mai 2013

Mai 2013

www.holsteinquebec.com

28355_REVUE 13-05-01 12:08 Page 1

L A R E VUE HO L S T E I N QU BEC I MAI 20132

28355_REVUE 13-05-01 12:08 Page 2

28355_REVUE 13-05-01 12:08 Page 3


Anniversaire18 I La Revue Holstein Qubec

La vie Holstein88 I Calendrier9 I ditorial87 I quipe, le message du directeur gnral 12 I Josiane Chabot se joint l'quipe 26 I Nouvelles du Congrs de Holstein Canada28 I La plume Holstein

Bloc-notes80 I La collaboration au sein du CQRL

Commercialisation80 I Commercialiser soi-mme son taureau81 I Vente nationale, Vente classique

et autres ventes

Dossier40 I Les meilleurs en gnomique

Exposition32 I Les rsultats de la 35e Expo-printemps

Gntique 54 I propos des preuves53 I propos du CIAQ51 I Savoir utiliser la gnomique aujourd'hui

Place aux jeunes57 I AJRQ Nouvelles57 I 4-H 55 I Le relait agricole 56 I Tout-Qubec jeunes ruraux

Visite l'tranger 24 I La confrontation europenne

quipe de production :

Directeur gnralDaniel Marcheterre

Rdacteur en chefMichel Dostie

Tlphone : 418 268-3490Tlcopie : 418 [email protected]

Conseillre en publicit et coordonnatrice de production

France Lemieux150, Morissette

Princeville (Qubec) G6L 3Z7Tlphone : 819 364-3063Tlcopie : 819 [email protected]

AbonnementsFrancine B. St-Jacques

Tlphone : 450 778-9636Tlcopie : 450 [email protected]

Graphisme, primpression, impression et expdition

Imprimerie F.L. ChicoinePP40005044

Holstein Qubec nest pas responsabledes dlais causs par la poste.

La Revue Holstein Qubecest publie 5 fois lan

(en mars, mai, juillet, octobre et dcembre)

3955, boulevard Laurier OuestSaint-Hyacinthe (Qubec) J2S 3T8

Tlphone : 450 778-9636Tlcopie : 450 778-9637

[email protected]

Mission deLa Revue Holstein Qubec :

Tout en restant aligne sur les priorits de Holstein Qubec,

la mission de La Revue est de :- promouvoir les services et activits

de Holstein Qubec;- informer ses membres

des activits du secteur de llevage et de la gntique Holstein;

- dvelopper lexpertise de ses membrespar des dossiers et chroniques dintrt;

- favoriser la commercialisation et mettre en valeur llevage Holstein qubcois,

au Qubec et lextrieur;- tre ouvert aux annonceurs

de lextrieur.

LAREVUE

Tarifications des annonces publicitairesleveurs 2013 Commerciales 2013

CouvertureComestar Lautamire Planet, TB 2 ans, et Leothe Manoman Delphine,TB-86 2 ans, sont les deux vaches, qui lors des preuves du 9 avrildernier, obtenaient le meilleur IPVG au Qubec. Elles taient exquo en 10e place avec un IPVG de 3284. Au Canada, c'estOconnors Planet Lucia, TB-86 2 ans, qui a obtenu le meilleurpointage avec un IPVG de 3421. Aux tats-Unis, o l'on cote lesanimaux selon le GPTI, c'est Ladys-Manor PL Shakira-ET, TB-87USA, avec un GTPI de 2443, qui prend la premire place. Unreportage complet sur ces animaux et plusieurs autres, notammentdes gnisses, est prsent aux pages 40 44 de cette dition.La

utam

ire et Lucia : Pa

tty Jones; D

elphine :

Marc Boisvert; Sh

akira

: Beth Herges

Rabais fidlit accord (avec contrat de rservation) :- 5 % de rabais pour 2 parutions/anne- 10 % de rabais pour 3 parutions/anne- 15 % de rabais pour 4 ou 5 parutions/anne

1 page** 575 $ 605 $ 725 $ 1 275 $ 1 380 $ 1 685 $

2/3 page 425 $ 475 $ 590 $ 1 020 $ 1 125 $ 1 430 $

1/2 page 350 $ 400 $ 510 $ 765 $ 870 $ 1 175 $

1/3 250 $ 295 $ 410 $ 535 $ 630 $ 920 $

1/4 206 $ 245 $ 370 $ 410 $ 500 $ 785 $

1/8 115 $ 225 $ 335 $ 205 $ 290 $ 590 $

Format (page) Noir et blanc 1 couleur 4 couleurs Process Noir et blanc 1 couleur 4 couleurs Process($ CAD) ($ CAD) ($ CAD) ($ CAD) ($ CAD) ($ CAD)

Frais de montage en susRabais fidlit accord (avec contrat de rservation) :- 5 % de rabais pour 2 parutions/anne- 10 % de rabais pour 3 parutions/anne- 15 % de rabais pour 4 parutions/anne- 20 % de rabais pour 5 parutions/anne**Dautres tarifs sappliquent aux positionnements avantageux.

SOMMAIRE

48

Profil dlevage matres-leveursFerme Jolicap

36

28355_REVUE 13-05-06 11:43 Page 4

28355_REVUE 13-05-06 11:30 Page 5

28355_REVUE 13-05-06 11:30 Page 6

28355_REVUE 13-05-01 12:08 Page 7

28355_REVUE 13-05-01 12:08 Page 8

L A R E VUE HO L S T E I N QU BEC I MAI 2013 9

DITORIALE

LA MISSION DE HOLSTEIN QUBEC

PrambuleHolstein Qubec est une association provinciale affilie lAssociation Holstein Canada.

Notre mission :Notre mission est de rassembler les leveurs Holstein,promouvoir leur levage et reprsenter leurs intrts.

Notre objectif :Notre objectif est daider les producteurs laitiers rentabiliser leur levage tout en favorisant leuradhsion et en inspirant la dtermination nces saire la russite.

Notre quipeCest par le biais dune quipe comptente etdactivits de dveloppement, de commerci a lisation,de promotion et de services-conseils que nousralisons notre mission.

HOLSTEIN QUBEC3955, boulevard Laurier OuestSaint-Hyacinthe (Qubec) J2S 3T8Tlphone : 450 778-9636Tlcopie : 450 [email protected]

CONSEIL DADMINISTRATIONDenis Tremblay (6)* 418 547-8820, prsidentSaguenay-Lac-Saint-Jean-Charlevoix

Martin Grgoire (Gregori) (10) 450 291-5723vice-prsidentHuntingdon-Ormstown-Beauharnois,Montral-Vaudreuil-Soulanges et Saint-Jean

Jocelyn Ct (7) 819 858-2097Centre du Qubec, Richmond et Sherbrooke

Marie-dith Droulers (9) 450- 469-1755Rouville, Saint-Hyacinthe et Shefford-Brome

Rolland Dubois (2) 418 728-4864Beauce, Dorchester et Lotbinire

Louise Ferron (5) 819 228-2417Champlain-Laviolette, Portneuf et Saint-Maurice-Maskinong

Mariette Gagnon (4) 418 259-7459Lvis-Bellechasse et Montmagny-L'Islet-Kamouraska

Martin Grgoire (Lanaudoise) (8) 450 839-2559Lanaudire, Laurentides, Papineau et Pontiac

Benot Lafond (11) 819 728-3303 Abitibi et Tmiscamingue

Jolle Paradis (3) 819 358-5522Bois-Francs

Georges Sirois (1) 418 547-8820Bas-Saint-Laurent

* Le chiffre entre parenthses indique le numro du district reprsent

ADMINISTRATEURS NATIONAUX LUS AU QUBEC :

Robert Chabot418 596-2230

lyse Gendron450 265-3147

Mario Perreault450 839-7190

Holstein Qubec est une association affilie Holstein Canada

Les expos : activitsconomiques et dynamiquespour les producteurs laitiers

ans le domaine laitier, les expo -sitions aident beaucoup la com -

mercialisation. Si on faisait le dcomptede toutes les transactions relatives aux expo -sitions, on arriverait plusieurs millions dedollars transigs. Juste le fait de crer unvnement amne une mobilisation des inter -venants, des partenaires, des leveurs etgalement des citadins. En comptant plus de30 expos locales et en les multipliant par leurnombre de visiteurs, on peut voir une publicitimportante et diffrente qui a un impact sur laconsommation des produits laitiers. Les expo -sants forment un groupe de tte dynamique,et cest essentiel dans notre secteur. Commeproducteur laitier, je nose pas penser ce quiarriverait si tous les leveurs demeuraientchez eux en se disant : chez nous, notreseule proccupation, c'est de rentabilisernotre entreprise et la vision de l'industrie estbien loin de nos penses . Les producteurslaitiers doivent tre fiers de toute cetteactivit qui a des retombes sur leur revenu.

Faisons-nous notre part pour assurer une relve sur les terrainsdexpositions?Nous constatons prsentement une baissesignificative du nombre d'exposants dans lesexpos locales. On peut sortir toutes lesraisons du monde, mais le constat est l etnotre raction daujourd'hui sera le rsultatde demain. Analysez votre expo locale sur 10ou 20 ans : le nombre d'exposants inscrits, lenombre de btes prsentes, les spectateurs.Pour garder lenthousiasme sur les terrains,a prend aussi des spectateurs. Il faut quetout le monde y trouve un intrt. Certes, nousavons des participants de haut calibre, maisles nouveaux, ceux de demain, sont-ils l? Ledfi est de former suffisamment de relvepour demeurer populaire.

Comment sy prendre?Ciblez des jeunes de votre entourage, visitez-les. Vous pouvez peut-tre les engager pourla semaine dexpo. Les jeunes qui font lcole

de prparation HQ ou l'cole dlevage HQ,ceux des coles d'agriculture sont descandidats de premire ligne. Ils reviennent deces activits trs motivs, avec de nouvellesconnaissances et ne demandent qu lesmettre en pratique! La relve est l, et elle abesoin dune porte dentre. Elle peut fairepartie de la solution!

Certes, le ruban rouge a une valeur, mais cestbien peu compar tout ce que vousramnerez chez vous. Les gens qui exposentleurs animaux sont des gens dynamiques, ilsattirent lattention et cest tout le milieuagricole qui en profite. Vous aurez desoccasions de discuter, dchanger des pointsde vue, de vous ouvrir des situations diff -rentes. Tout cela, dans le but dapprendre, decomparer votre levage, et de vous dpasser.

Bonne rflexion,

Denis Tremblayprsident

D

28355_REVUE 13-05-01 12:08 Page 9

28355_REVUE 13-05-01 12:08 Page 10

28355_REVUE 13-05-01 12:10 Page 11


Holstein Qubec est fire de vous prsenter Josiane Chabot, la nouvelleAgente la promotion et aux vnements. Josiane terminera l'automneprochain un baccalaurat en Communication publique lUniversit Laval.En plus de son exprience la ferme familiale (Belfast), elle a t prsidentede lAJRQ et rdactrice dans lIntercom Magazine, le journal de l'Associationdes tudiants en communication publique de lUniversit Laval.

Sa formation ainsi que ses diffrentes expriences lui ont permis dedvelopper de bonnes aptitudes en rdaction, en publicit et en relationspubliques. Son dynamisme et ses grandes connaissances du milieu agricoleet de celui des expositions faciliteront sa participation la ralisation desdiffrentes activits de lassociation et la promotion de la race Holstein.

Josiane travaille temps partiel au sige social de lasso -ciation Saint-Hyacinthe depuis le 2 avril dernier et main -tiendra ce rythme jusqu lobtention de son baccalaurat. Elletravaillera cependant temps complet durant la priodeestivale. Vous pourrez la contacter par courriel l'[email protected] ou au 450-778-9636.

Embauche dune agente la promotion et aux vnements

BLOC-NOTESB

En raison de circonstances exceptionnelles, diffrents changementssont prvoir pour ldition 2013 du Pique-nique Holstein Qubec.Soyez assurs que le Club Holstein Shefford-Brome et le personnelde Holstein Qubec mettent tout en uvre afin doffrir un vnement la hauteur de vos esprances. Davantage dinformation vous seracom munique sous peu. Merci de votre comprhension.

Rests informs en consultant notre site Web : www.HolsteinQuebec.com.

28355_REVUE 13-05-01 15:57 Page 12

28355_REVUE 13-05-01 12:10 Page 13


Pour remplacer les jugements d'animaux d'Expo Qubec

Aprs la dcision d'Expo Qubec de ne plus prsenter les jugements d'animaux, le CQRL, en collaboration avec

l'Association des expositions agricoles du Qubec (AEAQ) et le ministre de l'Agriculture,

des Pcheries et de l'Alimentation du Qubec (MAPAQ), ont offert toutes les expositions la possibilit de tenir ces jugements.

C'est la proposition de la Socit d'agriculture de Montmagny qui a t retenue.

La Finale provinciale aura donc lieu Montmagny du 16 au 25 aot 2013.

Le jugement Holstein aura lieu le samedi 24 aot sous lil expriment de la juge

Mlanie Boulet

28355_REVUE 13-05-01 15:32 Page 14


28355_REVUE 13-05-02 10:24 Page 15


28355_REVUE 13-05-01 12:10 Page 16

28355_REVUE 13-05-01 12:10 Page 17


80e ANNIVERSAIREA

Je dsire souhaiter longue vie notrenouveau journal. Cette publication, une ideoriginale de notre secrtaire-grant, PierreLonard, constitue une initiative de la branchequbcoise de lAssociation Holstein Friesiandu Canada. Jose esprer que les leveurs,les clubs Holstein, les compagnies impliquesen agriculture sauront utiliser cette revuepour diffuser nouvelles et publicit. Cestainsi que sexprimait M. Bertrand Boisclair,alors prsident de Holstein Qubec, lapremire page du premier numro de LaRevue, publi au printemps 1982. On peut direaujourd'hui que ses souhaits ont t exaucs.

C'est Pierre Lonard qui en tait le premierditeur. Il tait second par Mme DeniseLonard qui tait secrtaire et responsabledes diffrentes tapes de la publication.

Holstein Qubec avait prpar ce projetl'anne prcdente sous la prsidence de M. Ren Hardy. Pour les membres du Conseil,c'tait un moyen supplmentaire de faireconnatre la Holstein lensemble desproducteurs de lait du Qubec, mais aussiailleurs au Canada et ltranger.

Dans le premier ditorial, M. Pierre Lonardprcisait : Au Qubec, avec un nombredleveurs de race pure approchant les 5 000,sur un potentiel de 10 000, il est urgent quenous propagions entre nous lexcellente nou -velle de nos russites, que nous enseignions

aux plus jeunes lart de russir et la con -naissance de tous les moyens mis leurdisposition .

La Revue permettait aussi l'Association decommuniquer avec ses membres moindrecot que par la poste.

En lanant La Revue, Holstein Qubec y avaitinvesti 10 000 $. Trs rapidement, cette sommea t remise Holstein Qubec, car La Revue,ds le dpart, russissait faire ses frais.

Pour la premire dition, 80 fermes, 20 clubset plusieurs fournisseurs d'intrants ou deservices avaient achet un espace publi -citaire. Les leveurs y ont donc dveloppleurs premires habilets en publicit et enpromotion.

La Revue tait imprime plus de 20 000copies, car tous les producteurs de lait du Qubec en recevaient gratuitement unexemplaire.

Lors d'une entrevue accorde en 2007, MmeDenise Lonard, qui a occup ses fonctionspendant 16 ans, avouait La Revue : Jai tnormment heureuse de travailler pour LaRevue et jai eu beaucoup de plaisir ctoyerles leveurs Holstein . Depuis mars 2000, lafonction de conseillre en publicit etcoordonnatrice de production est assumepar France Lemieux.

En quittant, en 1998, Mme Lonard a remis Holstein Qubec le solde du compte debanque de La Revue, se disant fire d'avoircontribu faire fructifier l'avoir de La Revue.

ses dbuts, La Revue tait publie quatrefois par anne et il en fut ainsi jusqu'en 2006.Depuis, le nombre de publications a t port cinq par anne (1er mars, 15 mai, 1er juillet,1er octobre et 15 dcembre).

Aprs 10 ans de publication tous lesproducteurs de lait du Qubec, alors que lasituation conomique se corsait pour lesannonceurs, La Revue lanait, en avril 1991,un sondage sur les intrts des leveurs poursuivre la publication. Les rsultats de cesondage ont montr l'intrt des leveurs etdepuis ce moment, la publication est envoyegratuitement uniquement aux membres deHolstein Qubec (6500 l'poque) alors queles autres peuvent s'y abonner.

La signature graphique de La Revue a connuson premier renouveau en 1999. C'est cemoment aussi qu'est apparu le premierdossier. Il portait sur les familles de vaches etprsentait six familles diffrentes provenantdautant de fermes du Qubec. La pr sen -tation graphique a t nouveau modifie enmars 2002, puis encore une fois en mars 2010.

Ctait le 27 juin 1933 que les pionniers de llevage au Qubec fondaient lAssociationHolstein-Freisan du Canada, section Qubec. Cest en lhonneur de leur dtermination et deleur passion que nous souhaitons maintenant souligner 80 ans de services et de confiance!Et a continue! Que cet anniversaire vous fasse revivre l'histoire et lvolution de la race cheznous et qu'il nous permettre de nous projeter dans le futur, plus que jamais votre servicegrce la confiance que vous nous tmoignez!

Partagez vos histoires, vos souvenirs, vos photos avec nous. Nous voulons connatre lhistoirequi vous lie la Holstein. Nous sommes aussi la recherche de prfixes qubcois quiclbrent ou ont dj clbr leurs 80 ans dhistoire ([email protected]). Suivez lescapsules historiques dans La Revue et sur Holsteinquebec.com et faites partie de lhistoire!

Au sujet de La Revue, saviez-vous que...

80ans80 ans de services et de confiance80 ans de services et de confiance

...et a continue !...et a continue !...et a continue !...et a continue !80 ans de services et de confiance80 ans de services et de confiance80 ans de services et de confiance

...et a continue !

la premire page du premier numro de La RevueHolstein Qubec, publi au printemps 1982,

le prsident, M. Bertrand Boisclair, souhaitaitlongue vie cette nouvelle publication.

28355_REVUE 13-05-06 10:59 Page 18

28355_REVUE 13-05-01 12:11 Page 19


28355_REVUE 13-05-01 12:11 Page 20

28355_REVUE 13-05-01 12:11 Page 21

28355_REVUE 13-05-01 12:12 Page 22

28355_REVUE 13-05-02 15:38 Page 23


Nous tions 13 personnes prendre part auvoyage organis par Holstein Qubec et nousfaisions partie des visiteurs trangers parmidautres visiteurs qubcois et canadiens.Cest devant des estrades pleines craqueret dans une ambiance remarquable que sesont drouls les grands championnatsHolstein Rouge et Blanc et Holstein. Pourcombler le tout, les grands honneurs ont tremports par deux vaches suisses.

Ctait la premire fois que jassistais unjugement danimaux en Europe et je vousassure que cela na rien voir avec ce quenous pouvons voir ici, mme dans nos expo -sitions de grande envergure. Lambiance et lapartisanerie sont des lments particuliers l-bas. Imaginez un vague comme au CentreBell pendant le jugement Incroyable! Etque dire de la mga fondue party aprs lejugement : 1 500 personnes attables devantune fondue au fromage suisse!

Logs dans un petit htel de Fribourg, nousavons pris le temps de visiter cette villefonde au XIIe sicle, domine par laCathdrale St-Nicolas, visible de partout. Legroupe a aussi pris part des visites de

fermes dans la rgion de Gruyre, tout prsdu mont Molson, haut de 2002 mtres. Danscette rgion rendue clbre pour son fromage,nous avons dcouvert des leveurs pas -sionns par la Holstein, possdant desanimaux de grande qualit. Notre premirevisite la Ferme Les Chaux, proprit desfamilles Pharisa et Jaquet, nous a permisdapprcier une belle entreprise dans undcor de rve.

La plupart des troupeaux visits, gards enstabulation libre, envoient la majeure partiede leur production une des fromageriespour la fabrication du fromage gruyre AOC(Appellation d'origine contrle). Ce fromageest rgi par un cahier des charges, nepermet tant pas, entre autres, de donner auxvaches des fourrages ferments.

Les croisements gntiques sapparententbeaucoup ce que nous retrouvons cheznous. la Ferme Illens de Jacques Rouiller,le troupeau de 50 vaches compte pas moinsde 20 vaches classifies Excellentes dans laseule table entrave que nous avons euloccasion de voir. La visite la plus populairetait celle du groupe Swissbec, dont Carl

Marquis de Sainte-Croix fait partie. Lesdiffrents partenaires avaient amnag unchapiteau o on pouvait voir un exhibit deleurs meilleurs sujets et faire la promotion debtes haute valeur gntique auprs desvisiteurs de diffrents pays.

Autrefois reconnue pour ses horloges etmaintenant pour ses fromages et ses choco -lats, la Suisse est un endroit merveilleux dcouvrir, tout en y parlant notre languematernelle.

Des souvenirs inoubliables resteront dans lammoire des participants de cette dition2013 de la Confrontation europenne. Pournotre part, expliquent Chantal Riverain etSylvain Gauthier de Thierry Holstein, ce voyage, part les beaux paysages et les gens du paysqui taient bien sympathiques, nous a apportquelque chose dimportant; la chance de faireconnaissance avec dautres leveurs duQubec qui partagent la mme passion quenous... Et si ctait refaire, nous nhsite -rions pas une seconde!

Pour sa part, souligne Claire Ouellette, de laFerme B. Lehoux et fils, ce qui est fantas -tique, cest que la passion de llevage nousrassemble, nous permet de connatre de nou -velles personnes du Qubec et de ltrangertout en apprciant un magnifique pays. Deplus, tous ces gens rassembls pour voir desvaches, cest impressionnant! La passion dela Holstein nest pas prs de disparatre

La prochaine Confrontation europenneHolstein aura lieu en 2016 Colmar, dans largion ouest de la France. Un rendez-vous mettre vos agendas!

Voyage au pays du fromage et du chocolat

a Confrontation europenne Holstein a t tenue Fribourg, en Suisse, le 2 mars dernier. Regroupant plus de 165vaches provenant de 14 pays diffrents, la qualit du btail prsent en a impressionn plus dun. Les gagnantes desclasses pourraient trs bien tirer leur pingle du jeu dans nos grosses expositions en Amrique du Nord. Cinq pays

se dmarquent plus particulirement du groupe. Ainsi, la Suisse, lItalie, lEspagne, lAllemagne et la France figurent parmi lesmeneurs.

Par Sylvain Boyer

Premier directeur,service des ruminants,La Coop fdre

VISITE L'TRANGERV

L

Le groupe de Holstein Qubec la Ferme LesChaux, proprit des familles Pharisa et Jaquet.

28355_REVUE 13-05-02 15:38 Page 24

28355_REVUE 13-05-01 12:12 Page 25


Ce mercredi, la vente Taste of Ontario a tun grand succs malgr la temprature plusou moins au rendez-vous. Les regards taienttous attirs par la Mention Honorable juniorde lExpo-Printemps de la semaine pr -cdente, Pierstein Gold Chip Rockstar, unepetite-fille de Thrulane James Rose, EX-97 2E2*, qui a t vendue 79 000 $. La vente agalement mis en valeur des sujets d'levagequbcois provenant des fermes Boulet,Comestar, Gen-Com, Gen-I-Beq, Jacobs etLoth.

Pour clore cette premire journe, lesorganisateurs avaient planifi la tenue d'unconcours de prsentation des lgendes 4Hqui fut remport par nul autre que JohnBuckley. a jouait du coude dans l'arne pardes rivaux tels Orville Schmidt, Ann LouiseCarson, chef de la direction de HolsteinCanada, Martin Roberge et sa compagne etex-prsidente de Holstein Canada, LietteLabb, qui se disputaient la premire place.Toutefois, Mike Deaver, juge de lvnement,sest fait amadouer par un peu dargentprovenant du champion, faussant laffirmationque largent na pas dodeur!

Place au jugementLe lendemain, on assistait unmoment tant attendu, le jugementdu Congrs national, jug parDavid Crack Jr. Lavant-midi nat quun rchauffement pourmonsieur le juge qui a dcern letitre de Championne Junior Winright Sid Elegance, propritde Winright Holstein, suivi de prspar la Championne Junior derserve, Belfontaine Attic Celya,proprit de Belfontaine Genetics.

En aprs-midi, lors du jugementdes vaches, M. Crack Jr. et les

spectateurs en ont eu plein la vue. Leshonneurs ont une fois de plus t remportspar RF Goldwyn Hailey, proprit de Gen-ComHolstein lte, qui, sans contredit, taitresplendissante. Elle a t suivie parValleyville Rae Lynn, proprit de QualityHolsteins, Ponderosa Holstein et Al-Be-RoHolsteins, une vache trs laitire avec unsuperbe systme mammaire.

L'assemble gnrale annuellePrside par M. Glen McNeil, la 130eassemble gnrale annuelle de HolsteinCanada a permis aux 400 participants denapprendre un peu plus sur les affaires et ledveloppement de Holstein Canada en 2012.C'est ainsi qu'Ann Louise Carson, chef de ladirection, a soulign que les enregistrementsont connu une anne record avec 281 000demandes, soit 3 % de plus qu'en 2011. En cequi regarde la classification, avec 252 000vaches classifies, une augmentation de 1 %a t enregistre, de mme qu'une croissancede 7 % en ce qui regarde la mi-ronde. Pour sapart, le service du gnotypage a fait 10 000tests, soit une augmentation de 7 %. Du pointde vue financier, le dernier exercice s'estsold avec un excdent de 20 000 $ grce des revenus de 11,8 millions $.

Plusieurs reconnaissances ont galement tdcernes lors de cet vnement, dont leCertificat de Mrite suprieur soulignant lacarrire de la photographe Patty Jones, les75 ans du Holstein Journal et le dvoilementde la vache de lanne : Eastside LewisdaleGold Missy, EX-95. Lors de cette remise,Missy se prparait pour son quatrimevlage, prvu pour la fin avril.

Holstein Canada a aussi profit de cetteoccasion pour souligner des levages Holsteinmembres depuis 100 ans. Des cinq fermeshonores, deux sont du Qubec, soit CloverleaHolsteins, d'Huntingdon, et le CollgeMacdonald de l'Universit McGill. Enfin, TomByers, chef classificateur et galementexcellent conteur, a partag lhistoire de laclassification au Canada.

M. Glen McNeil, aprs avoir consacr 10 annesau Conseil d'administration de HolsteinCanada, soit le maximum permis par lesstatuts, a chaleureusement t remerci detoutes ces annes consacres lasso -ciation. En grand orateur, il a termin sonmandat avec un discours touchant. CestRichard Bosma, dAbbotsford en Colombie-Britannique, qui reprendra le flambeau de la

prsidence pour lanne 2013-2014.Il sera second par Mario Perreault(Vieuxsaules), de Saint-Esprit, lupremier vice-prsident, et par JohnBuckley, de Lindsay en Ontario, quioccupera le poste nouvellementcr de deuxime vice-prsident.

Banquet des Matres-leveursCest dans une salle aux immensesfentres surplombant les majestu -euses Chutes Niagara qu'a t tenule Cocktail des Matres-leveurs. Les21 rcipiendaires y taient runis etnous tions invits fliciter les

Deux jeunes adultes vivent le congrs national

ercredi 10 avril 2013, 5 h 15 du matin, trois dlgues du Qubec taient bord dun taxi en direction de lAroportJean-Lesage. 6 h 25, notre avion dcollait pour Pearson. Nous tions toutes un peu fbriles lide de participerau Congrs national de Holstein Canada, mais plus particulirement la portion rserve aux jeunes adultes,

mais nous tions loin de nous douter que nous passerions une semaine comme celle-l...

CONGRS NATIONALC

M

Par : Myriam Ct Conseillre pour le territoire Est

Marie-Philip Brisson Conseillre par intrim pour le territoire Ouest

Photo : H

olstein Ca

nada

28355_REVUE 13-05-01 13:29 Page 26


Matres-leveurs et changer avec eux,dont les huit du Qubec. La crmonie deremise des prix sest droule selon latradition o corne muse, hymne national etbndicit ont prcd un souper gastro -nomique et la remise des prestigieuses plaques chaque leveur aprs une prsentation deleur parcours dans llevage Holstein.

Des visites de fermes enrichissantesDs 7h 30, le samedi matin, l'autobus desJeunes adultes nous attendait pour les visitesde fermes. Ouf..., pas facile de se lever si tt!

Cela a tout de mme valu le coup. deux destrois fermes visites, des ateliers ont tprsents. Lun deux, portant sur la classi -fication, a t trs apprci. Avec laidedun/e classificateur, nous avons classifi unevache de la trs prestigieuse ferme MapleWood. Ordinateur en main, nous avons passpoint par point chacun des critres de lafeuille dvaluation. Cela a grandement modifinotre faon de percevoir le travail des classi -ficateurs, car nous avons rellement vcu cequils font au quotidien.

Le lendemain, un peu plus fatigues qunotre arrive, mais avec la tte remplie desouvenirs, une exprience de plus dans notresac et plusieurs nouveaux amis, nous sommesrevenues au Qubec heureuses et satisfaitesde notre premier Congrs national des jeunesadultes. Avant de quitter les lieux, plusieursnous ont avou avoir trs hte lan prochainpour le Congrs national 2014 Sherbrooke.

Photo : H

olstein Ca

nada

Photo : Bullvine

Winright Sid Elegance, proprit de Winright Holstein, a t dclareChampionne Junior du jugement du Congrs national de Holstein Canada,

tenu le 11 avril dernier Niagara Falls.

Les honneurs du Grand Championnat ont, une fois de plus, t remports par RF Goldwyn Hailey, proprit de Gen-Com Holstein lte, qui, sans

contredit, tait resplendissante.

Lors du dvoilement de l'lue du concours Vache de l'anne, M. Glen McNeil,prsident de Holstein Canada ( gauche), est accompagn de Jamie Lewis, de Lewisdale Holsteins, leveur, avec Bloyce Thompson de la ferme Eastside(absent lors de la prise de la photo), de la gagnante Eastside Lewisdale GoldMissy, EX-95, une fille de Stadacona Outside Abel, TB-88 29*, une vachequbcoise. Plusieurs filles et petites-filles de Missy sont la proprit

d'leveurs qubcois.

Aprs avoir prsent l'histoire de la classification au Canada, le chef classificateur et bon conteur Tom Byers ( gauche) reoit lesflicitations de Ron Boerchers, administrateur Holstein Canada.

Photo : Bullvine

Photo : Holstein Canada Photo : Holstein Canada

28355_REVUE 13-05-01 13:29 Page 27


LA PLUME HOLSTEINP

Naissances : Le 25 fvrier dernier, le petit Alexis a vu le jour.Cest un premier enfant pour milie Fontaineet Philippe Lafontaine. Celui-ci a dmarr sonentreprise au prfixe Phily Hrouxville. Lejeune couple est trs actif au sein du ClubHolstein Champlain-Laviolette; milie estpubliciste, tandis que Philippe est adminis -trateur et agent de vente.

Cest un premier enfant pour AmlieMassicotte et Freddy Gutierrez Trejo. La petiteLa a vu le jour le 12 mars dernier. Cettenouvelle venue fait la joie de ses grands-parents, Maryse Carr et Roger Massicotte,qui exploitent le prfixe Massico de la fermeMassicotte Holstein inc. Champlain avecloncle de La, Pier-Luc.

La cigogne est passe avec bonheur le 23mars dernier chez Jessica Corriveau etSbastien Boulet. Le petit Mayson fait aussi lajoie des nouveaux grands-parents, MarietteGagnon et Simon Boulet, de la Ferme Bouletinc. de Saint-Franois-de-la-Rivire-Sud, ainsique de son oncle, Kevin et de ses tantes,Laurence et Isabelle.

C'est avec le plus grand des bonheurs que lepetit Alexis s'est point le bout du nez le 28 novembre 2012. Il fait la fiert de sesparents Pascale et Hugo Beauchemin ainsique de sa grande sur Jasmine, ge de deuxans et demi. Hugo est propritaire de la fermeJofamigo de Sainte-Perptue, au Centre-du-Qubec.

Saluons avec joie l'arrive de ces nouveauxrayons de soleil et flicitations aux nouveauxparents!

Dcs : C'est avec beaucoup de tristesse que nousavons rcemment appris le dcs despersonnes suivantes :

M. Hermas Auger, le 31 janvier dernier, lgede 80 ans. Rsident de Leclercville, M. Augerlaisse dans le deuil ses enfants, Sylvie, Guy,Jean et Ren, ce dernier est propritaire de laFerme Augure avec sa conjointe LucieTouchette. Ses six petits-enfants et deuxarrires-petites-filles sont galement touchspar son dpart.

Mme Rita Blanchet, le 16 fvrier dernier, lge de 65 ans. Elle laisse dans le deuil sessurs, Marie et Louise, ainsi que son frreMathieu, avec qui elle exploitait le troupeauParisette situe Parisville. Rita, trs gn -reuse de son temps, tait grandement impli -que au sein du Club Holstein de Lotbinire,o elle a assum les postes de secrtaire etde publiciste pendant de nom breuses annes.

Mme Yvette St-Pierre, le 19 fvrier dernier,ge de 88 ans. Elle tait lpouse de M. Jean-Clment St-Pierre, prsident de HolsteinQubec en 1962 et prsident de HolsteinCanada en 1976. En plus de son conjoint, ellelaisse dans le deuil cinq fils, trois filles, vingt-deux petits-enfants et treize arrire-petits-enfants. Monsieur et Madame St-Pierre ontt trs prcieux Holstein Qubec dernire -ment pour rpondre certaines questionsconcernant lhistoire de la Holstein etlidentification danciennes photos.

Mme Frieda Pheuti Hausermann, le 25 fvrierdernier, lge de 92 ans. Elle laisse dans ledeuil ses deux fils Freddy et Roland Pfeuti, cedernier exploite la ferme Lafougre inc. de Compton avec sa conjointe JocelyneCourvoisier. Elle quitte aussi ses 4 petits-enfants et ses 5 arrire-petits-enfants.

M. Nicolas M. Baechler, accidentellement Roxton Pond, le 7 avril dernier, l'ge de 32 ans. Copropritaire de la ferme Les HectaresVerts inc., il laisse dans le deuil ses parents,Grard et Imelda Baechler, ses frres Dominique(Franoise Ct) et Jrme (Mathilde Yerly) etleurs enfants Matho, Magaelle (sa filleule),Nomie et Thomas, sa sur lisabeth (SylvainMass), et son amoureuse, Cynthia Bissonnette.

Nos plus sincres condolances et notrerconfort aux familles touches par le deuil.

Par : France Lemieux

Voici quelques mythes concernant la gestion du temps :

1. Il faut apprendre mieux grer son temps : Il faut apprendre mieux se grer par rapport au temps.

2. Tout ce que je fais est important (Loi Pareto) : 20 % de ceque vous faites contribue 80 % de vos rsultats.

3. Je travaille beaucoup mieux sous pression : trop depression diminue la qualit des dcisions, la productivit et laqualit de vie.

4. tre efficace, cest en faire plus en moins de temps : treefficace, cest faire les bonnes choses, au bon moment et pourles bonnes raisons.

5. Le temps, cest de largent : le temps, cest votre vie.

Par : Pierrette Desrosiers, M. Ps.Psychologue du travail, confrencire, coach Auteure du livre : Survivre la russitewww.pierrettedesrosiers.comVous pouvez faire parvenir vos commentaires : [email protected] [email protected]

Rflexion du psycoach Manque de temps?

28355_REVUE 13-05-02 15:38 Page 28

28355_REVUE 13-05-01 12:12 Page 29

28355_REVUE 13-05-02 15:38 Page 30

28355_REVUE 13-05-01 12:12 Page 31


Lors du Grand Championnat Rouge et Blanc,le juge Doiron a prfr Cyrmo Mr BurnsRainbow, une vache de cinq ans possdantun excellent systme mammaire avecdexcellentes attaches avant et arrire. Pourcette proprit de Pierre Boulet, le juge anotamment soulign ses pieds et membres degrande qualit. La Grande Championne derserve, Ronemar 612 Talent Laura Red,proprit de Ferme Blondin et T&L Cattle ltd,a galement reu, dans la classe des six anset plus, la mention de celle ayant le meilleurpis. La Mention Honorable est revenue Micheret Firstred Revolver, proprit deFerme Micheret inc., galement meilleureproprit-leve parmi les six ans et plus. Lesbannires dleveur et dExposant Rouge etBlanc ont t dcernes au troupeauCotopierre, de la Ferme St-Pierre et fils enr.

Jugement Holstein Pour le jugement Holstein du 4 avril, le jugeMarc Comtois a vu dfiler 176 ttes, soient101 sujets juniors et 75 sujets seniors. LeChampionnat Junior a t remport parVelthuis Jasper Janice, de Velthuis Farms Ltd,une gnisse que le juge Comtois a parti -culirement apprcie en raison de salongueur et de son cou bien dgag. Cettefemelle a galement t classe premire etmeilleure proprit-leve parmi les 1 ansenior. Cest Fusion Passion Poison, deux -ime lors de la classe 1 an senior, uneproprit de la Ferme Jean-Paul Petitclerc etfils inc., qui a obtenu le titre de ChampionneJunior de rserve. La Mention Honorablejunior a finalement t dcerne PiersteinGold Chip Rockstar, proprit de PierreBoulet et Jeff Stephens. La bannire

dExposant junior a t remise Velthuis FarmLtd, alors que la bannire dleveur junior arcompens la Ferme Jacobs inc.

Pour le Grand Championnat, le juge Comtoisa prfr Wendon Goldwyn Allie, proprit dela Ferme Rayon dOr inc., galement rci -piendaire de la mention du meilleur pis dansla classe des vaches de six ans et plus.Comtois a notamment soulign la grandepuissance laitire dont fait preuve cettevache, en plus de la qualit de ses pieds etmembres et de son excellent systmemammaire. MS Goldwyn Alana, proprit dePierre Boulet, a obtenu le titre de GrandeChampionne de rserve, aprs avoir reu lepremier prix ainsi que le titre de meilleur pisdans la classe des cinq ans. Son pis excep -tion nel, son caractre laitier et son balance -

Les Championnes de lExpo-printemps Holstein Qubec 2013

ors du jugement Holstein Rouge et Blanc de l'Expo-printemps Holstein Qubec, tenu le 3 avril dernier Victoriaville,61 ttes ont t prsentes devant le juge Tyler Doiron. Parmi les nombreux sujets juniors, cest Sunrest BarbwireHayley, qui a remport le championnat. Cette proprit de Sunrest Farms, Rob Heffernan et Barclay Phoenix a

galement t dclare premire ainsi que meilleure proprit-leve dans la classe des gnisses seniors. Le titre deChampionne Junior de rserve est all Pierstein Redman Java, de Pierre Boulet et Diamond Hill Farms, galement premireainsi que meilleure proprit-leve dans la classe un an intermdiaire. Cest Malic Redliner Nelly, de la Ferme Larochellesenc, qui a remport le titre de Mention Honorable Championne Junior. La Ferme Larochelle, qui a connu un trs bon dbut desaison, sest galement vu remettre les bannires dExposant et dleveur junior. Le juge Doiron a tenu souligner lesnombreuses qualits des gnisses prsentes lors du championnat junior, entre autres au niveau de leurs pieds et membres etde leur balancement.

EXPOSITIONSE

L

Par Nathalie Ttreault

Agente auxcommunications

Les finalistes du Grand ChampionnatHolstein Rouge et Blanc

Photo : H

olstein Qu

bec

Suite page 34

28355_REVUE 13-05-02 15:38 Page 32


Photo : H

olstein Qu

bec

4

28355_REVUE 13-05-01 12:13 Page 33


EXPOSITIONSEDepuis maintenant 35 ans, lExpo-printemps Holstein Qubecattire des centaines dexposants et des milliers de visiteurs pource rendez-vous annuel des amateurs de la race Holstein.

Depuis les annes 1960, les leveurs Holstein du Qubecdveloppaient la qualit gntique de leurs btes. Lamliorationde la race, notamment en ce qui a trait la stature de lanimal, apermis dengendrer des hausses de production notables. Cestdabord pour faire connatre le succs des leveurs dici queJean Touchette et Pierre Lonard, accompagns de bien dautresvisionnaires, ont mis sur pied une importante vitrine pourllevage Holstein qubcois; une exposition de printemps. Afinde souligner son implication dans la cration de cette exposition,monsieur Touchette a dailleurs reu un manteau aux couleurs de lExpo-printemps.

Cest le 3 mai 1978 qua eu lieu la premire dition de cetteexposition, qui fut une russite ds le dpart. Quelque 78 leveursse sont rendus au Colise de Victoriaville pour prsenter leurs291 sujets devant le juge Pierre-Paul Cassidy.

Il faudra attendre au 23 avril 2003 pour quun jugement soitconsacr exclusivement aux sujets de race Holstein Rouge etBlanc et lors de cette premire dition, afin dassurer une plus

grande participation, le concours a t ouvert toute lAmriquedu Nord. Ce sont alors 52 leveurs qui ont prsent 86 btesdevant la juge Liette Labb.

LExpo-printemps Holstein Qubec a donn llevage desbovins laitiers Holstein du Qubec un essor extraordinaire et ellecontinu, encore aujourdhui, jouer un rle essentiel en tantquimportante vitrine de llevage dici. Lapproche quilibreemploye pour llevage Holstein qubcois, qui tient compteautant de la conformation que de la production de lait, confre la race une qualit gntique exceptionnelle, qui est reconnue lchelle mondiale. Chaque anne, des visiteurs de tout le pays,des tats-Unis et dailleurs dans le monde se runissent lExpo-printemps Holstein Qubec, considre comme lune des plusimportantes expositions Holstein en Amrique.

Anne aprs anne, le succs de cette exposition repose sur lesleveurs qui prsentent une slection de btail remarquable afinde bonifier la rputation de leur troupeau et dengendrer desretombes conomiques trs intressantes.

Flicitations tous ceux qui, depuis 35 ans, font de lExpo-printemps Holstein Qubec une vitrine exceptionnelle pour laHolstein!

35e dition de lExpo-printemps Holstein Qubec

ment sont quelques-unes des qualits que luia reconnues le juge Comtois. Le titre deMention Honorable a t attribu DesnetteAlexia Roseplex, proprit dYvon Sicard etDesnette Holstein, une vache qui sestdmarque par son excellent systme mam -

maire, sa puissance laitire et la largeur deson poitrail et qui a galement remport leChampionnat Intermdiaire. Cest la FermeJacobs inc. qui a vu son travail soulign debelle faon par la remise des banniresdleveur et dExposant.

Pour revivre lvnement en images, visitezles albums en ligne au www.holsteinquebec.com.

La Grande ChampionneHolstein Rouge et Blanc,Cyrmo Mr Burns Rainbow,proprit de Pierre Boulet.

Photo : Holstein Qubec

28355_REVUE 13-05-02 15:38 Page 34


La Grande Championne Holstein, Wendon Goldwyn Allie, proprit de la Ferme Rayon dOr inc., la Grande Championne de rserve, MS Goldwyn Alana,proprit de Pierre Boulet, et la Mention Honorable, Desnette Alexia Roseplex, proprit dYvon Sicard et Desnettes Holstein.

Photo : Holstein Qubec

Photo : PAB

27 sujets taient prsents dans la classe Femelles 2 ans senior, remporte par Jacobs Duplex Anna.

28355_REVUE 13-05-02 14:47 Page 35


EXPOSITIONSE

Gnisse intermdiaire1. Massico Sanchez Corida, Massicotte Holstein;2. Gillette Wind Circle, Ferme Gillette inc, FermeMaryclerc inc., Olivier Leclerc, A&R Boulet inc. etDPR Genetics; 3. Milibro Alexander Roselife, FermeMilibro inc.; 4. Lacwilliam Lavanguard Beverly,Ferme Clment Marcoux et fils; 5. Velthuis Elevatethe Cup, Velthuis Farms Ltd.

Gnisse senior1. Pierstein Gold Chip Rockstar, Pierre Boulet etJeff Stephens; 2. Jacobs Alexander Everything,Ferme Jacobs inc.; 3. Jacobs Sid Bamba, FermeJacobs inc.; 4. Leachland Cinders, Ferme Drouin etfils; 5. Pierstein Mayson Jingo, Pierre Boulet.

Femelle 1 an t1. Doric Sid Laurianna, Martin Blanchette et FermeThriault enr.; 2. Petitclerc Windbrook Alibaba,Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc.; 3. PiersteinShock My Libido, Velthuis Farms Ltd; 4. InstinctGold Flash, Instinct Holstein et Ferme Lambertsenc; 5. Rotaly Sid Olympia, Rock Hbert etNathalie Dumais.

Femelle 1 an junior1. Phoenix Lauthority Jazz, Vale-O-Skene Holsteins,Ryla Holsteins et Barclay Phoenix; 2. CobequidGoldwyn Danny, Velthuis Farms Ltd; 3. RotalyWindbrook Hilda, Rock Hbert et Nathalie Dumais;4. Pierstein Extreme Hannah, Isabelle Morin etMaxime Hbert; 5. Guyview Lauthority Lizanne,Clarkvalley Holsteins, Cormdale Genetics inc. etYellow Briar Farm.

Femelle 1 an intermdiaire1. Old Acres Gold Sidney, Velthuis Farms Ltd; 2. Maheufils Jasper Jerika, Rjean Maheu et RichLand inc.; 3. Petitclerc Goldwyn Sidney, FermeJean-Paul Petitclerc et fils inc.; 4. MS Gold ChipBabes-ET, Barclay Phoenix, Clarkvalley Holstein,Rob Heffernan, Blair Weeks; 5. Cotopierre ReginaldFresia, Ferme St-Pierre et fils enr.

Femelle 1 an senior1. Velthuis Jasper Janice, Velthuis Farms Ltd; 2. Fusion Passions Poison, Ferme Jean-PaulPetitclerc et fils inc.; 3. Jacobs Goldwyn Vicky,Ferme Jacobs inc.; 4. Liatris Braxton Snow, FermeKamlake; 5. Jacobs Jordan Babe, Ferme Jacobs inc.

Championnat juniorChampionne : Velthuis Jasper Janice, VelthuisFarms Ltd; Rserve : Fusion Passions Poison,Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc.; MentionHonorable : Pierstein Gold Chip Rockstar, PierreBoulet et Jeff Stephens.

Troupeau dleveur junior1. Pierre Boulet (Pierstein) 2. Ferme Jacobs inc. (Jacobs)3. Ferme Milibro inc. (Milibro)4. Rock Hbert et Nathalie Dumais (Rotaly)5. Ferme Frjour inc. (Frater)

Bannire dExposant junior1. Velthuis Farms Ltd 2. Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc.3. Ferme Jacobs inc.

Bannire dleveur junior1. Ferme Jacobs inc. (Jacobs)2. Pierre Boulet (Pierstein)3. Ferme Jean-Paul Petitclerc et fils inc. (Petitclerc)

Meilleurs taureaux (junior)1. Braedale Goldwyn2. Pine-Tree Sid3. Gillette Windbrook

Femelle 2 ans junior1. Deslacs Goldwyn Anais, Deslacs Holstein; 2. Mikael Brenta Attic, Ferme Mikal enr.; 3. Lesbertrand Sanchez Alma, Georges Bertrand; 4. BVK Atwood Ana-ET, Ferme Jean-Paul Petitclercet fils inc. et Parker G. Hardy; 5. Jacobs AtwoodVedette, Ferme Jacobs inc.

Femelle 2 ans senior1. Jacobs Duplex Anna, Ferme Jacobs inc.; 2. Ferre Bolton Matinale, Ferme Rayon dOr inc.; 3. Blondin Goldwyn Bordeau, Ferme Blondin etFerme Mystique senc; 4. Desdeuxlacs SanchezBicha, La Ferme Hudon et fils inc.; 5. BlondinAlexander Mariska, Ferme Blondin

Femelle 3 ans junior1. Sharp Acres ST Maeve, Ferme Blondin; 2. Stonyway Aftershock Nahana, Deslacs Holstein,Pierre Boulet et Ferme Fortale Holstein inc.; 3. Blondin Aftershock Coconut, Ferme Blondin; 4. Jacobs Goldwyn Lesly, Clment Ostiguy et SylvieDemers

Femelle 3 ans senior1. Desnette Alexia Roseplex, Yvon Sicard etDesnette Holstein; 2. Bochatay Camaria Sanchez,Ferme M.C.F. inc. et Ferme Bochtay et fils inc.; 3. Arnita Maja Goldwyn, Ferme Blondin; 4. LehouxSidney White, Ferme B. Lehoux et fils inc.; 5. FradonSanchez Jodie, D-Ray Holstein, Guy Queffelec etYannick Paumier

Championnat intermdiaireChampionne : Desnette Alexia Roseplex, Yvon Sicardet Desnette Holstein; Rserve : Deslacs GoldwynAnais, Deslacs Holstein; Mention Honorable :Jacobs Duplex Anna, Ferme Jacobs inc.

Femelle 4 ans1. MS Pride Gold Invite 761-ET, Ferme Blondin,Ponderosa Holsteins et Crasdale Farms; 2. Petitclerc Goldwyn Alex, Ferme Jean-PaulPetitclerc et fils inc.; 3. Jacobs Minister Aima,Ferme Jacobs inc.; 4. Phillhaven Jasper Delores,Cormdale Genetics inc.; 5. Boulet Goldwyn ChalyRose, Ferme Boulet inc., Ferme Arthur Lacroix lteet Pierre Boulet.

Femelle 5 ans1. Ms Goldwyn Alana, Pierre Boulet; 2. JacobsJasper Abella, Ferme Jacobs inc.; 3. Mazylake RFLMleader Brittany, Ferme Filiking; 4. DelestrieDamion Dollyne, Gen-Com Holstein lte; 5. JacobsPower Elodie, Ferme Jacobs inc.

Femelle 6 ans et plus1. Wendon Goldwyn Allie, Ferme Rayon dOr inc.;2. Boulet Goldwyn Chalou, Ferme Boulet inc., PierreBoulet et Ferme Vilmer inc.; 3. Loyalyn GoldwynJune, Pierre Boulet; 4. Pierstein Goldwyn Sunshine,Pierre Boulet; 5. Boulet Toystory Cathleen, FermeBoulet inc.

Progniture de mre1. Boulet Lheros Chaly, Ferme Boulet inc.2. Jacobs Terrason Aster, Ferme Jacobs inc.3. Milibro Goldwyn Roselilace, Ferme Milibro inc.

Grand ChampionnatGrande Championne : Wendon Goldwyn Allie,Ferme Rayon dOr inc.; Rserve : MS GoldwynAlana, Pierre Boulet; Mention Honorable : DesnetteAlexia Roseplex, Yvon Sicard et Desnette Holstein.

Troupeau dleveur1. Ferme Boulet inc. (Boulet) 2. Ferme Jacobs inc. (Jacobs)3. Pierre Boulet (Pierstein) 4. Ferme Blondin (Blondin) 5. Ferme Milibro inc. (Milibro)

Bannire dExposant1. Ferme Jacobs inc.2. Pierre Boulet3. Ferme Blondin

Bannire dleveur1. Ferme Jacobs inc. (Jacobs) 2. Pierre Boulet (Pierstein)3. Ferme Blondin (Blondin)

Meilleurs taureaux (de la journe)1. Braedale Goldwyn2. Gen-Mark Stormatic Sanchez3. Wilcoxview Jasper-ET

Rsultats Expo-printemps Holstein Qubec 2013Jugement Holstein

28355_REVUE 13-05-02 14:47 Page 36


Gnisse intermdiaire 1. Renely Darwynn Red Bull, Ferme Kamlake 2. Vioris Paisley, Ferme Larochelle senc 3. Bergicel Shiraz Pasta, Martin Bergeron

Gnisse senior1. Sunrest Barbwire Hayley, Sunrest Farm, RobHeffernan et Barclay Phoenix; 2. Lima KellyBarbwire, Ferme Kamlake; 3. Larochelle SecureCarrelle, Ferme Larochelle senc; 4. Deslacs TalentAlyana Red, Deslacs Holstein; 5. Malic SpectrumSophie, Ferme Malic.

Femelle 1 an t1. Malic Redliner Nelly, Ferme Larochelle senc; 2. Milibro Barbwire Laurence, Ferme Milibro inc.,Ferme Ricagri inc., Laurent Brochu, Martin Rodrigueet Isabelle Duval; 3. Absolute Juliette, FermeAssomption enr. et Ferme Bourgival; 4. WhiskeyRiver Secure Summer, Vale-O-Skene Holsteins; 5. Mapel Wood RR Radiance, Mapel Wood Farmset Clarkvalley Holsteins

Femelle 1 an junior1. Lamaria Madison Hvezda, Delapointe inc.; 2. Cotopierre Detox Falone Red, Ferme St-Pierre etfils enr.; 3. Kamlake Galor Rose, Ferme Kamlake; 4. Larochelle Durham Saphir, Ferme Larochelle senc

Femelle 1 an intermdiaire1. Pierstein Redman Java, Pierre Boulet etDiamond Hill Farms; 2. Larochelle Cadmen Mally,Ferme Larochelle senc; 3. Deslacs ContenderAntille Red, Deslacs Holstein; 4. Carhol CamdenRosye, Andr Carbonneau; 5. Cangen Atoya ColtRed, Cangen International.

Femelle 1 an senior1. Bourgival M F Michaella, Ferme Malic et FermeGladyator; 2. Larochelle Dusk Rose, FermeLarochelle senc; 3. Cyrmo Empire Rang Red, JamesSt-Cyr; 4. Larochelle Melvin Sally, FermeLarochelle senc; 5. Deslacs Contender Amy Red,Deslacs Holstein.

Championnat juniorChampionne : Sunrest Barbwire Hayley, SunrestFarm, Rob Heffernan et Barclay Phoenix; Rserve :Pierstein Redman Java, Pierre Boulet et DiamondHill Farms; Mention Honorable : Malic RedlinerNelly, Ferme Larochelle senc.

Troupeau dleveur junior1. Ferme Larochelle senc (Larochelle)

Bannire dExposant junior1. Ferme Larochelle senc2. Ferme Kamlake3. Deslacs Holstein

Bannire dleveur junior1. Ferme Larochelle senc (Larochelle)2. Deslacs Holstein (Deslacs)3. Ferme Milibro inc. (Milibro) et Pierre Boulet(Pierstein), ex quo

Meilleurs taureaux (junior)1. Hylite Barbwire2. MD Valleyvue Camdem-Red-ET3. Fradon Redliner et Crackholm Secure Red, exquo

Femelle 2 ans junior1. Jolibois Fancy Contender, Joannie Valle

Femelle 2 ans senior1. Cotopierre Secure Favorite, Ferme St-Pierre etfils enr.; 2. Blondin Picolo Safina, Ferme Hilloversenc, Carlos Herrera, Advance Genetico S.A.; 3. Giard Picolo Cristie Rouge, Ferme Giard enr.; 4. Blondin Picolo Rizzoto, Ferme Blondin; 5. Mystique Mackinaw Magique, Martin Bergeron

Femelle 3 ans junior1. Etel Tam Jonah Red, Ferme Etel Holstein

Femelle 3 ans senior1. Cotopierre Selayo Finesse, Ferme St-Pierre et filsenr.

Femelle 4 ans1. Mellsunset Destry Sabrina, Pierre Boulet etFerme Fortale Holstein; 2. Cotopierre Burns Fannie,Ferme St-Pierre et fils enr.; 3. Gardenvale TalentAidan, Mt Elgin Dairy farms; 4. Charpentier RitzySheerazade, Ferme Pinstar Holstein inc.; 5. LoliseeDebonair Maple, Ferme Dubonlait et Ferme Lolise

Femelle 5 ans1. Cyrmo Mr Burns Rainbow, Pierre Boulet

Femelle 6 ans et plus1. Roneamar 612 Talent Laura Red, Ferme Blondinet T&L Cattle Ltd; 2. Micheret Firstred Revolver,Ferme Micheret inc.; 3. Micheret Gigi Salto, PierreCaron et Stortoft Holstein.

Grand ChampionnatGrande Championne : Cyrmo Mr Burns Rainbow,Pierre Boulet; Rserve : Roneamar 612 Talent LauraRed, Ferme Blondin et T&L Cattle Ltd; MentionHonorable : Micheret Firstred Revolver, FermeMicheret inc.

Troupeau dleveur1. Ferme St-Pierre et fils enr. (Cotopierre)

Bannire dExposant1. Ferme St-Pierre et fils enr.2. Ferme Larochelle senc 3. Ferme Kamlake

Bannire dleveur1. Ferme St-Pierre et fils enr. (Cotopierre) 2. James St-Cyr (Cyrmo)3. Ferme Larochelle senc (Larochelle)

Meilleurs taureaux (de la journe)1. La Prsentation Picolo Red2. Ladino Park Talent-IMP-ET3. Mr Burns et Crackholm Secur, ex quo

Rsultats Expo-printemps Holstein Qubec 2013Jugement Rouge et blanc

28355_REVUE 13-05-06 14:19 Page 37

Service d`ingnieriePlans et devis

Pa r t o u t a u Qub e c

Construction de fosses purin, plates-formes et fondations de tous genres

Marcel MthotSuperviseur des travaux

Tl. : (819) 362-5386

Bernard VigneaultDirecteur des ventesTl. : (819) 362-6939

Marc BoisvertMarc Boisvert


LES PROFESSIONNELS DE LA HOLSTEINP28355_REVUE 13-05-06 14:29 Page 38


Reprsentant qubec : raynald arsenaultsans frais : 1 877 341-1437

scurit et rentabilit dans le surfaage rugueux depuis 1997

GODET DSILEUR ROTOR EMILY La coupe la plus nette de lindustrie. La rotation du rotor seffectue verslarrire, remplissant le godet au furet mesure de la coupe !

GODET PAILLEUREMILY Se monte sur le chargeur et permetde pailler les logettes jusqu unedistance de 50 pi.

Sadapte toutes les dimensions degrosses balles carres et aux ballesrondes de 4 pi.

INTRODUIT LA FACILIT DANS LES TRAVAUX DE LA FERME !

Photo cocasse

Vous avez une belle photo, mouvante, drle, inusite ou originale ? Nhsitez pas, faites la parvenir au Rdacteur en chef.

La Revue Holstein Qubec, 3955, boulevard Laurier Ouest Saint-Hyacinthe (Qubec) J2S 3T8 Tlphone : (450) 778-9636 Courriel : [email protected]

Philippe Lafontaine, propritaire de la ferme Philippe Lafontaine inc., Hrouxville (prfixe Phily), tait, semble-t-il, puis, mais ravi de lavisite reue le 9 avril dernier lors de l'aprs-midi d'table organisepar le Club Holstein Champlain-Laviolette. Selon sa conjointe milieFontaine, il s'agissait d'un petit repos bien mrit aprs une longuejourne de travail qui en a valu la peine avec le succs qu'a connul'vnement. Ils offrent donc un sincre merci tous les leveurs quisont venus visiter les installations.

28355_REVUE 13-05-02 14:47 Page 39


Mais mme si cet attrait de connatre ceux et celles qui occupentles premires places ne se dment pas, il ne faut pas en conclurequ'il faut manifester de l'intrt que pour les individus que l'onretrouve sur les premires marches du podium. En fait, il ne faut passurestimer les diffrences de points d'IPV entre les individus. Maistout en tenant compte de cette nuance, La Revue vous prsente lesmeilleures vaches et gnisses selon les preuves du 9 avril dernier,et ce, pour diffrents caractres. De mme, il sera question desmeilleurs troupeaux.

Il sera aussi question des jeunes taureaux qui, en regard de leur IPVMPG, prsentent les meilleurs espoirs. Comme l'espace est restreint,pour les taureaux prouvs, le lecteur est invit consulter les pages53 et 54 ou le CIAQ et le Rseau laitier canadien prsentent lesrsultats des dernires preuves (avril 2013).

Despite the unshakable appeal of knowing who the leaders are, itsnot a good reason to focus our attention solely on the animals at thetop of the podium. On the contrary, its important not to overestimatethe import of the differences in the animals LPI scores. Bearing thatin mind, La Revue will introduce you to the top-ranking cows andheifers listed, for different traits, in the proofs released on 9 April.The top herds will also be highlighted.

The most promising young sires, based on their GPA LPI scores, willbe mentioned as well. Because space is at a premium, readers whowould like more information on proven sires are invited to consultpages 53 and 54, where the CIAQ and the Canadian Dairy Networkreport the results of the latest proofs (April 2013).

The GLPI scores presented are all taken from the proofs publishedon 9 April 2013, which were calculated using the new scale (see boxbelow).

Readers are also invited to read the article on pages 51 and 52,authored by two Holstein Qubec advisors, which provides moreinformation on genomics and its use.

Top cows

Ranking first on the list of top GLPI cows published by the CanadianDairy Network (CDN) is Oconnors Planet Lucia, VG-86-2yr (Planet xGoldwyn Lilac x Lila Z), with 3421 points. Born in October 2009, thisdaughter of Comestar Goldwyn Lilac, VG-89 4*, and granddaughterof Lylehaven Lila Z, EX-94 15*, is owned by OConnor Land & CattleCompany, located in Ajax, Ontario. In her first lactation, at 2 yearsand 5 months, Lucia had a 305-day production of 13 322 kg of milk,with 4.5% fat and 3.5% protein, earning BCAs of 321-388-348.

Among the top ten Canadian cows by GLPI are two animals ownedby Quebec breeders. Tied in tenth place, with a GLPI of 3284, areComestar Lautamire Planet, VG-2yr (Planet x Lautamia Bolton xLautamie Titanic), and Leothe Manoman Delphine, VG-86-2yr (Man-O-Man x Baxter Daphnee x Mr Sam Delly). A descendant of theprestigious family of Laurie Sheik, VG-88 23*, Lautamire, born in 2009,

Les meilleurs en gnomique :des descendants de bonnes familles

Top marks in genomics: descendants of good families

uand les nouvelles preuves sont rendues publiques,un sentiment d'urgence de connatre les meilleurss'empare des leveurs et des diffrents intervenants

de l'industrie de l'amlioration gntique. Et leur lecture,une premire constatation s'impose. Les meilleurs sujetsselon le calcul de lIPVG viennent de familles reconnuesdepuis plusieurs gnrations. En ce sens, la gnomique, cenouvel outil d'amlioration gntique qui acclre l'atteintedes objectifs, viendrait dmontrer que la slection base surles bonnes familles est encore de mise.

Par/By Michel Dostie

Rdacteur en chefEditor

Translation byNicole De Rouin

DOSSIERD

Q hen new proofs are released, breeders and thevarious stakeholders in the genetic improvementindustry are suddenly in a rush to find out who theleaders are. Upon reading the proofs, it becomes obvious thatthe top-ranking GLPI animals derive from families whosereputation span numerous generations. In this sense,genomics the new tool that speeds up the process ofgenetic improvement confirms that selection based on goodfamilies is still applicable.

W

Ladys-Manor PL Shakira-ET HFB6600

28355_REVUE 13-05-02 14:47 Page 40


es

Une nouvelle chelle pour l'IPVPar Valrie TremblayCoordonnatrice formation et transfert, Holstein Canada

Depuis les preuves davril, les valeurs dIPV ont t r -chelonnes pour toutes les races. Lchelle a t rduite demoiti. Le systme canadien avait une chelle trs large (-3 500 +3 500), prs de trois fois suprieure au TPI des tats-Unis et certaines chelles dautres pays. Avec cette nouvelleformule, les IPV passent de 0 3 500, avec une moyenne sesituant autour de 1 700 points. Le graphique 1 prsente la diff -rence de variation et la formule utilise pour la con version.

La dcision a t motiveprincipalement pour pro -mouvoir les chiffres cana -diens avec des valeursposi tives seulement et pourenlever la fausse perceptionque le systme canadien estinstable. De plus, beaucoupdleveurs dans le pass ontmanifest des interrogationsaux valeurs ngatives dIPVdes vaches plus ges dansleur troupeau qui ont t trsrentables pendant leur durede vie. La nouvelle chellepermettra dliminer cesvaleurs ngatives et valoriserala gntique cana dienne.

Limportance a beaucoup t mise sur le rang des animaux(mles ou femelles), tout particulirement pour les 10 premiersdes diffrentes listes (mles et femelles). Cette importancemise sur le rang a cr des attentes irralistes en surestimantla diffrence de points entre ces mmes individus. Endiminuant la diffrence chez les meilleurs animaux, il faudraregarder les diffrences gntiques de chacun et passeulement le classement. La nouvelle chelle dIPV rduira lasupriorit perue des jeunes taureaux gnomiques parrapport aux taureaux prouvs ainsi que celle des meilleuresgnisses par rapport aux vaches dlite.

Il est important de prciser que ce changement dchelle nechange pas le classement. La formule (importance des traits)na pas t change non plus. Les rsultats sont seulementprsents sur une chelle diffrente, rduite de moiti.Consquemment, lcart entre les animaux est rduit et il nefaut pas se surprendre de voir lIPV des sujets augment, sanspour autant que leur mrite nait chang.

A new LPI scale By Valrie TremblayTraining and Extension Coordinator, Holstein Canada

Effective with the release of the April proofs, the scale of LPIvalues has been adjusted for all breeds and is now half of whatit was previously. Until now, the Canadian scale had anextremely wide range (-3500 to + 3500), one that was nearlythree times that of the TPI scale in the United States and theselection indexes used in some other countries. With the newformula, LPI values now range from 0 to 3500, with an averagearound 1700 points. Figure 1 shows the variation difference andthe formula used for the rescaling.

One of the main motivationsfor the rescaling was topromote Canadian indexeswith entirely positive valuesand eliminate the erroneousimpression that the Canadiansystem is unstable. Moreover,many breeders have expressedtheir concerns in the pastabout the negative LPI valuesattributed to older cows intheir herds that have beenvery profitable during theirlifetime. The new scale effec -tively eliminates these negativevalues and enhances thevalue of Canadian genetics.

A great deal of importancehas been placed on rank, for both males and females,particularly among the top ten on the various lists. Suchemphasis on rank has created unrealistic expectations byoverestimating the point difference between individualanimals. By reducing the difference between the top animals,breeders will now have to look at the genetic differencesbetween animals instead of focusing solely on rank. The newLPI scale will reduce the perceived superiority of genomicyoung sires compared to proven bulls as well as that of the topheifers in relation to elite cows.

It is important to point out that this change in the scale has noeffect on the ranking. Likewise, the formula (weight applied toeach trait) remains unchanged. The results are simplyexpressed on a different scale, one that has been reduced byhalf. Hence the differences between animals are also reduced,and so we shouldnt be surprised to see an increase in theLPIs. This doesnt mean, however, that an animals merit haschanged.

28355_REVUE 13-05-02 14:47 Page 41


DOSSIERDPour l'IPVG, les chiffres prsents sont tous issus des publicationsdu 9 avril dernier, lesquelles ont t faites selon la nouvelle chelle(voir l'encadr ci-dessous).

Le lecteur est aussi invit lire, aux pages 51 et 52, un article prparpar deux conseillres de Holstein Qubec qui apportent denombreuses prcisions sur la gnomique et son utilisation.

Les meilleures vaches

Sur la liste publie par le Rseau laitier canadien (CDN) desmeilleures vaches selon l'IPVG, c'est Oconnors Planet Lucia, TB-862 ans (Planet x Goldwyn Lilac x Lila Z), qui occupe le premier rangavec 3421. Ne en octobre 2009, cette fille de Comestar GoldwynLilac, TB-89 4*, et petite-fille de Lylehaven Lila Z, EX-94 15*, est laproprit de Oconnor Land & Cattle Co, d'Ajax en Ontario. sapremire lactation, 2 ans et 5 mois, Lucia a produit, en 305 jours, 13 322 kilos de lait 4,5 % de gras et 3,5 % de protine, ce qui lui avalu des MCR de 321-388-348.

Dans la liste des 10 meilleures vaches canadiennes selon l'IPVG,deux sujets sont la proprit d'leveurs qubcois. Ex quo endixime position, avec un IPVG de 3284, on retrouve ComestarLautamire Planet, TB 2 ans (Planet x Lautamia Bolton x LautamieTitanic), et Leothe Manoman Delphine, TB-86 2 ans (Man-O-Man xBaxter Daphnee x Mr Sam Delly). Descendante de la prestigieusefamille de Laurie Sheik, TB-88 23*, Lautamire, ne en 2009, a ralis, sa premire lactation 2 ans et 2 mois, une production, en 305jours, de 16 475 kilos de lait des taux de gras et de protine de 4,0et 3,4 %, pour enregistrer des MCR de 409-431-431. Pour sa part,Delphine, ne en 2010, a, aprs 199 jours de lactation, une projectionde production de 11 753 kilos de lait et attire particulirementl'attention par des taux de gras et de protine de 5,6 % et 3,8 % (291-435-350).

Le Qubec est aussi prsent dans cette liste par la prsence, entroisime position avec un IPVG de 3369, de Comestar Lautamai ManO Man (Man-O-Man x Lautama Goldwyn x Lautamie Titanic). leveau Qubec par les fermes Comestar et Freiland, la vedette de la pagecouverture de notre dition de mars dernier, aussi issue de la famillede Laurie Sheik, est maintenant la proprit de trois fermesontariennes. Aprs 277 jours en lait, la projection de sa premirelactation est estime 15 788 kilos de lait, avec, respectivement, 4,4 et 3,4 % de gras et de protine, pour des MCR de 411-482-433.

La relve

Dans ses prsentations, le Rseau laitier canadien divise lesgnisses en deux groupes, soit celles qui ont 9 mois et plus et cellesayant moins de 9 mois. Dans le groupe des plus vieilles, deux surspropres, filles de Calbrett Planet Eve, TB 2 ans, occupent ex quo lapremire place avec un IPV MPG de 3460. Il s'agit de Velthuis SGSnow Event et de Velthuis S G Snow Evening (Snowman x Planet Evex Evett). Elles sont deux petites-filles de Wabash-Way Evett, TB-86 2 ans 6*, la mre de Tramilda-N Baxter Emily, une coproprit dutroupeau Jolicap, le sujet de notre reportage la page 48. Elles sontsuivies par Lookout Pesce Epic Hue, IPV MPG de 3458 (Epic x MomHue x Shthollerwood), une coproprit de Lookout Holsteins, duQubec, et de Ricardo Pesce, d'Argentine.

produced a 305-day yield of 16 475 kg of milk in her first lactation, at2 years and 2 months, with 4.0% fat and 3.4% protein, recording BCAsof 409-431-431. Born in 2010, Delphine has a projected yield of 11 753kg of milk after 199 days of lactation, and is attracting attention inparticular for her fat and protein contents, at 5.6% and 3.8%respectively (291-435-350).

Quebec also appears on the list thanks to the third-place ranking ofComestar Lautamai Man O Man (Man-O-Man x Lautama Goldwyn xLautamie Titanic), with a GLPI of 3369. Bred in Quebec by theComestar and Freiland farms, this cover girl of our March 2013edition, also a descendant of the Laurie Sheik family, is now co-owned by three Ontario farms. After 277 days in milk, her firstlactation is projected to yield 15 788 kg of milk, with 4.4% fat and 3.4%protein, for BCAs of 411-482-433.

The next generation

In presenting the results, the Canadian Dairy Network divides theheifers into two groups, those nine months and over and those undernine months. Among the heifers in the older group, two full sisters,daughters of Calbrett Planet Eve, VG-2yr, are tied at the top of the listwith a GPA LPI of 3460. They are Velthuis SG Snow Event and VelthuisS G Snow Evening (Snowman x Planet Eve x Evett). The sisters aregranddaughters of Wabash-Way Evett, VG-86-2yr 6*, the dam ofTramilda-N Baxter Emily, who is co-owned by the Jolicap herd, thesubject of our report on page 48. Ranked third on the list, with a GPALPI of 3458, is Lookout Pesce Epic Hue (Epic x Mom Hue xShthollerwood), owned jointly by Lookout Holsteins, in Quebec, andRicardo Pesce, in Argentina.

Three other Quebec-bred heifers are among the top ten by GPA LPI.They are Lookout Pesce Ponde Karla (3356) in sixth place, LookoutPesce Nissa (3337) in ninth place, and Ste Odile Moon ModelAmaluna (3336) in tenth place.

On the list of heifers under nine months, the top honour goes toStantons Mccutchen 1174 Agree, with a GPA LPI of 3566 (Mccutchenx Observer Extreme x Bol Elizabeth). Quebec ranks second in thatgroup with Lactomont Nikota Sargeant and her GPA LPI of 3364. Sheis a descendant of La Presentation Daurel, EX 59*, a cow sold to De-Su Holsteins, in Iowa, for $86 000, at the 2013 Genomic Giant Sale(GGS).

Leothe Manoman Delphine

28355_REVUE 13-05-02 14:47 Page 42


Trois autres gnisses leves au Qubec apparaissent sur la liste deces 10 meilleures gnisses selon l'IPV MPG. Il s'agit de LookoutPesce Ponde Karla (3356) en sixime place, de Lookout Pesce Nissa(3337) en neuvime place, et de Ste Odile Moon Model Amaluna(3336) en dixime place.

Chez celles ges de moins de neuf mois, la palme revient StantonsMccutchen 1174 Agree, avec un IPV MPG de 3566 (Mccutchen xObserver Extreme x Bol Elizabeth). Dans ce groupe, le Qubecoccupe la dixime place avec Lactomont Nikota Sargeant et son IPVMPG de 3364. Elle est une descendante de La Presentation Daurel,EX 59*, qui a t vendue 86 000 $ lors de la vente GGS 2013 la fermeDe-Su Holsteins, de l'Iowa.

Chez nos voisins du Sud

Aux tats-Unis, o les animaux laitiers sont principalement valusselon le TPI (Total Profit Index) et la gnomique, et dont la dernirepublication date aussi d'avril dernier, la premire place chez lesvaches est occupe par Ladys-Manor PL Shakira-ET, TB-87 USA,avec un GTPI de 2443 (Planet x Ruby D Shawn x Ruby D), aussi uneproprit de De-Su Holsteins, de l'Iowa. Elle est une jeune vache neen 2009 de la famille de Ladys-Manor Ruby Jen, qui occupe aussi lapremire place selon l'chelle du Mrite Net (NM$) avec 840 $.

Chez les gnisses, la jeune MS Delicious Nightout, dont LookoutHolsteins est un des copropritaires, s'est signale en premireplace avec un GTPI de 2797. Sur celle liste, il faut souligner laprsence, en quatrime place, de T-Gen-AC Supersire Ruth, unedescendante de la famille de Ronelee Outside Dabble, dont il estaussi question dans le profil d'levage de la page 48.

Chez les Rouge et Blanc

Au Canada, chez les sujets Rouge et Blanc, c'est une gnisse neen septembre 2012 qui occupe la premire place avec un IPV MPGde 2893. Il s'agit de Gen-I-Beq Alchemy Aikamy, une petite-fille deKHW Goldwyn Aiko, EX-91 USA 2*. Chez les vaches de cettecatgorie, l'honneur revient Vidia MR Burns Miss (Mr Burns xGoldwin Marjory x Melanie Intensifier), une vache qui a un IPVG de2872 et des MCR sa premire lactation de 263-301-273. Elle occupela troisime place chez tous les sujets Rouge et Blanc. Dans cettecatgorie, c'est sans surprise que l'on remarque que les leveursqubcois occupent les neuf premires places, dont sept avec desgnisses.

Chez les femelles porteuses du facteur rouge (*RDC), c'est aussi unegnisse, ne en janvier dernier, qui prend les devants, soit CalbrettSupersire Barb (Supersire x Super Beth x Talent Barbara), avec unIPV MPG de 3386. Sous la houlette des leveurs qubcois, plus basdans cette liste, on retrouve, du ct des gnisses, en deuximeplace, Dymentholm Sunview Sunday, avec 3142, et en cinquimeplace, Dudoc Mogul Blessure, qui a enregistr une cote de 3121.Chez les vaches de cette catgorie, c'est Misty Springs Mom Brenna,avec un IPVG de 3158 et des MCR de 310-370-321, qui est la meilleureet de ce fait occupe la deuxime place de l'ensemble de la catgoriedes animaux porteurs du facteur rouge. Elle est la proprit dugroupe Swissbec gntique, de Sainte-Croix, dans Lotbinire.

Our neighbours to the south

In the United States, where the TPI (Total Profit Index) and genomicsare the main indicators used to evaluate dairy cattle, and where thelatest proofs were also released this April, the top-ranking cow isLadys-Manor PL Shakira-ET, VG-87 USA, with a GTPI of 2443 (Planetx Ruby D Shawn x Ruby D). Owned by De-Su Holsteins, in Iowa, thisyoung cow, born of the family of Ladys-Manor Ruby Jen in 2009, alsoranked first on the Net Merit (NM$) list, with an index of $840.

Among the heifers, young MS Delicious Nightout, co-owned byLookout Holsteins, stands out in first place with a GTPI of 2797. Alsoon the list, in fourth place, is T-Gen-AC Supersire Ruth, a descendantof the family of Ronelee Outside Dabble, another cow mentioned inthe Herd Profile on page 48.

Among the Red & Whites

In Canada, the top spot among the Red & Whites goes to a heifer witha GPA LPI of 2893, namely Gen-I-Beq Alchemy Aikamy, born inSeptember 2012, a granddaughter of KHW Goldwyn Aiko, EX-91 USA2*. Among the cows in this category, the honour goes to a cow witha GLPI of 2872 and first-lactation BCAs of 263-301-273, namely VidiaMR Burns Miss (Mr Burns x Goldwin Marjory x Melanie Intensifier).She ranks third overall among the Red & Whites. It comes as nosurprise that Quebec breeders hold the top nine positions in thiscategory, seven of them with heifers.

The frontrunner among the red factor carriers (*RDC) is also a heifer,born in January of this year, namely Calbrett Supersire Barb(Supersire x Super Beth x Talent Barbara), with a GPA LPI of 3386.Further down on the list, Quebec breeders make an appearance withDymentholm Sunview Sunday, in second place on the list of heifers,with a score of 3142, and Dudoc Mogul Blessure, in fifth place with3121. Among the cows in this category, Misty Springs Mom Brennatops the list with a GLPI of 3158 and BCAs of 310-370-321, and rankssecond place overall among the red factor carriers. She is owned bythe Swissbec gntique group, of Sainte-Croix, Lotbinire.

As for the American cows, the red factor carrier with the highestGTPI (2168) is Des-Y-Gen Planet Silk, from the family of GlenDrummond Splendor. Bred in Quebec, she was recently acquired byJosey 101 LLC, in Wisconsin, for the sum of $1 million. She is also thedam of Dymentholm Sunview Sunday, the #2 GTPI heifer in Canadaamong the red factor carriers.

Prs pag Res

OConnors Planet Lucia

28355_REVUE 13-05-02 15:10 Page 43


Chez les Amricains, la vache porteuse du facteur rouge qui a lemeilleur GTPI est Des-Y-Gen Planet Silk, de la famille de GlenDrummond Splendor. leve au Qubec, elle est maintenant laproprit de Josey 101 LLC, du Wisconsin, qui en a fait rcemmentl'acquisition pour la somme de 1 million $. Elle possde un GTPI de2168. Elle est notamment la mre de Dymentholm Sunview Sunday,deuxime gnisse au Canada chez les animaux porteurs du facteurrouge.

Pour sa part, la meilleure vache Rouge et Blanc des tats-Unis, Tiger-Lily Dtry Lana-Red, est dote d'un GTPI de 2049. Chez les gnissesau sud de la frontire, c'est OCD Mccutchen Duchess qui remportela palme chez les gnisses Rouge et Blanc ou porteuses du facteurrouge, avec un GTPI de 2500.

Un intrt pour les animaux acres

Un intrt nouveau est maintenant port aux vaches acres. Ainsi,chez les animaux sans cornes au Canada, une vache et de deuxgnisses sont porteuses du gne homozygote pour ce caractre.Toutes leves au Qubec, il s'agit de Des-Y-Gen Icicle Saby P, *RDCne en 2010, avec un IPVG de 2282, Lorka Illegal Peste PO, Rouge etBlanc ne en 2011, avec 2263, et Lorka Magna Emeraude P, *RDCne en 2011, avec 2235.

Les troupeaux qubcois l'honneur

Le Rseau laitier canadien publie aussi la liste des troupeaux selonleur mrite en IPV et c'est le troupeau de la ferme Brabantdale Farmsqui occupe la premire place. Son IPV de troupeau a t tabli 2 574 avec 97 animaux analyss.

Du groupe des 10 premiers, six sont des troupeaux qubcois. On yretrouve notamment, en deuxime place, la Ferme Maryclerc, avecun IPV de 2449, pour 27 sujets, en troisime place, la ferme TannahillFarms, avec 2357 pour 46 sujets, en quatrime place, la ferme Val-Bisson, avec 2321 pour 67 sujets, et en cinquime place, la fermeBofran, avec 2301, pour 48 sujets.

Les jeunes reproducteurs

Le Rseau laitier canadien publie aussi la liste des meilleurs jeunestaureaux gs d'au moins 12 mois et dont la semence est disponibleau Canada. Le premier de cette liste est un taureau enregistr auxtats-Unis du nom de Lookout P Enforcer. Ce fils de Wabash-Way-IShottle Ember par Facebook a un IPV MPG de 3421. En deuximeplace, on retrouve un fils de Oconnors Planet Lucia, la meilleurevache au Canada selon l'IPVG, Genervations Liguid Gold, avec unIPV MPG de 3392. Le premier issu de l'levage qubcois arrive exquo en quatrime place. Il s'agit de Parile Locarno, dot d'un IPVMPG de 3349.

La gnomique, un outil apprci

voir l'intrt que portent de plus en plus d'leveurs envers lagnomique, et surtout constater les prix que certains investisseurssont prts dbourser pour acqurir de jeunes sujets prometteurs,il faut probablement en conclure que la gnomique a un effet consi -drable sur la race, plus particulirement sur la commercialisationdes sujets.

The top ranking Red & White cow in the United States is Tiger-LilyDtry Lana-Red, with a GTPI of 2049. Among the Red & White or RedFactor heifers south of the border, OCD Mccutchen Duchess tops thelist with a GTPI of 2500.

An interest in polled animals

There is a new interest in polled cows right now. Among Canadashornless animals, one cow and two heifers, all Quebec-bred, havethe homozygous gene for this trait. They are Des-Y-Gen Icicle SabyP, *RDC, born in 2010, with a GLPI of 2282, Lorka Illegal Peste PO, ared and white heifer born in 2011, with 2263, and Lorka MagnaEmeraude P, *RDC, born in 2011, with 2235.

Quebec herds to the fore

The Canadian Dairy Network also publishes the list of the top herdsby LPI, and it is the herd from Brabantdale Farms that stands at thetop of that list, scoring 2574 with 97 cows.

There are six Quebec herds that rank among the top ten on that list.They include: Ferme Maryclerc, in second place, with a LPI of 2449(27 animals); Tannahill Farms, in third place, with 2357 (46 animals);Ferme Val-Bisson, in fourth place, with 2321 (67 animals); and FermeBofran, in fifth place, with 2301 (48 animals).

Young sires

The Canadian Dairy Network also publishes the list of the top youngbulls at least 12 months old, with semen available in Canada. Rankedfirst on this list is a bull registered in the United States, namelyLookout P Enforcer. This son of Wabash-Way-I Shottle Ember byFacebook has a GPA LPI of 3421. In second place, with a GPA LPI of3392, is Genervations Liquid Gold, a son of Oconnors Planet Lucia,Canadas top GLPI cow. The first bull from a Quebec herd on the listis Parile Locarno, tied for fourth place with a GPA LPI of 3349.

Genomics a popular tool

Given the increasing interest in genomics on the part of breeders,and especially considering the amount of money investors are willingto pay to acquire promising young animals, it is probably safe toconclude that genomics is having a significant impact on the breed,particularly in terms of cattle marketing.

Comestar Lautamire Planet

DOSSIERD28355_REVUE 13-05-01 13:31 Page 44

28355_REVUE 13-05-01 12:14 Page 45

28355_REVUE 13-05-01 14:54 Page 46

28355_REVUE 13-05-01 14:54 Page 47


Ils ne sont pas leur dbut en levage, maiscette nouvelle orientation s'est impose dslors que la gnomique a fait son apparition.La gnomique est l pour rester, disent-ils, ilfaut donc en faire partie si on veut tre parmiles meilleurs, ce qu'ils ont fait ds que cenouvel outil d'amlioration gntique a tdisponible.

Dj, sa sortie de l'ITA, campus de LaPocatire, en zootechnologie, Jean-Franoisvoulait poursuivre l'levage familial deHolstein. Son pre, dit-il, mme s'il taitpropritaire d'un troupeau Holstein de racepure, n'tait pas un fanatique de l'levage,mais recherchait de bonnes performancespour chacune des activits de sa ferme, tantaux champs qu' l'table. Pour le jeunediplm et sa conjointe, Mlanie Bergeron,aussi gradue de l'ITA et originaire d'uneferme laitire de Ville-Marie, au Tmiscamingue,les objectifs d'levage visaient dvelopperde bonnes familles de vaches, afin de vendredes sujets, notamment des taureaux auxdiffrents centres d'insmination artificielle.

Mais, en fin de compte, ils ont peu travaillavec les animaux souches du troupeaufamilial. D'une part, parce que Dulet JamesCarlass, EX 4E 14*, achete en 2000 par Jean-Franois et la Ferme des Hauts Prs deL'Islet-sur-Mer, a dpass de loin tous les

objectifs placs en elle. Puis d'autre part,parce que la gnomique est venue supplantertous les autres projets. Mais ce nouvel outilne leur fait pas oublier l'importance de lasant et de la fertilit. Pour eux, il faut notam -ment liminer, peu importe leurs qualits, lesvaches qui ont de la difficult fconder oucelles qui prsentent un fort comptageleucocytaire, car, expliquent-ils, ces caract -ristiques suivent souvent les familles et il fauten tenir compte lors de l'analyse d'unegnalogie.

La maison de Carlass

Cette ide de la sant et de la fertilit taitd'ailleurs bien prsente chez Carlass, une

vache remarquable pour ces aspects toutautant que pour la forte concentration descomposants de son lait. Dtentrice de deuxcertificats de Lactation suprieure, et dote,souligne Jean-Franois, d'un pis exceptionnel,elle a produit, en 6 lactations, dont la dernirea dbut 11 ans et 10 mois, 119 439 kilos delait 4,1 % de gras et 3,3 % de protine, cequi lui a valu des MCR de 257-277-264. Elle estla mre de 16 filles, classifies BP ou mieux 100 %, dont 5 EX et 8 TB. Dj, sa premirelactation, 1 an et 11 mois, elle avaitenregistr des MCR de 282-265-298, ce quipermettait dj tous les espoirs.

Carlass a donc rapidement t utilise pourla production d'embryons. Prolifique sapremire rcolte, avec 17 embryons, trois ontt implants l'tat frais et ont donnnaissance des veaux, dont un mle qui apris le chemin du CIAQ. D'un croisement avecExport, quatre vaches ont t classifies EX.Des descendants de Carlass formentaujourd'hui la majorit du troupeau Jolicap,mais grce sa prolificit, cette famille aquand mme plusieurs reprsentants dansdiffrents pays. Aujourd'hui, ce sont les filleset petites-filles de Carlass, qui ont toutes

Ferme JolicapUne priorit accorde la gnomique

vec Tramilda-N Baxter Emily et Ronelee Boliver Dreary, Jean-Franois Richard et Mlanie Bergeron, de Cap-Saint-Ignace ont saut dans le monde de la gnomique. ce choix de sujets avec des index levs, s'ajoute un intrtcertain pour la bonne conformation, mais aussi pour la sant et la fertilit. Il s'agit pour eux d'un passage oblig

pour tous ceux qui s'intressent l'avenir de la Holstein. Et comme ces proccupations taient aussi partages par lesdirigeants de Trans-America Gntique (TAG), Jean-Franois et Mlanie sont devenus partenaires de cette entreprise.

Par Michel Dostie

Rdacteur en chef

PROFIL DLEVAGEP

A

la ferme Jolicap, l'accent estmaintenant mis sur la gnomique.

Photo :

ric Lab

ont, M

APAQ

Jean-Franois Richard et Mlanie Bergeron sontles propritaires et artisans du troupeau Jolicap.

Photo : ric

Lab

ont, M

APAQ

28355_REVUE 13-05-02 14:47 Page 48


hrit d'un pis remarquable, qui reoivent leplus de demandes pour des embryons. Parmices dernires, soulignons Jolicap CabrioleExport, EX-91 3*, mre de 18 filles, dontJolicap Carabine Dolman, EX, et JolicapCarolie Export, EX 2E, mre de cinq filles.C'est aussi de cette famille qu'est issueJolicap Charty Oman, une arrire-petite-fillede Carlass avec un IPV MPG de 2987, qui at vendue 9 500 $ l'ge de 4 mois lors de laVente nationale de printemps d'avril 2011(dans ce texte, comme ailleurs dans cenumro de La Revue, tous les IPV affichssont ceux de la nouvelle grille mise au point

par le Rseau laitier canadien (CDN). Pourplus d'informations ce sujet, le lecteur estinvit lire l'encadr prsent dans ledossier la page 41.

Carlass avait t retenue par le Club HolsteinMontmagny-L'Islet-Kamouraska, et avait tchoisie une des six finalistes du concoursVache coup de cur en 2008.

Place la gnomique

Depuis, c'est dans la gnomique que lesinvestissements importants ont t raliss

et Jean-Franois et Mlanie se sont mis larecherche de sujets issus de familles domi -nantes. Leur premier choix s'est arrt surune vache mise en vente par Albert Cormier,Tramilda-N Baxter Emily, TB 2 ans, dignereprsentante de la douzime gnration devaches TB ou EX issue de la famille deWhittier-Farms Lead Mae, EX 95 3E. Emilytait alors gestante et venait avec deuxembryons. Elle tait la plus vieille de safamille et une des rares au Qubec. sapremire lactation, elle a produit, 2 ans et 5 mois, avec seulement 282 jours en lactation,14 037 kilos de lait, ce qui lui a permis

Photo :

ric Lab

ont, M

APAQ

Dulet James Carlass, dtentrice de deux certificats de Lactation suprieure,a produit, en 6 lactations, 119 439 kilos de lait 4,1 % de gras et 3,3 % de

protine, ce qui lui a valu des MCR de 257-277-264. La majorit du troupeauJolicap est de sa descendance.

Tramilda-N Baxter Emily, TB 2 ans, de la douzime gnration de vaches TB ou EX, est issue de la famille de Whittier-Farms Lead Mae, EX 95 3E. Elle est la mre de Genervations Epic, jeune taureau populaire avec un

IPV MPG de 3077.

Ferme Jolicap inc.

Aprs ses tudes l'ITA en 1997, Jean-Franois se joint sesparents sur la ferme familiale et acquiert alors 20 % des actions del'entreprise de laquelle il deviendra propritaire unique en 2004.Pour sa part, Mlanie a, aprs ses tudes, occup diffrentesfonctions, notamment pour le Centre d'insmination porcine duQubec. C'est aprs la naissance du deuxime enfant qu'elle reste la ferme temps plein. Elle possde maintenant 20 % des actions.

Cette ferme compte un troupeau form de 48 vaches et de 70 animaux de remplacement, dont plusieurs gnisses quiproviennent de leurs vaches de lignes amricaines. Les laitires,chez lesquelles on retrouve 6 EX, 30 TB et 10 BP, enregistrent uneproduction moyenne de 10 400 kilos de lait par an 4,25 % de graset 3, 55 % de protine, ce qui leur confre des MCR de 234-239-241.

Pour alimenter ce troupeau, les propritaires possdent quelque45 hectares en culture sur lesquels ils cultivent 10 hectares d'orge,5 hectares en mas pour l'ensilage et le reste en luzerne et milrcolts en foin ou en ensilage.

Pour raliser tous les travaux, les leveurs comptent sur RoxanneBoutin, tudiante au DEP en production laitire et qui travaille temps partiel. La majorit des travaux des champs, l'exceptiondes semences et de la rcolte du foin, sont raliss forfait.

L'avenir de ce troupeau repose sur l'utilisation unique de plusieursjeunes taureaux valeur gnomique leve qui, en plus d'tre issusde familles de grande valeur de gnration en gnration,prsentent en bon profil pour la qualit du pis et les traits de sant,une approche que leur permet, soulignent-ils, de se dmarquer.

Aujourd'hui, le prfixe Jolicap est reconnu en Amrique et sespropritaires sont fiers d'avoir dj inscrit un taureau, JolicapHighway, sur la liste des 10 meilleurs selon le GTPI et d'avoir vendu,pour la somme de 240 000 $, la gnisse Jolicap Mogul Carmey,obtenant ainsi la deuxime meilleure mise de la vente Sale of Starsde Toronto, en novembre dernier. De plus, pour l'ensemble de leurferme, leurs ralisations attirent aussi l'attention puisque lors del'dition 2012 du concours de l'Ordre national du mrite agricole,cette entreprise a obtenu la sixime place dans la catgorie de laMdaille de bronze.

28355_REVUE 13-05-02 14:47 Page 49


PROFIL DLEVAGEPd'afficher des MCR de 344-381-367. Emily a unIPVG de 2992 et un GTPI de 2209. Elle est lafille d'une donneuse rpute, Wabash-WayEvett, TB-86 2 ans 6*, productrice 2 ans et 2 mois, en 305 jours, de 12 909 kilos de lait 4,6 % de gars et 3,2 % de protine, pour desMCR de 323-401-323, et qui possde un IPVGde 3017 et un GTPI en 2066. Evett est la surpropre de Wabash-Way Emilyann, ancienneno : 1 en GTPI.

D'abord acquise en coproprit avecSkyreach Holstein, de Sainte-Ccile-de-Lvrard, Emily a rapidement t envoye chezBoviteq. Aujourd'hui, la Ferme Jolicap enpossde toujours 25 % et les autres copro -pritaires sont Michel et Alcide Boisvert, del'Avenir, de mme que TAG.

Emily est entre autres la mre de GenervationsEpic, ce jeune taureau populaire qui possdeun IPV MPG de 3077 et qui est dj le pre de923 filles. Parmi ces dernires, soulignonsLookout Pesce Epic Hue, Oconnor Living TheDream, Maple Wood Epic Last Call et LookoutPesce Ponde Karla, qui occupent respective -ment les troisime, quatrime, cinquime etsixime rangs de la liste des meilleuresgnisses canadiennes de 9 mois et plus selonl'IPV MPG avec 3458, 3437, 3398 et 3356. Elleest aussi la mre de Jolicap Emlee, une fillede Shamrock ne en janvier 2012, propritd'Elite Dairy Genomics LLC, de l'Illinois, quiest dote d'un GTPI de 2599, la plaant, enavril 2013, au

mai 2013

Documents