manuel d information sp-run102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/manuel sprun-102_1.pdf ·...

39
- 1 - MANUEL DINFORMATION SP-RUN102 ATTENTION BIEN LIRE LA NOTICE AVANT DUTILISER LE TAPIS DE COURSE

Upload: others

Post on 08-Jul-2020

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 1 -

MANUEL D’INFORMATION

SP-RUN102

ATTENTION

BIEN LIRE LA NOTICE AVANT D’UTILISER LE TAPIS DE

COURSE

Page 2: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 2 -

1. INFORMATIONS IMPORTANTES

Afin de réduire les risques de blessures graves, lisez attentivement toutes les

instructions et tous les avertissements importants concernant l’utilisation du

tapis de course avant de l’utiliser.

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages corporels ou matériels

résultant de l’utilisation de ce produit.

1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre

médecin. C’est particulièrement important pour les personnes de plus de 35 ans,

les personnes ayant des problèmes de santé et les femmes enceintes.

2-Le propriétaire doit s’assurer que tous les utilisateurs sont correctement

informés des avertissements.

3-Utilisez l'équipement comme expliqué dans le manuel d'instructions.

4-Gardez l'équipement dans un endroit clos, à l'abri de la poussière et de

l'humidité. Ne le rangez pas dans un garage, dans la cour intérieure ou près

de l’eau. L'humidité, la poussière et l'eau pourraient entraîner un

dysfonctionnement de l'équipement, annulant sa garantie.

5- Placez l'appareil sur une surface plane. Si la surface est inégale, le bon

fonctionnement peut être affecté. Certains modèles incluent des niveleurs ou des

PRECAUTION:

CLÉ DE SÉCURITÉ A UN AIMANT QUI DOIT ÊTRE MIS

SUR LE MONITEUR À la fin de corde, il y a une

pince qui doit être fixée aux vêtements. Le

tapis de course commencera à fonctionner

uniquement si la clé est placée dans

l'affichage. Ceci est essentiel.

Page 3: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 3 -

filets de nivellement derrière les jambes, ce qui facilite la mise à niveau. Veuillez

lire le manuel pour vérifier si votre appareil est fourni avec l’un d’eux.

6- L'unité doit être placée dans un endroit ventilé. Ne l'utilisez pas dans des

endroits avec des sprays ou avec un distributeur d'oxygène. L'air que vous

respirez peut être affecté et provoquer un accident.

7- Gardez les enfants de moins de 12 ans et les animaux domestiques éloignés de

l'équipement. Gardez la distance de sécurité.

8- Vérifiez dans le manuel le poids maximum que votre équipement peut

supporter. Un poids excessif pourrait entraîner un dysfonctionnement du

système d’exploitation, qui ne serait pas couvert par la garantie.

9- Portez des vêtements et des chaussures appropriés. Ne pas utiliser de vêtement

ample qui pourrait être accroché.

10- Si votre équipement fonctionne avec une alimentation: assurez-vous que le

cordon d'alimentation et la fiche sont en bon état. N'effectuez la connexion que

lorsque le circuit dispose d'une connexion à la terre, sinon cela pourrait

endommager l'équipement ou la propriété non couverte par la garantie. Les

cordons d'alimentation doivent être éloignés des surfaces chaudes.

11- S'il s'agit d'une unité alimentée par batterie: vérifiez et assurez-vous qu’il est

suffisamment chargé pour que l'écran puisse fonctionner correctement.

12- Si votre équipement est fourni avec une clé de sécurité, veuillez en

comprendre le produit avant de l’utiliser. La clé de sécurité a un aimant qui doit

être affiché. Une pince doit être fixée au vêtement au bout de la dentelle. Le tapis

de course ne commencera à fonctionner que si la clé est placée sur le moniteur.

C'EST ESSENTIEL.

Page 4: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 4 -

13- Si votre appareil fonctionne grâce à une source d’alimentation: ne le mettez

pas en marche tant que vous êtes sur le tapis de course. Le moteur serait

involontairement chargé. La bonne façon consiste à vous placer les jambes

ouvertes, chacune sur un côté de la ceinture et à vous asseoir une fois que celle-ci

est en cours.

14- Si votre appareil fonctionne avec une alimentation électrique: vérifiez la

vitesse qu'il peut atteindre, pour votre sécurité. Le mieux est d’ajuster

progressivement la vitesse afin d’éviter les changements brusques.

15- Si votre appareil fonctionne avec une alimentation électrique: ne laissez

jamais la machine sans surveillance pendant qu'elle fonctionne. Retirez la clé de

sécurité, mettez le bouton "on" sur "off" et débranchez le cordon d'alimentation.

16- Si votre équipement est équipé d’un détecteur de pouls, vous savez peut-être

que ce n’est pas un instrument médical. Il est conçu comme une aide à

l’entraînement et détermine les tendances des fréquences cardiaques. Certains

facteurs peuvent affecter la précision des interprétations de la fréquence

cardiaque, par exemple les mouvements de l'utilisateur.

17- Nos tapis ne prennent pas trop de place car elles peuvent être pliées. Une fois

plié, assurez-vous que tout est bien assemblé au système de verrouillage, que ce

soit avec un verrou ou un moteur hydraulique. N’essayez pas de le déplacer ou

de le soulever à moins d’être assuré. En cas de dommage, si la machine n'est pas

assurée, elle ne sera pas couverte par la garantie.

18- Vérifiez et serrez toutes les vis régulièrement, car les vis et les écrous ont

tendance à se desserrer. Les dommages causés par un entretien insuffisant ne

seront pas couverts par la garantie.

19- Une lubrification correcte du tapis de course avec de l’huile de silicone ou du

téflon est VRAIMENT IMPORTANTE. Cette lubrification doit être effectuée

régulièrement en fonction de chaque personne, même avant sa première

utilisation. La lubrification doit être effectuée de cette façon: débranchez

Page 5: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 5 -

l'équipement d'alimentation électrique (si vous en avez un), tirez la tapisserie du

côté avec un main et répandre l'huile sur le support. Veuillez répéter cette

procédure de l'autre côté latéral. Branchez l’équipement sur l’alimentation (si

vous en avez un) et tournez le bouton «On» (bouton rouge) sur la position

correcte (I), insérez la clé de sécurité et laissez le tapis de course fonctionner

pendant plusieurs minutes sans le moindre poids. . Répétez cette action

régulièrement.

20- Deux personnes seront nécessaires pour sortir l’appareil de l’emballage.

Sinon, les dommages causés à ce moment ne seront pas couverts par la

garantie.

21- Ne laissez aucun objet tomber dans les rainures.

22- Si l'appareil fonctionne avec un cable d'alimentation: débranchez toujours le

cable d'alimentation avant de le nettoyer, après l'entraînement et avant toute

opération de maintenance.

23- Cette unité est conçue pour un usage domestique et dans un lieu intérieur, pas

pour un environnement professionnel ou extérieur.

24- Faites des exercices avec des étirements avant et après les séances, vous

éviterez les blessures.

25- Buvez de l'eau avant, pendant et après l'entraînement.

26- Si vous commencez à ressentir de la douleur ou des vertiges pendant

l’entraînement: ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT.

27- VOUS DEVEZ CONSERVER L'EMBALLAGE D'ORIGINE AVEC SES

PROTECTIONS, SON MANUEL D’INFORMATION ET SES

COMPOSANTS PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE.

28- Les accessoires peuvent être différents des autres modèles.

29- Ce produit électronique ne peut en aucun cas être jeté dans les poubelles

municipales. Dans le but de préserver l'environnement, ce produit doit être

recyclé conformément à la législation en vigueur dans votre pays. Veuillez

contacter votre conseil municipal pour en savoir plus sur cette procédure.

Page 6: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 6 -

30- Si vous avez besoin d'assistance technique ou de conseils pour l'installation

de pièces, vous pouvez nous contacter.

VOUS DEVEZ GARDER LE REÇU D'ACHAT POUR AVOIR ACCÈS À CE

SERVICE.

GARDER CES CONSEILS POUR LES RÉFÉRENCES FUTURES

Page 7: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 7 -

2. Avant de démarrer

2.1 Caractéristiques techniques principales

Voltage d’entrée 220V±10%

Frequence 50/60 HZ

Surface de course 1210X410mm

Fonction Temps, Vitesse, distance, Calorie, Rythme cardiaque, bluetooth et

bluetooth speakers vitesse 1.0-12Km/h

Poids max utilisation 90kgs Puissance

1.5 HP

Page 8: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 8 -

2.2 Liste des pièces

Nom Quantite

1,chassis 1

No

.

Vis, Boulons,

écrous,…

Quantité No. Outils Qté

(1

)

Clé 5mm 1 (3)

M8*15

2

(2) huile de

silicone 1

(4)

Wrench 1

(5

)

Manuel

d’instruction

1

Grande vis avec

un écrou

2

Remarque: notre société se réserve le droit de réformer les

produits sans préavis.

Page 9: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 9 -

3. ASSEMBLAGE

Étape 1:

Ouvrez le carton, sortez

la machine.

Étape 3: Comment plier le tapis roulant

Déverrouiller les deux vis derrière la console pour l’incliner

vers l’avant du tapis (direction B).

Déverrouiller les deux grandes vis en position A et replier le

tapis vers le sol (direction C). Remettre les deux grandes vis

pour bloquer la position et relever le tapis. Une fois en

position haute, les roulettes se déploie et vous pouvez lâcher

vos mains de l’appareil.

Étape 2:

Soulevez la console en suivant la

direction A jusqu’à ce que la partie

supérieure du tapis soit bloquée

automatiquement. En position B,

insérez les deux grandes vis de sécurité

avec leur écrou.

Pour bloquer la console, insérez

derrière celle-ci : 2 vis M8 * 15 (voir

dessin)

Page 10: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 10 -

4. DIRECTIVE D’EXERCICES

Avant d’utiliser votre tapis de course, il est préférable de prendre 5 à 10 minutes

pour faire des exercices d’étirement pour se réchauffer.

Les étirements avant l'exercice amélioreront la

flexibilité et réduiront les risques de blessure liée à

l'exercice.

1) étirement vers le bas

Le corps se penche lentement vers l'avant pour que le

dos et les épaules se détendent, les mains permettant de

toucher les orteils le plus loin possible. Maintenir 10 à

15 secondes, puis se détendre. Répété 3 fois (voir la

figure 1)

2) Mettez une jambe droite, l'autre jambe vers

l'intérieur pour garder l'intérieur droit. Une main

pour toucher les orteils le plus loin possible.

Maintenir 10 à 15 secondes, puis se détendre. Pour

chaque jambe, répétez 3 fois (voir Figure 2).

3) Mettre les deux mains sur un mur ou sur une

table, un pied dans l’angle du mur, la Jambes

arrière tendu pour se tenir debout et se pencher vers

les murs. Maintenir 10 à 15 secondes, puis se

détendre. A faire sur chaque jambe, répétez 3 fois

(voir Figure 3).

4) étirement des muscles

En appuie sur le mur, gardez l'équilibre, puis saisir

la cheville gauche aux niveaux des hanches, tirez lentement en gardant

l’autre jambe tendue jusqu'à sentir les muscles de la cuisse avant tirér. Tirez

Page 11: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 11 -

environ 10 ~ 15 secondes, puis détendez-vous. Faire chaque jambe, répétez

3 fois (voir Figure 4).

5) Muscle de la cuisse

Les plantes des pieds collée l’une à l’autre, assis les genoux vers l’extérieur.

Les mains saisissent les pieds dans le sens de l’aine, tirez lentement.

Maintenir 10 à 15 secondes, puis détendez-vous. Répété 3 fois (voir la figure

5).

5. Fonctionnement du tapis de course

5.1. Console LED et introduction de clé

5.1.1 Fonctions de la console LED:

A. vitesse: montrer la vitesse 1-10 km / h

B. heure: heure du moniteur 0: 00-99: 59

C. distance / calorie: affichage de la distance : 0.00-99.9, affichage

des calories : 0-999.

5.1.2 Instruction clé:

Touche A.: «0:00» est le mode manuel, «15:00» est le mode de compte à

rebours, «50.0» est le mode de compte à rebours en calories.

B. Touche de programme: programme préréglé de P1 à P12.

Page 12: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 12 -

C. Touche de démarrage: appuyez dessus pour commencer à courir.

D. Touche d'arrêt: appuyez dessus pour arrêter de courir.

E. Touche vitesse + -: appuyez dessus pour régler la vitesse.

F. Touche rapide de vitesse: appuyez dessus pour sélectionner la vitesse

directe.

G. volume + -: appuyez dessus pour régler le volume.

5.2 EXERCISE MODE:

MANUEL

MODE

Page 13: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 13 -

PROGRAMME

Page 14: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 14 -

HAUT PARLEUR BLUETOOT

Connectez les haut-parleurs du tapis roulant via Bluetooth, vous pouvez lire la musique

de votre téléphone portable / pad sur les haut-parleurs du tapis roulant.

TIME

SECTION

PROGRAM

SETTING TIME / 20= EACH SECTION OPERATION TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

P01 SPEED 2 3 3 4 5 3 4 5 5 3 4 5 4 4 4 2 3 3 5 3

P02 SPEED 2 4 4 5 6 4 6 6 6 4 5 6 4 4 4 2 2 5 4 1

P03 SPEED 2 4 4 6 6 4 7 7 7 4 7 7 4 4 4 2 4 5 3 2

P04 SPEED 3 5 5 6 7 7 5 7 7 8 8 5 8 5 5 6 6 4 4 3

P05 SPEED 2 4 4 5 6 7 7 5 6 7 8 8 5 4 3 3 6 5 4 2

P06 SPEED 2 4 3 4 5 4 8 7 5 7 8 3 6 4 4 2 5 4 3 2

P07 SPEED 2 3 3 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 3 3 6 6 5 3 3

P08 SPEED 2 3 3 6 7 7 4 6 7 4 6 7 4 4 4 2 3 4 4 2

P09 SPEED 2 4 4 7 7 4 7 8 4 8 8 8 4 4 4 5 6 3 3 2

P10 SPEED 2 4 5 6 7 5 4 6 8 8 6 6 5 4 4 2 4 4 3 3

P11 SPEED 3 4 5 8 5 8 5 5 5 8 5 5 5 5 8 8 8 7 6 3

P12 SPEED 2 5 8 8 7 7 8 8 7 7 8 8 6 6 8 8 5 5 4 3

Page 15: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 15 -

6.ERREURS FREQUENTES

ERRO CODE REASON HOW TO SOLVE

PAS

D’AFFICHAGE

A) Appareil non branché Brancher le cable

d’alimentation

B) Le bouton de démarrage

n’est pas sur « on »

Mettre sur “on” le bouton

C) pas d’alimentation du

PCB ou cassé

Appuyer sur le cache de

protection ou changer par un

nouveau pcb

D) Fil de signal non connecté Rebranché le cable ou changer

par un nouveau

E) Ordinateur intégré cassé Changer la pièce

F) Le fond lumineux ne

marche pas

Vérifier le branchement ou

changer le par un nouveau

TOUTES

INFORMATION

S NE

S’AFFICHENT

PAS

A) Le circuit d’affichage

n’est pas inséré

correctement

Reinsérer l’IC,ou ressouder le

ou changer par un nouveau

B) Le joint d'étanchéité

du moniteur n'est pas bien

fixé

Réassembler l’écran

Le tapis de

course exerce

une résistance

A) La position du tapis

n’est pas dans l’axe

Ajuster la position du tapis

ou ajouter de l’huile de

silicone

B) LE tapis de course est

trop serré ou trop lâche

Ajuster la tension du tapis

C) Il y a trop ou pas assez

de couple

Ajuster le couple à la bonne

position

- - - A) Clé de sécurité

désactivée

Mettre la clé de sécurité sur

le moniteur

Page 16: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 16 -

E01

Pas de signal Rebrancher le cable de signal

Remplacer le cable de signal

Changer le moniteur

changer le PCB

E02

Protection contre les

surintensités

Reconnecter le fil du moteur

ou changer par un nouveau

moteur

Changer par un nouveau PCB

Arrêter l’utilisation et

demander à un spécialiste

d’intervenir

E03

Protection de surcharge

Turn off power and restart

Ajuster la position du tapis, ou

rajouter de l’Huile de silicone

Vérifiez que le moteur ne sente

pas et changez le si nécessaire

remplacer le PCB par un

nouveau

E04

Protection soudaine contre

les grands courants

électriques

Eteignez l’appareil et

rallumez le

Changer le système

d'alimentation sur la carte

mère

Vérifiez la machine dans son

intégralité que rien ne soit

coincé.

E05

Protection anti-explosion

Vérifiez que la tension

d'entrée est normale ou non

Vérifiez que la carte mère n’a

Page 17: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 17 -

pas d’odeur , changez-la si

nécessaire.

Vérifiez que le fil du moteur

est bien connecté

E06

problème de cable moteur Rebranchez le fil du moteur

ou changez le nouveau fil

du moteur

7. MAINTENANCE

7.1 Lubrication Après une longue période de fonctionnement, le tapis de course doit être vérifié et lubrifier avec une huile de silicone spéciale pour la lubrification. Suggestion: Utilisez moins de 3 heures chaque semaine, lubrifiez une fois tous les 5 mois Utilisez 4-7 heures chaque semaine, lubrifiez une fois tous les 2 mois. Utilisez plus de 8 heures chaque semaine, lubrifiez une fois par mois.

Ne lubrifiez pas plus que ce dont vous avez besoin. Rappelez-vous: une

lubrification régulière et raisonnable améliore la durée de vie de votre tapis de

course.

7.2 Réglage de la tension de la surface de course

Vous devrez peut-être ajuster le tapis de course en fonction de vos besoins

personnels. Mais après une certaine période de temps, en raison du poids de

Page 18: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 18 -

l’utilisateur, la tension du tapis de course peut changer par rapport à la

configuration par défaut. Si vous vous rendez compte que la surface de course

est glissante et que la tension peut être relâchée, vous devez alors régler le tapis

et le rouleau. Veuillez ne pas trop serrer car cela pourrait exercer une pression

excessive sur le moteur, ce qui pourrait endommager le moteur, le tapis et le

rouleau.

7.3 Régler le tapis de course.

① En mode de fonctionnement, vous pouvez régler l’inclinaison du tapis de

course en appuyant sur les touches “+” et “-” ou sur la touche

“SHORTCUT”.

② Le cadre principal n'est pas placé sur une surface plane.

③ Les utilisateurs ne courent pas au milieu de la ceinture.

④ Déviation forcée. Après quelques minutes de rotation du tapis à vide, la

déviation ne peut plus être corrigé automatiquement. Vous pouvez l'ajuster

avec la clé hexagonale de 6 mm de la trousse à outils et le tourner dans le

sens horaire de 90 degrés. Veuillez voir la figure ci-dessous.

En cas de déviation vers la gauche, ajustez ensuite la vis du côté gauche dans le

sens des aiguilles d'une montre ou celle du côté droit dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre.

En cas de déviation vers la droite, ajustez ensuite la vis du côté droit dans le

Page 19: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 19 -

sens des aiguilles d'une montre ou celle du côté gauche dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre.

La déviation de la bande de roulement n'est pas couverte par la garantie du

fabricant. Il incombe au propriétaire de maintenir et d’ajuster les réglages

conformément au manuel de l’utilisateur. Une fois que vous avez observé que

la bande de roulement va en direction d’un côté, vous devez l’ajuster afin

d’éviter de graves dommages à la bande.

7.4 L’AJUSTEMENT DE LA SURFACE DE COURSE

Si la surface de course se détend après une utilisation prolongée, vous

devez : Utilisez la clé pour faire tourner le boulon de réglage dans le sens des

aiguilles d'une montre

jusqu'à ce que le tapis ne glisse plus.

Remarque: Enlevez régulièrement tous les objets tombés entre

Le tapis C'est un processus obligatoire..

8. GARANTIE

Nos produits fitness bénéficient d’une garantie commerciale de 2

ans le châssis, 1 an sur le moteur et 6 mois sur les pièces d’usures

sur achetées directement sur le site www.sparraw.com, à

Boulon de réglage

Page 20: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 20 -

compter de la date de livraison, dans des conditions normales

d’utilisation.

Garantie commerciale de 1 an sur le châssis et le moteur et 6 mois

sur les pièces d’usures pour les produits fitness achetés chez l'un

de nos revendeurs à compter de la date de livraison, dans des

conditions normales d'utilisation.

La garantie est limitée à l’échange du produit ou à la livraison des

pièces détachées, sous réserve de la présentation de la facture

d’achat par l’acheteur.

La garantie ne couvre pas les détériorations dues à une

négligence, une mauvaise utilisation, à un mauvais entretien, aux

intempéries ou à l’usure naturelle du produit.

Cette garantie n’exclut pas les garanties légales de conformité et

de vices cachés.

TRANSPORT

• Le colis était abîmé au moment de la livraison

Si votre produit présente un défaut ou des pièces manquantes

suite à un problème lié au transport et que vous avez émis des

réserves concrètes sur l'état de la marchandise et non du colis,

merci d’envoyer les photos du problème ainsi que la facture

d'achat à [email protected] sous 72h ouvrées. Notre

service client prendra en compte votre réclamation.

Si par contre, vous avez accepté le colis sans vérifier l'état de la

marchandise ni avoir émis de réserves : nous déclinons toute

Page 21: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 21 -

responsabilité. Les destinataires ont l'obligation de vérifier l'état de

la marchandise avant de signer le bon de livraison.

• L’emballage était intact, et le produit présente un problème non

lié au transport ou des pièces manquantes.

Merci d’envoyer les photos du problème à [email protected] en

y ajoutant la facture d'achat. Notre service client prendra en

compte votre réclamation.

SERVICE APRÈS-VENTE

Notre équipe de conseillers et d’experts en service après-vente

sont là pour répondre à vos questions et vous conseiller sur le

choix des pièces de rechange grâce à leurs connaissances

techniques de chaque modèle.

N’hésitez pas à nous contacter, du lundi au vendredi, de 9h à

17h :

Téléphone au : +33 (0)9.74.59.42.00

Email : [email protected]

Adresse :

JT2D SAS

22 rue de l’Industrie

ZI des Joncaux

Page 22: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 22 -

64700 Hendaye

France

ENGLISH MANUAL

SP-RUN102

Page 23: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 23 -

1. IMPORTANT PRECAUTIONS

WARNING:

To reduce the risk of electric shock and serious injury, please read

all important safety instructions, precautions and warnings before

using your treadmill. It is the responsibility of the owner to ensure

that all users of this treadmill are adequately informed. Please save

these instructions for future references.

1. Follow Instructions – All operational and usage instructions should

be followed.

2. Do Not Remove Cover – No user-serviceable parts inside. Refer the

servicing to qualified service personnel only.

3. Connect This Treadmill to A Properly Grounded Outlet Only.

4. Do Not Share The Outlet With Other High-Power Household

Appliance – Such as Microwave oven, air-conditioning, etc.

5. This product is for use on a nominal 220-volt and 10-amp circuit.

6. Indoor Use Only – Do not use this treadmill near moisture and dust

area.

7. Never place objects of any kind on the treadmill. Never spill liquid

of any kind on the treadmill.

8. Only one person on the treadmill at a time.

9. Wear appropriate exercise clothing and shoes when using the

CAUTION:

Never use the treadmill before securing

the safety key clip to your clothing.

Page 24: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 24 -

treadmill. Do not wear loose clothes that could become caught in the

treadmill.

10. Children under the age of 12 and pets should avoid the treadmill at

all times. Children over the age of 12 should not use the treadmill

without adult supervision.

11. Keep the product away from hot surfaces.

12. Cleaning or Maintenance-Unplug the power cord before cleaning or

maintenance.

13. Do Not Operate the Treadmill- if the power cord or plug is damaged,

or if the treadmill is not working properly.

14. Place the treadmill on a level surface only.

15. If you experience any kind of symptoms, including but not limited to

chest pain, nausea, dizziness, or shortness of breath, stop exercising

immediately and consult your physician before continuing.

16. Please consult your General Practitioner before running, if you

experience any one of the following diseases:

⚫ Cardio, hypertension, diabetes, respiratory disease, and

other chronic diseases.

⚫ If you are over 35 years old and overweight.

⚫ Women who are pregnant or in breast feeding period.

⚫ If you are using pacemaker or any kind of medical

equipment.

17. Unplug the power cord after operating this treadmill.

18. Do not lift or move this treadmill unless it is in the upright folded

position with the lock latch secure.

19. Do not lift or move this treadmill unless it is fully assembled.

20. Do not use this treadmill where aerosol products are used or where

oxygen is being administered.

21. Do not start the treadmill while you are standing on the running

belt. Always hold the handrails while jogging and running until you

feel comfortable without needing to hold the handrails.

Page 25: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 25 -

22. Please stand on the footplates before you start the treadmill.

23. Do not place your treadmill on the thick carpet. That could result

damage to the motor from ventilation problem.

24. Please make sure one end of the safety key are placed in the

appointed position on the display.

25. Please do not let your children play near your treadmill.

26. This treadmill is intended for-home use only. Do not use this

treadmill in any commercial, rental, school or institutional setting.

Failure to comply will void the warranty.

27. Read, understand and test the emergency stop procedure before using

the treadmill.

28. The pulse sensor is not a medical device. It is intended only as an

exercise aid in determining heart rate trends in general.

29. Never leave the treadmill unattended while it is running. Please store

the safety key when the treadmill is unused.

30. Inspect and properly tighten all parts of the treadmill regularly.

31. Please unpack the treadmill carton on a flat surface. It is recommended that you place a protective covering on your floor.

CAUTION:

Never use the treadmill before securing

the safety key clip to your clothing.

Page 26: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 26 -

BEFORE YOU BEGIN

2.1 Main Technical Features

Input Voltage 220V±10%

Frequency 50/60 HZ

Running area 1210X410mm

Function Time, Speed, distance, Calorie, heart rate, bluetooth&bluetooth speakers

Speed Range 1.0-12Km/h

Max user weight 90kgs Power

1.5 HP

Page 27: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 27 -

2.2 Part List

main

part

Name Q'ty

1,Main frame 1set

No. Fittings Qnty No. Fittings Qnty

(1)

5mmWrencd 1

(3)

M8*15

2

(3) Silicone oil

1 (4)

Wrench 1

(5) Manual book 1

Note: our company reserves the right to reform the products without notice.

Page 28: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 28 -

4. ASSEMBLY

Step 1:

Open the carton, take out the machine. Step 2:

Raise the console l to the angle as A direction show until the up-right tube is locked automatically and insert 2 big screw to block the position in “B”. and insert 2pcs M8*15 screws to lock the console.

Step 3: How to fold treadmill Unlock the lock screw of console and follow the B

direction, and Unlock the lock screw in “A” and down the console in C direction.

Step 4: Make the treadmill stand up as picture show, popup

the moving wheel as A direction to B position, then can

release hands.

Page 29: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 29 -

4. EXERCISE GUIDELINES Before using your treadmill, it is best to spend 5 -10 minutes doing warm up stretching exercises. Stretching prior to exercise will improve flexibility and reduce chances of exercise related injury. 6) Downward stretch The body bends forward slowly so that the back and shoulders relaxed, hands to touch the toes as far as possible. Maintain 10 to 15 seconds, and then relax. Repeated 3 times (see Figure 1). 7) Crus sinew stretch Put one leg straight, the other leg inward to keep straight the inside. A hand to touch the toes as far as possible. Maintain 10 to 15 seconds, and then relax. To do a leg each repeat 3 times (see Figure 2). 8) Crus and heal sinew stretch Two hands extending wall or table stand, one foot in the post. Hind legs to keep upright and lean to the walls or trees direction. Maintain 10 to 15 seconds, and then relax. To do a leg each repeat 3 times (see Figure 3). 9) Muscles stretch Right hand extending the wall or cable, keep balance, then the left hand back stretch to seize the left ankle to the hips slowly pulls, until you feel the front thigh muscles tense. Pull about 10 ~ 15 seconds, then relax. To do a leg each repeat 3 times (see Figure 4). 10) Sartorius muscle (inner thigh muscles) stretch The sole of the feet relative, seated knee outward. Hands grasp the feet to the groin direction pull slowly. Maintain 10 to 15 seconds, then relax. Repeated 3 times (see Figure 5).

Page 30: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 30 -

5.TREADMILL OPERATION

5.1. LED Console and Key Introduction

5.1.1 LED Console functions:

A. speed: show speed 1-10km/h

B. time: show time 0:00-99:59

C. distance/calorie: distance show 0.00-99.9, calorie show

0-999.

5.1.2 Key instruction:

A. mode key:” 0:00” is manual mode, “15:00” is time

countdown mode, “50.0” is calorie countdown mode.

B. program key: P1 to P12 pre-set program.

C. start key: press it to start running.

D. stop key: press it to stop running.

E. speed+- key: press them to adjust speed.

F. speed quick key: press it to select direct speed.

G. volume+-: press it adjust volume.

Page 31: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 31 -

5.2 EXERCISE MODE:

MANUAL

MODE

Page 32: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 32 -

PROGRAM

APP GFIT

Page 33: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 33 -

BLUETOOTH SPEAKER

Connect treadmill speakers through bluetooth, can play your mobile/pad music on

treadmill speakers.

6.TROUBLE SHOOTING

ERRO CODE REASON HOW TO SOLVE

NO DISPLAY A) electricity not connected Connect the electricity

B) power switch not turn on Turn on power switch

TIME

SECTION

PROGRAM

SETTING TIME / 20= EACH SECTION OPERATION TIME

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

P01 SPEED 2 3 3 4 5 3 4 5 5 3 4 5 4 4 4 2 3 3 5 3

P02 SPEED 2 4 4 5 6 4 6 6 6 4 5 6 4 4 4 2 2 5 4 1

P03 SPEED 2 4 4 6 6 4 7 7 7 4 7 7 4 4 4 2 4 5 3 2

P04 SPEED 3 5 5 6 7 7 5 7 7 8 8 5 8 5 5 6 6 4 4 3

P05 SPEED 2 4 4 5 6 7 7 5 6 7 8 8 5 4 3 3 6 5 4 2

P06 SPEED 2 4 3 4 5 4 8 7 5 7 8 3 6 4 4 2 5 4 3 2

P07 SPEED 2 3 3 3 4 5 3 4 5 3 4 5 3 3 3 6 6 5 3 3

P08 SPEED 2 3 3 6 7 7 4 6 7 4 6 7 4 4 4 2 3 4 4 2

P09 SPEED 2 4 4 7 7 4 7 8 4 8 8 8 4 4 4 5 6 3 3 2

P10 SPEED 2 4 5 6 7 5 4 6 8 8 6 6 5 4 4 2 4 4 3 3

P11 SPEED 3 4 5 8 5 8 5 5 5 8 5 5 5 5 8 8 8 7 6 3

P12 SPEED 2 5 8 8 7 7 8 8 7 7 8 8 6 6 8 8 5 5 4 3

Page 34: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 34 -

C) pcb no power or broken Press over-load protector or

change new pcb

D) signal wire not connected Re-connect signal wire or

change new one

E) computer broken Change new computer

F) background light broken Check background light wire

or change new one

NOT DISPLAY

ALL

INFORMATION

A) display drive IC not

inserted well

Re-insert IC,and re-weld it or

change new one

B) EMI gasket slip, not well

fastened

Re-assemble screen

NOT RUN

SMOOTHLY

A) driving position has

resistance

Adjust driving position, or add

some silicon oil

B) running belt too tight or

too loose

Adjust the belt tension

C) pcb torque too big or too

small

Adjust torque to right position

- - - A) safety key off Put on safety key

E01

No signal

Re-connect signal wire

Change new signal wire

Change new computer

Change new pcb

E02

Over current protection

Turn off power and restart

Check motor has smell or

not,change it if has.

Check pcb has smell or not,

change it if has.

E03

Over load protection

Turn off power and restart

Adjust driving position, or add

oil

Page 35: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 35 -

Check motor has smell or

not,change it if has.

Check pcb has smell or not,

change it if has.

E04

Sudden big current protection

Turn off power and restart

Change new power tube on

pcb.

Check if anywhere on machine

get stuck

E05

Explosion-proof protection

Check input voltage is normal

or not

Check pcb has smell or not,

change it if has.

Check motor wire is well

connected or not

E06 Motor wire problem Re-connect motor wire or

change new motor wire

7. MAINTENANCE

7.1 Lubrication After running for a period of time, the treadmill must be configured with special cymene silicone oil for lubrication. Suggestion: Use less than 3 hours each week lubricate once every 5 months Use 4-7 hours each week lubricate once every 2 months. Use more than 8 hours each week lubricate once every 1 month.

Page 36: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 36 -

Do not lubricate more than what you need to. Remember: regular and reasonable lubrication is to improve the lifespan of your treadmill. How to lubrication: Open the treadmill at a high speed, then add oil by the oil hole on the motor cover.

7.2 Running belt tension adjustment

You may need to adjust the treadmill according to your personal needs. But after running for a period of time, due to weight, the belt tension may change from default setup. If you realize that the belt is slippery that may be caused by loose tension, then you need to adjust the running belt and roller. Please do not adjust too tight that may bring too much pressure on the motor which would damage the motor, running belt and roller.

7.3 Running belt far to the right side adjustment

At the operating state, pressing the “+” and “ - ” or the rise

“SHORTCUT” key can adjust the grade of the treadmill.

⑤ Main frame is not being placed on a flat surface.

⑥ Users are not running in the middle of the belt.

⑦ Forced deviation. After a few minutes no-load rotation, the deviation

can not be automatically restored. If not recovered,you may adjust it

with the 6mm hex key in the Tool Kit, turn it clockwise for 90

degrees. Please see the figure below.

如果跑带左偏,则顺时针调节左

边螺丝或逆时针调节右边螺丝

如果跑带右偏,则顺时针调节右

边螺丝或逆时针调节左边螺丝

If deviate to the right, then adjust the screw on the right side clockwise or the screw on the left side anticlockwise.

If deviate to the left, then adjust the screw on the left side clockwise or the screw on the right side anticlockwise.

Page 37: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 37 -

If deviate to the left, then adjust the screw on the left side clockwise or

the screw on the right side anticlockwise.

If deviate to the right, then adjust the screw on the right side clockwise

or the screw on the left side anticlockwise.

The running belt deviation is not covered by the manufacture warranty.

It is the owner’s responsibility to maintain and adjust according to the

users' manual. Once you observe the running belt going to one side, you

would need to adjust it in order to avoid serious damage to the running

belt.

7.4 The adjustment to the Driven belt

If the driven belt becomes loose after using for a period of time, you

need to:

Use the wrench to turn the adjusting bolt clockwise until the driven belt is not slippery anymore.

Note: Regular clean any objects that fell between The driven belt. This is a mandatory process.

9. WARRANTY

We have one year quality warranty to the frame and engine and 6 month to the

wearing parts. Within the warranty period, we provide the FREE replacement

parts. If caused by incorrect assembly, incorrect use or change of parts failures,

our company takes no responsibility. You should show our products series no.

and relative pictures or information before getting the warranty.

This BIKE is only for home use, if the problems occurred by commercial used,

our company takes no responsibility.

Adjusting bolt

Page 38: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 38 -

TRANSPORT :

Parcel damaged during delivery

If your product has a problem linked to the transport and that you have

expressed some reservations about the state of your product and not just the

packaging and haven’t signed the delivery slip, please send justifying photos

and product invoice to [email protected] under 72 working hours.

However, if you have accepted the parcel without checking the product inside

and without expressing reservations: we deny all responsibility in the matter.

- Intact packaging but the product has a problem not linked to the

transport or missing parts.

Please send justifying photos and product invoice to

[email protected] under 72 working hours and don’t sign the

delivery slip.

Page 39: MANUEL D INFORMATION SP-RUN102 - tapis de course ...sparraw.com/img/cms/MANUEL SPRUN-102_1.pdf · 1-Avant de commencer tout programme d'entraînement, consultez votre médecin. C’est

- 39 -

e-mail :

[email protected]

Phone : +33

(0)9.77.55.66.35

JT2D SAS

22 rue de l’industrie

ZI DES JONCAUX

64700 HENDAYE FRANCE