magazine lcse 89

Happy culture !HHaappppyy ccuullttuurree !!

LE MAGAZINE / N° 89 ÉTÉ 2010LA CHAPELLE SUR ERDRE

À LA DÉCOUVERTEDE L’OUEST RURALÀ LA DÉCOUVERTEDE L’OUEST RURAL

BALADEUNE NOUVELLE VERSION PARTICIPATIVE

AGENDA 21

Record d’affluence à Capellia,Essor de la Bibliothèque municipale et du JAMPortage de livres pour les personnes isolées...

Record d’affluence à Capellia,Essor de la Bibliothèque municipale et du JAM,Portage de livres pour les personnes isolées...

43828 CHAPELLE_mag_89+:CHAPELLE_mag.qxd 16/06/10 15:05

sommaire

2 La Chapelle sur Erdre

16

12

8

4

Directeur de la publication Fabrice Roussel | Rédacteur en chef François Guillou | Rédactrices adjointes Ingrid Parois - Charlotte Airiaud - Géraldine Saget -Anne Lagarde - Coordination éditoriale François Guillou - Chargé de communication - Hôtel de Ville - 44 244 La Chapelle-sur-Erdre - Tél. 02 51 81 87 10 - Fax 02 51 81 87 11 contact : [email protected] - site : www.lachapellesurerdre.fr> Distribution : G. Weber > Tirage : 7 000 exemplaires > Conception graphique et mise en page : Médias Côte Ouest, Nantes> Impression, photogravure : Goubault imprimeur, Nantes - Dépôt légal : 99040068 > Imprimé sur papier écologique.

3 Editorial

4 ACTU 4 Nouveau programme pour le développement durable

Après un an d’échange avec la population, le forum Agenda 21 du3 avril dernier a donné naissance à 73 actions pour préparer l’avenir.

6 La Ville et les associations ensemble pour la petite enfance

8 DOSSIER La culture a le sourireLa Ville propose toujours plus de manifestations culturelles à Capellia, au Jam et à la Bibliothèque municipale. Objectif : élargir le public qui fré-quente les lieux de culture chapelains.

11DÉMOCRATIE LOCALE11 Vers des alternatives à la voiture12 Des actions pour réduire la masse des déchets.

La gestion des déchets est l'affaire de tous et un enjeu majeur pourle développement durable. Une aide financière de 20 euros seraaccordée pour l’achat d’un composteur individuel par Nantes Métro-pole.

14 Mot de l’opposition

15DÉCOUVERTES 15 Une pizza chapelaine récompensée16 A l’ouest, balade au coeur de la campagne chapelaine

Une randonnée pour faire le plein d’oxygène

18 La Fanfare Expérience pour les passionnés de musique


3n° 89 été 2010

éditorial

Habitat, déplacements, emploi et économie, valorisa-tion des déchets... Plus que jamais, les élus de La Cha-pelle-sur-Erdre et de Nantes Métropole agissent pourgarantir un cadre de vie de qualité aux citoyens.En matière d'habitat, nous devons tout d'abord diversi-fier l'offre de logements pour répondre à l'évolution denotre société : premier logement pour les jeunes,seniors qui souhaitent se raprocher du centre-ville,couples séparés...Ensuite, nous devons continuer nos efforts en termesde logements sociaux, surtout en cette période diffi-cile sur le plan économique et social.Enfin, nous devons offrir aux jeunes familles plus delogements abordables afin qu'elles puissent rester surnotre territoire lorsque celles-ci s'agrandissent. Ces objectifs s'inscrivent dans le Programme Local del'Habitat que nous adoptons ce mois-ci au ConseilCommunautaire de Nantes Métropole.Pour garantir un cadre de vie et valoriser notre environ-nement, les alternatives à l'utilisation de la voiture parles particuliers doivent être développées, à l’image dutram-train Nantes-Châteaubriant qui traversera LaChapelle-sur-Erdre avec quatre arrêts chapelains. L'enquête publique des raccordements des deuxlignes 1 et 2 de tramway se déroule en ce mois dejuin. Avant le raccordement intégral, la premièrephase permettra aux chapelains de rejoindre le pôlede la Haluchère avec ses départs de tramway toutesles trois minutes. Une navette permettra également derelier directement la Babinère à la ligne 2 du tramwayau niveau de l'université de Nantes.Enfin, un travail s'engagera à l'automne au sein des

Groupes d'Animation de Quartier pour l'élaborationd'un plan vélo communal.Pour qu'une ville soit agréable et dynamique, il fautdévelopper les activités économiques et sociales. Lelancement des études d'aménagement du secteur dela Métairie Rouge, nouveau pôle de développementéconomique de l'agglomération, dévolu aux PME,c'est-à-dire aux entreprises qui créent le plus d'em-plois, est une première réponse importante. Parallèle-ment, Nantes Métropole et la Ville travaillent deconcert pour aménager La Chapelle-sur-Erdre, avecpour objectif de développer le commerce de proximi-té. C'est un des éléments de l'étude sur le centre-villequi est actuellement lancée.

La culture n'est certes pas une compétence de laCommunauté Urbaine, elle n'en est pas moins un élé-ment remarquable de l'agglomération nantaise. Danscette offre d'agglomération toujours plus étoffée, l'es-pace culturel chapelain Capellia a su trouver sa place,en affichant année après année une programmationriche de découvertes et de talents et en assurant laqualité et l'accessibilité à tous. Avec, entre autres,Manu Katché, JP Nataf, Revolver, Michel Boujenah,Michel Fugain ou l’ONPL, la programmation 2010-2011en est une nouvelle expression.Je vous souhaite de passer un excellent été et vousdonne rendez-vous en septembre.

Fabrice RousselMaire de La Chapelle-sur-ErdreVice-président de Nantes Métropole

ÉDITORIALLa Chapelle-sur-Erdre etNantes Métropole unis auservice des Chapelains

… En matièred’habitat,nous devonsdiversifierl’offre delogementspour répondreà l’évolutionde notresociété…



actu

Capellia, samedi 3 avril 2010 : laVille a le bonheur d'annoncer lanaissance de son deuxièmeAgenda 21, plan d'actions pourle développement durable et lasolidarité à La Chapelle-sur-Erdre. Le petit dernier est le fruitd'un travail collaboratif de tousles instants avec la population,conclu en apothéose avec unforum réunissant près de 140personnes volontaires, sur ins-cription libre et représentantdifférentes catégories de lapopulation : “Après la réussitede notre premier plan d'actionsde 2005, 27 actions réaliséessur 29 proposées, il nous fallaitprendre un nouvel élan, ens'appuyant sur l'expertise duquotidien de la population,explique Yves le Leuch, 1eradjoint en charge de l'Agenda21. Ce deuxième Agenda 21 esten cela exemplaire : du début àla fin, la population a été asso-ciée”.

Un an d'échanges, de contribu-tions de la population via desboîtes aux lettres installées surtoute la commune, d'exposi-tions ou de réunions de travail,pour aboutir au forum du 3 avrilà Capellia et aux 73 actionsfinalement retenues pour

constituer le nouvel Agenda 21.Si certaines d'entre ellesétaient déjà initiées par les ser-vices municipaux, et seront parconséquent renforcées, 28actions constituent de vraiesnouvelles initiatives que la Villes'engage à mettre en place.

Avec la population

Bâtie autour de six grandsthèmes, le nouveau programmepour le développement durable

� Vitrine des Associations

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Agenda 21 : 73 actions pour préparer l'avenirUn nouvelAgenda 21, programme d'actions trèsconcrètes pour le développementdurable et la solidarité à La Chapelle-sur-Erdre, a vu lejour lors d'unforum réunis-sant, le 3 avrildernier, 140 chapelainspleins d'idées et désireux detravailler avec la Ville.

LE MOT

� Accessibilité

L'Hôtel de Ville de La Chapelle-sur-Erdrea fait l'objet de travaux pour améliorerl'accès des personnes atteintes de handi-cap. Ainsi, une place de stationnement aété spécialement créée, les abords dubâtiment et la pente de la rampe d'accèsont été refaits, des portes automatiquesont été mises en place, et la circulationintérieure élargie. Les WC aussi ont étéaménagés pour permettre l'accès auxpersonnes atteintes de handicap.

Comme chaque année, L'Union desAssociations de La Chapelle-sur-Erdre organise sa traditionnelleVitrine des Associations le samedi4 septembre de 9h à 17h, à Capellia.C'est l'occasion pour chacun des'inscrire à une association spor-tive, culturelle ou de solidarité.Les inscriptions sont encore pos-sibles jusqu'au 30 juin auprès deMarc Trellu.Cette année, la remorque des Bou-chons d'Amour sera présente surle site de Capellia (bouchons plas-tique et lièges acceptés).Rens. 02 40 72 09 01

Pratique : Pour le prochain guidedes associations, le coupon-réponsese trouve dans le flash-infos, n'ou-bliez pas de le retourner au servicecommunication avant le 8 juillet,accompagné d'une photo.

� Agenda 21 : les nouvelles actionsLe 3 avril, 28 actions nouvelles de compétencesde la Ville sont nées. Du premier thème quiconcerne la participation des acteurs, onnotera la volonté de renforcer la place des habi-tants dans le suivi et évaluation de l’Agenda 21,de mettre en place une charte pour articuler lesdifférents Agenda 21, ou encore de créer unegrille de lecture des projets municipaux.

Dans le domaine de la solidarité, il s’agira devaloriser les expériences existantes de partagesde savoirs et de services, de créer du lien entreles générations en prenant soin des aînés et desjeunes, de déclinet la charte municipale du han-dicap vers les associations. Parmi ces actionsnouvelles, certaines sont de la compétence deNantes Métropole. Il s'agit entre autre, d'ac-

compagner la mise en place de tempsd'échanges entre les entreprises, les habitants,les commerçants. Une attention sera portée aulien entre les entreprises et solidarité-emploi.

La thématique épanouissement des êtreshumains a révélé plusieurs actions nouvelles :création d'un espace d’expression des jeunes,renforcement de l’égalité des chances devantl’activité et l’emploi ou l'accompagnement desétudiants et jeunes actifs sur la ville.

Dans le domaine de la consommation res-ponsable et de l'économie, on relève l’ac-tion pour la valorisation des dispositifs definances solidaires, l'accompagnement à lamise en place du développement de circuits

140 chapelains volontaires ont participé au forum sur l’Agenda 21 le 3 avril dernier


5n° 88 avril 2010

actu

DÉVELOPPEMENT DURABLE

Agenda 21 : 73 actions pour préparer l'avenir� Un nouveau support pour les seniors

Pour permettre aux retraités demieux vivre à La Chapelle-sur-Erdre, un guide des seniors a étéréalisé. Il a pour objectif de rensei-gner les personnes retraitées etleur famille sur des informationsutiles au quotidien et sur tous lesservices à leur disposition sur lacommune (le maintien à domicile,l'habitat, l'écoute et le soutien, lasanté, la vie quotidienne, les trans-ports, les loisirs et la culture).

Ces pages colorées aux détails humoristiques, donnent à ceguide une image sympathique, dynamique et conviviale. Leguide est disponible dans tous les accueils de la Mairie.

� Les animations de l’étéLes festivités débuteront par leconcert du 1144 jjuuiilllleett, en centre-ville à 22h, juste avant le tradi-tionnel spectacle pyrotechniquede Jacques Couturier « Planètemulti-couleurs », tiré à 23h15.Les danseurs investiront la pistepour le traditionnel bal populaireà partir de 23h30.

Et pour clore l’été en beauté, le traditionnel concert des RReennddeezz--vvoouuss ddeell’’EErrddrree, samedi 28 août, à la Gandonnière accueillera François Mechali etLa Transméditerranéenne et les Gwanas du Maroc, à 22h30. La Diva ayantremporté le tremplin Diva Jazz sera en première partie dès 21h. Le spec-tacle pyromusical « de la terre aux étoiles », de Jacques Couturier illumi-nera le ciel à partir de 23h30. Depuis l’édition passée, en 2009, une nouvelleanimation est proposée aux amateurs de voile et de vieux gréements : laFlotille Belle Plaisance paradera sur l’Erdre et passera au port de la Gri-maudière, le même jour, de 12h30 à 14h. Laissez-vous porter par les flots !

� Rentrée scolaire 2010-2011Ils sont 1 892 à attendre avec impatience les vacances scolaires ! Pendantdeux mois, les écoliers chapelains vont pouvoir oublier réveils et livres decours et se détendre jusqu'au 2 septembre.Pour trois institutrices du groupe scolaire Robert Doisneau - MesdamesDahan, Onillon et Moulet – le 2 juillet sera synonyme de grandesvacances… En effet, après de nombreuses années à enseigner, elles parti-ront à la retraite. D'autre part, pendant la période estivale, des travauxvont être effectués : la réfection du chauffage à Beausoleil, l'insonorisationavec des panneaux acoustiques dans l'accueil périscolaire à Mazaire et lamise en place de sonnettes reliées aux téléphones portables desconcierges pour la fermeture réglementaire des portails dans le cadre duplan Vigipirate. A la rentrée, la Ville poursuivra sa politique en matière deproduction des repas. Des aliments «bio» et locaux continueront à être ser-vis aux enfants. Les parents souhaitant participer à la commission desmenus peuvent s'inscrire auprès de Julien Trellu, le gestionnaire de la res-tauration (02 51 81 87 18). Renseignements au 02 51 81 87 18.

et la solidarité à La Chapelle-sur-Erdre sera appliqué en lienavec la population : “Cela a étéune demande forte des Chape-lains présents, de pouvoirmieux suivre les actionsmenées par la Ville, expliqueYves Le Leuch, avant d'ajouter,il était de toute façon cohérentde continuer à travailler avec lapopulation sur l'applicationd'un programme que nousavons élaboré ensemble”.Le premier rendez-vous aura

lieu à la rentrée de septembre2010, avec la recherche devolontaires référents de lapopulation pour chaque actionprogrammée. La mise en placede ce suivi associant Ville etréférent de la population estjustement une des actions sou-haitée par les chapelains.Né le 3 avril 2010, voté le 17 maià l'unanimité au conseil munici-pal, le nouvel Agenda 21 entredéjà en action.

� Agenda 21 : les nouvelles actionscourts de distribution, l’application d’une charte deséco-manifestations.Le thème lutte contre les changements clima-tiques, propose, quant à lui, de faire preuve desobriété énergétique sur les bâtiments existants, d’ac-compagner les déplacements alternatifs (trajets domi-cile/travail et professionnels) ou de mettre en place unplan de déplacement des écoliers.

Dernier thème, les espaces verts et la préserva-tion des ressources naturelles, propose notam-ment un accompagnement technique chez les particu-liers et les professionnels pour réaliser des économiesd’eau, le compostage des déchets, l'engagementd'une agriculture respectueuse de l’environnementavec l'ambition d'un passage d’une gestion écolo-gique des espaces verts à une gestion écologique duterritoire.

140 chapelains volontaires ont participé au forum sur l’Agenda 21 le 3 avril dernier



actu

Portant une attention touteparticulière aux premièresannées de la vie de l'enfant, laVille de La Chapelle-sur-Erdreentend promouvoir une poli-tique ambitieuse en faveur dela petite enfance. Soucieused'offrir aux familles chape-laines un accueil de qualitépour les 0-5 ans, la Ville veilleà ce que cet accueil corres-ponde aux besoins et auxrythmes de l'enfant.

Une série d'actionscoordonnées

Avec une soixantaine deplaces en accueil collectif, laVille a souhaité apporter unsoutien renforcé au dévelop-pement des modes d'accueil(accueil régulier, accueil occa-sionnel). La signature de cesdeux partenariats s'inscritdonc pleinement dans cecadre. En effet, dans l'intérêtgénéral des parents chape-lains, une série d'actions va sepoursuivre entre ces parte-naires : mêmes tarifs pourl'ensemble des structures,mise en œuvre d'un projet édu-catif et social adéquat avec unpersonnel qualifié et un enca-drement adapté. Enfin, la miseen place d'un dispositif de dos-

sier unique d'inscriptionainsi qu'une commission d'at-tribution des places contri-buent à améliorer la lisibilité etl'adéquation de l'offre à lademande.

L'investissement asso-ciatif

Depuis 1986, dans le quartierde Gesvrine, l'association "LesPetits Queniaux" profite de ladynamique associative desparents et propose 20 placesen accueil régulier pour les 0-3ans. Quant à l'association "LesPetits Pas du Ploreau" située 2 rue Émilie Launay, ouverte

Vendredi 4 juindernier, l'associa-tion “Les PetitsQueniaux” et l'association “Les Petits Pas duPloreau” ont res-pectivement signéavec la Ville uneconvention departenariat pourune durée de troisans renouvelable.

ASSOCIATION

Avancer ensemble dans l'aventure de la petite enfanceLE CHIFFRE � 70Le 18 juin dernier, La Ville de La Chapelle-sur-Erdre officialisait la signature d'unecharte avec Ecopôle, réseau d'associa-tions locales. Depuis 2001, la Ville s'ap-puie sur ce réseau afin de mener desopérations de sensibilisation auprès desécoliers et accompagner des projetscontribuant à l'information et l'éduca-tion au développement durable despetits chapelains. Bolivia Inti, Grain dePollen, Du jardin au paysage... En toutce sont 70 structures qui participent àce projet, et qui abordent, en compagnied'animateurs, différents thèmes poursensibiliser les jeunes chapelains à lanature et à la construction d'un avenirdurable.

Le 11 mai 2009, le Conseil Municipal a approu-vé la signature d'un Contrat Éducatif Localavec les partenaires institutionnels pour unedurée de 3 ans (2009-2012). Conformément aucahier des charges, il convient chaque annéede valider un plan d'actions pour l'année àvenir. Pour 2010-2011, onze thématiques com-prenant chacune différentes actions ont étévalidées lors du dernier conseil municipal, le17 mai 2010.Pour donner davantage de lisibilité à l'existantet s'adapter aux besoins, des dispositifs com-plémentaires ont été créés. Les secteursconcernés sont l'accompagnement de projets

jeunes (ex : 5 nouveaux dispositifs d'aide auxloisirs), la communication (ex : Cap Juniors dif-fusé depuis septembre 2009), la coordination,l'échange, les rencontres (ex : rencontresintergénérationnelles), la sensibilisation à l'en-vironnement (ex : mise en œuvre d'uneconvention avec Écopôle), la découverte desloisirs et de la musique (ex : Cap Décou'verte,la Fanfare Expérience), l'accompagnement etle soutien des familles dans leur rôle parental(ex : conférences), la prévention (ex : routièreet auditive) et enfin le respect des rythmes del'enfant (ex : animation sur le temps de l'inter-classe, sieste pour les maternelles).

� La deuxième année du Contrat Éducatif Local à la loupeDepuis le 6 avril dernier, l'association "LesPetits Pas du Ploreau" a ouvert un multi-accueilassociatif. Dirigé par Roger Merlet, il se situeau 2 rue Emilie Launay, près de la Maison deRetraite du Ploreau. Vingt places agréées sontproposées aux parents des enfants de 0 à 5 ans.A ce jour, 25 bambins y sont inscrits.Le multi-accueil " Les Petits Pas du Ploreau "met en œuvre un projet éducatif et social adap-té avec un personnel qualifié et un encadre-ment approprié. Il veille à la participation desfamilles ; l'objectif poursuivi étant d'offrir auxparents un accueil régulier de qualité pour leursjeunes enfants, tout en permettant leséchanges intergénérationnels

� Inaugurationdes “Petits Pasdu Ploreau”

La signature des conventions, le 4 juin dernier, entre la Ville et les deux associations


depuis le 6 avril dernier, elleoffre 20 places en multi-accueil pour les 0-5 ans.En prenant en charge la ges-tion de ces structures, lesassociations ont pour objetd'assurer la garde desenfants avec une préoccupa-tion d'éveil éducatif. Le multi-accueil "Les Petits Pas duPloreau" met en avant lesliens intergénérationnels, depar sa proximité avec la Mai-son de Retraite du Ploreau.Juliette Payart, Présidentedes "Petits Queniaux" etRoger Merlet, Président des" Petits Pas du Ploreau" s'ac-

cordent à dire que "la mobili-sation des ressources entreles structures et la Ville per-met de créer une complé-mentarité des dispositifsd'accueil sur la commune."

L'accueil à domicile

Hormis les crèches et lesmulti-accueils, pour partici-per à l'accueil des jeuneschapelains et à leur épa-nouissement, la Ville peutcompter sur des assistantesmaternelles agréées. 175"taties" ou "tatas" - nomsaffectueusement donnés parles enfants – accueillent 303bambins à leur domicile. Animé par une éducatrice dejeunes enfants, le Relais desAssistantes Maternelles(R.A.M.) permet de coordon-ner l'offre et la demande del'accueil à domicile desenfants de moins de 6 ans. Ilconseille les parents dansleurs recherches, mais pro-pose également des anima-tions aux enfants et favoriseles échanges entre parentset assistantes maternelles.

7n° 89 été 2010

actuASSOCIATION

Avancer ensemble dans l'aventure de la petite enfance

Dans le cadre de ses dispositifs desti-nés aux jeunes, la Ville de La Chapelle-sur-Erdre soutient un dispositifdénommé "ATEC". L'Association Tempo-raire d'Enfants Citoyens s'adresse aux6-18 ans qui souhaitent monter uneassociation temporaire. Le jeune doitêtre accompagné d'un adulte volontairequi partage le projet et qui suit les tra-

vaux de l'ATEC. À leur écoute, le Service Jeunesse propose de soutenir leur projet, d'aiderà définir leurs objectifs et leurs actions, de clarifier les statuts, … Il lui per-met également une mise en relation avec Les Francas - association recon-nue d'utilité publique et agréée par les ministères de l'Éducation nationale,de la Santé, de la Jeunesse, des Sports et de la Vie Associative - qui setrouve être à l'origine de la création et porteur du dispositif "ATEC". Des jeunes ont déjà créé des ATEC pour réaliser leur rêves. En vendantdu pain ou du jus de pommes qu’ils avaient fabriqués, ils ont ainsi purejoindre le Parc des Princes à Paris, le Vélodrome à Marseille, passerquelques jours à Barcelone, à Saint-Raphaël ou bien encore à Perpignan.

Renseignements au 02 51 81 87 23

� Un dispositif associatif pour les jeunes

� Après-midi culture urbainele 4 septembre

3 questions à...Isabelle Calanville, conseillière municipalesubdéléguée à la jeu-nesse

1. Dans quelle démarches'inscrit Urban Culture le 4 septembre ?Urban Culture est un événe-

ment entièrement dédié aux jeunes. C’est une journée qui tourne nonseulement autour de ces pratiques urbaines telles qu’ils les vivent maisaussi une façon pour ces jeunes de partager avec d’autres publics cesactivités : roller, BMX, skate, street basket, tags, etc. C’est l’occasionpour la Ville de soutenir ces pratiques et de donner les moyens auxjeunes de valoriser et de partager ce qui les anime.

2. Cet après-midi offre la possibilité aux jeunes de rencontrer des animateurs de l'ANPAA*. Quel est le but de cet atelier ?Parmi les missions du Service Jeunesse, se trouve la prévention. Cetaprès-midi festif et sportif, est aussi l’occasion de faire passer un bonnombre de messages. Il n’est plus aujourd’hui surprenant de retrouver desassociations qui luttent contre l’abus des consommations, partenaire d’unévénement lié à la jeunesse. Sur le territoire chapelain, c’est cohérentavec le travail que mènent les animateurs du service sur ces thèmes toutau long de l’année. L’ANPAA est un des partenaires pour mener à bien cetravail de prévention des risques, afin que chaque jeune puisse mesurer etassumer les conséquences liées à une consommation excessive.

3. Quel bilan tirez-vous des deux premières éditions ?Chaque édition permet d’améliorer la précédente. Nous espérons quecette année verra encore plus de jeunes mais surtout que de nombreuxchapelains viendront découvrir ces pratiques sans à priori, comme unespace festif ouvert à tous. La mise en place de cet événement est pos-sible grâce au soutien de jeunes qui y participent.

*Association Nationale de Prévention en Alcoologie et Addictologie

Le 11 mai 2009, le Conseil Municipal a approu-vé la signature d'un Contrat Éducatif Localavec les partenaires institutionnels pour unedurée de 3 ans (2009-2012). Conformément aucahier des charges, il convient chaque annéede valider un plan d'actions pour l'année àvenir. Pour 2010-2011, onze thématiques com-prenant chacune différentes actions ont étévalidées lors du dernier conseil municipal, le17 mai 2010.Pour donner davantage de lisibilité à l'existantet s'adapter aux besoins, des dispositifs com-plémentaires ont été créés. Les secteursconcernés sont l'accompagnement de projets

jeunes (ex : 5 nouveaux dispositifs d'aide auxloisirs), la communication (ex : Cap Juniors dif-fusé depuis septembre 2009), la coordination,l'échange, les rencontres (ex : rencontresintergénérationnelles), la sensibilisation à l'en-vironnement (ex : mise en œuvre d'uneconvention avec Écopôle), la découverte desloisirs et de la musique (ex : Cap Décou'verte,la Fanfare Expérience), l'accompagnement etle soutien des familles dans leur rôle parental(ex : conférences), la prévention (ex : routièreet auditive) et enfin le respect des rythmes del'enfant (ex : animation sur le temps de l'inter-classe, sieste pour les maternelles).

� La deuxième année du Contrat Éducatif Local à la loupe

La signature des conventions, le 4 juin dernier, entre la Ville et les deux associations



dossier

La nouvelle saison de Capelliaillustre le souhait de la Ville d’élargir son offre culturelle à de nouveaux publics, notammentaux plus jeunes, tout en continuantde satisfaire les fidèles. Zoom sur les lieux de diffusion chapelains – l'espace culturel Capellia, le Jam et la Bibliothèquemunicipale.

Saperlipuppet 2, le festival de marionnettes organisé du 26 au 30 mai à Capellia a enregistré 2860 entrées.

2009/2010 : record de fré-quentation battu ! La saisonculturelle se finit à peine quele bilan donne le sourire ducôté de Capellia : 13148 spec-tateurs répartis sur 29 spec-tacles et pas moins de 44 représentations, avec denombreux spectacles affi-chant complet, comme Diony-sos, Carlos Nunez, RenanLuce, Elie Semoun, YvesDuteil, Souad Massi, Faolan...Un succès dû aussi à unevolonté affichée d’ouvrir l’es-pace culturel chapelain à unplus large public, à l’image deDionysos, en ouverture de lasaison passée qui a notam-

ment conquis un public plushabitué aux concert de rockdébridé.Ce succès a donné le tond’une saison 2009-2010 qui avu défiler tous les styles avecla même réussite. “La nou-velle saison 2010/2011 prometd'aussi belles rencontresavec un riche choix dethéâtre, de musique, dedanse, de chanson, de cirqueet d'humour, notamment avecJP Nataf, Michel Boujenah,Ben l'Oncle Soul, Juliette,Revolver, Manu Katché,Geoffroy Tamisier Sextet featuring Baptiste Trotignon“précise Michel Pinard, direc-

ARTS

La Chapelle fait le plein de culture


9n° 89 été 2010

dossier

teur de l’espace culturelCapellia (Voir la programma-tion, en encadré).

Renforcer l'accessibilité Capellia élargit égalementson offre de spectacles etpropose quatre dates « A voiren famille », soit le soir ensemaine, soit le mercredi.L'accessibilité se veut égale-ment tarifaire avec le main-tien des tarifs de l'année pré-cédente à l'espace culturelCapellia et à la Bibliothèquemunicipale et une entrée aseulement 6 euros auxconcerts payants du Jam.

Pour améliorer la visibilité del’offre deux nouveaux sitesinternet ont été mis en ligneen 2010. Plus d'actus, unemeilleure lisibilité, un lienvers les réseaux sociauxfacebook et twitter et l'achatdes places en ligne sur le sitede Capellia facilitent ainsil'accès à l'information. Unespace a également étédédié à la Bibliothèque muni-cipale depuis le site internetde la villewww.lachapellesurerdre.fr.Pour mieux répondre auxattentes de son public, laBibliothèque municipale aaussi initié en partenariatavec le CCAS, un portage delivres à domicile pour les cha-pelains ne pouvant se rendredans ses locaux. Ce nouveauservice est assuré par unequinzaine de bénévoles. Sonobjectif : faciliter l'accès à lalecture. Cet axe fort de la poli-tique de la Ville avait déjà étéréalisé pour les plus jeunes.Des ateliers de lecture dansles haltes-garderies et desvisites de scolaires à laBibliothèque existent depuisplusieurs années.

Main dans la main avec les associations locales

L'offre culturelle se fait aussiavec les associations chape-laines à l'initiative ou parte-naires de certaines manifes-tations. Est née en 2009, LaFanfare Expérience au Jam,menée avec le soutien del'Ecole de musique. Des musi-ciens amateurs ayant despratiques instrumentales dif-férentes peuvent y jouer engroupe (lire en page 18/19). Lafuture installation du Pôlemusical sur le site de l'es-pace culturel Capellia en

Saperlipuppet 2, le festival de marionnettes organisé du 26 au 30 mai à Capellia a enregistré 2860 entrées.

…La Bibliothèque municipale a initié, enpartenariat avec le CCAS, un portage delivres à domicile pour les chapelains nepouvant se rendre dans ses locaux…

3 questions à Yves Le LeuchPremier adjoint en charge de la culture

La Ville affine son offre culturelle pour satisfaireles petits, les jeunes, les adultes et les seniors.Comment parvient-elle à répondre à toutes ces attentes ? L'accès à la culture pour tous est facilité par unepolitique tarifaire étudiée pour satisfaire tous lespublics avec la possibilité pour les plus jeunes, lesdemandeurs d'emploi… de bénéficier de tarifsréduits. Cela passe aussi par un travail avec lesassociations organisatrices d'événements pourproposer des tarifs adaptés au quotien familial et

notamment avec le dispositif d'accès aux loisirs. La proximité de nos lieux de diffusion (Capellia, Le Jam, la Bibliothèque municipale, les fêtes culturelles encentre-ville et à la Gandonnière…) est une véritable force. Notre programma-tion envers le jeune public scolaire est étudiée dans le but de donner l'envieaux enfants dès leur plus jeune âge de vivre de belles émotions à travers lespectacle vivant ! La nouveauté de la saison de Capellia 2010/2011 sera de proposer quatre spectacles à voir en famille, la culture devant avant tout êtreun moment de partage.

Plusieurs manifestations sont organisées en partenariat avec la Ville, comment s'organise cette collaboration ? Nous avons la chance d'avoir des associations très dynamiques. L'Office Muni-cipal de la Culture et des Relations Internationales - OMCRI - fédère toutes cesénergies et propose chaque année, de nombreuses animations culturelles,comme ce fut le cas en mai dernier avec Les Journées Européennes. Noussoutenons beaucoup de projets associatifs. Notre partenariat consiste parexemple en une mise à disposition de l'espace culturel Capellia. Dans le cadrede notre Agenda 21, nous avons édité une charte pour aller vers des éco-mani-festations et par exemple limiter les dépenses énergétiques ou les productionsde déchets.

Quel est le rayonnement géographique de l'offre culturelle chapelaine ? Nos abonnés sont pour beaucoup chapelains. Par contre, le public nantais etde l'agglomération fréquente nos salles de spectacles ponctuellement en fonc-tion de l'intérêt qu'il porte à notre programmation. La Ville de La Chapelle-sur-Erdre ne pouvant proposer seule toute la gamme des activités artistiques, noustravaillons en partenariat avec certaines autres salles de l'agglomération pouravoir une offre culturelle complémentaire et équilibrée.

ARTS

La Chapelle fait le plein de culture



dossier

confortera et facilitera la pour-suite du travail en commun etpermettra même d'aller encoreplus loin… Autre exemple, le festival demarionnettes Saperlipuppet.“Cette 2e édition a rencontré unjoli succès avec 2860 entréescontre 2000 lors de la 1ère édi-tion en 2008. La qualité des spec-tacles offerts par les compa-gnies a enchanté le public, petitset grands confondus. La réussitede cette belle aventure reposesur la collaboration étroite de laVille et de l’équipe de bénévolesde La Salamandre”, ajoute AnneRaimbault, chargée de diffusionde La Salamandre. Après lamarionnette, place au 7ème Art !Avec l'aide de l'Atelier MémoireImage de l'Erdre, le cinéma aaussi fait son entrée à Capelliaen 2008 ! En 2010/2011, plusieursséances seront proposées levendredi soir et le dimancheaprès-midi (Lire page 19).

UUnnee ppllaaccee ddaannssll''ooffffrree ccuullttuurreellllee ddee ll''aagggglloomméérraattiioonn

L'Atelier de l'Erdre, Le Salondes Artistes Voyageurs, Art etNature, Solid'Air, Les JournéesEuropéennes sont autantd'autres exemples de manifes-tations organisées en partena-riat avec les associationslocales.Faite pour les Chapelains, la

programmation doit aussi pou-voir attirer le public de Nanteset de l’agglomération. Avec uneprogrammation “généraliste”Capellia a acquis une bellenotoriété dans l’agglomération. Le Jam, son petit frère, toutjuste âgé de 16 ans, a aussi faitun bon petit bout de chemin ets'est imposé comme une sallede concerts de musiques ditesactuelles (rock, électro, pop,hip-hop, soul, funk...). 25 datesen moyenne sont à l'affichechaque année et la plupart fontsalle comble. Valoriser le talentdes groupes locaux, program-mer des artistes de renomméinternationale - SouljazzOrchestra, Fanga, Breakestra,Feloche, Gush, The Bamboos en2009/2010 - et permettre auxplus jeunes d'accéder à lascène avec le dispositif descène ouverte, tels sont lesobjectifs fixés. Le Jam c’estaussi un studio de répétition,qui accueille une vingtaine degroupes et des ateliers etstages de découvertes de lapratique musicale.

Rens. 02 40 72 09 01.www.capellia.fr, www.lejam.fr

> Si vous êtes intéresséspour bénéficier du portagede livres à domicile,contactez la bibliothèquemunicipale 02 40 77 89 91.

Michel Boujenah, vendredi 25 mars 2011

SEPTEMBRERaul Paz > vendredi 17

OCTOBREJP Nataf + L > jeudi 14La confidence des oiseaux Le Guetteur Luc Petton & Cie (à Onyx) > jeudi 21Autour de la guitare celtique : Dan Ar Bras, Gilles Le Bigot, GildasArzel, Soïg Sibéril, Jean-Félix Lalanne > vendredi 22Wayne Shorter Quartet (à la Cité des Congrès) > lundi 25

NOVEMBRELes saisons de Rosemarie, Théâtre du Vestiaire > vendredi 5Fest-noz Dastum 44 > samedi 6Erwan Hamon et les musiciens du Nil > mercredi 10Sanseverino (à Onyx) > samedi 13Fanfan l'éléphant Nid de coucou > mercredi 17Beaucoup de bruit pour rien W. ShakespeareThéâtre de l'Ultime (à Onyx) > mercredi 17

DÉCEMBREBen l'Oncle Soul > mercredi 1erUn pied dans le crime - Eugène Labiche /Jean-Louis Benoit (au Grand T) > jeudi 2Les fables de La Fontaine : êtes-vous loupou agneau ? Théâtre de la Lune Vague > mardi 7Geoffroy Tamisier Sextet featuringBaptiste Trotignon > vendredi 10Sacrifices - Nouara Naghouche > jeudi 16

JANVIERS'il pleut, vous ramasserez mon linge, Gérard Potier > vendredi 14Manu Katché Quartet > mercredi 19Revolver > samedi 29

FEVRIERRêves d'automne - Jon Fosse / Patrice Chéreau(au Grand T) > mercredi 2La tête dans l'oreiller Hanoumat Cie > vendredi 4Michel Fugain > dimanche 6Le médecin malgré lui de Molière, Fox Cie > vendredi 11Stand Opsession 7 > vendredi 18Orchestre National des Pays de la Loire Mozart / Beethoven > mercredi 23Gilles Servat > vendredi 25

MARSLa Vie - Les 7 doigts de la main > mardi 15Les Désaxés > samedi 19Michel Boujenah > vendredi 25

AVRILJuliette > vendredi 8Allain Leprest + N. fraissinet > vendredi 15Le grand C - Cie XY > (à La Carrière) > vendredi 22

MAILes contes de la richesse 2, Cie La Tribouille > dimanche 22

� LA SAISON ARTISTIQUE2010/2011 DE CAPELLIA


Vélos, plan de déplacements,transports en commun... Toutesles alternatives sont bonnespour limiter l’utilisation de la voi-ture et rendre les transports plusaccessibles, solidaires et écolo-giques, à La Chapelle-sur-Erdrecomme dans toute la métropole. Document stratégique, le Plande Déplacements Urbains(PDU) fixe les objectifs de lamétropole et les actions àmener pour concilier villemobile et ville durable. La stra-tégie 2010-2015 s'appuienotamment sur plusieurs prin-cipes clefs à savoir : la promo-tion des modes alternatifs, lavalorisation des espacespublics pour les piétons, le vélo,mais aussi le transport collectiftout en modérant la voiture.Mais aussi les liens entre lesterritoires grâce à la complé-mentarité des réseaux detransports entre eux comme letramway, le bus, les cars, letrain ou encore le vélo. Enfin, ils’agit de promouvoir les chan-gements de comportement vial’autopartage.

Le vélo : en modeexclusif ou complé-mentaire

Le Plan vélo fait parti intégrantedu PDU. En progression de 11%entre 2006 et 2008, l’engoue-ment pour le vélo tend à s'ac-centuer. Le Plan vélo prévoit derenforcer encore les servicesau vélo (Bicloo, Ville à Vélo etc.)et de faciliter son usage surl'espace public, en le prenanten compte notamment dansl'organisation des plans de cir-culation et de l'aménagementde l'espace public.

Les habitants de Nantes Métro-pole effectuent quotidiennement2 millions de déplacements !Pour permettre la mobilité detous, plusieurs modes perfor-mants de déplacements alter-natifs à la voiture sont proposés.Tramway, BusWay, autobus,lignes ferroviaires et fluvialespermettent ainsi chaque jour àdes milliers de personnes de sedéplacer plus facilement. Atravers le PDU, présenté à La Chapelle-sur-Erdre le 2 juindernier, la Communauté urbai-ne Nantes Métropole prévoitune amélioration du servicedes transports collectifs en termes de fréquence et de complémentarité avecd'autres modes de déplace-ments. Principal objectif : inci-

ter à limiter l'utilisation de lavoiture, lorsqu'on sait qu'enville, « 50% des trajets en voi-ture font moins de 3 km »comme le souligne, Jean-Fran-çois Retière, Vice-président deNantes Métropole.

Une grille tarifaireplus solidaire

Pour réaliser ces améliorations,les élus ont adopté une nouvel-le grille tarifaire qui entrera envigueur le 1er juillet prochain.«Plus simple et mieux adaptée,cette grille est aussi plus soli-daire » déclare Jean-FrançoisRetière. Le réseau Tan estfinancé à hauteur de 37% parles usagers, contre 42% dansles autres métropoles fran-çaises.

La mise en place de ce PDU sefera aussi en concertation avec la population. Ainsi, lesinterlocuteurs locaux, tels les Groupes d’Animations de Quartier chapelains, serontconcertés pour dessinerensemble la future carte desdéplacements à La Chapelle-sur-Erdre.

11n° 89 été 2010

démocratieDÉPLACEMENTS

Vers des modes alternatifs à la voiture

� Connexion ligne 1et 2 du tramway :enquête publique

jusqu'à la mi-juilletLa connexion des lignes 1 et 2 de

tramway fait depuis le 14 juin, l'objet d'une enquête publique, afin de permettre des liaisons performantes en transports en

commun, entre les parties est, nord-est et nord-ouest de l’agglomérationnantaise et en lien avec le tram trainNantes-Châteaubriant. Un premiertronçon de la connexion reliera la

Babinière à la Haluchère. A l'échéance de la mise en servicedu tram train, une liaison express

bus entre le pôle d'échange de Babinière et le secteur des

facultés sera assurée par unenavette cadencée sur chaque arrivée/départ de tram train.

La mise en service de la premièrephase de cette connexion est prévue pour novembre 2012.

Les stations Haluchère et Babinièreconstitueront à terme, un pôled'échanges multimodale entre la voiture, le bus, le tramway,

et le tram-train.

NANTES MÉTROPOLE

Les habitants de Nantes métropole effectuent quotidiennment 2 millions de déplacements


� Les coordonnateursdes groupes d’anima-tions de quartier

EST Patrice Lemaître

SUDMarc Trellu

OUEST Jean-Noël Lebossé

NORD Claude Lefort

CENTRE Bernard Cathala


démocratie localeDEBATS

Renseignements02 51 81 87 16

DÉCHETS

Le compostage mis en valeurLa gestion des déchets estl'affaire de tous et un enjeumajeur pour le développe-ment durable. Grandeconsommatrice d'énergie etsource de gaspillage dematière première coûteuse,la gestion des déchets parNantes Métropole s'orientevers une valorisation durecyclage, permettant derécupérer les matières pre-mières, et une incitation à ladiminution du tonnage desordures ménagères, via,notamment le compostage. À La Chapelle-sur-Erdre,c'est quelques 235 kg d'or-dures ménagères qui sontcollectées annuellement parhabitant. Un chiffre en légèrebaisse (250 kg en 2006), mal-gré les bons résultats du trisélectif, notamment depuis lamise en place de la collecteen porte-à-porte sur la com-mune. Pour infléchir lacourbe, Nantes Métropole etla Ville de La Chapelle-sur-Erdre ont décidé d'agir à plu-sieurs niveaux.Début 2011, le ramassagedes ordures ménagères nese fera qu'une fois parsemaine à La Chapelle-sur-Erdre. L'expérience montreque 70 à 80% des foyers ne

sortent leurs poubellesqu'une fois par semaine.Ceux qui les sortent deux foisayant des bacs remplis seu-lement au tiers la deuxièmefois. Ce sera autant de passage en moins pour lescamions bennes, donc moinsd’emissions de gaz à effet deserre, en cohérence avec leplan climat de Nantes Métro-pole.

Incitation au compostage

Voté au Conseil Communau-taire du 25 juin, la mise enplace d'une aide à l'équipe-ment de composteurs indivi-duels par les habitants de lamétropole, est une actionforte pour encourager lecompostage des déchetshumides organiques et, parconséquent, diminuer d'au-tant leur place dans les sacsd'ordures ménagères.En effet, 75 à 100 kg par an etpar habitants sont aujour-d’hui incinérés alors qu’ilspourraient être compostéscar biodégradables. Le com-postage des déchets végé-taux permettrait par ailleursde diminuer les trajets versles déchèteries.

� démocratieparticipative

� Le point sur les travaux dans la communeDepuis le mois de mai, denombreux travaux se sont suc-cédés sur la commune.� Rue Hervé Le Guyader, destravaux de remise en état dela vanne d'eau potable ontdémarré le 10 mai pours'achever le 28 mai.� La rue René Coty a subi destravaux d'un branchement surle réseau de gaz et ce, jusquedébut juin tout comme l'alléedu Haut Vignaud.

� Les travaux de reprise derevêtements et purges de lachaussée se sont déroulésdurant un mois rue Tourton.Rue des Pinsons, ils s'achève-ront le 25 juin.� Route de la Gergaudière,des travaux de branchementau réseau électrique ont étéeffectués ainsi que Chemin dela Nallière et Chemin desMarches jusqu'au 21 juin.

Nantes Métro-pole et la Villede La Chapelle-sur-Erdrecompte valoriserle compostageindividuel etcollectif pourréduire la quan-tité d’orduresménagères collectées.


13n° 89 été 2010

démocratie locale

DÉCHETS

Le compostage mis en valeur

� Le point sur les travaux dans la commune� Une réhabilitation de laconduite d'assainissement des eaux usées, a notammentconcerné la rue Charles de Gaulle et la rue Mendès France.� Sur l'ensemble du territoirecommunal, des travaux ponc-tuels de réfections définitivesde tranchées, en enrobé surtrottoir et chaussée se sontdéroulés durant un mois jusqu'à la mi-juin.

A venir, des travaux de réali-sation de cinq branchementssur le réseau d'eau potablerue des Buissons jusqu'au 9 juillet 2010, entraînant unrétrécissement de chaussée ,une interdiction de stationnerau droit du chantier. La ruesera également barrée à lacirculation des véhicules avecun accès pour les riverainspar la rue Le Guyader et laMaigrière.

� Le plan caniculeest activéDepuis le 1er juin et jusqu'au 31 août,le niveau de « veille saisonnière » est activé sur la commune. Les personnes âgées de plus de 65 anset les personnes handicapées qui lesouhaitent peuvent s'inscrire sur unregistre nominatif. Une personne duPôle Solidarités - CCAS vous contac-tera pour évaluer vos besoins, encas de fortes chaleurs.Pendant tout l'été, un agent d'as-treinte sera présent en cas dedéclenchement du plan canicule lesweek-end. De même, le réseau associatif sera mobilisé.La plate-forme téléphonique "cani-cule info service" au 0 800 06 66 66(appel gratuit) est mise en service.Ouverte au minimum de 8h à 20h dulundi au samedi à partir du er juin, laplate-forme a pour mission de diffu-ser des messages pré-enregistrés etde faire connaître les recommanda-tions et la conduite à tenir en cas defortes chaleurs.Quelques conseils individuels et collectifs à suivre :- Évitez de sortir à l'extérieur auxheures les plus chaudes,- Buvez régulièrement et sansattendre d'avoir soif, au moins unlitre et demi à deux litres par jour,- Évitez les activités extérieuresnécessitant des dépenses d'énergietrop importantes (sports, jardinage,bricolage…)- Pensez à appeler vos voisins ou vosamis âgés et handicapés pourprendre régulièrement de leurs nouvelles,- Pensez à aider les personnesdépendantes.Les numéros utiles :Pôle Solidarités - CCAS 02 51 81 87 20Plate-forme « canicule info service »0 800 06 66 66 (appel gratuit)18 Pompiers15 SAMU112 Numéro d'urgence unique européenLe Pôle Solidarités - CCAS ne répondpas aux urgences médicales.Contact : Pôle Solidarités - CCAS, 12rue François Clouet, 44240 La Cha-pelle-sur-Erdre, tel : 02 51 81 87 20

Le montant de l'aide finan-cière sera de 20 euros, c'est-à-dire la quasi intégralité dumontant d'un composteur«de base », payable enéchange d'un formulairedûment rempli par le particu-lier. La mesure sera effectivedès le 5 juillet.

Parallèlement, la Ville de LaChapelle-sur-Erdre souhaitedévelopper la mise en placede composteurs de quartiers.

Proposé dans le cadre du

nouvel Agenda 21, la mise enplace de cette action feral'objet d'études dans lesmois à venir.

Composteurs collectifs

Déjà, une réflexion estmenée en centre-ville, enpartenariat avec le CollectifDéchets : «L'avantage ducomposteur collectif, com-mente Claude Padioleau,membre de l'association,c'est qu'il peut s'envisagerau pied des immeubles, et ne

nécessite donc pas de jar-dins ».

La gestion des déchets estaussi l'affaire des entre-prises. Depuis plusieursmois, la Ville de La Chapelle-sur-Erdre, Nantes Métropoleet l'association des Entre-prises de La Chapelle-sur-Erdre travaillent à la mise enplace d'un partenariat visantl'organisation de la collecte,le transport et le recyclagedes déchets.

Le composteur offre une solution pour les déchets biodégradables



Mairie pratiqueHeures d’ouverture des services municipauxLes services municipaux sont ouverts au public du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h30. Les permanences Etat civil sont assurées le samedi de 9h à 12h (saufentre le 14 juillet et le 15 août).Tél. : 02 51 81 87 10Le C.C.A.S. est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30.Tél. : 02 51 81 87 20

démocratie localeFAX

La Chapelle pratiqueMaison de la sécurité sociale10, bis rue François Clouet44240 La Chapelle-sur-ErdreOuvert lundi, mercredi et jeudi, 9h-12h30/13h30-16h.

SNCF – Boutique14, rue Olivier de SesmaisonsOuverture du lundi au vendredi de 10h à 19hLe samedi de 08h50 à 13h50

MOT DE L’OPPOSITIONChapelaines, Chapelains,« Je souhaite (…) attirer l'attention de la communautéurbaine de Nantes et de la municipalité de la Chapelle surErdre sur la nécessité d'une information et d'une concer-tation constante et complète avec la population avantchaque opération envisagée ; les rumeurs vont bon train.Pour dissiper les inquiétudes des citadins très attachés àleur patrimoine, à leur environnement, à leurs habitudesde vie, il est indispensable d'écouter, d'informer, de discu-ter, d'expliquer et d'expliquer encore pour convaincre. »Ainsi s'exprime le Commissaire enquêteur, le 8 février2010, dans sa conclusion suite à l'enquête publique sur lamodification du Plan Local d'Urbanisme de notre commu-ne. Voici donc résumé le malaise profond que provoquel'application du PLU de notre commune lorsque surgissentun peu partout des immeubles collectifs sans cohérenceni harmonie.Un PLU est un outil obligatoire et indispensable pour gérerle développement d'une ville mais force est de constaterque ses règles d'urbanisation sont trop souples et laxistesdans les quartiers pavillonnaires notamment. Les Chape-lains en font la douloureuse expérience comme l'illustre legrand nombre de personnes venues consulter les docu-ments de cette enquête publique. 85 remarques ont étéenregistrées sur les registres ou envoyées au commissaireet 102 personnes sont venues lors des permanences de ce dernier. Or 71 % des problèmes soulevés par les chapelains ont été considérés comme hors sujet par lecommissaire et n'ont donc pas été retenus. Ce dernierprécise dans sa conclusion que de nombreusesremarques relèvent d'une révision totale du PLU et nond'une simple modification.Pour nous, le PLU actuel va à l'encontre des objectifs affi-chés. Il a été décidé de façon dogmatique que seuls 30 %du territoire communal seraient urbanisés ou urbani-sables. Les 70 % restant sont constitués de zones natu-relles (qu'il faut évidemment préserver et certainementétendre) et d'espaces agricoles dont de nombreusesfriches. Cette position provoque plusieurs conséquencesnéfastes : - densification excessive des zones urbanisées qui abou-tit à un entassement des populations.- forte spéculation foncière qui repousse à 20 ou 30 km deNantes la majorité des accédants à la propriété.- déplacement « chez les autres » du problème de l'étale-ment urbain et augmentation de la pollution par l'allonge-ment du trajet travail-maison, ce qui est un non-sens écologique.

- destruction du patrimoine, de l'identité de notre communeet de la qualité de vie de ses habitants.- injustice sociale car la commune devient accessible uni-quement aux très hauts revenus et aux revenus modestesgrâce aux logements sociaux.Pour autant, il ne faut pas « bétonner » notre commune etla livrer à l'appétit des promoteurs immobiliers. Une autrepolitique d'urbanisation est possible et nous encoura-geons les Chapelains à rejoindre le travail de réflexionentamé par plusieurs associations dont OLC.Si notre commune veut à la fois remplir ses obligations vis-à-vis des règles d'urbanisme fixées par l'Etat, respecterses engagements vis-à-vis de Nantes-Métropole, déve-lopper le parc de logements sociaux, protéger sesespaces naturels fragiles, maintenir une agriculture péri-urbaine mais aussi respecter les paysages (naturels eturbains), son patrimoine, la tranquillité et les choix de viedes chapelains, une révision totale de notre PLU est indis-pensable. Cette révision doit avoir lieu avant que notrecommune ne soit irrémédiablement défigurée et le cadrede vie de nombreux chapelains anéanti.Il y plusieurs mois, la majorité communale rejetait notreproposition de location provisoire de bureaux pour desservices municipaux dans l'attente d'un projet globald'une nouvelle mairie sous prétexte que c'était un gas-pillage d'argent. Aujourd'hui, elle décide de louer deslocaux pour le service de l'urbanisme. Ce qui était impos-sible et stupide hier est aujourd'hui une réalité. Nous nousen réjouissons. Depuis plus d'un an, nous réclamons sanssuccès une révision du PLU mais… Espérons que les Chapelains seront entendus.Bel été à toutes et à tous, profitez des vacances et de lanature sous le soleil mais faites attention aux immeublesqui poussent !Erwan Bouvais, porte parole des élus de la liste « OsonsLa Chapelle » : Anne Babin-Chevaye, Gaëtan Ardoin,Christine Alessandini, Christian Guillemineau, FrançoiseNogue-Pavoux.Contacts des élus de l'opposition :Local et courrier : 11 rue François ClouetPermanences : le premier samedi du mois de 10h30 à 12hTel : 06.60.86.77.52Courriel : [email protected] Association OLCAdresse : 2 rue du PloreauTel : 02.40.72.52.31Blog : http://olc.blog4ever.com/

� Lutte biologique contrela chenille processionnaire

La Fédération Départementale des Groupe-ments de Défense contre les organismesNuisibles de Loire-Atlantique organise deseptembre à décembre 2010 une lutte biolo-gique contre la chenille processionnaire dupin. Nuisible, cette chenille peut provoquerune défoliation des pins, générant un affai-blissement des arbres, et des problèmes desanté publique dus à l'urtication, pouvantêtre à l'origine de nombreuses réactionsallergiques. Chaque personne qui souhaitel'intervention d'un technicien pour traiter sesarbres en lutte biologique (sans danger pourl'homme ni pour l'environnement) devraimpérativement s'inscrire en mairie, avant le5 juillet 2010. Rens Service Environnement : 02 51 81 87 47

� Permanences11 rue François Clouet (face Mairie annexe)

ADT 44Aide à domicile pour tousUn mercredi sur deux à compter du 19 mai2010, de 14h à 17h

HARMONIE HABITAT Bailleur socialmardi, 10 h 45 - 12hMadame Bernier

ADILInformation Habitat : 02 40 89 30 152ème mardi du mois : 14 h - 16 h4ème jeudi du mois (GESVRINE) :02 40 37 79 58, 9 h - 12 h

MEDECINE DU TRAVAILPersonnel Mairie le lundi et le jeudi12 RUE FRANCOIS CLOUET (CCAS)

CADR'ACTION Mardi - Mercredi - Jeudi14 h - 17h30• réunion plénière le 2ème mardi de chaquemois dans la mezzanine du C.C.A.S.• Pour RDV, orienter vers le siège à Rezé (02 51 11 00 11)

� Ecole du sportPour la saison 2010-2011, l'Ecole du sportouvrira ses portes fin septembre prochain.Les cours seront dispensés à la salle de gymde la Coutancière, les mardis soirs et mer-credis pour les enfants nés en 2003 et 2004(classes de CP et CE1). Les inscriptions sedérouleront au service des sports, à partir du6 septembre, rue Jean Jaurès.Rens. 02 51 81 87 22.


15n° 89 été 2010

découvertesPORTRAIT

C'est l'Histoire d'une bonne pâte...La meilleure au monde même, si onse fie aux « parrains » de la pizzanapolitaine qui l'ont portée aux nues.Bruno Bertrand, 44 ans, Chapelaindans la vie comme dans sa profes-sion de pizzaïolo, est le père de cettepâte, baptisée Cérégraines«mélange de 4 céréales et de 5graines », fruit d'un travail de deuxans avec son minotier. Cette pâte apermis à Bruno Bertrand de devenirle premier français champion dumonde de pizza. Une reconnais-sance acquise lors des 19ème ren-contres internationales de Salso-maggiore, dans la banlieue deParme, en avril dernier. Bruno Ber-trand concourrait notamment dansla catégorie prestigieuse « Pizza adue »*, avec son compère maîtrerestaurateur près de CarcassonneRabah Zaoui. « C'est une catégoriecompliquée, et la pizza qui nous afait gagner n'existait que dans nostêtes. C'était la première fois quenous la réalisions » (voir encadré)se souvient le chef pizzaïolo chape-lain. Coup d'essai, coup de maître.

Une vraie reconnaissance pour cefils d'artisans de métiers de

bouche. Après des études d'ébé-niste et un passage dans unesociété de transports frigorifiques,Bruno Bertrand s'est lancé il y asix ans dans l'aventure de lapizza : « C'est un produit intéres-sant car il y a plein de possibilitésde créer, on n'est pas enfermédans un carcan ».

Un vrai métier de restauration

Après une première expérience àGesvrine, il s'installe en centre-ville en 2006 avec la ferme inten-tion de prouver que la pizza est unplat qui mérite mieux que l'indiffé-rence du milieu de la gastronomie :« Tout le monde mange de la pizza,et particulièrement les Françaisqui sont les deuxièmes meilleursacheteurs de pizzas au mondederrière les Américains, expliqueBruno Bertrand. Mon credo est laqualité, avec des bons produits ».

Une qualité qui peut être desserviepar la flopée d'officines qui pous-sent partout en France : « Tousceux qui pensent trouver dans cemétier de pizza à emporter une

facile planche de salut profession-nel se trompent : c'est un métier derestauration, avec les contraintes,notamment horaires qui vont avec ».La notoriété acquise permet à

Bruno Bertrand de voir désormaisplus loin.Maître instructeur de l'école ita-lienne pour former à l'art de lapizza, il envisage de créer uneécole logistique et de développerdes magasins « Pizzapéro » fran-chisés, sur l'agglomération nan-taise d'abord. « Je suis la preuvequ'avec de la volonté on peut réus-sir ». Et devenir champion dumonde... Un exemple à suivre ausud de l'Afrique.

* En français, Pizza à deux

Champion du monde, Bruno Bertrand donne au métier de pizzaïolo ses lettres de noblesse

COMMERCE

Bruno Bertrand, champion du mondegrâce à un coup de pâteIl est chapelain et champion du monde...de pizza. Bruno Bertrand est un artisanpassionné qui veut donner ses lettres de noblesse à ce plat.

� La pizza gagnanteLa pizza récompensée lors du 19ème festival a de quoifaire saliver les gastronomes. On comprend pourquoielle a gagné le prix. Sa composition : pâte à base decérégraine, nappée de crème de cèpes au jus devolaille, de la mozarella, garnie d'escalopes de foie graspoëlé flambées à l'armagnac puis fumées aux aiguillesde pin. Le tout décoré avec des fleurs comestibles (despensées) et des paillettes d'or comestible 24 carats. On est loin de la margarita...



découvertesBALADE

CAMPAGNE

A la découverte des mystères de l’ouest

Sa végétation et ses cheminscontrastés offrent une baladeà la fois calme et dépaysante.Quel que soit le point dedépart de l’excursion, le pay-sage offre ses multiplespoints de vue et ses hauteursinattendues. Départ, rue de laPlanche Bernard dans lequartier de la Rouaudière,situé dans l'ouest de la com-mune. Au bout d'un cheminde terre légèrement cabossé,la promenade démarre avecune vue surplombant unevaste étendue champêtre,très prisée des vaches de lacommune. Quelques mètresplus bas, une allée de bou-tons d'or et de digitales, d'uncôté, et de joncs en fleur sur-plombés par un chêne (aussiappellé Quercus Robur) del'autre, bordent le sentier enpente, qui mène rue du pontde Forge. Sur la gauche, onpeut entendre les cliquetis duDouet, un affluent du Gesvre,et observer une petite mare,

en face, où les batraciens selaissent tranquillement glissersur les feuilles tombées desarbres. Quelques mètres debitume à traverser et les pro-meneurs sont de retour surles chemins de campagne... Ça et là, des pins maritimes,des chênes, arbres identi-taires de la ville, et des joncss'entremêlent pour former unejolie mosaïque de couleur,avant l'entrée dans un sous-bois. Dépaysante, la décou-verte de ce sentier déploie auxpromeneurs, chants d'oiseauxet senteurs estivales. Aubé-pine, noisetier et fragon « petit houx » (herbe qu'onretrouve en guise de décora-tion à l'époque de Noël dans

Situé à l'ouest de la commune,le parcours derandonnée n°8alterne entregrands espaceset sous-bois. Huit kilomètresde randonnéepour faire leplein d’oxygèneet se dégourdirles jambes dansune cadre pai-sible et verduré.

Ci-dessus, la balise située en haut de la rue de la Planche Bernard sonne ledépart du sentier. Vignes et vastes étendues y précèdent l’entrée dans lesous-bois.


17n° 89 été 2010

découvertesCAMPAGNE

A la découverte des mystères de l’ouest

les bouquets) dessinent letracé de la suite de la prome-nade. L'arrivée se fait au vil-lage de la Forge, où trois ânesdont un ânon, marchent dansle pré de marguerites en fleur.

Ambiance cham-pêtre, propice à la relaxation...

Zones parfois humides, lesaulnes et autres trembles s'yplaisent. De jeunes chênes,âgés de 30 à 50 ans balisent lechemin jusqu'au village de laBitaudais, où quelques âmessemblent y vivre en toute quiétude. De bons pieds, pour poursuivre la balade,quelques mètres de marche

sur le goudron sont néces-saires, route de La Noue Ver-rière, en direction de la routede la Gergaudière. Un pay-sage différent, une végétationplus « contrôlée » puisqu'enbordure de chaussée, le par-cours multiplie la richessevégétale. Déjà plusieurs kilo-mètres se faisant à peine sen-tir, et les marcheurs emprun-tent la direction du village dela Gergaudière.Au carrefour, un calvairemarque quasiment la frontièreentre Treillières et La Cha-pelle-sur-Erdre, selon le côtéduquel on se trouve !

Et après une bonne descente,moment très apprécié des

cyclistes, une dernière mon-tée avant de refermer laboucle du parcours n°8, duplan des sentiers de la ville.

Une digitale en fleur, une mare sauvage,reflets de la diversité du biotope des cam-pagnes chapelaines.



découvertesSORTIR

COLLECTIF MUSICAL

La fanfare expérience, une aventure humaineDeux cents personnes sesont rassembléeslors d'une soirée concert organisée auJAM, samedi 8 mai 2010. Les jeunesjouant dans la Fanfare expérience ont eu l'occa-sion de faireleur premierspas sur unescène après uneannée de travailbien rythmée.

Dans le cadre de la Semainede l'Europe, cinq instrumen-tistes polonais de l'HarmonieBychawa sont venus accom-pagner ces jeunes musicienssur l'interprétation de plu-sieurs génériques de sériesaméricaines des années 70.

Un échange musical

La Fanfare expérience a vu lejour en 2009 dans la lignée del'ensemble musical cubaincrée en 2007. Le concept de«fanfare» a été pensécomme un espace de pratique collective où diffé-rents mondes musicaux peuvent se rencontrer. Cetravail partenarial entrel'école de musique et le JAMest le fruit d'une concerta-tion des professeurs del'A.M.E.G, des animateurs duJAM et d'un intervenant J.C

Waechter, fort d'une expérience similaire surRezé avec l'orchestre duGrand éphémère. «Nousavions envie de monter unorchestre un peu impro-bable» explique RaphaëlGonzalez, initiateur du projetet animateur au JAM. Lespercussions se mêlent à l'ac-cordéon, à la flûte traver-sière ou encore à la guitareélectrique.

Ce projet musical repose surle principe de l'oralité : nulbesoin de lire la musique surune partition, il suffit juste deprêter l'oreille, de s'écouter,de s'accorder et d'effectuerun travail de mémorisation.Cette pédagogie adaptée senourrit des compétences desuns et des autres. «Noussouhaitions créer une impul-sion mutuelle entre lesjeunes du JAM plus familia-

� Bibliothèque

La tête en fricheLa Bibliothèque municipale convie le public àun échange sur l’adaptation cinématogra-phique par Jean becker du roman “La tête enfriche” de Marie-Sabine Roger - roman élu Prixdes lecteurs chapelains - en 2008.

Samedi 26 juin à 10h30Entrée libre.

Le Sablier des ContesLes séances du Sablier des contes 2010-2011auront pour thème “Frères et soeurs”. Séancesmercredi 17 novembre 2010, mercredi 2 févrieret mercredi 11 mai 2011, à 10h30. Par lesconteuses du Sablier des contes. Entrée libre sur réservation (1 mois avant ladate de la séance) au 02 40 77 89 91

Les aventures des Rato-Bizar

Dans ce potager pullulent prises de choux etpoésie ! Les nouveaux légumes pointent leursfeuilles et leurs fanes, sans trop savoir dansquel sens pousser, et le vieux Topinambour,ronchon comme il est, tente de mettre del’ordre dans tout ça, de façon un peu trop autoritaire... Alors Rato-Bizar glisse dans lesoreilles des légumes quelques astuces pourcontrer la mauvaise humeur et les idées un peutrop arrêtées de Topinambour...

Par la Compagnie OCUS, vendredi 24 septembre à 17h30, à partir de 4 ans. Entrée libre sur réservation au 02 40 77 89 91


19n° 89 été 2010

risés aux musiques actuelleset ceux de l'école demusique [...] deux apprentis-sages différents pour unepratique commune » poursuitR.Gonzalez.

Un projet ouvert à tous

Quinze musiciens ont parti-cipé à cette aventurehumaine durant douzeséances à compter d'unerépétition hebdomadaire.Des publics différents sesont côtoyés tout au long del'année avec la participationde musiciens extérieurs etd'enfants porteurs de handi-cap.L'échange fut convivial etd'autant plus favorisé par lavenue régulière des parentsaux répétitions de leursenfants.

Une aventure qui continue

Dès la rentrée prochaine, laFanfare expérience réitère leprojet d'échange musicalavec un effectif élargi. L'idéed'un renfort ponctuel deprofesseurs de l'AMEG pouraccompagner les jeunes est en cours. Différentes prestations sont déjà envisa-gées pour mai 2011 ainsi quepour les fêtes de l'AMEG etde la musique. Enfin, unappel aux amateurs de chantest lancé tout comme uneinvitation aux personnesdésireuses de renouer avecleurs instruments.

Renseignements : 02 51 81 87 [email protected]

Les porte-drapeaux du funk australien TheBamboos ont offert un très bon concert, le 9 juin. Cette date était la dernière de la saison2009/2010. Le Jam ne prend pas de vacancespour autant et invite les jeunes – 11/18 ans - à participer à des « Stages de découverte »,pendant les congés d’été.

Stage guitare (électrique, basse, folk)// jeudi 8 et vendredi 9 juillet, mardi 24 et mer-credi 25 aoûtStage batterie // jeudi 15 et vendredi 16 juillet/ jeudi 26 et vendredi 27 aoûtStage musique electro // mardi 20 et mercredi21 juilletStage chant // jeudi 19 et vendredi 20 aoûtLes « lundis musikos », rendez-vous incontournables, sont l’occasion dedécouvrir différents instruments // Les lundis 12, 19 juillet et 16, 23 août

Renseignements et inscriptions au Service jeunesse - 02 51 81 87 23

Le JAM, avenue Beauregard, infoline 02 51 81 87 23 / www.lejam.fr

découvertesCOLLECTIF MUSICAL

La fanfare expérience, une aventure humaine

STAGES D’ETE

Pas de vacances pour le JAM

� Cinéma à CapelliaCCiinnéé--cclluubb AAMMIIEE//FFLLEECC -- OOMMCCRRII

Vendredi 1er octobre à 20h30 : EESSTTHHEERR (Orphan) de JaumeCollet-Serra

Dimanche 17 octobre à 15h : LLAA MMOOMMEE de Olivier Dahan

Vendredi 12 novembre à 20h30 : GGRRAANN TTOORRIINNOO de ClintEastwood

Dimanche 28 novembre à 15h : LLAADDYY JJAANNEE de Robert Guediguian

Dimanche 9 janvier à 15h : LLAA PPRRIINNCCEESSSSEE EETT LLAA GGRREENNOOUUIILLLLEE de Ron Clemants/John Musker

Vendredi 28 janvier à 20h30 : MMIICCMMAACCSS AA TTIIRREE--LLAARRIIGGOOTTde J-Pierre Jeunet

Mardi 8 février à 18h / Soirée Polonaise : le film sera communiqué prochainement

Dimanche 20 février à 15h : LL''EETTRRAANNGGEE HHIISSTTOOIIRREE DDEE BBEENNJJAAMMIINN BBUUTTTTOONN de David Fincher

Vendredi 8 mars à 20h30 : SSEERRGGEE GGAAIINNSSBBOOUURRGG,, VVIIEEHHEERROOIIQQUUEE de Joann Sfar

Vendredi 20 mai à 20h30 / Solid'Air : le film sera communiquéprochainement

� JAMNée en 2009, cette fanfare propose de s’accorder en s’écoutant, sans partition


magazine lcse 89

Documents