réservation conseillée : avril o 1008 c 83767 les ... 13.pdfdes danseuses à l’honneur ... nues,...

VENDREDI3

AVRIL

64e année2009 - No 09-13

1,10 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 45 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - [email protected] journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour l’arrondissement de SARLAT. Commission paritaire des papiers no 1008 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Théâtre

Retrouvez Caroline Silhol et Michel Leeb dans“ Parle-moi d’amour ! ”, une pièce de Philippe Claudelle mercredi 15 avril à 21 h à la salle Paul-Eluard

Lire page 9

Restaurant - Pizzeria

L’Éole

Réservation conseillée :

05 53 59 64 56

RÉOUVERTUREMERCREDI 1er AVRIL

Vallée du Céou - SAINT-CYBRANET

FERMÉ les lundis et mardis

sauf jours fériés et veilles de fêtes

Des danseuses à l’honneur

Quatre élèves d’Inès Jolivet ont obtenuà elles seules sept médailles d’or ! Lire page 25

Les collectionneursseront à la fête

Dimanche 5 avril aura lieu àSarlat la neuvième édition duSalon du livre ancien, de la

carte postale et de la bandedessinée de collection.

Il se tiendra comme l’an passéplace de la Grande-Rigaudie,sous chapiteau, de 9 h à 18 h 30.Il accueillera une vingtaine de pro-fessionnels venus de tout le grandSud-Ouest. Ces spécialistes enlivres anciens, bandes dessinéesde collection, affiches et cartespostales seront accompagnés de

deux relieurs et d’un graveur quieffectueront des démonstrationsde leur art.

Depuis neuf ans maintenant,cette manifestation organisée parle Rotary-club de Sarlat permet derécolter des fonds destinés àl’action humanitaire. En effet, leRotary-club est une associationqui rassemble des hommes et desfemmes qui mettent leurs compé-tences professionnelles et extra-professionnelles au serviced’autrui afin d’apporter leur contri-

bution à la lutte contre l’illettrisme,à la recherche médicale ou àl’éradication de la poliomyélite parexemple.

Une tombola dotée de nom-breux lots sera proposée sur placeet les fonds collectés seront entiè-rement consacrés à l’achat d’unou de deux défibrillateurs grandpublic qui seront installés en Sar-ladais.

L’entrée du salon est gratuitepour tous.

Les dimanche 12 et lundi 13 avril après-midi

Ateliers des œufs déguisés,de tournage sur buis

et de mosaïque en coquille d’œuf.Nouveau : initiation à l’escalade

Inscription obligatoire au 05 53 31 36 36avant le samedi 11 avril 15 hAttention, nombre de places limité !

CHASSE aux ŒUFS DE PÂQUES à

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 3 avril 2009 -

Formation à l’utilisation des EPIet aux travaux en hauteur

24220 VÉZAC - Tél. 05 53 30 37 61

TRAVAUX SUR CORDESET D’ACCÈS DIFFICILES

Purge - Sécurisation de falaisesDévégétalisation de façades

Reprise de maçonnerie - PeinturesCurage de puits, de citernes…

COULEURS PÉRIGORD

Comme l’ont dit des élèves quidemandaient leur inscription àSaint-Joseph : “ Nous voulons venir à Saint-Jo parce qu’on y faitdes choses ”.

Jean-Claude Mainguy, le chefd’établissement, souhaite poursui-vre encore quelques années avecl’équipe éducative et n’oublie pasqu’il est venu pour construire unnouveau Saint-Joseph…

Après les journées portes ouvertes, le temps du bilan.

Si des craintes existaientconcernant l’impact du contexteéconomique sur les inscriptions,elles sont, après ces journées, levées.

Le nombre de visiteurs est restéle même que l’an passé et les de-mandes d’inscription sont ellesaussi stables. A ce jour, noussommes à 30 % des objectifs fixéspour l’établissement et à 50 %pour les classes de 6e.

Des visiteurs avertis.Si, il y a quelques années, nous

avions des parents curieux qui ve-naient simplement pour voir, au-jourd’hui ils viennent pour le projetéducatif de Saint-Joseph.

L’encadrement, le suivi, l’amé-nagement du temps scolaire, l’ac-compagnement éducatif, le projeteuropéen, les ateliers culturels ousportifs, les parents en connais-sent déjà presque tout et c’est parcela qu’ils sont motivés.

Collège lycée Saint-Joseph

Une exposition, mise en place par le service du patrimoine de la villede Sarlat, permet de découvrir des sculptures romanes de la collectiondu musée de Sarlat.

Rendez-vous à la chapelle Saint-Benoît ou des Pénitents bleus, derrière la cathédrale, jusqu’au 15 avril.

Ouvert de 14 h à 17 h tous les jours, hors week-ends et jours fériés.

L’entrée est gratuite.

Exposition

Le Secours catholique invite lesaînés à un goûter le mercredi 8 avril à partir de 14 h à son local,16 bis, rue Jean-Jaurès à Sarlat.

Goûter des aînés

Le Secours catholique, réseaumondial Caritas, organise une bra-derie brocante les samedi 18 et dimanche 19 avril de 9 h à 18 h au 16 bis, rue Jean-Jaurès àSarlat.

Le bénévolat du Secours catho-lique représente plusieurs activi-tés. Ses adhérents vous invitent àles rejoindre, à venir à leur rencon-tre.

Braderie brocante

L’ESSOR SARLADAIS


Les béatitudes du CroquantAutant parler de ce qu’on

connaît, pas vrai ? Or il se trouvequ’actuellement, pour le boulot, je me promène dans les associa-tions. D’une petite commune dontje tairai le nom. Mais que nombred’entre vous n’auront sans doutepas grand mal à identifier. L’intérêtde l’histoire étant que le sort de cevillage est exemplaire de ce qui sepasse en Périgord Noir. Où l’onrencontre à peu près partout lesmêmes problèmes, c’est-à-diresolution finale programmée desservices publics de proximité etconcentration dans les bourgscentres de “ non lieux ” qui permet-tent d’assurer, comme on dit, lamatérielle : supermarché, presse,cabinet médical, pharmacie,pompe à essence. Prenez Cénac.Axé sur le seul pont du coin sur laDordogne, et de ce fait drainanttout le sud du département, ce vil-lage-rue avale l’un après l’autredepuis dix ans tous les services del’ensemble ville haute et villebasse qu’il forme avec Domme.Rien à dire, géographiquementc’est toujours comme ça. Mais il ya un bémol à cette réussite. Exit labanque, et peut-être même un jourle DAB, distributeur automatiquede billets dans le délicieux jargonde notre expéditive modernité.Quant à l’avenir de la poste… Bref,Cénac cannibalise Domme, maisadministrativement parlant Sarlatdigère Cénac ! Et ce, tenez-vousbien, au moment où, preuves sta-tistiques Insee à l ’appui, lesgrandes banlieues exsudent deplus en plus de candidats à la“ grande paix de la Nature ”,comme disait Hugo. Mais cestransfuges, n’allez pas les imagi-ner comme de doux soixante-huitards amateurs de bergeries àla Marie-Antoinette ! Pas du tout,je dirais même au contraire. Ré-chappés de l’enfer urbain, nosnouveaux campagnards ont com-pris cette chose toute simple. Sur-vie pour survie, autant claquer dubec au pays du foie gras qu’àGarges-lès Gonesse ! Seulementvoilà, ces réprouvés de la grandecité, ils veulent bien vivre au troudu cul du monde, mais comme enville, tout confort et services à laclé ! Soit dit en passant, commenous. Comme nos retraités venusse mettre au vert. Ce qui veut direqu’aujourd’hui, toute à sa foliegestionnaire, notre foutue moder-nité marche sur la tête. Eh oui !N’est-on pas en train de détricoterle monde rural ? De rendre la vieimpossible loin des villes ? Et bien-tôt il faudra faire machine arrièretoute ! Surtout s’il prenait fantaisieà notre cher et vieux pays, délais-sant l’agriculture productiviste, deprôner un retour à la terre. Pour re-venir à sa tradition. Et faire de laFrance, enfin, Le grenier bio del’Europe !

On n’y est pas encore ! En atten-dant, revenons à notre petit village. A ses associations. Où il nese passe rien d’extraordinaire. Apart qu’on y côtoie, à forte dose,cette race particulière d’hommesou femmes décidés à rendre ser-vice à leur prochain. Bénévole-ment ! Par les temps qui courent,quelle drôle d’idée ! Toujours est-ilque grâce à ces allumés on peutpratiquer toutes sortes d’activités,un véritable inventaire à la Pré-vert ! En admettant qu’il puisse lescumuler, l’indigène peut ainsi toutà la fois chasser petit et gros gibier,déloger la graisse jaune à coup degym-tonic, lire tout son soûl à la bi-bliothèque, sans y perdre sa che-mise jouer jusqu’à plus d’heure aupoker Texas Hold’em (passé uncertain âge, le strip-poker n’a plus le même intérêt), sibon lui semble aller se changer lesidées l’après-midi entre têtes che-nues, avec les copains sacrifier auculte des belles bagnoles horsd’âge, se faire peur à surfer enkayak sur les tourbillons du Céou,honorer les Morts pour la patrie etfleurir les stèles partout présentesde la Résistance, en tout bien touthonneur se fouetter les sangs sur

tous les rythmes des danses desalon, fox-trot compris, s’user lesyeux sur les écrans de l’informa-tique et du numérique, ou encoregentiment s’escrimer à baragoui-ner anglais avec nos Périgourdinsd’outre-Manche. Vaste program-me, n’est-ce pas ? Mais ce n’estpas tout, à longueur d’année il y des fêtes. Fête votive, fête du 14-Juillet, mai des élus, en véritétout est prétexte à ces banquetsde plein air et soirées convivialesqui tiennent lieu de veillées à l’an-cienne entre amis et voisins, réu-nis pour le meilleur et pour le piredans la solitude de leur bout dumonde. Le croirez-vous, dans cevillage, chaque année début sep-tembre, sept cents amateurs nonrepentis des deux sexes viennent,sous le château et au bord de laDordogne, s’il vous plaît, faire unpetit tour au paradis en se goin-frant sans remords de tripes et detête de veau ! Et ces rencontres oùles anciens, vieilles photos etverre en main, font revivre lepassé et les disparus de leur petitcoin de Périgord Noir ! Mais j’aigardé le plus beau pour la fin.Dans un des bourgs du haut, uneinstitutrice retraitée. Qui habitetoujours son école et veille sur sesouailles – pour la plupart ses an-ciens élèves – comme toute sa viesur sa classe. J’ai bien connu çaavec mes parents, cet esprit deservice public. Le hussard noir dela République, pendant laïc ducuré de village. Eh bien cettedame, telle la bonne fée descontes, fait le Noël de ce hameauperdu sur les coteaux. Aidée dedeux ou trois complices elle se far-cit un dîner de fête pour soixantepersonnes, car nul ne manque àl’appel ! Et toute l’année elle s’ac-tive. Je le répète, bénévolement.Comme dit la publicité, “ Là est leTrésor ! ”.

Jean-Jacques Ferrière pas moins très riche. Le printempsest là, une nouvelle saison s’an-nonce et les projets fleurissent. Dela promenade du dimanche auxvoyages aériens en passant par unsimple moment à flâner en familleautour des avions.

“ Les Ailes du Sourire ” vont s’ou-vrir à nouveau et, grâce à la géné-rosité de nombreux donateurs, dejeunes handicapés vont être ac-cueillis à l’aérodrome où ils pour-ront passer des moments agréa-bles et découvrir les joies de l’air.Rappelons qu’en 2008 ce sontprès de deux cents personnes quiont été reçues par l’Aéro-club lorsde neuf journées d’initiation, totali-sant soixante-cinq vols.

L’école de pilotage, animée parBernard d’Abbadie et Jean-MichelDelpech, poursuit sa mission deformation.

Pour le plaisir, et avec fierté, re-levons ce mois-ci deux noms deson tableau d’honneur : NicolasCheylat, âgé de 15 ans, qui vientde réussir les épreuves du brevetde base et affiche avec convictionsa volonté de faire carrière dansl’aviation, et Clément Grasset, purproduit de l’Aéro-club, qui vientd’amorcer, à l’âge de 22 ans, uneformation de pilote professionnelpour devenir pilote de ligne.

Félicitations à eux deux, à leursinstructeurs et à toute l’équipe duprésident Joinel.

ÇA Y EST, IL A VOLÉ, ET BIEN !

C’est par ce message volontai-rement laconique mais écrit en let-tres majuscules que Jean-ClaudeJoinel, président de l’Aéro-club duSarladais, apprenait aux cent vingtmembres de l’association que leZenair venait de réaliser son pre-mier vol aux mains de Jean-MichelDelpech, dont le grand sourire auretour montrait toute sa satisfac-tion.

Fin d’une étape, celle de laconstruction. Une belle aventurequi a réuni autour de Patrice Sou-lier, et durant plus d’un an, uneéquipe de passionnés.

Fin d’une étape, mais débutd’une autre, pleine de promesseset d’espoirs.

Après une période d’essais envol, supervisée par les services del’aviation civile, cet appareil mo-derne, particulièrement économeet silencieux, rejoindra la flotte desavions école de l’Aéro-club duSarladais. Il lui sera bientôt consa-cré un nouvel article, car son équi-pement de bord est véritablementrévolutionnaire, qui reporte surtrois écrans l’ensemble des infor-mations de vol et de navigation, àl’instar des plus modernes Airbus.

Mais si la vie de l’Aéro-club secristallise parfois autour de tellesréalisations, paraissant commesuspendue… le quotidien n’en est

Aéro-club du Sarladais

Italie en passant par les Pays-Baset la France au XVIIe siècle et dansles premières années du XVIIIe. Il illustrera plusieurs genres musi-caux, à savoir le style germaniqueavec des œuvres écrites par desprotestants (Schütz et Schein enAllemagne) ou des catholiques(Hollanders aux Pays-Bas), le stylefrançais (Du Mont et Couperin) etle style italien représenté tant pardes compositeurs d’Italie que pardes compositeurs présents à lacour de Louis XIV, comme Char-pentier.

Ce concert qui s’inscrit dans lasaison musicale proposée par Mu-sique en Sarladais au service de lamusique vivante, permet une nou-velle fois à des musiciens locauxde faire partager le fruit d’un travail de grande qualité.

Tarifs : adultes, 10 €; enfants etadhérents de Musique en Sarla-dais, 5 €.

Dimanche 5 avril à 17 h à Sar-lat, salle Molière, l’ensemble LaQuinte du Loup vous invite à unvoyage à travers l’Europe ba-roque.

La Quinte du Loup est compo-sée de trois chanteurs, DominiqueFouss, Marie-Laure Guirardel(mezzo-sopranos) et EtienneFouss (basse), accompagnés àl’orgue par Simon Hanks. Ce der-nier, formé au prestigieux Collegeof Music de Londres et spécialistede musique ancienne, enseigneactuellement au conservatoire dé-partemental de la Dordogne et auconservatoire municipal de Péri-gueux.

Quant à Etienne Fouss, il estfacteur d’orgues et le concert seradonné sur un de ses orgues.

Composé de courts motets et decantates religieux, le programmemènera l’auditoire d’Allemagne en

Voyage dans l’Europe baroque

La collection Les Archivesd’Aqui TV s’enrichit avec la sortiede deux nouveaux DVD.

“ Au Pays des vignes ” proposeune promenade poétique, au fil dela rivière Dordogne, à la décou-verte des différentes appellationsdes vignobles du Bergeracois.

“ CAMerrance, première partie ”est une série qui aborde différentsthèmes liés au patrimoine péri-gourdin. Ce DVD traite des sujetssuivants : le musée de l’Automatede Souillac ; le musée du Véloci-pède de Cadouin ; le musée de laPierre sèche de Daglan ; la Mai-son de la châtaigne de Ville-franche-du-Périgord ; le musée del’Automobile de Sarlat.

Ces DVD portent les numéros 19 et 20 dans la collection des ar-chives d’Aqui-TV. Ils sont en venteà l’Office de tourisme de Sarlat auprix de 15 m.

Archives d’Aqui-TVDeux nouveaux DVD

Concernant les loyers, laconstruction, les financements,les aides au logement, etc., l’Adil24 tiendra ses permanencesd’avril les mardis 7, 14 et 21 de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h etle 28 de 13 h 30 à 16 h, dans lesbureaux de la Caf, 91, avenue deSelves à Sarlat.

Un juriste se tiendra gratuite-ment à votre disposition pour vous fournir les renseignementsque vous désirez. Vous pouvezégalement prendre contact au05 53 09 89 89.

ADIL 24Information logement

Une réunion d’information sera organisée le mardi 7 avril à 20 hà la permanence de la FCPE, 32 rue de Lachambeaudie à Sarlat, locaux de l’Amicale laïque.

Renseignements auprès de Fa-bienne Lagoubie, téléphone :06 31 17 25 67, de Valérie Hivert,tél. 06 20 44 25 21, ou de FabienChapelle, tél. 06 78 01 05 45.

La FCPE Sarlat lance le Kit col-légien pour la rentrée 2009/2010des élèves de 6e.

Elaboré suivant la l iste del’équipe enseignante du collègeLa Boétie, il vous permettra, enune seule fois, d’avoir des four-nitures scolaires de qualité pourvotre enfant et au meilleur prixpossible.

Le kit collégien de la FCPE

L’ESSOR SARLADAIS

Avis diversPompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7j/7. Organisation com-plète d’obsèques, transport decorps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasind’articles funéraires place Pas-teur à Sarlat. Sarlat/Daglan, tél. 05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entre-tien, plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.


Marchédu mercredi 1er avril

Légumes, au kilo, en eurosPommes de terre : 0,80 à 0,95 ;amandine, 2,15 ; agata, 1,15 ; rose-val, 2,35. Chou (pièce) : vert, 1,45 à1,50 ; rouge, 2,60. Chou-fleur, 1,75 à2,50. Citrouille, 1,65. Carottes, 0,95à 1,65 ; fanes, 1,60 à 2,35 la botte.Courgettes, 1,55 à 2,15. Aubergines,2,25 à 2,80. Poivrons : verts, 2,95 à4,50 ; rouges, 3,50 à 4,50. Navets,1,45 à 2,90 ou nouveaux 1,50 à 2 labotte. Brocolis, 2,30 à 3,80. Arti-chauts : macau, 2,30 pièce ; poi-vrade, 2,40 à 3,50 la botte. Poireaux,1,95 à 2,90. Céleri-rave, 1,90 à 1,95. Céleri branche, 1,75 à 1,80. Tomates, 1,75 à 2,95 ; grappes, 2,15à 4,50. Ail, 3,95 à 4,40 ; rose, 5,50 à6,50. Oignons : 0,90 à 1,15 ; blancs,1 à 1,85 la botte ; rouges, 2,90. Echa-lotes, 2,75 à 4,50. Blettes, 1,60 à2,25 la botte. Epinards, 2,40 à 3,50.Haricots : verts, 6,80 ; cocos plats,3,60 à 4,60. Endives, 1,70 à 2,80.Radis, 1 à 1,45 la botte. Concombre,0,60 à 1,40 pièce ou 1 les deux. Sal-sifis, 3,80 la botte. Salades (pièce) :laitue, batavia et feuille de chêne,0,70 à 1,15 ou 3 les trois. Mâche, 9.Petits pois, 4,95 à 5,50. Pois gour-mands, 5,95. Fèves, 2 à 2,75. Bette-rave rouge cuite, 3,90. Fenouil, 2,55.Champignons de Paris, 4,40 à 5,50.Asperges : vertes, 5 la botte de500 g ; blanches, en vrac 6,50 à 8,95ou 5,80 la botte de 1 kg ; pointes,2,90 à 3,60 la botte de 500 g.

Fruits, au kilo, en eurosPommes : royal gala, 1,50 à 2,60 ;golden, 1,50 à 2,50 ; sainte-ger-maine, 1,50 à 2,85 ; fuji, 1,50 à 1,55.Poires : conférence, 2,45 ; abate,2,85 à 3,80 ; williams, 2,85 à 2,95.Noix, 3 à 3,20. Kiwis, 2 à 2,50. Clé-mentines, 2,35 à 2,70. Fraises : 4,50 la barquette de 500 g ; gari-guettes, 3 la barquette de 250 g.

Volailles, au kilo, prêtes à cuire, en eurosLapin, 8,50. Pintade, canette, 7,50.Poulet, 6,70. Poule, 4,88.

Marché au gras, au kilo, en eurosCanard sans foie, 21,50 pièce ; avecfoie, 6,90 le kilo. Carcasse, 1,60pièce. Aiguillettes de canard, 14,90.Magret de canard, 13,90. Foie grasextra de canard, 42,90 ; d’oie extra, 64.

Le service de garde de kinési-thérapie respiratoire pour bron-chiolite, concernant les bébés etles jeunes enfants, fonctionne surles communes de Cénac, Carsac,Salignac, Saint-Cyprien, Belvès,Sarlat, Saint-Cybranet et LeBugue.

Appelez le 0 820 825 600 oùvous seront communiqués lesnom et numéro de téléphone dumasseur-kinésithérapeute degarde dans ces communes.

Les séances se font au cabinetdu masseur-kinésithérapeute.

Ce service d’urgence rejoint leréseau Bronchiolite Aquitaine, ilest mis en place jusqu’au 25 avrilprochain.

Gros arrivagesde POTERIES

Le plus grand choix de toute la région24250 LA ROQUE-GAGEAC (entre Vitrac et Cénac)

Ouvert tous les jours même le dimanche

TATOU

Changement de propriétaire auSALON DE COIFFURE, 5, avenueGambetta à Sarlat. Caroline DELIBIE et Virginie LIBERT vousréserveront le meilleur accueil.Ouverture le 1er avril. Tétéphone :

05 53 31 62 69.

FASHION COIFF, 5, avenue Gam-betta à Sarlat, Laetitia ROUZADEvous informe de sa cessationd’activité le 30 mars. Elle remerciesa clientèle de lui avoir accordéconfiance et fidélité durant ces an-nées. L’activité continue avec unenouvelle équipe dirigée par Caro-line DELIBIE à compter du 1er avril.

Merci à toutes et à tous.

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf.Sièges, canapés, spécialiste matelas laine et sommiers traditionnels sur mesure. Contac-tez-nous. MARCOULY, Gourdon.

Tél. 05 65 41 08 07

Céline BESSE, organisatricede festivités, vous propose sesservices pour vos MARIAGESBAPTÊMES, ANNIVERSAIRESSOIRÉES à thème. Pour tout

renseignement, tél. 06 09 82 56 59.

Kinésithérapierespiratoire

R E M E R C I E M E N T S

M. et Mme Lucien QUAEGEBEUR,sa fille et son gendre ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ; parents et alliés, très touchés desmarques de sympathie, d’amitié et desoutien que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Madame Isabelle LALANDEsurvenu dans sa 96e année

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie plus particulière-ment le personnel de la maison deretraite de Salignac pour sa gentillesseet son dévouement.

Les Rhodes - 24200 SARLAT

DÉPENSEZ MOINS, PENSEZ SOLIDAIRE. Vous recherchez vêtements, chaussures et sacs àmain de qualité à petit prix ? Venezdécouvrir les occasions du prin-temps au magasin ARC-EN-CIELà Sarlat, place de la Bouquerie,

tél. 06 78 93 63 56.

Mémento du dimanche 5 avril

SARLATMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.En semaine, de 20 h à 9 h ; le week-end, du samedi 20 h au lundi9 h, pour le Sarladais.

PHARMACIE BORDARIESLe BourgSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

Pour des raisons de sécurité,il est demandé aux patients dese présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. Les pharmacies ne délivreront qu’aprèsappel de la gendarmerie.

Vétérinaire.Docteur ROUZIERSARLAT05 53 59 29 31 - 06 80 25 10 07

Chirurgien-dentiste.

De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 hDocteur Patrice GRENIECOUZE-SAINT-FRONT05 53 61 61 47

Infirmières.

COUPIN - LE GOFF - 05 53 31 06 00QUILLON - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69Didier AYMAR - 06 24 29 13 17Serge SAGOT - Alexandra ODASSO05 53 28 98 42

Association Escale. Accueil desfemmes victimes de violences.06 14 42 29 31

Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95

Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15

Alcooliques anonymes.05 53 28 54 02Alcool assistance. 05 53 53 96 34

Protection de l’enfance.Enfance MajusculeComité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

Sapeurs-pompiers. Composer le 18

Hôpital. 05 53 31 75 75

Mairie. 05 53 31 53 31

Gendarmerie. 05 53 31 71 10Croix-Rouge française.05 53 59 12 41Générale des eaux.0 811 902 903EDF - GDF services.Dépannagesélectricité : 0 810 333 024gaz : 0 810 433 431

Réseau Bronchiolite Aquitaine.0 820 825 600

DOMME

Médecin. Appelez le 15.

Infirmières.

Cabinet infirmierMARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE

05 53 28 35 91

CabinetGOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT

05 53 28 40 67Mme LOUILLET - - 05 53 29 58 60

________________________________

CARLUX


Infirmières.

DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDALSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

05 53 29 70 19

Regroupement CARSAC-GROLEJACC. VANEL - B. DELPECH :

06 73 27 15 51 - 06 83 03 97________________________________

SALIGNAC-EYVIGUES


Infirmières.

TRAJSTER, , 05 53 28 80 95

FERBER - HAMELIN - MARIELMOBILI - BESSE - BOUYGUE

05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

Taxis.

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL, SALIGNAC

05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63________________________________

BELVÈS


Pharmacie.

PHILIPPON - SIORAC-EN-PÉRIGORD05 53 31 60 21

Infirmières. SIMON - DELPECH

DAURIAC-LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

BELVÈS - 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESIORAC - 05 53 29 60 99

________________________________

SAINT-CYPRIEN


Pharmacie.

PHILIPPON - SIORAC-EN-PÉRIGORD05 53 31 60 21

Infirmières. DULAC - TEILLET - MANDEIX

05 53 29 30 45

BAUMERT - JAUMARD - DELBOS05 53 29 34 25

________________________________

MONTIGNAC


Pharmacie.

PHARMACIE DAVID - TERRASSON05 53 51 70 20

Commune de BEYNAC

TAXI CORINNE - Brouqui Corinne -Tél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07


M. Gaëtan SALON, son époux ; M.Jean-Marie SALON, M. et MmeJacques SALON, ses enfants ; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants,profondément touchés par lesmarques de sympathie et d’amitié quevous leur avez témoignées lors du décès de

Madame Germaine SALONnée CASSAGNOLE

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles climatisées3 équipées son Dolby SRD et DTS

______

COCO — Vendredi 3 à 19 h 30 et 22 h ;samedi 4 à 22 h ; dimanche 5 à 14 h 30et 20 h 30 ; lundi 6 à 14 h 30 ; mardi 7 à 20 h 30.

* LES 3 ROYAUMES — Samedi 4 à 14 h 30 et 21 h 30 ; dimanche 5 à 20 h 30.

SAFARI — Vendredi 3 à 19 h 30 et 22 h ;samedi 4 à 14 h 30, 19 h 30 et 22 h ; dimanche 5 à 14 h 30 et 17 h ; lundi 6 à 20 h 30 ; mardi 7 à 14 h 30 et20 h 30.

PRÉDICTIONS — Vendredi 3 à 22 h ; samedi 4 à 14 h 30, 19 h 30 et 22 h ; dimanche 5 à 14 h 30, 17 h et 20 h 30 ;lundi 6 à 20 h 30.

LA FILLE DU RER — Vendredi 3 à 19 h 30 et 22 h ; lundi 6 à 14 h 30 et 20 h 30 ; mardi 7 à 14 h 30.

LA VAGUE (VO) — Vendredi 3 et samedi4 à 19 h 30 ; dimanche 5 à 20 h 30 ;mardi 7 à 14 h 30.

** MONSTRES CONTRE ALIENS — Samedi 4 à 14 h 30 et 19 h 30 ; dimanche 5 à 14 h 30 et 17 h ; mardi 7 à 20 h 30 ; mercredi 8 à 14 h 30.

* BARRY LYNDON (VO) — Dimanche 5 à 17 h ; lundi 6 à 14 h 30.

Théâtre. MA FEMME EST PAR-FAITE — Mardi 7 à 20 h.

THE NAVIGATORS (VO) — Lundi 6 à 20 h 30.

ERREUR DE LA BANQUE EN VOTRE FAVEUR — Mercredi 8 à 14 h 30 et 20 h 30 ; jeudi 9 à 20 h 30.

** LE MONDE MERVEILLEUX DEIMPY — Mercredi 8 à 14 h 30.

FAST AND FURIOUS 4 — Mercredi 8 à14 h 30 et 20 h 30 ; jeudi 9 à 20 h 30.

LE ROI ET LE CLOWN (VO) — Jeudi 9 à 20 h 30.

________

PLEIN TARIF : 7,50 m

SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6 m- tous les jours à 14 h 15

sauf le dimanche- tous les jours à toutes les séances

pour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif)et les seniors (+ de 60 ans).

Avec la carte CINÉREXla séance 5,20 m

ou 5,40 m selon la carteGroupe (+ de 10 personnes), 5,50 m

* Séances à heure précise.** Films jeune public.

Pour mieux vous servir, un répondeurvocal est à votre disposition,

composez le 08 92 68 69 24

NOUVEAU. Snack-bar, restaurant,vente à emporter, salon de thél’après-midi, LE 24 COUVERTS, 5, avenue Thiers à Sarlat, en facedu cinéma. Ouvert midi et soir.

Tél. 05 53 29 94 85.


Mme Jacqueline TREILLE, sonépouse ; Mme et M. Marie-JoséCHOUZENOUX, sa fille et son gen-dre ; Mlle Chantal TREILLE, sa fille ;M. Dominique TREILLE, son fils ; sespetits-enfants et arrière-petits-enfants ; Mme Monique LAVEDRINE,sa belle-sœur ; ses neveux et nièces,très touchés des marques de sympa-thie que vous leur avez témoignéeslors du décès et des obsèques de

Monsieur Paul TREILLE

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs plus sincères remerciements.

La famille remercie également ledocteur Jean-Michel Barret, l’ensem-ble du personnel de la maison de retraite de Salignac et les pompes funèbres Lavergne pour leur gentil-lesse et leur dévouement.

49, avenue de La Canéda24200 SARLAT

Paroisse Saint-Sacerdos en Périgord NoirMesses — A la cathédrale de

Sarlat, messe à 9 h le jeudi (saufle jeudi saint) ; à 18 h 30 les mer-credi et samedi ; à 11 h le di-manche. Vendredi 3 avri l à 17 h 30, adoration du très saint sacrement et messe à 18 h 30.

Dimanche 5, messe à 10 h 30 àGrolejac, à 11 h à Carlux ; jeudi 9 à 16 h à la maison de retraite duPlantier à Sarlat.

Semaine pascale — Dimanche5, fête des Rameaux, à 10 h 30,rendez-vous dans la cour desChanoines pour la bénédictiondes rameaux, puis processionjusqu’à la cathédrale et messe.Lundi 6 à 19 h, célébration péni-tentiel le et jeûne. Jeudi 9 à 18 h 30, messe de la sainte cène

Dans le cadre du cycle Foi chrétienne, Année saint Paul, latroisième rencontre œcuméniqueaura lieu le samedi 18 avril de 9 h 30 à 17 h. Elle sera animée parle pasteur Georges Philip (ERF),le père Jean-Marie Ploux et le prêtre anglican Gillian Strachan,autour de plusieurs questions.

Quelle est l’influence de Pauldans nos églises respectives ?Paul est-il le fondateur du christia-nisme ? Quel est le Christ dePaul ? Qu’en est-il de notre res-ponsabilité commune et de nosresponsabilités propres dans lacommunauté ?

Renseignements au centre, tél.05 53 59 44 96.

Centre Notre-Damede Temniac

et adoration au reposoir jusqu’à23 h.

Prières — Le mardi à 20 h 30 aucentre Madeleine-Delbrêl à Sarlatavec le groupe du Renouveau.

Les 2e et 4e jeudis du mois à 20 h 30 à la cathédrale avec lesVeilleurs.

Les 1er et 3e jeudis de 20 h 30 à21 h 30 au Centre Notre-Dame deTemniac : dialogue contemplatif.

Aumônerie — Samedi 4 de 14 h 30 à 19 h 30, marche des Rameaux, dans les jardins du manoir d’Eyrignac à Salignac.

Eveil à la foi – Mercredi 8 à 18 h 30 au Centre Madeleine-Delbrêl à Sarlat, célébration dePâques pour les tout-petits.

L’ESSOR SARLADAIS


L’Association AEV SonoAmour Espoir Vie

Tél. 05 53 59 40 7606 72 89 69 16

Mariages, anniversaires…

qui œuvre en faveur dela recherche contre la mucoviscidose

Les bénéfices seront reversés à l’associationVaincre la mucoviscidose

anime vos soirées privéesNos joies…Nos peines…Du 23 au 29 mars

NaissancesSevana Alves, Sarlat ; Zina Aka-

lay, Souillac (46) ; Malak Korti,Sarlat ; Thomas Lombard, Masclat(46) ; Elise Parent, Salignac ; LéoGendron-Brousse, Tamniès.

Meilleurs vœux aux bébés.

DécèsAndrée Carcauzon, épouse

Ducourtieux, 81 ans, Montignac ; Rolland Fallet, 75 ans, Montignac.

Condoléances aux familles.

PerduUn étui à lunettes souple vert,

contenant deux paires de lunettes,solaire et de vue.

S’adresser à la mairie de Sarlat,service social, rue Fénelon.

chande, fermes au toucher,exemptes de parasites, d’humiditéou de pourriture ; d’une masse supérieure ou égale à 5 g.

Un marché qui soumet plusieursautres contraintes (dont la traçabi-lité) aux producteurs : les apportsdevront être triés par espèce et pargrosseur ; devront figurer sur unécriteau visible par l’acheteur, lesmentions du nom de l’espèce, deson origine, de sa catégorie et deson prix au kilogramme ; pour lesapports, les producteurs devrontutiliser uniquement des sacs detoile ou des corbeilles d’osier. Lessachets ou les contenants en ma-tière plastique seront interdits.

Un marché soumis à contrôlepar le service des droits de placeet la police municipale, les ser-vices de gendarmerie et la direc-tion générale de la Concurrence,de la Consommation et de la Ré-pression des fraudes.

son action dans une démarche departenariat et d’échanges avecles nombreuses structures qui in-terviennent, en Périgord Noir,dans le domaine du social ou dela protection de l’environnement.

durables, laquelle est destinée auxenfants du cycle 3 de la commu-nauté de communes.

Le spectacle, sous forme desketches autour du thème dupique-nique, abordera plusieursnotions que sont la qualité et la pro-venance des produits, l’alimenta-tion biologique, les emballages et la gestion des déchets, les légumes et les fruits de saison, lecommerce équitable, etc.

Vendredi 3 avril à 19 h à l’AncienEvêché, concert rock gratuit dugroupe Sunnyway. Les personnesintéressées pourront en mêmetemps découvrir une multitude d’in-formations sur les bonnes pra-tiques à mettre en œuvre pourconsommer durable lors desachats quotidiens, la constructiond’une maison, etc.

Un apéritif sera servi en partena-riat avec les biocoopératives ou producteurs de boissons bio.

Cette année encore, la commu-nauté de communes du Sarladaiset la ville de Sarlat s’associent à laSemaine du développement dura-ble et proposent, jusqu’au 7 avril,des animations autour du thèmede la consommation durable.

Programme.Exposition à l’Ancien Evêché,

sur les achats durables.

Par le biais d’affiches, de ma-quettes et de prospectus, conseilspour consommer durable danstous les choix quotidiens.

Action de sensibilisation auprèsdes personnes âgées, via le por-tage de repas à domicile. La mai-son de retraite proposera, un jourdurant la semaine, un menu à par-tir de produits locaux, de saison et plus respectueux de l’environ-nement.

Animations pédagogiques au-tour de l’exposition sur les achats

Consommation durable

parfaitement compatibles : un vo-let économique, créateur d’em-plois, un volet environnemental(réduction des déchets, éducationà l’écocitoyenneté), un volet cultu-rel et artistique (en redonnant unenouvelle destination à des objets)et un volet d’accompagnement social.

Le but de l’association se situedans le champ de l’économie so-ciale et solidaire et vise à proposerune insertion professionnelle àdes personnes en difficulté de parcours.

Le projet entre dans le cadred’une dynamique qui a vu la créa-tion, en quelques années, d’unesoixantaine de ressourceries/recycleries sur tout le territoire national, regroupées au sein d’unréseau solidaire.

L’association souhaite inscrire

Samedi 4 avril à partir de 15 hdans la salle de réception de lamairie de Carsac, l’associationLes Récup’acteurs animera unerencontre d’information, de pré-sentation et de réflexion autour deson projet de création d’une res-sourcerie/recyclerie.

Le projet de cette manifestationqui s’intègre dans le cadre de laSemaine du développement dura-ble (du 1er au 7 avril) initiée par leministère de l’Écologie, du Déve-loppement durable et de l’Aména-gement du territoire, s’emploie àcréer une structure économiqueviable, en mesure de trier, recy-cler, revaloriser et revendre unepartie des déchets et encom-brants, ménagers et industriels,jusqu’à présent enfouis par le Sic-tom du Périgord Noir (63 tonnespar an).

Il associe plusieurs dimensions

Semaine du développement durable

marchés et du conseil municipal.Tous ont répondu favorablement età l’unanimité.

Les caractéristiques. Il auralieu de la mi-novembre à la finmars, le mercredi de 14 h 30 à 16 h 30, sur la place de la Liberté,devant la mairie par beau temps,sous les arcades par mauvaistemps.

Il est réservé aux profession-nels : négociants, entreprises del’agroalimentaire, commerçants,restaurateurs…

“ A terme nous formons le sou-hait que se tienne parallèlement unmarché le mercredi, ouvert auxparticuliers, comme c’est déjà lecas chaque samedi en saison ”,précise Jean-Jacques de Peretti.

Un marché de qualité avec plu-sieurs exigences fortes : destruffes entières ; propres, brosséesà sec ou lavées sans trace deterre ; de qualité saine et mar-

L’intérêt suscité pour la Fête in-ternationale de la truffe, le troi-sième week-end de janvier, au-près du public, des professionnelset des trufficulteurs présents aconforté la municipalité dans sonprojet d’organiser un marché degros aux truffes à Sarlat.

Samedi 28 mars, à l’occasion dela présentation du marché de grosaux truffes de Sarlat, le maireJean-Jacques de Peretti indiquait“ qu’aujourd’hui l’Aquitaine et laDordogne ne possèdent aucunmarché de gros aux truffes.Lorsqu’on connaît le succès ren-contré par les marchés de Riche-renches, de Carpentras ou de Lal-benque, on est en droit de penserqu’un marché à Sarlat aurait toutesa place ”.

Pour la création d’un tel marché,la municipalité a demandé l’avisdes organisations profession-nelles, de la commission foires et

Marché de gros aux truffes de Sarlat

La prochaine conférence duCarrefour universitaire aura pourthème le canal de Panamá, 500 ans d’histoire (1513-2013).

Elle aura lieu le mercredi 8 avrilà 15 h au Colombier, salle Pierre-

Conférence au Carrefour universitaireDenoix, à Sarlat, et sera donnéepar Robert Dié, président d’hon-neur du Carrefour universitaire.

L’idée du percement del’isthme américain a dû naîtrequand l’expédition terrestre de

Vasco Núñez de Balboa atteignit,en 1513, une mer inconnue queMagellan baptisera océan Paci-fique. Après l’évocation de cettehistoire mouvementée, l’auditoirevivra, en images, une journée denavigation interocéanique.

Il reste quelques places pourparticiper aux activités proposéespendant les vacances de prin-temps.

Au programme.Vendredi 17 avril : équitation à

L’Étrier de VitracLundi 20, bowling le matin, pa-

rapente l’après-midi.Mardi 21, tournoi de flag-rugby

à la Plaine des jeux de La Canéda.Mercredi 22, tir à l’arc le matin,

paint-ball l’après-midi.Jeudi 23, karting le matin, sortie

à Aqua’Cap l’après-midi.

Vendredi 24, tir à la carabine lematin, quad l’après-midi.

Contact et inscriptions en télé-phonant au 05 53 31 19 11.

Quartier jeunes

Expositionau Centre culturel

L’association Tous ensemblepour les gares de Gourdon et deSouillac, avec le soutien des Amisdu cinéma de Sarlat, vous invite lelundi 6 avril à 20 h 30 au cinéma Rex à Sarlat à la projection de “ The Navigators ”, de Ken Loach.

Il retrace la privatisation du trainen Grande-Bretagne et ses consé-quences. Suivra un débat animépar l’association et par l’écono-miste Jean-Marie Harribey. Ren-seignements : Dorina et Pierre Sa-lis, tél. 05 65 31 02 99.

Tous ensemblepour les gares

L’Amicale laïque de Sarlat orga-nise, pendant les vacances deprintemps, un séjour au Futuro-scope du 14 au 17 avril.

Au programme, visite du Futuro-scope, activités du parc d’attrac-tions et spectacle nocturne, veil-lée, jeux de connaissances et deplein air…

Ce camp concerne quinze en-fants âgés de 9 à 12 ans.

Pour de plus amples informa-tions, appelez le Centre de loisirsau 05 53 59 07 32.

Centre de loisirsdu Ratz-Haut

Jusqu’au 17 avril, le Centre culturel de Sarlat accueille dans sagalerie l’artiste Indiana Reque Teran Favre.

Annonces légales

L’ESSOR SARLADAIS


The English corner is a weeklycolumn for those English speakerswho reside in or visit the Sarladais.Any comments, suggestions, sto-ries or queries are most welcome :[email protected]––––———————

English corner

A police warningSarlat Municipal Police would

like to make it plain that parking in-side the Grande-Rigaudie parkingarea on Saturday mornings is ille-gal, as the parking entrance isblocked off, and the only way to en-ter the area is illegally through partof the exit that had been opened forthe trucks of the traders, As a re-sult, any car that is found to be inthe parking area without an entryticket on Saturday mornings nowfaces the threat of being fined. Thisaction follows from altercationswith car owners in the Grande-Rigaudie parking area on previousSaturdays, where in some casescars had to be bounced to get themout of the way of the trucks.

A new memorialIf up until now, the war memorial

in Castelnaud-La Chapelle com-memorated those who died in thetwo World Wars and in Indochina,a new stone has been added in me-mory of those who perished duringthe war with Algeria. This was theresult of an initiative from the Algerian war Veterans Associationof Sarlat. The commemorativeplaque - created by sculptor MicBertincourt - was unveiled recentlyby Castelnaud Mayor GerminalPeiro.

Special concertThere is to be a the concert by

the Quinte du Loup vocal trio accompanied by Simon Hanks on organ that will take place in Sarlat, Salle Molière, this comingSunday - April 5. It is certain to bebe of special interest as SimonHanks is held in high esteem in theSarlat area. He teaches music inPérigueux and often gives muchappreciated performances withdifferent groups in the region. Theconcert will be a short musical tourof 17th century Europe to discoverhow rich and diverse religious music could be in those days.

EncouragementThe saga of Abdel Krim Saadal-

lah finally ended last week, whenall sides collaborated over the fateof the young man who was arres-

Maître Fabrice RENAUDNotaire

1, place de la Libération24290 Montignac-sur-Vézère

CONSTITUTION EURL TOURNYCOTI

Suivant acte reçu par Maître FabriceRENAUD, notaire, le 26 mars 2009, encours d’enregistrement,

Il résulte la constitution de l’EURL sui-vante.

Dénomination : TOURNYCOTI.Forme : entreprise unipersonnelle à

responsabilité limitée.Siège social : 15, rue Emile-Lajunias,

Montignac 24290.Objet social : la création, l’acquisition,

l’exploitation, la prise à bail ou en gérancelibre, la vente de tous fonds de commercede café, bar, concert et restaurant. Laparticipation dans toutes sociétés ougroupements créés ou à créer dont l’ob-jet se rapporte à l’objet social, par voied’apports, fusion ou autrement, dans lerespect des dispositions légales en vi-gueur. Toutes opérations commerciales,financières, mobilières et immobilières.

Durée : 99 ans.Apports : apports en numéraire de

la somme de 1 000 euros, entièrement libérée.

Capital social : mille euros (1 000 eu-ros).

Gérant : Monsieur Fabrice LA-CHAIZE, demeurant à Montignac 24290,15, rue Emile-Lajunias.

Pour avis. Signé : Maître Fabrice RENAUD.

Société civile professionnellePhilippe LAURENT

Sandra OUDOTNotaires associés

99, avenue de Selves24200 Sarlat-La Canéda

AVIS DE CONSTITUTIONSuivant acte reçu par Maître Phi-

lippe LAURENT, notaire associé à Sar-lat-La Canéda, 99, avenue de Selves,le 26 mars 2009, enregistré à Sarlat le 31 mars 2009, bordereau 2009/205,case n° 3, a été constituée une sociétécivi le ayant les caractéristiques suivantes.

La société a pour objet l’acquisitionpar voie d’achat ou d’apport, la pro-priété, la mise en valeur, la transforma-tion, la construction, l’aménagement,l’administration et la location de tousbiens et droits immobiliers, de tousbiens et droits pouvant constituer l’ac-cessoire, l’annexe ou le complémentdes biens et droits immobiliers enquestion.

La dénomination sociale est SCIDES PRESSES.

Le siège social est fixé à Sarlat-LaCanéda (24200), les Presses.

La société est constituée pour unedurée de 99 années.

Le capital social est fixé à la sommede mille euros (1 000 euros), divisé en 100 parts sociales de 10 euros chacune, numérotées de 1 à 100, attribuées aux associés en proportionde leurs apports.

Les apports sont en numéraire.

Toutes les cessions de parts, quelleque soit la qualité du ou des cession-naires, sont soumises à l’agrémentpréalable à l’unanimité des associés.

Le premier gérant de la société estMonsieur Benoît VILLARD, demeurantà 24200 Proissans, les Presses.

La société sera immatriculée au registre du commerce et des sociétésde Bergerac.

Pour avis.

Signé : Maître Philippe LAURENT, notaire.





lippe LAURENT, notaire associé à Sar-lat-La Canéda, 99, avenue de Selves,le 26 mars 2009, enregistré à Sarlat le 31 mars 2009, bordereau 2009/205,case n° 1, a été constituée une société en nom collectif ayant les caractéristiques suivantes.

Objet : l’exploitation d’un fonds decommerce d’épicerie, mercerie, café,restaurant, vente de boîtes métal-liques, débit de tabac, presse et pro-duits fermiers.

Dénomination : SNC DESPRESSES.

Siège : Sarlat-La Canéda (24200),les Presses.

Durée : 50 années à compter de son immatriculation.

Capital : en numéraire, trente-troismille euros (33 000 euros).

Cession de parts à des personnesétrangères à la société ou entre associés : consentement de tous lesassociés.

Gérant : Madame Sabine MAZET,épouse de Monsieur LAFON, demeu-rant à Proissans (24200), Cournaguet.

L’exercice social commence le pre-mier janvier et se termine le trente etun décembre de chaque année.


Pour avis.





CESSION DEFONDS DE COMMERCESuivant acte reçu par Maître Phi-

lippe LAURENT, notaire associé à Sar-lat-La Canéda, 99, avenue de Selves,le 26 mars 2009, enregistré à Sarlat le 31 mars 2009, bordereau 2009/205,case n° 2,

Monsieur Michel Henri ISSIER,commerçant, et Madame Josiane Car-men BLANQUER, commerçante, sonépouse, demeurant ensemble à Sarlat(24200), les Presses,

Ont cédé à la société dénomméeSNC DES PRESSES, dont le siège està Sarlat-La Canéda (24200), lesPresses, en cours d’immatriculation,non encore identifiée au Siren,

Un fonds de commerce d’épicerie,mercerie, café, restaurant, vente deboîtes métalliques, débit de tabac, exploité à Sarlat-La Canéda, lesPresses, lui appartenant, et pour lequel le cédant est immatriculé au registre du commerce et des sociétésde Bergerac sous le n° 302 436 035.

Le cessionnaire est propriétaire dufonds vendu à compter du jour de la signature de l’acte.

L’entrée en jouissance a été fixée au1er avril 2009.

La cession est consentie et accep-tée moyennant le prix principal de centmille euros (100 000 euros), s’appli-quant aux éléments incorporels pourquatre-vingt mille euros (80 000 eu-ros) ; au matériel pour vingt mille euros(20 000 euros).

Les oppositions, s’il y a lieu, serontreçues en la forme légale dans les dixjours de la dernière en date des inser-tions prévues par la loi, au siège de l’office notarial, 99, avenue de Selves,24200 Sarlat, où domicile a été élu àcet effet.

Pour insertion.


IMAG’IMMOSociété à responsabilité limitée

au capital de 7 622,45 euros

Siège social :23, avenue Victor-Hugo

24120 Terrasson

RCS Sarlat B 382 448 199

ADDITIFL’assemblée générale extraordi-

naire du 13 mars 2009 a nommécomme liquidateur Jean PierreROUFFY, demeurant à Gorbas, 19130 Saint-Aulaire.

SNADEGSERVICE NOUVEAUDE L’AUTOMATISME

DÉPANNAGEELECTRICITÉ GÉNÉRALE

Société à responsabilité limitéeau capital

de mille euros (1 000 euros)

Siège social : Lescarpédie - 24220 Meyrals

AVIS DE CONSTITUTIONAux termes d’un acte sous seing

privé en date du 10 mars 2009, enre-gistré au service des impôts des entre-prises de Sarlat le 1er avril 2009, bordereau 2009/208, case n° 1, il a étéconstitué une société à responsabilitélimitée sous forme d’entreprise uniper-sonnelle.

Dénomination sociale : SNADEG -SERVICE NOUVEAU DE L’AUTOMA-TISME DÉPANNAGE ELECTRICITÉGÉNÉRALE.

Capital : 1 000 euros, divisé en10 parts sociales de 100 euros cha-cune, entièrement souscrites et libé-rées chacune à concurrence du cin-quième.

Siège social : Lescarpédie, 24220Meyrals.

Objet social : tous travaux d’électri-cité bâtiment et petit tertiaire, automa-tismes, câblage, alarmes incendie etintrusion, ventilation et, plus générale-ment, toutes opérations commer-ciales, financières, mobilières ou im-mobilières pouvant se rattacher à l’objet social ou à tous objets connexeset susceptibles d’en faciliter le déve-loppement ou la réalisation.

Exercice social : du 1er avril au 31 mars de chaque année.

Durée : 99 années à compter del’immatriculation de la société au regis-tre du commerce et des sociétés.

Gérance : Monsieur Eric DELJAR-RIT, domicilié à Lescarpédie, 24220Meyrals, est désigné en qualité de gérant.


Pour avis.

Signé : le gérant,Monsieur Eric DELJARRIT.

IMPRIMERIEDU SARLADAISTous travaux d’impression

Etude de Maître Bernard DESCHAMPS

Notaire16, avenue Gambetta

24200 Sarlat-La Canéda

EURLLAFAYETTE IMMOBILIER

INTERNATIONALEN PÉRIGORD

Siège social :Grande Rue - Moulin Rouge24250 Cénac-et-Saint-Julien

RCS Bergerac 510 581 648

AVIS D’AUGMENTATIONDE CAPITAL SOCIAL

Suivant acte reçu par Maître Ber-nard DESCHAMPS, notaire à Sarlat-La Canéda, le 26 mars 2009, enregis-tré à Sarlat-La Canéda, i l a étéconstaté l’augmentation du capital del’EURL LAFAYETTE IMMOBILIER IN-TERNATIONAL EN PÉRIGORD, dontle siège social est à Cénac-et-Saint-Julien, au lieu-dit Grande Rue, MoulinRouge, d’une somme de mille cinqcents euros apportée en numéraire parMonsieur Jean Michel ROLAND, gé-rant de société, demeurant à LaRoque-Gageac (24250), au lieu-dit lesCôtes, célibataire.

En conséquence, le capital social aété porté à la somme de deux millecinq cents euros et l’article 6 des statuts a été modifié en conséquence.

Les modifications statutaires serontpubliées au registre du commerce etdes sociétés de Bergerac.

Pour avis.Signé : le notaire.

Cette démarche vient d’aboutirfavorablement.

Le premier président de la courd’appel de Bordeaux a en effet prisle 10 février dernier une ordon-nance autorisant le tribunal decommerce de Bergerac à tenir àSarlat des audiences foraines.

Elles auront lieu les 17 avril,3 juillet et 9 octobre. Audience deréférés à 11 h. Audience de cham-bre du conseil à 9 h 30. Audiencede juge commissaire à 9 h 30. Au-dience de prévention à 11 h.

Le maire de Sarlat poursuit parailleurs ses démarches auprès dugarde des Sceaux, de la préfecturede la Dordogne et du procureur dela République afin d’obtenir lacréation d’un Point infos droit quipermettrait aux justiciables sarla-dais d’accéder en un lieu unique àdes informations juridiques de di-vers ordres.

La récente réorganisation de lacarte judiciaire s’est traduite loca-lement par le rattachement du tri-bunal de commerce de Sarlat à ce-lui de Bergerac.

Cette réorganisation a suscitéde légitimes inquiétudes en raisonde l’éloignement géographiqueentre les deux villes mais surtoutdes conditions de circulation ren-dant le trajet long et délicat.

C’est la raison pour laquelleJean-Jacques de Peretti a provo-qué plusieurs réunions de travailavec le procureur de la Répu-blique, le président du tribunal decommerce de Bergerac et le pre-mier président de la cour d’appelde Bordeaux et proposé la mise enplace d’un dispositif innovant per-mettant au tribunal de commercede Bergerac de tenir régulière-ment à Sarlat des séances déloca-lisées.

Tribunal de commerce de SarlatRéorganisation de la carte judiciaire

ted in a street in Sarlat and heldpending his deportation to Algeria.However, acting on orders from thePrefect of the Dordogne, he wasreleased, and offered a job, muchto his delight. For the last nineyears, he had been living in Sarlatwithout the necessary papers, andit now appears that his sitiation hasbeen resolved.

ResultEveryone in Sarlat remembers

April last year, when at least 80 ve-hicles had been affected by havingtheir tyres slashed, particularly inthe area around le Colombier. Now,as a result of some DNA analysis,the alleged perpetrator has beenarrested - in Marseille - where hewas undergoing psychologicaltreatment. He was returned to Sar-lat where he was placed in jail, butlater released after admitting whathe had done. However he statedthat he had nothing to do withspraying graffiti or scratching overabout sixty shop windows in an in-cident that took place three weeksprior to the tyre slashing. At thetime the Sarlat Business Association demanded the instal-lation of CCTV cameras to try and prevent these types of incidentsfrom recurring, but Mayor Jean-Jacques de Peretti stated that thiswas too expensive to be underta-ken with any efficiency.

Stanley kubrickThe stunning film from ground-

breaking director Stanley Kubrick -Barry Lyndon - makes a welcomereturn in its original version to theRex Cinema in Sarlat this week.Also showing in its original versionis The Navigators.

L’ESSOR SARLADAIS


Annonces légalesDÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE SARLAT-LA CANÉDA

AVIS D’ENQUÊTESUR UNE MODIFICATION

ET TROIS RÉVISIONSSIMPLIFIÉES

DU PLAN LOCALD’URBANISME

Le maire de la commune de Sarlat-La Canéda informe ses administrésqu’en exécution d’un arrêté muni-cipal en date du 11 mars 2009, il sera procédé à une enquête publique rela-tive à :

– un dossier de modificationportant sur la suppression de l’empla-cement réservé n° 2d, au lieu-dit la Plane Basse ;

– trois dossiers de révisions sim-plifiées portant sur :

- le classement en zone 1AUy desparties de zone UB, N et de la zone UYsises aux lieux-dits la Brande Ouest, laBrande Sud, la Croix Rouge et Péchauriol Est, pour l’hypermarchéChampion et les activités satellites ;

- la rectification d’une erreur maté-rielle aux lieux-dits Naudissou et leGrézal ;

- la rectification d’une erreur maté-rielle au lieu-dit Péchauriol Est.

A cet effet, Monsieur Serge JABY,demeurant la Christoflerie, Marcillac-Saint-Quentin (24200), a été désignéen qualité de commissaire-enquêteurpar le président du tribunal administra-tif. Monsieur Michel LABARE, demeu-rant le Haut de Pesset, Belvès(24170), a été désigné en qualité decommissaire-enquêteur suppléant parle président du tribunal administratif.

L’enquête se déroulera à la mairiedu lundi 30 mars 2009 au jeudi 30 avril2009 inclus. Chacun pourra prendreconnaissance du dossier du lundi auvendredi de 9 h à 17 h et le samedi 25 avril 2009 de 9 h à 12 h, à l’exclu-sion des dimanches et jours fériés, à lamairie.

Le commissaire-enquêteur recevraen mairie les lundi 30 mars 2009 de 9 h à 12 h, mardi 7 avril 2009 de 14 hà 17 h, vendredi 10 avril 2009 de 14 hà 17 h, mercredi 15 avril 2009 de 14 hà 17 h, samedi 25 avril 2009 de 9 h à 12 h, jeudi 30 avril 2009 de 14 h à 17 h.

Pendant la durée de l’enquête, lesobservations sur la modification et lesrévisions simplifiées pourront êtreconsignées sur le registre déposé enmairie. Elles pourront être adresséespar écrit au commissaire-enquêteur,domicilié à la mairie.

Signé : le maire, Jean-Jacques de PERETTI.

FINDE LOCATION-GÉRANCELa location-gérance consentie par

Monsieur Pierre VALET, retraité,époux de Madame Denise SORIN, demeurant à Toulouse (Haute-Garonne), 6, impasse Augustin-Thierry,

Et Monsieur Philippe Pierre Abel VALET, professeur des universités,époux de Madame Pascale Marie Catherine MAUREL, demeurant à Tou-louse (Haute-Garonne), 57, rue desSaules,

A Monsieur Nicolas Raoul Henri GIBERT, sans profession, et MadameLaure DUBOIS, sans profession, sonépouse, demeurant ensemble à Besse(Dordogne), le Bourg,

Suivant acte reçu par Maître ClaudeMARTIN, notaire à Monpazier (Dor-dogne), le 12 août 2005, enregistré àBergerac RP le 26 août 2005, borde-reau 2005/860, case n° 2,

Du fonds de commerce de débit deboissons situé à Villefranche-du-Périgord (Dordogne), rue Notre-Dame, connu sous le nom de CAFÉDE LA POSTE,

A pris fin le 14 mars 2009 par la résiliation résultant d’un acte sousseing privé en date à Villefranche-du-Périgord (Dordogne) du 20 février2009.

Pour unique publication.

Signé : le locataire-gérant.

Société civile professionnelleFROMENTEL - FERRAND

Notaires associés24120 Terrasson-Lavilledieu

CHANGEMENT DERÉGIME MATRIMONIALSuivant acte reçu par Maître Emma-

nuel FERRAND, notaire associé de laSociété Jean-Christophe FROMEN-TEL et Emmanuel FERRAND, titulaired’un office notarial à Terrasson-Laville-dieu, rue Albert-Camus, le 26 mars2009, a été reçu le changement de régime matrimonial portant adoptionde la communauté réduite aux acquêtspar :

Monsieur Xavier Maurice SAUTET,restaurateur, et Madame Nicole GE-NEVRAY, restauratrice, son épouse,demeurant ensemble à Condat-sur-Vézère (24570), la Chapelle Saint-Roch, 2, rue des Rouchoux.

Les oppositions des créanciers à cechangement, s’il y a lieu, seront reçuesdans les trois mois de la présente in-sertion en l’office notarial où domicile aété élu à cet effet.

Pour insertion.Signé : le notaire.





lippe LAURENT, notaire associé à Sar-lat-La Canéda, 99, avenue de Selves,le 20 mars 2009, enregistré à Sarlat le 26 mars 2009, bordereau 2009/196,case n° 2, a été constituée une sociétécivi le ayant les caractéristiques suivantes.

La société a pour objet l’acquisitionpar voie d’achat ou d’apport, la pro-priété, la mise en valeur, la transforma-tion, la construction, l’aménagement,l’administration et la location de tousbiens et droits immobiliers, de tousbiens et droits pouvant constituer l’ac-cessoire, l’annexe ou le complémentdes biens et droits immobiliers enquestion.

La dénomination sociale est SCILARA-LE BEC.

Le siège social est fixé à Sarlat-La Canéda (24200), les Pechs de Madrazès.

La société est constituée pour unedurée de 99 années.

Le capital social est fixé à la sommede dix mille euros (10 000 euros), divisé en 100 parts sociales de 100 eu-ros chacune, numérotées de 1 à 100,attribuées aux associés en proportionde leurs apports respectifs.

Les apports sont en numéraire.

Toutes les cessions de parts, quelleque soit la qualité du ou des cession-naires, sont soumises à l’agrémentpréalable à l’unanimité des associés.

Le premier gérant de la société estMonsieur Frédéric LARA, demeurant à92300 Levallois-Perret, 41, avenueGeorges-Pompidou.


Pour avis.






lippe LAURENT, notaire associé à Sar-lat-La Canéda, 99, avenue de Selves,le 20 mars 2009, enregistré à Sarlat le 26 mars 2009, bordereau 2009/196,case n° 3, a été constituée une sociétéà responsabilité limitée ayant les caractéristiques suivantes.

Objet : l’exploitation de locationsmeublées en activité para-hôtelière,toutes activités liées au tourisme vert,la restauration et l’exploitation d’ani-mations diverses.

Dénomination : CLUB VERT DUPÉRIGORD.

Siège social : Sarlat-La Canéda(24200), les Pechs de Madrazès.

Durée : 50 années à compter de sonimmatriculation au RCS.

Capital social : en numéraire, dixmille euros (10 000 euros).

Cessions de parts : toute cessionest soumise à agrément.

L’exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 décem-bre de chaque année.

Le gérant de la société est MonsieurFrédéric LARA, demeurant à 92300Levallois-Perret, 41, avenue Georges-Pompidou.


Pour avis.





CESSION DEFONDS DE COMMERCESuivant acte reçu par Maître Phi-

lippe LAURENT, notaire associé à Sar-lat-La Canéda, 99, avenue de Selves,le 20 mars 2009, enregistré à Sarlat le 26 mars 2009, bordereau 2009/196,case n° 4,

La société dénommée LAURENT-MAGNOL, dont le siège est à Sarlat-La Canéda (24200), les Pechs de Madrazès, identifiée au Siren sous lenuméro 431 582 881,

A cédé à la société dénomméeCLUB VERT DU PÉRIGORD, dont lesiège est à Sarlat-La Canéda (24200),les Pechs de Madrazès, en cours d’immatriculation, non encore identi-fiée au Siren,

Un fonds de commerce d’activité delocations meublées exploité à Sarlat-La Canéda (24200), les Pechs de Madrazès, lui appartenant, connusous le nom commercial CLUB VERTPÉRIGORD, et pour lequel le cédantest immatriculé au registre du com-merce et des sociétés de Bergeracsous le numéro 431 582 881.

Le cessionnaire est propriétaire dufonds vendu à compter du jour de la signature de l’acte.

L’entrée en jouissance a été fixée aujour de la signature.

La cession est consentie et accep-tée moyennant le prix principal de qua-tre-vingt-dix mille euros (90 000 eu-ros), s’appliquant aux éléments incor-porels pour quarante-cinq mille euros(45 000 euros), au matériel pour qua-rante-cinq mille euros (45 000 euros).

Les oppositions, s’il y a lieu, serontreçues en la forme légale dans les dixjours de la dernière en date des inser-tions prévues par la loi, au siège de l’of-fice notarial sis 99, avenue de Selves,24200 Sarlat, où domicile a été élu àcet effet.

Pour insertion.


SCALES OISONS DU PÉRIGORD

Société coopérative agricoleà capital variable

Couvoir de Braulen24370 Calviac-en-Périgord

RCS Sarlat 487 552 408

Les associés de la SCA LES OISONS DU PÉRIGORD sont convo-qués sur première convocation du 26 mars 2009 à l’assemblée généralemixte qui se tiendra le vendredi 17 avril2009 à 10 h au couvoir de Lavergne,24370 Prats-de-Carlux, pour statuersur les comptes clos le 31 décembre2008 selon l’ordre du jour suivant :

Sous la forme ordinaire :

- rapports du conseil d’administra-tion sur l’exercice clos le 31 décembre2008 ;

- rapports du commissaire auxcomptes ;

- vote des résolutions : 1) approba-tion des comptes et quitus aux admi-nistrateurs ; 2) affectation du résultat ; 3) renouvellement du tiers sortant des administrateurs ; 4) approbationdes conventions passées entre la coopérative et ses administrateurs ; 5) constatation de la variation du capi-tal social souscrit ; 6) fixation de l’allo-cation globale pour indemnités aux administrateurs ;

- questions diverses

Sous la forme extraordinaire :

- adoption de l’objet approvisionne-ment et résolutions consécutives ;

- mise en harmonie des statuts avecl’arrêté du 23 avril 2008.

Pour le conseil d’administration, Signé : le président.

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE SAINT-POMPON

CRÉATION D’UNE ZADL’arrêté préfectoral en date du

25 mars 2009 a créé une zone d’amé-nagement différé sur le territoire de lacommune de Saint-Pompon.

Une copie de cet arrêté et un planprécisant le périmètre de cette zonesont affichés et déposés à la mairie deSaint-Pompon.

Sarlat, le 25 mars 2009.

Signé :Bernard MUSSET,

sous-préfet de Sarlat

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNECOMMUNE DE

COUX-ET-BIGAROQUE

CRÉATION D’UNE ZADL’arrêté préfectoral en date du

25 mars 2009 a créé une zone d’amé-nagement différé sur le territoire de lacommune de Coux-et-Bigaroque.

Une copie de cet arrêté et un planprécisant le périmètre de cette zonesont affichés et déposés à la mairie deCoux-et-Bigaroque.

Sarlat, le 25 mars 2009.

Signé :Bernard MUSSET,

sous-préfet de Sarlat

SOUS-PRÉFECTURE DE SARLAT

AVISD’ENQUÊTE PUBLIQUE

Au profit dela SARL Le Clos du Rocher

pour la constructiond’une résidence de tourisme

d’une surface de plus de 5 000 me

de SHOB

Sur le territoire de la communedes Eyzies-de-Tayac-Sireuil

Le public est informé, conformé-ment aux dispositions des articlesR.423.57 du Code de l’urbanisme, quela demande reçue en sous-préfecturele 27 février 2009, déposée par la direction départementale de l’Équipe-ment pour le compte de la SARL LeClos du Rocher, représentée par Monsieur Olivier GANIVENQ, serasoumise à enquête publique en vued’accorder le permis de construirepour la construction d’une résidencede tourisme de plus de 5 000 m2 deSHOB, sur le territoire de la communede Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil,24620.

Cette enquête publique se dérou-lera pendant 33 jours consécutifs, du20 avril 2009 au 22 mai 2009 inclus.

Monsieur René FAURE, domiciliéau lieu-dit Lavergne à Lanouaille,24270, est désigné en qualité de commissaire-enquêteur titulaire, etMonsieur Michel MALLET, domicilié leBourg à Beauregard-et-Bassac,24140, est désigné en qualité de commissaire-enquêteur suppléant.

Pendant la période ci-dessus indi-quée, le dossier d’enquête sera déposé à la mairie de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil, siège de l’enquête, oùtoute personne pourra en prendreconnaissance sur place, aux jours etheures d’ouverture de la mairieconcernée.

Pendant cette même période, les intéressés pourront consigner leurs observations sur le registre qui seraouvert à cet effet à la mairie de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil.

Ils pourront également adresserleurs observations par écrit, soit à la mairie, soit au commissaire-enquêteur.

En outre, le commissaire-enquêteurrecevra en personne, à la mairie deLes Eyzies-de-Tayac-Sireuil, les observations du public chaque se-maine, à savoir le mardi 28 avril 2009de 14 h à 17 h, le jeudi 7 mai 2009 de9 h à 12 h, le lundi 11 mai 2009 de 14 h à 17 h.

Il sera également présent les pre-mier et dernier jours de l’enquête, soitrespectivement le lundi 20 avril 2009de 9 h à 12 h, le vendredi 22 mai 2009de 14 h à 17 h.

Il pourra être pris connaissance durapport établi à la suite de cette en-quête à la sous-préfecture de Sarlat ou à la mairie de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil.

Fait à Sarlat, le 26 mars 2009.

Signé : le sous-préfet, Bernard MUSSET.

SCIRUE MAX TOURAILLES

Société civile en liquidation

Siège social à Terrasson-Lavilledieu

24120 Rue Max-Touraillesau capital de 32 014,29 euros

RCS Périgueux 420 024 069

AVIS DE DISSOLUTIONAux termes d’un procès-verbal d’as-

semblée générale extraordinaire endate du 2 mars 2009, enregistré auservice des entreprises de Sarlat le 20 mars 2009, bordereau 2009/180,case n° 7, décidant la dissolution anti-cipée à compter du 1er janvier 2009 etsa mise en liquidation amiable de la société dénommée SCI RUE MAXTOURAILLES,

Nomination en qualité de liquidateurde Monsieur René VERLHAC, demeurant à Nadaillac (24590), la Pinaurie, lui conférant les pouvoirspour achever les opérations socialesen cours, réaliser l’actif et acquitter lepassif, passer et signer tous actes, accomplir toutes formalités de publi-cité, de dépôt, et généralement faire lenécessaire.

La correspondance, les actes et documents concernant la liquidationdoivent être adressés et notifiés àMonsieur René VERLHAC, Nadaillac(24590), la Pinaurie.

Le dépôt des actes et des pièces relatifs à la liquidation sera effectué au greffe du tribunal de commerce de Périgueux.

Pour avis.Signé : le liquidateur.

L’ESSOR SARLADAIS


la chorale de l’Asco, Igor, les an-ciens de Bigaroc, Joanda, LaurentLabadie, le chœur d’hommes deYannick Guédec, le ballet de Didieret Muriel Whyte… Un sympathiquemélange d’anciens prestigieux etde nouveaux venus.

Le même jour, aux éditions An-net, sortira un livre consacré à cestrente ans de chansons occitanesautour du groupe “ Peiraguda…Chanteurs d’Oc ”, retracés par Da-niel Chavaroche, le complice detoujours. Plus de deux cents photos et des dizaines d’anec-dotes, de réflexions et de souve-nirs pour raconter une époque quia vu refleurir une culture que l’oncroyait perdue.

La soirée anniversaire, marquéepar un grand concert, débutera à20 h 30 précises à la salle des fêtesde Montignac.

Les places sont à réserver dèsmaintenant auprès de l’Amicalelaïque du Montignacois, organisa-trice de la soirée, téléphone :05 53 51 86 88.

ber, ancien de British Rail où il atravaillé pendant dix-huit ans, etqui a vécu le processus de privati-sation jusqu’en 1997.

Présentation et débat assuréspar l’association et par l’écono-miste Jean-Marie Harribey.

Le jeudi 9 avril à 20 h 30, suite etfin du cycle Regard sur le cinémacoréen avec un cinérencontre et laprojection du film “ le Roi et leclown ”, de Lee Jun-ik.

Corée, XVIe siècle. Alors que ladynastie Chosun règne en maîtresur le territoire, Jang-Seng etGong-Gil sont deux comédiens quitravaillent ensemble sur les routesdu pays. Jang-Seng persuadeGong-Gil de se produire à Séoul,dans l’espoir de devenir riche. Arrivés là-bas, ils sont arrêtés aucours d’un spectacle pour avoir in-sulté le roi Yon-San. Jang-Sengpropose alors un pari fou. S’ilsarrivent à faire rire le roi, ils serontlibres. Gong-Gil, de nature trèsréservée, livre alors un numéro im-pressionnant provoquant l’hilaritédu roi. Le pari est gagné, ils peu-vent rester au palais. Une relationnouvelle commence alors entre leroi et Gong-Gil…

Ce film à la fois divertissant etprofond a obtenu le prix du jury au9e Festival du film asiatique deDeauville.

Trente ans déjà que les Sarla-dais de Peiraguda promènentleurs chansons, leurs guitares etleurs histoires sur les cheminsd’Occitanie et d’ailleurs. Trenteans qu’ils sont les ambassadeursde la culture traditionnelle du Périgord… Du Périgord Noir parti-culièrement.

Jean Bonnefon et Patrick Sali-nié, membres fondateurs dugroupe, en compagnie de Jean-Louis Garrigue, poursuiventl’aventure débutée en 1978… àMontignac. C’est en effet danscette salle que le groupe a donnéson premier concert il y a trenteans et un peu plus. C’est là que legroupe au grand complet – JeanBonnefon et Patrick Salinié, ac-compagnés de Laurent Chopin,Jacques Gandon et FrançoisPaoli – a choisi d’y fêter son anni-versaire avec de nombreux artis-tes liés à la culture occitane :Claude Marti, Joan de Nadau, EricFraj, Joan Pau Verdier, DanielL’Homond, Daniel Chavaroche et

Les 30 ans de PeiragudaLe 17 avril à Montignac

consignes de sécurité. La courseau profit conduit en effet les nou-velles sociétés à minorer les be-soins et à réduire les équipes, aupéril du personnel exposé. Paul, leplus jeune de l’ancienne équipedes “ navigators ” paiera de sa vieces nouvelles règles. Travaillant denuit sur les voies, sans lumière, ilest percuté par un train. Maquillantl’accident de travail en drame de laroute, ses camarades échappent àla réprobation de leurs chefs maisquittent le dépôt, taraudés par leurmauvaise conscience, sous les re-gards inquisiteurs de leurs ancienscollègues qui, eux aussi, devrontpeut-être apprendre à sacrifierleurs valeurs pour continuer à vi-vre.

“ The Navigators ” est un docu-fiction. I l observe les consé-quences désastreuses du libéra-lisme sur la privatisation des che-mins de fer britanniques.

Principales victimes, les “ navi-gators ”, le personnel d’entretiendes voies, des hommes poussésvers la porte ou la retraite, ou en-core à se faire embaucher, avecdes contrats précaires, dans dessociétés privées désormaisconcurrentes.

Le scénario colle de près au réelet évite la dramatisation excessive.Il a d’ailleurs été écrit par Rob Daw-

Lundi 6 avril à 20 h 30 au cinémaRex, en liaison avec l’associationTous ensemble pour les gares deGourdon et de Souillac, Les Amisdu cinéma proposent la projectiondu film britannique de Ken Loach “ The Navigators ” (2001).

Sheffield, 1995. John, Mick,Paul, Jim et Gerry sont des “ navi-gators ” chargés de l’entretien desvoies à British Rail. A la fin de l’an-née, le gouvernement Major lancel’un de ses derniers programmesde privatisation. La compagnieéclate en vingt-six sociétés et lesemployés doivent apprendre laflexibilité. La course à la rentabilitépasse par l’embauche de person-nels peu qualifiés, la mise enconcurrence des salariés, les in-fractions multiples aux consignesde sécurité sur les voies et le ren-voi des ouvriers les moins dociles.Finalement, l’emploi fixe et stablelaisse la place au flux tendu ou àl’intérim, de sorte que le noyauamical éclate. Face à cette nou-velle donne économique, chacuntente de se positionner en fonctionde ses responsabilités : Paul, unpère divorcé, accepte de multiplierles heures supplémentaires sousla pression de son ex-femme. Al’inverse, d’autres comme Gerrysont mis à l’écart parce qu’ils n’ac-ceptent pas la surexploitation etles multiples infractions aux

Les Amis du cinéma

“ Le Roi et le clown ”

Paraulas d’ocUn còp èra ; desjà tres mots,

nommàs tres mots, que dison quela seguida es una istòria o unconte. Las istòrias son d’autres-còps o… d’un còp èra o de uèi. Dirèm que la nostra es d’un còpèra e de uèi !

Alara un còp èra tres galhards,tres votzs, un acordeon, un tambo-rin e un caissa gròssa.

Dels cants populars langado-cians, aquels tres an tirats un re-pertòri que marida la jòia de viure,l’identitat e la dobertura al monde,lo tot sus deus ritmes de uèi e dinsl’embient festiu plan aimat de lanostra joinessa.

Los tres galhards que se sónanLaurenç Cavalhie, Pacal Tenza dich “ Kalo ” e Jocelyn Papon anformat un grop : Du Bartàs li dison.

Du Bartàs es un d’aquels gropsque fan e faran aimar la cançon oc-citana, la lenga occitana e la cultura occitana als joves que, defach e sens vergonha, cal pensara l’avenidor !

Du Bartàs èra, dissabte passat,a Tanièrs ont se debanava una se-rada occitana a la demanda del’Asco e de l’ACDDP amb lo sos-ten del Foguièr Rural de Tanièrs.

Aquò foguèt una serada que comencèt l’aprèp miègjorn per untalhièr de cant, menat per LaurençCavalhie. Tots los que i èran liprenguèron plan de plaser e maid’un trobèron que qu’èra un pauccortet !

En seguissent, lo tahièr d’acor-deon diatonic foguèt el tanben unacapitada.

Sus las 9 oras del ser las ostili-tats comencèron amb los acor-deons diatonics del talhièr de l’Asco ont Gil e Jacme fan del planbon trabalh.

Puèi Du Bartàs comencèt a bo-tar lo fuòc e a far dançar ambaquèla musica que fa tifa tafar locòr de mai en mai fòrt. Los joines,los adults e qualques vielhs pren-guèron un vertadier plaser ; levat

Le club de natation tiendra son assemblée générale le vendredi 10 avrilà 20 h 45 au Colombier, salle Pierre-Denoix, à Sarlat.

2009 est une année importante pour l’association qui fête ses trente-sept ans. Quelques événements marquants devraient se réaliser dansun proche avenir.

Nageurs, parents et membres sont attendus nombreux.

Les Dauphins sarladaisAssemblée générale

Le samedi 11 avril de 9 h à 12 h 30 à la Maison de la presse àSarlat, Jean-Charles de Font-brune signera son dernier livre“ Nostradamus l’avait prédit. Crisefinancière, Tibet, Caucase, Iran,Afghanistan ”, paru aux éditions duRocher.

L’auteur consacre sa premièreséance de signature à sa ville natale.

Dédicace

que los vielhs se desalèneron leufach e tornèron s’assetar amb unsorire de mainatge !

Aquela musica es pas aimada detot lo monde : que voletz, de gostse de colors se pòt pas discutir ! unomenet vòl un femna bèla e unafemnòta un òme grand ! quò’s lavida !

La granda capitada de la seradafoguèt la qualitat de l’espectacle,qualitat reconeguda per plan degents que crompèron lo disc de DuBartàs coma dels petis pans en de-mandant la papièr de soscrivesonper lo disc a venir !

Se comptam le pauc de mondequi i aviá, aquí los organisadorsprengèron un còp de pè pel cuol.Benlèu que doas seradas occita-nas en mens de quinze jorns (lofilm las Sasons e Du Bartàs) quò’stròp ! Benlèu que la “ crisa ” i a saplaça ! benlèu que… benlèu que…la question se pòt totjorn pausar !mas la fach es aquí los occitans ièran pas ! E per emplegar la for-

mula classica se pòt dire que losque son pas venguts an mancatquicòm.

La capitada, lo pauc de monde,aquò se vei ; mas çò que se vei pasquò’s tot lo trabalh de fach e pati-cularament lo del responsable delFoguièr Rural e del conse de Ta-nièrs.

Grandmercès a tots e… al còpque ven !

Lo dire de la setmana : lo vint ecinc de març lo cocut traversa lamar !

L’ESSOR SARLADAIS


A Saint-Pardoux-et-Vielvic, descentaines de tonnes de charbonde bois sont parties en fumée.

Vendredi 27 mars à 10 h, un in-cendie d’origine accidentelle a ra-vagé une partie d’un hangar où, encette période de l’année, quelque1 500 m3 de charbon de boisétaient stockés.

Ce sont 900 m2 d’un bâtimentd’une superficie totale de 2 600 m2

qui ont été détruits.

D’importants moyens de lutteont été déployés, soit une cin-quantaine de sapeurs-pompiersvenus de vingt centres de secoursde tout le département comptetenu des relèves, et une centainede véhicules ou engins divers : sixde lutte, dix de soutien en eau ettous ceux de logistique, dont le camion PC.

Le site a nécessité une surveil-lance et une protection effectivede deux à trois jours en raison d’unenvironnement fortement com-bustible.

L’entretien avec les comman-dants Dupont, de Périgueux, etVerges, de Périgueux lui aussi,responsable du PC opérationnel,permettait de faire le point, vingt-quatre heures après le début dusinistre :

“ Après débardage du hangar, ila été essayé de sortir du charbonincandescent, mais cela a vite étéimpossible compte tenu du fortrayonnement. L’approche phy-sique n’étant plus possible, restaitl’arrosage permanent après avoirtrouvé des points d’eau naturelsnécessitant de grandes longueursde tuyaux.

“ Puis fut lancée une nouvelleidée de manœuvre : un espace a été aménagé, permettant desortir du charbon incandescentqui est arrosé, éteint et stocké ail-leurs, couche après couche alorsque l’on continue d’arroser le han-gar pour préserver la structure.

“ C’est un incendie très difficileà traiter, selon le commandant,compte tenu de l’environnement

Faits diversSpectaculaire incendie en Belvésois

Photo Bernard Malhache)

VolsMercredi 25 mars à 3 h 15 à

Vialard, commune de Carsac, desindividus sont entrés par effractiondans le magasin Kubota où ils ontdérobé du matériel.

Une fois le système d’attache ducadenas coupé et la porte troispoints forcée à l’aide d’un pied-de-biche, l’alarme de l’établissementse déclenche et les malfrats arra-chent le hurleur intérieur. Ils déro-bent dix tronçonneuses, trois ouquatre débroussailleuses et untaille-haie.

VandalismeIl y a presque un an, dans la

nuit du 9 au 10 avril, plusieursactes de vandalisme étaient commis dans le centre-ville deSarlat, plus particulièrement auColombier.

Au total, 80 véhicules endom-magés et près de 350 pneus dété-riorés, trois vols d’essence et unetentative de vol.

Les analyses ADN et les inves-tigations des services de policeont permis l’identification de l’au-teur présumé.

“ Chana Tova, Barbara ”, le se-cond roman que Karine Naccachepublie aux éditions Jean-ClaudeLattès, ne manque ni de talent nid’originalité. Valérie, la narratrice,vit selon un triple calendrier, celuide la République, celui des écoleset celui du judaïsme. C’est ce der-nier qui rythme ses relations fami-liales, qui marque l’appartenanceà un groupe. Mais cette année,pour le nouvel an juif, il manque lasœur cadette, Barbara, qui s’estrévoltée contre l’ordre immuabledes choses. Les fêtes s’égrènent(Yom Kippour, où l’on obtient lepardon de ses fautes ; Hanoukka,le retour de la Lumière) sans quel’harmonie revienne dans la fa-mille. Quel est la réalité de ce lien ?Est-ce juste une habitude ? L’ap-partenance ne se paie-t-elle pasau prix de la liberté ? Avec la sym-bolique aux sens multiples omni-présente dans le judaïsme, lecalendrier est censé fournir unesolution à tout problème. Mais quepeut-il contre les secrets de familleet les mensonges ? Ne vit-on pasles uns envers les autres avec unmasque sur le visage, comme àPourim, le carnaval juif ? Dans ceroman drôle et grave, tout finirabien, si Dieu le veut… et peut-êtreles hommes aussi.

Toutes les religions ont un sys-tème symbolique où le croyant (ouplus simplement l ’homme de culture) peut puiser du sens. Lescatholiques ont parfois oublié cela.Xavier Accart publie pour eux, auxPresses de la Renaissance,“ Comprendre et vivre la liturgie ”, un petit ouvrage qui explique le rituel de la messe, lasignification des objets du culte etde certaines phrases de la Bible.

Chez le même éditeur, maispour une autre religion, le Dalaï-Lama publie “ Mon autobiographiespirituelle ”. Il aborde les grandsproblèmes éthiques du moment,en tant qu’être humain, en tant quemoine bouddhiste et en tant quechef spirituel d’une vaste commu-nauté d’hommes. Ses paroles in-vitent chacun à prendre cons-cience des enjeux de notre monde

et apportent un brin de sagessedans les cœurs en attente.

Revenons à la littérature avec“ la Conspiration du temple ” quel’Américain Steve Berry publie auxéditions du Cherche-Midi. Ce maî-tre du thriller ésotérique nous en-traîne sur la piste d’Alexandre leGrand dont le tombeau se re-trouve au centre d’une vasteconspiration. L’expert Cotton Ma-lone, son héros récurrent, sera-t-ille premier à localiser la sépul-ture de l’empereur ? De Venisejusqu’aux montagnes du Pamir,c’est une quête effrénée qui l’at-tend alors que, dans l’ombre, uneorganisation secrète prépare uncomplot terrifiant.

C’est un autre thriller humanisteque nous offre Gilles Legardinieravec “ l’Exil des anges ”, paru chezFleuve Noir. Valeria, Peter et Ste-fan, sans jamais se rencontrer, ontfait le même rêve qui les a conduitsdans une chapelle des Highlands.Ils ignorent qu’ils sont la preuve vi-vante d’une formidable décou-verte sur les arcanes de la mé-moire. Mais l ’ immense enjeuscientifique attire les convoitises.Ils n’ont d’autre choix que de re-monter à la source de l’inventionen échappant à ceux qui les tra-quent. Leurs souvenirs sont dessanctuaires où ils vont devoir pénétrer.

Aux éditions du Pierregord, leLyonnais Philippe Puigserver faitmontre de tout son talent avec “ laMalicorne ”. C’est avec un styleélégant et effervescent qu’il ra-conte l’histoire de deux frères audébut du XXe siècle. Autant l’aîné,Gilbert, est sûr de lui et prêt à lavie, autant son cadet, Guillaume,est rêveur et velléitaire. L’expé-rience de la guerre pour le premier,celle d’amours homosexuellesavec un criminel pour le second,pourrait briser les deux hommes.Mais la demeure familiale, la Mali-corne, offre un abri sûr, un nid pourrenaître. La rencontre de Jeanne,femme libre et fantasque, boule-versera leur existence.

Jean-Luc Aubarbier

Le Tour des livres

Un temps pour tout

Parle-moi d’amour !Soirée théâtre au Centre culturel et de congrès

Mercredi 15 avril à 21 h, la sallePaul-Eluard accueillera Caroline Silhol et Michel Leeb dans la piècede Philippe Claudel, “ Parle-moid’amour ! ”, mise en scène par Michel Fagadau.

Il est minuit. L’heure des vérités.L’heure que “ lui ” et “ elle ” ont choi-sie pour régler leurs comptes. Sice règlement de compte est explo-sif pour le couple, il est irrésistible-ment drôle pour le spectateur.

Philippe Claudel dresse un ta-bleau jubilatoire de notre société

et passe en revue tous nos excès,de l’éducation des enfants au mé-pris de la belle-mère, de l’hypocon-drie chez les hommes à la chirur-gie esthétique chez les femmes,des faux intellectuels à l’hypocrisiepolitique, de la liberté sexuelle à lamalbouffe… ! Une comédie d’au-jourd’hui !

Durée : 1 h 45, sans entracte.Tarifs : plein 30 € ; réduit 28 € ;

abonnés 25 € ; préférentiel 15 € ;jeunes 10 m.

Réservations au 05 53 31 09 49.

constitué de bois et de forêt, ce qui explique l’importance desmoyens ”.

Un soutien sanitaire, présent enpermanence, était placé sous lesordres du médecin commandantTricard, de Mussidan, et ce aprèsl’intervention des médecins com-mandants Le Barbier, de Belvès,Moreau, de Monpazier, et Dela-haye, de Saint-Cybranet.

Neuf employés de l’établisse-ment ont été légèrement intoxi-qués au monoxyde de carbone,dont cinq furent conduits au centrehospitalier de Sarlat pour contrôle.

Un blessé léger est à déplorerparmi les sapeurs-pompiers.

Le dispositif n’a été levé que ledimanche dans la journée, une sur-veillance demeurant assurée par lepersonnel. L’outil de production aété préservé. Ce n’est pas la pre-mière fois en soixante ans qu’un in-cendie se déclare sur ce site ap-partenant aujourd’hui au groupeGascogne Woods.

Pour s’introduire dans l’enceinteet à l’intérieur de l’établissement,les malfaiteurs ont découpé le grillage du parking et ôté les gondsdu battant gauche de la porte vitrée.

Concernant ces trois vols, unrapprochement est établi avec unvéhicule VW Golf de couleur som-bre, occupé par quatre individusencagoulés, pour des faits sembla-bles à 22 h 50 à Souillac dans leLot et à 1 h 10 à Alt i l lac en Corrèze.

Au cours de la même nuit, desfaits similaires sont constatés à Vialard où un fourgon et les feuxarrière d’un véhicule utilitaire sontdérobés à l’entreprise Lavergne.La porte de l’atelier où se trou-vaient les clefs fut fracturée, égale-ment avec un pied-de-biche.

A Cénac, au magasin Point Vert,ont été subtilisés cinq tronçon-neuses, trois débroussailleuses,un tracteur autoporté ainsi que desaccessoires de pêche et des vête-ments de chasse et de pêche, pourun préjudice de 10 000 euros.

Il s’agit d’un sans-domicile-fixeâgé d’une trentaine d’années etsouffrant de troubles psycho-logiques.

Convoqué le 20 mars à Marseillepar deux enquêteurs de la brigadede Sarlat et placé en garde à vue,il a reconnu les faits au cours decelle-ci.

Remis en liberté, le prévenu, récidiviste, sera convoqué par letribunal correctionnel de Bergeracle 25 août.

Cette affaire des pneus crevésayant eu lieu peu après l’épisodedes tags, également en cen-tre-ville, un sérieux sentiment d’insécurité avait soufflé parmi les commerçants qui avaient alors demandé l’installation de camérasde surveillance.

L’enquête judiciaire prouve doncque nul lien ne peut être établi en-tre ces deux séries d’actes de van-dalisme qui ne sont pas le fait d’unebande organisée comme d’aucunsl’imaginaient alors.

L’ESSOR SARLADAIS


initiateurs du meeting du 26, de lapopularité grandissante du NPA etd’Olivier Besancenot.

Elle souhaite bonne chance à laGauche Unitaire et au Front deGauche avec qui elle souhaite en-tretenir la plus fraternelle coopéra-tion dans les luttes et, peut-être unjour, dans les élections.

Mais pour les élections euro-péennes, tous les adhérents ettous les comités NPA du Périgordseront derrière la Toulousaine Myriam Martin qui mènera la listeNPA dans le grand Sud-Ouest.

Réunion publique : vendredi10 avril à 20 h 30, salle de la mai-rie de Belvès.

Par ailleurs, le comité de Sarlattient une permanence tous les ven-dredis de 18 h à 20 h au café LeLébérou.

La fédération de la Dordogne duNPA tient à faire la mise au pointsuivante.

Le Front de Gauche, qui ras-semble notamment le PCF et lePG pour les élections euro-péennes, a annoncé, pour sonmeeting du 26 mars, la “ présencede Jean-Luc Mélanchon et deChristian Piquet du NPA d’OlivierBesancenot ”.

Christian Piquet, en désaccordavec la politique unitaire du NPAqui proposait un front politique du-rable (pas seulement pour les eu-ropéennes), vient de créer unenouvelle formation politique, laGauche Unitaire. Il ne saurait dé-sormais en aucun cas se réclamerdu NPA.

La fédération de la Dordogne duNPA s’élève contre cette utilisationpour le moins indélicate, par les

Nouveau Parti Anticapitaliste

l’Europe libérale et ses traités, dontcelui de Lisbonne. Et d’élire denombreux députés qui, tous lesjours, nous protègent et portentnos préoccupations.

Le Front de Gauche, constituépour le moment du Parti commu-niste, du Parti de gauche et de lagauche unitaire, s’est donnécomme ambition de créer une dy-namique de rassemblement radi-cale contre les politiques libéralesconduites en France et en Europe.Il s’adresse à toutes les ci-toyennes, à tous les citoyens, àtoutes les forces politiques et so-ciales qui défendent une Europenouvelle, solidaire, de justice et depaix, écologique, démocratique,en rupture avec les dogmes néoli-béraux et les traités européens ac-tuels.

A Sarlat, un comité local qui s’est mis en place organise une première réunion le mercredi 8 avril à 18 h au Colombier, salleJacques-Brel.

Le capitalisme traverse unecrise historique. Chaque jour denouveaux plans sociaux sont an-noncés. La hausse du chômageest dramatique et sans précédent.Les services publics sont déman-telés. Les droits sociaux reculent,la catastrophe écologique s’avan-ce. Il est urgent de changer de po-litique !

Pourtant, l’Union européennen’a pas su, pas voulu réagir face àla crise. Les gouvernements euro-péens veulent faire payer la notede l ’échec aux salariés, auxjeunes, aux citoyens. Ensemblenous voulons saisir l’occasion desélections européennes du 7 juinpour sanctionner les politiques li-bérales qui ont conduit à ce désas-tre. Avec le développement desluttes et les mouvements sociaux,dans notre pays comme danstoute l ’Europe le vote du 7 juin sera une nouvelle occasionde faire entendre la colère et la vo-lonté de choix en rupture avec

Front de Gauche, c’est parti !

Dans le cadre de l’aménage-ment de la déviation de Sarlat, entre le lieu-dit Bonnefond et lacafétéria du Pontet, le conseil général a commencé les travauxde terrassement, confiés à l’entre-prise La Forézienne.

Dans les secteurs des Pey-rousses et de la Lignée, des dé-blais rocheux importants doiventêtre réalisés. Ils nécessiteront l’uti-lisation d’explosifs.

Les tirs de mines s’effectuerontsur une période de cinq mois

Déviation de SarlatLes Amis de la Fondation pour

la Mémoire de la Déportation tien-dront leur assemblée générale ledimanche 5 avril à Boulazac, sallede quartier du vieux bourg, à côtédu groupe scolaire Y.-Péron.

9 h 30, accueil des délégués ;9 h 45, ouverture de la séance parJacques Auzou, maire de Boula-zac, vice-président du conseil gé-néral ; 10 h, rapport d’activité etperspectives, par Norbert Pilmé ;10 h 30, rapport financier et bud-get, par Dominique Cluzeau ;10 h 45, débat ; 12 h 30, électiondu bureau ; 12 h 45, vin d’honneur.

Mémoireet déportation

moins de 200 mètres de ces ter-rains ;

Interdiction de procéder à l’inci-nération des végétaux sur pied àmoins de 400 mètres des bois, fo-rêts, plantations et reboissements ;

Interdiction de fumer dans lesbois, forêts, plantations et rebois-sements ainsi que d’y apporter desappareils à flamme nue.

Du 11 mai au 14 juin et du 16 octobre au 14 février, seuls lespropriétaires et leurs ayants droitou locataires sont autorisés, en de-hors des travaux énumérés à l’ali-néa suivant, à porter ou à allumerdu feu à l’intérieur des bois, forêts,

L’emploi du feu dans les bois etforêts, la destruction par le feu desvégétaux sur pied, le brûlage dedéchets de coupes ou de résidusd’exploitation forestière ainsi quel’incinération de chaumes, pailleset déchets de récolte sont régle-mentés comme suit, sur toutel’étendue du département de laDordogne.

Du 15 février au 10 mai et du 15 juin au 15 octobre, interdictionformelle à toute personne, y com-pris les propriétaires et leursayants droit ou locataires, de por-ter ou d’allumer du feu à l’intérieurdes bois, forêts, plantations, re-boissements et landes ainsi qu’à

Emploi du feu dans les bois et forêts

Germinal Peiro, député de laDordogne, tiendra des perma-nences cantonales le jeudi 9 avrilà 9 h à la mairie de Saint-Cyprien,à 11 h à la mairie de Belvès, à14 h à la mairie de Villefranche-du-Périgord et à 16 h à Domme, sallede la halle.

Renseignements à la perma-nence parlementaire de Sarlat, tél.05 53 31 31 81.

Permanencedu député

Jeudi 26 mars, Périgord RailPlus, association de défense desusagers du train en Dordogne,avait choisi Périgueux pour remet-tre publiquement les résultatsd’une enquête menée auprès desélus et des municipalités concer-nées par les lignes régionales,dans le cadre du projet dit de ca-dencement, souhaité par la régionAquitaine. Cadencement : ho-raires similaires pour une mêmedestination, quel que soit le mo-ment de la journée et avec des in-

Trains régionaux, vers une amélioration ?8 h 20 le matin même, puis les ani-mateurs m’ont autorisé à participerà la très vivante émission Le Fo-rum, consacrée au même thème,où les questions téléphoniquesdes auditeurs ont mis le standardde France Bleu en surchauffe.Cela démontre, s’il en était besoin,l’intérêt à nouveau grandissantpour l’offre alternative d’un trans-port par train, confortable, fiable,aux horaires et correspondancesbien pensés en accord avec les besoins des utilisateurs. Un librechoix sera possible entre la voitureet le train. Notre synthèse des sou-haits des Périgourdins est bien entendu publique et nous sommesà votre disposition si vous voulez laconsulter.

En ce qui concerne le Sarladais,on peut résumer les attentes de lafaçon suivante :

Un minimum d’un train toutes lesdeux heures entre Bordeaux etSarlat, dans les deux sens et untemps de trajet inférieur à deuxheures pour permettre des allers-retours faciles.

Des TER le matin pour permet-tre des arrivées à 7 h 30 et 8 h 30aux deux terminus et le soir pouravoir des retours possibles jusqu’à20 h.

Des liaisons supplémentairesentre Bergerac et Sarlat pour faci-liter les trajets domicile/travail oudomicile/école, ainsi que la créa-tion d’un point d’arrêt en face dulycée Pré-de-Cordy.

Des trains directs entre Péri-gueux et Sarlat.

Une desserte renforcée le ven-dredi et le dimanche soir pour per-mettre les week-ends familiaux outouristiques.

Le transport du fret par rail a faitl’objet de plusieurs interventions. Ilne pouvait être traité au cours decette réunion, mais son importancen’échappe pas à Périgord Rail Plusqui prépare déjà des propositionssur ce sujet. Nous suivons égale-ment les projets de grandes infra-structures ferroviaires qui peuventbénéficier à la Dordogne et au Sar-ladais, mais nous aurons certaine-ment l’occasion d’en reparler.

J.-F. Martinet

* M. Peiro, député, ainsi queMme Vincent, MM. Espanol et Vau-riac, conseillers régionaux, et lamunicipalité de Bergerac s’étaientexcusés en raison d’engagementspris par ailleurs.

tervalles d’une demi-heure, d’uneheure ou de deux heures suivantl’importance et la fréquentation dela ligne. Exemple : 7 h 10, 8 h 10,9 h 10...).

Depuis un an, Périgord Rail Plusa enquêté auprès de tous les res-ponsables des municipalités tou-chées par le transport ferroviaire.Une synthèse très complète desattentes et besoins exprimés a étéréalisée et remise aux représen-tants de ces collectivités ainsiqu’aux députés de la Dordogne etau conseil général, en la salle de lacommunauté d’agglomération pé-rigourdine que le président, M. Be-rit-Debat, avait mise à dispositionpour l’occasion.

L’objectif de cette action estd’apporter à la région des élémentsutiles à la constitution de cette évo-lution, très positive, vers le caden-cement. Nous avons expliqué àtous les responsables qui avaientjugé utile d’être présents ou repré-sentés les principes de fonctionne-ment ainsi que tous les paramètresdont il faudra tenir compte pourréussir la mise en place de ce typede desserte ferroviaire. On peutnoter que les députés, Mme Lan-glade et M. Deguilhem, ainsi queles conseillers généraux, MM.Daudou et Dutard, ont montré leurintérêt pour ce projet qui sera sansaucun doute une composante im-portante des transports en Dor-dogne. Mme Le Barbier était laseule conseillère régionale pré-sente sur les treize élus régionauxque compte le département*.

Nous espérons que cette infor-mation a été utile et appréciée. Elles’inscrivait, d’ailleurs, dans uneJournée trains, car j’avais été l’in-vité de France Bleu Périgord à

Les P’tits loups (5-6 ans) : acti-vités manuelles avec constructiond’un épouvantail en pots de terrecuite, peinture… Promenade dansla forêt, visites, à Terrasson, de lachocolaterie et du Jardin de l’Ima-ginaire. Jeux en extérieur, mini-olympiades, expression corpo-relle. Chasse aux végétaux, créa-tion d’un herbier, châteaux desable, construction d’une cabane.

Les Trappeurs (7-8 ans) : ate-liers ludothèque, tennis, activitésmanuelles, cabane. Jeux en exté-rieur, sportifs, expression corpo-relle, jeux de société, de lecture,cuisine, contes, couture. Randon-née à Campagnac, visite du parcanimalier de Gramat, sortie rollerssur la piste cyclable.

Les Aventuriers et Barou-deurs (9/12 ans ) : séjour au Futu-roscope du 14 au 17 avril. Grandjeu Chasse à l’œuf. Le planningsera élaboré en fonction des en-vies des enfants. Ateliers tennis,activités manuelles, cabane, ludo-thèque.

Pour toute information complé-mentaire, vous pouvez téléphonerà l’Amicale laïque, téléphone :05 53 59 07 32.

Le centre sera ouvert pendantles vacances de printemps, dumardi 14 au vendredi 24 avril.

Un tableau des réservations estdisponible sur place. Pour des rai-sons d’économat, d’encadrementet d’organisation, ce documentdoit être retourné avant le 9 avril.

Il est demandé aux familles quiont inscrit leurs enfants de respec-ter leur engagement. Toute ab-sence non justifiée 48 heures àl’avance sera facturée comme unejournée entière.

Pour ceux qui n’auraient pas ré-servé et qui seraient intéressés, lecentre pourra être en mesure derefuser leurs enfants si les effec-tifs prévisionnels sont dépassés.

Au programme de ces va-cances.

Les poussins (3-4 ans) : activi-tés manuelles autour de Pâquesavec fabrication d’œufs, de pa-niers… Promenade en forêt, vi-sites, à Terrasson, de la chocola-terie et du Jardin de l’Imaginaire.Jeux de présentation, en extérieur,de construction et mini-olympiades. Chants, danse.

Centre de loisirs du Ratz-Haut

(jusqu’à la fin du mois d’août). Lesplages horaires concernées sont comprises entre 11 h et 14 hd’une part et 17 h et 19 h d’autrepart.

Systématiquement, les mises àfeu seront annoncées par descoups de trompe prolongés.

Pour obtenir des renseigne-ments complémentaires, la direc-tion des Routes et du Patrimoinepaysager du conseil général setient à la disposition du public au05 53 06 87 00.

plantations, reboissements etlandes ainsi qu’à moins de 200 mètres de ces terrains.

Tout propriétaire ou exploitantagricole désireux de procéder àune incinération de chaumes, derémanents ou déchets de récoltessur une surface supérieure à100 m2 ou à un brûlage de déchetsde coupes ou de résidus d’exploi-tation forestière à l’intérieur desbois, forêts, plantations, reboise-ments et landes, ainsi qu’à moinsde 200 mètres de ces terrains, de-vra en faire, par écrit et trois joursavant la date prévue, la déclarationau maire.

Canton de Sarlat Cantonde Carlux

L’ESSOR SARLADAIS


STE-NATHALÈNE à 6 km de Sarlat

Organisé par les Amis de Maillac

MAILLACVendredi 10 avril à 20 h

SUPERLOTORÉFRIGÉRATEUR avec CONGÉLATEUR

sèche-linge, coffret périgourdinfilet garni, service de verres en cristal

et nombreux autres lots de valeur

1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12Pesée du jambon. Buvette

Vente pâtisseries et sandwiches

SainteNathalène

Journée des cheminsLa 16e Journée des chemins,

inscrite dans le cadre du pro-gramme national de la Semainedu développement durable, auralieu le dimanche 5 avril.

Ce rendez-vous s’adresse àtous les amateurs de loisirs vertset de randonnée : marcheurs, vé-tétistes, cavaliers, motards, qua-deurs, adeptes du 4X4, chas-seurs, etc. Des millions de béné-voles iront, serpe à la main,débroussailler, nettoyer les bor-dures des chemins et enlever lesdéchets divers et détritus sur lesecteur de la Fournerie, Capfour,Goudal, Combe Belle, la Déviade.Les personnes intéressées peu-vent s’adresser directement àPascal Farina, le Port, route duPont de Castelnaud à Vézac, tél.06 87 56 32 91.

Vézac

Distinctionshonorifiques

Le 19 mars 1962, il y a 47 ans,un cessez-le-feu mettait fin à laguerre d’Algérie.

Pour célébrer cet anniversaire,une cérémonie a été organisée àSarlat et la municipalité de Bey-nac-et-Cazenac s’associe àl’hommage rendu à cette occasionpar le sous-préfet, Bernard Mus-set, à Pierre Montestier et Chris-tian Marty, décorés au titre de re-connaissance de la nation.

Par ail leurs, le dimanche22 mars, lors de l’inauguration àCastelnaud-La Chapelle de laplaque en hommage aux victimesde la guerre d’Algérie, un autreBeynacois, Jean-Jacques Gentil,reçut lui aussi la même distinctionde la part du député-maire Germi-nal Peiro.

2 km de Ste-Nathalène - 6 km de Sarlat

Rés. le dimanche dès 9 h : 05 53 59 22 80

MAILLACDimanche 5 avril à 15 h

THÉ DANSANTavec le DJ

AMBIANCE MUSETTEET VARIÉTÉS

Entrée : 5 mOrganisé par l’association Les Amis de Maillac

DANCING de

Chemin de croixIl aura lieu à l’église d’Allas-

L’Évêque le vendredi 10 avril à15 h.

Nouvelle loi de finances —Compte tenu des nouvelles dispo-sitions du fonds de compensationpour la TVA concernant les collec-tivités territoriales, réduisant ainsile délai de reversement de la TVAau regard des dépenses enga-gées, la commune s’engage à ins-crire au budget la somme de805 282 m de dépenses réellesd’équipement, et autorise le maireà conclure la convention d’applica-tion avec le représentant de l’État.

Cette mesure pourrait avoir pourincidence favorable l’annulationéventuelle du prêt relais affecté àcette particularité pour le pôle in-tergénérationnel.

Contrat de travail — Rappelantla décision entérinée en septem-bre 2008 de recruter un agentcontractuel administratif sur labase de 13 heures, et considérantla prise en compte de l’augmenta-tion de la charge de travail, lemaire propose de passer à16 heures de travail effectif hebdo-madaires, les crédits correspon-dants seront prévus au budget.Modification approuvée par leconseil.

Caution — Suite au départ au31 mars des locataires du loge-ment d’Allas (ancienne cantine),conformément au bail de locationet compte tenu de l’état des lieux,il convient de leur restituer la cau-tion de 424,39 m.

Convention parasitaire — Lemaire expose les détails de laconvention d’entretien (frelonsasiatiques, rats, taupes…) passéeen conseil de communautés.

En effet, afin de réduire les coûtsd’intervention d’un professionneltant pour les particuliers que pourles communes, il est décidé dedonner un avis favorable à cettecompétence et ainsi d’avoir re-cours à un professionnel sur labase du tarif suivant : pour les par-ticuliers, 25 m l’heure d’interven-tion et facturation des produits ;pour les communes, facturationdes produits.

Salle intergénérationnelle —La commune ayant l’obligation desouscrire une assurance dom-mage pour les travaux deconstruction, la Sté SMABTP pro-pose d’assurer cette prestation de4 785 m HT , en complément laditesociété veillera au bon fonctionne-ment des éléments d’équipementet des dommages pour un mon-tant de 768,58 m.

Le conseil décide donc de fina-liser cette convention.

En outre, le maire précise l’obli-gation d’avoir un coordonnateuren matière de sécurité et de pré-vention du personnel intervenantpendant la durée des travaux.M. Bonnefon propose d’assurercette mission pour un montant de5 500 m HT. Le conseil décide depasser un contrat simplifié sur cesbases.

Le marché de maîtrise d’œuvrese trouvant modifié du fait de laréactualisation de l’estimation ducoût du pôle de rencontre, un ave-nant est nécessaire pour porter leforfait de rémunération du cabinetd’architecte à 70 200 m HT. Ap-prouvé par le conseil.

D’autre part, considérant la né-cessité de passer une conventionpour le contrôle technique des tra-vaux, la société Apave proposeune prestation pour un montant de4 598 m HT. Approuvé par leconseil.

Budget — Il est procédé à un

préexamen du budget principal2009, qui sera finalisé lors d’uneprochaine séance.

A ce titre et compte tenu des dif-férentes sollicitations émanant desdiverses associations, le conseildécide d’inscrire la somme de10 100 m au budget 2009.

Le maire rappelle que cette an-née aura lieu le 60e anniversaire del’Amicale laïque, et la mairie sous-crira pleinement à cet événement.

Syndicat forestier — Mme Sou-létis expose les mesures présen-tées lors de la réunion dudit syndi-cat, passant par des aides diversestant pour l’exploitation des taillis dechâtaigniers, l’enrichissement del’existant, la régénération partielle,l’élagage, la plantation de noyers,etc. Dans certains cas, ceci peutdonner lieu à une déduction fis-cale.

Les propriétaires intéresséspeuvent prendre contact avecM. Dubois, ce dernier assurant unepermanence à la mairie de Meyralstous les lundis après-midi.

Divers.L’indiscipline de certains auto-

mobilistes oblige à limiter la vitesseà 50 km/h sur la route de Ventojols,le conseil n’exclut pas d’autresmesures à court terme.

Certains foyers ne sont pas en-core dotés du haut débit, une ac-cession par satellite est doréna-vant possible sur la base de 50 mà la souscription d’accès et de 34m

d’abonnement mensuel. Les per-sonnes intéressées peuvent serapprocher de la mairie.

Dans le cadre de l’opération “ Unfruit à la récré ”, les commissaireseuropéens décident d’un finance-ment partiel à hauteur de 50 % ducoût, et ce une fois, pour une dis-tribution hebdomadaire, à compterde la rentrée 2009. Rappelons quece programme est mis en placetous les jours scolaires et ce depuisseptembre 2008 par notre école.

Suite à la requête d’un riverain,le conseil rappelle avec force quel’entretien des chemins ruraux in-combe en priorité au propriétaire etque cette approche s’applique àtous. Néanmoins, dans un soucid’équité, la commune peut êtreamenée ponctuellement à appor-ter son concours.

Fête de PâquesLa grande fête annuelle organi-

sée par l’Amicale laïque animerale village les 11, 12 et 13 avril.

Programme :

Samedi à partir de 19 h 30, soi-rée paella. Sur réservation avantle 5 avril au 05 53 59 36 04 ouau 05 53 28 96 39.

Dimanche à 14 h 30, ateliersgratuits de poterie et de maquil-lage pour les enfants ; à 16 h, dé-filé d’objets à roulettes non moto-risés et de vélos fleuris ; à 21 h, balmusette avec Daniel Rebel et sonorchestre ; à 22 h 30, retraite auxflambeaux suivie d’un feu d’arti-fice.

Lundi à 15 h, présentation d’unattelage de vaches salers, prome-nade pour les enfants avec l’âneSwatch ; à 16 h 30, chasse auxœufs ; à 18 h, tirage de la tombola,pesée du jambon.

Manèges, barbecue et buvettedurant les trois jours.

ExpositionSylviane Quaillet, présidente de

l’association Art Lumière Anima-tion Nature (Alan), vous convie auvernissage de l’exposition “ lesFrénésies de printemps ” le sa-medi 4 avril à partir de 18 h 30, auxMagnanas, près du terrain de foot-ball et du court de tennis, vers Bey-nac. C’est par ce premier événe-ment que l’association Alan veutmarquer son entrée dans la vieculturelle de la région.

Elle a invité pour cette exposi-tion un panel d’artistes de diffé-rentes origines venus s’installer enPérigord et qui offrent leur cultureet leur palette de couleurs, maisaussi des artistes du cru qui pré-senteront des œuvres enracinéesdans le terroir et inspirées par unpatrimoine séculaire.

Marchédes producteurs

Le marché des producteurs depays se tiendra tous les vendredisde 9 h à 13 h sous la halle, et cedu 1er mai au 18 septembre.

La RoqueGageac

Stationnementpayant

Comme chaque année, le sta-tionnement est payant dès le1er avril. La tarification reste in-changée.

Les Laroquois peuvent bénéfi-cier d’une vignette (2 m) valabletoute la saison. Ils doivent se pré-senter en mairie munis de la cartegrise du ou des véhicules concer-nés, du lundi au vendredi de 9 h à12 h.

Les résidents du bourg connais-sent certes des problèmes de sta-tionnement durant les deux moisde forte affluence, cependant illeur est demandé de coopérer afinque tout se passe le mieux possi-ble.

Un agent assermenté serachargé de la surveillance des par-kings, de la bonne circulation dansle village et veillera au respect desrègles de stationnement dans lebourg.

Saint-André-Allas

Conseil municipal du 23 mars

Saint-Juliende-Lampon

Repaset bal masqué

L’Amicale laïque et l’école orga-nisent une soirée poule au pot sui-vie d’un bal masqué le samedi4 avril.

Réservations : 05 53 31 27 96ou 06 22 52 54 44.

MISE AU POINTM. Pascal DELPECH s’estime

victime de rumeurs injustifiéesémanant de personnes qui

agissent dans le seul intérêt deporter préjudice à sa famille,

ses enfants et leur mère, dont lecomportement est exemplaire. Que

chacun réfléchisse en son âmeet conscience.

SainteMondane

Vendredi 3 avril - 20 h 30

Salle des fêtes CALVIAC

LOTOdes COMPAGNONS DU CHABROL

2 superlots :séjour d’une semaine à Saint-Lary

chèques cadeau d’une valeur de 150 mAutres prix : jambons

coffrets du Périgord, foie gras, etc.1,50 m le carton8 m la plaque de six15 m les douze

TombolaBuvette

Calviac

LA TAVERNE DES REMPARTStél. 05 53 29 57 76

informe son aimable clientèlede sa RÉOUVERTURE le 4 avril.

Ouvert tous les week-endsmidi et soir, seulement le midi

en semaine.

Beynacet-Cazenac

Beynacet-Cazenac

C’est aussi l’éveil du printempsqui a inspiré les conteurs et musi-ciens Nell et Jack qui proposerontleur spectacle familial “ la JeuneFille au capuchon vert ” vendredi10 avril à 20 h 30, dans le cadre de“ Au rythme des saisons ”.

Entrée : 5 m pour les adultes ; 3m

pour les enfants âgés de 6 à12 ans.

Canton de Domme

L’ESSOR SARLADAIS


Les Rubansdu patrimoine

La semaine dernière, nous rela-tions l’octoi à la commune deDaglan des Rubans du patri-moine, précisant qu’avec Bor-deaux elles étaient les seules dé-tentrices de cette récompense enAquitaine.

Que nenni ! En 2000 déjà lacommune d’Orliac avait reçu cettedistinction pour la qualité de larénovation de son bourg.

Daglan

Rentrée scolaire2009/2010

Les inscriptions se feront du27 avril au 15 mai. Les parentssouhaitant inscrire leurs enfantspeuvent le faire en prenant ren-dez-vous dès à présent par télé-phone au 05 53 29 54 17.

L’enfant devra être présent lejour de l’inscription.

Se munir des documents sui-vants : livret de famille, carnet desanté de l’enfant, certificat médicalattestant que l’enfant est apte àentrer à l’école en cas de premièrescolarisation, et d’un certificat deradiation si l’enfant était déjà sco-larisé dans un autre établisse-ment.

Seuls les enfants âgés d’aumoins 2 ans le jour de la rentréepeuvent être admis, sous réservede place et après examen de lasituation familiale.

Jardin collectifUn projet de jardin collectif est

actuellement à l’étude.

Les personnes intéressées sontpriées de se faire connaître le plusrapidement possible auprès deMurielle Magnac, téléphone : 05 53 28 23 15.

A la paroisseHoraires des offices de la

semaine sainte.Rameaux.Samedi 4 avril, messe à 17 h à

Nabirat ; à 18 h à Vitrac, précédéede l’adoration eucharistique de10 h à 17 h.

Dimanche 5, messe à 9 h 30 àSaint-Martial, à 9 h 30 à Vézac età 11 h à Cénac et à Daglan.

Jeudi 9, jeudi saint, messe à20 h 30 à Cénac.

Vendredi 10, vendredi saint, à15 h, chemin de croix à Saint-Cybranet ; à 20 h, office de la Pas-sion à Domme.

Pâques.Samedi 11 à 21 h, veillée pas-

cale à Saint-Pompon.

Dimanche 12, messe à 9 h 30 àDaglan et à 11 h à Cénac et àSaint-Laurent-La Vallée.

LotoL’école et Christiane Manière or-

ganisent un quine le samedi11 avril à 20 h 30 à la salle desfêtes.

Nombreux lots : bons d’achat de200 m, agneau entier, deuxépaules d’agneau, friteuse, ser-vices de table, rosbif, deux jam-bons, quatre repas au restaurant,divers paniers garnis, corbeillesde légumes, bouteilles de Vin deDomme et de champagne,plantes, cosmétiques, bons coif-fure, bijoux et chapeaux artisa-naux, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six,15 m les douze.

Bourriche dotée de quinze lots.

Pâtisseries, boissons, café.

Comptes administratif et degestion 2008 — Le compte admi-nistratif s’élève en section de fonc-tionnement à, en euros : dé-penses, 684 317,94 ; recettes:981 535,97m ; soit un excédent de297 218,03 m.

En section d’investissement :dépenses, 518 178,07 m ; re-cettes, 527 145, 99 m ; soit un ex-cédent de 8 967,92 m.

En tenant compte des “ reste àréaliser ” en recettes et en dé-penses, il apparaît un déficit de226 771,50 m. L’excédent de fonc-tionnement de 297 218,03 m va serépartir comme suit : affectation,226 771,50 m ; excédent réel,70 446,53 m.

Camping municipal. Fonction-nement : dépenses, 28 940,89 m ;recettes, 50 921,06 m ; soit un ex-cédent de 21 980,17 m. Investis-sement : dépenses, 10 049,92 m ;recettes, 5 024,96 m ; soit un défi-cit de 5024,96 m.

L’excédent de fonctionnementde 21 980,17 m va se répartir : af-fectation, 5024,96 m ; excédentréel, 16 955,21 m.

Les comptes administratif et degestion sont approuvés à l’unani-mité.

Budget primitif 2009 du cam-ping — Fonctionnement : recetteset dépenses, 57 955,21 m. Inves-tissement : recettes et dépenses,5 024,96 m.

Budget primitif 2009 de lacommune — Il est équilibré enrecettes et dépenses.

Section de fonctionnement :961 585,53 m ; section d’investis-sement : 815 291,70 m.

Quelques précisions sur ce bud-get primitif.

La municipalité verse pour lesécoles primaire et maternelle unesomme de 50 m par élève pour lesfounitures scolaires. Elle financeégalement le transport pour di-verses sorties.

Participation ordinaire à char-ges intercommunales : transportscolaire Sarlat, 9 500 m ; Syndi-cat aérodrome Sarlat/Domme,1 000 m ; Aide technique dépar-tementale, 1 200 m ; Syndicatd’électrification, 6 000 m ; Sivom,8 000 m ; transport Belvès, 300 m;soit un total de 26 000 m.

Subvention aux associations.Le montant global des subven-tions accordées est de 26 050 m.Il faut rappeler que la municipalité,tout au long de l’année, participe àl’entretien des terrains ainsi qu’àdivers travaux effectués par le per-sonnel communal.

Le conseil décide, pour restric-tion budgétaire, de ne pas trop mo-difier le montant des subventionsallouées à l’ensemble des asso-ciations.

Les dépenses d’investissementsont réparties, notamment en cré-dits nouveaux : travaux sur lesbâtiments communaux, 50 000 m ;achat de matériel divers,16 800 m ; travaux de voirie de lacompétence de la commune,30 000 m ; extension de l’éclairagepublic (la Borie, lotissement,église, 34 000 m ; tribunes du ter-rain de rugby, 85 000 m ; cartecommunale et ZPPAUP, 3 000 m.

En crédits reportés : rue de laPoste, 284 451,98 m ; tribunes duterrain du rugby, 120 194,62 m.

Taxes locales — Suite à labaisse des recettes de la taxe pro-fessionnelle, le conseil se voitcontraint d’augmenter le taux des

quatre impôts locaux dans la limitede 1,5 % : taxe d’habitation,107 184 m (taux 7,70 % ) ; taxe fon-cier bâti), 160 778 m (taux de15,04 %) ; taxe foncier non bâti,29 752 m (taux de 76,68 %) ; taxeprofessionnelle, 99 125 m (taux de12,71 %). Soit un total de, en eu-ros, 396 839.

FCTVA, plan de relance del’économie — La commune s’en-gage à investir davantage (mon-tant supérieur à 157 570 m enmoyenne entre 2004 et 2007) etautorise le maire à signer laconvention avec l’État afin de récu-pérer le FCTVA de 2008 en 2009.

La commune participera avec leSivom et la commune de Dommeà l’achat d’une goudronneuse pourun montant de 7 166 m.

Le budget est consultable enmairie.

Travaux de voirie — Plusieursdevis sont soumis au vote.

Font de Merle : 1 994,33 m TTC.Approuvé.

Bordure de l’église : 3 070 m HT.Place de Saint-Julien (nettoyage

d’un fossé) : 2 255 m HT.Lagorce (accès maison de Mlle

Coquard et curage d’un fossé) :3 582,50 m HT.

Les Ventoulines (bordures) :1 749 m.

Soit un total de 12 745,17 mTTC.Approuvé par le conseil.Suite à la réunion avec les habi-

tants de Mombette au sujet de lamise en place d’un plan de circula-tion, un panneau “ Sens interdit ”sera posé à titre expérimental aucroisement du Sireyjol pour empê-cher les voitures de descendre surCénac.

Route des Meulières : le conseilsouhaiterait une étude pour refairecette route et demande qu’un géo-mètre établisse un relevé précis.

Daniel Maurie prépare sa com-mande de panneaux de signalisa-tion ainsi que celles des poubellesde rue et des plants de fleurs.

Terrain de rugby — Le conseilest favorable à une conventionpour l’utilisation dudit terrain.

Courriers et questions di-verses.

Un chèque de 350 m de l’asso-ciation Emile-Mompart a été en-caissé par erreur. Il sera restitué àVitrac.

Lettre de M. Pardo : il souhaite-rait une meilleure visibilité à l’en-droit où il a eu un accident. Une ré-ponse lui sera faite.

Lettres de M. Blum et Mme Cou-toula : réponses seront faites.

Martine Constant demande si lesemployés communaux pourraientnettoyer le lavoir de Baccas. Desbénévoles sont d’accord pour le re-mettre en état.

Le conseil est favorable pourproposer le Thouron suite au cour-rier de la communauté de com-munes qui recherche un lieu pourinstaller une Maison des com-munes et des services publics.

Une campagne d’informationpour 2009 aura lieu avec des am-bassadeurs du Sictom en mairieles jeudi 28 et vendredi 29 mai de9 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h ainsique les 1er, 2 et 3 juin de 13 h 30 à18 h avec distribution de sacs noirset jaunes.

L’inspection académique de laDordogne informe le conseil de lacréation d’une classe à la rentréescolaire 2009.

Un nouveau bureaupour l’association des commerçants

L’Association des commerçantset artisans de Cénac (Acac) dé-bute l’année 2009 avec un nou-veau bureau sous la présidencede Daniel Delpech, assisté d’AlainBillion, Francis Mathé et ThierryMalaurie, vice-présidents, et deDamien Lemonnier, trésorier. Lau-rent Lopez occupe le poste de se-crétaire et Corinne Labrousse ce-lui de secrétaire adjointe.

L’association a pour but de ren-forcer la solidarité et les relationsentre commerçants et artisans etd’assurer les liens avec la munici-palité.

Outre l’organisation hebdoma-daire du marché de Cénac, menéede main de maître par Nicole Puy-raveau, deux manifestations an-nuelles sont organisées parl’Acac : la Foire aux fleurs en avrilet les animations de fin d’annéeavec la prise en charge des déco-rations du bourg.

Le prochain rendez-vous impor-

tant sera donc la Foire aux fleurs,le 26 avril de 8 h à 18 h, qui ac-cueillera une trentaine d’expo-sants. L’animation de cette mani-festation, désormais bien implan-tée en début de saison, seraassurée cette année par deséchassiers pneumatiques etFL Organisation. Cette éditionverra une innovation avec l’organi-sation d’un vide-greniers spécialjardinage. Renseignements au :05 53 28 30 22 (Maison de laPresse) et au 05 53 31 13 46 (M.Lopez). Les restaurants du bourgproposeront un menu spécial. Latraditionnelle remise des prix desplus beaux stands précédera unapéritif offert par l’association.

Cénac-et-Saint-Julien

Les membres du bureau (Photo Anne Bécheau)

CastelnaudLa Chapelle

Cinémaà Castelnaud

La commission animation cultu-relle et le Comité des fêtes organi-sent la projection de “ Paul danssa vie ”, un film de Rémi Mauger,dimanche 5 avril à 17 h dans lasalle des fêtes du bourg (ancienneécole).

Paul Bedel aura bientôt 75 ans.Il est vieux garçon, paysan, pê-cheur et bedeau. Il vit dans uneferme d’un autre âge avec sesdeux sœurs cadettes, célibataireselles aussi. Cette année, ils rac-crochent. Leur territoire c’est lecap de la Hague....

Rémi Mauger, réalisateur à la té-lévision, a ressenti le besoin, à tra-vers ce film documentaire, de si-gner un hommage à ce paysan puret dur. Paul Bedel se défend d’être“ folklorique ” : “ Tu veux faire unfilm sur moi ? Tu vas te donnerbien du mal. Les gens doiventnous trouver folkloriques. Maismoi, je ne suis pas dans le folklore,je suis dans ma vie. ”

La vie de Paul est liée à la sur-vivance d’une agriculture tradition-nelle. Il a su préserver ce lien avecla nature qui nous échappe de plusen plus. Il nous appelle à la vigi-lance, au refus de l’oubli de ce quenous faisons aujourd’hui. Pauldans sa vie est le prototype desbeaux films sur l’héritage, la trans-mission. C’est un portrait concretet poétique... Drôle, émouvant,authentique.

La projection avait été précé-demment annoncée à 15 h maisen raison du changement d’heureet d’une prévision météorologiqueoptimiste il semble pertinent de lareporter à 17 h.

Entrée gratuite.

Avis de la mairieUne enquête publique aura lieu

du jeudi 16 au jeudi 30 avril sur leprojet d’aliénation et de change-ment d’assiette d’une portion duchemin rural de Périer.

Un registre spécial sera ouvertpour recueillir les observations.

Conseil municipal du 9 mars

Canton de Domme

Canton de Salignac

L’ESSOR SARLADAIS


Veyrinesde-Domme

Comité des fêtesL’association tiendra une as-

semblée générale extraordinairele mardi 21 avril à 21 h à la mairie.Ordre du jour : modification du bu-reau, préparation de la fête, révi-sion des statuts. Toute personnedésireuse de s’impliquer dans lavie associative de la commune estla bienvenue.

Saint-Pompon

Diversexposants

10 h 30 : DÉBAT sur le thème“ Notre territoire : des enjeux partagés ”

12 h 30 : REPAS de FÊTE 20 mRéservations obligatoires

15 h 00 : ANIMATIONS/lotsRÉSERVATIONS repas et/ou stand

au 05 53 28 48 90 ou 06 69 15 33 24

Marché fermierIl est rappelé à la population

qu’un marché se tient tous les ven-dredis matin.

Carte communale — Le cabi-net Pérusin de Sarlat, pour unmontant de 3 588 m TTC, a été re-tenu pour la maîtrise d’œuvre.

Raccordement au réseaud’assainissement collectif duhameau Maisonneuve — Le ca-binet Gabette, pour un montant de6 099,60 m TTC, a été retenu pourla maîtrise d’œuvre. Le montantdes travaux est estimé autour de130 000 m HT.

Compte administratif etcompte de gestion 2008 — Lesrésultats de clôture du compte ad-ministratif font apparaître un défi-cit d’investissement de, en euros,276 183,34 et un excédent defonctionnement de 309 146,26 m.Le maire propose de reporter cesrésultats au budget primitif 2009.

Taux d’imposition 2009 — Ilsrestent inchangés : taxe d’habita-tion, 6,29 % ; foncier bâti, 9,69 % ;foncier non bâti, 68,99 % ; taxeprofessionnelle, 15,70 %.

Budget primitif 2009 — Lessections de fonctionnement etd’investissement s’équilibrent endépenses et en recettes, respecti-vement à 750 695,26 m et à 546 621,86 m.

Parmi les projets d’investisse-ments inscrits pour l’année encours, on notera la réfection de lacouverture de l’église et des deuxchapelles, la réfection de la cou-verture de la poste, le recul du cal-vaire dans le hameau Leaubre-court, l’aménagement du nouvelemplacement des ordures ména-gères à l’entrée du bourg, ainsique le réaménagement de l’ancienemplacement des ordures ména-gères en parking à l’entrée dubourg.

En outre, les travaux de voiriecommunale seront poursuivis,avec notamment la réfection de lachaussée en direction de Stoni-grand. D’autres opérations verrontle jour en fonction de la disponibi-lité financière.

Concernant la création ou le dé-placement du monument auxMorts, projet pour lequel la com-mission des bâtiments commu-naux s’est déjà réunie, celle-ciexaminera à nouveau le dossierde manière à ce que la meilleuresolution soit, in fine, retenue.

L’entretien des bâtiments pu-blics et les logements locatifs serapoursuivi à la mesure des disponi-bilités financières et selon les rè-gles publiques de la mise enconcurrence afin de défendre aumieux l’intérêt communal.

SolidaritéUn rassemblement citoyen aura

lieu sur le parking de l’école le ven-dredi 10 avril de 8 h à 9 h pour sou-tenir Malou, petite fille aveugleabandonnée à son handicap, dontles problèmes d’encadrement etde suivi scolaire ne sont toujourspas résolus.

3, rue Geoffroy-de-Vivans - DOMMERéservations : 05 53 31 07 11

www.restaurantcabanoix.com

CABANOIX et

CHÂTAIGNERESTAURANT

EPICERIE FINE(Thés, sels du Monde…)

RÉOUVERTUREaprès travaux

le JEUDI 2 AVRIL

Nouvelle carteNouvelle déco

FlorimontGaumier

TennisSur un court entièrement ré-

nové, le Club de tennis accueilleles amateurs de tous âges.

Renseignements complémen-taires au 05 53 59 48 66.

Grolejac

Saint-Martial-de-Nabirat

Conseil municipal

Compte administratif 2008 del’eau et de l’assainissement —Les résultats de clôture des sec-tions de fonctionnement et d’inves-tissement présentent des excé-dents respectifs de 77 750,60 m et45 021,09 m. Le maire propose dereporter ces excédents au budgetprimitif 2009 qui s’équilibre respec-tivement en section de fonctionne-ment et d’investissement à, en eu-ros, 142 227,60 et à 238 345,69.

Le principal projet reste le rac-cordement à l’assainissement col-lectif du hameau Maisonneuve.

Enfin ZenL’art de prendre soin de soi

en avril - 8 % sur lesoin relaxant ayurvédique

Isabelle CANTEGREL✆ 06 80 20 38 24

www.enfinzen.com

Quand l’école se raconte à la maison de retraitePourquoi les lapins ont de

grandes oreilles, pourquoi les gi-rafes ont un grand cou, les tortuesdes écailles ?… Voilà bien desthèmes de réflexion pour de petitsconteurs en herbe. Le conte étio-logique naît de cette réflexion etinitie l’enfant à la rédaction d’unehistoire imaginaire. On part d’unfait, on propose une fin, et entre lesdeux tout le jeu ou le travail de l’es-prit puis de l’écriture se joue à qua-tre ou à six mains.

Les contes écrits, lus et relus, laclasse est partie en ateliers à lamaison de retraite où, en deuxséances très animées et joyeuses,enfants et résidants ont illustréchaque histoire pour, lors d’unetroisième rencontre, exposer lesœuvres et en faire la narration.

Ainsi, régulièrement, l’écoleinvestit la salle de loisirs de lamaison de retraite pour desrencontres très enrichissantes etchaleureuses.

Salignac-Eyvigues

Toute la classe a participé à l’écriture-narration (Photo Michèle Jourdain)

L’ESSOR SARLADAIS


Couture & DécoAnnie GALLINATO-ECHERTIER

Exposition au TROC DU MOULIN

à SALIGNACTél. atelier 05 53 28 46 95

CONFECTION PERSONNALISÉE :rideaux, coussins, linge de table et de lit…

RÉFECTION DE SIÈGESVENTE DE TISSU ETDE LINGE ANCIEN

Déplacements et devis gratuits

Foire du lundide Pâques

Cette traditionnelle manifesta-tion organisée par le Comité desfêtes aura lieu le lundi 13 avril.

A partir de 9 h, marché aux bes-tiaux, exposition de machinesagricoles, course de porcelets.

Durant la journée, démonstra-tions de chiens de troupeau, degavage, de cavage et de traite àl’ancienne.

Vers midi, repas traditionnel.20 m. Au menu : apéritif, tourin,assiette de charcuterie, mique etpetit salé, fromage, dessert, café,digestif.

Réservations : 05 53 59 57 52.

L’après-midi, rampeau, anima-tion, buvette.

A la paroisseDimanche 5 avril, la messe des

Rameaux sera célébrée à 9 h 30.

Conseil municipaldu 3 mars

Aménagement du bas et duhaut du bourg — Le conseil dé-cide de lancer une consultation demaîtrise d’œuvre pour ces tra-vaux.

Remboursement sinistre —Suite à la déclaration de sinistrepour le bris des deux rétroviseursdu tracteur, le conseil accepte leremboursement de 128,69 m ef-fectué par la compagnie d’assu-rance.

Monument aux Morts — Lesdevis concernant la restaurationdes lettres (gravure et peinture)sont acceptés.

Création d’un site Internet —Le conseil retient la propositionde la sarl Clic & Surf et autorisele maire à entreprendre les dé-marches nécessaires.

Mutualisation des certificatsd’économie d’énergie (CEE) —Suite à la demande du SDE 24, ilest décidé de lui transférer lesCEE de la commune à chargepour le SDE 24 de monter les dos-siers correspondants.

Théâtre et variétésLe Comité des fêtes propose un

spectacle de théâtre et de variétésles samedi 18 avril à 20 h 30 etdimanche 19 à 14 h 30.

Entrée : 10 m pour les adultes.Gratuité pour les enfants âgés demoins de 12 ans.

Réservez vos places à la salledes fêtes du lundi 6 au vendredi10 avril et du mardi 14 au vendredi17 de 14 h à 17 h, ou par téléphoneau 05 53 51 01 06 (après 19 h).

NadaillacDanses et chants traditionnels

L’Amicale laïque organise une soirée danses et chants traditionnels lesamedi 4 avril à 21 h à la salle des fêtes.

Animation assurée par les musiciens du groupe Lézamidals, les dan-seurs de l’Association sarladaise de culture occitane et les élèves desécoles de Saint-Geniès et Salignac qui ont appris des chants et desdanses.

Entrée : 2 m ; gratuite pour les enfants.

Saint-Geniès

L’AUBERGEDES MARTHRES

Les Marthres - SALIGNAC

Renseignements : 05 53 28 90 89

Menu spécial week-ends des Rameaux

et de Pâques

25 m apéritif et café compris

Amateurs de Deuches

Dimanche 5 avril de 10 h à 12 h sur la place du Champ-de-Mars, ama-teurs de moteurs bicylindres refroidis par air – vous savez, ces 2 CV, Ami6 et 8, Dyane, LN, Visa et autres Méhari ! –, vous avez désormais un ren-dez-vous mensuel pour partager, échanger, discuter entretien, répara-tions et performances…

Des rencontres informelles, libres d’accès, sans adhésion nicotisation, juste pour le plaisir de passer un bon moment autour desDeuches et consœurs.

Ces rendez-vous sont mis en place avec le concours du 2 CV Club deSarlat.

Salignac-Eyvigues

Deux Deuches remises à neuf (Photo Michèle Jourdain)

Saint-CrépinCarlucet

TIPP et TICGNLes imprimés pour les de-

mandes de remboursement TIPPet TICGN, campagne du 1er juilletau 31 décembre 2008, sont dispo-nibles en mairie.

Les dossiers sont à déposeravant le 15 avril.

La procédure de rembourse-ment concerne les exploitantsagricoles, les entreprises de tra-vaux agricoles et forestiers, lesCuma et autres sociétés ou per-sonnes morales ayant une activitéde production agricole.

Les richesses de la mersur le mur du préau

Ils en rêvaient, ils l’ont fait ! Cepréau gai, coloré et accueillant estle fruit de l’imagination et du travailart ist ique des quarante-neufélèves du cycle 3 (CE2/CM1/CM2), accompagnés et encadréspar leurs instituteurs et aidés parLaurence Tribier, son précieux sa-voir-faire et sa bonne humeur.

L’Éducation nationale, dans lecadre du financement des classesayant un projet artistique et cultu-rel (Pac), a subventionné celui-ci àhauteur de 300 m. Le conseil gé-néral devrait également participerà cette réalisation, hommage àGaston Coy, généreux donateur àl’Amicale laïque.

Tout a commencé par unefresque en mosaïque, “ Une junglefantastique ” qui agrémente de-puis deux ans un premier mur. Ledeuxième faisait grise mine etsemblait demander lui aussi la fa-veur des peintres en herbe. Etvoilà nos petits artistes livrés à leurimagination, mêlant leurs enviescomme les couleurs pour créerune maquette et réaliser une ma-gnifique fresque colorée, vive etgaie, sur le thème des fonds ma-rins. Un préau où les enfants ontappris à créer ensemble, où il faitdésormais bon jouer, qui forcel’admiration de tous et des parentsen particulier.

La fresque et les élèves (Photo Michèle Jourdain)

Les maîtres de stage invités à la MFR

Dans le cadre de leurs études àla Maison familiale rurale (MFR),les élèves sont amenés à partagerdes expériences et à innover. Unedes activités de l’établissementest la formation continue de sala-riés du secteur hôtelier dans le ca-dre du droit individuel à la forma-tion, notamment une qualificationd’employé d’étage. Les élèves de3e ont profité des conseils de Ca-therine Abraham, responsable decette formation, pour organiserune réception afin de remercier lesmaîtres de stages de leur partici-pation dans les formations propo-sées en alternance.

Avec eux étaient invités les voi-sins et autres intervenants au seinde l’établissement, qui tous ont été

très sensibles à l’implication desjeunes.

La classe au complet, soit vingt-neuf élèves, a expérimenté et par-tagé tous les aspects d’une telleorganisation, l’élaboration dumenu en cuisine, le décor en salle,l’impression du menu avec l’outilinformatique, la mise en place destables et enfin le service. Ils ontvécu une expérience que leursconvives ont appréciée avec eux,admiratifs de la prestation et dusérieux de chacun.

C’est au travers de telles activi-tés que les formateurs et toutel’équipe de la Maison familiale ru-rale peuvent lier avec leurs élèvesdes relations amicales et deconfiance.

Salignac-Eyvigues

Les cuisiniers furent aussi applaudis (Photo Michèle Jourdain)

46350 MASCLATTél. 05 65 37 61 01

Entrée + repas, 20 m Entrée bal, 8 m

— Sur réservation —

Bar Restaurant

Florent COMBROUX

Samedi 11 avrilSUPER SOIRÉE

MUSETTEavec pour la première fois

l’accordéoniste de prestige

SYLVIE NAUGESet son orchestre

Samedi 4 avrilBAL MUSETTE

avec l’orchestre

DIDIER MAZEAUD

Canton de Salignac

Canton deSaint-Cyprien

Canton de Terrasson

L’ESSOR SARLADAIS


PORTES OUVERTES les 11-12-13 AVRIL

à la SARL DELMASPépinière-Paysagiste

24370 CAZOULÈS - Tél. 05 53 29 78 02

Ball-trapLes sociétés de chasse d’Allas-

Les Mines et Berbiguières/Marnacorganisent un ball-trap au lieu-ditle Dantou les samedi 4 avril à par-tir de 14 h et dimanche 5 à partirde 9 h. Nombreux lots : douze jam-bons, bouteilles d’apéritif, etc.

Parcours couvert.

UPMRACLors du congrès départemental

qui s’est déroulé le 28 mars à Pé-rigueux, en présence des autoritésmilitaires et civiles, Henri Bou-chard, maire de Castels, et son ad-joint Michel Marty ont remis le pre-mier drapeau de la Fédération na-tionale Maginot de la Dordogne àJean-Pierre Wimille, président dela section cypriote de l’UPMRAC,qui à son tour a remis ce drapeauà son jeune porte-drapeau âgé de17 ans, Vincent Erard, de Castels.


Madame Marie-Jeanne GALON,ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants ; Mme Marie-ClaudeMARTINEZ-PEREZ, sa sœur ; Mme etM. Michel BOUYRAT, sa belle-sœur etson beau-frère ; ses neveux et nièces,petits-neveux et petites-nièces, cou-sins et cousines ; parents, amis et voi-sins, très touchés par les nombreusesmarques de sympathie et d’amitié quevous leur avez témoignées lors dudécès et des obsèques de

Monsieur Louis GALONdit Zazeph

ancien du STOancien rugbyman du SCAC

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs bien sincères remerciements.

Place des Oies24220 SAINT-CYPRIEN

Saint-Cyprien

TerrassonLavilledieu

80 % de réussiteSamedi 4 avril à 11 h et à 16 h,

à l’école élémentaire, la compa-gnie Opéra Pagaï se produiradans “ 80 % de réussite ”.

L’école, un vieux souvenir en-foui ? Le discours du directeur, lesprofesseurs, les interclasses, larécréation, la camaraderie, l’en-nui… Avec “ 80 % de réussite ” ,Opéra Pagaï propose les pre-mières loges, la place de l’élève,pour assister à une rentrée desclasses pas tout à fait comme lesautres…

Spectacle réservé à un publicadulte (+ de 16 ans). Durée : 2 h.

Réservations obligatoires etpossibles jusqu’à la veille de la re-présentation, au 05 53 50 13 80.

Condatsur-Vézère

Une veillée réussieL’association Condat Animation

recevait vendredi 27 mars l’Atelierde culture occitane à la salle desfêtes pour une veillée. Au cours dela soirée, les musiciens permirentaux danseurs d’évoluer sur desrythmes anciens. La chorale pla-cée sous la direction de DanielChavaroche présenta son réper-toire occitan. De nombreux partici-pants du public vinrent au microraconter histoires et blagues enoccitan jamais tristes.

La soirée se termina par une dé-licieuse soupe accompagnée d’unpetit chabrol et suivie d’une dégus-tation de nombreux gâteaux pré-parés par les membres des deuxassociations. Une soirée à recon-duire.

Canton de Montignac

Associations caritatives

Vendredi 20 mars en début desoirée, le maire Laurent Mathieu aremis un chèque de 160 m à cinqassociations œuvrant localementen faveur des plus démunis et desenfants. Cette opération a pu seréaliser grâce à la générosité duLions club de Backnang, en Alle-magne – dont les parents d’Isa-belle Nourrisson font partie – quisouhaitait faire un don de 800 maux associations montignacoises.

Cinq d’entre elles avaient étéconviées : la Croix-Rouge, repré-sentée par Mme Fompeyrine ; leSecours catholique avec MmeChristoflour ; les Restos du Cœur,représentés par Mme Azoulai ;l’Association des amis de l’écolepublique, représentée par MmeBertin et M. Le Floc’h, et la coopé-rative scolaire de l’école mater-nelle avec Mme Valbuena.

“ Nous savons que vos associa-tions sont très impliquées dans ledomaine de la solidarité et ont be-soin de moyens ”, précisa le maireen s’adressant aux représentantsdesdites associations.

Et d’ajouter : “ la mairie est à voscôtés dans vos actions par l’inter-médiaire de soutien logistique, demise à disposition de locaux, desubventions… Ce partenariat esttrès important et nous continue-rons dans ce sens. ”

Cette cérémonie conviviales’est terminée autour du verre del’amitié et chacun s’est promis deremercier chaleureusement leLions club de Backnang. Atten-dons les dessins des enfants desécoles pour remercier les géné-reux donateurs.

Montignac-sur-Vézère

Chaque association a reçu un chèque de 160 m (Photo Christian Collin)

BrocanteVide-greniers

Lascaux & Co, association descommerçants, artisans et profes-sions libérales, organise une bro-cante, vide-greniers, marché auxplantes et fleurs et aux bestiaux lesamedi 9 mai. Inscriptions et ren-seignements au 05 53 50 15 91 ouencore au 06 33 62 23 72.

Sacs-poubelleUne distribution de sacs-pou-

belle est organisée le vendredi3 avril de 10 h à 12 h 30 et de13 h 30 à 18 h dans la salle situéesous la mairie.

Miss PérigordL’élection de Miss Périgord

2009 se déroulera le samedi10 octobre à la salle des fêtes.

Toute jeune fille désirant posersa candidature est dès à présentinvitée à contacter Sandrine Teb-bouche au 05 53 50 15 91.

Rencontre diplomatique au collège

Lundi 23 mars, le collège Yvon-Delbos eut l’honneur de recevoirM. Forder, consul des Etats-Unisen résidence à Bordeaux.

Venu pour rencontrer les élèvesdes collèges de Montignac, Ter-rasson, Thenon inscrits à l’optionanglais section européenne, c’estautour de quelques spécialitéslocales qu’il a été accueilli par lestrois chefs d’établissement, lesélus des communes sièges et lesenseignants qui animent ces sec-tions.

Journée riche en échanges, larencontre de l’après-midi avec lescollégiens leur a permis d’évaluer

leur maîtrise de cette langue, unegrande partie de l’entretien s’étantdéroulée en anglais.

Les sujets les plus divers furentévoqués.

Après avoir présenté sa missionde consul, son parcours internatio-nal et son attachement à la Franceet à l’Aquitaine, M. Forder abordaen anglais différents aspects de lasociété américaine et notammentl’évolution des relations entrecommunautés d’origines diverses.

Les questions très éclectiques,– “ Quel est votre plat préféré ? ”,“ Le Ku Klux Klan existe-t-il tou-jours ? ” – ont reçu des réponsesfranches et éclairées.

La crise économique et la res-ponsabilité des financiers n’ontpas manqué d’être évoquées,sans oublier le nouveau présidentdes Etats-Unis et les relations po-litiques avec notre pays, signe queces jeunes ne sont pas indifférentsaux problèmes de société.

Visiblement satisfait de son pas-sage au collège, Monsieur leConsul a quitté Montignac en find’après-midi, en souhaitant quecette journée se renouvelle avec laprochaine promotion.


M. Rousseau, M. Forder, son épouse, Jacques Cabanel et Laurent Mathieu(Photo Christian Collin)

Allas-Les Mines

L’ESSOR SARLADAIS


Des pigeons trop envahissants !

La révolte gronde sur les bergesde la Vézère à Montignac, et plusprécisément dans les vieux quar-tiers autour de l’église, envahis de-puis des années par les pigeonsde ville.

Trop c’est trop ! Aujourd’hui lesriverains n’en peuvent plus, des di-zaines de centimètres d’épaisseurde fiente, plus d’un mètre dans leclocher qui a dû être grillagé, lesodeurs pestilentielles, les toituresabîmées, les terrasses souilléesmalgré le nettoyage quotidien parles habitants et la désinfection àl’eau de Javel. Des problèmesd’hygiène et de salubrité, sansparler des maladies transmissi-bles à l’homme ; il faut savoir qu’unpigeon de ville véhicule plus demaladies qu’un rat. Les frais de ré-paration sont énormes. Les rive-rains en ont ras-le-bol et ce n’estpas un euphémisme.

Un terrain de nourrissage àbon compte — Il faut dire que lespigeons ont trouvé un garde-man-ger avec les silos à grain de la coo-pérative agricole situés à 300 mè-tres à vol d’oiseau.

L’année dernière, la mairie avaitsollicité l’intervention d’un profes-sionnel agréé pour une reprise depigeons. Le coût exorbitant a étésupporté par les contribuables.Près de quatre cents volatilesavaient alors été capturés dansune cage spéciale. Que sont-ilsdevenus ? Quand on sait que le pi-geon est le roi de l’orientation, onpeut se poser la question. Au-jourd’hui, alors qu’il n’en restaitqu’une ou deux douzaines, ils sontrevenus en nombre, peut-être plusde cinq cents, auxquels viennents’ajouter plus d’une centaine de pi-geons domestiques appartenant àdes éleveurs locaux peu soucieuxde la réglementation.

La mairie cherche des solu-tions. “ La coupe est pleine ”,comme le disent si bien Roger,Gérard, Gilbert et tous les autres.Si rien n’est fait pour enrayer cefléau, le fusil de chasse risque deparler dans les prochains jours surles berges de la Vézère !

Selon les autorités municipalesamplement informées, que nousavons contactées, le cas estpréoccupant.

Des solutions sont envisagéesavec notamment la pose de filetspour restreindre l’accès aux silosà grain. Une somme de 3 360 m aété budgétisée en 2009.

Une réunion de sensibilisationse tiendra en avril.

Une autre campagne de pié-geage est également prévue au ni-veau de la place de l’Église afin delimiter la prolifération des volatiles.

La population peut aussi partici-per à cette lutte en obstruant lesouvertures dans les toitures et lesmurs afin d’éviter les nichages.


Des dégâts impressionnants (Photo Christian Collin)

Expositionsur la guerred’Algérie

En partenariat avec la municipa-lité, le comité montignacois de laFédération nationale des ancienscombattants en Algérie, Maroc etTunisie (Fnaca) présentera l’expo-sition nationale sur la guerre d’Al-gérie dans la salle du Prieuré,place Léo-Magne, du 4 au 10 avril.

Vernissage le samedi 4 à11 h 30.

Exposition ouverte au public etaux scolaires du secteur de Mon-tignac, tous les jours de 10 h à 12 het de 15 h à 18 h.

OpérationJobs d’été

Les grandes vacances appro-chent et vous avez besoin de vousfaire un peu d’argent de poche ?La journée “ jobs d’été ” organiséele mardi 14 avril dans la salle si-tuée sous la mairie est faite pourvous.

De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à17 h, vous pourrez consultertoutes les offres au niveau local etnational en fonction de vos sou-haits et de vos possibilités de mo-bilité, mais également bénéficierd’une aide pour rédiger vos CV etlettres de motivation.

Cette journée est organisée parla mairie et le Relais services pu-blics de Montignac, en partenariatavec les bureaux d’informationjeunesse de Sarlat et de Terras-son, la Mission locale du PérigordNoir, les Espaces Economie Em-ploi du Sarladais et du Terrasson-nais, Infos Saisonniers, le PôleEmploi et la Maison de l’emploi duPérigord Noir.

Pour plus de renseignements,vous pouvez contacter le Relaisservices publics de Montignac au05 53 51 79 90 ou par e-mail :[email protected]

Foiredu vendredi saint

La mairie et le Comité des foireset marchés organiseront la Foiredu vendredi saint le 10 avril. Veneznombreux pour y découvrir lesdivers stands de pépiniéristes.

Et, comme le veut la tradition,vous y trouverez également unpoissonnier.

Canton de Montignac

L’Anacr en assembléeLe comité montignacois de l’As-

sociation nationale des ancienscombattants et des Amis de la Ré-sistance (Anacr) a tenu son as-semblée générale le samedi21 mars en matinée, en présencede Jacques Cabanel, conseillergénéral, d’une trentaine d’adhé-rents, et de responsables départe-mentaux : Roger Ranoux (colonelHercule), président du Comité dé-partemental ; Jean-Paul Bedoin,président délégué membre du bu-reau national ; Yves Bancon (aliasRamon), secrétaire départemental.

Après la minute de silence ob-servée à la mémoire des adhé-rents disparus en 2008, le prési-dent du comité, Gonzague Dela-derrière, évoqua de nouveau sonprédécesseur, Jean Besse, acteurimportant de la Résistance en Pé-rigord, et souligna que son nom aété donné à un espace de la placedes Sagnes à Montignac.

Le bilan moral 2008 et les pers-pectives d’activités pour 2009 ontensuite été développés.

Chemins de la mémoire. Letravail engagé depuis déjà plu-sieurs années sur le mémorial dela Résistance se traduit par deuxréalisations significatives, celledes Chemins de la mémoire etcelle de la rénovation des plaquescommémoratives.

La première est terminée sur leMontignacois. Elle a fait l’objet,pour les adhérents, d’une visite or-ganisée le 19 octobre de vingtlieux symboliques de la Résis-tance au pays de Jacquou (par-cours de 85 km en voiture), visitequi pourrait être reconduite en2009 pour tout public, dans le ca-dre des Journées européennes dupatrimoine. Elle devrait être ache-vée cette année à Rouffignacgrâce à l ’ investissement dugroupe de travail formé en 2008.

La seconde, menée en concer-tation avec les communes, aconcerné la stèle du cimetière deSaint-Léon-sur-Vézère. Elle s’estpoursuivie par la stèle de Valo-joulx, les plaques de Fanlac et deMontignac. Elle consiste surtout àmieux renseigner le public surl’identité des victimes de la répres-sion nazie et les circonstances deleur arrestation ou de leur mort.

Concours national de la Ré-sistance et de la déportation.Dans son action spécifique auprèsdes jeunes, le comité entretientdes relations privilégiées avec lecollège Yvon-Delbos. Le 5 décem-bre, le secrétaire Pierre Gaillard aaccompagné Roger Hassan, an-cien résistant et déporté àMauthausen, dans sa rencontreavec les professeurs d’histoire etde géographie et les élèves desclasses de 3e. Ce fut un momentrare d’émotion et de prise deconscience par ces jeunes desatrocités perpétrées contre l’hu-manité par le régime hitlérien. En2009, une dizaine de collégiensparticipent au concours nationalde la Résistance et de la déporta-tion, dont le sujet est : “ les enfantset les adolescents dans le sys-tème concentrationnaire nazi ”.

Bien entendu, la présence auxcérémonies commémoratives estune préoccupation essentielle del’association. Elle a lieu en colla-boration avec les municipalités,soit aux jours anniversaires desévénements (passage de la divi-sion Brehmer les 30 et 31 mars, dugroupe Wilde le 29 juin), soit le8 mai, journée nationale de célé-bration de la capitulation sanscondit ions des armées alle-

mandes. Pour chacune d’elles, untexte est préparé, relatant de ma-nière synthétique les faits qui sesont produits dans les différentslieux.

L’assemblée générale ne pou-vait se dérouler sans l’interventionde responsables départementaux.Jean-Paul Bedoin fit part de la re-lance en 2009 des activités de l’as-sociation Centre départementalde la mémoire (CDM) après unpassage à vide de presque deuxannées, situation très regrettable,comme le souligna égalementJacques Cabanel. Il s’agit en prio-rité de recueillir les témoignagesoraux d’anciens résistants ou dé-portés, tâche confiée à NicolasCournil, ancien chargé de missionau CDM, employé à ce titre auxArchives départementales.

Roger Ranoux exprima sa satis-faction sur le fonctionnement ducomité, au sein duquel les amisprennent sans problème la relèvedes anciens résistants. Il insistasur la légitimité de la revendicationde l’Anacr d’obtenir une journéenationale de la Résistance nonchômée le 27 mai, date de la créa-tion du Conseil national de la Ré-sistance (CNR) par Jean Moulin,dont il estime le programme tou-jours d’actualité.

Dans les pas de Cro-Magnon

Tailler des silex, faire du feu,manger de la viande de bison sé-chée ou grillée, pratiquer le tir aupropulseur et approcher au plusprès de la vie de Cro-Magnon, cesera désormais possible chaquedernier dimanche du mois à partirdu 26 avril.

Isabelle Castanet, propriétairedu site de Castelmerle, JérômeMerchadou, guide brevet d’État, etNicolas Audebert, tailleur de silex,ont concocté une journée excep-tionnelle dans les pas de Cro-Magnon, une invitation à remonterle temps. Vendredi 20 mars, ils ontprésenté ce programme originalde balade accompagnée et d’ate-liers de préhistoire aux profession-nels du tourisme sur le site de Cas-telmerle.

Le contenu de la journée estparticulièrement complet et de-vrait permettre aux participants depasser un moment unique et ex-ceptionnel : balade autour de Cas-

telmerle avec une immersion pro-gressive dans la préhistoire ; dé-couverte de la faune, de la flore etdu patrimoine régional ; escale àSaint-Léon-sur-Vézère et sentiersà proximité d’abris sous roche ;apéritif local et viande de bisoncuite façon Cro-Magnon ; pique-nique ; le matin, allumage du feuavec les techniques de la préhis-toire. L’après-midi, une démons-tration de taille de silex et une vi-site de Castelmerle avec au finalun concours de tir au propulseurapporteront la touche nécessaireà une approche de la vie quoti-dienne des hommes de Cro-Magnon. Un voyage dans le tempsqui peut être agrémenté d’unpique-nique périgourdin (sur de-mande) spécialement préparé parun jeune traiteur.

Contact : Offices de tourisme ;Isabelle, tél. 05 53 50 79 70 ; Ni-colas, tél. 06 84 49 04 37 ; Jérôme,tél. 06 15 94 77 82.

Sergeac

(Photo Anne Bécheau)

Réservations :05 53 30 31 40

Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soir, samedi etdimanche MÉCHOUI

MENUS et CARTE VARIÉSCouscous à emporter

L’ESSOR SARLADAIS


Bal musetteLe Club de loisirs organise un

grand bal musette animé par Na-thalie Legay le samedi 4 avril à21 h à la salle des fêtes de Plazac.

Réservations : 05 53 51 85 23ou 05 53 51 85 27.

Fanlac

Vide-greniersbrocante

Le Comité des fêtes organise unvide-greniers brocante le di-manche 19 avril de 7 h à 19 h auxabords de la salle des fêtes et surla place de la Mairie.

2 m le mètre linéaire.

Interdiction de vendre armes,munitions et denrées alimentaires.

Toute personne intéressée doitréserver son emplacement au05 53 50 73 59 ou 05 53 51 51 51(HR) ou 06 07 80 54 66.

Restauration sur place.

Valojoulx

Canton deMontignac

Canton de Belvès

Vous avez dit slam ?

La centaine de personnes ve-nues à la rencontre de JocelynDorangeon vendredi 20 marspeut-elle aujourd’hui parler deslam ? Ce n’est pas certain, car ily a évidemment autant de défini-tions du slam qu’il existe de sla-meurs et de spectateurs. D’après

Jocelyn Dorangeon(Photo Bernard Malhache)

100 kmdu Périgord Noir

A moins d’un mois, les inscrip-tions arrivent pour le championnatde France des 100 km. Plus quetrois semaines de préparationpour la 33e édition des 100 km duPérigord Noir, laquelle aura la par-ticularité, pour la troisième fois,d’être l’épreuve du championnatde France de la spécialité. Les ti-tres de champion d’Aquitaine et dechampion de Dordogne serontégalement décernés le 25 avril surl’esplanade belvésoise.

Autour de Jean-Pierre Sinico,président du comité d’organisa-tion, le bureau de la Maison pourtous ne désemplit pas. CommeSéverin Chiès, nouveau venu, dejeunes retraités frappent à la portepour apporter leur concours, etinutile de dire qu’ils sont bienaccueillis.

Cette épreuve phare en Péri-gord comme en France emprun-tera rigoureusement le même cir-cuit que lors de la précédente édi-tion. On ne modifie pas ce qui enfait sa renommée internationale :la beauté de nos sites naturels.

Par contre, pour être classé ilfaudra courir plus vite, le temps li-mite de course est ramené à dix-huit heures au lieu de vingt heures,ce qui élimine peut-être quelques“ cent-bornards ” d’un jour.

L’épreuve des 50 km Belvès/Sarlat soufflera quant à elle ses dixbougies.

Réunion. Une réunion généralequi se tiendra à la mairie le 17 avrilà 20 h 30 doit permettre de peau-finer les derniers préparatifs.Toutes les bonnes volontés quivoudraient grossir les rangs de lacohorte des bénévoles (six centspersonnes) seront les bienve-nues. Elles doivent se faireconnaître au 05 53 28 87 54 ou surle site 100kmbelves.com

Doudou et Jacky à l’honneur.“ Championnat de France oblige,déclare Jean-Pierre Sinico, nousavons décidé de mettre à l’hon-neur deux bénévoles particulière-ment actifs et trop tôt disparus.Ainsi seront remis au champion età la championne de France les tro-phées Lucien-Dourfer et Jacky-Gintrand. A travers ces deux per-sonnes c’est aussi une manière dene pas oublier tous ceux qui, parleur action, ont permis à l’équipeactuelle d’avoir l’honneur d’organi-ser cette 33e édition ”.

Le point sur les inscriptions.Actuellement 350 coureurs ont en-voyé leur bulletin de participationaux 100 km, 150 aux 50 km, maispour avoir une idée du nombre departicipants sur la ligne de départil faut tripler ces chiffres. Une foisde plus le millier sera largementdépassé et Belvès saura se mon-trer à la hauteur de l’accueil quetous savent trouver ici.

Coup de colère et appel au civisme

Alors que le Sirom s’est em-ployé à faire disparaître un pointde dépôt sauvage à l’une des en-trées de Belvès, au Moulinal, encréant une plate-forme nette avecdes colonnes de collecte mo-dernes, il est à déplorer des dé-pôts sauvages intra-muros, prèsdes conteneurs. Ceux-ci n’appor-tent pas une étoile supplémentaireà “ Un des Plus beaux villages deFrance ” ou à la Station Verte.

Ces actes sont dus à un manquede civisme individuel et collectif.

Même si la date de ramassage desencombrants est fixée, il est inter-dit de déposer salon, fauteuils etautres téléviseurs autour desconteneurs urbains quinze joursou plus avant le jour de la collecte !

Ce type d’appel au respect del’environnement a déjà été fait parles élus dans un des derniers bul-letins d’information.

Belvès

Ce que l’on peut voir en ville (Photo Bernard Malhache)

Journée sécuritéet prévention pour les élèves

Mardi 24 mars, les rues de lacommune ont bourdonné des al-lées et venues des écoliers et deleurs camarades de Sagelat et deMeyrals. Les uns et les autres par-ticipaient à une journée dédiée àla prévention des risques aux-quels ils peuvent être confrontésdans leur vie quotidienne, maiségalement à la conduite à tenir lorsd’accidents ou de sinistres.

Gilles Bruno, conseiller pédago-gique de l’Éducation nationale at-taché à la circonscription de Ber-gerac est, avait convié des col-lègues et plusieurs associations àanimer des ateliers dans différentssites de la commune.

MAE, Prévention Maïf, Adateepse sont respectivement attachés àla prévention des dangers liés à laroute, l’usage du vélo et du car,moyen de transport courammentutilisé par les écoliers.

A travers un parcours dans lesrues du bourg, le représentant del’Usep entraînait les enfants à lireet à respecter les diverses signali-sations avec pour objectif la déli-vrance d’un permis piéton. Ont été

également abordés la sécurité envoiture, à la maison, et les compor-tements fondamentaux du se-cours aux personnes en danger :les gestes d’assistance et deprotection, les numéros télépho-niques d’urgence.

La finalité de cette journée dé-passait même la stricte connais-sance des règles de sécurité, de lamise en œuvre de comporte-ments, tels que l’anticipation, letraitement d’informations diverseset la gestion concomitante de plu-sieurs actions, puisqu’il était aussiquestion de respect, respect desoi et des autres.

Ce fut donc une journée trèsriche mais, compte tenu des en-jeux traités, les organisateurs in-sistèrent sur la nécessité de re-nouveler les mises en situation etles expériences et de tester régu-lièrement les connaissances desécoliers. Nul doute que ces der-niers s’y prêteront volontiers, toutà la fois conscients de la gravitédes propos et réceptifs au carac-tère ludique des dispositifs mis enplace.

Siorac-en-Périgord

(Photo Bernard Malhache)

Concours de beloteLa Société de chasse organise un concours de belote le samedi 4 avril

à 21 h à la salle des fêtes.

Nombreux lots : deux jambons, vingt canards gras, etc.

Un lot pour chaque équipe.

Engagement, réveillon compris : 12 m.

Grives

SuperlotoLe Comité des fêtes organise un

grand quine le samedi 4 avril à21 h à la salle des fêtes de Fonga-lop.

Nombreux lots en jeu : deux té-léviseurs LCD, bons d’achat pourune valeur totale de 500 m, etc.

1 m le carton.

Bourriche dotée de trente lots.

Marche des RameauxLes Sentiers d’Antan vous invi-

tent à leur prochaine sortie quiaura lieu dimanche 5 avril. Boucledu Buisson-de-Cadouin (20 km)en deux parties : 12 km le matin et8 l’après-midi. A la portée de tous.

Départ de Belvès à 9 h précisesplace de la Brèche, ou à 9 h 20 aulieu de rendez-vous, à savoir leparking du pont de Vic, au Buis-son.

Le repas, sorti du sac, sera prisà Cadouin.

Chacun est libre de participersoit le matin, soit l’après-midi (ren-dez-vous à Cadouin dans ce cas-là) ou la journée complète.

Informations au 05 53 29 02 47.

les puristes, les textes ne doiventpas excéder trois minutes et êtredits a cappella.

Bref, loin de toutes ces incer-taines certitudes, le slam c’estavant tout une bouche qui donne etdes oreilles qui prennent. C’est lemoyen le plus facile de partager untexte, donc de partager des émo-tions et l’envie de jouer avec desmots.

Le slam est peut-être un art, leslam est peut-être un mouvement,le slam est sûrement un moment…Un moment d’écoute, un momentde tolérance, un moment de ren-contres, un moment de partage. Etlà on est en plein dans la soirée queprésentait Jocelyn Dorangeon quifêtait ses 25 ans le jour du concert.Moment de rencontre avec un ar-tiste plein de talent, moment departage de toutes ses émotions etde ses périodes de galère.

A l’issue de la représentation,tous les Belvésois étaient d’accordpour souhaiter à Jocelyn la réus-site qu’il mérite, une voie qui s’ou-vre à lui avec sans doute de nom-breux pavés, ce sera une occasiond’écrire de nouveaux textes.

L’ESSOR SARLADAIS


Des histoires de femmesdes histoires d’hommes

Une véritable constellation a éclairé le cœur de la centaine de per-sonnes présentes samedi 28 mars en soirée à la salle polyvalente pourle récital de Nadine Jardin-Pouilly.

Une interprétation talentueuse, une présence envoûtante, un accom-pagnement remarquable au piano, quelques textes volontairementengagés de Tachan, Brel… ont provoqué un feu d’artifice qui brillera long-temps encore après que les feux de la rampe se soient éteints.

Ce duo a comblé le public avec un répertoire éclectique des plus grandsde la chanson française. Nadine Jardin-Pouilly a mis toute son énergie,son émotion et a fait vibrer les cœurs comme aux plus belles heures.

Bravo une fois de plus au syndicat d’initiative qui propose chaque foisdes artistes talentueux.

Siorac-en-Périgord

(Photo Bernard Malhache)

Une semaine de découverte

Les vingt-trois élèves de cycle 3 ont passé cinq jours dans un centrede vacances à Saint-Georges-de-Didonne, près de Royan. Le beautemps et le vent étaient au rendez-vous !

Les diverses activités prévues : séances d’initiation au char à voile, dé-couverte de l’ostréiculture avec un professionnel de l’île d’Oléron, en-quête dans les ports de plaisance et de pêche de Royan, promenade àla pointe de Suzac, pêche à pied, observation, étude et classification desanimaux pêchés et vie en collectivité ont parfaitement atteint leur objec-tif qui était de faire découvrir aux enfants un nouvel environnement.

Chacun a eu son compte de découverte : le train, l’Océan, le sable, lavase dans laquelle on s’enfonce, les dunes...

Cette semaine de dépaysement et d’apprentissage était encadrée parMurielle Turchetti, l’institutrice, Lisette Barreiro, l’Atsem de l’école, etSolange Charpentier, l’ancienne cantinière qui, pour l’occasion, avait re-pris du service.

Tout le monde attend maintenant une production des élèves : livret,exposition... pour partager cette semaine d’aventures.

Sagelat

Cantonde Villefranche-du-Périgord

Commémoration du 19-Mars

Dans le cadre de la journée d’hommage aux morts pour la France dela guerre d’Algérie et des combats au Maroc et en Tunisie, à l’appel ducomité local de la Fnaca, une cérémonie de commémoration a eu lieu le19 mars devant le monument aux Morts de la commune en présence desanciens combattants et des élus.

Après la minute de silence et les lectures, Frédéric Aussel, de Campa-gnac-lès-Quercy, remettait la croix du combattant au Pradois Jean-Claude Roudergue.

Villefranche-du-Périgord

Jean-Claude Roudergue, au centre, vient d’être décoré (Photo Daniel Conchou)

SuperlotoLa Confrérie du châtaignier et

de la châtaigne organise un grandquine le dimanche 5 avril à 14 h 30à la salle des fêtes.

De nombreux lots doteront lesquatorze parties : appareil photonumérique, lecteur DVD, siège-auto, aspirateur 1 700 W, corbeillede produits régionaux, vélo d’ap-partement, commode, plancha-gril, taille-haie, outils, corbeilles defruits, bouteilles de vin, etc.

Bourriche.

Buvette.

BrocanteVide-greniers

L’USV Rugby organisera sapremière brocante vide-greniers ledimanche 12 avril de 8 h à 18 h.

Buvette, restauration sur place.

Pour tous renseignements, télé-phonez au 05 53 28 88 97 (le soir,HR).

Premier anniversaire de la Compagnie de la taverne

Bernard Malhache, président del’association Au fil du Temps – quifait de l’éducation au patrimoine età l’environnement dans un soucide développement et d’animationdu territoire –, et David Faugères,son directeur, ont reçu MmesBordes, vice-présidente du con-seil général chargée du social etde l’insertion, Wolters, vice-prési-dente chargée de la famille, et DiMarco, directrice des services del’insertion au conseil général, afinde leur présenter et de faire lepoint sur l’atelier de remobilisationsociale mis en place au sein del’association il y a bientôt un an.

La Compagnie de la taverne.Tel est le nom que s’est donné

cet atelier de remobilisation so-ciale pour des personnes alloca-taires de minima sociaux, qui sontéloignées de l’emploi, isolées géo-graphiquement et socialement,sans activités, avec des pro-blèmes de santé et de mobilité. Ladénomination de cet atelier n’estpas le fait du hasard, une compa-gnie est un ensemble de per-

sonnes réunies dans un but pré-cis, et la taverne est un lieu de so-ciabilité médiévale. Ainsi, ceshommes et ces femmes, dont lenombre n’excède pas douze, sesont donné pour objectif deconstruire un campement médié-val itinérant. On a pu voir celui-cil’an dernier lors des Fêtes de lavallée du Dropt, tout comme lesjeux anciens et les expositions surl’alimentation au Moyen Age. Cesréalisations se sont construites augré des compétences et des réali-sations de chacun.

Des objectifs atteints.Les personnes présentes lors

de la visite ont pu constater quecette structure répondait aux at-tentes des unités territoriales deBergerac est et de Sarlat en tra-vaillant sur les diverses probléma-tiques rencontrées par les publicsciblés. L’action, qui se déroule surles sites patrimoniaux gérés parAu fil du Temps, se décline entredynamique collective et accompa-gnement individuel avec un enca-drement technique polyvalent.

Cadouin

Cantondu Bugue

LotoLe Comité des fêtes organise

son quine annuel le samedi 4 avrilà 20 h 30 à la salle des fêtes.

Nombreux lots : bon d’achat de200 m, six jambons sans os, etc.

Partie gratuite pour les enfantsdotée entre autres d’une consolede jeux.

Les bénéfices de la soirée ser-viront à financer la fête et plus par-ticulièrement le spectacle gratuitdu 15 août qui réunit cinquantebénévoles costumés.

Fleurac

Canton de Belvès

Canton de Cadouin

Cinq ateliers sont aujourd’huiproposés : patrimoine, menuiseriemédiévale, alimentation repas,animations locales et sortiesculturelles au rythme d’une parmois.

Ces ateliers de remobilisationont permis de mettre en avant lanécessité de travailler l’axe d’inser-t ion professionnelle de cespublics. C’est pour ces motifs quel’association projette de mettre enplace un atelier chantier d’insertionpour 2009.

Département du Lot

L’ESSOR SARLADAIS


Mémentogourdonnais

Médecin de gardeDocteur BARON

Tél. 05 65 41 21 76

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 5 avrilLa Maison Perce-Neige répondà un besoin économique et social

Vendredi 6 octobre 2006 à15 h 30, l’acte de cession gratuitedu terrain de la commune situé rueLino-Ventura et qui doit accueillirla future Maison Perce-Neige estsigné. Cette signature officielle aété apposée par les deux parte-naires du projet, à savoir ArletteFeixa, alors maire de Gourdon, etGilles de Fenoyl, directeur généralde l’association Perce-Neige.

Père d’une enfant handicapéenée en 1958, Lino Ventura, le cé-lèbre acteur, a mis sa notoriété auservice d’une cause qui lui tenait àcœur, l’aide à l’enfance inadaptée.Perce-Neige choisit alors d’axerson action sur la réalisation delieux de vie. Depuis sa création,Perce-Neige a participé à laconstruction de trente structuresd’accueil pour enfants et adulteshandicapés mentaux, situéesdans toute la France. Parmi cesétablissements, douze sont direc-tement gérés par l’association.

Ce projet qui a germé dès 1997grâce à la première impulsion deLouis Octave, adjoint à la mairiede Gourdon, aura mis dix ans pouraboutir, autant d’années pour mû-rir objectivement. L’intelligent etréfléchi investissement de la com-mune permettra ainsi à Gourdond’être reconnu comme un acteurmajeur de l’aide au handicap men-tal. Le cursus de ce projet n’aurapas été un long fleuve tranquille,mais le jeu en valait la chandelle.

La commune de Gourdon inves-tit alors 150 000 m pour l’achat duterrain et 280 000 m pour la créa-tion de la voirie Lino-Ventura.Cette forte participation de la com-mune montre, s’il en était besoin,l’implication des élus dans un pro-jet qui aura des retombées entermes d’emploi et en matièred’économie locale.

La structure qui accueilleratrente-trois pensionnaires va gé-nérer autant d’emplois à tempsplein. Le projet est donc plus qu’in-téressant même s’il a un coût quiparaissait, à l’époque, élevé.Comme le dit le proverbe : “ On n’arien sans rien ”. Le choix d’avoir uncentre Perce-Neige à Gourdon estun acte réfléchi pour la municipa-lité de l’époque. Recevoir despersonnes handicapées imposecertainement des contraintes lour-des, mais la situation du site estadaptée aux exigences de lastructure et la proximité est raison-née.

12 lits médicalisés et 21 occu-pationnels.

Le directeur de la Maison Perce-Neige, Eric Malfois, fraîchementinstallé dans ses nouvelles fonc-tions, est Périgourdin depuis unetrentaine d’années. Auparavant ilétait directeur d’un centre en Lo-zère. Le choix de ce directeur n’estpas anodin quand on sait que lapolitique de l’association Perce-Neige axe ses actions sur la notionde proximité. En effet, les rési-dants ne sont pas coupés de leurfamille car les accueils sont plutôtlocalisés ou alors les familles ontdes attaches dans le Gourdon-nais, dans le département du Lotou la zone de débordement de laDordogne. Ainsi, selon Eric Mal-fois : “ le recrutement a été ciblé lo-calement ou à proximité de lastructure ”.

Le premier résidant est arrivé le23 février, le personnel était enposte une semaine aupavavant etle directeur a pris officiellementses fonctions le 5 janvier. Le recru-tement était bouclé le 16 février etles demandes, selon les profils,ont été soit spontanées, soit faitespar le Pôle Emploi. Les différentesformations ont été pilotées avecl’aide dudit Pôle, le conseil géné-ral et l’institut Saint-Simon. La Mai-son Perce-Neige est aujourd’huiun véritable acteur économiqueavec un équivalent emploi tempsplein de 31,8.

L’établissement compte au-jourd’hui trente-trois lits, dontdouze médicalisés et vingt et unoccupationnels, des lits réservésaux résidants relativement auto-nomes.

Pour le directeur Eric Malfois :“ Cette structure répond parfaite-ment aux besoins locaux de lacommune et des environs. En ef-fet, jusqu’à aujourd’hui les patientsétaient envoyés dans des centreséloignés et se retrouvaient coupésde leurs familles. Ce n’est plus lecas aujourd’hui avec notre poli-tique d’accueil de proximité. Deplus, maintenant, les jeunes âgésde 21 ans, par exemple, ne sontplus avec des enfants grâce à lastructure gourdonnaise. Nouspensons à juste titre que les pa-tients, malgré leurs déficiences,doivent évoluer vers le cursusadulte ”.

L’inauguration devrait avoir lieucet été.

Gourdon

Vue générale (Photo Patrick Salanier)

Le Judo-club bien représenté

Le dimanche 15 mars, les judo-kas ont défendu les couleurs du

club lors d’une rencontre amicaleorganisée par le Judo-club sarla-dais.

260 sportifs ont foulé le dojo dugymnase de La Canéda, toute lajournée.

En matinée, après des démons-trations des éducateurs, les ca-dets, minimes, benjamins, pous-sins et minipoussins se sont af-frontés dans un esprit très amical.

Bravo à tous et saluons pourleur accueil les organisateurs.

A très bientôt sur les tatamis !

SC Gourdonhandball

Moins de 13 ans filles et gar-çons.

Les féminines reviennent deCahors avec une nette victoire, 6à 17. Bravo aux jeunes Gourdon-naises qui ont réalisé une belleprestation face à des Cadur-ciennes qui n’ont jamais baissé lesbras.

Bien que désireux de bien faire,les garçons s’inclinent devantleurs homologues cadurciens, 26à 20. Privilégier la solution indivi-duelle à la collective ne leur a pasété favorable. Mais il faut noter lesréels progrès de cette jeuneéquipe qui, avec la pratique, aurasans doute son mot à dire à l’ave-nir.

Moins de 18 ans filles.A Gourdon, face à Baraqueville,

les protégées d’Isabelle Simonpuisent au plus profond d’elles-même pour arracher une très bellevictoire sur le score de 17 à 14 auxAveyronnais, deuxièmes de cechampionnat.

A la pause, les Gourdonnaisessont à égalité, 8 partout. Mais,évoluant sur leurs terres, faisantappel à leur courage, les rouge etblanc sortent victorieuses de cetterencontre.

Seniors garçons. L’équipe fanion du SCG recevait

Millau. Dans un match incertainjusqu’au bout, les Bourians l’em-portent d’un tout petit point, 22 à21. Avec cette victoire, ils se pla-cent en tête du championnat.

Stage de détection régionaledu 14 au 16 avril à l’Union.

C’est avec beaucoup de joie quele SCG handball a accueilli la nou-velle, à savoir la sélection de Gla-dys Lagorsse en stage de détec-tion régionale. Déjà retenue ensélection lotoise, Gladys vient degravir une nouvelle marche pourpouvoir, peut-être, exprimer sontalent au niveau régional. Sa com-bativité, sa technique et sa pas-sion pour ce sport devraient lui ou-vrir les portes de cette aventure.Les places sont difficiles à obtenirmais Gladys peut compter sur lesoutien du club pour la préparer àcette étape importante de la vied’un sportif.

Secours populairefrançais

La crise s’accentue.

L’antenne gourdonnaise du Se-cours populaire français (SPF) estconfrontée à l’augmentation de laprécarité dans ses permanences.

Elle essaie d’adoucir cette situa-tion en proposant des excursionspour les enfants qui ont déjà pro-fité d’une sortie cirque à Toulouseen décembre 2008 et de la visitedu Futuroscope en mars. En avril,une journée est prévue à la ré-serve zoologique de Sigean.

Les stocks pour l’aide alimen-taire sont au plus bas. Pour conti-nuer ces actions, l’antenne faitappel à votre solidarité et à votregénérosité.

Dans l’immédiat, cette antennequi couvre un périmètre quis’étend de Salviac à Souillac feraune collecte alimentaire au LeaderPrice à Gourdon et une autre auCentre Leclerc de Souillac de 10 hà 18 h le samedi 11 avril.

En outre, les mardis 7 et 14 avrilde 14 h à 17 h 30 dans ses locaux,elle proposera un sac plastique de50 litres au prix de 5 m. Chacunpourra le remplir de chaussures etde vêtements triés auparavant parles bénévoles.

En vous faisant plaisir, toutesclasses sociales confondues,vous réalisez une bonne action.Venez nombreux.

———

Contact : SPF antenne de Gour-don, rue du Pont de Rhodes (àcôté de l’école maternelle Fres-caty), 46300 Gourdon, télépho-ne/fax : 05 65 37 13 10.

Quand la convivialités’invite…

Au sortir du repas annuel orga-nisé par la Société de chasse, lesconvives n’avaient que des élogesà dispenser.

Les compliments allaient bontrain sur ce banquet plantureuxtrès goûteux à base de gibier(foies, civet, rôti…), mais aussi surl’accueil. Tout était réuni pour queprès de soixante ripailleurs s’endonnent à cœur joie.

Pour Fajoles ce n’est pas rien,c’est la seule soirée festive de l’an-née qui se déroule sur la com-mune. Soulignons tout de mêmequ’il y a des animations : lesjoueurs de pétanque s’adonnent àleur loisir tous les dimanchesaprès-midi lorsque le temps s’yprête, la municipalité et des béné-voles organisent un marché du ter-roir et des repas gourmands, et lesparents d’élèves du regroupementpédagogique intercommunal ontmis sur pied un grand vide-greniers.

Calendrier des manifesta-tions à venir : dimanche 7 juin,ouverture du marché du terroirdans le bourg et vide-greniers à laPlaine ; tous les dimanches de mi-juillet à mi-août, repas gourmandsdans le bourg ; mardi 11 août,Foire de Caminel.

Fajoles

LotoLe Club des aînés ruraux Les

Gais Lurons organise un quine levendredi 10 avril à 20 h 30 à lasalle des fêtes.

Nombreux lots de valeur, dontun voyage sur la Costa Brava(6 jours/5 nuits) pour deux per-sonnes en pension complète, unagneau entier, des quarts avant etarrière d’agneau et de porc, descolis de viande bovine, des ca-nards gras avec et sans foie, desfilets garnis, un jambon, des car-tons de bouteilles de vin, unebrouette remplie de légumes, del’électroménager, etc.

2 m le carton, 8 m les six ou laplace de six, 13 m les dix ou laplaque de dix, 15 m les douze oules deux plaques de six, 22 m lesdix-huit ou les trois plaques de six.

Tombola. Dotation totale de250 m. 1 m le billet, 2 m les trois,5 m les dix.

Payrignac

L’ESSOR SARLADAIS


Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

Rugby

Des Sarladais battusen toute logique…

Seniors A. Mazamet : 34 - CASPN : 14. Prendre un point de bo-nus défensif avant les deux der-niers matches à Madrazès et celuià Millau était l’objectif premier duCAS PN pour ce long déplace-ment au pied de la Montagnenoire… chez le leader Mazamet.

Le résultat final ne permet au-cun “ contest ”… Adieu, le point debonus ! Les Mazamétains ont joué“ taille patron ” pratiquant un jeucomplet, offensif à souhait, surpre-nant des bleu et noir qui ne s’at-tendaient pas à une telle vitessed’exécution d’ensemble. Pourtantles Cassistes ont bel et bienexisté… mais battus par plus forts.

L’entame de match est équili-brée, les Sarladais se permettentdes incursions prometteuses dansles vingt-deux adverses sur coupsde pied tactiques. Quant aux pre-mières banderilles locales, ellessont jugulées jusqu’à la 8e minute.Sur une attaque tarnaise la passeintérieure du numéro dix laissescotchée la défense de zone péri-gordine… absente, 7 à 0. Leshommes de Pérusin, surpris maispas abattus, remettent la pressionsur leurs adversaires et sont logi-quement récompensés de leur do-mination territoriale par Lauvie quicontre et envoie Veysset à l’essai.Avec la transformation de Re-petto, le planchot affiche l’égalité,7 partout à la 13e minute. Les Cas-sistes sont toujours dans la coursejusqu’à la 22e minute. Après plu-sieurs mauls et rucks dominateursdes noir et blanc bien contrés, uneénième tentative de ce style per-met l’essai collectif en force et latransformation, 14 à 7. Mazametappuie alors sur l’accélérateur,mettant Sarlat à la faute… Réus-site du botteur tarnais, 17 à 7 à la36e minute. Alors que la mi-tempsse profile, une pénalité rapidementjouée à la main prend de court unedéfense visiteuse aussi passiveque surprise de la décision arbi-trale. Essai assassin en quelquesorte à la 40e minute, lequel creuseun écart inquiétant, 22 à 7 aux ci-trons.

Dès la reprise, une mauvaise ré-ception bleu et noir permet auxadversaires d’être les patrons ter-ritorialement. Les Périgordinss’accrochent, évitent l’essai, sepermette même de revenir dans lecamp adverse mais ne peuventconcrétiser une situation favora-ble. Les ambitions des hommes deBlancher et Goni s’envolent défini-tivement à la 50e minute. Aprèsplusieurs temps de jeu, les locaux,fringants dans la circulation,concrétisent, 27 à 7. Jouant leurva-tout, les Cassistes se créentdeux superbes occasions dans lesvingt-deux de leurs hôtes parFaure et Y. Hamelin aux 55e et58e minutes. Les concrétisationsne sont pas au goût du jour. Frus-trant et re…frustrant ! Après avoirpassé ces deux chaudes alertesdans leurs rangs, les Tarnais re-prennent les affaires en main, af-folant les Sarladais qui s’avouentbattus une cinquième fois. Essaitransformé, 34 à 7 à la 64e minute.La coupe est suffisamment pleine !Toutefois, la volonté existe encorechez les bleu et noir. C’est un peuleur rendre grâce malgré la tour-nure des événements. A la69e minute, une pénalité rapide-ment jouée par Lamy permet àLanglade de percer et de concluresous les perches, Guinot ajoutedeux points, 34 à 14. Les dix der-nières minutes voient les Périgor-

dins ne pas désarmer et aller aucontraire de l’avant mais d’unemanière un peu brouillonne. Ledésir de réduire l’écart est évident.Que nenni ! La défense tarnaise ale dernier mot.

Désormais, trois victoires sontnécessaires à l’issue des trois der-nières rencontres. Avec Guéret re-venu dans la course au maintien(un point devant le CAS PN) etNontron (deux points d’avance),les Sarladais n’auront toutefoispas leur destin entre les mains !Qui craquera ?

Leur résultat de dimanche pro-chain contre Devazeville et ceuxdes concurrents donneront déjàune première tendance, et souhai-tons une lueur d’espoir pour la fa-mille bleu et noir.

Seniors B. Mazamet : 28 - CASPN : 3. Au pied de la Montagnenoire, les Sarladais ont lourde-ment chuté en encaissant denombreux essais synonymesd’une défaillance de l’équipe dansde nombreux compartiments.

Les bleu et noir ont l’air de mar-quer le pas alors que la qualifica-tion semblait en bonne voie.

Il est vrai, cette formation com-mence à subir les tracas sportifsdu groupe seniors du Club athlé-tique sarladais. Un peu déstabili-sée et remaniée par la force deschoses, la cohésion et les automa-tismes sont plus délicats.

Les Cassistes sont tout demême revenus dans le match à lafin de la première mi-temps pluséquilibrée.

La seconde période est toute-fois laborieuse pour les représen-tants du Périgord Noir même s’ilsont de très bons temps de jeu. A la38e minute, Mota sauve l’honneuravec une pénalité.

Mais faisons confiance à cetteéquipe qui reste malgré tout dansla course pour les phases qualifi-catives. Elle devrait rapidementretrouver son ossature avec sonfonctionnement normal et charmerde nouveau son public.

Juniors Reichel. CAS PN : 13 -CAP : 3. Sarlat contre Périgueux,un double challenge entre deuxéquipes très amoindries par desjoueurs qui, absents en raison deblessures et dans le contexte dusoi-disant derby périgordin, en dé-cousaient pour la troisième placede la poule.

Début de partie frileuse pourchacun des deux groupes quicherchent à prendre le match àleur compte. Il faut attendre la20e minute pour que Sarlat ouvrela marque sur une pénalité deS. Salinié après un duel de bot-teurs infructueux. Trois pénalitésmanquées de part et d’autre et undrop valable refusé pour Sarlat.Trois points supplémentaire à la27e minute permettent aux Cas-sistes d’assurer le score contreune équipe périgourdine déstruc-turée et très maladroite. Rien nechangera jusqu’à la pause malgréun carton blanc réduisant les Sar-ladais à quatorze.

En seconde période, dès la43e minute, Périgueux réduitl’écart sur pénalité. Les bleu et noirimposent toutefois leur jeud’avants et infligent quelquesgroupés pénétrants à leurs adver-saires. Il faut attendre la 55e mi-nute pour que les Sarladais pren-

nent le large et s’assurent unebonne marge de sécurité. Aprèsun bon travail des avants autourdu paquet, la balle libérée propre-ment arrive à O. Delmas qui, venus’intercaler au centre, se faufile aumilieu de la défense adverse pouraplatir entre des perches. Les en-traîneurs cassistes font tournerl’effectif. Les Capistes essaientd’emballer la partie pour finale-ment rendre, soit sur faute soit surmaladresse, les ballons à des Sar-ladais qui n’en attendent pas tant.Le match, joué dans un bon esprit,s’achève sur le score de 13 à 3.

Pas de gloriole après cette vic-toire, juste le sentiment d’avoirrempli le contrat, surtout qu’au-delà du résultat, les jeunes Sarla-dais ont su se remotiver et trouverles ressources nécessaires aprèsla grosse déception bordelaise.

Ne doutons pas qu’ils aurontplus qu’à cœur de réussir leur der-nier match de la saison en terresarladaise lors de la réception desJasmins agenais samedi pro-chain. Ce sera, pour une grandepartie du groupe, le dernier sur leterrain fétiche de la Plaine des jeuxde La Canéda.

Ecole de rugby. Samedi28 mars se déroulaient les finalesdépartementales pour les catégo-ries moins de 15 ans et moins de13 ans.

La première équipe des moinsde 15 ans finit cinquième avec desregrets évidemment car ce groupedispose de joueurs de qualité quiont manqué un peu de réalisme etde fraîcheur physique et morale.La seconde formation engagéetermine huitième. L’apprentissageest difficile mais leur état d’espritest remarquable. Félicitations àtous.

En moins de 13 ans, l’équipe 1échoue en finale face à Périgueux.Une petite déception mais pas dedoute par rapport à la valeur desjoueurs. Il leur a manqué la rigueurdéfensive et la différence de gaba-rit sur ce match, mais dans l’en-semble ils ont effectué un très bontournoi. Le groupe 2 se classesixième. Le manque d’expériencede ce groupe a fait la différencemais le potentiel est là, i l nemanque plus qu’à l’exploiter. Lesmoins de 13 ans sont doncdeuxièmes du Trophée Mozaïc,belle performance. Bravo à tous.

Agenda. Samedi 4 avril, entraî-nement pour l’école de rugby de14 h à 16 h au stade de Madrazès.

Les minimes et les benjaminsévolueront en tournoi à Cahors.Départ du car à 7 h 45.

Les cadets recevront Lacapelle-Marival à 15 h à la Plaine des jeuxde La Canéda.

En championnat, les Balan-drade se rendront à Gramat. Dé-part du car à 12 h 45, match à15 h 30.

Les Reichel accueilleront lesJasmins agenais à 16 h à la Plainedes jeux de La Canéda.

Dimanche 5, les seniors rencon-treront Decazeville à Madrazès.Les équipes A en découdront à15 h 30 et les B à 14 h.

Le sérieux a payé pour CénacSeniors A. Cénac : 17 - Fi-

geac : 13. Mi-temps, 6 partout.Dimanche 29 mars à Cénac austade Stéphane-Branchat. Arbi-tre : Christophe Claverie du comitéCôte basque-Landes.

Pour Cénac, un essai de WalterDéjean (47e) et quatre pénalitésd’Estrada (18e, 22e, 66e et 72e).

Pour Figeac, un essai collectif(80e), une transformation et deuxpénalités de Rallier (35e et 40e).

Face à de solides Figeacois, lesCénacois ont une nouvelle foisprouvé que, sur leurs terres, ilsétaient vraiment difficiles à ma-nœuvrer. L’engagement physiqueaura été total des deux côtés et lepack de Cénac aura pris un belascendant sur son adversaire dujour.

Après quelques chamailleriesen début de rencontre, les deuxformations occupent tour à tour lecamp adverse, et si le score de pa-rité au repos peut paraître équita-ble, il aurait tout aussi bien puêtre en faveur des locaux si le ventn’avait pas fait toucher du bois àdeux reprises à Estrada.

Dès le début du second acte, lesrouge et noir investissent leslignes lotoises. M’Bita se fait pren-dre tout près de la ligne mais l’ac-tion rebondit vite sur toute la lar-geur du terrain avant que le cuir nesoit déposé en terre promise surl’autre aile par Walter Déjean. Leshommes du “ Gautch ” continuentleur pressing, et en poussant lesFigeacois à la faute ils permettentà Estrada d’augmenter son capital

points de deux pénalités pour unscore de 17 à 6 à la 72e minute. Lesvisiteurs ne baissent néanmoinspas les bras et, dans les dernièresminutes du match, ils poussent lesPérigordins à la faute. Réduits àquatorze après la sortie de WilfriedDéjean sur carton blanc, lesavants figeacois mettent leurs ad-versaires à la peine et au prix d’unbel effort collectif s’écroulent tousderrière la ligne pour un essai quetransforme Rallier pour un score fi-nal de 17 à 13 qui leur permet deprendre le bonus défensif.

L’affront de la semaine précé-dente est lavé par cette magni-fique performance qui prouve quele maintien n’est absolument pasutopique et, de plus, amplementmérité.

En lever de rideau, les seniorsB paient cash une première mi-temps en demi-teinte et le scorede 3 à 14 à la pause sera un groshandicap difficile à remonter. Mal-gré deux essais de Mazet et deGuinot et deux pénalités de Del-senne, ils s’inclinent sur le scorede 16 à 22.

Agenda. Dimanche 5 avril, l’USCénac rugby se rendra à Nontronpour le compte de la vingtièmejournée.

Les seniors A en découdront à15 h 30 et les B à 14 h.

Le SCAC doit gagner le derbypour accéder aux demi-finales

Dernière journée de champion-nat avec la venue du Lardin-Saint-Lazare qui l’avait emporté sur lescore de 6 à 3 au match aller.

Pour ce derby, les dirigeants cy-priotes mettront les petits platsdans les grands en invitant au re-pas d’avant-match leurs parte-naires dont le soutien permet auSaint-Cyprien athletic club de tenirun rang très honorable.

Gagner cette rencontre est trèsimportant pour plusieurs raisons.D’abord il faut rester invaincu à do-micile, ensuite un air de revancheplanera sur le stade de Beaumontet, pour finir, la victoire permettraitd’accéder directement aux demi-finales du Périgord-Agenais pourpeut-être terminer premier et par-venir à la fédérale 3 si Duras do-mine le leader Castillonnès.

Si les Cypriotes sont défaits parles Vézériens, ils seront qualifiéspour les barrages qui se déroule-ront le dimanche 19 avril.

Les supporters sang et or de-vront se mobiliser dès ce di-manche 5 avril afin de soutenirleurs favoris qui auront besoin duseizième homme lors de cesmatches couperets.

Ce derby sera très compliquécar Le Lardin-Saint-Lazare pos-sède un quinze très homogène ettrès difficile à manœuvrer avecdes joueurs talentueux. Danscette poule très serrée, il occupela sixième place qualificative maispossède un niveau de jeu aussiélevé que celui des équipes duhaut de tableau.

De son côté, le groupe cypriotereste sur une bonne dynamiqueavec trois succès consécutifs,dont deux à l’extérieur, et reste laseule formation de la poule à être

toujours invaincue à domicile.Cette montée en puissance doit luipermettre de remporter ce derbyDordogne-Vézère.

Lever de rideau. Les réser-vistes auront à cœur de gagnerleur dernier match de la saisonface à une des meilleures équipesde la poule.

Les protégés du trio Narezzi/Balat/Rafalovic ont échoué de peupour la qualification aux barrages,dommage car il y avait la placemais pour cela il aurait fallu êtreplus performant à l’extérieur. Il fautêtre indulgent car au sein de cegroupe il y avait de nombreux dé-butants qui ont beaucoup appris etprogressé tout au long de la sai-son, ce qui est de bon augure pourl’avenir du rugby à Saint-Cyprien.

Agenda. Dimanche 5 avril, pourle compte du championnat, leSCAC recevra Le Lardin-Saint-Lazare au stade de Beaumont.

Les équipes réserves en décou-dront à 14 h et les premières à15 h 30.

Ecole de rugby. Plus de deuxcents personnes ont assisté auloto qui fut une parfaite réussitedans tous les domaines.

Générosité. Vendredi 21 mars,Gilles Tardieu et un de ses colla-borateurs ont remis un défibrilla-teur au SCAC.

L’équipe dirigeante et lesjoueurs remercient vivement lesAmbulances cypriotes pour cetacte de générosité.

A cette occasion, le SCAC rap-pelle que ce même Gilles Tardieufut l’un des principaux instigateursde la dotation du panneau d’affi-chage électronique.

L’ESSOR SARLADAIS


Rugby

Rugby-club daglanaisVallée du CéouAvant les phases finales

Dimanche 5 avril, les Daglanaisse déplaceront à Prigonrieux pourleur dernier match de poule. Larencontre opposera le troisièmeau dernier du classement. Lesdeux équipes seront du voyage.

La réserve avait perdu 10 à 24 àl’aller, elle a donc une belle re-vanche à prendre.

Quant à la première, elle avaitlargement dominé sa rivale 29 à 3.Même si Prigonrieux n’a gagnéqu’une seule rencontre, il ne fautpas que le RCD parte la fleur aufusil. Un match n’est jamais gagnéd’avance, surtout à l’extérieur.L’idéal serait une victoire, bien en-tendu, mais avec le point de bonusoffensif.

Viendront ensuite les phases fi-nales. Les deux premiers, Monti-gnac et Port-Sainte-Marie, sontqualifiés d’office. Les quatre sui-vants devront en découdre pouraccéder aux demi-finales. Le troi-sième rencontrera le sixième et lequatrième le cinquième.

Réponse dimanche soir pourconnaître les adversaires desblanc et rouge.

La réserve disputera égalementles phases finales, car à ce jourelle pointe à la quatrième place.

Que de regrets, encore ! pour le FC Sarlat/MarcillacSeniors A. Honneur. Biscar-

rosse : 3 - FCSM : 1. But de Chat-ton.

Lors de ce choc dans la cité lan-daise, face à une équipe de Bis-carrosse revancharde et motivée,les Sarladais subissent un groscoup d’arrêt en laissant de pré-cieux points en route. Ils réalisentpourtant une superbe premièrepériode pleine de maîtrise collec-tive et technique où ils auraientmérité de mener au score.

Après la pause, ils encaissentdeux buts en trois minutes surdeux contres rapides et meurtriersdes locaux suite à des erreurs ca-deaux. Forts de ce double avan-tage, les Landais gèrent au mieuxla partie, même si le tournant decelle-ci a lieu à la 75e minute avecun penalty pour le FCSM tiré parle capitaine Acacio Filipe maisarrêté par le gardien local. Troisminutes plus tard, c’est le 3 à 0 im-parable avant que Chris Chattonne réduise l’écart en fin de matchpour une défaite qui était large-ment évitable.

Il faut qu’ils se ressaisissent ra-pidement s’ils veulent encore ycroire et pour cela les deuxmatches qui se profilent à domicilesont primordiaux.

Seniors C. FCSM : 1 - Cours-de-Pile : 1. Tirs au but, 3 à 4. Pources quarts de finale, l’affiche étaitbelle à la Plaine des jeux de La Ca-néda.

Le match débute bien, les Sar-ladais dominent et se procurent debelles occasions mais ne parvien-nent pas à concrétiser. Les visi-teurs se reprennent mais n’inquiè-tent pas Alex Béraud.

La seconde période est dumême tonneau et, d’une belle vo-lée, Thibault ouvre la marque. Adix minutes de la fin, Cours-de-Pile égalise.

Les prolongations ne donnentrien et la séance de tirs au but estfatale aux Sarladais.

18 ans A. FCSM : 4 - Vallée del’Isle : 1. Dès le début de la partie,

à la 2e minute, les Sarladais ou-vrent leur compteur par Ismaël.Peu de temps après, Camille Le-vel double la mise. Cinq minutesavant la pause, sur une percée in-dividuelle de Thibault Rabastain,sous la pression, le défenseurpousse le ballon dans ses proprescages.

De retour des vestiaires, lesSarladais se relâchent, encaissentun but, puis dans la foulée écopentd’un carton rouge, mais ils gèrentplutôt bien la fin de la rencontre.

18 ans B. FCSM : 4 - Limens :0. D’entrée de jeu, le pressing desdeux flèches Ludo et Doudou per-met de mener 1 à 0. Malgré un jeuquelconque un peu haché, lesSarladais parviennent à la pauseavec une avance de 3 à 0.

Seconde période en roue librejusqu’à la fin du match.

Le magnifique cadre de Vitracporte chance aux Sarladais. Féli-citations !

15 ans. FCSM : 4 - Trélissac :3. Les jeunes Sarladais entamentle match avec envie. Ils réalisentvingt premières minutes de trèsgrande qualité et mènent très rapi-dement 2 à 0 grâce notamment àun but de Quentin Beckaert en uncontre un avec le gardien. Puissans réelle explication, ils se met-tent peu à peu à déjouer, le scoren’évoluera plus jusqu’à la pause.

Le début de la seconde périodeest tout aussi catastrophique et lesTrélissacois marquent trois butsen vingt-cinq minutes. Puis quel-ques éléments sonnent la révolteet, emmenés par un Aurélien DeWaal, fantastique dans le dernierquart d’heure, les Sarladais par-viennent à égaliser sur une frappede Jérémy, repoussée dans lespieds de Jaade qui n’a plus qu’àpousser le ballon au fond des fi-lets. A une minute de la fin, Jaadetire un coup franc de vingt-cinqmètres sous la barre, le but de lavictoire, le “ goléador ” est de re-tour... Il ne faudra retenir de cematch que la combativité des der-nières minutes...

13 ans A. FCSM : 2 - Coteauxbordelais : 2. On pourrait titrer “ leMatch des occasions perdues ”car, suite à un tir sur le poteau deLéonardo Carvalho-Pirès dès lapremière minute de jeu, les Borde-lais ouvrent la marque sur lecontre. Trois minutes plus tard,même scénario et les visiteursdoublent la mise. Enfin réveillésaprès cette douche froide, lesSarladais investissent le campadverse sans trouver l’ouverture

face à une défense compacte etsolidaire. Un coup franc bien tirépar Cyril Peyrou voit le ballon re-bondir du mauvais côté de la ligneaprès le renvoi de la barre trans-versale.

Dès la reprise, la rencontre a lamême physionomie, il faut deuxcoups de pied arrêtés de JulesBargues sur corner et sur coupfranc pour la tête d’Andy Delpech,excellent par ailleurs, pour revenirà égalité à dix minutes du coup desifflet final. Arcboutés devant leurscages, les visiteurs, par chance oupar manque de réalisme des Sar-ladais, partagent les points de larencontre. On peut regretter, à ladernière seconde de jeu, ce ballonfuyant passant devant le but etéchappant in extremis au pied deGrégory Yeramian qui s’était vail-lamment jeté pour obtenir la vic-toire.

Dommage car le FCSM laisseéchapper la deuxième place duclassement qui lui tendait les bras.Dès samedi prochain contre Ribé-rac, il lui faudra retrouver un pour-centage de réalisme optimal pourrester dans le haut du tableau.

13 ans B. Condat-sur-Vézère :4 - FCSM : 2. Le score ne reflètepas la physionomie de la rencon-tre. En effet, les jeunes Sarladaisont joué une superbe partie.

Fred ouvre le score sur unepasse en profondeur de Romain.Tous les joueurs ont à cœur de nerien lâcher et ils le font. 2 à 1 à lapause pour Condat.

Dès la reprise, c’est la ruée versles cages adverses, Romain, servipar Alexis, lobe le gardien des dix-huit mètres. A l’égalisation, Adrienet Francis se mettent à y croire tel-lement leurs protégés jouent bien.Malheureusement à dix minutesde la fin, contre le cours du jeu,Condat prend l’avantage et dansla foulée ajoute un but. Il y a desjours où l’on perd mais la têtehaute et ce fut le cas ce samedi.

Félicitations aux buteurs mais ilne faut surtout pas oublier les mi-lieux de terrain qui ont fait doutercette équipe et la ligne d’arrièresarladais, Max, une nouvelle fois,et Rémi, venu de la A, pour aiderses coéquipiers, ce qu’il a très bienfait.

Bravo à tout ce groupe même s’iln’y a pas de victoire. Adrien etFrancis ne peuvent que les encou-rager et leur dire qu’ils finiront pargagner s’ils continuent commecela...

Benjamins A. Première divi-sion, phase 3, poule B. FCSM :3 - Pays lindois : 2. Match déter-minant pour l’attribution de la pre-mière place du championnat et lerésultat final, les deux équipesétant actuellement à égalité depoints.

Une nouvelle fois, la rencontredébute avec une domination terri-toriale de Sarlat mais sans réus-site sur les tirs lointains et les cor-ners. Pays lindois en profite pourmener des contre-attaques et ins-crire deux buts après avoir égale-ment tiré à deux reprises sur labarre transversale. A la mi-temps,le score est de 0 à 2.

En seconde période, les Sarla-dais ne se découragent pas. Ilscontinuent de produire du jeu etbousculent toujours l’adversaire. Aquinze minutes de la fin, la rencon-tre change de physionomie sur untir de loin ramenant le score à1 à 2. Sentant la chance tourner etpoursuivant ses efforts, l’équipevoit son travail récompensé parune égalisation à 2 partout. Toute-fois, Pays lindois contre-attaque etsur une des actions permet au gar-dien local de s’illustrer en sortant

un tir à bout portant. A deux mi-nutes du coup de sifflet final, surune énième attaque, Sarlat ar-rache la victoire d’un tir croisé surla gauche.

Un match haletant dont la vic-toire est à mettre à l’actif de tousles joueurs qui ont su rester soli-daires, motivés et conquérants.Une belle leçon de réalisme qu’ilfaudra garder en mémoire pour lesrencontres à venir.

Benjamins B. Deuxième divi-sion, phase 3, poule C. Limeuil :5 - FCSM : 3.

Le week-end du club. Samedi4 avril, les poussins évolueront enplateau à La Canéda.

Les benjamins A se déplacerontà Montpon/Ménesplet pour lesphases finales de la Coupe de dis-trict, puis ils assisteront à larencontre opposant les Girondinsde Bordeaux à Nancy.

Les 13 ans A recevront Ribéracà Marcillac-Saint-Quentin et les BCendrieux à Meysset ou à Vitrac.

Les 15 ans joueront à Chamiersà 18 h.

Les 18 ans A accueilleront Val-lée Pourpre à 15 h 30 à la Plainedes jeux de La Canéda.

Les seniors A rencontrerontSaint-Médard-en-Jalles à 20 h à laPlaine des jeux de La Canéda.

Dimanche 5, l’équipe B ira àChâteau-L’Évêque. A Marcillac-Saint-Quentin, la C affrontera Bel-vès A à 15 h 30 et la D Belvès B à13 h 45.

Football

Essic CarluxEcole de football

Samedi 28 mars, les poussins,qui évoluaient en plateau àCreysse, se sont logiquement in-clinés 5 à 1 contre Périgord Noir et3 à 0 face à l’US Trois Vallées.

Les benjamins accueillaientMontignac 2 à Saint-Julien-de-Lampon. Les jeunes Carluxaispratiquent un bon jeu. Combatifset entreprenants, ils l’emportentsur le score de 9 à 2.

L’Essic souhaite bonne chanceà cette équipe qui jouera lafinale de la Coupe de district lesamedi 4 avril à Montpon-Ménes-térol.

Les moins de 13 ans, en en-tente avec le FC Carsac-Aillac/Vitrac, se déplaçaient à Limeuilafin de rencontrer l’équipe locale.

La première mi-temps est équi-librée, les locaux ouvrent le score,puis Henri égalise.

La seconde période est très dis-putée. Malheureusement l’attaquene peut convertir en buts les occa-sions qu’elle se crée et finalementLimeuil inscrit celui de la victoire.

Dommage, car avec plus de ri-gueur en défense, le partage despoints aurait été tout à fait possi-ble.

Agenda. Samedi 4 avril, lesbenjamins évolueront en plateaupour disputer la finale de la Coupede district à Montpon-Ménestérolà partir de 10 h. Départ du car à7 h 30 sur la place de la boucherieà Carlux.

Un second car se rendra direc-tement à Bordeaux où les Car-luxais pourront assister au matchopposant les Girondins de Bor-deaux à Nancy. Départ à 13 h 30du même endroit.

Les minimes del’ES Montignac rugbysont championsde Dordogne !

Sans nul doute la performancerestera dans les annales des deuxclubs, Montignac et Le Lardin-Saint-Lazare : leur équipe de mi-nimes remporte le titre de cham-pions de Dordogne ce samedi28 mars à Périgueux face à…Périgueux.

Le parcours pour atteindre cettefinale fut lui aussi remarquable. Enphase qualificative, ils ont gagnéface à Sarlat, puis contre Trélissacavant d’affronter victorieusementl’entente Vergt/Saint-Astier.

Pour terminer premiers dugroupe A au niveau départemen-tal, les joueurs ont bien évidem-ment montré beaucoup de cou-rage et d’abnégation. L’équipe,

encadrée par Laurent Trempilpour Montignac et par Rolland La-joinie pour Le Lardin, ne manquepas de qualités puisque six de seséléments sont retenus en sélec-tion de Dordogne.

Gageons donc que leur enviesera intacte le samedi 23 mai àBergerac pour disputer cette foisles finales territoriales.

Victoire dans la douleur pour le XV bourianChampionnat de France fédé-

rale 2, dix-neuvième journée.Millau : 15 - Gourdon : 17. Mi-temps, 12 à 3. Dimanche 29 marsà Millau au stade municipal. Arbi-tre : Jérôme Bonnafous du comitéArmagnac-Bigorre.

Pour Gourdon, un essai d’Ay-mar (72e) et quatre pénalités deRégis (26e, 44e, 50e et 80e).

Pour Millau, deux essais deGerma (2e), de Descotte (35e), unetransformation (35e) et une péna-lité (40e + 6) de Castan.

Après la probante victoire desGourdonnais face à Nontron la se-maine précédente, on pensait ai-sément que les rouge et blancavaient un regain de forme offen-sif. Que nenni ! Face à une équipe

de Millau pourtant déjà reléguéeen fédérale 3, les protégés deGodignon et Cierniewski ont faitdans la médiocrité. Certains pour-raient dire que les Lotois avaientgagné le match avant de le jouer.Seulement on oublie de dire que laréalité du terrain est la vérité du ré-sultat, et à ce jeu-là, les Aveyron-nais ont joué à fond les trouble-fête. Les Bourians, poussés dansleurs ultimes retranchements, ontaccouché d’une victoire dans ladouleur. Cette rencontre est à ou-blier quand on sait que Gourdon ad’autres arguments à faire valoir,dans le jeu lui-même, dans leschoix tactiques et dans le jeu aupied.

Cueillis à froid par un essai pleind’à-propos dès la 2e minute, les vi-

siteurs n’ont pas le temps de tes-ter l’adversaire et doivent crava-cher dès l’entame pour s’appro-prier une victoire loin d’être dessi-née d’avance.

De cette partie, on ne retiendraque la victoire qui consolide les co-équipiers du capitaine Régis à lasixième place, synonyme de qua-lification. La défaite de Rodez àDecazeville permet aux hommesdu président Combes de reléguerles sang et or aveyronnais à cinqpoints de la qualification.

Dès lors il suffit au XV bouriand’assurer les deux matches àLouis-Delpech face à Guéret etcontre Cénac pour s’asseoir défi-nitivement à la table du top 6 de lapoule et assister au banquet desphases finales.

US Paulin/NadaillacJayac/Borrèze

Dimanche 29 mars, les fillesn’ont pu se déplacer à Ribérac enraison d’un trop grand nombre dejoueuses absentes.

A Saint-Laurent-sur-Manoire,les garçons de la B disputaient unmatch en retard contre la trèsbonne équipe B locale.

Disposant d’un meneur de jeuimpressionnant, les réservistes del’USPNJB font pourtant bonne fi-gure, mais s’inclinent 3 à 2. Butsde Basto et de Fabien Bouquier.

Prompt rétablissement et unsalut amical à Pierrot Chevallier.

Agenda. Dimanche 5 avril,l’équipe A se rendra à Belvès et lesfilles recevront Douzillac à Paulin.

L’ESSOR SARLADAIS


Histoire de doublésà l’ASPS

Un beau style de but. Laséance des tirs au but, 4 à 2, asouri à La Ménaurie qui s’est qua-lifiée pour les quarts de finale de laCoupe Intersport.

Après avoir mené 0 à 1 grâce àune splendide reprise de volée deFabrice Bosmon, dit Style, l’ASPSne peut préserver le score et le fi-naliste de la saison dernière par-vient à égaliser. Une rencontre oùFabrice se souviendra longtempsde son but !

Doublés. Pour ce match en re-tard de P2, les Portugais 2 rece-vaient Montignac 3.

Les réservistes produisent unbon football contre une formationvisiteuse qui ne ferme pas le jeu.

Menant 4 à 0 à la pause grâce àdes doublés de Joël Peixoto et deRaphaël Lopès, dans le secondacte, l’ASPS déroule son jeu avecun doublé de Fortunato Alvès, unbut de Victor Alvès et surtout unbut d’anthologie d’Isidore DaSilva, auteur d’une belle reprise devolée en pleine lucarne. Score fi-nal 8 à 2.

Prompt rétablissement à Wil-fried Barrouillet qui s’est blessé aupied.

Agenda. Samedi 4 avril, en P2,les Portugais 2 se déplaceront auxEyzies-de-Tayac-Sireuil à 20 h 30.

Dimanche 5, l’ASPS 1 ira défierBeaumont-du-Périgord sur sesterres avec l’objectif de s’assurerle maintien. Match à 15 h 30.

US Campagnac/DaglanSaint-Laurent footRencontres du week-end

Dimanche 5 avril, pour la dix-septième journée, l’équipe pre-mière se déplacera à Proissanspour rencontrer l’AS Proissans/Sainte-Nathalène.

La réserve recevra son homo-logue de La Ménaurie sur le terrainde Campagnac-lès-Quercy.

Coup d’envoi des deux matchesà 15 h 30.

Football

Le Football-club belvésoispasse tout près de l’exploit

Après le coup de sifflet final (Photo Bernard Malhache)

Samedi 28 mars, l’équipe 2, endéplacement chez l’Entente Mar-quay/Tamniès pour un match enretard, s’impose 0 à 3. Buts de Cé-dric Rayssac et doublé de ThomasMaspataud.

Les 13 ans recevaient Mareuil/Verteillac et gagnent 3 à 2. Ils re-montent au classement.

Les benjamins, qui accueil-laient Condat, l’emportent 5 à 1.Doublé d’Anthony Rouvès et deJordan Sergeant et but d’YvainJacques.

Les poussins, qui évoluaient àSaint-Cernin-de-L’Herm, ont dé-fait Limeuil 3 à 1. Buts successifsd’Alisson Biancuzzi, de Sami La-bhiche et d’Harry Lackpoole.

Dimanche 29, lors des premiersquarts de finale de la Coupe deDordogne de son histoire, l’équi-pe fanion a proposé une superberencontre malgré un score de 2 à 3face à la réserve du Bergerac foot,formation évoluant en DSR soit sixdivisions au-dessus.

Devant plus de quatre centsspectateurs, les deux groupes seneutralisent une bonne partie de lapremière mi-temps. Contre lecours du jeu, à la 26e minute, lescoéquipiers de Davis Merdy mar-quent le premier but par SamuelNzeyimana pour Bergerac. Leslocaux ne lâchent rien mais mal-heureusement les Bergeracois

doublent la mise après qu’un Bel-vésois ait marqué contre soncamp. 0 à 2 à la pause.

De retour des vestiaires, les vi-siteurs scorent une nouvelle foissur une tête après un corner deJérémy Lagarde à la 52e minute.Le Petit Poucet belvésois continueà y croire et inscrit par ThomasChabert. Poussé alors par le pu-blic, Simon Baddedrine marque unsuperbe but à la 75e minute. LesBelvésois espèrent jusqu’au boutet sont à deux doigts d’égaliser.

Félicitations à tous les joueurs etentraîneurs pour ce superbe par-cours et rendez-vous pour lechampionnat avec cette mêmeéquipe toujours invaincue !

Agenda. Samedi 4 avril, les dé-butants se rendront à Limeuil.

Les poussins rencontrerontFaux et Beaumont-du-Périgord àSarlat.

Les 13 ans iront à BergeracStella.

Les 15 ans recevront Beau-mont-du-Périgord à 15 h 30 àBelvès.

Dimanche 5, les équipes 1 et 3se déplaceront à Sarlat et affron-teront respectivement le FC Sar-lat/Marcillac 3 et 4 à 15 h 30 et à13 h 45. La 2 accueillera l’US Pau-lin/Nadaillac/Jayac/Borrèze à15 h 30 au complexe sportif duBos.

US St-Geniès/ArchignacLa Chapelle-AubareilAgenda

Dimanche 5 avril, l’équipe B sedéplacera à Montignac et la A ren-contrera La Ménaurie à Mazey-rolles.

Coup d’envoi des deux matchesà 15 h 30.

Jeunesse sportiveLa Canéda

La JSL disputait les quarts de fi-nale de la Coupe Intersport face àNeuvic/Saint-Léon, équipe évo-luant deux divisions au-dessus.

Le premier quart d’heure est mi-tigé mais tourne à l’avantage deNeuvic qui ouvre la marque. Cebut réveille les Canédiens et, à la20e minute, Mustafa se joue de ladéfense et lobe le gardien. La JSLest euphorique et, sept minutesplus tard, prend l’avantage sur untir du capitaine Fred, 2 à 1 à lapause.

Dès la reprise, Neuvic recolle auscore sur un coup franc rapide-ment joué. Les occasions se suc-cèdent de part et d’autre. On sedirige tout droit vers les prolonga-tions quand, sur un tir croisé à la93e minute, les visiteurs prennentl’avantage et par la même leur bil-let pour les demi-finales.

Dommage, il y avait la place.Félicitations pour votre parcours

en Coupe. Plein pot maintenantsur le championnat !

Agenda. Dimanche 5 avril, laJSL 1 se déplacera à Marsaneix etla JSL 2 à Cénac-et-Saint-Julien.Coups d’envoi respectivement à13 h 45 et à 15 h 30.

La coupe continuepour l’Entente St-Crépin/Salignac

Dimanche 29 mars, pour lecompte des huitièmes de finale dela Coupe de Dordogne, l’équipefanion se déplaçait à Bassillac.

Dès le coup d’envoi, les locauxmontrent qu’ils sont présents phy-siquement dans les duels et queleur première place actuelle en di-vision inférieure n’est pas le fruitdu hasard. Au fil des minutes, lesjaune et bleu prennent possessiondu ballon, mais la dernière passemanque de précision à plusieursreprises. Bassillac opère plus par-ticulièrement en contre, mais ladéfense de l’ESCSB reste vigi-lante. En fin de première période,l’Entente campe devant les cagesadverses. Les corners se succè-dent et l’arbitre siffle la pause sansque les attaquants aient puconvertir l’un d’eux en but.

En seconde mi-temps, la partiereprend telle qu’elle s’était termi-née. Les passeurs se montrentplus précis mais les finisseursmanquent encore d’adresse. Mal-gré des occasions franches deM. Haddou, de S. Cantelaube etde F. Martel, le score reste in-changé. Il faut attendre la 65e mi-nute pour voir l’Entente ouvrir lamarque. Suite à une montée surson côté droit de J. Latour et un jeude billard entre les défenseurs etle gardien local, le ballon franchitla ligne de but. Les poulains duprésident C. Cardinael, forts de cetavantage, sont tout près de dou-bler la mise mais le portier adversefait bonne garde. Durant le dernierquart d’heure, les joueurs de Bas-sillac poussent et tentent de re-faire leur retard, leur numéro septy parvient mais il croise trop safrappe. Le référé du jour fait jouerquelques minutes d’arrêts de jeuet met un terme à la rencontre surle score de 0 à 1.

L’Entente obtient ainsi son billetpour les quarts de finale.

Football féminin à 7. Cham-pionnat de district excellence.La Force : 2 - Saint-Crépin/ Sali-

gnac : 0. Ce match retour effectuéseulement une semaine après lematch aller donnait aux filles del’Entente l’optimisme de rejouerune partie sur un pied d’égalité auregard du résultat obtenu au Mas-colet.

Dès l’entame, on peut apprécierle jeu des jaune et bleu qui se pro-curent même des occasions debut et prennent les directives de lapartie. Myriam tente sa chance etcadre ses tirs, Patou déboule surle côté et frappe le ballon qui, dé-tourné par la gardienne adverse,finit sa course en coup de pied decoin. Sandrine assure la défense,donne de bonnes balles auxavants et tire les coups francsavec tout le talent qu’on luiconnaît. Chrystèle, égale à elle-même, offre tout son potentiel àl’équipe et tente sa chance à bonescient, malheureusement le bal-lon ne franchit pas la ligne de but.Morgane et Virginie sont souventsollicitées pour effectuer descourses vers les cages des localesmais aussi pour revenir soutenir ladéfense. Louise, actrice d’unegrande partie, joue avec tout le sé-rieux de la tâche qui lui incombe.C’est contre le cours du jeu, etaprès vingt minutes, que La Forceouvre la marque par un tir dans unangle impossible. Ce but redonnede l’énergie aux rouges mais lesSalignacoises ne se laissent pasaller et font même les efforts pouressayer d’égaliser.

Lors de la seconde période lesvisiteuses, privées de rempla-çantes, trouvent la force de se pro-curer des occasions de but d’au-tant que les locales ne sont pastrès sereines face à cette forma-tion dotée d’une volonté hors ducommun. Il faut une erreur de ladéfense des jaune et bleu qui, surun dégagement raté, va prendre àcontre-pied Louise, pour faire per-dre l’espoir de ramener un matchnul à Salignac.

Rien n’est à regretter de la pres-tation des sept joueuses, juste le

résultat qui ne reflète pas la phy-sionomie de cette rencontre.L’égalité aurait été plus logique.

On peut souligner combienl’unité de cette équipe pousse letalent de chacune vers la victoiremais si la défaite est au bout, legroupe reste uni pour retrouver lebonheur de gagner.

Agenda. Dimanche 5 avril,l’équipe fanion se déplacera à Gri-gnols pour affronter la formationlocale à 15 h 30.

Dans le même temps au stadedu Mascolet, la première réserverecevra l’Entente Naussanes/Sainte Sabine et les féminines se-ront opposées à leurs homologuesde Ribérac.

La seconde réserve se rendra àAtur pour rencontrer la réserve lo-cale à 13 h 45.

Elan salignacoisJournée du 28 mars

Chez les poussins, l’équipeArsenal enregistre une victoire etune défaite et celle des Barcelone,deux victoires.

Les benjamins sont défaits9 à 4 contre Thenon.

A trente minutes de la fin de larencontre, après avoir mené 2 à 1contre Condat-sur-Vèzère, les18 ans se font remonter et perdent2 à 3 suite à un penalty transforméà la 85e minute. Buts de GeoffreyVeyret et d’Eddy James.

Agenda. Samedi 4 avril, lesdébutants évolueront en plateau àLimeuil. Rendez-vous à 13 h austade de Saint-Crépin-Carlucet.

Les poussins Arsenal se ren-dront au plateau de Montignac etles Barcelone à celui de Vergt.Rendez-vous respectivement à13 h 15 et à 13 h au stade de Saint-Crépin-Carlucet.

Les 18 ans rencontreront Saint-Astier/Razac à Razac-sur-l’Isle.

FC Carsac-Aillac/VitracEcole de foot de la CCPN

Samedi 28 mars, les moins de13 ans se déplaçaient à Limeuil.

A la 20e minute, les locaux ou-vrent la marque. Quelques mi-nutes plus tard, les visiteurs égali-sent. Score nul de 1 partout à lami-temps.

Après les oranges, les deuxéquipes se jaugent mais celle deLimeuil est plus vive et inscrit le butde la victoire à cinq minutes de lafin, 1 à 2.

Il y a de l’amélioration mais il au-rait fallu rester concentré jusqu’àla fin du match.

Agenda : Samedi 4 avril, lesmoins de 13 ans se rendront à Bor-deaux pour assister à la rencontreopposant les Girondins de Bor-deaux à Nancy.

A 14 h, les débutants évolueronten plateau à Daglan.

Dimanche 5, les seniors rece-vront les leaders, les Portugais deTerrasson, à 15 h 30 au stade deVitrac.

L’ESSOR SARLADAIS


Football

Enorme déceptionpour l’US Meyrals

Dimanche 29 mars, l’équipepremière se rendait à Montignacafin de mettre à jour son calendrieret éventuellement d’accrocher ladeuxième place.

D’entrée de jeu, les choses sepassent mal et les Meyralais se re-trouvent menés suite à une fautede main du gardien. Ils dominentmais ne parviennent pas à secréer de bonnes occasions.

Il faut un coup franc de L. Cieten seconde mi-temps pour queMeyrals égalise. On pense alorsque la partie est relancée. Maissur l’engagement, Montignac, pro-fitant du relâchement de l’équipeadverse, reprend l’avantage. LesCoquelicots se jettent alors à l’as-saut des cages locales mais en-caissent finalement en contre untroisième but définitif. Score final3 à 1.

Agenda. Dimanche 5 avril,Meyrals A recevra l’AS Saint-Julien/Carlux à 15 h 30.

Belle journéepour le PNA

Athlétisme

Dimanche 22 mars, l ’écoled’athlétisme du Périgord Noirathlétisme se déplaçait à Trélissacpour la première compétition surpiste de la saison avec trente-neufenfants, tous les éducateurs et denombreux parents. Beaucoup deSarladais se sont illustrés. Ne pou-vant pas tous les citer, voici lesplaces d’honneur en sachant queles Sarladais ont décroché dix pre-mières places.

En éveil athlétisme filles : Fa-rah Malardier, 2e en longueur,1re au lancer et 1re en relais (4 x 60).

En éveil athlétisme garçons :Ludovic Bussone, 2e au 100 m et1er au lancer ; Malo Le Borgne,3e au 1 000 m ; Nolan Lieubray,2e en longueur ; Sofian Agodi, 3e enlongueur et 2e au relais (4 x 60).

En poussines : Rebecca Perlé,1re au poids ; Margot De Matos,2e au poids ; Mathilde Delbos, 2e enlongueur ; Solène Vacher, 3e enlongueur et 2e au relais (4 x 60).

En poussins : Rémi Jardel,1er en longueur et 2e au 1 000 m ;Térence Carvalho, 1er au poids ;Pierre Alaux, 2e en longueur et2e au poids ; Youri Traube, 3e au1 000 m ; Arthur Boudin-Girodeau,3e au poids et 1er au relais (4 x 60).

En benjamines : Laure Dour-sat, 2e au poids.

En benjamins : Aurélien Le-touzé, 1er au 100 m et 1er en hau-teur ; Mathieu Loteau, 1er au poidset 3e en hauteur.

En minimes garçons : AntoineDelbos, 2e en hauteur ; VictorBrusquand, 2e au 100 m, 3e au1 000 m, 3e en hauteur et 2e au re-lais (4 x 60).

Félicitations à tous ces jeunesathlètes filles et garçons, aux édu-cateurs pour leur travail.

Agenda. Prochain rendez-vousdimanche 4 avril à 13 h 15 au ly-cée Pré-de-Cordy à Sarlat pour lescatégories éveil athlétisme (EA) etpoussins.

Tir

Portes ouvertesà l’Associationdes tireurs sarladais

Dimanche 12 avril, l’ATS orga-nise une journée portes ouvertesau stand de tir de la Croix-d’Allon.

A partir de 9 h, présentationd’armes de tir et de compétition.

Vous pourrez essayer des cara-bines à air comprimé et des22 long rifle sur des cibles régle-mentaires.

Vous obtiendrez tous les ren-seigments sur les compétitions etles concours pratiques à la Fédé-ration française de tir.

Sarlat Sport autoLa saison 2009 est bel et bien

commencée pour les pilotes lo-caux.

Samedi 29 mars au Rallye desCôtes de Garonne, deux équi-pages étaient engagés. AdrienCastalian et Adeline Leydis, surRenault GT Turbo, n’ont pas eu dechance. Un problème mécaniqueles a privés du départ de la pre-mière spéciale. Sébastien Al-meida et Guy Palézis, égalementsur Renault GT Turbo, terminent àune honorable 27e place pour lebaptême de leur nouveau bolide.

Les 4 et 5 avril, les duos Guil-laume Iguacel et Audrey Baldac-chino, sur Renault GT Turbo, etMickaël Nadal et Hélène Romain,sur Renault 11 Turbo se mesure-

ront aux Limougeauds au Rallyede la Porcelaine.

Samedi 18 avril se déroulera leRallye du Villeneuvois en pré-sence des équipages PhilippeLespinasse et Jean-Marc Giat, surBMW Compact ; Jean-MichelLouprou et Laurent Nicaut, surPeugeot 205 Rallye ; SébastienLouprou et Laëtitia Faust, surRenault GT Turbo, et SébastienLabrousse et Cyril Roque, surPeugeot 205 GTI (pour leur pre-mier rallye).

Tous les résultats seront à sui-vre dans les semaines à venir.

Les réunions ont toujours lieu aubar Le Turbo tous les 2es vendredisde chaque mois.

Sports mécaniques

Cénac, capitale du cyclisme !Après un week-end de sport

avec du judo tout ce dimanchedans la salle socioculturelle, unbeau match de rugby avec une su-perbe victoire de l’US Cénaccontre Figeac, les 5 et 6 avril, lacommune de Cénac-et-Saint-Julien deviendra la capitale ducyclisme.

En effet, dans le cadre de lafête des Rameaux, dimanche 5 à15 h, la section Ufolep cyclosportde Sarlat organise sa tradition-nelle épreuve, ouverte à toutes lescatégories, sur le circuit de 8 km

Port de Domme, Vitrac, Port deDomme.

Lundi 6, en collaboration avec lamunicipalité, le Vélo-club monpa-ziérois organise le 59e grand prixcycliste international Simon-Cha-brié sur le célèbre circuit de Mara-val. Cette course est réservée auxcatégories élite et nationale FFCet sera animée par le speakerJean-Louis Gauthier.

Nul doute que les amoureux dela petite reine viendront nombreuxassister à ces deux épreuves.

Cyclisme

Course cycliste Ufolep à Domme

Les vainqueurs, manque Sébastien Delpech

Dimanche 29 mars, sous unbeau soleil, mais avec un fort ventde face sur une partie du circuit,quatre-vingt-huit coureurs pre-naient le départ de l’épreuve Ufo-lep organisée par le Vélo-clubde Domme avec la participationd’Alain Bourdais pour l’animation.

La course fut marquée par uneviolente chute à l’arrivée des3es catégories dans laquelle deuxengagés, Philippe Garrigue deDomme et Jean-Luc Pasquet deLalinde, furent impliqués ainsiqu’un spectateur. Chute qui a né-cessité l’intervention des sapeurs-pompiers, mais plus de peur quede mal, si ce n’est bien sûr de nom-breuses contusions pour les bles-sés.

Le premier départ des grandssportifs et des jeunes, donné parChristelle René, de la municipalitéde Domme, a vu la participation dequatre Dommois, Daniel Bonis,Sébastien Couret, Didier Barry etLaurent Malgouyat.

Sept coureurs du club ont parti-cipé à la seconde épreuve réser-vée aux 3e, 2e et 1re catégories,Laurent Chapelle, Cédric Giraud,Florian Lassagne, Olivier Roche,Sylvain Roulet, Bruno Vielcastel etPhilippe Garrigue.

Félicitations à tous les partici-pants qui ont animé cette journéesur un beau circuit malgré une por-tion de route en mauvais état, maisdont les trous avaient été rebou-chés.

Classements.

En 1re catégorie : 1er, SébastienDelpech de Bergerac ; 2e, CyrilRibette de Saint-Cyprien ; 3e, Pa-trice Chanteau d’Évasion pour-

pre ; 4e, Bertrand Conchou duCyclo Haut-agenais ; 5e, BernardBubost de l’UC Brive.

En 2e catégorie : 1er, ChristopheSalles de Villeneuve-sur-Lot ; 2e,Cyril Guérin de Figeac ; 3e, Fran-cis Chaupeau de Cosnac ; 4e, Pa-trick Vigne de Lalinde ; 5e, DanielBligny de Sarlat.

En 3e catégorie : 1er, DanielLaurent de Sarlat ; 2e, Florian La-jambe de Lalinde ; 3e, Eric Salvantde Bias ; 4e, Stephan Mazars deVallon ; 5es ex aequo, Philippe Gar-rigue et Jean-Luc Pasquet.

En grands sportifs : 1er, Ed-mund Baud de Saint-Cyprien ; 2e,Dominique Escalier du Sprinterclub ; 3e, Laurent Malgouyat ; 4e,Jean-Claude Ménardie de Sarlat ;5e, Roland Guérin du VC arédien.

En cadets : 1er, Kévin Vigne deMontauban ; 2e, Corentin Laca-bane du VC arédien.

Un pot de clôture fut servi dansla salle des sports lors de la remisedes récompenses.

CyclotourismesarladaisCircuits des 7 et 10 avril

Départ de Sarlat à 13 h 45 de-puis le parking de la gare desvoyageurs.

Mardi 7. A/B, environ 95 km :Sarlat, Vitrac, Cénac, Saint-Mar-tial-de-Nabirat, Pont-Carral, direc-tion Salviac, Bourbou par RD 47,Rampoux, Lavercantière, Pey-rilles, Concorès, Gourdon parRD 12, Cournazac, Milhac, Grole-jac, piste cyclable, Sarlat. C, envi-ron 77 km : idem A/B jusqu’àPont-Carral, puis Dégagnac,Beauregard, Gourdon par RD 12,Cournazac, Milhac, Grolejac, pistecyclable, Sarlat.

Vendredi 10. A, environ102 km, au départ de Salviac : Sal-viac, Cazals, Frayssinet-Le Gélat,Montcabrier, Duravel par RD 68/RD 58, Vire-sur-Lot par RD 58, di-rection Puy-L’Évêque par RD 8,Grézels, Lagardelle, Bélaye, An-glars, Albas, Luzech, Castelfrancpar RD 9, Cazals par RD 45 (val-lée de la Masse), Salviac. B, envi-ron 89 km, au départ de la garedes voyageurs de Sarlat à 13 h 45 :Sarlat, piste cyclable, Cazoulès,Souillac, le Pigeon, Saint-Sozy,Meyronne, Lacave, Pinsac, Souil-lac, Mareuil, Saint-Julien-de-Lam-pon, Rouffillac, piste cyclable, Sar-lat. C, environ 61 km : idem Bjusqu’à Souillac, puis Mareuil,Saint-Julien-de-Lampon, Rouffil-lac, piste cyclable, Sarlat.

Grand prix des fêtesde Cénac-et-Saint-Julien

Lundi 6 avril à partir de 15 h,Cénac vivra son 59e grand prix desfêtes organisé par le Vélo-clubmonpaziérois, soutenu par la mu-nicipalité, le conseil général et leconseil régional avec le concoursdes artisans et commerçants.

Pour la troisième fois, l’épreuvesera ouverte aux professionnelsdes groupes continentaux et auxamateurs de 1re, 2e et 3e catégorieset espoirs.

Jean-Luc Delpech qui portait lescouleurs de Bretagne Armor Luxs’était imposé en 2007 alors quePierre Cazaux de la formation nor-diste Roubaix-Lille métropole rem-portait l’édition 2008 devant lechampion de Bretagne VincentRagot et le Polonais GrezgorzKwiatkowski.

Les professionnels Maxime Mé-dérel, 2e d’un Trophée des grim-peurs, 4e de Paris-Corrèze et duTour du Limousin (Auber 93), etMickaël Larpe, de Roubaix-Lillemétropole, ont adressé leur enga-gement. Quant à Jean-Luc Del-pech qui vient de se distinguer auTour de Normandie, il sera présents’il ne part pas au Circuit de laSarthe.

Les équipes de division natio-nale comme l’AVC Aix-en-Pro-vence, Hyères VS, Blois CAC 41,Lescar VC, UC Artix, US Montau-ban 82, Albi VS, CC Marmandeavec Jean Mespoulède, ancien

vainqueur, CA Castelsarrasin etGSC Blagnac seront représen-tées.

Quatre mille euros seront mis enjeu avec des prix spéciaux pour les2e catégorie et espoirs. Le classe-ment des points chauds souvenirSimon-Chabrié, disputé tous lesdeux tours, sera conservé et de-vrait donner du spectacle sur laligne d’arrivée.

Le traditionnel circuit de Maravalaccueillera un plateau exception-nel et les dix tours au programmede la course, soit cent kilomètresdevraient permettre un superbeaffrontement qui mettra aux prisesun peloton encore très internatio-nal.

Jean Pitallier, président d’hon-neur de la Fédération française decyclisme, et Rémi Jalès, maire deCénac-et-Saint-Julien, donnerontle départ.

Détails techniques.Dossards à14 h 15 sur le podium, route de Ca-hors.

Départ réel à 15 h 15.

Important. A noter qu’une dé-viation sur arrêté préfectoral seramise en place. Dans le sens Saint-Martial/Sarlat, les véhicules serontdéviés par Daglan et Castelnaud-La Chapelle, et dans le sens Sar-lat/Saint-Martial, déviation par LaRoque-Gageac et Castelnaud-LaChapelle.

L’ESSOR SARLADAIS


Tennis

Guy, la mascotte du TCS, a 75 ans

Oui, Guy Hatchi est la mascottedu Tennis-club sarladais ! Sij’ose dire, il fait partie des meu-bles, à croire qu’il a élu domicile auclub-house. Toujours gentil, prêt àrendre service, comment ferait-ons’il n’était pas là ? Le TCS est uneassociation, et Guy est l’ange gar-dien, bénévole de chaque instant,qui lui donne son âme. Ne croyezpas que j’exagère, cela fait beautemps qu’au club nous en sommesconscients, tous autant que noussommes.

En plus c’est un ancien sportifde haut niveau, footballeur profes-sionnel. En son temps, excusez dupeu, champion de France avecSedan puis avec l’Olympique deMarseille ! Dernièrement, un fansexagénaire de Sedan lui a écritpour lui demander de dédicacerune photo de l’équipe championnedatant de son enfance !

En tennis, je crois qu’il a été15/3, et l’ami Bernard Lambert medisait qu’il donnait des cours avecson oncle, entraîneur des jeunesde l’équipe de France, sur la Côted’Azur. En tout cas, je peux vousdire que je l’ai joué au tournoi

d’été, il y a trois ou quatre ans, jecrois qu’il était encore à 30. Ehbien je serrais les fesses ! En vé-rité je n’ai pas lâché un point, etmême je me suis appliqué à luifaire voir du pays ! Au moindre re-lâchement je savais que ça pou-vait tourner au vinaigre. Avec sonexceptionnel toucher de balle il estencore capable aujourd’hui devenir au pas à la volée vous met-tre à quinze mètres de la balle !D’ailleurs, nombre de joueurs de3e série du club, qui entre paren-thèses n’ont pas la moitié de sonâge, se servent de lui comme d’en-traîneur. Rien de tel que son infer-nale régularité pour faire l’essuie-glace, mieux qu’une machine àballes !

Evidemment, Guy, en match,est un modèle de fair-play. Pourtoutes ces raisons, et pour luitémoigner leur affection, les mem-bres du club ont fêté avec luises 75 ans, en lui offrant une ra-quette !

Bon anniversaire, et longue viesur les courts à notre Guy !

Jean-Jacques Ferrière

Volley-ball

Week-end ensoleillé pour les SarladaisSamedi 28 mars, l’équipe mas-

culine du Volley-ball sarladais re-cevait Ménesplet dans le cadre duchampionnat de Dordogne. Pourles Sarladais c’était l’occasion derenouer avec la victoire après unereprise de championnat un peu dif-ficile depuis le mois de janvier.

Sur le terrain, un nouveau pas-seur Julien fait son apparition pourla première fois dans l’équipe type.Sarlat est bousculé en début dematch, mal à l’aise sur le servicede Ménesplet. Les joueurs lais-sent ainsi passer une poignée deprécieux points et, malgré un re-tour tardif dans la partie, s’inclinent20 à 25 dans le premier set.

Le public sarladais, sentant qu’ilne fallait pas grand-chose à songroupe, commence alors à donnerde la voix et c’est avec de bienmeilleures intentions que les lo-caux sont entrés sur le terrain pourle deuxième set. Un set dans le-quel les deux formations se répon-dent point pour point et finalementSarlat prend l ’avantage à lamarque et s’impose 25 à 22. C’estalors une toute nouvelle partie quis’engage. Profitant de la baisse derégime de Ménesplet, le collectiflocal continue sur sa lancée ets’impose facilement 25 à 20 puis25 à 15 dans les deux sets sui-vants.

Une victoire bien méritée doncpour cette formation masculine quia fini par se retrouver pour la plusgrande joie de son public.

Les cadettes évoluaient en pla-teau à Bergerac.

Affrontant d’abord l’équipe deBergerac, les jeunes Sarladaisessavent montrer leur maîtrise dujeu lors du premier set remporté15 à 25. Leurs adversaires ayantdu mal à entrer dans la partie. Pi-quées au vif, les Bergeracoises netardent cependant pas à réagir etle deuxième set est beaucoup plusdisputé. Déstabilisées, les Sarla-daises se mettent à enchaîner leserreurs et les imperfections avantde s’incliner 25 à 23.

En plein doute, elles ne saventpas retrouver le sens du jeu dansle tie-break et perdent logique-ment le match sur le score de15 à 13.

Gros travail dans les vestiairespour les deux entraîneurs de cettejeune formation. Le groupe devaiten effet se remotiver pour le se-cond match de la journée face auxjuniors de Marmande, alorsinvaincues en championnat.D’après Lynda, spectatrice et fer-vente supportrice des cadettes,c’est une mauvaise gestion dustress de leur part qui a fait pen-

cher la balance du premier match.Analyse qui devait être partagéepar les deux coaches puisquec’est un collectif bien plus détenduqui est revenu sur le terrain.

S’appuyant sur de bons ser-vices, les Périgordines commen-cent le premier set en prenant unebonne avance mais finissent parêtre rattrapées par les Lot-et-Garonnaises et s’inclinent finale-ment 26 à 24 dans le premier set.

Loin de se laisser abattre, lesjeunes Sarladaises entrent d’au-tant plus motivées, affirmant no-tamment leur présence au filet. Ense battant sur chaque point, ellesfinissent par faire douter leurs aî-nées et s’imposent dans le deu-xième set 21 à 25.

Le tie-break débute alors, l’oc-casion pour les visiteuses deconfirmer leur bonne forme en pre-nant une avance confortable. MaisMarmande, ne comptant pas lais-ser filer le match, réagit à mi-set etcommence une remontée achar-née. C’est donc au terme d’un tie-break très disputé que les Sarla-daises terminent cette rencontresur une victoire 13 à 15.

Bonne opération pour les vol-leyeuses locales qui battent ainsiles leaders du championnat.

Handball

Les jeunes Salignacois ont toujours le vent en poupe !

En ce dimanche 29 mars, avant-dernière journée du championnatde Dordogne, les moins de13 ans garçons se déplaçaient àMontpon-Ménestérol pour rencon-trer Marmande et Montpon.

Grâce à un très bon jeu collec-tif, Salignac remporte ses deuxmatches sur les scores respectifsde 17 à 7 et de 17 à 9.

Les moins de 11 ans mixte, quiconcourent pour le titre de cham-pion excellence, recevaient leurshomologues et amis de Sarlat augymnase du Mascolet.

C’est une formation sarladaiseen réel progrès qui a surpris lesjoueurs du HBS dès les premières

minutes de la rencontre, bien qu’ilssoient distancés au score. Maisles Salignacois se reprennent ra-pidement suite à un virulent reca-drage des entraîneurs et en seconcentrant sur leur jeu, notam-ment en défense. Ce regaind’énergie leur permet de virer entête à la mi-temps sur le score de13 à 7 et d’emporter la victoire surle score de 22 à 10.

Joueurs et spectateurs sont en-suite restés pour supporter les

moins de 15 ans filles de l’en-tente Salignac/Sarlat qui accueil-laient à leur tour la brillante équipede Bergerac.

Les jeunes Salignacoises nebaissent jamais les bras malgrél’écart de niveau et restentconcentrées tout au long de la par-tie. Malgré de nets progrès parrapport au début de la saison, elless’inclinent néanmoins sur le scorede 10 à 42.

Les moins de 13 ans

Tennis de table sarladaisSamedi 28 mars, lors de l’avant-

dernière journée de championnat,l’équipe 1 recevait la sympathiqueformation des Enfants de Francede Bergerac.

La rencontre ne présentait pasde réelles difficultés au premierabord, mais la concentration étaitde rigueur à l’entame du match.Une fébrilité certaine du maillonfaible Fred Iguacel permet à Ber-gerac de garder le contactjusqu’au bout puisque c’est sur lescore de 11 à 7 que se solde la par-tie au bénéfice de Sarlat. Si BrunoSchiffer fait un carton plein, malgréquelques frayeurs, Benoît Lesur etPascal Delafoy laissent échapperune victoire chacun. Une victoireen double de Fred et Benoît per-met de clore le résultat.

Première ex æquo avec leséquipes de l’ASPTT Périgueux etPérigord Noir de Larche, lesmatches décisifs se déroulerontsamedi 4 avril. Sarlat se déplaceraà Sarl iac pour jouer à 16 h,Périgord Noir recevra Trélissac etPérigueux jouera à Coulounieix.Alea jacta est, comme dirait Jules,la montée se jouera sans aucundoute au goal-average particulier,sauf accident de parcours de der-nière heure.

Dimanche 29 à 9 h, l’équipe 2accueillait son homologue del’ASPTT du Bergeracois et commed’habitude, ce fut une promenadede santé. Score sans appel de14 à 4.

Pas de faux pas pour Joël Char-rière et François Jourdan, quatrevictoires chacun, trois points pourPatrick Lesur et deux pour Fran-çois Lesport, le dernier point reve-nant au double.

Pour cette formation aussi l’épi-logue se jouera dimanche 5 avril à9 h lors de la rencontre au sommetdes deux premiers ex æquo surles terres de Ponchapt aux confinsdu département, aux portes deSainte-Foy-La Grande.

Il faudra être fort pour vaincre,mais ne doutons pas de la vail-lance de ce groupe qui, soyons-ensûrs, se préparera de belle ma-nière en se couchant de bonneheure.

L’équipe 3 jouait contre la 4 del’ASTT de Terrasson à Sarlat.

Claude Drouet, en bon capitaines’octroie trois victoires, BaptistePouvereau en fait de même, Gaë-tan Pegon remporte deux matcheset le double permet de partager lespoints avec Terrasson. Le scorenul est de 9 partout à la fin de lapartie. Bernard Mazet, appelé dedernière heure, est le quatrièmehomme de l’équipe.

Pour sa dernière rencontre, sa-medi 4 avril à 20 h, cette formationse rendra à Lalinde, leader de lapoule.

La partie devrait être difficile,mais gageons que les Sarladaisvendront chèrement leur peau.

Tennis de table

L’ESSOR SARLADAIS


L’ESSOR SARLADAISSiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS

29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTO GARONNE

47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPP n° 1008 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2007

Divers Renaud HUTINAchat - Vente - Estimation

Mobilier - Tableaux - Beaux objets - Art déco300 m2 d’exposition Ouvert toute l’année

40, avenue Thiers - SARLAT05 53 31 20 08 ou 06 80 66 02 50

ANTIQUITÉS SARLADAISES

❑ SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : inserttubé, de 45 m à 50 m ; petite chemi-née ou insert à sortir ou non tubé,chaudière mazout, 65 m ; cantou etchaudière à bois, de 70 m à 80 m

suivant état. Ces tarifs s’enten-dent pour les ramonages effec-tués annuellement. — Téléphone :05 53 30 36 32 (laisser message sirépondeur).

HORLOGERIE ANCIENNE

Tél. 05 65 27 09 01Le bourg - 46200 PINSAC

RÉPARATION - RESTAURATIONPENDULES - MONTRES ANCIENNESSimples, compliquées. Fabrication de pièces

Déplacement à domicile

Bernard POUILLON Maître horloger

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrières

AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

❑ Pour l’ENTRETIEN de vos ESPA-CES VERTS, je suis à votre disposi-tion avec tout le matériel néces-saire, cesu acceptés. — Téléphone :06 08 37 56 57.

❑ Restaurant à Saint-CybranetRECHERCHE SERVEUR(SE) etPLONGEUR(SE) pour la saison.— Tél. 06 37 74 24 47.

GROS ARRIVAGESde TISSUS D’AMEUBLEMENT

Toiles cirées…24250 LA ROQUE-GAGEAC (entre Vitrac et Cénac)

Ouvert tous les jours même le dimanche

TATOU

❑ Collectionneur amateur ACHÈTEPIÈCES de MONNAIE anciennes (or,argent, bronze, alu, etc.), vieux bil-lets de banque, achat de collectionsou lot ou pièce individuelle, 20 F or,105 m. Je peux me déplacer. — Tél.06 72 51 42 67.

❑ Homme FAIT TAILLE de HAIES,tonte, débroussaillage, entretiende jardins, coupes de bois, arro-sage, clôtures, tout bricolage, cesuacceptés. — Tél. 06 74 18 17 61 ou05 53 30 45 80.

❑ Crêperie-bar à Sarlat RECHER-CHE APPRENTI(E) SERVEUR(SE)pour début mai, présenté(e) parparents, pas sérieux s’abstenir.— Tél. 06 86 84 63 54.

❑ Professeur espagnole DONNECOURS tous niveaux, enfants,adultes, soutien scolaire, prépara-tion aux voyages, cesu acceptés.— Tél. 05 53 31 69 46.

❑ Homme EFFECTUE TRAVAUX deJARDINAGE, entretien de proprié-tés et divers petits travaux, cesuacceptés. — Tél. 06 76 70 68 67 ou06 61 00 45 43.

❑ RECHERCHE DAME pour garderà son domicile DAME AGÉE (mala-die d’Alzheimer mais pas agres-sive), jour ou nuit, canton de Ville-franche-du-Périgord. — Téléphone :06 71 39 51 01.

❑ Camping à 6 km de Sarlat RE-CHERCHE 1 ANIMATEUR(TRICE) et1 EMPLOYÉ(ÉE) de snack (cuisine)pour juillet et août, expérience sou-haitée. — Tél. 06 80 17 19 93.

Canoë-Kayak

L’élite d’Aquitaine de canoë-kayak sur la DordogneLes 4 et 5 avril, le Castelnaud-

en-Périgord Kayak-club, le comitédépartemental, le comité régionald’Aquitaine canoë-kayak et lacommune de Castelnaud-La Cha-pelle organisent deux champion-nats d’Aquitaine de canoë-kayak.

Programme. Samedi, descentede rivière classique de Cénac oude La Roque-Gageac à Castel-naud-La Chapelle.

14 h, départ de Cénac pour lescadets, les juniors, les seniors etles vétérans, hommes et dames.

16 h 30, départ de La Roque-Gageac pour les poussins, lesbenjamins et les minimes.

Arrivée au pont de Castelnaud-La Chapelle.

18 h, remise des médailles surla place du Tournepique.

Dimanche, slalom devant laplage du Tournepique à Castel-naud-La Chapelle.

9 h, démonstration et approba-tion du parcours.

10 h, premier départ pour deuxmanches C1/K1H.

13 h, second départ pour deuxmanches K1D/C2 et jeunes.

16 h, proclamation des résul-tats.

La descente comment çamarche ? L’objectif est simple : al-ler le plus rapidement possibled’un point à un autre de la rivière,c’est une course contre la montre.Il s’agit de bien choisir sa trajec-toire en fonction des courants et

des obstacles naturels que for-ment les rochers.

Il existe deux types de course :la descente classique commecelle de la Dordogne d’une duréede 12 à 25 min et la descentesprint d’une durée de 30 s à2 min 30 s.

Le slalom comment çamarche ? C’est une disciplineolympique dont le leader est TonyEstanguet.

C’est une épreuve contre lamontre durant laquelle les concur-rents doivent suivre un parcourscomportant de seize à vingt-cinqportes de couleur rouges et vertes.Il faut passer entre les portes sansles toucher, dans le sens de la des-cente pour les vertes, et dans ce-lui de la remontée pour les rouges.Chaque touche donne une péna-lité de deux points tandis qu’uneporte franchie de manière incor-recte entraîne cinquante points depénalité. Ces pénalités sont ajou-tées au temps réalisé qui estconverti en points (un point = uneseconde).

Ces deux compétitions devaientavoir lieu sur le Céou de Saint-Cybranet au S du lieu-dit Maison-neuve et à Daglan à hauteur del’aire de pique-nique du Céou. Leniveau actuel du ruisseau est tropbas pour permettre une bonne na-vigation.

Malgré les basses eaux de laDordogne, le spectacle ne man-quera pas de suspense en raisonde la qualité des participants. Leschampionnats d’Aquitaine sont le

grand rendez-vous de l’élite régio-nale, cent cinquante à deux centsparticipants sont attendus venantde plus de cinquante clubs descinq départements aquitains.

Ce week-end, vous pourrez sui-vre sur les eaux de la Dordogneles membres du club de Castel-naud qui se sont il lustrés di-manche dernier sur la basse Cor-rèze à Tulle où se déroulait la2e manche sélective pour partici-per au championnat de France dedescente classique qui aura lieuen juillet à l’Argentière-La Bessée,dans les Hautes-Alpes.

L’enjeu de l’épreuve de Tulleétait double pour tous les préten-dants à une sélection en équipe deFrance 2009.

En effet, à la qualification pourles championnats de France serajoute celle pour participer aux“ piges ” équipe de France du 22au 24 mai sur le Drac à Saint-Bonnet-en-Champsaur, dans lesHautes-Alpes.

En terminant 2es en canoë bi-place juniors à dix-neuf secondesdes vainqueurs, Max Trouvé etQuentin Hostens de Castelnaud-La Chapelle sont sélectionnéspour participer aux piges sur leDrac.

Manon Hostens, également deCastelnaud-La Chapelle, enkayak cadettes termine à la2e place à douze centièmes de la1re.

Venez nombreux pour les en-courager sur les berges de la Dor-dogne !

Danse

En contemporain catégorie 2.Médaille d’argent : Eponine

Bougot.

Médaille de bronze : MargauxMassaloux ; mention à Chloé Four-net, 13 ans.

Médailles de bronze. Duo clas-sique catégorie 2 : Sébastien Ro-

toloni, 17 ans, et Flore Marty,16 ans.

Duo contemporain catégo-rie 3 : Léa Coispel, 16 ans, et Elo-die Alix, 20 ans.

Solo autres styles : CarolineGazard Maurel, 16 ans.

Classique supérieur : à Sébas-tien Rotoloni et Elodie Alix.

Reste maintenant aux quatreélèves sélectionnées à travailleravec passion et déterminationleurs variations respectivesqu’elles présenteront dans moinsde deux mois à Biarritz.

Très belle prestation à Bor-deaux pour quatre élèves d’InèsJolivet, professeur de danse. Ellesont obtenu à elles seules sept mé-dailles d’or.

Du haut de ses huit ans, la ben-jamine Capucine Ogonowski rem-porte un premier prix à l’unanimitéen classique préparatoire 1 et unpremier prix en contemporain pré-paratoire.

Dans cette même catégorie,Alice Lotteau, 11 ans, reçoit unpremier prix à l’unanimité.

Eponine Bougot, 13 ans, obtientun premier prix à l’unanimité enclassique élémentaire 1 et Mar-gaux Massaloux, 14 ans, un pre-mier prix en classique moyen 1 !Eponine et Margaux remportentégalement une médaille d’or avecun duo qu’elles ont su interpréteravec beaucoup de talent et d’hu-mour et qui les a classées pre-mières d’Aquitaine dans la catégo-rie autres styles.

Autres résultats en classiquepréparatoire 1.

Médaille d’argent : MarieGailhac, 8 ans ; Angélique Cour,9 ans ; Cécile Chaumel, 9 ans ;Louisa Foessel, 10 ans ; Marie-Amélie Charlet, 10 ans ; ChiaraPlazzota, 10 ans ; Valentine Four-net, 10 ans ; Jasmin Dockhorn,10 ans.

Médaille de bronze : ThéaHoffman, 8 ans ; Anaëlle Chabry,8 ans ; mention à Gaétane Blan-chard, 8 ans, et à Noémie Viales,9 ans.

En classique préparatoire 2.Médaille d’argent : Alice Lot-

teau.

Médaille de bronze : LauraBarrieu, 11 ans ; Sophie Fontaine, 11 ans.

En contemporain prépara-toire.

Médaille d’argent : Valentine Fournet ; Sophie Fontaine.

Médaille de bronze : LouisaFoessel.

En classique élémentaire 1.Médaille de bronze : Victoire

Ogonowski, 12 ans ; Marion Bar-rieu, 13 ans.

En contemporain catégorie 1.Médaille d’argent : Victoire

Ogonowski.

De gauche à droite, en haut, Margaux, Eponine, Inès, Elodie, Léa, Cécile, Caroline, Chloé, Alice. Au centre, Valentine,Chiara, Louisa, Sophie et Victoire. En bas, Marie, Gaétane, Capucine, Anaëlle, Théa, Marie-Amélie et Noémie

Des danseuses sélectionnées au concours national

❑ Thierry, artisan-peintre, lesPechs, tél. 06 74 41 81 27, PROPOSEpeinture intérieur/extérieur, enduitsdécoratifs, pose toile de verre, etc.Boiserie, fabrication volets toutesdimensions, pose, etc. Rénovationde parquets, vitrification, etc. Deviset déplacement gratuits.

Ventes

❑ Salignac, APPARTEMENT T3 de65 m2, état neuf, cuisine intégréeéquipée (four, plaques), isolation,double vitrage, Interphone, chauf-fage électrique rayonnant. — Tél.05 53 31 96 71 ou 06 30 55 94 57.

❑ Sarlat centre-ville, à l’année oujusqu’au 30 juin, STUDIO, T2, F2,balcon, 230m, 290m et 320mmen-suel charges et eau comprises.— Téléphone : 06 80 48 75 99 ou06 85 99 60 94.

L’ESSOR SARLADAIS


Locations❑ Saint-Cyprien, APPARTEMENTT4, cour + parking, libre, 600 m men-suel, références exigées. — Tél.05 53 29 23 22 ou 06 07 15 91 13.

❑ Avenue de Madrazès, MAISONtype F4 sur deux niveaux, cave,parking et jardin privatif. — Tél.06 62 44 53 22.

❑ A 2 km du centre Leclerc, jus-qu’au 15 juin, F3 et F4 MEUBLÉS,390 m mensuel charges et eaucomprises. — Tél. 06 80 48 75 99ou 06 85 99 60 94.

❑ Centre-ville, 2 STUDIOS, chauf-fage au gaz, libres, 240 m mensuel +1 mois de caution. — Téléphone :06 76 33 21 45.

❑ Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAISONS,appartements, terrains. Partenaireeuropéen. — Appel gratuit au0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

❑ A-B-C-D, brocante à Cénac,ACHÈTE commodes, petits meu-bles, tables de nuit, tableaux, bibe-lots, tout ce qui date des années20 à 70, paiement immédiat. — Tél.05 53 29 49 96 ou 06 82 84 57 93.

❑ ARBORÉA-ELAGAGE, tailleraisonnée, abattage délicat, entre-tien parcs et jardins, débroussail-lage. — Patrick LOPEZ, élagueurarboriste, certifié taille et soinsaux arbres. — Téléphone :05 53 59 08 55 ou 06 77 10 68 29.

❑ Au pied du château de Castel-naud-La Chapelle, LOCAL COM-MERCIAL de 30 m2. — Téléphone :06 70 06 94 19 ou 05 53 29 58 07.

Divers

❑ Bruno RICHARD, le bourg,24250 Castelnaud, grimpeur-élagueur (certifié d’État), TRA-VAUX D’ÉLAGAGE, abattage etdémontage arbres dangereuxavec matériel adapté, devis gra-tuit, possibilité enlèvement desbranches. — Tél. 06 83 50 95 74.

❑ SARL DOUSSEAU, plomberie,sanitaire, chauffage. Vente et posed’inserts, chauffage central cou-plé avec chaudière à fioul ou à gaz,très bon rendement. Cuisinière ouchaudière bois-charbon. Pompe àchaleur. Pose d’adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

❑ Salviac centre-bourg, 25 km deSarlat, proximité tous commerces,APPARTEMENT F3 de 60 m2, au1er étage dans maison de village,cave, libre, 370 m mensuel. — Tél.05 65 22 89 76.

ACHÈTE AU COMPTANTMeubles, tableaux et objets anciensTél. 05 53 28 17 79

F. BENNATIANTIQUITÉS & DÉCORATION

à BEYNAC

❑ Particulier RECHERCHE RAPIDE-MENT petit TERRAIN avec c.u. de500 à 2 000 m2, sur Sarlat et envi-rons, maximum 20 000 m. — Tél.06 87 10 13 62.

❑ Sarlat, 500 m du lycée, MAISONrénovée, cuisine/séjour de 40 m2,3 chambres, véranda, garage, jar-din, chauffage électrique + insert,690 m mensuel, garantie demandée.— Tél. 05 53 30 43 74.

❑ Sur le parcours des visites pié-tonnes du cœur historique de Sar-lat, rue du Siège, dans immeubleclassé, BUREAU ou BOUTIQUE decaractère de 44 m2, dont arrière-boutique et W.-C., 2 vitrines voûtéessécurisées, idéal pour atelierd’artiste, location à l’année, 400 mmensuel, bail saisonnier possible,garanties exigées. — Téléphone :05 53 50 18 36.

❑ Jeune homme sérieux FERAITPETITS TRAVAUX de peinture(murs, plafonds, volets, portails,boiseries), accepte cesu. — Tél.06 73 51 38 89.

❑ Saint-Cyprien, APPARTEMENTT3, tout confort, sans jardin, 450 mmensuel ; STUDIO de 60 m2 type loft,380 m mensuel. — Téléphone :06 82 53 48 94.

❑ Artisan FERAIT TRAVAUX de MA-ÇONNERIE, neuf et rénovation(pierre, béton, dallage, carrelage,piscine, etc.). — Tél. 06 78 38 91 14ou 06 75 50 07 49.

❑ Sarlat, 2 km du centre Leclerc, àl’année, APPARTEMENT T3/T4 au1er étage d’une maison, garage, pos-sibilité jardin, 475 m mensuel, provi-sions sur charges comprises.— Tél. 06 80 48 75 99.

❑ Salignac, 15 km de Sarlat, sur laplace du village, tous commerces,2 APPARTEMENTS T3 d’environ50 m2, l’un en rez-de-chaussée etl’autre à l’étage, refaits à neuf, courprivée. — Téléphone : 05 53 28 81 88(la journée) et 05 53 59 38 98 ou05 53 29 25 09 (le soir).

❑ MAISON individuelle, séjour, cui-sine, 3 chambres, W.-C., salle d’eau,garage, jardin, 660 m mensuel+ charges. — Tél. 05 53 59 38 79.

❑ Moto HONDA CB 500, 2003, trèsbon état, prix à débattre. — Tél.06 82 67 48 55 ou 05 53 50 28 49.

❑ Thonac, MAISON entièrement ré-novée, 4 chambres, séjour, 2 sallesde bain, cour fermée. — Téléphone :05 53 50 70 40.

❑ Sainte-Nathalène, MAISON, cuisi-ne, salle à manger, cheminée, sallede bain, 2 chambres, garage, 480 m

mensuel. — Tél. 05 53 59 25 25.

❑ Sarlat centre-ville, STUDIO MEU-BLÉ, 280 m mensuel, charges par-tielles comprises + 1 mois decaution. — Tél. 06 83 59 67 25.

❑ Beynac, MAISON périgourdinerécemment rénovée, au rez-de-chaussée : salle à manger/salon,cheminée avec insert, cuisineneuve aménagée et équipée,1 chambre, W.-C., garage ; à l’étage :2 grandes chambres, salle de bainneuve, W.-C. ; terrain de 1 600 m2,libre le 1er mai, 695 m mensuel.— Tél. 06 19 36 03 97.

❑ Saint-Cyprien centre, grandDUPLEX dans immeuble, bonstanding, rénové à neuf, bonneisolation. — Tél. 06 12 80 05 58.

❑ Salignac, près du château, MAI-SON MEUBLÉE, cuisine, séjour,2 chambres, salle d’eau, W.-C.,cave, cour fermée. — Téléphone :05 53 28 85 20 (HR).

❑ Castelnaud, MAISON de villageT4, chauffage électrique + insert,580 m mensuel. — Téléphone :06 71 23 19 45 ou 06 30 17 99 47.

❑ Sarlat, vers le centre Leclerc, àl’année, T2 MEUBLÉ de 50 m2, bonétat. — Tél. 05 53 30 42 52 (HR).

❑ FERAIS MÉNAGE chez particu-liers, aide à la personne, cesu ac-ceptés. — Tél. 06 69 27 95 67.

❑ Nicolas MERCIER, dessinateuren bâtiment, RÉALISE PLANS demaisons, dépôt de permis deconstruire, demande de travaux.— 24590 Archignac, téléphone :06 81 31 57 13.

❑ Crêperie à Castelnaud-La Cha-pelle RECHERCHE SERVEUR(SE) :avril, mai, juin et septembre à mi-temps, juillet et août à plein temps.— Tél. 05 53 29 58 54.

❑ Saint-Geniès, 10 km de Sarlat, àl’année, APPARTEMENT ou STUDIOMEUBLÉS, très calme, à la cam-pagne. — Tél. 05 53 28 90 88.

❑ Bourg de Daglan, APPARTEMENTF3 de 65 m2, séjour, cuisine équipée,2 chambres, salle de bain, cave, par-king, 480 m mensuel. — Téléphone :06 08 25 34 41.

❑ A vendre ou à louer, LOCAL COM-MERCIAL dans le centre historiquede Sarlat, vente des murs possible.— Tél. 06 89 30 70 36.

❑ GUYLAINE, ACHAT-VENTE deBROCANTE dans la Tour du Bour-reau à Sarlat, propose aussi unservice de rampaillage de chaisesen tout genre : paille, cannage, tis-su. Travail à l’ancienne fait main.Devis gratuit. Entrée libre. — Tél.06 63 57 04 03.

❑ Céline L, NETTOYAGE AUTO,intérieur/extérieur, avec véhiculede prêt, petit prix, maxi service, vi-sitez mon site : celinelnettoyageauto24.spaces.live.com — Sarlat,tél. 06 86 43 67 33.

❑ Sarlat, à côté de la place Pasteur,APPARTEMENTS ou grande mai-son, chauffage au gaz de ville, dou-ble vitrage. — Tél. 06 08 80 99 11.

❑ Sarlat, 500 m du centre-ville,jusqu’au 30 juin, STUDIO MEUBLÉ,confortable, pour 1 personne, par-king privé, libre, donnant droit auxALS. — Tél. 05 53 31 66 65.

❑ Saint-Lary-Village (65), STUDIOpour 4/5 personnes, belle exposi-tion, hors vacances scolaires, 220m

la semaine. — Tél. 05 53 28 87 28 ou06 88 87 02 80 (HR).

❑ Rouffignac-Saint-Cernin, MAI-SON type F3 récente de plain-pied,grand séjour, cuisine équipée,2 chambres. — Tél. 05 53 28 27 34ou 06 76 68 91 89.

❑ Sarlat, 800 m du centre-ville,jusqu’au 30 juin, STUDIO MEUBLÉ,pour 1 personne, 230 m mensuel.— Tél. 05 53 31 13 71.

❑ Sarlat, rue Jean-Jaurès, MAISONindépendante, salon, cuisine,2 chambres, grand local attenant,petit jardin clos, 600 m mensuel.— Tél. 06 85 66 63 44.

❑ Sarlat, avenue de Madrazès, àproximité du centre Leclerc, LOCALCOMMERCIAL aménagé de 130 m2,parking, possibilité bail 3/6/9 ans.— Tél. 06 62 44 53 22.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

Appartements. T1 : à Sarlat, ave-nue de Selves. T1 meublés : àSarlat, place des Oies ; rue Saint-Cyprien. T2 : à Sarlat, impasse Aris-tide-Briand, 30 m2 ; Pont de Campa-gnac ; avenue Brossard ; chemindes Monges ; rue du Siège. T2 meu-blé : à Sarlat, rue Vincent-VanGogh. T3 : à Sarlat, avenue Gam-betta ; rue Magnanat ; impasse duQuercy ; à Vézac. T3 bis : à Sarlat,résidence Sarlovèze. T4 : à Sarlat,le Pontet ; à Saint-Cyprien, rue duLion. Maisons. F3 : à Sarlat, rue deFage ; à Montignac ; à Saint-Crépin-Carlucet ; à La Roque-Gageac,Saint-Donat ; le Colombier. F4 : àSarlat, Pech d’Ambirou ; à Saint-Cyprien, rue des Remparts ; àJaverlhac, rue de l’Église ; à LaChapelle-Aubareil. F5 : à Beynac.

❑ Sarlat, 2 min du centre-ville, sec-teur nord, APPARTEMENT F3 de80 m2, cuisine aménagée, chauffagecentral électrique, baies vitréesPVC, double vitrage, jardin, 500 m

mensuel. — Tél. 06 82 18 68 77 ou06 87 43 41 60.

❑ Montignac, LOGEMENTS de 4 et5 pièces, proches tous commerces.— Périgordia habitat, téléphone :05 53 74 51 59.

❑ Sarlat centre-ville, APPARTE-MENT de 70 m2, très clair, séjour/cuisine, 2 chambres, salle de bain,W.-C., grenier, libre, 375 m mensuel.— Tél. 05 53 31 15 21 (après 20 h).

❑ Salignac-Eyvigues bourg, MAI-SON F4 de plain-pied, rénovéeà neuf, jardin clos de 1 200 m2,garage, libre, 680 m mensuel, réfé-rences exigées. — Téléphone :05 53 41 36 95.

❑ Salignac, MAISON vide, séjour,cuisine-bar, 2 chambres, salled’eau, 2 W.-C., état neuf, libre. — Tél.05 53 28 98 51 (HR) ou 06 86 13 39 69.

❑ Sarlat, RECHERCHE PERSONNEpossédant le permis de conduirepour garder 2 enfants à domicile àpartir du 15 avril. — Téléphone :05 53 29 18 63 ou 06 75 61 56 46.

❑ Professeur de physique-chimiepour SOUTIEN, RÉVISION du bac-calauréat, se déplace, cesu accep-tés. — Tél. 06 88 71 29 01.

❑ Dame sérieuse, consciencieuse,RECHERCHE EMPLOI dans lavente, à temps complet ou mi-temps, disponible les week-ends eten nocturne. — Tél. 06 27 25 85 40.

❑ 2 km de Sarlat, à l’année, MAISONen pierre restaurée en 2007, séjour,cuisine et buanderie en rez-de-chaussée, 3 chambres à l’étage,chauffage au fioul, terrain de500 m2, libre le 1er mai, 650 m men-suel. — Tél. 06 86 77 38 77.

❑ Vieux Sarlat, place Malraux, à l’an-née, au 1er étage, T2 de 54 m2 avecmezzanine, bon état, libre le 1er mai,390 m mensuel + 20 m de charges.— Tél. 06 64 16 96 68.

❑ Sarlat, la Verperie, LOCAL deRANGEMENT, garde-meubles, garages. — Tél. 05 53 31 08 08 (HR)ou 06 74 65 79 81.

❑ Saint-Geniès, Saint-Dramont,MAISON, 3 chambres, séjour, coin-cuisine, salle d’eau, cour, abri dejardin, libre, vide. — Téléphone :05 53 28 98 51 (HR) ou 06 86 13 39 69.

❑ Saint-Cyprien centre-vi l le ,APPARTEMENT, 2 chambres, clima-tisation réversible, libre. — Tél.06 83 11 51 77. ❑ Sarlat, MAISON T3, en rez-de-

chaussée : cuisine, salle à manger,salle de bain, W.-C. ; au 1er étage :3 chambres, salle de bain, W.-C.,chauffage au gaz de ville, garage,terrain clos de 500 m2, libre, 640 mmensuel + 1 mois de caution. — Tél.05 53 29 09 97.

❑ Vézac, le Luc, à l’année, APPAR-TEMENT vide de 45 m2, 2 chambres,cuisine, salle de bain, buanderie,libre le 1er juin, 480 m mensuelcharges comprises. — Téléphone :06 80 08 09 56 ou 05 53 29 56 03.

❑ PARABOLE TV et démodulateur.— Tél. 05 53 28 96 40 (HR).

❑ Domme, au 2e étage, STUDIOMEUBLÉ de 20 m2, ensoleillé, libre,210 m mensuel. — E-mail : [email protected] ou SMS 06 73 60 98 20(malentendant) ou téléphone :06 79 59 28 06.

L’IMMOBILIER DU FUTURNos locations :

Locaux commerciaux : Cénac,local situé dans le bourg, environ40 m2, 680 m ; Sarlat centre-ville,pierre apparente, beaucoup decachet, 600 m. Studio dans résidence, petitbalcon, peinture refaite, 320 m

(eau et chauffage compris).T2 à Sarlat, gaz de ville, grenier,dépendance, 450 m.T4 à Sarlat, lumineux, gaz de ville,cave, 550 m.Maison T4 à Carlux, refaite à neuf,chauffage central, 570 m.Maison de ville T4 à Sarlat, gaz deville, 580 m.Maison neuve T4 à Sarlat, secteurcalme, belle vue, sous-sol, ter-rain, 750 m.Meublés : T2 à Sarlat, 420 m (eau,EDF et chauffage compris) ; T2 à Daglan, 350 m ; T3 à Sarlat, petitjardin, 550 m.Retrouvez toutes nos offres sur

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendredi

au 05 53 31 11 77

❑ EPANDEUR Rivierre-Casalis,4 tonnes, très bon état, 1 800 m ; visà grain, Ø 200, 6 m, moteur 4 cv,600 m ; tracteur-tondeuse Jonsered,20 ch, hydrostatique, éjection cen-trale et mushing, 1 900 m ; RenaultMaster, 1988, 220 000 km, bon état,révisé, carrosserie bétaillère,5 500 m. — Tél. 06 89 33 87 40.

❑ Sarlat, RECHERCHE BOULAN-GER pour remplacement, bon sa-laire, disponible le dimanche. — Tél.06 82 92 73 15.

❑ Nourrice agréée GARDERAITBÉBÉ à temps complet, dans mai-son avec grand jardin à Saint-Geniès. — Tél. 05 53 29 62 57.

❑ Particulier RECHERCHE NOIXfranquette à ramasser. — Télépho-ne : 05 65 41 47 98 (après 20 h).

❑ Lycéenne âgée de 17 ans, présen-tée par parents, RECHERCHE JOBd’été (boutique, camping, garded’enfants, etc.). — Téléphone :05 53 31 08 11 (HR).

❑ Belvès, APPARTEMENT F2 deplain-pied, grande terrasse, terrainclos de 300 m2, libre le 1er mai, 400 m

mensuel. — Tél. 06 87 21 90 66.

❑ Sarlat, à l’année, STUDIOS et AP-PARTEMENTS non meublés. — Tél.05 53 28 97 31 ou 06 76 15 25 45.

❑ Sarlat centre-ville et supermarchéà pied, APPARTEMENTS T3 et T5,lumineux, double vitrage, Digicode,cave, libres. — Tél. 06 08 64 25 04.

❑ Saint-Cyprien centre, dans belimmeuble entièrement rénové àneuf, bonne isolation, STUDIOS et2 PIÈCES à partir de 290 m men-suel. A voir ! — Tél. 05 53 28 54 24.

❑ Allas-Les Mines bourg, LOGE-MENT, 3 chambres, séjour, cuisine,salle de bain, 450 m mensuel. — Tél.05 53 29 22 57 (mairie, lundi 9 h/12 het 14 h/18 h, mercredi 9 h/12 h et ven-dredi 14 h/18 h) ou 06 08 69 47 82.

❑ Sarlat, MAISON individuelle T4 de80 m2, chauffage au gaz, terrain closde 400 m2, libre, 620 m mensuel.— Téléphone : (HR) 05 65 34 05 84ou 06 76 66 93 69.

❑ L’agence BR Immobilier RE-CHERCHE AGENT COMMERCIAL,femme ou homme, pour prospec-tion et négociation d’affaires immo-bilières, débutant accepté, commis-sionnement motivant. — Contactezl’agence pour les modalités, tél.05 65 32 17 36.

❑ Particulier vend MAISON de plain-pied de 157 m2 sur terrain de 150 m2,très bon état, cuisine américaine,cheminée avec insert, climatisationréversible, 3 chambres, + rez-de-jardin, studio indépendant, chauf-fage au gaz. — Tél. 06 72 66 95 91.

Petite annonce (forfait 5 lignes) . . . . . 8,00 €Ligne supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 €Petite annonce domiciliée . . . . . . . 16,50 €Annonce encadrée . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,50 €Annonce encadrée fond couleur . . 15,50 €Annonce encadrée et domiciliée . . 19,00 €Avis divers ou encadré dans la commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,50 €Remerciements décès . . . . . . . . . . . . . 19,00 €Faire-part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,00 €Remerciements ou faire-partavec photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,00 €Avis de messe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,00 €Défense de chasser, etc. . . . . . . . . . 18,00 €

TTAA RR II FFSS

❑ Grolejac, TERRAIN de 2 637 m2

avec c.u., bien situé, 15 m le m2.— Tél. 05 53 28 11 46.

L’ESSOR SARLADAIS


❑ Gourdon, zone pavillonnaire, à700 m du centre-ville et des com-merces, MAISON F4 de plain-pied,neuve, tout confort, prête à habiter,sur terrain de 750 m2, frais de notaireréduits, 235 000 m. — Sarl le Pradal,tél. 05 53 28 21 93.

❑ Sarlat, proche du centre-ville,APPARTEMENT F4 de 96 m2, à réno-ver, bien situé, parking et cave.— S’adresser à l’Agence L’Immobi-lier du Futur à Sarlat, téléphone :05 53 31 11 77.

❑ 5 min de Sarlat, très joli TERRAINà BÂTIR de 2 746 m2 avec c.u.,entièrement clôturé et viabilisé,terrassement effectué, très belle ex-position, 20 m le m2. — Téléphone :06 08 58 11 19.

❑ Saint-Martial-de-Nabirat, dansbourg, secteur calme avec vue, MAI-SON du XVIIIe siècle de 150 m2,2 cheminées, cuisine et salle debain rénovées, cave, grange aména-geable de 60 m2 au sol, terrain de500 m2, 190 000 m à négocier. — Tél.06 99 20 78 64.

❑ Domme, dans impasse calme,3 min à pied de la bastide, MAISONde 76 m2 de plain-pied, 2 chambres,salon avec véranda, cuisine améri-caine avec terrasse agréable sur pe-tit jardin, salle de bain, W.-C., le toutrefait à neuf, double vitrage, chauf-fage électrique, 108 000 m. — Tél.06 82 41 30 50 ou 06 89 87 40 19.

05 53 28 97 6106 85 26 35 00

GOUDRONNAGEPOSE

de CASTINE

❑ André CHAMBOT, artisan pein-tre, les Pechs à Sarlat, téléphone :05 53 29 39 27 ou 06 81 61 95 37.Peinture (int. et ext.), ravalementde façades, rafraîchissement fa-çades et joints apparents pierre,crépis et reprise crépis, démous-sage des toitures et traitementantimoisissures des tuiles, boise-ries, volets, lavage haute pres-sion. Devis et déplacementsgratuits.

❑ Sarlat, résidence Ronsard, STU-DIO de 16 m2, 25 000 m. — Tél. 05 53 31 03 44 ou 06 79 66 19 39.

❑ Sarlat, résidence La Boétie, T3 de78 m2, avec garage. — Téléphone :06 84 20 84 98.

❑ Saint-Martial-de-Nabirat, 200 m ducentre-bourg, MAISON F4 neuve de115 m2 de plain-pied + dépendances,terrain de 1 400 m2, décennale,235 000 m TTC. — Sarl Construc-tions dommoises, téléphone :05 53 28 21 93.

❑ Sarlat, IMMEUBLE situé avenuede Selves. — Tél. 06 87 10 44 31.

❑ MIROIRS, épaisseur 6 mm, plu-sieurs dimensions, très bon état,prix très intéressant ; 7 storesmétalliques à enrouleur, 1,20 m x2,50 m à 2,80 m. — Téléphone :06 72 12 54 32 (HR).

De to

ut p

our

tous

Serv

ice

- Qu

alité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONTous produits métallurgiques : profilés,poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers.Tôles couverture et bardage déclassées.Cuves en plastique et métal.Gros arrivage : tôles. Tuiles laquées 8 € le m2.Moteurs électriques 220 V et 380 V à bas prix.Panneaux de clôture verts avec poteaux.

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 53

06 07 40 21 59Fax 05 53 29 83 09Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h

et le samedi de 9 h 30 à 12 h

Mon Petit Jardin

Les Combettes - 24200 CARSACTél. 05 53 30 24 38 - 06 19 17 01 64

❑ Distillerie du Périgord vend àprix très intéressants : CUVES(métal et fibre, diverses capaci-tés), chambre de congélation, fûtsen plastique, cuves palette, etc.— Tél. 05 53 59 31 10 ou sur place.

❑ BOIS de CHAUFFAGE sec, en 1 m,75 stères de châtaignier et 35 decharme. — Tél. 06 32 08 65 21.

❑ URGENT, suite cessation d’acti-vité, CAMION BENNE Iveco 35/8,pneus et embrayage neufs, bonétat général, 3 500 m à débattre.— Tél. 06 30 20 56 17.

❑ Entreprise Jérôme CHARTIER,MAÇONNERIE GÉNÉRALE, petitset grands travaux, rénovation,charpente. — Tél. 06 79 79 06 14.

❑ VOLKSWAGEN Golf IV TDi 100,juillet 2002, 131 000 km, gris métal-lisé, 5 portes, toutes options, trèsbon état, 7 900 m. — Téléphone :05 53 29 39 67 ou 06 82 83 20 57.

❑ 4X4 NISSAN X-Trail 2,2 l DCiConfort Pack Family, 86 000 km,octobre 2005, gris métallisé,13 500 m. — Tél. 06 26 36 43 14.

❑ FORD Transit 300 Turbo Diesel,décembre 2002, 177 000 km, galerie,porte latérale, bon état général.— Tél. 06 81 72 28 46.

❑ Cause double emploi, GAZINIÈREGorenge, 4 feux gaz + four élec-trique, état neuf, 250 m. — Télépho-ne : 06 89 30 70 36.

❑ Beynac, MAISON périgourdinerécemment rénovée, au rez-de-chaussée : salle à manger/salon,cheminée avec insert, cuisineneuve aménagée et équipée,1 chambre, W.-C., garage ; à l’étage :2 grandes chambres, salle de bainneuve, W.-C. ; terrain de 1 600 m2,185 000 m. — Tél. 06 19 36 03 97.

DELORT AGENCEMENT

Les Castines - 24290 MONTIGNAC05 53 50 51 44 delort-agencement.com

Combles - RangementsParquet - Lambris - Terrasses

Portes-fenêtres bois/alu/PVCIntérieur - Extérieur

COIFFURE AD O M I C I L Ehomme ● femme ● enfant

24370 CAZOULÈS06 30 43 82 3205 53 59 07 09

CorinneParjadis

❑ FERRAILLE : débarrasse mai-sons, caves et greniers, récupéra-tion de ferraille (machines agri-coles, tracteurs, voitures), toutesdistances. — Tél. 06 86 06 27 36.

❑ ENTREPRISE de PEINTURE etDÉCORATION : ravalement defaçades, boiseries, volets, fers,plafonds et murs, papiers peints,toile de verre. Interventions sur laDordogne et le Lot, immédiatesaprès sinistre. — Téléphone :05 40 97 19 92 ou 06 86 06 27 36.

❑ Beau TERRAIN de 3 700 m2 avecc.u., vue imprenable, 12,50 m le m2.— Tél. 05 53 59 55 36.

❑ A réserver, 3 CHIOTS nés le5 mars, mère labrador sable, ta-touée ZXR 483. — Tél. 05 53 29 44 20(HR).

❑ RENAULT Kangoo fourgonnettedCi Diesel Extra, 96 800 km, avril2003, très bon état, petite bosse suraile avant droite, 3 600 m. — Tél.05 53 51 68 23.

❑ BOIS de CHAUFFAGE pour tousbudgets, livraison possible. — Tél.06 89 88 04 78.

❑ MATÉRIEL de VENDANGE, fou-loir, trois demi-barriques, petitsprix. — Tél. 05 53 59 55 36.

❑ Sarlat-La Canéda, proche centrecommercial, TERRAIN à BÂTIR de2 040 m2. — Tél. 06 23 70 14 62.

❑ MOTOCULTEUR Honda avec frai-ses, charrues, remorque ; 2 écha-faudages roulants neufs, 2 x 2 m ;1 effaroucheur à gaz, neuf. — Tél.06 87 14 46 12 (HR et le soir).

❑ REMORQUE Erdé 153 avec rouede secours et bâche ; coffre de toit,2,20 m. — Tél. 05 53 29 11 08.

❑ Retraité vend très belle voiture,CITROËN XM SX TUR type Y4GZ,1997, 201 935 km, 5 000 m. — Tél.05 53 30 48 99 ou 05 53 29 52 05.

❑ Marie Soarès-Dubois, COIF-FURE à DOMICILE du mardi ausamedi de 9 h à 17 h non-stop. Lelundi après-midi sur demande.— Tél. 06 74 09 40 33.

❑ Sarlat, à moins de 10 min ducentre-ville, TERRAINS à BÂTIRavec c.u., 16 m le m2. — Téléphone :05 53 06 92 63.

❑ ANE gris croix de Saint-André,petite taille. — Tél. 06 71 40 39 46(HR).

❑ CITROËN Picasso HDi, 2004,noir, 75 000 km, très bon état,9 500 m. — Tél. 06 79 23 47 11.

SARL INFORMATIQUE.COMVENTE DE MATÉRIEL

INFORMATIQUEPIÈCES DÉTACHÉES

IMPRIMANTESSCANNERS

CARTOUCHES…Des centaines de références en stock !

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 m

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE

16, rue Rossignol - SARLATTél. 05 53 29 45 23www.informatiquecom.com

❑ MOTO Gilera SMT 50 cm3, mars2005, 5 675 km, bon état, 1 500 m ;meuble TV, 110 m. — Téléphone :05 53 31 93 57.

❑ Cause santé, très belle CHIENNEJack Russel terrier, tricolore, âgéede 6 mois, tatouage n° 2 HTV 883,adore les enfants et les balades, ex-cellente gardienne, 550 m. — Tél.06 47 39 43 18.

❑ CITROËN Xsara Picasso Collec-tion 2,0 l HDi 90, 2005, 93 000 km, toitouvrant panoramique, régulateurde vitesse, vitres avant électriques,ordinateur, climatisation automa-tique, crochet d’attelage, très bonétat, non fumeur, factures, contrôletechnique O.K., 10 500 m. — Tél.06 77 04 65 08.

❑ NETTOYAGE et ENTRETIEN desfaçades, terrasses (lavage hautepression), démoussage de toi-tures par traitement : antimousse,hydrofugation et imperméabili-sants (produits de qualité). Devisgratuits. Grolejac. — Téléphone :06 86 06 27 36 ou 05 40 97 19 92.

❑ TRACTEUR Vendeuvre type Su-per BM, 1956, pour collection.— Tél. 06 83 40 32 44.

❑ RENAULT Express Diesel, galeriesolide, crochet d’attelage, bon état,contrôle technique O.K., 900 m.— Tél. 06 33 17 42 02.

❑ TRACTEUR-TONDEUSE Husq-varna 180 ; 2 canoës, 3 places, gi-lets, bidons, pagaies, 200 m ; bois dechauffage, chêne du causse. — Tél.06 76 81 22 30.

❑ SUZUKI 600 DR, 1986, bon état ;Kawasaki 750 ZR7S, 31 700 km,2002, bleue, entretien suivi, 2 pneusneufs, aucun frais à prévoir. — Tél.06 84 16 96 34.

❑ PEUGEOT 206 SW XS PremiumHDi 90, 2003, 137 000 km, excellentétat, contrôle technique O.K.,6 900 m. — Tél. 06 76 84 74 01 (HR).

❑ TRITICALE, avoine, ensilage demaïs, non mis en service. — Tél.05 53 29 03 87.

❑ LA FERME FLEURIE propose sesROSIERS à la vente. Ouvert tous lesjours de 10 h à 18 h, même le di-manche. — Tél. 05 53 28 33 39.

❑ PEUGEOT 405 Diesel phase II,1994, 220 000 km, roulante ou pourpièces, 600 m. — Tél. 06 30 68 17 15.

❑ GÉNISSE montbéliarde âgée de6 mois ; piquets en châtaignier, pe-lés et épointés ; planches de meri-sier sec. — Tél. 05 53 29 93 57 (HR).

❑ Sur les hauteurs de la ville deSarlat, belle MAISON avec sous-solet terrain de 14 a. — Téléphone :05 53 28 25 08 (après 18 h).

❑ A saisir, SCOOTER 125, 2008,1 600 km, toutes options, 1 450 m.— Tél. 06 79 34 08 20.

❑ SULKY + harnais pour âne ou po-ney, petit modèle, très bon état.— Tél. 06 84 23 38 93.

❑ Réf. 1751. EXCLUSIVITÉ. Vitrac,sur 1 538 m2 de terrain, ancien MOU-LIN du XVIIe siècle, entièrement res-tauré, 4 chambres, piscine, bellesprestations, beaucoup de charme,323 100 m FAI. —Agence L’Immobilier du Futur à Sar-lat, téléphone :05 53 31 11 77 ou www.immobilier

❑ Les CHEMINÉES de BOISSAC :PROMO du 1er au 15 avril. Chemi-nées en pierre de Dordogne, avecou sans insert ; barbecue,petit prix, devis gratuit. — Tél.06 07 46 82 82.

❑ Réf. 082/92. Sarlat, proche descommerces, MAISON de plain-pied de 1970, cuisine équipée, sé-jour/salle à manger, 2 chambres,garage, terrain de 1 231 m2,145 554 m.❑ Réf. 082/86. Saint-Cyprien, MAI-SON contemporaine, cuisineéquipée, séjour, 3 chambres, ap-partement T2, proche commerceset écoles, 197 049 m.❑ Réf. 082/72. Cénac-et-Saint-Julien, MAISON de 110 m2, séjouravec cheminée, cuisine améri-caine, 4 chambres, garage, ter-rain de 3 178 m2, 207 348 m.Etude de Maître Bernard DESCHAMPS

Daphné DESCHAMPSNégociatrice immobilière

BP 51 - 16, avenue Gambetta24202 Sarlat-La Canéda

Tél. 05 53 31 44 20 - Fax 05 53 31 12 15

❑ Cause double emploi, RÉFRIGÉ-RATEUR, 150 x 50 x 50 cm, 40 m ;lave-linge, 150 m. — Téléphone :06 79 60 57 25.

❑ RENAULT Clio 1,9 l Diesel,220 000 km, bon état, contrôle tech-nique O.K., 800 m. — Téléphone :06 89 33 87 40.

❑ CITROËN BX break roulante, pourpièces, petit prix. — Téléphone :05 53 31 69 11 (HR).

❑ CITROËN C4 2,0 l HDi 16 SExclusive, 35 568 km, novembre2006, boîte 6 vitesses, toutes op-tions ; Ford Ka, 5 cv, août 1999,91 049 km ; Citroën Evasion monos-pace Turbo Diesel, octobre 1995,92 434 km, 6 cv, 7 places ; FordFiesta Ghia 1,8 l Diesel, janvier 1997,162 031 km, 5 portes ; PeugeotPartner Société HDi, 134 428 km,2003, porte latérale, dépôt-vente ;Citroën Saxo Société 1,5 l Diesel,1999, 147 000 km. — Garage Le Parcà Beynac, tél. 05 53 29 57 17.

❑ RENAULT Clio II 1,5 l dCi 80 LuxePrivilège, 2004, 78 155 km, 3 portes,4 places, climatisation régulée, ré-gulateur de vitesse, ordinateur debord, verrouillage centralisé, rétro-viseurs électriques, vitres élec-triques, autoradio CD, ABS, 4 air-bags, bleue, très bon état, 7 000 m.— Négociant, tél. 06 43 08 41 25.

❑ Utilitaire RENAULT Kangoo dCi 70grand Confort, 2006, 94 541 km, cli-matisation, porte latérale vitrée, ver-rouillage centralisé, rétroviseursélectriques, vitres électriques, di-rection assistée, séparation chauf-feur, airbag, très bon état, 7 400 m àdébattre. — Négociant, téléphone :06 43 08 41 25.

❑ Réf. 1848. EXCLUSIVITÉ. Sarlat,proche du centre, dans résidenceavec ascenseur, au 3e étage, AP-PARTEMENT de 120 m2, cuisineéquipée, cellier, grand salon avecbalcon, 3 chambres, 2 salles debain, nombreux placards, garage,parking, cave, 248 200 m FAI.— Agence L’Immobilier du Futur àSarlat, téléphone : 05 53 31 11 77 ouwww.immobilierdufutur.com

L’ESSOR SARLADAIS


réservation conseillée : avril o 1008 c 83767 les ... 13.pdfdes danseuses à l’honneur ... nues,...

Documents