rete-nir pour les grandesoccasions. aurÉlie sarrot

Oth SOMbath184, rue du Faubourg-Saint-Honoré, VIIIe.Tél. : 01 42 56 55 55. Infos : www.othsombath.comOuvert tous les jours midi et soir, sauf le dimanche.Menu midi : 28 euros (entrée, plat), 35 euros avec un dessert.

dr

milie n’avait encore jamais entendu parlerde mon blog, alors qu’il est mondialementconnu. Je ne comprends pas. A 32 ans, elleporte dans ses bras son premier enfant, Léo,2 mois et demi, totalement indifférent au va-

carme ambiant. Seule son horloge biologique peut leréveiller et, selon Emilie, elle ne va pas tarder à son-ner car il va bientôt avoir faim. C’est pour ça qu’ellese dépêche de rentrer chez elle, vers Goncourt, à Pa-ris, car elle allaite et préfère le faire en privé. Sinon,à part fondre devant son nouveau-né, Emilie est ur-baniste depuis cinq ans. Avant, elle était ethnologue.Aujourd’hui, elle conseille les collectivités en aména-

gement urbain. Pourl’instant, elle est encongé maternité. Elle adécidé de le prolongerjusqu’en septembre. Ilfaut savoir que c’est undroit qu’un patron nepeut pas refuser, saufque bien sûr c’est uncongé sans solde, mais

Emilie n’a pas encore trouvé de garde alors, en atten-dant une place en crèche, elle est ravie d’utilisercette excuse pour rester avec Léo. Un jour, Emilie aparticipé à une teuf improvisée dans le métro pardes étudiants des Beaux-Arts. Ils avaient investi ledernier wagon et l’avaient entièrement décoré ! Elleprofite de cette petite interview pour dire que lesusagers du métro devraient s’inspirer du comporte-ment des Tokyoïtes qui, malgré la foule, restenttoujours hyperorganisés ! Merci Emilie !

Retrouvez le blog deMarie Dinkle :linconnudumetro.metrofrance.com

Chaque semaine, notreblogueuse descend dans le métroà la rencontre de ses usagers.

par marie dinkle

Émilie, 32 ans.

E

p ris

culture

Kad MeradLe filmMonsieur Papa,que l’acteur a réalisé, areçu le prix du premierfilm à COLCOA, le festivalde films français à Los An-geles où il a été présentéen avant-première mon-diale. Il sortira le 1er juin.

Un fil à la patteLa pièce de Feydeau aremporté le prix du meil-leur spectacle du théâtrepublic aux Molières di-manche soir. Deux de sescomédiens, Christian Hecq(photo) et GuillaumeGallienne, ont été sacrés.

Jon Bon JoviLe rockeur a été victimed’un voleur qui aurait dé-robé plus de 100 000 dol-lars de bijoux dans samaison. Agé de 21 ans etdéjà recherché par la po-lice pour d’autres vols, lecambrioleur a été arrêté.

Bruce WillisMême les stars sont tou-chées par la crise immobi-lière. D’après le New YorkPost, l’acteur revendraitson appartement à NewYork, acheté 2,9 millionsd’euros, pour seulement2,7 millions d’euros.

Top/Flop

Samuel L. Jacksonsur BroadwayL’acteur américain fera ses débutssur Broadway, à New York, cetautomne où il jouera MartinLuther King Jr. dans The Moun-taintop, la pièce à succès qui adébuté sur les planches londo-niennes en 2009.

Théâtre

samuel l.Jackson

Brigitte, le duoqui booste le rétroTout est parti d’un coup debluff. Quand on choisit dereprendre “Ma Benz”, letube sulfureux de NTM, à lasauce folk dans le cadred’un festival du film éro-tique et vintage, ça passe ouça casse. Pour Aurélie Mag-giori et Sylvie Hoarau, ce futle déclic. Après plusieursprojets avortés chacune deleur côté, les deux chan-teuses ont trouvé chaussureà leur pied avec le duo Bri-gitte, un prénom “évoquantdes femmes qui ont su oser

des choses”, comme BrigitteBardot ou Brigitte Fontaine.“On avait toujours travaillétoutes les deux dans un uni-vers masculin, confie labrune Sylvie. On avait enviede se libérer de cette em-

prise, d’où ce côté décom-plexé dans notre écriture.”Le premier album des deuxamies, intitulé Et vous, tum’aimes ?, navigue en effetentre chansons hippies, mé-lodies renversantes etrythmes de beat box, le toutdans la langue de Molière.“On se demande toujours sinos références et nos jeuxde mots seraient bien per-çus si on le faisait en an-glais”, explique Aurélie.Chose étonnante, Brigitten’a pas attendu la sortie de

ce premier disque décapantpour remplir des salles deconcert et créer le buzz surInternet. Au point que leduo a été invité sur le pla-teau de “Taratata” en 2010sans l’aide d’aucune maisonde disques. “Les choses n’ontjamais été aussi simples quedepuis qu’on fait de la mu-sique ensemble”, confirmeSylvie. Aussi simple qu’unepartie de poker sans à-coups.

MARk MAggiORi

boris tAMpignywww.METROFRANCE.COM

Ce duo français féminin vient de sortir un premier album réjouissantPortrait de deux artistes brillantes qui n’ont pas froid aux yeux

Le duo français Brigitte, composé d’Aurélie (à gauche) et de Sylvie.

“On aime biencultiver notredualité sur scène,on a les mêmesrobes et les mêmesinstruments.”Aurélie MAggiori

The PiercesLes deux sœurs, Catherine etAllison, ont failli arrêter lamusique après deux échecsdans les bacs. Heureusement,l’opus suivant, Thirteen Talesof Love and Revenge, a séduitle public avec ses mélodiesirrésistibles et son ambianceproche des BO de Tarantino.

The VeronicasLes deux jumelles austra-

liennes, Jessica et Lisa, se sontfait connaître en 2008 grâce àun deuxième album explosifintitulé Hook Me Up et au

single “Untouched”. Depuis,les deux sœurs prépareraientactivement leur retour dans

les bacs.

Les ChanteusesComposé de Victoria et Pris-cilla, ce duo français joue àfond la carte de l’autodéri-

sion, comme sur le single “Re-mue ta tête”. Sur des textessignés Frédéric Beigbeder, lepremier album des deux fillesest un délire créatif à ne pasprendre au premier degré.

t.A.T.u.Un tube et puis s’en va. En1999, les deux Russes font

scandale dans toute l’Europeavec le titre “All the ThingsShe Said” et des rumeurs

d’homosexualité. Depuis, lesdeux filles ont sorti d’autresalbums, dont le dernier en2009, dans l’anonymat.

Focus. Elles préfèrent être accompagnées

la culture

Sur le Web

A l’occasion de le sortie de sontroisième roman,Métamor-phose en bord de ciel, poseztoutes vos questions àMathias Malzieu, le chanteurde Dionysos, en direct à 10 h surmetrofrance.com/dionysos

www.metrofrance.com

www.metrofrance.com ��MaRdi 19 aVRil 2011

MUSIQUE. Vous ne connais-sez pas encore son nompar cœur, mais vous avezforcément déjà entenduun de ses tubes à la radio.Avec plus de 27 millionsde vues pour le clip de“Celui” et 230 000 fanssur Facebook, ColonelReyel est sans conteste lastar du moment. Il n’y aqu’à voir la sélection descommentaires postés parses fans sur melty.fr,qu’ils soient euphoriquesou dubitatifs, et le nom-bre de messages surTwitter, pour comprendrel’ampleur du phénomène.Le nouveau roi du dance-hall français, qui vientmême d’enregistrer uneversion de son single en

soutien à Skyrock, estdéjà premier du classe-ment iTunes avec son pre-mier album, intitulé Aurapport, et la belle histoirene fait que commencer !plus d’infos sur melty.fr

Vous craignez d’être traité de ringard en soirée ?Pas de problème, Melty.fr, le premier site d’actu dédiéaux jeunes, est là pour détecter les tendances du moment.

Colonel Reyel,nouvelle star des jeunes

Colonel Reyel.

Les bons filons duPrintemps de BourgesLa 35e édition du Festival démarre demain soir avec Zaz, Cali et Ben

l’Oncle Soul Présentation d’un événement devenu incontournable

Déjà trente-cinq ans que lePrintemps de Bourges fait of-fice de laboratoire des nou-veaux talents. Depuis 1977,année de sa création par Da-niel Colling, Maurice Frot etAlain Meilland, plusieurscentaines d’artistes ont déjàenvahi les artères de la pré-fecture du Cher dans uneambiance propice à la décou-verte. Après la venue l’andernier de Diam’s, GaëtanRoussel, Iggy Pop ou encorePony Pony Run Run, la pro-grammation du cru 2011s’annonce une nouvelle foispassionnante.

Seront notamment pré-sents, entre demain soir etdimanche, sur une des dixscènes du festival : YaëlNaim, qui donnera troisconcerts au total, Ben l’On-

cle Soul, Zaz, Philippe Kate-rine, Aaron, La Fouine, ouencore Mélanie Laurent etCatherine Ringer, qui pré-senteront toutes les deux enexclusivité les chansons de

leur premier album solo àparaître le 2 mai prochain.Parmi les jeunes pousses àsurveiller de près cette se-maine, citons notammentla chanteuse Mesparrow, le

groupe Concrete Knives,qui a remporté un prix aumois de mars pour les nou-veaux talents au FestivalChorus des Hauts-de-Seine,Le Prince Miiaou ou encoreles Rémois de The Shoes.Tous ces jeunes talents se-ront d’ailleurs réunis dansune compilation spéciale.Autre spécificité du Prin-temps de Bourges, outre lessoirées spéciales autour del’Afrique vendredi, du mou-vement rock’n’beat samediet du reggae dimanche, lapartie “off” accueillera dansles bars de la ville deBourges les groupes locauxpour des concerts gratuits àpartir de 19 heures.

Catherine Ringer revient pour séduire Bourges.

boris tampignywww.MeTroFrance.coM

renaud corlouer

www.metrofrance.com��mArDi 19 AVriL 2011médias

L’interview

Henry Padovani, un juré qui a le “X Factor”.

henry padovani“j’aime rendre

les gens meilleurs”Fondateur du groupe Policeavec Sting, ex-manager deZucchero, Henry Padovaniest la vraie révélation dujury de “X Factor”. Rencon-tre avec un artiste qui nemanque pas d’humour.

Comment vous sentez-vous àquelques heures du premierprime en direct ?C’est plutôt aux candidatsqu’il faut demander !J’espère qu’ils ne vont pasfaire trop de cauchemars.Ils ne se rendent pascompte de l’ampleurde l’expérience et j’espèrequ’ils vont en profiterpleinement.Quel est votre avis sur lacompétition ?Ils veulent tous gagnermais c’est un drôle de

concours, on ne retiendraqu’une seule personne ! Cequi compte, c’est que cha-cun trouve sa place, onn’est pas tous obligésd’être premiers. Je n’ai ja-mais été premier dans mavie et je ne me débrouillepas trop mal ! S’ils com-prennent ça, ils se senti-ront mieux au momentd’affronter les caméras.Vous n’êtes pas trop jaloux

des candidats des autresmembres du jury ?Ce n’est pas mon style,d’être jaloux ! Chez OlivierSchultheis, j’apprécie énor-mément Marina et je suissûr que le public lui par-donnera toutes ses fai-blesses. Les mecs ne vontmême pas écouter cequ’elle chante !C’est vraiment la catégorieidéale pour vous, au vu de vo-tre parcours...C’est ce qu’on m’a dit,mais j’avais arrêté de ma-nager parce que j’en avaismarre ! C’est vrai quej’aime imposer des règles,essayer de rendre les gensmeilleurs, faire le profes-seur en quelque sorte.Vous avez eu peur d’accepterde participer à “X Factor” ?

J’ai été flatté qu’onm’assure que je pouvaisapporter quelque chose àl’émission. En Angleterre,quand je vais chez despotes pendant “X Factor”,la vie s’arrête ! C’était unmilieu totalement inconnupour moi et je prends duplaisir à dire ce que jepense et à être moi-même.Mais je n’essaie pas dedevenir la star du PAF !Avez-vous regardé les audi-tions à la télé ?Honnêtement, je nepensais pas être capable desortir autant de conneries !Pourtant, j'essaie toujoursde rester sérieux pendantles auditions.

“Durant lesauditions, j’aivraiment sortiun paquet deconneries !”

henry PAdovAni

boris tAMPignywww.MEtROFRAnCE.COM

CBS StudiOS intERnAtiOnAl

La série qui a tout changéSi vous n’avez pas frissonné devant Twin Peaks lors desa diffusion en 1991 sur La Cinq, Arte propose à partirde ce soir une séance de rattrapage. Vous pourrez(re) découvrir la génialissime série télé signée DavidLynch qui a définitivement révolutionné le genre. Unefiction envoûtante qui commence comme une enquêtepolicière avant de se transformer en cauchemar addictif.

Arte. Série

Qui a tué Laura Palmer ?

MarianneJames passeral’été sur Artetélé. L’ancienne juréede “Nouvelle star” ani-mera cet été des soiréesthématiques consacréesaux femmes. D’aprèsle site de Télé loisirs, leprogamme, intitulé“Summer of the girls”,proposera aux téléspec-tateurs un film ou unconcert, suivi de deuxdocumentaires mettanten scène une ou plu-sieurs femmes illustres,comme Aretha Franklin,Tina Turner ou encoreDonna Summer.

La chasseaux cocusest ouverteinsolite. Le site revele-lescocus.com ne fait pasdans la dentelle. Il pro-pose de donner les nomsde personnes qui se-raient victimes d’adul-tère. A celles-ci de verserde l’argent pour décou-vrir le nom de l’amantou de la maîtresse.Plus d’infos surmetrofrance.com/cocus

En bref

M6/FMF/ABACAPRESS.COM

www.metrofrance.com 15MarDI 19 avrIl 2011programmes

tF1 France 2 France 3 canal+ France 5/arte M6

21.30 Série : Dr House «... etrefaire surface» (2/2). Refusantde se laisser faire, House décidede répondre à sa façon pourforcer Nolan à le faire sortir -«Cancer es-tu là ?». Houseengage un détective privé pourespionner Wilson alors que despersonnes ayant subi un dond’organes semblent mourir lesuns après les autres - «Flouartistique». Un artiste se met àpeindre des portraits déforméstout en étant persuadé de fairede la peinture réaliste. AvecHugh Laurie, Omar Epps.0.05 Série : Columbo «Portraitd’un assassin». Avec Peter Falk.1.55 Film : Le petit monde desBorrowers Aventures de PeterHewitt. 1997. USA. 16/9e.83 mn. Avec John Goodman.3.20Magazine : Reportages«Si on dansait... 5 ans après».3.55Doc. : Histoires naturelles«Vivre au grand paradis».

14.50 Téléfilm : La force du par-don Drame de John Kent Harri-son. 2007. USA. 16/9e. 105 mn.16.35 Série : Dirty Sexy Money«Le grand bluff».17.25 Série : Ghost Whisperer«Secret brûlant».18.15 Série : Les Experts : Miami19.05 Jeu : La roue de la fortune20.00 Journal

22.45Magazine : Dans les yeuxd’Olivier «Au pied des murs».0.25 Journal : Journal de la nuit0.40 Film : Le triporteur Comédiede Jack Pinoteau. 1957. Fr.93 mn. Avec Darry Cowl, Béa-trice Altariba. Les pérégrina-tions d’un homme candide qui,aux pédales de son triporteur,se rend à Nice pour assister à lafinale d’une compétition defootball à laquelle participel’équipe de son village.2.05 Talk-show : Toute une his-toire Présentation : S. Davant.3.05Magazine : Envoyé spécial,la suite «À la conquête du Net,11 ans après». Présentation :Guilaine Chenu.3.45 Information : 24 heuresd’info4.05Documentaire : Vacancesen Corse4.25Mag. : Programmes Urti4.40Doc. :Mon père le comman-dant Jacques-Yves Cousteau

16.20 Série : Le Renard17.10Magazine : Paris sportifs17.20Divertissement : En touteslettres Présentation : JulienCourbet et Pierre Bellemare.18.00 Jeu : On n’demande qu’à enrire Présentation : L. Ruquier.19.00 Jeu : Chéri(e), fais les va-lises ! Présentation : Nagui.20.00 Journal

22.25 Journal : Soir 322.50 Film : Le viager Comédiede Pierre Tchernia. 1972. Fr.16/9e. 98 mn. Avec MichelSerrault, Michel Galabru, RosyVarte. Sachant le patient de sonfrère condamné par la maladie,un homme décide de prendresa maison en viager. Mais lemalade passe les années,comme si de rien n'était. Uneseule solution : l'éliminer !0.35Divertissement : Les grandsdu rire Présentation : YvesLecoq. Invités : PhilippeCandeloro, Laurent Porteret,Christian Morin, EmmanuelHoog, Elena Lenina.1.40 Journal : Soir 32.05 Feuilleton : Plus belle la vie2.35Documentaire : Femmespilotes de chasse : du rêve à laréalité4.25 Série : Nous nous sommestant aimés «François Truffaut».4.55Magazine : Les matinales

14.55 Film :Merveilleuse Angé-lique Comédie de Bernard Bor-derie. 1965. Fr. 16/9e. 100 mn.16.45 Jeu : Slam17.25 Jeu : Des chiffreset des lettres18.00 Jeu : Questions pour unchampion18.40 Journal : 19/2020.10 Feuilleton : Plus belle la vie

22.25 Film : Lebanon Drame deSamuel Maoz. 2009. All/Israël/Fr/Liban. VM. 94 mn. Avec YoavDonat, Itay Tiran. Juin 1982.Shmulik, citoyen israélien de19 ans, fait son service mili-taire. Quand le gouvernementlance son opération au Liban,il doit prendre le poste d’artil-leur dans un char d’assaut.23.55 Film : Le refuge Drame deFrançois Ozon. 2009. Fr. 90 mn.Avec Isabelle Carré, Louis-Ronan Choisy. Mousse et Louisvivent à Paris et s’aiment ar-demment. La drogue consumepourtant toute leur vie. Elle vaemporter celle de Louis, victimed’une overdose.1.20 Film : La horde Horreur deBenjamin Rocher, YannickDahan. 2008. Fr. 97 mn.2.55Magazine : Daniel Auteuil,la rencontre3.15 Sport : Rugby Super 15.4.55Magazine : Zapsport

18.20 Série : (c) Les Simpson«L’infiltré».18.45 Information : (c) Le JTde Canal+19.10Magazine : (c) Le grandjournal20.00Divertissement : (c)Les Guignols de l’info20.15Magazine : (c) Le grandjournal, la suite

22.10Débat : Le débat Présenta-tion : Annie-Claude Elkaim.22.30 Série : Twin Peaks AvecKyle MacLachlan, M. Ontkean.Twin Peaks, à quelques kilomè-tres de la frontière canadienne.Tôt le matin, sur la berge dulac, Pete Martell découvre lecorps de Laura Palmer, une jolielycéenne de 17 ans.0.45Mag. : Cut up «Les filles».1.30 Film : Katyn Historique deAndrzej Wajda. 2007. Pol. VO.118 mn. Avec Andrzej Chyra,Maja Ostaszewska, Artur Zmi-jewski. Quatre familles polo-naises sont frappées par laperte d’un père, d’un frère, d’unmari, tous assassinés au prin-temps 1940 par les Soviétiques,déterminés à purger l’arméepolonaise.3.30Documentaire : Une dansenommée désir4.40 Court-métrage : Dans tesbras

16.30 Série : L’aventure amazo-nienne «A la conquête de l’or».17.30Magazine : C à dire ?!17.45Magazine : C dans l’airarte19.00 Information : Arte Journal19.30Magazine : GlobalmagPrésentation : Émilie Aubry.19.55 Série doc : L’Allemagnesauvage «La Frise du Nord».

23.40Magazine : Les dossiersd’Accès privé «Les extrava-gances les plus folles desstars». Présentation : VirginieGuilhaume.1.00 Série : Les 4400 «Danseravec le diable». Diana a re-trouvé sa sœur April, mêlée àune histoire de meurtre en rai-son des facultés qu'elle a ac-quises après une injection depromicine. Avec les encourage-ments du sénateur Lenhoff,Shawn embrasse une carrièrepolitique en se présentant auxprochaines élections munici-pales afin d'incarner la voiemodérée se dressant entre lesanti-4400 et Jordan Collier -«Une question de choix». Enfuite avec Isabelle, Kyle rejointla communauté de Jordan Col-lier, installée dans la bourgaded’Evanstone. Avec Joel Gretsch,Jacqueline McKenzie.2.35Magazine : Les nuits de M6

15.40 Téléfilm : Les secrets del’océan Policier de Dieter Kehler.2004. All. 88 mn. Avec NatalieO’Hara, Patrick Fichte.17.40Divertissement : Un dînerpresque parfait «SpécialeJumeaux à Montélimar».18.45Magazine : 100 % mag19.45 Information : Le 19 4520.05 Série : Scènes de ménages

GULLi

19.35 Série : Loïs et Clark, les nouvelles aventuresde Superman «Superman sur le divan».20.25 Jeunesse : Gulli mag20.35 Film : Peter Bell 2 Aventures de Maria Peters.2002. Pays-Bas. 106 mn. Avec Quinten Schram,French de Groot, Jordy Mul (photo)22.25 Film : Shanghaï kid Comédie de Tom Dey.2000. USA. 106 mn. Avec Jackie Chan.0.15Dessin animé : Les zinzins de l’espace

France 5

19.00Magazine : C à vous19.55 Série doc : Photographe de la nature20.25Magazine : C à vous, la suite20.35Documentaire : La folie chocolat (photo).21.30Doc. : Les hommes du grand emprunt22.35Magazine : C dans l’air23.40Magazine : Cinémas, le magazine0.40Doc. :Michel Onfray - Philosophe, citoyen

Direct 8

20.00Divertissement : 24h buzz20.40 Film : Timecop Science-fiction de PeterHyams. 1994. USA. 95 mn. Avec Jean-Claude VanDamme (photo), Mia Sara, Ron Silver.22.30 Film : Risque maximum Action de RingoLam. 1996. USA. 100 mn. Avec J.-C. Van Damme.

tMc

16.15 Téléréalité : Les maçons du cœur17.55 Série : Las Vegas Avec James Caan.19.40 Série : L’agence tous risques20.40Magazine : 90’ enquêtes «Motards de la loi :Enquête sur les nouveaux justiciers de la route» -«Délinquance routière, enquête sur lesnouveaux hors la loi». Présentation :Carole Rousseau (photo).0.00 Série : New York, police judiciaire

W9

16.10Magazine : Talent tout neuf16.20 Série : Un, dos, tres Avec Monica Cruz.19.30 Série : Les Simpson20.40Magazine : Vies croisées Au sommaire :«S´aimer malgré l´handicap» - «Obésité : assu-mer ou combattre» - «Comment surmonter lestroubles du comportement de son enfant ?».Présentation : Faustine Bollaert (photo).

nt1

20.40 Téléfilm : Le roi Scorpion 2 : Guerrier delégende Aventures de Russel Mulcahy. 2008.All/USA/Afrique du Sud. 104 mn. Avec MichaelCopon, Karen Shenaz David (photo)22.30 Téléfilm : Atomic train Action de Dick Lowry,David Jackson. 1999. USA. 190 mn (1 et 2/2).

France 4

17.05 Feuilleton : Plus belle la vie18.00 Série : Largo Winch Avec Paolo Seganti.18.50 Série : J.A.G. Avec David James Elliott.20.25 Série : Samantha oups !20.35 Spectacle : Shirley et Dino : Le spectacleinédit (photo).22.25Divertissement : Ces animaux qui nous fontrire Présentation : Cyril Hanouna.0.10Documentaire : Pirat@ge

DirectStar

18.20Dessin animé : Black Butler19.10 Série : Bleach20.35 Film : S.O.S. Fantômes (photo). Comédie deIvan Reitman. 1984. USA. 101 mn. Avec Bill Mur-ray, Dan Aykroyd, Sigourney Weaver.22.35 Film : S.O.S. Fantômes 2 Comédie de IvanReitman. 1989. USA. 105 mn. Avec Bill Murray.0.30 Sport : Poker Poker series.

nrJ12

18.40 Série : Stargate SG-120.35 Téléfilm : King Rising : au nom du roi Fantas-tique de Uwe Boll. 2007. All/Can/USA. 127 mn.Avec Jason Statham (photo), Ray Liotta.22.45 Film : La maison de cire Horreur de JaumeCollet-Serra. 2004. USA. 109 mn.

LA SÉLECTION DE LA TNT

20.45 Série : Dr House«Toucher le fond» (1/2). AvecHugh Laurie, Omar Epps,Robert Sean Leonard, JesseSpencer, Lisa Edelstein.

20.35 Théâtre : Très chèreMathildeMise en scène deLadislas Chollat. 2011. 2h05.Avec Line Renaud, SamuelLabarthe, R. Goupilleau.

20.35 Film : L’aile ou la cuisseComédie de Claude Zidi.1976. Fr. 16/9e. 1h45. AvecLouis de Funès, Coluche,Julien Guiomar, V. Caprioli.

20.55 Film : Les invités de monpère Comédie dramatiqued’Anne Le Ny. 2009. Fr. 1h40.Avec Karin Viard, MichelAumont, Fabrice Luchini.

20.40 Documentaire : Planèteà vendre Comment les paysriches et la finance internatio-nale font main basse sur lesterres arables du monde.

20.45 Divertissement : XFactor Présentation : SandrineCorman et Jérôme Anthony.«Premier prime». Les douzefinalistes chantent en direct.

www.metrofrance.com��mardi 19 avril 2011détente

Météo

5 3 9 8 4

4 5 3 7 8

7 9

1 9 8 5

2 8 1 6 4

9 4 5 2

1 6

3 9 8 4 2

8 1 5 9 6

BélierC’est une journéeexplosive qui vous attend.Restez sur vos gardes !

TaureauUn message clair :il y a des vieilleries àjeter dans votre couple.

GémeauxMême dans votretravail vous n’aimezpas être étouffé(e).

CancerL’amour est au premierplan de vos occupationsdu jour.

LionConflits, tensions, incom-préhensions vous atten-dent aujourd’hui.

ViergeLe problème est que vouspinaillez dix fois plus entoutes circonstances.

BalanceVous êtes soucieux(se)de faire fructifier vosrevenus en ce moment.

ScorpionTout ne vous est pas per-mis, comme faire marcherles autres sur la tête.

SagittaireVous êtes redoutable etvous allez jusqu’au boutde vos forces.

CapricorneVotre communicationreste fermée sauf avecun ami très cher.

VerseauCôté boulot, vous prenezsoin de préserver vos idéespour plus tard.

PoissonC’est pratique de percevoirles intentions de vosinterlocuteurs...

ANNEAUBRILLANT

FRAISEPRÉCOCE

RÉPANDPARTOUTFRÉTIL-LANTE

COCOT-TER

MATIÈRESCOLAIRE

AUXI-LIAIRE

BREVETD’ÉTATPRÉCI-

SION D’A-DRESSE

GROUPEDE

FEMMES

ELLE SUITLA

VOITURE

ACTINIUMABRÉGÉENLÈVE

DEFORCE

BLESSÉE

CONTE-NIR

REMITEN ÉTAT

MÉTROFRAN-CILIEN... LA

DOUCE

ANCIENEMPE-REUR

C’ESTL’EUROPE

TERMEPOUR LE

PAPEBOU-LETTEANTIL-LAISE

RACCOM-MODÉ

SUITESDE MOISCÉRÉMO-

NIALCRI

D’EFFORTÉCHAN-TILLON

ÉCLOSINFORMA-TION ENIMAGES

AN-GOISSE

DUDIRECT

ESTOMAC

SOLEILANTIQUE

OS DUPIED

GRAND-PÈRE

PLUTÔTENFANTIN

PIEUTINTOUINCHAÎNEAMÉRI-CAINE

APPELFAIT

COMMELE CERF

IL REÇOITLE FILMVOLCANSICILIEN

LAVER ÀL’EAU

FIN D’IN-FINITIF

MONNAIEROMAINE

D’AR-GENT

OFFREDANSUNE

VENTE

ASSEM-BLÉE

Mots fléchés n° 253 / Facile

L’horoscope

Plus d’horoscope

numérologie gratuite :découvrez di�érentsaspects de votrepersonnalitéastrocenter.metrofrance.com

audraygaillard

Sudoku n° 253 Solution n° 252A P B R P E

I M B E C I L E S E X EE U R O P E A N I S E E

U N T E L D C A P A TO N T I T I

O R I N O OE R E G N O N

Z N S N UT A D R S E R A

M A L O D O R A N T D LB E R E T T E R R I L

P L A C E R E A A R EE N L I E E O S M A N

retrouvez toutes les solutionsdes mots fléchés et des sudokus

sur metrofrance.com

tatin de pommeset de magret

200 g de farine, 120 g debeurre demi-sel, 5 cl d’eau,600 g de pommes, 16 tran-ches de magret fumé, selet poivre

Préparez la pâte brisée avecla farine, 100 g de beurrecoupé en morceaux, 1 pin-cée de sel et l’eau. Travaillezet formez une boule.Placez au frais uneheure. Epluchez lespommes et coupez-les en quatre. Faites-les revenir dans 20 gde beurre pendant

2 min. Préchauffez le four à180 °C. Déposez un papierde cuisson légèrementbeurré dans un plat à tarteet disposez en alternanceles tranches de magret etles pommes. Poivrez et re-couvrez de pâte brisée. Glis-sez bien la pâte entre lesbords du moule et les

pommes. Enfournez45 min.

Extrait dE la cuisinedes petits gourmands,d’alExandra bEauvais,éditions gründ, 121 pa-gEs, 9,95 €.

coupez- et pommesFaites- quatre. en les

g 20 dans revenir lespendant beurre de

Enfournez pommes.min. 45

gourmands petits desbEauvais, d’alExandra

éditions€. 9,95 gEs,

daniel renaud

recette

&évasion

LaMartiniqueà la Foirede Parisle comité martiniquaisdu tourisme, qui seraà la Foire de Parisdu 28 avril au 8 mai,propose le 3 mai unejournée spéciale avecdes dégustations deproduits locaux.

Evénement

www.metrofrance.com ��marDi 19 avril 2011plus

Alors oui, il y a les acras, lecolombo de poulet, et leti’punch. Mais la cuisinemartiniquaise promet biend’autres délices, pour peuqu’on s’éloigne des cartesdes restaurants touris-tiques. Pour goûter les sa-veurs de la Martinique horsdes sentiers battus, et uni-quement à base de produitslocaux, suivez notre par-cours gourmand.

• Cuisiner sur la plageGuy Ferdinand est une fi-gure bien connue sur labelle plage du Carbet : cegrand bonhomme hilare aouvert il y a cinq ans le Peti-bonum, un restaurant posésur le sable. Il déménageparfois sa cuisine face à lamer pour préparer une mul-titude de plats sous les yeuxdes clients : tartare de mar-lin aux piments végétariens(sorte de piments doux) ;sauté de porc nourri à la ba-nane, dont il a pris la cou-leur et le goût ; assiette degombo, un légume détoxcensé guérir les gueules debois ; d’énormes écrevissesflambées au vieux rhum...Même repu, on fait sa fête àl’assiette d’ananas frais quiclôt cette joyeuse démons-tration.infos au 05 96 78 04 34et sur www.babaorum.net

• Des glaCes au manioCUne balade digestive dans lebourg du Carbet vous mè-nera chez Ziouka, artisanglacier unique qui fabriquedes glaces à partir de fruits,de légumes et de fleurs,même les plus rares, dupays. “Tout ce que je créea un sens, explique-t-il,comme mon sorbet decanne à sucre, que j’ai pré-

senté à la Foire de Paris en2008 pour commémorerl’abolition de l’esclavage.Parmi les parfums insolitesà déguster : le giromon, labarbadine, le corossol, laprune de Cythère. La glacela plus vendue ? “Celle à lafarine de manioc. Goûtez,on dirait du coco doux.”infos au 05 96 78 49 40.

• ranDonnée gustativeBesoin de bouger ? Ongrimpe à Morne-des-Esses,quartier Bezaudin, à l’habi-tation Pied en l’air. Cetteferme-auberge nichée dansune exploitation agricolepropose des randonnées à ladécouverte de ses produits,puis des cours de cuisineavec le butin rapporté. C’estle moment de goûter au pe-tit déjeuner des ouvriersd’antan, le tinin morue : dela banane verte cuite etécrasée à la fourchette, avecde la morue et des oignonsmarinés au vinaigre –étrange mais délicieux. Ony déguste aussi du boudinde légumes, des rambou-tans et autres mangoustans,arrosés d’infusions auxfleurs. réservations et tarifsau 05 96 69 75 10.

De gauche à droite : Guy Ferdinand au Petibonum ; un régime de bananes vertes ; piments végétariens et fruits de mer.

Aux fourneaux aveclesMartiniquais

La perle des Antilles met l’accent sur ses richesseslocales Cuisiniers et artisans proposent une cuisineultra-fraîche, surprenante et toujours savoureuse

Carnet pratique

Y aller : Air France etCorsairfly proposent desvols directs Paris - Fort-de-France, à partir de450 euros A/R.Se loger : au François, lePlein Soleil allie hôtelleriede charme et table renom-mée. A partir de 145 € lanuit. hotelpleinsoleil.frBons plans et séjours :Comité martiniquais dutourisme. 01 44 77 86 00,martiniquetourisme.com

phOTOs : J.L/METRO

MARTINIQUE

Fort-de-France

plagedu Carbet

Morne-des-Esses

Le Vauclin

jennifer lesieurwww.METROFRANCE.COM

�� sport www.metrofrance.com

3le sport

Gareth BaleLe Gallois deTottenham a étéélu meilleur joueurdu Championnatd'Angleterre parses pairs. Il succèdeà Wayne Rooney.

PatoBlessé à la cuisse,le jeune attaquantbrésilien du Milan ACsera absent au moinstrois semaines, alorsque son club joue letitre en Italie.

Le chiffre

C’est le nombre debuts marquéscette saison parDjibril Cissé avecle Panathinaïkosen championnatgrec. L’ancieninternationalfrançais terminemeilleur buteurde la compétition.

20

Top/Flop

Lille : une Coupecontre les soucisC inquan te - s i x an s . L e29 mai 1955, Lille rempor-tait sa dernière Coupe deFrance contre les Girondinsde Bordeaux (5-2), à Co-lombes. Pour se souvenir dece moment de gloire, lessupporters lillois doiventplonger très loin dans leurssouvenirs d’enfance ou secontenter pour la plupart dephotos en noir et blanc. Ladernière demi-finale date,elle, de 1985. Autant d’élé-ments qui font de ce matchà Nice un moment fort dansl’histoire du club.

L’entraîneur, Rudi Garcia,en a bien conscience : “On atous envie d’aller en finalecar c’est unmoment uniquedans la vie d’un groupe. Jen’ai jamais joué de finale,j’aimerais y aller avec mes

joueurs. C’est aussi très im-portant pour le club et sessupporters.” Pour prendreun aller simple directionSaint-Denis, les Lillois met-tront ce soir le Champion-nat entre parenthèses. Cettecoupure va leur faire dubien après la défaite à Mo-naco (1-0) et le nul concédéface à Bordeaux (1-1), sa-medi dernier.

“La Coupe fait rêvermême quand on est leaderdu Championnat, poursuitGarcia. C’est un autrecontexte, il n’y a que la qua-lification qui importe.” Enjanvier, Lille s’était imposéà Nice (0-2) . “On pourra seservir de ce match, prévientl’entraîneur du LOSC. Notreposition en Championnatdoit nous donner confian-ce.” Dans un stade du Ray àguichets fermés et devantun public bouillant, Lillesait qu’il va souffrir. “Ons’attend à prendre des coupsmais on sera compétitifs,comptez sur nous, conclutGarcia. C’est l’équipe la plusdéterminée qui gagnera.”

nice-lille, à 20 h 30,en direct sur eurosport.

Les Nordistes jouent ce soir àNice une place pour la �nale de laCoupe de France Une premièredepuis 1955. Les tracas en Ligue 1sont mis entre parenthèses

Afp

les lillois serrent les rangs pour briller en demi-finale.

julien dufurierà lille

Football

Tout Nice grelotte de plaisir.Ce soir, c’est demi-finale deCoupe de France et Lille estattendu. Leader ou pas.L’OGCN a remporté l’épreu-ve trois fois : en 1952, en1954 et en 1997. Des épo-pées qui, comme les dé-faites, ont nourri la légendedu club. L’idylle commenceen 1952. Nice fait le doubléCoupe-Championnat en bat-tant Bordeaux (5-3). Cette fi-nale est considérée commel’une des plus belles jamaisdisputées. Deux ans plustard, les Aiglons retournent

à Colombes et battent Mar-seille (2-1). Claude, 65 ans,dont “40 ans de stade”, s’ensouvient : “La première,j’étais trop gamin, mais en1954, je vois encore monpère faire des bonds devantla radio. Si mes souvenirssont exacts, on marquedeux buts en tout début dematch (ndlr : par Nurem-berg, 5e, et Caniglia, 10e), etMarseille ne nous revoitplus. Ils parlent encore dusauvetage sur sa ligne deGonzalès à la 88e minutepour l’égalisation de l’OM.

Mais tout le monde le sait,la balle n’est pas entréedans le but.” La Coupe etNice, c’est aussi quelqueslarmes. En 1978, les Aiglonss’inclinent contre Platini etNancy (1-0). En 1997, la vic-toire console les supportersde la descente en deuxièmedivision. “C’était contreGuingamp, la dernière auParc des Princes. Notre gar-dien Valencony stoppe deuxtirs au but. Et on gagne !”Au stade du Ray, Lille risquede sentir le poids de l’his-toire. Yann Butillon

Nice pour entretenir sa légendeAfp

le Niçois mouloungui.

“La Coupe faitrêver même quandon est leader duChampionnat.”rudi garcia, entraîneur de lille

Michel Spingler/Ap/SipA

En routeversla finaleAprès Nice et Lille, quis'affrontent ce soir endemi-finale de la Coupede France, c'est le PSG etAngers qui vont en dé-coudre demain (20 h 45).Opposé à un club deLigue 2, Paris, qui a déjàremporté huit fois lacompétition et qui estle tenant du titre, serafavori. Les deux qualifiésse retrouveront en finaleau Stade de France le14 mai à 20 h 45.

mardi 19 avril 2011

www.metrofrance.com ��maRdi 19 aVRiL 2011sport

L’équipe de Montpellier voit sa saison remise en causepar une défaite contre Bayonne (22-17) qui aurait puaussi bien se transformer en victoire. Difficile de se sen-tir plus frustré, d’autant plus que cette contre-perfor-mance remet en cause une possible qualification pourla Coupe d’Europe. Il ne faut quand même pas oublier

que, l’an dernier, Montpel-lier jouait le maintien et quela base de cette équipe esttoujours la même. Du coup,avoir fait la course en têteest un exploit qui devientdifficile à maintenir alorsque toutes les équipes, ou

presque, sont à la recherche de points. Montpellier amaintenant besoin de remporter ses deux derniersmatches. Il faudra au moins 73 points pour être sûrd’être dans les six premiers. Ce qui veut dire gagner àBrive et, surtout, battre Toulon dans ce qui devrait êtreun véritable huitième de finale joué à domicile. Est-ceque les joueurs héraultais auront la capacité de contrerune équipe varoise qui ne manque pas d’expérience etqui, après deux mois à jouer dos au mur, ne devrait rienlâcher pour la qualification ? C’est loin d’être sûr. Si ja-mais Montpellier ne finissait pas dans les six premiers,le sort semblerait cruel pour cette équipe, révélation dela saison, par ses résultats et son jeu. Il ne faut pas nonplus oublier que Montpellier a, pour la première fois,côtoyé les premiers rôles et que sa saison a déjà été bienau-delà de toutes ses espérances…retrouvez le blog de Laurent Bénézechsur http://loeildebenezech.metrofrance.com

Montpellier estauMilieuduguéCChhaaqquuee mmaarrddii,, ddaannss MMeettrroo,, rreettrroouuvveezz llaa cchhrroonniiqquuee ddee LLaauurreennttBBéénnéézzeecchh,, aanncciieenn ppiilliieerr dduu XXVV ddee FFrraannccee eett dduu RRaacciinngg..

“Il ne faut pasoublier que, l’andernier, Montpellierjouait le maintien.”

Cette défaite au Parc vous afait mal ?Non, pas vraiment. On esttombés sur une très bonneéquipe de Paris. Ils ont eude la réussite. Un match nulaurait été plus juste.

Vos ambitions sont revues à labaisse ?ça fait un moment qu’onest davantage focalisés surle podium que sur le titre.On est loin de Lille et Mar-seille... Il faut se concentrerpour rester sur le podiumparce que l’objectif princi-pal, c’est de jouer la Liguedes champions la.

Le nul concédé à Nice avait

échauffé vos esprits. La défaiteà Paris aussi ?Non, le vestiaire n’a jamaisété tendu. Au contraire, no-tre groupe est sain et il a en-vie d’atteindre les objectifs

fixés par le club. Malheu-reusement, depuis quelquestemps, la réussite nous fuit.Mais on est tous conscientsqu’il y a des choses qui

n’ont pas été au mieux cettesaison.

Une troisième saison blancheest-elle concevable ?Lorsqu’on est à Lyon, on ades ambitions. Celle de rem-porter le titre en fait évi-demment partie. Mais lebilan n’est pas aussi catas-trophique qu’on le dit, avecune deuxième et une troi-sième place les saisons der-nières et une belle épopéeeuropéenne (ndlr : demi-fi-nale perdue en Ligue deschampions contre le BayernMunich). Malheureuse-ment, on n’a plus la maî-trise de notre sujet commeles années précédentes.

A quoi est-ce dû ?C’est un tout. La réussite,qui nous permettrait de ra-mener plus de points quandon est un peu moins biendans le jeu, nous fait désor-mais défaut. Un peu à l’in-verse de Marseille qui semontre très solide sans for-cément produire du beaujeu. C’est du grand Mar-seille, efficace et capable desaisir les opportunités dèsqu’il le faut. C’est uneéquipe qui a tout pour êtrechampionne et qui va cer-tainement se succéder àelle-même.

Hugo Lloris : “L’OMsera champion”

Après la défaite à Paris (1-0), le gardien lyonnais évoque la fin duChampionnat Pour lui, l’OL doit désormais viser la troisième place

Lucide, le gardien de l’Ol a fait une croix sur le titre.

laureNT CiPriaNi/aP/siPa

aFP

On le connaissait parfois co-lérique. Contre Lyon, on l’adécouvert brouilleur depistes. Le coach parisien An-toine Kombouaré a tentéplusieurs paris osés di-manche au Parc, tous cou-ronnés de succès.

• cEara ET armaNd EffIcacESPour contrarier l’OL, letechnicien n’a pas hésité àbouleverser sa ligne défen-sive. Insatisfait des der-nières prestations de Tiéné,le latéral gauche, Kom-bouaré a fait confiance à Ar-mand (deux apparitions àce poste cette saison). Un

choix payant puisque l’an-cien Nantais a tenu la ba-raque comme l’a fait àdroite Ceara. Le Brésilien,cantonné au banc deuxmois, est relancé depuis lematch à Caen. Deux titula-risations qui coïncidentavec deux victoires du PSG.

• camara rEvIENT ET marquEDisparu des terrains depuisle 12 février contre Lens oùil était remplaçant, Camaraa été la surprise du chef endéfense. Sa dernière titula-risation remonte au 15 jan-vier face à Sochaux.Dimanche, c’est lui qui a dé-

livré le Parc. “Mon but n’estpas très joli mais il nousrapporte trois points”, com-mente-t-il, amusé.

• guIly à poINT NomméLe coach a voulu préserverau maximum son milieu of-fensif qui se plaignait dumollet et a lancé Jallet àson poste. Mais le flair deKombouaré l’a finalementpoussé à faire entrer Giulypour débloquer une situa-tion compliquée. Coachinggagnant puisque le milieu adélivré sa septième passedécisive de la saison.

LAurEnT fALLA

Kombouaré, le fin stratègeEmmAnuEL BousquETwww.MeTrOFraNCe.COM

Football

Zoumana Camara buteur.

“Le vestiaire n’ajamais été tendu.Au contraire, legroupe est sain.”

HuGo LLoris

Hensonmis à pied

rugby. Gavin Henson,le fantasque internationalgallois, fait encore parlerde lui. Son club, Toulon,l’a mis à pied pendantune semaine pour“non-respect du code deconduite du club”.Le joueur se serait “fric-tionné” avec l’un de sescoéquipiers. Son contratétant renouvelable enfonction de ses perfor-mances sur le terrain, il agrillé un joker.

Basualdointéresse Agenrugby. Arrivé à Toulouseen 2007, le talonneurargentin Alberto VernetBasualdo pourraitrebondir à Agen, l’anprochain. Laissé libre àla fin de la saison par leStade Toulousain, ilintéresse les Agenais quidoivent compenser ledépart de Brice Mach àCastres.

Gasquetdouble Tsonga

En bref

Claude Paris/aP/siPa

TENNIS. Richard Gasquet(17e) passe devant Jo-Wil-fried Tsonga (18e) au classe-ment ATP. A la faveur deson huitième de finale àMonte-Carlo, la semainedernière face à RafaelNadal (perdu 6-2, 6-4),le Biterrois gagne uneplace au classementmondial. De son côté, GaëlMonfils reste le numéro unfrançais, il progresse d’uneplace également (9e).