magazine d’information technique & commerciale de mapei ...€¦ · de valeurs - note...

magazine d’information technique & commerciale de MAPEI France • JUIN 2009

IDBAT Production et MAPEI : la métamorphose du béton

POLYGLASS rejoint le Groupe MAPEI

Aquavallon, le nouveau centre aqualudique de Rodez

Une nouvelle école pour les enfants de Guitalens !

COMMENT FAIRE ? Réaliser une douche à l’italienne

26

Le Musée Guggenheim... restauré

La famille Dust Free c’est encore MOINS DE POUSSIERE sur vos chantiers carrelageavec aujourd’hui une gamme complète :

La famille Dust Free Carrelage s’agrandit !

Keracolor GG n°111 & n°113Mortiers pour joints de 4 à 15 mmgris argent (n°111)et gris ciment (n°113)

Keraflex Mortier collepolyvalentC2TE

Keraflex S1Mortier collepolyvalent déformableC2S1-TE

Ultralite S1Mortier colle polyvalentdéformable et allégéC2S1-TE

Kerafluid SMortier colle fluide etdéformable, spécialplanchers chauffantsC2S1-FG

nouveaunouveau

nouveaunouveau

Kerafluid HPR Mortier colle fluidespécial locaux U4/P4SC2FG

Notre engagement pour l'environnement :Plus de 150 produits MAPEI permettent aux architectes et maîtres d’ouvrage de réaliser des constructions innovantes, certifiées LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) en accord avec le U.S. Green Building Council.

ADOPTEz L’ECO-ATTITUDE AvEC MAPEI !

L’engagement écologique de MAPEI :De nouvelles technologies respectueuses de l’environnement et de la santé

Des ragréages et colles certifiés EC1 :à très faible taux de COv (Composés Organiques volatils)

Des produits conformes aux normes européennes

MAPEI France, certifié ISO 9001 et 14001 (usine de Saint-Alban)

Rendez-vous à BATIMATdu 2 au 7 novembre 2009

sur le stand MAPEI,Hall 1, Allée R, Stand n°45

Paris-Porte de Versailles

Vos RENDEZ-VOUS avec MAPEI France BATIMAT 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II

Vos CHANTIERS de RéFéRENCE Le Musée Guggenheim . . . restauré . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Le renfort des planchers au Centre Hospitalier de Villefranche-sur-Saône et au Lycée Saint-Exupéry de Bellegarde-sur-Valserine avec MAPEI FRP System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

IDBAT Production et MAPEI : la métamorphose du béton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Aquavallon, le nouveau centre aqualudique de Rodez . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Une nouvelle école pour les enfants de Guitalens ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vos PRODUITS de DEMAIN NOUVEAUTE CARRELAGE Dust Free Carrelage, la famille s’agrandit ! . . . . . . . . . . . . . . . . II Kerafluid, nouvelle gamme de mortiers colles pour la pose de carrelage en simple encollage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

NOUVEAUTE BATIMENT Nivopate PE : le ragréage mural prêt à l’emploi by MAPEI . 10 NOUVEAUTE ADJUVANT Certification NF pour le Dynamon NRG 150 . . . . . . . . . . . . . . 11

NOUVEAUTE SOLS SOUPLES Avis Technique locaux U4P4S pour Mapecem et Mapecem Pronto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 COMMENT FAIRE ? Réaliser une douche à l’italienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 MAPEI France votre PARTENAIRE

POLYGLASS rejoint le Groupe MAPEI . . . . . . . . . . . . . . 2

Paroles de Prescripteurs : Rencontre avec Bernard Pascal, directeur de la Maîtrise d’Ouvrage de Géant Casino . . . . . . . . . . 26

Le MARKETING à votre service Conférence technique : à la rencontre des prescripteurs à Lyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

La PLV et la documentation technique MAPEI, des outils performants ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rédacteur en chef : Renaud CanuytSecrétaire de rédaction : Stéphanie Peyre-EskinaziCrédits photos : David Heald © - Solomon R. Guggenheim Foundation,New York (Musée Guggenheim), IDBAT Production, Photo Video Chalendar (Aquavallon),Mairie de Guitalens (Ecole de Guitalens), MAPEI France, MAPEI Spa Création : IPS Publicité - Reproduction même partielle interditeImpression : Stin ImprimeriePublication : MAPEI France - CS 40021 - 31141 SAINT-ALBAN cedexPrésident Directeur Général du Groupe MAPEI : Giorgio SquinziDirectrice Marketing du Groupe MAPEI : Adriana SpazzoliPublications du Groupe Mapei : Mapei SpA - Via Cafiero, 22 - 20158 Milan (Italie)Rédacteur en chef : Adriana SpazzoliSecrétaire de rédaction : Metella Iaconello

é d i t o r i a l s o m m a i r e

MAPEI va de l’avant

En phase de crise conjoncturelle, schématiquement, deux scenarii stratégiques prévalent dans les entreprises : soit faire le dos rond, se recroqueviller sur ses acquis, avec le risque de ne pas se préparer à la reprise qui ne manquera pas d’intervenir. Soit, et c’est clairement le choix de MAPEI, d’aller de l’avant, de mettre les bouchées doubles aujourd’hui pour en récolter les fruits dans les années qui viennent.

Aller de l’avant en matière d’innovation produits, ce numéro de Mapei & Vous l’illustre parfaitement : découvrez 5 nouveaux produits qui bénéficient de la technologie Dust Free : 3 nouveaux mortiers colles et 1 mortier de jointoiement dans la famille Carrelage, sans oublier, et c’est une nouveauté sur le marché français, un mortier de réparation, Planitop 400, disponible maintenant en version Dust Free.D’autre part, pour plus de clarté, de lisibilité de notre gamme, une nouvelle marque, KERAFLUID, regroupe dorénavant nos 5 mortiers colles fluides, différenciés par une ou plusieurs lettres explicites.

Mais développer de nouveaux produits et des solutions innovantes, c’est bien, mais encore faut il le faire savoir. Là encore, il a fallu innover en matière de communication. Nous organisons depuis l’an dernier des conférences techniques en région, afin de venir à votre rencontre et d’apporter l’information technique nécessaire à la bonne marche de vos chantiers. Sans oublier notre newsletter, outil d’information technique complémentaire à votre revue, que nous avons lancé en 2009.Découvrez aussi dans ce numéro les nouveaux supports de PLV (Publicité sur le Lieu de Vente) et de documentation technique désormais disponibles.

Enfin, mettre en œuvre une vision stratégique de sortie de crise passe aussi par des investissements judicieux, comme le rachat de Polyglass, une entreprise performante dont le métier est complémentaire au cœur de métier de MAPEI : les membranes d’étanchéité et les systèmes d’isolation pour le bâtiment.

Bons chantiers !

Renaud CanuytDirecteur Marketing

MAPEI FRANCE VOTRE PARTENAIRE

2


La famille s’est agrandieMAPEI vient de racheter le groupe Polyglass, un des leaders sur le marché de la fabrication de membranes d'étanchéité et de systèmes d'isolation pour l'industrie du bâtiment. Le groupe MAPEI rentre ainsi sur le marché des membranes bitumineuses et complète sa gamme de produits d'imperméabilisation.

"Ce rachat est en parfaite adéquation avec la stratégie de notre entreprise - commente ainsi Giorgio Squinzi, le Président Directeur Général de MAPEI - qui se concentre sur la croissance structurelle des marchés, mais qui est également prête à faire des rachats intéressants lorsque l'occasion se présente, comme ce fût le cas ici".

"C’est un mariage entre deux entreprises qui, en dépit de la différence de taille, partagent un certain nombre de valeurs - note Pierluigi Ciferni, le Directeur Général de Polyglass Europe - ce qui rend désormais possible la création d’un centre de recherche technologique de très haut niveau 100% italien dans le domaine de l'étanchéité, faisant de l'Italie l'un des principaux acteurs de ce secteur.Notre entrée dans une entreprise d’une telle envergure va permettre d'extraordinaires synergies et de gagner de nou-veaux marchés internationaux, qui auraient été difficiles à atteindre autrement".

Giorgio Squinzi et Pierluigi Ciferni, Directeur Général de Polyglass Europe,au cours d'une conférence de presse à SAIE 2008 annonçant le rachatde Polyglass par MAPEI.

L'usine et le siège de Polyglass Europe à Ponte di Piave

L’avenir ensemble Pour Polyglass comme pour MAPEI, l'internationa-lisation va de pair avec la recherche scientifique et le souci d’apporter de nouvelles solutions toujours plus simples et efficaces. Le progrès technologique est ainsi lié au respect de l’environnement et des conditions de travail. Polyglass, comme MAPEI, participe au système de certification «LEED» (Leadership in Energy and Environmental Design). Les deux entreprises partagent les mêmes objectifs fondamentaux que le Green Building Council, qui a pour but de diffuser une culture de la construction durable, d'informer l'opinion publique face à l'impact des méthodes de construction sur la qualité de la vie et de fixer des lignes directrices claires pour les acteurs du bâtiment.

Polyglass existe depuis près de 35 ans et MAPEI depuis plus de 70 ans. Ces deux entreprises ont chacune évolué mais elles gardent la même culture. Recherche, innovation et internationalisation ont toujours fait partie de leurs maîtres-mots. Leur désir de se développer est plus fort que jamais et, sans avoir peur de l'avenir, elles y voient une formidable occasion de progresser. M&v

Nous remercions toute l’équipe duRealta Mapei International n°27 dont cet article est extrait.

Polyglass au microscopeLe groupe Polyglass réalise un chiffre d'affaires de 120 millions d'euros et emploie plus de 400 salariés dans le monde.Polyglass fabrique des produits d'étanchéité avec des membranes en bitume-polymère ainsi que des systèmes d'isolation thermique et acoustique. L’entre-prise bénéficie d’un puissant leadership technologique dans ce domaine et d'une remarquable capacité de production. Le groupe dispose aujourd’hui de cinq usines, deux en Italie (Ponte di Piave et Bari dans le sud de l'Italie) et trois aux États-Unis (Fernley au Nevada, Hazleton en Pennsylvanie et Winter Haven en Floride) ainsi que des filiales au Royaume-Uni et en Roumanie.A Ponte di Piave, dans la province de Trévise (nord de l'Italie), se trouvent le siège social et la plus grande usine de production (90.000 m2, dont 25.000 sont couverts). Quatre lignes de fabrication y produisent les membranes (la cinquième est à Bari), une autre les systèmes d’isolation thermique et acoustique.

Comme M. Ciferni le précise : "En dépit de la situation actuelle, nous antici-pons une croissance de nos ventes sur le marché américain grâce à nos techno-logies innovantes. La 3ème usine américaine , qui a ouvert en Floride en 2006, fonctionne à pleine capacité et peut fabriquer jusqu'à 10 millions de m² de matériaux d'étanchéité par an". Le succès est en partie dû au développement d'une nouvelle membrane auto-adhésive qui bénéficie de nombreux brevets et qui est certifiée "anti-cyclone" par le US State of Florida’s Building Code.

3


La gamme complète des produits Polyglass

VOs CHANTIERs dE REFERENCE

4

Le Musée Guggenheim . . . restauré La conservation d'un chef-d'œuvre de l'architecture moderne :les produits MAPEI ont permis la rénovation et la restauration de l'extérieurdu musée Guggenheim de New York, autour d’un projet certifié LEED.

5

Le Musée Guggenheim, situé le long de la 5ème Avenue à New York, vise à pro-mouvoir l'art contemporain. Il est l'un des trois musées (avec la Collection Peggy Guggenheim sur le Grand Canal de Venise et le Guggenheim Hermitage Museum à Las Vegas) appartenant à la Fondation Solomon R. Guggenheim, qui a été créée en 1937 afin de collectionner, conserver et d'étudier l’art contemporain. Le bâtiment qui abrite la collection de New York conçu par l'architecte américain Frank Lloyd Wright, achevé en 1959 un an après sa mort, peut être considéré comme une œuvre d'art à part entière. Il a créé une structure circulaire entière-ment en béton, conçue comme une rampe en spirale qui monte jusqu'à plus de six niveaux, surmontée par deux étages en verre. Cette forme en spirale, avec une inclinaison de 3%, permet aux visiteurs qui ont pris l'ascenseur jusqu'au septième étage de descendre jusqu’en bas la rampe tout en admirant les œuvres fixées sur les différents niveaux.

Une conception peu conventionnelleLa structure a été réalisée à l’origine avec des coffrages en contre-plaqué position-nés à l'extérieur du bâtiment. Après la mise en place des armatures, l'ensemble de la structure a été construit en béton projeté avec un rapport E/C (eau/ciment) bas. A l’époque, le béton a été spécialement formulé pour être très résistant à la compression, avec un retrait contrôlé et par conséquent une grande durabilité. En vue du 50ème anniversaire du bâtiment qui sera célébré cette année, la Fondation Guggenheim a demandé à plusieurs experts de faire un premier diagnostic des causes de la dégradation et de la détérioration puis d'étudier les différentes techniques et méthodes de rénovation possibles. Il était indispensable que les méthodes utilisées ne modifient pas les particularités et l’aspect de l’édifice, tels que la structure de coffrage et certains défauts (comme les surfaces rouillées) survenus lors des premières projections de béton, et qui font maintenant partie des caractéristiques distinctives de l'immeuble.

Des solutions pour un challenge artistiqueet technique En raison de la méthode de construction particulièrement novatrice, comme l’absence totale de joints de dilatation dans la construction du Musée, des fissu-res sont apparues dès le début. Au fil des années, l'oxygène, l'eau et les agents agressifs ont pénétré dans les fissures et ont entraîné une corrosion progressi-ve des armatures. De la rouille s’est ensuite formée sur le fer, ce qui a endom-magé la structure d'ensemble. Les techniciens de l’ICR (Integrated Conservation Resources) et les ingénieurs du génie civil ont cartographié les fissures existantes, en différenciant les fissures passives et actives. Ces deux types de fissures devant bien évidemment être traitées de façon différente.

Un groupe mondial qui offre dessolutions locales L'institut de recherche américain ICR a sélectionné les entreprises qualifiées pour une rénovation de cette envergure et a effectué des tests en laboratoire poussés sur chaque matériau. MAPEI a ainsi été choisi pour sa solution de restauration. Le système proposé a subi d'autres tests en laboratoire avant d'être approuvé. Ce système a été développé grâce à une coopération efficace entre Mapei SpA, la société mère du Groupe, sa filiale américaine, Mapei Corporation, ainsi que les laboratoires de recherche et développement de Milan et de Deerfield Beach, en Floride.

2007 : début des travaux de rénovation au Musée Guggenheim

2007 : analyse des zones dégradées et des fissures sur les surfaces extérieures du bâtiment

Les travaux de rénovation terminés, l'échafaudage a été retiré le 22 Septembre 2008, à temps pour célébrer en 2009 le 50ème anniversaire de la cons-truction du bâtiment.

Le bâtiment, qui a retrouvé sa splendeur d'origine, continuera à susciter l'admiration du monde entier pendant de nombreuses années. M&v

Nous remercions toute l’équipe du « Realtà MAPEI Americas » n°7 et du « Realtà MAPEI International » n°27 dont cet article est extrait.

6


2007 : traitement des armatures avec Mapefer 1K

2007-2008 : réparation avec le mortier Planitop XS

1ère Phase : La démolition mécanique et le nettoyage des surfaces grâce à des systèmes conçus pour respecter l’apparence initiale

Solution : Des marteaux pneumatiques en pierre ont été utilisés pour la démolition mécanique, après avoir découvert complètement les fers d’armatures à l’aide de disque à diamant. Les surfaces ont ensuite été parfaitement nettoyées.

2ème Phase: Des réparations localisées sur les zones dégradées avec présenced’armatures grâce à un système qui assure une protection efficace contre de nouvelles dégradations

Solution : Mapefer 1K, mortier monocomposant anticorrosion à base de ciment, a été appliqué sur les armatures après qu’elles aient été nettoyées, afin d'assurer une protection anti-corrosion alcaline et prévenir la formation de poussière. Après le séchage de Mapefer 1K, les sections de béton dégradées ont été réparées avec Planitop XS, mortier thixotrope monocomposant à prise normale, produit et distribué par MAPEI Corp.Très polyvalent, Planitop XS est adapté à tous les types de réparation : en surface ou en profondeur, sur les petites ou grandes surfaces, en vertical ou en horizontal, sur des surfaces en pente…Contrairement aux mortiers classiques utilisés pour la réparation des struc-tures en béton, Planitop XS peut être utilisé en épaisseur de 0-10 cm par couche, sans avoir à appliquer plusieurs couches différentes, ce qui permet un gain de temps. Ce produit offre une grande maniabilité et un temps ouvert allongé. Ces caractéristiques ont permis aux applicateurs de recréer facilement les formes originales du bâtiment et de redessiner les imperfections dans le support.

3ème phase: Le traitement des fissures actives à l’aide d’un mastic élastique recouvrable par une peinture

Solution : Les fissures actives causées par une absence de joints ne peuvent pas être réparées à l’aide de systèmes rigides sans réapparaître sur des zones voisines. Afin de choisir le produit adapté, une étude a été réalisée pour enregistrer et identifier les mouvements des fissures.Le mastic acrylique monocomposant Mapeflex AC4 a ainsi été choisi. Mapeflex AC4 a été appliqué dans les fissures après qu’elles aient été élargies et remplies avec Mapefoam, un fond de joint en polyéthylène. Dans certains cas, les fissures soumises à des mouvements plus petits ont été pontées avec Elastocolor Rasante SF, un ratissage fibré élastique qui a une grande capacité de remplissage et qui peut être mélangé avec du sable fin.

2008 : projection d’Elastocolor Rasante

Les solutions MAPEIMAPEI a développé ses propres solutions pour ce projet, basées sur l'expérience acquise au cours des 20 dernières années dans la restauration des œuvres de prestige dans le monde entier.

FICHE TECHNIQUE Musée solomon R. Guggenheim à New York (Etats-Unis) AnnéE dE conSTrucTIon : 1959

duréE dES TrAvAux : 2007-2008

ArchITEcTE du ProjET InITIAL : Frank Lloyd Wright

réALISATIon : traitement des armatures, réparationdu béton dégradé, imperméabilisation et protection dessurfaces en béton.

MAîTrE d’ouvrAgE : la Fondation Solomon R. Guggenheimde New York

MAîTrE d’œuvrE : Wank Adams Slavin Associateset Robert Silman Associates, New York

coordInATIon dES TrAvAux : FJ Sciame, New York

conSuLTAnT En MATérIAux :Integrated Conservation Resources, New York

conSuLTAnT Pour LA TEchnoLogIE du BéTon :M. Norman Weiss, Columbia University, New York

EnTrEPrISES : Nicholson and Galloway Inc, New York

coordInATEurS MAPEI : Bruce Burton (Mapei Corp),Pasquale Zaffaroni (Mapei SpA) et Paolo Sala (Mapei SpA)

4ème phase : La protection des surfaces extérieures du bâtiment au moyen d'un mortier flexible

Solution : Les travaux ont été effectués avec Mapelastic, l'un des pro-duits MAPEI les plus vendus et utilisé avec succès depuis près de 20 ans dans le monde entier. Ce mortier bicomposant per-met une imperméabilisation à l’eau et une protection aux agressions chimiques (comme le dioxyde de carbone). Il est également adapté pour combler les fissures soumises à des mouvements jusqu'à 0,6 mm. Mapelastic est idéal pour les structures en béton qui, comme le Guggenheim, sont soumi-ses à des mouvements dues aux fluctuations de chaleur ou aux vibrations. Dans certaines parties de l’ouvrage soumises à des dé-gradations importantes, Mapelastic a été renforcé avec Mapetex Sel, une armature non tissée à base de filaments synthétiques qui rend le produit plus résistant à la fissuration.

5ème phase : L'application d'un revêtement à base d’élastomère dans le coloris d’origine

Solution : Compte tenu de tous les mouvements auxquels le Musée Guggenheim est soumis, le revêtement de finition doit également faire preuve de souplesse. C’est pourquoi il a été choisi d'utiliser Elastocolor Rasante, un ratissage fibré élastique appliqué avec un pistolet airless. Après séchage, Elastocolor Rasante forme un revêtement lisse, qui, en partie grâce à sa teneur en fibres, s’adapte aux mouvements du support sans fissurer.

6ème phase : La protection des surfaces côté rue à l’aide d’une peinture élastique et d’un système anti-graffiti

Solution : Elastocolor Waterproof a été appliqué sur les murs qui en-tourent la rotonde au niveau de la rue. Il s'agit d'une peinture élastique à base de résines acryliques en dispersion aqueuse, idéale pour les structures en immersion permanente, qui per-met une protection durable dans le temps. Elastocolor Waterproof protège les surfaces de toutes sor-tes de conditions météorologiques, des eaux de pluies et des rayons solaires. Wallgard Graffiti Barrier, barrière de protection contre les graffitis, a ensuite été appliquée.

Produits MAPEI Elastocolor Rasante, Elastocolor Rasante SF, Elastocolor Waterproof, Mapefer 1K,Mapefoam, Mapelastic, Mapetex Sel,Mapeflex AC4, Planitop XS,Wallgard Graffiti Barrier

Pour plus d’informations, vouspouvez consulter le site www.mapei.com

7

Le groupe MAPEI participe actuellement à la rénovation du Musée Guggenheim de Venise sur le Grand Canal

8


MAPEI FRP System :le renforcement des structuresen béton par fibres de carbone

Le Centre Hospitalier est engagé dans une importante opération de restruc-turation. Au dernier trimestre 2009, un nouvel hôpital de 19.000 m² ouvrira ses portes. Il abritera des urgences adultes et enfants, des blocs opératoires, une réanimation et un service de radiologie ultramodernes.Les locaux existants ont du être réaménagés et réhabilités pour répondre aux nouvelles contraintes d’exploitation. L’entreprise DBTS basée à Oyonnax (01) a choisi MAPEI FRP System pour le renforcement des zones de planchers subissant des surcharges d’exploi-tation. Pour reprendre ces efforts de flexion supplémentaires, les plats car-bone Carboplate ont été collés en sous face du plancher sur 1.200 ml à l’aide de la colle époxy Adesilex PG1, selon un plan de calepinage élaboré par le bureau d’études. Des trémies ayant également été créées dans plusieurs dalles de plancher, pour permettre notamment le passage de gaines, des plats Carboplate ont été collés sur le pourtour des ouvertures pour les renforcer.

FICHE TECHNIQUECentre Hospitalier de Villefranche-sur-saône (69)réALISATIon : renfort de dalles et trémiesà l’aide de Carboplate AnnéE d’InTErvEnTIon : 2008-2009QuAnTITé : 1.200 ml de CarboplateEnTrEPrISE : DBTS (01), M. Eric Carron,Mlle Ludivine GuislainEnTrEPrISE générALE : entreprise Floriot (01)ArchITEcTE : CRB Architectes (69)BurEAu d’éTudES : Cotebas (69)MAîTrE d’ouvrAgE :Centre Hospitalier de Villefranche-sur-SaônecoordInATIon MAPEI : Christian Lafond

MAPEI FRP System se décline en 2 gAMMES :

carboplate : une gamme de plats pultrudés en fibres de carbone pré imprégnées de résine époxy pour le renforcement à la flexion des poutres et des planchers en béton. Ces plats sont disponibles en plusieurs modules d’élasticité et en plusieurs largeurs. Ils sont mis en œuvre par collage sur l’ouvrage à renforcer à l’aide de la colle époxy Adesilex PG1.

MapeWrap : une gamme de tissus en fibres de carbone pour le renforcement à la flexion et au cisaillement des poutres, poteaux et voiles en béton. Ces tissus uni-axiaux, bi-axiaux ou quadri-axiaux sont disponibles en différents grammages et en différentes largeurs. Ils sont mis en œuvre par marouflage à l’aide de la résine époxy Mapewrap 31 après primairisation du support béton avec Mapewrap Primer 1.

FRP System : le renforcement hautes performances certifié !

Renfort des planchers et création des trémies auCentre Hospitalier de Villefranche-sur-Saône

Le renforcement en sous face du plancher

Le renforcement d’une trémie

MAPEI FRP System est une solution innovante pour le renfort structurel des ouvrages en béton basée sur des matériaux composites hautes performances utilisés dans les industries de pointe, en aéronautique notamment, pour leur rapport résistance/masse inégalé. Constitués d’une armature en fibres de carbone noyée dans une matrice de résine époxy, ces matériaux permettent le renforcement vis-à-vis des efforts de flexion et de tranchant (poutres, planchers) et de compression (poteaux). MAPEI FRP System apporte donc des solutions efficaces pour de multiples situations allant des erreurs de dimensionnement ou d’exécution, aux accidents et incendies, en passant par les évolutions liées à de nouvelles contraintes d’exploitation (changement de destination d’un local par exemple) ou à la création de trémies.zoom sur 2 chantiers rhône-alpins où MAPEI FRP System a été choisi pour les opérations de renforcement :le Centre Hospitalier de villefranche-sur-Saône (69) et le Lycée Saint-Exupéry de Bellegarde-sur-valserine (01).

Le Lycée Saint-Exupéry accueille plus de 900 élèves dans les sections économiques, littéraires, scientifiques, technologiques et tertiaires. En 2008, d’importants travaux de rénovation et d’extension ont débuté pour offrir aux étudiants un établissement scolaire plus grand et plus moderne. De nombreuses zones du bâtiment existant ont ainsi été lourdement réhabilitées et réaménagées. Les planchers et les poutres ont ainsi été renforcés à l’aide de MAPEI FRP System par l’entreprise Decoup’ Béton, basée à La Balme de Sillingy (74), afin de reprendre les nouvelles contraintes d’exploitation.Une bonne préparation du support est une étape essentielle pour la mise en œu-vre de MAPEI FRP System. Le support doit être sain, cohésif, propre et plan. La structure en béton, qui était dégradée par endroit, a dû être réparée avec Planitop 400, mortier de réparation fin et clair à prise rapide et à retrait compen-sé, titulaire de la marque NF et conforme aux exigences de la norme EN 1504-3. 1.200 ml de Carboplate ont ensuite été collés en sous face du plancher avec la colle époxy Adesilex PG1.

9

FICHE TECHNIQUELycée st-Exupéry de Bellegarde-sur-Valserine (01)réALISATIon : réparation du béton et renfortde plancher à l’aide de Carboplate

AnnéE d’InTErvEnTIon : 2008-2009

QuAnTITé : 1.200 ml de Carboplate

EnTrEPrISE : Decoup’ Béton (74), M. Faurie, M. Doche Réparation du béton faite par l’entreprise Eiffage,M. Pouchain

ArchITEcTE : Châtillon et Associés (01)

BurEAu dE conTrôLE : Apave

BurEAu d’éTudES : Chapuis (01)

MAîTrE d’ouvrAgE :Lycée Saint-Exupéry de Bellegarde-sur-Valserine

coordInATIon MAPEI : Christian Lafond

FRP System : le renforcement hautes performances certifié !Avec Mapei FRP System :

Simplicité et vitesse de mise en œuvre Durabilité élevée Pas de surcharge de l’existant Adaptation à toutes les configurations géométriques

Le renfort des planchers du Lycée Saint-Exupéryde Bellegarde-sur-Valserine

Pellicule de protection auto-adhésive du Carboplate

Les systèmes Carboplate E170 etMapeWrap C UNI AX sont titulairesd’un Avis Technique du CSTB. MAPEIest le 1er industriel à avoir obtenu ceniveau de certification très exigeant.

Le collage des plats carbone Carboplate pour le renforcement en sous face des poutres

2011

VOs PROdUITs dE dEMAIN

Nivopate pele ragréage mural prêt à l’emploi by MAPEINivopate PE est un ragréage en pâte prêt à l’emploipour le ragréage pelliculaire et le débullage des voiles en béton.

conditionnement etprix public indicatif hT 2009

1,50 € / kg en seau de 20 kg

10

Une application simple Produit prêt à l’emploi à appliquer à la lisseuse,à la spatule, avec une lame à enduire ou par projection

Une grande polyvalence Application en neuf et rénovation, en murset plafonds, à l’intérieur et à l’extérieur

Une durabilité élevée Résiste parfaitement aux agressions extérieures (pluie, Uv, cycle gel-dégel) et présenteune dureté de surface importante

Un très bel aspect esthétique Fin, lisse et clair, le produit peut rester nuou être recouvert (peinture, RPE, papier peint, revêtement textile...)


Dynamon NRG 150 complète la gamme d’adjuvants spécifiquement destinés au secteur de la préfabrication, Dynamon SP de MAPEI qui comporte également les Dynamon SP1 et SP3 déjà certifiés NF et le Dynamon NRG 100 en attente de certification.

Dynamon NRG 150 apporte aux industriels du béton une très forte réduction d’eau et une augmentation importante des résistances mécaniques à court terme, avec ou sans étuvage. Dynamon NRG 150 assure également un maintien de l’ouvrabilité suffisant pour la plupart des procédés de fabrication et permet en outre d’obtenir des parements soignés.

Ainsi, dans le secteur de la préfabrication comme dans celui du béton prêt à l’emploi, MAPEI est en mesure d’apporter des solutions techniques sur-mesure pour permettre à ses clients de formuler des bétons de plus en plus techniques et créateurs de valeur.

Certification pour le

DyNamoN NRG 150La gamme adjuvants pour bétons et mortiers enregistre une nouvellecertification NF pour le dernier né de ses Super PlastifiantsHauts Réducteurs d’Eau : le Dynamon NRG 150.

11


12

IDBAT Production et MAPEI :la métamorphose du béton

IDBAT Production, entreprise familiale basée à Saint Nazaire en Royans (26), est spécialisée depuis plus de 40 ans dans la production d’éléments en béton architectonique pour le bâtiment et le génie civil (bétons architecturaux, Béton Auto-Plaçant, Béton Fibré Ultra haute Performance, béton pour milieux agressifs) qui allient performance et esthétisme. En 2008, IDBAT a été chargé de réaliser les pièces en béton préfabriqué pour la construction du Laboratoire Biomérieux, acteur majeur du diagnostic in vitro, sur le parc scientifique grenoblois Polytec.

13

Les travaux ont débuté au cours de l’été 2008 et se sont achevés au début de l’année 2009.

La construction du bâtiment a nécessité la conception de nombreuses pièces

en béton préfabriqué : 48 casquettes en « L »

6 casquettes seules

62 façades et allèges en béton blanc poli

Les pièces en « L » sont fabriquées en deux parties. La partie horizontale,

en béton blanc lisse adjuvanté avec Dynamon SR3, Mapelast FV et

Mapefast 1, est d’abord coulée dans un moule vertical (photo 1).

La synergie de ces trois adjuvants permet de répondre à une problématique

technique très précise :

Le super plastifiant haut réducteur d’eau Dynamon SR3 permet d’obtenir

un béton de consistance autoplaçante sans excès d’eau, garantissant

ainsi les performances mécaniques et la durabilité du béton.

Dynamon SR3 assure également un maintien de rhéologie suffisant

pour réaliser toutes les opérations de coulage du béton.

Mapeplast FV est un agent antibullage qui favorise l’élimination des

bulles d’air et confère un aspect homogène à la surface des bétons mis

en œuvre. Ce parement très soigné est absolument indispensable

pour les opérations de polissage.

Mapefast 1 est un accélérateur de durcissement liquide à haute

efficacité qui améliore le développement des résistances mécaniques,

notamment par temps froid. Combiné au Dynamon SR3, on peut

cumuler les bénéfices liés à l’accélération de durcissement de Mapefast 1

avec l’amélioration de la résistance obtenue par la réduction d’eau

du super plastifiant. Cette synergie garantit une rotation rapide des

coffrages, indispensable dans une opération de préfabrication (photo 1).

Le coffrage d'une casquette.

Allège en béton poli

C’est avec un béton adjuvanté par les produits MAPEI

qu’IDBAT a choisi de réaliser ce projet, pour une sur-

face totale de 1.360 m².

« Nous avons un savoir faire reconnu et une so-

lide expérience en matière de béton architec-

tonique. Il est très important pour nous de

pouvoir compter sur un fournisseur d’adjuvants qui

connaisse bien les problématiques de la préfabrication

en général et du béton architectonique en particulier.

Pascal Blanc, notre interlocuteur MAPEI, peut à la fois

s’appuyer sur une gamme complète de produits de

qualité et sur son expérience de préfabricant » confie

Nicolas Perazio, responsable de production chez IDBAT.

1

2

14


Les allèges en béton blanc poli (photo 2) sont ensuite coulées à plat, com-

me les façades, face de finition en fond de moule.

Après 48 à 72 heures de conservation, les allèges sont polies à l’aide d’un

polissoir entièrement automatisé (photo 3).

Une fois assemblées en usine (photo 4), les pièces sont stockées à l’extérieur

(photo 5) et suivent un traitement hydrofuge avec Antipluviol W.

Antipluviol W, hydrofuge incolore à base de silanes et de siloxanes en

émulsion aqueuse, pénètre en profondeur et réagit avec l’humidité du sup-

port pour former un revêtement hydrofuge qui repousse l’eau, assurant

ainsi une protection efficace contre les agents atmosphériques transportés

par les eaux de pluie.

Toutes ces pièces ont ensuite été livrées sur le chantier et mises en place

par l’entreprise SDER. La pose de ces éléments demande une certaine tech-

nique et un réel savoir faire pour assembler les modules avec beaucoup de

précision.

Ce nouveau bâtiment, aux lignes élégantes et lumineuses, accueille

aujourd’hui le Centre de biologie moléculaire « Christophe Mérieux ».

Cette nouvelle unité des Laboratoire Biomérieux, qui emploie une centaine

de chercheurs, est spécialisée dans la conception et la production de pu-

ces à ADN. Son objectif est de proposer aux biochimistes des tests plus

rapides, plus fiables et plus pratiques. M&v

4

5

Une pièce en "L" terminée

Stockage à l'extérieur après un traitement hydrofuge

Produits MAPEI Sur le site MAPEI, www.mapei.fr,retrouvez toutes les informations surnos produits et sur l’actualité de notre Groupe.

Dynamon SR3 :Super plastifiant haut réducteur d’eau qui per-met d’obtenir une très forte réduction du rapport eau/ciment et un très long maintien d’ouvrabilité, même par temps chaud, avec des résistances mé-caniques élevées.

Mapeplast FV :Agent antibullage permettant d’améliorer le pa-rement des éléments en béton. Mapeplast FV facilite l’élimination des bulles d’air occluses dans le béton lors des opérations de malaxage ou de coulage du matériau, améliorant ainsi l’aspect de surface du béton brut de décoffrage.

Mapefast 1 :Adjuvant accélérateur de durcissement sans chlore. Mapefast 1 favorise les réactions initiales d’hydratation du ciment et permet d’atteindre rapidement des résistances mécaniques très élevées, tout en préservant les performances finales des mortiers et bétons.

Antipluviol W :Liquide incolore à base de silanes et de siloxanes en émulsion aqueuse, possédant une forte capaci-té d’imprégnation de tous les matériaux minéraux poreux utilisés dans le bâtiment en les rendant hy-drophobes. Il est adapté à la protection incolore des façades en béton, enduits de ciment, briques de parement, pierres naturelles et reconstituées, contre la pluie et les agressions atmosphériques.

FICHE TECHNIQUELe Laboratoire Biomérieux à Grenoble (38)réALISATIon : conception de pièces en béton préfabriqué

MATérIAu : béton blanc lisse poli, adjuvanté avec les produits MAPEI


SuPErfIcIE : 1.360 m²

EnTrEPrISE : IDBAT Production (26),M. Nicolas Perazio (Responsable de Production)

MAîTrE d’œuvrE : entreprise SDER (38),M. Dubeuf

MAîTrE d’ouvrAgE : Laboratoire Biomérieux

ArchITEcTE : Patriarche et Cie

coordInATIon MAPEI : Pascal Blanc

15

3

Le polissoir T556


16

RéALISERune doucheà l’italienne

. . . M i s e e n p l a c e d u S E L ( S y s t è m e d ' E t a n c h é i t é L i q u i d e ) . . .

Particulièrement esthétique, modulable à volonté et apportant une réponse à la nouvelle loi accessibilité, la douche à l’italienne séduit un public de plus en plus large. Inspirée des thermes romains, la douche à l’italienne, à savoir sans seuil ni receveur apparent, affleure le sol. Ne répondant à aucune contrainte de taille ni de forme, cette douche très tendance peut être confectionnée en carrelage, mosaïque, marbre ou galet et laisse ainsi le champ libre à la créativité.

Revers de la médaille, ce concept implique une fiabilité irréprochable en matière d’étanchéité. A cet effet, la feuille de plomb ou de zinc, autrefois l’unique référence, a laissé aujourd’hui la place à des matériaux synthétiques performants. Les SEL (systèmes d’étanchéité liquide) font partie de ces nouveaux procédés conformes aux règles professionnelles de L’ApSEL d’octobre 2002 (travaux d’étanchéité à l’eau réalisés par application de système d’étanchéité liquide sur planchers intermédiaires intérieurs). Les douches à l'italienne doivent être équipées d’un siphon de sol à fort débit pour que l’eau s’évacue rapidement, évitant tout risque d’inondation. Son efficacité dépend du diamètre de la bonde mais aussi de celui de la canalisation. Le siphon de sol peut être remplacé par une rigole périphérique ou un caniveau central.

La réalisation d’une douche à l’italienne se décompose en plusieurs interventions : la préparation du support, la réalisation de l’étan-chéité, la pose du carrelage et sa finition. Le respect des règles de mises en œuvre, en apportant un soin tout particulier aux traitements des points singuliers, permettra de se prémunir contre les risques de désordres liés à ce type de travaux.

passons en revue les étapes de la réalisation d’une douche à l’italienne avec un revêtement constitué de galets jointoyés avec un mortier joint époxy, Kerapoxy Design (gris anthracite n°770) mélangé à Mapeglitter Silver.

POINT DE DéPART :une dalle béton avec un siphon de sol en attente

Maroufler immédiatement la trame Mapetex SEL dans la1ère passe de Mapelastic Smart Système SEL. Les lèsde Mapetex SEL doivent se chevaucher sur au moins 5 cm.

3

Application de la 2ème passe de Mapelastic Smart Système SEL après durcissement de la 1ère passe (minimum 5H à 20°C, maximum 48H)

6

17

R é a l i s a t i o n d e l a c h a p e . . .

. . . C o l l a g e . . .

. . . M i s e e n p l a c e d u S E L ( S y s t è m e d ' E t a n c h é i t é L i q u i d e ) . . .

Collage du revêtement avec Keraquick après 24Hde séchage de l'étanchéité

Mise en place de la platine de raccordement du siphon de sol

Après 4H de séchage, application de la 1ère passe de Mapelastic Smart Système SEL

Traitement des remontées de la trame en périphérie

Confection de la chape et réalisation des formes de pentes avec Mapecem Pronto

1

4

2

5

S'assurer d'un parfait recouvrement de la platine du siphon avecMapelastic Smart Système SEL

7 8

18

Sur les parois, il faudra appliquer un SPEC (Système de Protection à l’Eau sous Carrelage)(comme le Système Mapegum WPS SPEC de MAPEI) avant le collage du revêtement mural.

Application du joint à l’aided’une taloche caoutchouc dure

Emulsion du joint à l’aided’un tampon abrasif

Finition du joint à l’éponge Et voilà, le sol de notre douche à l’italienne est terminé.

. . . J o i n t o i e m e n t avec Kerapoxy Design

9

1 3

2 4Mapelastic Smart Système SELSystème d’étanchéité liquide bicomposant bénéficiant du classement SE3, SP3 sous protection dure rapportée titulaire d’un rapport d’enquête de SOCOTEC couvrant les 2 classes.Ce produit permet ainsi de réaliser des étanchéités intérieures de locaux privatifs et collectifs tels que cuisine, sanitaire, douche… et extérieures d’ouvrages tels que balcons, terrasses, plages de piscine…en neuf et rénovation.Disponible en kits complets de 10 m² et 80 m².

Keraquick Mortier colle à prise rapidedestiné à la pose de carrelageet de pierre naturelleen sol intérieur et extérieuret mur intérieur.A prise rapide, il permet la réalisation des joints après 4 à 6 heures à 23°C.Disponible en sac de 25 kg.

Kerapoxy Design Mortier époxy décoratif bicomposant destiné aujointoiement de carrelage, de pierre et de mosaïque.Sa texture fluide le rend particulièrement facile à appliqueret à nettoyer.Kerapoxy Design est disponible en 8 coloris en kit de 3 kg.Il peut être mélangé à Mapeglitter (paillettes Silver ou Light Gold).

Mapecem Pronto Mortier prêt à gâcher pour chapeà prise et à séchage rapides.Mapecem Pronto peut être utiliséen pose flottante (épaisseur ≥ 35 mm) ou adhérente (épaisseur ≥ 10 mm) et permet l’application de Mapelastic SmartSystème SEL après 4 heures.Disponible en sac de 25 kg.

TECHNIQ

UE

EN

QUÊTE

SOCOTEC

19

VOs PROdUITs dE dEMAIN*P

rix p

ublic

indi

catif

HT

2009

MAPEI présente Kerafluidla nouvelle gamme de mortiers colles pour la pose de carrelage en simple encollage !

Kerafluid N

Mortier colle fluideà prise normale

Spécial neuf et rénovation Pose en simple encollage Sans primaire sur ancien carrelage Adapté au trafic intense (locaux P4/P4S)

28,50€ HT* le sac de 25 kg

Kerafluid HPA

Mortier colle fluideà prise normale

Spécial chape anhydrite Sans primaire Pose en simple encollage


Kerafluid HPR

Mortier colle fluideà prise rapide - locaux P4/P4S

Spécial trafic intense Pose en simple encollage Supports neufs et rénovation Sans primaire sur ancien carrelage Technologie Dust Free : 90% de poussière en moins


Kerafluid S

Mortier colle fluidedéformable à prise rapide

Spécial planchers chauffants Pose en simple encollage Supports neufs et rénovation Technologie Dust Free :

90% de poussière en moins


Kerafluid F

Mortier colle fluideà prise rapide

Spécial rénovation rapide Pose en simple encollage Sans primaire sur ancien carrelage Supports neufs et rénovation

31,00€ HT* le sac de 25 kg(ex Adesilex P4F)

(ex Planobond)

Kerafluid

La gammeKerafluid

Gâchage et étalement du produit facilités

Gain de temps

Collage performant

LISIBLE5 produits facilement identifiables5 produits ayant chacun sa particularité

SIMPLEUn nom communà une même famille de produits

nouveau

nouveau

3

4


20

Situé sur le vallon des sports, le centre aquatique du Grand Rodez propose sur près de 10.000 m² une nouvelle offre de loisirs liés à l’eau. Conçu pour la pratique d’une activité sportive, la détente, le bien être ou le jeu, Aquavallon a ouvert ses portes au grand public, scolaires, universitaires, clubs et associations en mars 2008. L’entreprise Francis veyrac, située à Olemps (12), spécialisée dans la pose de carrelage, avec la collaboration et l’assistance du négoce Rouchy Rodez, a choisi les produits MAPEI pour le collage des carreaux et de la faïence dans les bassins et les vestiaires du nouveau bâtiment. Les différentes références de carrelage retenues pour ce chantier proviennent de chez Agrob Buchtal, spécialiste des carreaux adaptés aux bassins et piscines. Retour sur une belle réalisation qui ravit petits et grands Ruthénois !

AqUAvALLoN,le nouveau centre aqualudique

de Rodez !

Un centre aquatique qui répondà toutes les envies !Le centre Aquavallon offre de nombreuses structures

pour répondre aux attentes et besoins de tous :

3 bassins complémentaires :

- un bassin sportif de 25 x 15 m avec 6 couloirs,

- un bassin d’apprentissage de 10 x 20 m de faible profondeur,

- un bassin ludique et de détente de 375 m² comprenant des équipements

de jeux et de bien-être (toboggan, cascades, contre-courant,

banquettes massantes…)

Un espace balnéo avec sauna, hammam, jacuzzi et un espace détente

dédié au cardio-training et au fitness (500 m²)

Des jeux d’eau pour la petite enfance (115 m²)

Des plages intérieures et des gradins fixes (1.300 m²)

Des vestiaires publics et collectifs ainsi que

des sanitaires et douches

Une terrasse et une cafétéria

21

Le bassin ludique, un paradis pour les enfants !

Le bassin sportif pour les "nageurs"

22


La pose de carrelagedans les bassinsLes carreaux Chroma (12,5 x 25 cm) en grès cérame blanc

et bleu non-émaillé ont été collés sur les parois et le fond

des bassins avec Granirapid gris, mortier colle amélioré

hautes performances. A prise et séchage rapides, il bé-

néficie d’une adhérence exceptionnelle et de résistances

très élevées. Grâce à ses caractéristiques, Granirapid est

parfaitement adapté aux collages techniques, particuliè-

rement pour la pose en piscine sur parois béton banché.

Les joints de fractionnement ont ensuite été traités avec

Mapesil AC, mastic silicone acétique. Sans solvant, il

s’applique facilement en vertical comme en horizontal.

Mapesil AC bénéficie d’une excellente durabilité, d’une

grande élasticité et reste parfaitement imperméable à l’eau.

Le collage et le jointoiementdu carrelage de l’espace balnéoPour des moments de détente, se trouve à l’étage du bâtiment

l’espace balnéo qui regroupe sauna, hammam, jacuzzi et douche à

jets. L’ensemble de ces équipements a été recouvert d’un carrelage

blanc et bleu de la série Beach. Les carreaux ont été collés avec

Keraflex S1, mortier colle amélioré et déformable qui permet le

collage de carrelage et de pierre naturelle en sol et mur intérieur

et extérieur. Polyvalent, il est adapté aux chantiers neufs et en ré-

novation.

Après un séchage de 24 heures, le jointoiement a été réalisé avec

Keracolor GG n°113 (gris ciment), mortier pour joints de 4 à 15 mm.

Keraflex S1 et Keracolor GG n°113 bénéficient de la technologie

Dust Free qui réduit de 90% les dégagements de poussière pen-

dant son utilisation, pour un chantier plus propre et plus agréable.

Le collage des carreaux dans le bassin ludique

L'espace Balnéo

Produits MAPEI Sur le site MAPEI, www.mapei.fr, vous trouverez toutes lesinformations sur nos produits et sur l’actualité de notre Groupe.Les colles et les joints MAPEI sont conformes aux normes européennes EN 12004, EN 12002 et EN 13888. La plupart des mortiers colles et des ragréages MAPEI bénéficient de la certification GEV.

Granirapid (C2F) :Mortier colle amélioré à prise rapide destiné à la pose de carrelage en sol et mur intérieur et extérieur. Grâce à ses caractéristiques, Granirapid est parfai-tement adapté aux collages techniques en hypermarché, piscine, collage de marbres naturels ou reconstitués. A prise et séchage rapides, il permet la réa-lisation des joints après 4 à 6 heures. Granirapid bénéficie d’une certification CSTB pour son usage en locaux P4/P4S.

Keraflex (C2TE) : Mortier colle amélioré destiné à la pose de carrelage en sol et mur intérieur et extérieur. Polyvalent, il est adapté à tous types de carreaux, aux chantiers neufs et rénovation et aux sols chauffants (eau chaude). Il bénéficie de la technologie Dust Free qui réduit de 90% les dégagements de poussière pendant son utilisation.

Keraflex S1 (C2S1-TE) : Mortier colle amélioré et déformable destiné à la pose de carrelage en sol et mur intérieur et extérieur. Polyvalent, il est adapté aux chantiers neufs, rénova-tion et aux chantiers techniques comme les sols chauffants (eau chaude et PRE), les planchers sur vides sanitaires et les façades. Il bénéficie de la technologie Dust Free qui réduit de 90% les dégagements de poussière pendant son utilisation.

Keracolor GG n°113 :Mortier de jointoiement hautes performances pour la réalisation de joints de 4 à 15 mm pour carrelages de tous types, en sols et murs, intérieur et extérieur tels que : grès étiré, grès émaillé, grès cérame, terre cuite, plaquettes de parement et pierre (pierre naturelle, reconstituée, marbre, granit etc...).

Mapesil AC : Mastic silicone acétique destiné à la réalisation de joints de fractionnement et de joints périphériques des surfaces carrelées. Sans solvant, il est disponible en transparent et en 26 coloris.

FICHE TECHNIQUEAquavallon, le centre aqualudique de Rodez (12)réALISATIon : collage et jointoiement du carrelage grés cérame et faïence

MATérIAu : séries Chroma et Beach de Agrob Buchtal, série Artech de Refin

AnnéE d’InTErvEnTIon : 2008

SuPErfIcIE : 9.000 m²

EnTrEPrISE : entreprise Francis Veyrac (12), M. Francis et David Veyrac

ArchITEcTE : Jacques Rougerie Architecte (75), Lacombe - De Florinier (12)

BurEAu dE conTrôLE : Quali Consult (31)

MAîTrE d’ouvrAgE : Communauté d’agglomération du Grand Rodez

dISTrIBuTEur MAPEI : Rouchy (12), M. Julien Houles

coordInATIon MAPEI : François Guarini

23

Le collage etle jointoiementde la faïencedans les vestiairesLe revêtement choisi pour l’ensemble des ves-

tiaires est un carrelage en faïence de 25 x 25 cm

en blanc et en bleu. Il a été collé avec Keraflex,

mortier colle polyvalent pour la pose de tous

types de carreaux qui bénéficie lui aussi de la

technologie Dust Free.

Le jointoiement a ensuite été réalisé avec

Keracolor GG n°113.

Le centre nautique de Rodez est une très

belle réalisation, qui après un an d’existence,

connaît un grand succès : le seuil des 200.000

entrées va être très prochainement dépassé.

Un grand bravo à toutes les équipes interve-

nues sur ce chantier ! M&v

L'entreprise Veyrac au complet.

24

LE MARKETING A VOTRE sERVICE

Conférence technique :

Le 14 mai 2009, la villa Lumièreaccueillait la 3ème conférencethématique MAPEI sur lethème des Solutions Innovantespour le Bâtiment.

Les deux premières conférences lancées en 2008 ont rencontré un grand succès. Nous n’en espérons pas moins pour 2009 !

Cette nouvelle année de Conférences Théma-tiques MAPEI est placée sous le signe de l’innovation. Tout d’abord parce que l’innovation est un pilier de la stratégie de déve-loppement MAPEI dont le Service Recherche et Développement implique 720 collaborateurs répartis sur 8 grands laboratoires. Ensuite parce qu’innover nécessite une communication et une information technique approfondie vers les prescripteurs et entreprises afin qu’ils puissent intégrer ces innovations dans leurs projets et réalisations.

Ce n’est donc pas par hasard que MAPEI a choisi pour accueillir cet événement la Villa Lumière, haut lieu de l’histoire de Lyon mais aussi symbole fort de l’esprit d’innovation. Ce thème semble avoir suscité l’intérêt de la profession puisque tous les intervenants clés de la construction, prescripteurs, entreprises et négoces, dont notre partenaire historique Dépôt Service, étaient représentés lors du verre de bienvenue qui ouvrait la soirée.

MAPEI à la rencontredes prescripteurs à Lyon

25

Enfin, nous avons présenté les résultats de la démarche MAPEI concernant le respect de l’environnement et la santé qui se concrétisent sur chantier par les technologies Dust Free®, Ultralite®, Drop Effect® et Bioblock®, ainsi que la certification de nombreux produits de la gamme au label EC1.

La conférence a été conclue par une visite de la Villa Lumière emmenée par 2 guides passionnants qui, en illustrant parfaitement le thème de l’innovation, mais aussi en nous éclairant sur l’architecture du lieu, ont captivé l’auditoire.

C’est donc dans une ambiance particulièrement détendue et conviviale que nous avons investi le superbe jardin d’hiver et le parc de la Villa pour un cocktail au cours duquel les discussions s’engagèrent notamment sur les thèmes techniques de la conférence. A cette occasion, de nombreux participants nous ont fait part du plaisir et de l’intérêt qu’ils ont trouvé dans cette présentation.Nous les en remercions et vous donnons rendez-vous pour la prochaine conférence MAPEI à Nantes le 2 juillet prochain qui prendra place au cœur du château des Ducs de Bretagne, dans la Tour du Fer à Cheval récemment restaurée.

A très bientôt ! M&v

A 18h30 chacun prenait place dans la salle de cinéma de la Villa où Christophe Metz, Chef des Ventes Sud-Est MAPEI, ouvrait la conférence en présentant les thèmes abordés :

Le renforcement de structures bétons à base de procédé carbone,

L’étanchéité et la protection à l’eau sous carrelage,

Les innovations MAPEI pour le respect de l’environnement et de la santé.

Chacun des thèmes techniques était présenté par les spécialistes MAPEI, venus pour l’occasion du siège de Toulouse, et décliné de la façon suivante :

Les pathologies types,

Le cadre réglementaire,

Les principales solutions techniques,

La solution technique MAPEI.

L’auditoire a pu ainsi découvrir MAPEI FRP System, premier système de renforcement carbone certifié par le CSTB, avec des exemples de réalisations récentes en région Rhône-Alpes dont l’hôpital de Villefranche-sur-Saône (voir notre article p.8 et 9).

Ce fût aussi l’occasion d’un rappel sur l’étanchéité liquide Mapelastic Smart Système SEL et le système de protection à l’eau sous carrelage Mapegum WPS SPEC qui, s’ils sont déjà connus de nos partenaires prescripteurs, entreprises et négoces, font l’objet d’une règlementation spécifique qu’il est utile de détailler.

26

MAPEI FRANCE VOTRE PARTENAIRE

paroles de pRESCRIptEuRSDans chaque numéro, MAPEI a choisi de mettre en avant le métier de prescripteur, premier maillon de la chaîne, dont les choix déterminent la réussite du chantier. Rencontre avec Bernard Pascal, directeur de la Maîtrise d’Ouvrage de Géant Casino.

HYPERMARCHéS GéANT CASINO :une rénovation de qualité dans de tous petits délais

La rénovation et l’extension d’hypermarchés nécessite un savoir faire et des méthodes de travail très spécifiques. Comment est structuré le Service Maîtrise d’ouvrage du Groupe Casino et quelles en sont les missions ?

Notre équipe, basée à Saint-Etienne, est composée de 4 chargés d’opération travaux, 2 chargés d’opération maintenance et environnement, 2 dessinateurs et d’une assistante. Pour chaque nouveau projet, nous définissons le concept, le planning ainsi que l’enveloppe budgétaire et veillons, à chaque étape du chantier, au respect de ces choix.

Dans cette mission de maîtrise d’ouvrage, la question de la rénovation des sols est une partie délicate puisque devant satisfaire aux exigences spécifiques suivantes :

Respect de l’activité du magasin : la règle de base est de respecter le confort des clients du magasin sans modifier leurs habitudes. Elle s’accompagne de l’obligation de limiter l’impact des travaux sur l’activité commerciale du magasin.

Pérennité des zones rénovées : la rénovation des sols ayant un coût significatif et pouvant ralentir momentanément l’activité commerciale du magasin, nous devons faire en sorte qu’elle ait une pérennité de 15 ans au moins, avec peu ou pas de maintenance,

Aspect de surface des sols : les sols doivent permettre une circulation facile des chariots et présenter ainsi une planéité satisfaisante. D’autre part, ils participent de façon significative à l’identité visuelle de la marque et doivent, à ce titre, être soignés.

Nous intervenons pour tous les travaux de création, rénovation ou d’extension des hypermarchés du Groupe Casino soit un ensemble de 107 magasins, représentant une surface de vente totale de 801.120 m². En 2008, 25 magasins ont été rénovés et/ou agrandis.

Cela vous a conduit à développer un savoir faire permet-tant de rénover des sols soumis aux contraintes les plus ex-trêmes prévues par le classement UPEC, en tenant compte d’exigences de délai particulièrement contraignantes.

En effet, et les délais règlementaires d’attente entre la réalisation des sols carrelés et leur mise en service en hypermarchés ne sont pas compatibles avec les exigences de la grande distribution. Nous avons donc développé un savoir faire axé sur une organisation de chantier adaptée d’une part, et l’emploi de mortiers présentant de hautes performances à brefs délais d’autre part.

Nom : pascalPrénom : BernardAge : 51 ans

Société : Maîtrise d’Ouvrage Géant CasinoFonction : Directeur Maîtrise d’Ouvrage

Nous avons ouvert la voie de la pose du carrelage sur carrelage en hypermarché sur le chantier du Géant Casino de Villeneuve Loubet. A l’époque, le cadre réglementaire ne prévoyait pas ce cas de figure qui constituait pourtant un gain de temps considérable. Ce projet a été rendu possible par un dialogue entre nous, maître d’ouvrage, l’entreprise Carrelages du Guiers en charge des travaux, Arcarel, fournisseur des carreaux et MAPEI, fournisseur des produits de pose.Depuis, nous avons complété notre savoir faire et savons organiser chaque chantier pour obtenir une rénovation de qualité dans un délai adapté. Nous adaptons notre phasage en fonction de la surface de chaque magasin. Mais nous savons aussi proposer des solutions de rénovation de nuit avec une remise en service le matin pour les zones qui ne peuvent fermer (accès, caisses ou allées centrales) ou lorsque les travaux génèrent des nuisances (casse et évacuation d’un ancien carrelage,...).

votre dernière réalisation est l’Hypermarché Casino de valence Sud, dont la rénovation s’est déroulée de Janvier 2008 à mi Novembre 2008…

Dans le cas de l’hypermarché de Valence Sud, nous avons organisé l’immobilisation de zones de 1.000 m² sur une durée de 5 jours. Mais pour limiter encore l’impact des travaux sur l’activité du magasin, nous avons tenu compte du rendement de l’entreprise et avons, au fur et à mesure de son avancement, dégagé les gondoles sur les zones à réaliser et réinstallé les gondoles sur le zones terminées.

La réussite est conditionnée à une organisation de chantier maitrisée, l’intervention d’une entreprise expérimentée et à l’emploi de produits performants. Ce fût le cas sur ce chantier puisque la mise en œuvre a été confiée à l’entreprise Carrelages du Guiers qui détient un savoir faire complet de ce type de travaux et de ses contraintes spécifiques. Les carrelages étaient fournis par la société Arcarel qui maîtrise la fabrication de carreaux clairs et de grands formats mais aussi faciles d’entretien et résistants. Pour les produits de pose, nous avons fait appel à MAPEI, véritable spécialiste dans ce domaine. En l’occurrence sur ce chantier, c’est le liant Mapecem qui a été utilisé pour la reconstitution de la chape avant pose et le mortier colle Granirapid pour la pose de carrelage sur le carrelage existant.

Notre prochain projet d’envergure est le nouvel hypermarché Casino de Montpellier Odysseum, dont la surface totale atteindra 12.000 m² et qui ouvrira ses portes en septembre 2009. M&v

Propos recueillis par Christian Lafond,Délégué Commercial Bâtiment et Chargé de Prescription Sud Est

27

■ LES SOLUTIONS MAPEILa règlementation prévoit qu’en locaux P4S, un carrelage scellé peut être remis en service normal après un délai de séchage minimum de 15 jours (cf. NF P 61 202 1).

Pour une remise en service à très bref délai des lo-caux à fortes sollicitations, MAPEI propose une gamme de produits présentant des performances élevées, une montée en caractéristiques rapide et bien sûr la certification requise.

Mise à niveau / reconstitution des supports : Ultraplan Maxi : ragréage autolissant applicable jusqu’à 30 mm d’épaisseur et recouvrable après 24 heures. Certificat CSTB 12/05 1456.

Mapecem et Mapecem Pronto : liant et mortier pour chape pouvant être recouverts d’un carrelage après 4 heures. Certificat CSTB 12+13/08 1535.

Pose du carrelage : Kerafluid HPR : mortier colle monocomposant de classe C2FG adapté à la pose de carrelage sur carrelage existant et permettant une mise en service après 24 heures. Certificat CSTB 13/02 877.

Granirapid : mortier colle bicomposant de classe C2EF adapté à la pose de carrelage sur carrelage existant et permettant une mise en service après 12 heures. Certificat CSTB 13/00 807.

Réalisation des joints : Ultracolor Plus : mortier pour joint permettant une mise en service après 12 heures.

■ LE CONSEIL MAPEI Dans son rôle d’industriel partenaire des acteurs de la construction, MAPEI met à disposition des Prescripteurs, Entreprises et Négoces un Service Technique qui renseigne sur les solutions règlementaires conformes à chaque cas de figure.

Contactez-nous au 05 61 35 48 59

En régions, une équipe de collaborateurs MAPEI est à disposition des prescripteurs pour informer sur les règlementations, les pathologies type et leur prévention, dans le champ de compétence de MAPEI. Pour connaître les coordonnées de votre interlocuteur en région, contactez :

Elodie Arexis au 05 61 35 23 24


28

La commune de Guitalens-L’Albarède (81) se trouve au cœur de la communauté des communes de l’Agoût (qui rassemble 15 communes et 8.000 habitants), en plein pays de Cocagne. Grâce à la fusion en 2007 des communes de Guitalens et de Lalbarède, de nouveaux projets ont pu voir le jour comme la construction d’une nouvelle école maternelle. En mars dernier, les petits élèves ont investi les nouveaux locaux. L’ancienne mairie a été rénovée et agrandie pour accueillir les 55 enfants dans des locaux modernes et spacieux. Le nouveau bâtiment de 850 m² (l’ancien bâtiment de 300 m² avec une extension de 550 m²) abrite aujourd’hui un grand hall, une salle informatique, une bibliothèque, une garderie, un bureau de direction et une salle des maîtres, une cuisine et un grand réfectoire, et bien sûr quatre salles de classe. Si seules deux salles sont utilisées aujourd’hui, c’est que le projet a été pensé sur le long terme pour pouvoir répondre à une hausse des enfants scolarisés, confie M. le Maire Raymond Gardelle.L’entreprise applicatrice DECOS 2000 a choisi pour les 850 m² de surface les produits MAPEI pour la préparation et le traitement du support, le ragréage et la pose du revêtement de sol PVC.

Une nouvelle écolepour les enfantsde GUITALENS !

29

Application de la première couchede Primer MF à la spatule

Le dallage en béton de l’ancien bâtiment présentait des

fissures apparentes. Les fissures ont donc été traitées avec

Eporip, un système époxy bicomposant coulable qui s’applique

dans les fissures préalablement ouvertes par sciage et nettoyées.

Après sablage puis durcissement final, Eporip est imperméable et

atteint des résistances mécaniques élevées.

Le ragréage thixotrope Nivorapid a permis de reboucher loca-

lement le support. Nivorapid bénéficie d’une forte adhérence

au support et d’un séchage rapide et permet l’application d’un

ragréage dans les 4 à 6 heures (à +20°C) suivant son application.

La pose de revêtement de sol PVC a été réalisée sur un dallage

terre plein. Dans ce cas, la société DECOS 2000 avait pour obliga-

tion de mettre en œuvre une des 3 solutions techniques exigée

par le DTU 53.2 « Revêtements de sol PVC collés » afin de se

prémunir des risques de remontées d’humidité :

1- Chape rapportée

2- Système de sous-couche d’interposition

(membrane PVC) sous Avis Technique

3- Système résine époxydique qui crée une barrière

anti-remontées d’humidité sous Avis Technique

DECOS 2000, la mairie de Guitalens et le bureau d’études, le Cabi-

net Pujol, ont opté pour la 3ème solution, plus rapide à mettre en

œuvre. Système Barrière MF, qui bénéficie d’un Avis Technique

CSTB neuf et rénovation a ainsi été appliqué. Il se compose d’un

primaire (Primer MF) et de sable (Quartz 1.2).

Primer MF, primaire bicomposant à fort pouvoir pénétrant, a été

appliqué en 2 couches (400 + 300 g / m²) à la spatule MAPEI B3

puis saupoudré de Quartz 1.2. Système Barrière MF, qui sature

les pores de la surface du dallage, forme ainsi une barrière étan-

che contre les remontées d’humidité. Facile et rapide à mettre en

œuvre et à haut pouvoir pénétrant, il possède une forte adhé-

rence permettant une application sur supports neufs et anciens.

30


Après séchage, Système Barrière MF a ensuite été recouvert de

l’enduit de lissage Mapesol 3. Ce ragréage hautes performan-

ces bénéficie du certificat CSTB P3 neuf et rénovation. Il permet

une ouverture au passage dès 6 heures et s’applique en épaisseur

de 3 à 10 mm, en neuf comme sur supports anciens (carrelage,

dalles plastique semi-flexibles). Grâce à ses caractéristiques tech-

niques, Mapesol 3 offre un excellent autolissant et une finition

parfaite.

Pour l’ensemble des locaux, les dalles PVC acoustiques

Colomousse Traffic de Forbo ont été retenues. Très résistantes,

ces dalles 50 x 50 cm sont faciles d’entretien et parfaitement

adaptées aux établissements scolaires. Grâce à sa semelle

alvéolaire, ce revêtement technique bénéficie de qualités

acoustiques exceptionnelles (17dB).

Les dalles ont été collées avec la colle acrylique Rollcoll.

Bénéficiant d’un tack initial élevé, cette colle polyvalente est

adaptée aux chantiers courants et techniques. Rollcoll forme

un film élastique très adhérent permettant la pose dans les

locaux à trafic intense et dans les locaux où sont utilisés les

sièges à roulettes.

Le ragréage a été réalisé avec Mapesol 3

Produits MAPEI Sur le site MAPEI, www.mapei.fr, retrouvez toutes lesinformations sur nos produits et sur l’actualité de notre Groupe.La plupart des colles et des ragréages MAPEI bénéficient de lacertification GEV.

EporipRésine époxy bicomposant pour reprises de bétonnage et traitementdes fissures. D’une consistance pâteuse légèrement thixotrope, elles’applique par coulage ou à l’aide d’un pinceau sur des surfaces verticales et horizontales.

Nivorapid Ragréage thixotrope à prise et séchage très rapides, applicable en épaisseur de 1 à 20 mm. Nivorapid est adapté pour la réparation, le ragréage, le rebouchage et la remise à niveau en sol et mur intérieur. Nivorapid durcit sans retrait et possède des caractéristiques élevées (résistance à la flexion, à la compression et à l’abrasion).

Système Barrière MFSystème composé d’un primaire époxy (Primer MF) et de sable (Quartz 1.2) qui forme une barrière étanche contre les remontées d’humidité. Système Barrière MF bénéficie d’un Avis Technique CSTB locaux P3 neuf et rénovation.

Mapesol 3Ragréage autolissant P3 hautes performances (de 3 à 10 mm d’épais-seur). Mapesol 3 est destiné au lissage de sol intérieur sur chapes et dalles béton ou en rénovation, avant la pose de revêtements PVC, tex-tiles, parquet ou carrelage. C’est un produit de « solier » par excellence qui assure une finition parfaite. Ce produit convient parfaitement pour la réalisation de ragréages en rénovation sur anciens carrelages, dalles thermoplastiques ou anciens ragréages adhérents avec traces de colle. Mapesol 3 bénéficie du Certificat CSTB neuf et rénovation.

RollcollColle acrylique polyvalente en dispersion aqueuse adaptée pour le collage de revêtements de sols et murs PVC et textiles. Polyvalente et bénéficiant d’un tack initial élevé, elle est adaptée pour les chantiers courants et techniques.

FICHE TECHNIQUEL’école maternelle de Guitalens (81)réALISATIon : préparation du support, ragréage, collage durevêtement PVC en sol intérieur

MATérIAu : dalles 50 x 50 cm Colomousse Traffic de Forbo


SuPErfIcIE : 850 m²

EnTrEPrISE : DECOS 2000 (31),M. Bruno Noui (directeur de l’entreprise)

MAîTrE d’ouvrAgE : Mairie de Guitalens représentée parM. le Maire : M. Raymond Gardelle

BurEAu d’éTudES : Cabinet Pujol (31), M. Pujol

dISTrIBuTEur MAPEI : Seguret Toulouse (31), M. Gilles Roger

coordInATIon MAPEI : Stéphane Vella

31

L’école de Guitalens, pour laquelle aucun nom n’a

été arrêté pour l’instant, fait partie d’un plan de

regroupement pédagogique. En attendant l’inaugu-

ration officielle au mois de juin, les élèves profitent

déjà pleinement de leurs nouveaux locaux.

Nous remercions chaleureusement Monsieur le Maire

M. Raymond Gardelle pour son aimable contribution

à la réalisation de cet article. M&v

Le collage des dalles avec la colle acrylique Rollcoll


Mapecem et Mapecem Pronto Liant et mortier prêt à gâcher pourchapes à prise et séchage rapides

Réalisation de chapes flottanteset adhérentes sur dalles neuvesou anciennes

Séchage très rapide Ouverture au passage après 2 à 3 h

Pose de revêtement possible après 4 hpour un carrelage et après 24 h pourun revêtement de sol souple ou un parquet

Mise en service après 24 h

Avis Technique locaux U4P4S pourMapecem et Mapecem Pronto

Mapecem, un des produits phares de MAPEI depuis plus de 20 ans et Mapecem Pronto béné-ficient maintenant d’un Avis Technique CSTB visant leur utilisation en locaux U4P4S avant collage et carrelage (supermarchés, hypermarchés…).

Cet Avis Technique est l’aboutissement d’une démarche initiée par l’UNECB et le SNMI en raison d’une sinistralité significative sur les carrelages scellés dans les supermarchés.

L’Avis Technique permet ainsi l’assurabilité des travaux en pose collée* non visés par le DTU 26.2 (le DTU 26.2 étant limité aux locaux P4 et aux cuisines collectives).

Mapecemet Mapecem Pronto :liant et mortier pour laréalisation de chapeshautes performancesen hyper et supermarchés

* chape rapide P4S haute performance recouverte d’un carrelage collé avec un mortier-colle certifié P4S

Conditionnement etprix public indicatif HT 2009 :38,80 € le sac de 20 kg

Consommation moyenne :4 kg / m² / cm d’épaisseur

Conditionnement etprix public indicatif HT 2009 :26,50 € le sac de 25 kg

Consommation moyenne :20 kg / m² / cm d’épaisseur

32

LE MARKETING A VOTRE sERVICE

Ces outils vous intéressent ?Contactez dès à présent votre interlocuteur MAPEI ! Bonnes Ventes !

La PLV et la documentation technique MAPEI,

des outils performants !

Afin de mieux répondre à vos questions techniqueset de vous fournir des supports d’aide à la vente

pratiques et performants, MAPEI France met régulièrementà jour sa documentation technique.

Le MapebookBâtimentet Adjuvants

Afin de mieux répondre aux attentes de votre négoce,MAPEI France met à votre disposition de nouveaux outils de PLv

(Publicité sur le Lieu de vente) attractifs et performants !

Le meuble PLV :un nouvel outil de communication pour animer votre point de vente !

Pratique, le meuble PLv permet de communiquer sur les gammes MAPEI tout en servant de support pour la documentation technique (dépliants et catalogues).

Les panneaux de communication sont mobiles et peuvent être changés en fonction des nouveautés MAPEI.

Les derniers nés sont :

Le CD des fiches techniquesqui rassemble sur un même outil l’ensemble des fiches techniques

des gammes Carrelage, Sols Souples, Bâtiment et Adjuvants.

FIC

HE

S T

EC H N I Q U E S

Ragréa

gesColl

es

AdjuvantsMort

iers

Les panneaux synoptiques Carrelage et Sols Souples

les produits de la gamme MAPEIet leurs domaines d’emploi pour

des conseils d’aide à la vente adaptés

Plus lisibles, plus rigides et plus grands(format 60 x 72 cm)

ces synoptiques peuvent s’installeren salle expo ou dans les dépôts.

magazine d’information technique & commerciale de mapei ...€¦ · de valeurs - note...

Documents