mai 2005/août 2005 concours 2005 - bienvenue à … · les petits rats, les cow-boys et les...

« Loin d’être un concours de beauté ou de performances, cette exposition se veut une ode à la richesse et à lavariété de ces différentes races. En synergie avec cette représentation, de nombreux stands mettront en valeurles productions ovines ainsi que la culture et le pastoralisme attachés à cette espèce.»

ette année, le concours d’Osséja fêtera ses vingt ans d’existence. Il s’inscrira dans une journée com-plète dédiée au mouton ou plus généralement à l’espèce ovine. En effet, le mouton est avant tout,dans l’esprit du public, cet animal laineux et bêlant, doté de cornes spiralées chez le mâle et vivanten troupeau sous la surveillance d’un berger et de son chien. Sa réputation est loin d’égaler cellede certains animaux domestiques comme le chien ou le cheval. Cela est dû à un manque patent

d’intelligence, l’animal faisant avant tout confiance au troupeau de par son fort instinct grégaire. Pourtant, cetteespèce nous accompagne depuis la nuit des temps en nous fournissant son lait pour le fromage, sa viande pournos fêtes, sa laine et son cuir pour nous couvrir, et, certaines fois son sacrifice pour intercéder auprès de Dieu.

Sous les ombrages du lac, la quinzaine de races françaises et espagnoles de la chaîne des Pyrénées seront pré-sentées : de la «Latxa» d’Euzkadi à la Castillonnaise ariégeoise, en passant par la Ripollese tâchetée, l’Aure etCampan et notre Rouge du Roussillon. Chaque vallée pyrénéenne dans son isolement géographique a façonnéau fil du temps sa propre race, parfaitement adaptée a son milieu.Loin d’être un concours de beauté ou de performances, cette exposition se veut une ode à la richesse et à lavariété de ces différentes races. En synergie avec cette représentation, de nombreux stands mettront en valeurles productions ovines ainsi que la culture et le pastoralisme attachés à cette espèce.La Cerdagne et le Capcir seront à l’honneur avec les producteurs fromagers et les éleveurs de l’agneau du pla-teau Cerdan qui régaleront les visiteurs. Ernest de la Poble de Lillet montrera comment «musiquer» (musicaren catalan, c’est-à-dire, dans ce contexte, sculpter) les colliers pour les brebis. Les «Tire-laine», une troupe venuede l’Hérault, retracera toute l’histoire du travail de la laine et initiera les volontaires au tissage. Chacun pourraapprendre à affûter son couteau comme un vrai berger. Le Musée de Sainte-Léocadie, présentera ces objets quiont fait le quotidien des bergers d’antan. L’animation musicale sera assurée tout au long de la journée par «ElsMinistrils del Rossello», les Castellers « la Colla Castellera, Angelets del Vallespir» déploieront leurs édificespendant le concours, puis auprès du lac.Un feu d’artifice et un bal clôtureront, le soir, cette belle manifestation.

Paul Libmann

mai 2005/août 2005

NU

MÉR

O 1

1

L’essentiel

d’OSSÉJABULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA

É D I T O R I A L

Parution : 3 numéros/an - mai 2005/août 2005L’essentiel d’OSSÉJA est un bulletin tiré à 1000 exemplaires

- Mairie 66340 OSSÉJA

Directeur de la PublicationDaniel Delestré, MaireComité de Rédaction

Daniel DELESTRÉ, Maire ; Bruno GONTIER, Conseiller Municipal ;Any JULIA, Conseillère Municipale ; Josette MAS, Conseillère Municipale ;

Michèle CORDIER; Marie Carmen SUNÉ; Frédérique BerlicLa reproduction totale ou partielle des photos ou articles publiés est interdite sans accord du ou des auteurs.

L’environnement économique et social de

la Cerdagne est de nouveau en péril ! …

Mme DARDE, Directrice de l’ARH, s’était

engagée en 2001, devant un important

public réuni à la salle de cinéma d’Osséja, à

maintenir tous les moyens consacrés aux acti-

vités des établissements de santé du plateau

cerdan à leur niveau et, par conséquent, à

maintenir l’emploi.

Vous savez tous ce que représente l’écono-

mie de la santé pour notre territoire : de

manière directe ou indirecte plus du tiers de

l’ensemble de l’activité économique, près de

1000 emplois stables, l’un des piliers du

rayonnement national de la Cerdagne.

Cette expérience, ces compétences, ce savoir

faire sont à nouveau compromis à la faveur

de l’un de ces nombreux plans de restructu-

ration dont l’administration française a le

secret.

Si nous ne réagissons pas vite et avec effica-

cité, nous nous retrouverons vite à

l’échéance du printemps 2006 et il sera alors

trop tard.

Il nous faut lutter et agir avec une solidarité

totale. Nous sommes tous concernés : sala-

riés, responsables d’établissements, commer-

çants, artisans, tous les secteurs de la vie éco-

nomique, toute la population de Cerdagne

ainsi que les patients des établissements.

Tous les Cerdans, et leurs élus en particulier,

doivent rester mobilisés.

Ne nous assoupissons pas, soyons tous unis

pour défendre notre territoire et toutes ses

composantes.

Comptons d’abord et avant tout sur nous

tous.

Daniel Delestré - Maire

page 1

DIG

IT

AL

P

RO

DU

CT

IO

N- T

él :

0468

0403

22 -

Fax

:04

6804

8801

- E

-mai

l :co

ntac

t@di

gita

l-pr

odu

ctio

n.fr

CONCOURS 2005de chiens de bergers

C

(

Bulletin n°11 -les 100 ciels 12/09/05 11:44

L’essentiel


e début d’année a été particulièrement froid,d’aucuns parlant d’un hiver d’une rigueur excep-tionnelle. Les frimas n’ont pas empêché les asso-ciations d’être toujours aussi actives dans leur pro-

gramme d’animations. Ainsi, a-t-on pu voir une troisièmeédition de «la Fête de l’Excursionnisme catalan» de très bonnefacture avec un Grup Excursionista de Cerdanya au sommet desa forme. Toujours en janvier, les 35 saxophonistes de Chœurde Sax venus des quatre coins du département, de l’Aude et deCatalogne nous donnaient rendez-vous pour le concert duNouvel An. Dès 10 heures, dans la salle des fêtes, ils ont répétésous la direction du quatuor Fusasaxe composé de Patrick Bar-rionuevo, Patrice Raspaut, Robert Sarrade et Boris Teixidor.

Côté théâtre, la commune n’a pas été en reste puisque deuxspectacles hauts en couleurs ont été choisis pour être joués à lasalle des fêtes, par le Comité de programmation de la SaisonCerdane. Tout d’abord le Cirque des mirages, de la CompagnieParker-Yanovski qui a livré un numéro dans le plus pur style ducabaret théâtre. Quant à la deuxième programmation, Est-cequ’on ne pourrait pas s’aimer un peu, elle a fait chavirer debonheur le très nombreux public qui s’était déplacé. Il faut direque Sandrine Hooge (qui a obtenu le prix d’interprétationféminine et le coup de cœur de la presse), Serge Bodart et Ericde Staercke ont produit une pièce hautement burlesque quirestera dans toutes les mémoires.

RETRO INFOS PRATIQUES

MAIRIE

Heures d’ouverture au public :

Lundi au Vendredi : 9h-12h et de 13h30-

17h30

Tél : 04.68.04.53.40

Fax : 04.68.04.62.95

OFFICE DE TOURISME

Horaires d’été

Lundi, mardi, mercredi : 9h-13h et 14h-19h

Samedi : 9h-13h et 15h-19h

PERMANENCES EN MAIRIE D'OSSÉJA

Assistante sociale

Mlle Cathy Llensa

Maison Sociale : 04 68 30 19 58

RDV au 2 e étage de la mairie

Aide sociale :

Mme Denise LLAU sur rendez-vous

BIBLIOTHÈQUE

Lundi 15h30-17h

Mardi : 11h30-13h

Vendredi : 9h30-12h30 et 17h30-18h30

HORAIRES DES BUS

Osséja – Perpignan du lundi au samedi :

Matin départ : 7h - arrivée : 9h25

Après-midi départ : 13h05 - arrivée : 15h25

Perpignan- Osséja du lundi au samedi :

Matin départ : 9h30 - arrivée : 11h55


Osséja-Mont-Louis du lundi au samedi

Matin départ : 7h55 - arrivée : 8h30


Pour tout renseignement : 04 68 35 29 02

HORAIRES MESSE

9h45, le dimanche en l’église Saint-Pierre

LA RÉTRO

C

((

(

En février, le carnaval s’est déroulé dans la salle desFêtes. Bien à l’abri du froid, les enfants, grimés,masqués et costumés, après avoir assisté aux toursbluffants du magicien, faisaient un festival de lan-cer de confettis et autres serpentins dans une salledes Fêtes décorée à souhait où résonnait la musiquedes Diatonic’s.

Et puisque la musique a tenu une part importanteen ce début d’année, citons encore le concert auprofit des Restos du Cœur. C’est une pléiade de cho-rales venues de toute la Cerdagne qui a enflamméla salle bondée de la salle des Fêtes. Une réussitetotale pour les Bénévoles des Restos.

Fin mars, le jour du Vendredi Saint, les fidèles de latraditionnelle procession portaient la Vierge et leDévot Christ jusqu’à Casa Pont où un grand feuétait allumé devant la petite chapelle Notre Damedes Douleurs, ouverte uniquement en ce jour.

IN

FO

RM

AT

IO

NS

D

IV

ER

SE

S

COTÉ THÉÂTRE EN FÉVRIER

EN MARS


L’essentiel

d’OSSÉJABULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES ET LOCALES DU VILLAGE D’OSSÉJA page 3

RETROLA RÉTROn avril, le Comité de Jumelage organisait un vide-grenier sur les deux niveaux de la salle des Fêtes.Un succès grandissant se dessine pour cette mani-festation. En mai, le théâtre était encore à l’hon-

neur avec l’atelier de Théâtre des Amis de l’École de Bourg-Madame regroupant de jeunes comédiennes venues de toutela Cerdagne. Elles nous ont réservé un joli moment au coursduquel l’univers de la mode a été gentiment revisité. N’ou-blions pas nos amis sportifs qui ont brillé en ce mois de mai. Lesrugbymen, bien sûr, qui ont décroché le titre de Champions duRoussillon et les tireurs sportifs qui ont remporté différentstitres et ont obtenu leurs qualifications pour les Championnatsde France. Enfin, l’association Art K Danse, pour la deuxièmeannée consécutive a offert un «Zapping» très riche pour sonspectacle de fin d’année. Les petits rats, les cow-boys et lesindiens, les danseuses orientales, les Astérix et Obélix et toutl’univers de la télévision ont été passés en revue avec brio parnos danseurs.Enfin, arrive l’été avec son lot d’animations. Espérons, pourtous, organisateurs, touristes et population osséjanaise, que letemps soit clément. En effet, le programme estival est des plusdense et il serait dommage de devoir s’en priver.

Bon été à tous.

EEN AVRIL

urant le mois de février, l’USAP, profi-tant de la trêve, est venu trois joursen Cerdagne et en Capcir. Au pro-gramme, pour les joueurs Perpigna-

nais : ski de fond, raquettes, musculation (n’ou-blions pas les moments de détente, fort appréciés,aux eaux chaudes de Llo).Les 24 rugbymen professionnels catalans (six Inter-nationaux étaient retenus avec la sélection trico-lore) sont venus toute une après-midi sur le stademunicipal d’Osséja pour répéter des lancements dejeu. Ils ont surtout travaillé la défense, l’offensif etl’engagement physique. Pour la plus grande joiedes quelques supporters usapistes qui avaient étémis dans la confidence, les joueurs ont répété desphases de jeu avec un engagement certain sous laférule de Philippe Boulet et Philippe Du Pousso.Bien sûr, on a beaucoup regardé Manny Edmondsmais aussi Bernard Goutta. C’est avec beaucoup degentillesse que l’ensemble des joueurs a posé pourune photo souvenir sur la pelouse osséjanaise etc’est avec grand plaisir que la commune lesaccueillera à nouveau.

D

L’USAP

s‘est entrainé en Cerdagne

a première partie de la saison sportivepour le club d’Osséja a été clôturéedébut février 2005 lors du champion-nat de France de tir à 10 mètres qui

s’est déroulé à Chalons en Champagne.Trois tireurs du club ont accédé à ce niveau decompétition : Nicole Jubal (Dame 2), Julie Augé(Junior Fille) et Guy Jubal (Senior 3).Une fois de plus Julie Augé a confirmé sa placeparmi le haut niveau du tir en terminant 4e duchampionnat de France et 3e du Tir Club FranceJunior Filles.Auparavant, les tireurs du club d’Osséja avaientremporté 3 titres de champions départementaux,3 places de deuxième et une place de troisième.Les prochaines compétitions vont concerner lesjeunes de l’école de tir air comprimé 10 mètres etpour les adultes le pistolet 25 mètres.Distinction Honorifique : sur proposition du Prési-dent de la ligue de tir du Languedoc-Roussillon,Guy Jubal Président du club de tir d’Osséja a éténommé Chevalier dans l’Ordre du Mérite Fédéralde la Fédération Française de Tir.

L

((

TIR SPORTIF

Compétitions


L’essentiel


(

PÊCHE

’AAPPMA d’Osséja a en charge la gestion dela pêche sur la Vanéra et ses affluents. Pourcompenser une pression de pêche impor-tante et une reproduction naturelle forte-

ment contrariée par le manque d’eau en automne, nousdevons repeupler nos cours d’eau. A cet effet, il estprévu en 2005, le déversement de 5000 alevins et de1000 truitelles. Par ailleurs, plusieurs lâchers de truitesarc-en-ciel (environ 500kg) seront effectués sur le pland’eau d’Osséja où, comme chaque année, se déroule-ront 3 concours réservés aux jeunes, le 25 juin, le 16juillet et le 13 août. Si ces manifestations connaissentautant de succès, nous le devons au dévouement dequelques bénévoles ainsi qu’à l’aide précieuse de laFédération Départementale et surtout aux efforts de laMunicipalité d’Osséja, sans lesquels rien ne serait pos-sible. Nous espérons que 2005 apportera à tous lespêcheurs de belles satisfactions le long de nos torrents etsur le plan d’eau.

Le Président

DE LA «FAÎTES DE LA RANDONNÉE»

ATELIER DE LUTTE

CONTRE L’ILLÉTTRISME

e dimanche 3 juillet 2005, la commu-nauté de communes « Pyrénées-Cer-dagne » et le Syndicat Mixte de Voiriedu Canton de Saillagouse, vous

convient à la 5e Faites de la Randonnée. C’est lebassin de la Vallée du Carol qui sera le cadre de 5randonnées. En voici le descriptif :

1) Sur les traces des trois Jean.

« Découverte Historique »Randonnée Patrimoine ouverte à tout public(11km).RDV à 9h, salle polyvalente de Latour de Carol.Départ rando : 9h30.

2) Sur les traces du temps passé.

«Découverte archéologique »Randonnée Patrimoine (14 km).RDV à 7h, salle polyvalente de Latour de Carol.Départ rando : 7h30

3) De la Coma d’en Garcia au chemin des Ingénieurs.

Randonnée sportive (17 km).RDV à 7h, salle polyvalente de Latour de Carol.Départ rando : 7h30

4) À la découverte de la Vallée du Campcardos

Randonnée sportive (23 km).RDV à 7h, salle polyvalente de Latour de Carol.Départ rando : 7h30

5) Avalanche

Randonnée VTT (pour vététistes confirmés, 25 km).RDV à 8h, salle polyvalente de Latour de Carol.Départ rando : 8h30

Un salon des professionnels de la montagneouvrira ses portes à la salle des Fêtes de Latour deCarol de 14h à 18h. Vin d’honneur et buffet cam-pagnard à partir de 18h30.Pour tout renseignement et inscriptions : 04 68 04 53 50

(( (

ous sommes une toute nouvelle asso-ciation osséjanaise créée depuis le 8avril. Malgré notre jeune âge, notreaction quant à elle n’est pas récente.

Depuis plus de deux ans, nous proposons à toute per-sonne majeure, de langue étrangère ou rencontrantdes difficultés dans la pratique de la langue française,des ateliers. Ceux-ci sont réalisés dans le but d’amé-liorer la maîtrise du français à l’écrit comme à l’oral.C’est grâce à la motivation et à l’implication de béné-voles que ces personnes peuvent évoluer et progres-ser dans la bonne humeur et la convivialité. Désireuxde conserver et de faire perdurer ce service de façonautonome, l’association TOUS AZIMUTS officie tousles après-midi, alternativement dans les communesd’Osséja et de Saillagouse. Aussi, si vous êtes désireuxde partager vos connaissances et votre temps libre,ou si vous souhaitez bénéficier de ces ateliers, nousserions heureux de vous accueillir au sein de notreéquipe. En espérant vous compter bientôt parminous…

Pour tout renseignement complémentaire,vous pouvez contacter Françoise au :04 68 04 56 66.

L LNL’AAPPMA D’Osséja

5e ÉDITION

a satisfaction est de taille pour l’équipe deRugby Osséja Matemale Cerdagne Capcir quia remporté brillamment le titre de championdu Roussillon de la saison 2004/2005.

Les supporters des Hauts-Cantons, qui s’étaient déplacésà Prades pour assister à la victoire de notre équipe, n’au-ront pas été déçus de la prestation de nos jeunes.Ce groupe Senior, d’une trentaine de joueurs, a accom-pli une saison remarquable et honorable, puisque sur 13matchs en championnat, ils en ont gagné 11 et perduseulement 2 !Félicitations donc à tous ces joueurs.L’école de rugby, qui s’entraîne régulièrement tous lesmercredis sur le stade d’Osséja, a participé à de nom-breux tournois et nos jeunes pousses ont tiré leurépingle du jeu.L’ensemble des éducateurs est à féliciter, ils ont dû gérerun effectif de 80 gamins environ, des Premiers Pas auxMinimes, durant cette saison. Merci à tous les supporters et vive le ROMCC !

Le Président Michel Garcia

L

En haut de G à D : M. GARCIA (Président), S. PONSA (Directeur Sportif), N.

CASADO, D. PANDIELA, P. GOS, C. ARNAUD, J. ROLLAND, F. BOSOM, F. FABRE,

C. ZUCCHETTO, J.P. VERGES, D. SALLES, G. BONADA, D. URIOS, V. SAN-

GERMA, C. SAISON (soigneur), E. BUSCAIL (soigneur), C. GARCIA (dirigeante).

En bas de G à D : R. CURVALE (trésorier), G. LLENSA (entraîneur), G. MAR-

NIQUET, P. GROSSI, R. PRADEL, F. RODRIGUEZ, H. VILLELONGUE, L. BOSOM,

S. SAGE, G. COSTA, O. GALINDO, J. DORDAN, D. FERNANDEZ, J. BONFIL

(dirigeant).

Absents sur la photo : joueurs : S. COTTON, C. VIGUE, C. FERRE, J. MEU-

NIER, O. BALDACCHINO, J. DEANA, B. IBANEZ

Dirigeants : Antoine et Mithé BOSOM, Alain et Roseline BOSOM, Antoine

MORALES, Virginie GARCIA, Céline NAVARRO.

LE ROMCC

L’équipe de Rugby Osséja Matemale Cerdagne Capcir


L’essentiel


Osséja

saison estivale 2005

Osséja

saison estivale 2005

MANIFESTATIONS

Saison estivale 2005

JuinMardi 21 juin : Fête de la Musique

Jeudi 23 juin : Feu de la Saint-JeanÀ partir de 21h45

Dimanche 26 juin : Marche des contrebandiers(entre 8h et 9h :départ de Castellar de N’Hug)

Dimanche 26 juin : vide-grenier

JuilletFête Patronale de la Saint-PierreVendredi 1er juilletconcert avec CAL TRES21h, salle des Fêtesbal avec l’orchestre KABARET22h30, place Saint-Pierre

Samedi 2 juilletprestation des Tambours d’Alcalà17h, place Saint-PierreCastellers17h30, place Saint-Pierresardanes et apéritif concert18h30, place Saint-Pierrebal avec l’orchestre LES CAZENOVES22h, place Saint-pierre

Dimanche 3 juilletmesse avec cobla9h45sardanes avec cobla11h, place Saint-Pierreconcours de pétanque14h30, boulodromegroupe folklorique catalan17h, place Saint-Pierreapéritif concert avec l’orchestre NEBRASKA18h30, place Saint-Pierrebal avec l’orchestre NEBRASKA21h30, place Saint-Pierre

Mercredi 13 juilletBal des Pompiers21h30, salle des Fêtes

Dimanche 17 juilletConcours d’Agilitytoute la journée (autour du Lac)Course de LévriersStade municipal

Vendredi 22 juilletsardanes avec cobla21h, centre du village

Dimanche 24 juilletConcours International de Chiens deBergersbénédiction des bergers et du troupeau9h30, Stade municipaldébut des épreuves10h

Juillet et Aoûtanimations diverses autour du moutonaprès-midifeu d’artifice et bal avec l’orchestre SIDERAL22h

Mardi 26 juilletconcert de guitareéglise Saint-Pierre :

Vendredi 29 juilletsardanes avec cobla21h, centre du village

Samedi 30 juilletConcert Chorale Russe « Voskressenie »21h, église Saint-Pierre

Vendredi 5 aoûtsardanes avec cobla21h, centre du village

Dimanche 7 aoûtAplec de sardanesmesse avec cobla9h45sardanes11hrepas de Germanor13h13 sardanes15h

Vendredi 12 aoûtsardanes avec cobla21h, centre du village

( ( (


L’essentiel


LA FOURRIÈRE

Réglementation en vigueur

Les élèves de l’école maternelle atten-daient çà avec beaucoup d’impatience.D’habitude, reluquant les beaux crois-sants, brioches et autres chocolatines de

l’autre côté du comptoir, ils ont le privilège d’allerdans « l’antre» du boulanger et surtout de fabriquereux-mêmes leur viennoiserie. Pour la 10e année consé-cutive, nos petits mitrons osséjanais ont pu pétrir, bou-ler, puis cuire un beau et bon croissant sans oublier unechocolatine toute dorée ! Bien que certains soient res-sortis blancs de farine, quelle satisfaction d’avoir faitcomme les grands !

Et de plus, quelle agréable odeur dégagée par ce petitpain d’antan fabriqué dans le fournil de la boulangerieartisanale de Georges et Marylou Bosq.

Encore un grand merci pour la patience dont a faitpreuve le boulanger et bien sûr à l’année prochainepour de nouvelles aventures.

QUAND LES ÉLÈVES…

deviennent petits mitrons

L

’article 8 de la loi du 6 janvier 1999 insère dans le Code Rural l’article 213-3 aux termes duquel les com-munes doivent disposer soit d’une fourrière communale apte à la garde des chats et des chiens trou-vés errants ou en état de divagation, soit du service d’une autre fourrière établie sur le territoire d’uneautre commune avec l’accord de celle-ci.

Par courrier du 5 février 2002, M. Le Préfet des Pyrénées-Orientales nous a demandé de nous conformer à la régle-mentation en vigueur dans les plus brefs délais. Pour faire face à ces obligations, la commune a décidé de lancer une procédure de délégation de service public envue de déléguer cette activité à une structure spécialisée. A l’issue de la procédure de délégation de service public,la société S.A Chenil Service a été retenue.

Les demandes d’interventions (capture, pose de cage..) seront faites par les service désignés par M. Le Maire.

Délais de garde en fourrière

Pour les animaux non identifiés (sans tatouage ou sans puce électronique) : les délais de garde en fourrière sont de 8 jours ouvrés et francs. A l’issue de ce délai, si l’animal est jugé adoptablepar le vétérinaire, il est proposé gratuitement, tatoué et vacciné, à une Association de protection animale.

Pour les animaux identifiés (tatouage ou puce électronique) : les délais de garde en fourrière sont de 8 jours ouvrés et francs. A l’issue de ce délai, si l’animal est jugé adoptablepar le vétérinaire, il est proposé gratuitement, tatoué et vacciné, à une Association de protection animale.

Rappel : la non reprise de l’animal par son propriétaire constitue un abandon réprimé par l’article 521-1 du codePénal ; le contrevenant est passible d’une amende de 30 000 euros et de 2 ans d’emprisonnement.

Conditions dans lesquelles les animaux peuvent être remis à leur propriétaire : Conformément à la législation (Article L211-24), Chenil Service est autorisée à encaisser les frais, directement etpour son compte, auprès des propriétaires qui récupèrent leurs animaux en fourrière. Les tarifs appliqués serontceux en vigueur au moment de la restitution.

Tarifs TTC au 1er janvier 2005 :

- Forfait capture : 55 euros.- Forfait journalier d’hébergement : 15,54 euros.- Tatouage au dermographe : 15,54 euros.- Identification puce électronique : 54 euros.- Dépôt de cadavre d’animaux : 41,44 euros.

Si l’animal nécessite des soins vétérinaires particuliers, ces frais seront à la charge du propriétaire.

Les heures d’ouverture au public : du lundi au vendredi (9h-12h/14h-18h) et le samedi (9h12h).

AGENCE CHENIL SERVICE PERPIGNANZA du Haut VernetChemin de la Llabanère66000 PerpignanTél : 04 68 61 44 84Fax : 04 68 63 96 90

epuis de nombreuses années, la sinuosité et l’état de la RD30 étaient des motifs importants de préoccupation parrapport à un souci évident de mise en sécurité de cet axe routier, particulièrement important pour Ossa et la Valléede la Vanéra. En 2001, nous avions effectué plusieurs interventions auprès du Conseil Général. Grâce à notre opi-niâtreté et à l’appui de Christian Bourquin, Président du Conseil Général et René Olive, vice-président Délégué auxroutes, cet important dossier d’aménagement a pu être débloqué. Après de laborieuses et nécessaires acquisitions

foncières, après une étude approfondie effectuée par la DDE, le chantier pu enfin prendre son envol. Les travaux consistent en l’élar-gissement d’un ouvrage d’art (pont) pour un montant de 134 000 euros T.T.C., de l’élargissement de la chaussée (porté à 6 mètreset deux accotements de 1 mètre), de l’aménagement du carrefour de Nahuja et la mise en place d’équipements de sécurité pour unmontant de 1 150 000 euros T.T.C. Le Maître d’ouvrage est le Conseil Général des Pyrénées-Orientales, le Maître d’œuvre, le ConseilGénéral des Pyrénées-Orientales et la Direction des Routes et le Maître d’œuvre délégué, la DDE, Service Territorial Montagne et laSubdivision Ingénierie.

Le Conseil Général, dans un souci d’efficacité et d’optimisation des délais, a préféré opter pour une fermeture totale de la circula-tion des véhicules pendant le chantier sur la section de la RN 116 au carrefour de Nahuja (2 km). Cette solution a pour avantage deréduire les délais de construction de la route de 2 mois et de pouvoir livrer la nouvelle route départementale à la circulation au 14juillet 2005. A cette date, des travaux de mise en place des dispositifs de sécurité et de signalisations seront exécutés, mais pourrontêtre gérés sous circulation.

Dentre Osséja et la RN 116

AMÉNAGEMENT DE LA LA ROUTE DÉPARTEMENTALE 30

L

(

(


L’essentiel


LE CAMPING PRL

«El Paillès»

-SAPEURS POMPIERS :

18

-CENTRE DE SECOURS (POMPIERS) :

04.68.04.64.26

-GENDARMERIE BOURG MADAME :

04.68.04.53.17 ou 17

-GENDARMERIE OSSÉJA PGHM :

04.68.04.51.03

-SAMU :

04.68.04.82.83 ou 15

-INFO ROUTE :

04.68.38.12.05

-MÉTÉO MONTAGNE :

08.36.68.02.66

-MÉDECINS :

Cabinet du Dr Michel MALET

Tél. : 04.68.04.55.75

Cabinet du Dr Jean Claude MATHA Amso

Tél. : 04.68.04.65.15

-INFIRMIERES :

Tél. : 04.68.04.55.86

-KINÉSITHERAPEUTE :

M. OOSTERLINCK Luc (Amso)

Tél. : 04.68.04.59.47

M. CAZALS Hubert

Tél. : 04.68.04.54 05

-LABORATOIRE D’ANALYSES :

Patrick LEON

Tél. : 04.68.04.52.29

-PHARMACIE :

M. Thierry BAQUE

Tél. : 04.68.04.53.06

-PAROISSE :

Père Barthier : 04.68.04.52.52

-CINÉMA :

04.68.04.93.00 ; Bureau : 04.68.04.69.94

-BANQUE :

Crédit Agricole le mercredi et vendredi

de 14h00 à 17h00 Tél. 04.68.04.51.44

-LA POSTE :

Bureau ouvert du lundi au vendredi

de 09h00 à 12h15 et de 14h00 à 16h15

dernière levée : 12h00

samedi : de 09h00 à 11h45

dernière levée : 11h15

-OFFICE DE TOURISME :

Ouvert du lundi au vendredi

lundi : 14h00 à 17h00

mardi au vendredi

9h00 à 12h00 et de 16h00 à 18h00

sauf jours fériés - Tél. : 04.68.04.53.86

-ÉCOLE MATERNELLE :

04.68.04.93.67

-ÉCOLE PRIMAIRE :

04.68.04.51.31 NU

MÉ

RO

S

UT

IL

ES

LES CHALETS

autour du plan d’eau

ne structure hôtelière va bientôtêtre aménagée. Elle complètera etuniformisera l’activité du Restaurantdu Lac tout au long de l’année. La

clientèle pourra bientôt bénéficier de dixchambres dont deux accessibles aux personnes àmobilité réduite.

La maîtrise d’ouvrage est assurée par la Commu-nauté de Communes Pyrénées-Cerdagne. L’entre-prise «Chalets Lacaze Mahinc» a été retenue pourla fourniture des chalets.Le montant de ces acquisitions s’élève à 145 000euros H.T. La consultation pour les aménagementscomplémentaires, terrassements et réseaux, sonten cours. L’exploitation de ce nouvel équipementest prévue, au plus tard, pour l’été 2006.

U

(

epuis novembre 2003, la mairie a reprisla gestion du camping « El Paillès »dans le cadre d’une régie directe. Afinde le mettre en conformité avec les

règles d’urbanisme, le camping devait faire l’objetd’un réaménagement et d’une extension. La consultation des entreprises sera réalisée cou-rant août 2005. Les travaux pourront débuter àl’automne. L’exploitation du camping réhabilité etl’ouverture du PRL sont prévues pour la saison2006. Ce projet est en bonne voie !

D


epuis quelques temps, la commune ne disposaitplus de taxi. La chose est désormais réparéeavec l’installation du taxi ALTI ASSISTANCE. Misen place pour la population locale et saison-

nière ne disposant pas de moyen de transport, ce taxi se veutun service de proximité. Effectivement, les personnes dési-reuses de faire de petits trajets sur les communes avoisi-nantes pourront très bien faire appel à Alti Assistance. Demême, ce véhicule assurera les transports médicaux assis,remboursés par la Sécurité Sociale.ALTI ASSISTANCE : tél : 04 68 04 20 20

fax : 04 68 04 87 84

Les articles, documents, annonces (naissances,mariages...) ou tout autre forme de participation àce bulletin doivent parvenir aux responsables auplus tard un mois avant la date de parution, c’est-à-dire : fin-juillet pour le numéro de Septembre ; fin-novembre pour celui de janvier et fin-mars pourcelui de mai. S’adresser à la mairie (04 68 04 53 40).

L’essentiel


D(

D

NAISSANCES

SPÉCIAL 12/18 ANS

DÉCÈS

Co Blanche le 2/03/2005Puenté Firminle 23/03/2005

Vilaldach Etienne le 1/04/2005Casanova Carmen née Vidal le 4/04/2005

Julia Marguerite née Guillamet le 19/04/2005

Naissance de Rachel Garcia le 12/04 2005 à Perpignan,fille de Cécile Gonzalez et de Robert Garcia

UN NOUVEAU TAXI SUR LA COMMUNETAXI «ALTI ASSISTANCE»

voyage…COMITÉ DE JUMELAGE

(

((

(

EN CAS DE CANICULE…

(Communiquées à la Mairie)

ans le cadre de la prévention desconséquences d’une canicule en 2005et suite aux instructions ministé-rielles, un dispositif d’alerte et de

veille sera mis en place sur la commune. Pour que cedispositif soit opérationnel, le maire invite les per-sonnes âgées et les personnes handicapées isolées àleur domicile à se faire connaître à la mairie. Ainsi,en cas de risques exceptionnels et du déclenchementdu plan d’alerte et d’urgence, les services sociaux etsanitaires détiendront la liste des personnes suscep-tibles d’être secourues.Sans attendre, faites vous connaître en appelant lamairie aux heures de bureau au : 04 68 04 53 40

a commune d’Osséja, avec la participa-tion de la Direction de la Jeunesse et desSports met à votre disposition, un anima-teur durant les mois de juillet et août

2005. David, titulaire des diplômes requis aura pourmission de vous accompagner tout au long de l’été.En prenant en considération vos demandes et vosattentes, il organisera diverses activités (sportives,festives…).

David est à votre écoute, n’hésitez pas à le sollicitercar il sera le partenaire idéal de vos vacances.

Comme chaque année aura lieu dansnotre village, le concours des maisonset balcons fleuris.Nous avons le plaisir de vous trans-

mettre le règlement de ce concours.

Celui-ci va revêtir, cette année, un caractère d’au-tant plus exceptionnel que notre village a été pro-posé par le jury départemental afin de participer àla sélection régionale pour l’obtention du label«Ville Fleurie de France».Nous vous remercions par avance de votre participation.Les membres de la commission de visite se réunirontpour délibérer sur la base de la grille d’évaluationpar point.Les lauréats se verront attribuer des dotationsnominatives et non négociables. Le concours estouvert à tous les résidents, en sont exclus lesmembres de la commission.

Les prix : 1er prix : 1 voyage d’une journée, 2e prix :1 voyage d’une journée, 3e prix : 1 bon d’achat de30 euros pour graines ou végétaux, 4e prix : 1 bond’achat de 30 euros pour graines ou végétaux.Un prix spécial sera attribué à la plus belle réalisa-tion collective.

« Le comité de Jumelage » vous pro-pose un voyage à Alcalà de la Selva(ville jumelée avec Osséja) du 7 au 9septembre 2005.

Le prix du voyage est de 120 euros (transport +hébergement). Si vous êtes intéressés, prenez contact avec RenéPapiol, le Président : 04 68 04 95 18 ou avecMarie-Carmen à l’Office de Tourisme : 04 68 04 5386 ou 06 81 98 40 66.

Le départ d’Osséja se fera le mercredi 7 sep-tembre 2005 et le retour d’Alcalà, le vendredi 9septembre.Au programme de ces trois jours : participationaux festivités locales.

Toute personne intéressée peut s’inscrire à l’Of-fice du Tourisme jusqu’au 16 Août.

un dispositif d’alerte et de veille…

La Boule Osséjanaise

D

L

La Boule osséjanaise organise tous les jeudis soirs,du7 juillet au 25 août, les concours de doublettes for-mées au boulodrome d’Osséja à 21h.

Calendrier des concoursDimanche 3 juillet, 14h30 : doublettes formées,Dimanche10 juillet, 14h30 : doublettes forméesSamedi 27 août, 14h30 : doublettes forméesDimanche 4 septembre : challenge Chadefaux

CL

CONCOURS

de balcons et jardins fleuris

LE VOYAGE DES MATERNELLES…

à la ferme de Saint-André

ne semaine qui a bien débuté lundi. Le voyagea été bien apprécié par nos petits même si letrajet fut un peu long. Les enfants ont été trèspatients et très mignons. La Ferme : un endroit

attrayant avec des volatiles très variés, paons, faisans dorés,poules et coqs de races très diverses, canards, dindons, pin-tades, que nos petits ont nourris et approchés de très trèsprès. Nous avons aussi ramassé les œufs. Puis, ce furent lesanimaux à poils et laine, moutons (certaines espèces rares eten voie de disparition), chèvres adorables et gourmandes,ânon au fort caractère, un jeune lama avec de beaux yeuxbleus et un port de tête tellement élégant, des cochons, desroses et des noirs, de jolies vaches, des chevaux. Tous ont eudouble ration de foin, des mains de nos petits. Et puis le clou : le biberon donné aux agneaux. Voilà une bellejournée. Nous avons pique-niqué sous les arbres et au dessert,balade à dos de poney et de cheval, guidée par Christine etCathy. Merci aux mamans accompagnatrices.

U

(


mai 2005/août 2005 concours 2005 - bienvenue à … · les petits rats, les cow-boys et les...

Documents