systèmes de réfection du béton - mapei - adhesives ... · tableaux de référence 4 primer l mc...

Systèmes de réfection du béton

2

Introduction

Préoccupation « verte »

MAPEI se démarque dans l’industrie par une impressionnante gamme de produits respectueux

de l’environnement. L’engagement environnemental de l’entreprise se reflète par son importante

sélection de produits « d’innovation écologique » lesquels peuvent aider à l’obtention

de points en vue de la certification LEED de projets. MAPEI dirige 70 % de ses efforts

en R et D envers des solutions viables sur le plan écologique.

Notre philosophie d’entreprise

Grâce à des pratiques de gestion de qualité, MAPEI attache beaucoup

d’importance à ses clients, au leadership et à l’innovation de

notre marché, à l’excellence de nos pratiques de fabrication, à la

satisfaction de nos employés et de nos collègues, et à la rentabilité

de notre entreprise.

L’héritage de MAPEI, présent depuis 1937.

Accent sur la R et D

Les nouveaux produits novateurs de MAPEI découlent d’une recherche et d’un

développement continus. Plus de 12 % des employés de MAPEI travaillent

à la recherche et la création de nouveaux produits supérieurs sur le plan

technologique, destinés à nos clients. Pour demeurer à la fine pointe de

l’innovation, MAPEI réinvestit 5 % de ses recettes de ventes annuelles dans

la recherche et développement de nouveaux produits.

Produits « Best-Backed »

Le programme de garantie Best-BackedMC de MAPEI assure les distributeurs, les entrepreneurs et les professionnels de

la conception que MAPEI garantit ses produits avec les meilleures modalités de l’industrie. Cette confiance se transmet

ensuite au propriétaire lors de l’installation. Les garanties sont offertes pour les produits et les systèmes d’installation.

Compétence de la force de vente

La force de vente de MAPEI se dévoue à la diffusion de connaissances à

l’échelle locale pour tous ses clients. Les représentants de ventes mettent

régulièrement à jour leurs connaissances techniques grâce à la formation

offerte dans les branches canadiennes et américaines de l’Institut

Technique MAPEI (ITM).

3

Table des matièresTableaux de référence

4 Apprêts pour matériaux

autolissants

5 Sous-finitions autolissantes

6 Index des logos technologiques

Renseignements sur les produits

6-8 Sous-finitions autolissantes

8-9 Chapes autolissantes

9-10 Apprêts pour autolissants

11 Produits de contrôle de l’humidité

11-12 Composés de ragréage

et de resurfaçage

12-14 Chapes

14-17 Mortiers de réparation pour béton

17-18 Coulis pour la construction

18-19 Produits de resurfaçage extérieur

19-22 Produits d’imperméabilisation

22-23 Époxys de réparation

23-24 Additifs

24-25 Protection anticorrosive

25-26 Enduits et scellants

26-27 Agents de scellement

et remplissage des joints

Autres

28-29 Produits les plus performants pour

les projets de grande envergure

30-31 Institut Technique MAPEI

Intro

ductio

nTa

ble

des m

atiè

resExpertise technique

L’équipe des services techniques de MAPEI offre du

soutien aux clients dans la planification du travail, le

diagnostic de problèmes, la révision de réclamations de

produits et le contrôle de la qualité des matériaux. En plus

des employés au siège social, les consultants régionaux

des services techniques sont disponibles sur le terrain

pour assister les clients directement. L’équipe offre aussi

de la formation aux clients dans cinq branches de l’Institut

Technique MAPEI (ITM) situées à Deerfield Beach, en

Floride; Garland, au Texas; San Bernardino, en Californie;

à Laval, au Québec; et à Brampton, en Ontario.

Service axé sur la clientèle

L’équipe du service à la clientèle sert de premier contact

à plusieurs clients de MAPEI. Un service supérieur est

disponible dans les Amériques en composant le 1 800

42-MAPEI (1 800 426-2734), un numéro qui communique

automatiquement les appelants du Canada au Venezuela à

l’établissement le plus proche.

Tableaux de référence

4

Primer LMC

Apprêt acrylique de haute performance pour béton poreux

Primer WE MC

Apprêt époxyde à base d’eau

Primer T MC

Apprêt tout usage pour sous-fi nitionsautolissantes

Primer E MC

Apprêt époxyde de haute performance,à 100 % de solides

Primer CE MC

Apprêt époxyde de consolidation, de très

basse viscosité

SU

PP

OR

TS

Béton absorbant Oui Non Oui Oui Oui

Béton non absorbant Non Oui Oui Oui Oui

Contreplaqué de type extérieur

Non Oui Oui Oui Oui

Céramique Non Oui Oui Oui Oui

Carreaux de vinyle de composition

Non Oui Oui Oui Oui

Terrazzo Non Non Oui Oui Oui

Acier Non Non Non Oui Oui

Utiliser avec l’enduit pare-vapeur

Planiseal MC EMBNon Oui Non Oui Oui

Couvertureapproximative

55,7 à 74,3 m2 par 3,79 L(600 à 800 pi2 par gal. US)

(Application; Certains supports nécessitent plusieurs applications)

18,6 à 37,2 m2 par 3,79 L

(200 à 400 pi2 par gal. US)

18,6 à 37,2 m2 par 3,79 L

(200 à 400 pi2 par gal. US)

3,67 à 4,9 m2 par L(150 à 200 pi2 par gal.

US).

1,96 à 3,43 m2 par L(80 à 140 pi2 par gal.

US)

Temps de mûrissement 23°C (73° F)

3 heures > 2 heures 2 à 5 heures 6 à 7 heures 5 à 6 heures

Plage d’installation des autolissants

3 à 18 heures 2 à 18 heures Jusqu’à 24 heures Jour suivant Jour suivant

Apprêts pour matériaux autolissants

Même si les apprêts énumérés sont appropriés sur les supports indiqués, plusieurs facteurs peuvent affecter la performance fi nale. Revoir les fi ches techniques

respectives des apprêts pour les directives spécifi ques. Pour des projets de grande envergure, contacter un consultant technique de MAPEI afi n de s’assurer de

sélectionner le bon apprêt pour votre application.

Pour tous les projets où Ultraplan ® M20 Plus ou Ultratop ® est utilisé comme chape, employer Primer L ou appliquer Primer E selon la méthode d’épandage de

sable. Dans des cas uniques, Primer E peut s’avérer approprié.

5

Apprê

ts pour m

até

riaux

auto

lissants

Sous-fi n

itions a

uto

lissante

s

Autolissants,préparation des supports réduite

Autolissantstraditionnels

Gypsed’ingénierie

Novoplan® EasySous-fi nition autolissante,

préparation des supports facile

Ultraplan® EasySous-fi nition autolissante

haute performance,de préparation facile

Novoplan ® 2Sous-fi nition autolissantede qualité

professionnelle

Ultraplan ® 1 PlusSous-fi nition

autolissante, à haute performance et à

prise rapide

Planitex MC SLSous-fi nition

autolissante pour supports de gypse

et de bois

Planitex MC SL 35Sous-fi nition de

gypsed’ingénierieautolissante

Sur béton, céramique, carreaux de vinyle de

composition et terrazzoOui Oui Oui Oui Oui Oui

Intérieur Oui Oui Oui Oui Oui Oui

Profi l du support Préparé/apprêté Préparé/apprêté Préparé/apprêté Préparé/apprêté Préparé/apprêté Préparé/apprêté

Plage d’application3 mm à 2,5 cm

(1/8” à 1”) De très mince jusqu’à

5 cm (2”)3 mm à 2,5 cm

(1/8” à 1”)De très mince jusqu’à

3,8 cm (1,5”)De très mince jusqu’à

3,2 cm (1,25”) 6 mm à 7,5 cm

(1/4” à 3”)

Couverture approximative2,23 m2 (24 pi2)

par sacà 6 mm (1/4”)

2,23 m2 (24 pi2)par sac

à 6 mm (1/4”)

2,23 m2 (24 pi2)par sac

à 6 mm (1/4”)

2,23 m2 (24 pi2)par sac

à 6 mm (1/4”)

2,23 m2 (24 pi2)par sac

à 6 mm (1/4”)

2,23 m2 (24 pi2)par sac

à 6 mm (1/4”)

Temps d’emploi(23°C [73°F])

10 minutes 15 minutes 10 minutes 15 minutes 15 minutes 15 minutes

Temps de mûrissement avant l’installation de carreaux de céramique (23°C [73°F])

12 heures 4 heures 24 heures 4 heures 3 jours* 3 à 5 jours*

Temps de mûrissement avant l’installation de revêtements de sol souples ou de bois

(23°C [73°F])

36 heures 24 heures 72 heures 24 heures 5 à 7 jours* 7 à 10 jours*

Résistance à la compression(ASTM C109)

1 jour = > 12,4 MPa (1 800 lb/po2);

28 jours = > 27,6 MPa (4 000 lb/po2)

1 jour = > 13,8 MPa (2 000 lb/po2);

28 jours = > 28,3 MPa (4 100 lb/po2)

1 jour = > 8,62 MPa(1 250 lb/po2);

28 jours = > 29,0 MPa (4 200 lb/po2)

1 jour = > 13,8 MPa (2 000 lb/po2);

28 jours = > 28,6 MPa (4 150 lb/po2)

1 jour = > 12,4 MPa (1 800 lb/po2);

28 jours = > 27,6 MPa (4 000 lb/po2)

1 jour = > 6,90 MPa (1 000 lb/po2);

28 jours = > 24,8 MPa (3 600 lb/po2)

Sous-finitions autolissantes

* Se référer à la fi che technique pour la méthode d’essai afi n de déterminer le délai pour recevoir les revêtements de sol.

Les produits mis au point avec « l’innovation écologique » de MAPEI sont conformes au programme LEED, aidant à contribuer à l’obtention de points en vue de la certifi cation LEED des projets.

Les mortiers de réparation dotés d’inhibiteurs de corrosion améliorés comportent des additifs exclusifs qui régénèrent l’enveloppe de passivation de l’armature d’acier en place et améliorent sa résistance à la corrosion.

MCINHIBITEURDE CORROSIONINHIBITEUR

DE CORROSIONA M É L I O R É

MC

Les produits FastTrack Ready de MAPEI réduisent le nombre d’étapes propres à l’installation et offrent une performance plus rapide que la technologie actuelle.

MC

6


Sous-finition de gypse d’ingénierie

autolissante

Pour usage professionnel

Planitex SL 35 est un composé de lissage de sols,

à base de gypse et de faible teneur en COV, conçu

pour le nivellement dans les endroits secs, d’usage

résidentiel et commercial à l’intérieur. Planitex SL

35 convient sous des charges normales dans les

applications à des profondeurs de 6 mm à 7,5 cm

(1/4” à 3”). Planitex SL 35 procure un excellent

support pour les revêtements de sol tels que tapis,

caoutchouc, vinyle en feuilles et carreaux de vinyle

de composition. Planitex SL 35 peut être utilisé

pour le recouvrement de systèmes de chauffage

radiants ou intégrés au plancher, et présente une

résistance exceptionnelle à la compression et à la

flexion.

PlanitexMC SL 35PlanitexMCSL

Sous-finition de gypse autolissante pour

supports de gypse et de bois

Planitex SL est un autolissant à base de gypse

de haute performance. C’est un composé de

lissage de sols, de faible teneur en COV, pour le

ragréage, le resurfaçage et le nivellement dans

les endroits secs, à l’intérieur, d’usage résidentiel

ou commercial. Planitex SL convient sous des

charges normales dans les applications intérieures

de très mince jusqu’à 3,2 cm (1 1/4”). Planitex SL

procure un support approprié pour les revêtements

de sol tels que caoutchouc, vinyle en feuilles et

carreaux de vinyle de composition. Planitex SL

peut être utilisé pour le recouvrement de systèmes

de chauffage radiant ou chauffage intégré au

plancher et présente une résistance exceptionnelle

à la flexion et à la compression pour supporter une

circulation roulante légère.

É.-U./ 117450 Sac : 22,7 kg (50 lb) Canada


Codeproduit

Codeproduit

Emballage Emballage

Indexdes logos technologiques

7

Sous-finition autolissante, préparation des

supports facile

Novoplan Easy est une sous-finition cimentaire

autolissante à résistance élevée et un mélange

servant au ragréage des supports de béton intérieur

et des planchers approuvés par l’ingénierie.

Ce produit généralement nécessite seulement

un support propre, sain et bien adhéré avant

l’application. Novoplan Easy procure des coûts

faibles d’installation et une remise en service rapide

sur le chantier.

Novoplan® EasyNovoplan® 2

Sous-finition autolissante de qualité

professionnelle

Novoplan 2 est une sous-finition cimentaire

autolissante à résistance élevée et un mélange

servant au ragréage des supports de béton intérieur

et des planchers approuvés par l’ingénierie.

Novoplan 2 convient au nivellement, au lissage

et au ragréage d’un sol intérieur, avant la pose

d’un revêtement. On peut poser les carreaux de

céramique et la pierre naturelle 24 heures après

l’application. Les revêtements de sol tels que

les tapis, les planches de bois d’ingénierie, les

revêtements de vinyle, de caoutchouc ou de PVC

homogène, les carreaux de vinyle, pur ou de

composition peuvent être installés de 1 à 3 jours

après, selon l’épaisseur de l’application.

É.-U./ 17850000 Sac : 22,7 kg (50 lb)

CanadaCanada 1785000021 Sac : 22,7 kg (50 lb) 1785000021 Sac : 22,7 kg (50 lb)

Codeproduit

Emballage

Sous-finition autolissante, à haute

performance et à prise rapide

Ultraplan 1 Plus est une sous-finition et un

composé de ragréage HCT MC (de technologie

d’hyperhydratation cimentaire) autolissant, à

séchage et à prise rapides, conçu pour les sols

intérieurs de béton et les sols approuvés par

l’ingénierie. Ultraplan 1 Plus offre une résistance

très élevée, notamment à l’abrasion, et permet la

circulation légère des piétons, après 2 ou 3 heures,

celle des véhicules à roues de caoutchouc après

3 jours.

Ultraplan® 1 Plus



Codeproduit

Codeproduit

Emballage Emballage

Index d

es lo

gos te

chnolo

giq

ues

Sous-fi n

itions a

uto

lissante

s

MCMC

8

Chapes autolissantes

Ultratop®

MC

Sous-finition autolissante haute

performance, de préparation facile

Ultraplan Easy est une sous-finition HCT MC (de

technologie d’hyperhydratation cimentaire),

autolissante et à prise rapide qui généralement

nécessite seulement un support propre, bien

adhéré et sain avant l’application. En général, la

préparation du support étant réduite, Ultraplan

Easy procure des coûts faibles d’installation et une

remise en service rapide sur le chantier. Ultraplan

Easy possède une résistance très élevée et permet

la circulation piétonnière légère 2 ou 3 heures

après l’installation.

Ultraplan® Easy

MC

É.-U./ 19350000 Blanc Sac : 22,7 kg (50 lb)Canada 19852000 Gris Naturel Sac : 22,7 kg (50 lb)

Codeproduit

EmballageCouleur


É.-U./ 24350000 Sac : 22,7 kg (50 lb)Canada

Codeproduit

Emballage

Chape cimentaire autolissante à prise

rapide, de haute performance

Ultratop est une chape autolissante à séchage

rapide, basée sur la technologie d’hyperhydratation

cimentaire (HCT MC), conçue spécifiquement pour

la construction ou le resurfaçage de supports

horizontaux intérieurs.

Offert en gris naturel ou blanc, Ultratop peut servir

à la construction ou au resurfaçage exécuté en

régime accéléré de couches d’usure horizontales.

Ultratop Blanc fait ressortir l’éclat des teintures

pour bâtiment, et des agents de coloration

intégrale, procurant une palette idéale pour la

réalisation de sols uniques et d’aspect artistique.

Ultratop Natural Gray s’apparente bien à un

plancher de béton gris naturel. Ultratop convient

aux magasins, halls d’entrée et couloirs des centres

commerciaux, salles de montre, restaurants, halls

d’hôtel, lofts... presque partout où un sol exclusif et

créatif est recherché.

Latte synthétique

Mapelath est une latte synthétique légère

et résistante aux alcalis, qui ne rouille pas,

employée comme substitut de la latte métallique

traditionnelle. Légère et facile d’utilisation lors de

l’installation de carreaux sur du vinyle existants ou

autres supports approuvés.

MapelathMC

É.-U./ 02702000 Rouleau : 68,6 cm x 22,9 m (27” x 75’)Canada

Codeproduit

Emballage

9

Sous-fi n

itions a

uto

lissante

sC

hapes a

uto

lissante

s

Apprêt époxyde de consolidation, de très

basse viscosité

Primer CE est un apprêt époxyde de consolidation

de surface, de très basse viscosité, à deux

composants et à 100 % de solides. Primer CE

pénètre et consolide efficacement les surfaces de

béton ou de gypse. Appliqué en une seule couche,

Primer CE est conçu pour restaurer l’intégrité des

surfaces friables des sous-finitions de gypse faibles

ou bétons légers avant l’application de sous-

finitions, de chapes ou de finis pour planchers.

Une fois installé, Primer CE est compatible

avec une grande variété d’apprêts et d’adhésifs,

généralement employés avec des installations de

revêtements, tels que carreaux, carreaux de vinyle

de composition, tapis, vinyle en feuilles, bois et

autres produits de finition pour planchers.

Primer CEMC

Sous-finition et chape cimentaire

autolissante à prise rapide

Ultraplan M20 est un matériau HCT MC (de

technologie d’hyperhydratation cimentaire)

autolissant, à séchage et à prise rapides. Il est

conçu spécifiquement pour la construction

ou le resurfaçage de supports horizontaux

intérieurs, pour servir comme chape d’usure à

usage commercial ou industriel, soumise à une

circulation légère, ou sous-finition destinée à la

pose de revêtements de sol.

Ultraplan® M20 Plus

É.-U./ 36864 Partie A, Seau : 8,33 L (2,2 gal. US)Canada 36853 Partie B, Bidon : 3,03 L (0,8 gal. US)

Codeproduit

Emballage

MC

Apprêt époxyde de haute performance,

à 100 % de solides

Primer E est un apprêt et agent d’encollage époxyde

à deux composants et à 100 % de solides, conçu

pour utiliser avec les chapes et sous-finitions

autolissantes MAPEI. Primer E constitue la

méthode la plus efficace pour l’encollage des

supports non poreux, denses avant l’installation

de chapes ou sous-finitions autolissantes

soumises à une contrainte élevée. Primer E est

fortement recommandé dans le cadre de toutes

les installations de chapes de finition décoratives

(telles que Ultratop®), lesquelles exigent le degré

le plus élevé de résistance à la fissuration et de

finition de surface. La basse viscosité de Primer E

rend l’installation rapide et facile, se traduisant par

une excellente pénétration dans le support et par

conséquent, une adhérence tenace.

Primer E MC

É.-U./ 36564 Partie A, Seau : 7,80 L (2,06 gal. US) Canada 36553 Partie B, Bidon : 3,56 L (0,94 gal. US)

Codeproduit

Emballage


Codeproduit

Emballage

Apprê

ts pour m

até

riaux

auto

lissants


10

Primer LMC

Apprêt acrylique au latex de technologie

évoluée pour le béton

Primer L est un apprêt acrylique concentré, sans

solvant, servant avant l’application des matériaux de

finition ou de sous-finition. Il est vert, ce qui le rend

facile à distinguer. Primer L augmente l’adhérence

entre un support de béton adéquatement préparé

et profilé, et les produits servant de chapes ou de

sous-finitions autolissantes.

É.-U./ 36068000 Seau : 18,9 L (5 gal. US)Canada 36053000 Bidon : 3,79 L (1 gal. US)

Codeproduit

Emballage

Apprêt tout usage pour sous-finitions

autolissantes

Primer T est un apprêt acrylique à base d’eau à

faible teneur en COV améliorant la performance et

l’adhérence des sous-finitions autolissantes sur

des surfaces non absorbantes telles que carreaux

de céramique, carreaux de vinyle de composition et

résidus d’adhésifs, de même que sur les surfaces

absorbantes profilées. Convient à une grande

variété de supports, Primer T combine l’excellente

versatilité d’une application facile et peu odorante.

Primer T MC

MC

É.-U./ 36657 Bidon : 7,57 L (2 gal. US) Canada 36691 Bidon : 946 mL (1 qt. US)

Codeproduit

Emballage

Apprêt époxyde à base d’eau

Primer WE est un apprêt époxyde à base d’eau,

sans solvant, modifié aux polymères et à deux

composants, favorisant l’adhérence à des supports

non poreux, avant l’application de matériaux MAPEI

autolissants. Une fois mélangé, il devient violet, ce

qui le rend facile à distinguer. Primer WE favorise

l’adhérence sur des supports lisses adéquatement

préparés, non absorbants et difficiles à encoller, tels

que les carreaux de céramique, le terrazzo à base de

ciment, les vieux résidus de colle noire, ainsi que

les sous-planchers de contreplaqué approuvés.

Primer WE MC

Codeproduit

Emballage

É.-U./ 45457000 Trousse : 7,57 L (2 gal. US)Canada 45468000 Partie A, Seau : 18,9 L (5 gal. US) 45568000 Partie B, Seau : 18,9 L (5 gal. US)


11

Apprê

ts pour a

uto

lissants

Pro

duits d

e c

ontrô

lede l’h

um

idité

Mapecem® Quickpatch

MC

É.-U./ 10510000 Sac : 4,54 kg (10 lb)10525000 Sac : 11,3 kg (25 lb)

Codeproduit

Emballage

CanadaCanada 1051000021 Sac : 4,54 kg (10 lb)1051000021 Sac 4 54 kg (10 lb)10525000 Sac : 11 3 kg (25 lb)10525000 Sac : 11,3 kg (25 lb)

Com

posé

s de ra

gré

age

et d

e re

surfa

çage

Enduit pare-vapeur époxyde de qualité

supérieure pour supports de béton

Planiseal EMB est un système d’enduit pare-vapeur

en une couche, de haute performance, à 100 % de

solides et à deux composants époxydes pour les

dalles de béton présentant des taux d’émission de

vapeur d’eau jusqu’à 9,07 kg par 92,9 m2 (20 lb par

1 000 pi2) par 24 heures pour les réduire à un taux

inférieur à 1, 36 kg (3 lb). Grâce à sa formulation

unique, Planiseal EMB pénètre dans le support de

béton tout en créant une pellicule solide offrant

le nec plus ultra en matière de réduction de la

transmission de l’humidité.

Planiseal EMB sèche dans les 8 à 12 heures suivant

l’application selon la température ambiante et

les conditions d’humidité. Ce produit FastTrack

ReadyMC réduit le nombre de couches requises pour

obtenir un enduit pare-vapeur approprié et offrir à la

base une installation sécuritaire et solide pour tout

système de revêtements de sol.

PlanisealMC EMB

MC

É.-U./ 46257 Trousse : 7,57 L (2 gal. US)Canada

Codeproduit

Produits de contrôle de l’humidité

Enduit pare-vapeur époxyde, résistant aux

alcalis

Planiseal VS est un enduit époxyde résistant aux

alkalis, à 100 % de solides et à deux composants

qui met fin de façon efficace aux problèmes relatifs

à l’humidité avec les revêtements de sol. Dans tous

les cas, les taux d’émission de vapeur d’eau jusqu’à

11,3 kg par 92,9 m² (25 lb par 1 000 pi²) par 24

heures sont réduits à moins de 1,36 par 92,9 m2

(3 lb par 1 000 pi2) lorsque l’épaisseur de pellicule

désignée est appliquée.

Appliqué en un système en une couche, Planiseal

VS offre une basse viscosité grâce à des résines

de haute densité réduisant efficacement le taux

d’émission de vapeur d’eau en pénétrant dans le

support en profondeur et produisant un effet de

consolidation bien en dessous du support.

PlanisealMC VS

É.-U./ 46364 Partie A, Seau : 8,33 L Canada (2,20 gal. US)

46353 Partie B, Bidon : 3,03 L (0,8 gal. US)

Codeproduit

Emballage

Composés de ragréage et de resurfaçage

Emballage

Composé de ragréage très fluide haute

performance pour béton

Mapecem Quickpatch est un matériau cimentaire

multiusages à prise rapide, employé pour la

réparation des supports de béton à l’intérieur et

à l’extérieur, y compris les stationnements, les

trottoirs, les sols et les dallages de béton. Mapecem

QuickPatch offre une excellente facilité d’application,

la possibilité de varier la proportion d’eau, ainsi

qu’une ouvrabilité incomparable. Mapecem

Quickpatch est de couleur gris pâle et l’application

peut varier d’une couche très mince à 7,5 cm

(3”) d’épaisseur pour une installation inclinée ou

pour un remplissage. C’est un produit idéal pour

redonner aux surfaces de béton endommagées ou

altérées par les intempéries, une couche d’usure

uniforme, de qualité supérieure avec une apparence

« comme à l’état neuf ». Utilisé pour la réparation

de supports horizontaux avant l’application de

sous-finitions autolissantes, Mapecem Quickpatch

procure une prise rapide, rendant ainsi les

réparations plus faciles et économiques et réduisant

le temps de travail au chantier.

12

MC

Composé de finition professionnel pour

surfaces de béton

Tilt Finish est un matériau modifié aux polymères,

à prise rapide et versatile composé d’aluminate

de chaux et de ciment Portland. Tilt Finish est

idéal pour obtenir un fini lisse sur les surfaces de

béton, y compris les murs préfabriqués placés à la

verticale, le béton coulé en place, la maçonnerie,

les colonnes et les poutres préfabriquées.

Tilt Finish présente une facilité d’application

extraordinaire, avec une proportion d’eau variable,

une durée de vie du mélange prolongée et une

ouvrabilité exceptionnelle. Tilt Finish de couleur

gris pâle peut être appliqué d’une couche très

mince jusqu’à 12 mm (1/2”) pour les endroits

confinés et jusqu’à 3 mm (1/8”) pour les endroits

à grandes surfaces. Sa facilité d’application le

rend idéal pour couvrir les imperfections sur les

surfaces de béton, offrant une apparence uniforme

de couleur gris pâle ou une surface lisse avant

l’application de peinture ou d’un enduit.

Tilt FinishMC

Mortier à séchage accéléré, prêt à l’emploi

Topcem Premix est un mortier prêt à l’emploi

n’exigeant que l’ajout d’eau. Topcem Premix

convient à la fois aux applications intérieures et

extérieures adhérées ou non adhérées. Topcem

Premix offre un séchage accéléré, permettant

l’installation de revêtements de céramique en 24

heures après l’application, et les systèmes de

revêtement non perméables à l’air en 48 heures.

Topcem Premix peut être nivelé facilement ou

servir à la formation d’une pente et possède

l’ouvrabilité et le temps d’emploi des mortiers

conventionnels, mais avec un temps de séchage

beaucoup plus rapide. Topcem Premix est idéal

pour les réparations intérieures ou extérieures

telles que remplissage des tranchées, réfection

des pentes de balcons, et formation de chapes

susceptibles de recevoir ou non une installation

subséquente de revêtement de sol.

TopcemMC Premix

ChapesComposés de ragréage et de resurfaçage

Composé de ragréage cimentaire modifié

aux polymères et à prise rapide

Planipatch est un composé de ragréage cimentaire

modifié aux polymères, à séchage et à prise

rapides, développant rapidement une résistance

élevée à la compression. Lorsque Planipatch

est mélangé avec Planipatch Plus, le Système

Planipatch Plus peut servir au nivellement des

reliefs ou au ragréage afin d’obturer les vides sur

les revêtements de vinyle en feuilles, les carreaux

de vinyle de composition et le terrazzo de ciment,

adéquatement préparés avant l’installation de

revêtements de sol.

Planipatch®



Codeproduit

Codeproduit

Emballage Emballage

É.-U. 0080045 Sac dans un seau : 20,4 kg (45 lb) 0080025 Sac : 11,3 kg (25 lb) 0080010 Sac : 4,54 kg (10 lb)

CanadaCanada 0080045 Sac dans un seau : 20,4 kg (45 lb)0080045 Sac dans un seau 20 4 kg (45 lb)11027000 Sac : 9,98 kg (22 lb) 0080010 Sac : 4,54 kg (10 lb) 10940000 Sac : 2 0 kg (4 4 lb) 10940000 Sac : 2,0 kg (4,4 lb)

Codeproduit

Emballage

É.-U./ 7050005 Seau : 18,9 L (5 gal. US)Canada 7050001 Bidon : 3,79 L (1 gal. US)

Codeproduit

Emballage

Planipatch Plus MC

13

Com

posé

s de ra

gré

age

et d

e re

surfa

çage

Chapes

Mortier monocomposé à prise rapide

et à couche mince

Mapecem 101 est un mortier cimentaire

monocomposé, modifié aux polymères et à retrait

compensé conçu pour la réfection et la finition

de surfaces de béton horizontales intérieures/

extérieures. Il est conçu spécialement pour le

ragréage des sols des usines et des entrepôts, des

quais de chargement et autres applications où une

très grande résistance à l’usure et à l’abrasion est

requise. Mapecem 101 est utilisé pour la réfection

de structures de béton telles que tunnels, ponts,

viaducs, sols industriels, sols des entrepôts ou

des usines, quais de chargement; sur des dalles

de béton nouvelles ou existantes; et pour la

construction ou le ragréage des chapes monolithes

exigeant un séchage rapide.

Mapecem® 101


et à couche épaisse


monocomposé à retrait compensé, conçu pour

la réfection et la finition des surfaces de béton

horizontales intérieures et des surfaces approuvées

par l’ingénierie. Mapecem 100 est utilisé pour le

traitement des défauts du béton, le remplissage

des alvéoles, des trous et des dépressions, ainsi

que la construction ou le ragréage de nouvelles ou

anciennes dalles de béton. Sert également lorsque

des chapes flottantes ou monolithes sont requises.

Employé correctement, Mapecem 100 a une teneur

d’humidité résiduelle inférieure à 2,5 % dans les

24 heures.

Mapecem® 100

MC MC


et à couche moyenne


monocomposé, modifié aux polymères, à retrait

compensé et à prise rapide, avec inhibiteur de

corrosion. Mapecem 102 est conçu pour la

réfection et la finition des surfaces de béton

horizontales intérieures/extérieures telles que

galeries, tunnels, ponts, viaducs, sols des usines

ou des entrepôts et quais de chargement; dalles

de béton existantes ou nouvelles; et pour la

construction des chapes flottantes ou monolithes

exigeant un séchage rapide permettant la

circulation en 3 ou 4 heures.

Mapecem® 102

MC



MC



Codeproduit

Codeproduit

Emballage Emballage


Codeproduit

Emballage

14

Mortier de réparation monocomposé à

prise rapide pour surfaces horizontales,

verticales et plafonds

Planitop X est un mortier cimentaire à couche

épaisse, monocomposé, renforcé de fibres, modifié

aux polymères, à prise rapide et à retrait compensé

avec inhibiteur de corrosion. Il est conçu pour la

réfection des surfaces verticales ou horizontales

intérieures/extérieures, ainsi que des plafonds de

béton, notamment du béton prémoulé/précontraint,

mis en place par relèvement, post-contraint ou

coulé sur place. L’épaisseur de Planitop X peut

varier d’une couche très mince jusqu’à 10 cm

(4”) par application. Planitop X inclut l’Easy Glide

Technology MC (technologie glisse et lisse) de

MAPEI pour une application facile et sa teinte gris

pâle se rapproche des surfaces de béton existantes.

Planitop® X

MC



MC

É.-U. 12850000 Sac : 22,7 kg (50 lb)12850010 Sac : 4,54 kg (10 lb)

12851000 Seau : 22,7 kg (50 lb)

CanadaCanada 12850000 Sac : 22,7 kg (50 lb)12850000 Sac 22 7 kg (50 lb)1285001021 Sac: 4,54 kg (10 lb)12851000 Seau : 22,7 kg (50 lb)12851000 Seau : 22,7 kg (50 lb)

Codeproduit

Emballage

Mortier à deux composants, à prise rapide

et à couche moyenne

Mapecem 202 est un mortier cimentaire à deux

composants, modifié aux polymères, à retrait

compensé et à prise rapide, avec inhibiteur de

corrosion. Mapecem 202 est conçu pour la

réfection et la finition des surfaces de béton

horizontales intérieures/extérieures. Mapecem 202

s’avère excellent dans le cadre des applications de

l’industrie lourde, notamment les sols industriels,

les quais de chargement et les plates-formes

basculantes des fonderies, exigeant un séchage

rapide permettant la circulation après 3 ou 4

heures. Mapecem 202 atteint une impressionnante

résistance à la compression de 46,2 MPa (6 700

lb/po²) en 28 jours.

Mapecem® 202

É.-U./ 0150025 Partie A, Sac : 24,9 kg (55 lb)Canada 0150003 Partie B, Bidon : 2,69 L (0,71 gal. US)

Codeproduit

Emballage

Mortier de réparation en profondeur

Planitop FD est un mortier cimentaire

fluide, monocomposé, à retrait compensé et

autocompactant, conçu pour effectuer une variété

de réfections structurelles. Planitop FD contient

un inhibiteur de corrosion et convient aussi bien à

des applications à couler dans un coffrage que des

réparations d’ouvrages de béton à des profondeurs

de 12 mm à 10 cm (1/2” à 4”) sans agrégats.

Planitop FD est pompable et s’avère idéal pour

les réparations profondes nécessitant une facilité

d’application et une remise en service rapide.

Planitop® FD

MC



MC


Codeproduit

Emballage

ChapesMortiers de réparation pour béton

MC



MC

15

Mortier de réparation monocomposé

à couler dans un coffrage

Planitop 15 est un mortier-fibre cimentaire,

monocomposé, fluide et à retrait compensé.

Planitop 15 contient un inhibiteur de corrosion

et convient aux applications à couler dans un

coffrage, exigeant une résistance initiale élevée et

un écoulement facile.

Planitop® 15

Mortier de réparation monocomposé pour

surfaces verticales et plafonds, à temps

d’emploi prolongé

Planitop XS est une version à temps d’emploi

prolongé de Planitop X. Produit à retrait

compensé, renforcé de fibres et modifié aux

polymères, Planitop XS présente toute l’ouvrabilité

exceptionnelle et l’inhibition de la corrosion de

Planitop X. Planitop XS est idéal pour une grande

variété de réparations du béton à la verticale et

au plafond et peut être appliqué en épaisseurs

allant de couches ultra-minces à 10 cm (4”)

par application. La conception de Planitop XS

incorpore l’Easy Glide Technology MC (technologie

glisse et lisse) de MAPEI, pour une application

plus facile et ce produit est de couleur gris pâle

assortie aux surfaces de béton existantes.

Planitop® XS Planitop® 12

Mortier de réparation monocomposé pour

surfaces verticales et plafonds

Planitop 12 est un mortier-fibre cimentaire,

monocomposé, thixotrope et à retrait compensé,

conçu pour la réfection des surfaces verticales et

des plafonds de béton. Planitop 12 contient un

inhibiteur de corrosion. Employer Planitop 12

pour le ragréage et la réfection structurelle des

plafonds de béton jusqu’à une épaisseur de 5 cm

(2”). Planitop 12 permet l’application de grandes

quantités sur les plafonds et convient au ragréage

du béton prémoulé, coulé sur place, post-contraint

ou précontraint.

MC



MC MCINHIBITEURDE CORROSIONINHIBITEUR




MC

É.-U./ 13050000 Sac : 22,7 kg (50 lb)Canada 13051000 Seau : 22,7 kg (50 lb)



Codeproduit

Codeproduit

Codeproduit

Emballage Emballage Emballage

Chapes

Mortie

rs de ré

para

tion p

our b

éto

n

16

Planitop® 23



MC

É.-U./ 4023026 Partie A, Sac : 26 kg (57,3 lb)Canada 4024004 Partie B, Bidon : 3,97 L (1,05 gal. US)

Codeproduit

Emballage

Mortier de réparation monocomposé fluide

à prise rapide

Planitop 18 est un mortier cimentaire

monocomposé, à prise rapide et à retrait compensé,

destiné aux travaux de réparation, avec inhibiteur

de corrosion. Convenant au ragréage de toutes

les surfaces horizontales intérieures/extérieures

de béton, notamment les tabliers de ponts, le sol

des garages de stationnement et autres travaux de

ragréage du béton semblables.

Planitop® 18

MC



MC

É.-U./ 17950000 Sac : 22,7 kg (50 lb)Canada 17951000 Seau : 22,7 kg (50 lb)

Codeproduit

Emballage

Mortier pour enduit à deux composants

et à couche mince

Planitop 21 est un mortier cimentaire modifié

aux polymères, prédosé et à deux composants. Il

est employé, à l’intérieur et à l’extérieur, pour la

réfection ou le resurfaçage de structures de béton

telles que galeries, tunnels, ponts, viaducs, murs

de soutènement, poutres, devantures et plafonds.

Planitop 21 est aussi utilisé pour le traitement

des défauts et des taches à la surface du béton,

le remplissage des alvéoles, des trous et des

dépressions, et la protection du béton contre les

polluants et les pluies acides.

Planitop 21 a une haute teneur en polymères

synthétiques, présentant d’excellentes

caractéristiques d’adhérence, de résistance à la

flexion, à la compression et aux cycles de gel/

dégel, ainsi que d’imperméabilité. S’applique

jusqu’à 6 mm (1/4”) d’épaisseur.

Planitop® 21

É.-U./ 17545000 Partie A, Sac : 20,8 kg (45,8 lb)Canada 4024004 Partie B, Bidon : 3,97 L (1,05 gal. US)

Codeproduit

Emballage

Mortiers de réparation pour béton

Mortier de réparation à deux composants

pour surfaces verticales et plafonds

Planitop 23 est un mortier-fibre cimentaire

thixotrope modifié aux polymères, prédosé, à

deux composants et à prise rapide, avec inhibiteur

de corrosion. Il est employé, à l’intérieur et à

l’extérieur, pour la réfection ou le resurfaçage de

structures de béton telles que galeries, tunnels,

ponts, viaducs, murs de soutènement, poutres,

devantures, plafonds. Planitop 23 est aussi utilisé

pour le traitement des défauts et des taches à la

surface du béton; le remplissage des alvéoles, des

trous et des dépressions; et la protection du béton

contre les polluants et les pluies acides. Planitop

23 a une haute teneur en polymères synthétiques

et en fibres, présentant ainsi d’excellentes

caractéristiques d’adhérence, de résistance à la

flexion, à la compression et aux cycles de gel/

dégel, ainsi que d’imperméabilité. Une fois

mélangé, le mortier s’applique facilement sur les

surfaces horizontales et verticales, ainsi que sur les

plafonds, en épaisseur de 3 mm à 5 cm (1/8” à 2”)

par couche.

17

Mortie

rs de ré

para

tion p

our b

éto

nC

oulis p

our la

constru

ctio

n

Coulis pour la construction

Coulis cimentaire de précision applicable

par trémie

Planigrout 740 est un coulis cimentaire de

précision applicable par trémie, haute résistance,

fluide, prémélangé, à retrait compensé, composé

d’agrégats fins choisis et d’additifs spéciaux.

Planigrout 740 n’exige que l’ajout d’eau pour

l’obtention d’une consistance variant de plastique

à très fluide, sans séparation, permettant de

combler les endroits difficiles d’accès et d’effectuer

des réparations sous l’eau. Contient des agents

anti-fuites ainsi que des agents à retrait compensé.

Planigrout 740 offre rapidement une résistance

élevée à la compression et à la flexion.

Planigrout® 740Planitop® 25 Planigrout® 712

Coulis cimentaire haute performance, sans

retrait

Planigrout 712 est un coulis cimentaire pour la

construction, monocomposé, sans retrait, non

métallique, satisfaisant aux normes CRD C621 et

ASTM C1107 (Type C). Planigrout 712 contient

un inhibiteur de corrosion et de la fumée de

silice, ainsi qu’un mélange spécial d’agrégats, de

plastifiants et d’agents réducteurs d’eau offrant

d’exceptionnelles caractéristiques d’installation et

de performance.

MC





MC

É.-U./ 17603000 Partie A, Sac : 25,9 kg (57,1 lb)Canada 4024004 Partie B, Bidon : 3,97 L (1,05 gal. US)



Codeproduit

Codeproduit

Codeproduit

Emballage Emballage Emballage

Mortier de réparation fluide à deux

composants

Planitop 25 est un mortier de resurfaçage,

cimentaire, fluide, à retrait compensé et à deux

composants, avec inhibiteur de corrosion. Une

fois mélangé, le mortier s’applique facilement sur

les surfaces horizontales en épaisseur de 6 mm

à 2,5 cm (1/4” à 1”) par application. Planitop 25

a une haute teneur en polymères synthétiques,

produisant un mortier de resurfaçage dense et

durable, ayant d’excellentes caractéristiques

d’adhérence et de résistance à la flexion et à la

compression. Ce produit possède une très faible

perméabilité procurant une résistance élevée

aux cycles de gel/dégel ainsi qu’à la pénétration

d’ions de chlorure. Planitop 25 est conçu pour les

réparations industrielles exigeantes exposées à des

chocs lourds et une abrasion élevée, telles que les

quais de chargement, sols d’entrepôt et les endroits

soumis à la circulation de chariots élévateurs et

transpalettes.

18

Matériau cimentaire haute performance

pour le resurfaçage du béton extérieur

Concrete Renew est un matériau cimentaire

monocomposé, modifié aux polymères, employé

pour le resurfaçage du béton existant. Convient

pour les finitions au balai ou les finitions

décoratives à la truelle sur les trottoirs, les

marches, dans les stationnements et sur toute

surface de béton apparente. Concrete Renew est

d’une couleur gris pâle naturelle qui procurera à

votre surface de béton une apparence uniforme,

comme à l’état neuf.

Concrete RenewMC

MC


Codeproduit

Emballage

Coulis époxyde à trois composants pour

plaques d’assise de machinerie, de haute

performance

Planigrout 830 SP est un coulis de précision

à trois composants et à 100 % de solides, de

haute performance, conçu pour supporter de

l’équipement lourd. Planigrout 830 SP utilise un

mélange d’ingénierie d’agrégats calibrés combiné

avec des résines époxydes produisant un coulis

doté de capacités exceptionnelles d’écoulement et

de remplissage des vides. Planigrout 830 SP est

chimiquement résistant et présente une distribution

des agrégats spécifiquement homogène. Ce qui

en fait le produit idéal pour jointoyer les plaques

d’assise exposées à des charges dynamiques ainsi

qu’à la vibration continue produite par l’équipement

lourd industriel.

Planigrout® 830 SP

Coulis cimentaire pour la construction

d’usage général

Planigrout 755 est un coulis cimentaire pour la

construction, monocomposé et à retrait compensé,

fait d’agrégats fins choisis et d’additifs spéciaux.

Planigrout 755 n’exige que l’ajout d’eau pour

l’obtention d’une consistance variant de pâte

sèche à fluide (sans ségrégation), développant

en quelques jours une résistance élevée à la

compression et à la flexion.

Planigrout® 755

É.-U./ 38313 Trousse de 0,057 m3 (2 pi3)Canada pesant 136 kg (300 lb) et

composée de : Partie A, Seau : 10,2 L (2,7 gal. US) Partie B, Cannette : 4,54 L (1,2 gal. US) Partie C: 4 sacs d’agrégats à 27,2 kg (60 lb) chacun

Codeproduit

Emballage


Codeproduit

Emballage

Coulis pour la constructionProduits de resurfaçage extérieur

19

MapelasticMC

Matériau de resurfaçage haute performance

à base de sable fin pour le béton extérieur

Concrete Renew Fine est un matériau cimentaire

monocomposé, modifié aux polymères, employé

pour le resurfaçage du béton existant. Il permet

la réalisation d’une variété de finitions, y compris

celles au balai et les finitions décoratives à

la truelle sur les trottoirs, les marches, les

stationnements et sur toute surface de béton

apparente. Concrete Renew Fine est d’une couleur

gris pâle naturelle qui procure à votre surface de

béton un fini uniforme.

Concrete RenewMC Fine MAPEI SpraytopMC RS

Enduit cimentaire décoratif de première

qualité

MAPEI Spraytop RS est un produit de resurfaçage

décoratif, monocomposé et modifié aux polymères.

MAPEI Spraytop RS convient sur toute surface de

béton saine et stable, à la verticale et à l’horizontale,

pour créer une surface texturée unique.

MC MC

É.-U./ 39251000 (Argent) Partie A, Sac : 22,7 kg (50 lb)Canada 39252000 (Blanc) Partie A, Sac : 22,7 kg (50 lb) 39257000 Partie B, Bidon : 7,57 L (2 gal. US)

Codeproduit

Emballage

É.-U./ 11126000 Sac : 11,3 kg (25 lb)Canada


Codeproduit

Codeproduit

Emballage Emballage

Coulis p

our la

constru

ctio

nP

roduits d

e re

surfa

çage e

xtérie

ur

Pro

duits d

’imperm

éabilisa

tion

Produits d’imperméabilisation

Membrane cimentaire flexible

d’imperméabilisation et de protection

du béton pour climat chaud ou froid

Mapelastic est une membrane cimentaire conçue

pour l’imperméabilisation du béton. Ce produit

protège aussi le béton contre les attaques

chimiques des sels de déglaçage, des sulfates, des

chlorures et du dioxyde de carbone entraînant la

détérioration et exigeant des réparations coûteuses.

Mapelastic est conçu pour des applications sur

des structures de béton neuves, des structures

de béton réparées avec les mortiers Mapecem ®

ou Planitop ®, des matériaux de resurfaçage

cimentaires comportant des fissures et de toute

surface cimentaire exposée aux vibrations et

à la fissuration subséquente. Mapelastic est

recommandé pour des ouvrages hydrauliques

tels que canaux et parements de barrage ainsi que

pour les piscines, bassins, réservoirs de stockage,

balcons et terrasses.

20

Planiseal MC 88 Planiseal MC Plug

É.-U./ 8088025 (Gris) Sac : 24,9 kg (55 lb)Canada 8088125 (Blanc) Sac : 24,9 kg (55 lb)

Codeproduit

Emballage

É.-U./ 0100005 Seau : 4,99 kg (11 lb) Canada 0100025 Seau : 24,9 kg (55 lb)

Codeproduit

Emballage

Mortier à prise ultra-rapide pour ancrage

et colmatage des fuites

Planiseal Plug est un mortier à prise rapide, conçu

spécialement pour colmater les fuites, réparer le

béton et exécuter des travaux d’ancrage. Planiseal

Plug est employé pour la réfection des surfaces de

béton horizontales ou verticales, à l’intérieur ou à

l’extérieur, notamment pour :

tuyaux et éléments en béton prémoulé ou non;

ou de tout autre élément devant être fixé

mécaniquement à un support de béton;

conduits intégrés aux supports de béton (égouts,

canalisation des usines de traitement des eaux,

etc.);

structures de béton lors de légères fuites d’eau.

Membrane cimentaire flexible

applicable au rouleau pour protection

et imperméabilisation du béton

Mapelastic Smart est une membrane cimentaire,

employée pour la protection des structures de

béton neuves, des structures de béton réparées

avec les mortiers Mapecem® ou Planitop®, des

matériaux de resurfaçage cimentaires comportant

des fissures et de toute surface cimentaire exposée

aux vibrations et à la fissuration subséquente.

Mapelastic Smart est également conçu pour

l’imperméabilisation d’ouvrages hydrauliques tels

que canaux et parements de barrage ainsi que

pour les piscines, bassins, réservoirs de stockage,

balcons et terrasses.

MapelasticMC Smart

É.-U./ 39750000 Partie A, Sac : 15,1 kg (33.3 lb)Canada 39757000 Partie B, Bidon : 7,57 L (2 gal. US)

Codeproduit

Emballage


Enduit cimentaire imperméabilisant

Planiseal 88 est un enduit cimentaire

imperméabilisant, monocomposé et modifié aux

polymères, conçu pour les surfaces de béton et de

maçonnerie. Il peut servir d’enduit ou de mortier

d’imperméabilisation et de protection des surfaces de

béton ou de maçonnerie, à l’intérieur ou à l’extérieur,

notamment les caves, galeries, murs de fondation,

réservoirs, piscines, canaux d’irrigation, pièces

humides, murs de soutènement, ponts, viaducs,

jetées, poutres, devantures, plafonds et balcons.

Mélangé à l’eau, Planiseal 88, appliqué du côté

positif ou négatif d’un support de béton, sert

à l’imperméabiliser et à résister aux pressions

hydrostatiques positives ou négatives. Planiseal

88 est applicable à la truelle ou au pinceau (on

recommande d’appliquer au pulvérisateur lorsqu’il

s’agit de travaux de grande envergure), jusqu’à

une épaisseur de 1,5 mm (1/16”). Mélanger à

Planicrete ® AC, pour obtenir un enduit ou un

mortier assurant des caractéristiques d’adhérence,

de cohésion et d’imperméabilisation de qualité

supérieure.

21

Pro

duits d

’imperm

éabilisa

tion

Bande de caoutchouc expansible hydrophile

pour constructions étanches à l’eau

Idrostop 5 sert à produire des joints de

construction étanches à l’eau, dans des projets de

génie civil, industriels et hydrauliques. Les joints

de construction obtenus avec Idrostop 5 sont

étanches à l’eau jusqu’à une pression de 1 atm.

IdrostopMC 5

Tissu de polypropylène non tissé

pour le renforcement de membranes

d’imperméabilisation

Mapetex Sel est un tissu de renforcement de

polypropylène employé conjointement avec les

membranes cimentaires flexibles Mapelastic MC et

Mapelastic Smart pour l’imperméabilisation et la

protection des surfaces ou unités de béton neuves

particulièrement soumises aux déformations

importantes, risquant une éventuelle fissuration.

Mapetex Sel convient également à l’utilisation

sur des surfaces à risque de fissures, pouvant

affecter une réparation effectuée avec les produits

des gammes Mapecem ® et Planitop ®. Mapetex

Sel aide à augmenter la capacité de pontage des

fissures jusqu’à 3 mm (1/8”).

MapetexMC Sel

Emballage

É.-U./ 176260 Caisse : 6 Rouleaux - Canada 120 m x 20 mm x 5 mm (390’ x 3/4” x 3/16”)

Codeproduit

É.-U./ 281625 Rouleau : 1 m x 25 m (3,3’ x 82’) Canada

Codeproduit

Emballage

PlanisealMC WR

Hydrofuge pénétrant de silane/siloxane à

base d’eau

Planiseal WR est un agent de protection hydrofuge

transparent, mélange de silane/siloxane, de

nouvelle technologie, offrant une performance

supérieure et conforme en matière de COV.

Planiseal WR protège rapidement les surfaces

poreuses de béton, de brique, de pierre et de coulis

contre la pénétration de l’eau. Planiseal WR est

à base d’eau, facile d’application et procure un

hydrofuge perméable, résistant aux taches et à la

saleté pour la protection des surfaces de béton.

É.-U./ 46468 Seau : 18,9 L (5 gal. US)Canada

Codeproduit

Emballage

22

Planibond® AE

Gel d’ancrage époxyde haute résistance,

sans affaissement

Planibond AE est un gel d’ancrage époxyde à

deux composants, sans affaissement et à haute

résistance, conçu pour une grande variété

d’applications d’encollage et de réparation.

Conforme en matière de COV et peu odorant,

Planibond AE satisfait aux exigences des normes

ASTM C881 Types I, II, IV et V; et Catégorie 3,

de Classes B et C; ainsi qu’aux spécifications

de l’USDA pour les aires de transformation

alimentaire. Planibond AE est tolérant à l’humidité

et du sable calibré peut y être ajouté. Planibond AE

adhère à la maçonnerie, au béton, à l’acier et autres

matériaux structurels.

É.-U./ 40474 Cartouche : 600 mL (20,2 oz US) Canada 40453 Trousse : 7,57 L (2 gal. US)

Codeproduit

Emballage

Apprêt et agent d’encollage époxyde

Planibond EBA est un apprêt et un agent

d’encollage époxyde, à deux composants et à

usages multiples. Planibond EBA est sans retrait,

a une teneur de 100 % de solides et n’est pas

affecté par l’humidité. (Remarque : Il ne s’agit

pas d’un enduit pare-vapeur). Planibond EBA

sert principalement d’apprêt pour les produits

autolissants de MAPEI, et aussi comme agent

d’encollage pour les chapes et les mortiers de

réparation. Il offre une protection anticorrosive

et peut être utilisé pour le pontage des fissures.

Planibond EBA satisfait les exigences de la norme

ASTM C881.

Planibond® EBA

É.-U./ 40158000 Trousse : 7,57 L (2 gal. US) Canada 40169000 Partie A : 18,9 L (5 gal. US)

40269000 Partie B : 18,9 L (5 gal. US)

Codeproduit

Emballage

Époxys de réparation

Ruban thermoplastique élastomère pour

les joints de mouvement

Mapeband TPE est une bande hautement flexible

et durable, de qualité professionnelle pour le

scellement et l’imperméabilisation des joints de

dilatation et des fissures sujets au mouvement

jusqu’à 5,5 mm (7/32”). TPE est un acronyme

pour « polyoléfine élastomère thermoplastique »,

désignant un groupe de polyoléfines qui

combinent les propriétés ultimes des polymères

thermoplastiques ainsi que la technologie des

élastomères synthétiques.

MapebandMC TPE 170

É.-U./ 795130 Rouleau : 17 cm x 30 m (6,7” x 98’)Canada

Codeproduit

Emballage


23

Pro

duits d

’imperm

éabilisa

tion

Résine injectable à basse viscosité pour

réparation de fissures

Planibond CR 50 est une résine injectable à basse

viscosité et à deux composants qui pénètre en

profondeur les fissures capillaires les plus fines,

restaurant l’intégrité de la structure du béton. De

résistance élevée et tolérant à l’humidité, Planibond

CR 50 satisfait aux exigences des normes ASTM

C881 Types I, II, IV et V; et Catégorie 1, de Classes

B et C; ainsi qu’aux spécifications de l’USDA pour

les aires de transformation alimentaire. Planibond

CR 50 peut être appliqué par injection ou par

gravité, et peut également être combiné avec du

sable afin de former un mortier ou coulis époxyde.

Planibond CR 50 présente un indicateur fluorescent

permettant une analyse facile de la pénétration dans

les échantillons de carottage pendant la réparation.

Planibond® CR 50

É.-U./ 46199 Cartouche : 399 mL (13,5 oz US)Canada 46161 Trousse : 11,4 L (3 gal. US)

Codeproduit

Emballage

Époxys d

e ré

para

tion

Additifs

Additifs

Additif à base de latex acrylique pour

mortier et béton

Planicrete AC est un additif monocomposé,

concentré, liquide et à base de latex, servant

à augmenter la performance des mortiers de

réparation à base de ciment, du plâtre, du stucco,

des mélanges de béton et des finitions, dans le

cadre de la réfection des surfaces horizontales,

verticales ou suspendues en béton, ainsi que de

la maçonnerie et des éléments de maçonnerie en

béton. Il est employé comme additif pour tous

les mortiers de maçonnerie à base de ciment,

le stucco, le sable, les mortiers de réparations

cimentaires et de sable, et tous les autres matériaux

à base de ciment, afin d’en favoriser l’adhérence

et d’en réduire la perméabilité. Planicrete AC

augmente de plus la résistance à la compression,

à la flexion et à la traction. Mélangé à du ciment

Portland, Planicrete AC peut servir de coulis

d’accrochage pour le béton.

Planicrete® AC Planicrete® PM

Additif à base de latex acrylique pour

Mapecem ® 100

Planicrete PM est un adjuvant polymérique

monocomposé servant à augmenter la performance

de Mapecem 100. Planicrete PM est non

réémulsifiable selon l’ACI (American Concrete

Institute).

É.-U./ 7013004 Bidon : 3,79 L (1 gal. US)Canada 7013020 Seau : 18,9 L (5 gal. US) 7013200 Baril : 208 L (55 gal. US)

É.-U./ 33868000 Seau : 18,9 L (5 gal. US) Canada

Codeproduit

Codeproduit

Emballage Emballage

24

Additif de mûrissement pour la réduction

du retrait et des microfissures

Mapecure SRA est un additif liquide qui réagit

chimiquement de manière à réduire le retrait

hydraulique ainsi que la formation de microfissures.

Mapecure SRA est compatible avec les matériaux de

réfection du béton MAPEI traditionnels, tels que les

coulis cimentaires et les mortiers de réparation.

MapecureMC SRA

Enduit inhibiteur de corrosion pour l’acier

d’armature

Mapefer 1K est un mortier de liaisonnement

anticorrosif, monocomposé, à base de polymères

exclusifs, de liants cimentaires et d’inhibiteurs de

corrosion. Mapefer 1K est conçu pour application

sur l’acier d’armature propre afin d’inhiber

l’oxydation et la formation de rouille.

MapeferMC 1K



Codeproduit

Codeproduit

EmballageEmballage

Additif universel au latex

Pour usage professionnel

Planicrete UA est un additif au latex liquide

concentré, à base d’eau et monocomposé, de la

prochaine génération, servant à augmenter la

performance de nombreux produits MAPEI, y

compris les mélanges de mortiers. L’utilisation de

Planicrete UA comme partie de mélange est tout

indiquée et accroîtra la performance du produit au

niveau de la résistance à l’adhérence, la flexion et

la traction, en plus d’offrir une durabilité améliorée

ainsi qu’une ouvrabilité supérieure.

Planicrete® UA

É.-U./ 36253 Bidon : 3,79 L (1 gal. US)Canada 36268 Seau : 18,9 L (5 gal. US)

Codeproduit

Emballage

Additifs Protection anticorrosive



MC

25

Additifs

Agent de liaisonnement cimentaire

anticorrosif à trois composants

Planibond 3C est un système à trois composants,

servant d’agent de liaisonnement et d’anticorrosif,

constitué d’inhibiteurs de corrosion en dispersion

aqueuse, modifiés à l’époxy, sans solvant et

résistant à l’humidité. Il peut être appliqué au

pinceau, au rouleau à poils courts, au balai-brosse

ou avec un pistolet de type « hopper ». Planibond

3C sert à la fois d’agent de liaisonnement

cimentaire et de traitement anticorrosif. Utiliser

Planibond 3C sur toutes les surfaces d’acier

d’armature laissées à découvert et comme agent de

liaisonnement, avant l’application de produits de

réfection.

Planibond® 3C

É.-U./ 36364000 1 grande trousseCanada

Codeproduit

Emballage

Pro

tectio

n a

ntic

orro

siveEnduits e

t scella

nts

Enduits et scellants

Agent de scellement époxyde transparent,

très luisant à 100 % de solides

Planiseal HG est un agent de scellement époxyde

transparent très luisant, sans solvant, tolérant

à l’humidité, à 100 % de solides et à deux

composants, convenant aussi bien au scellement

du béton qu’aux superficies de béton traitées avec

le revêtement époxyde résistant au glissement,

Planiseal Traffic Coat.

Planiseal MC HG

É.-U./ 46661 Trousse : 11,4 L (3 gal. US) Canada

Codeproduit

Emballage

Mapefi nishMC Wet Look


Codeproduit

Emballage

Scellant acrylique à base d’eau, de qualité

supérieure et très luisant

Mapefinish Wet Look est un scellant

monocomposé à base d’eau, transparent, très

luisant pour les supports de béton surpassant

les exigences des normes d’accessibilité de

l’Americans with Disabilities Act pour la résistance

au glissement, Mapefinish Wet Look utilise des

résines hybrides acryliques époxydes offrant une

résistance supérieure à l’abrasion, au voilement

et au glissement, surpassant en performance la

plupart des acryliques à base de solvant ainsi

que plusieurs dispersions d’uréthane. Mapefinish

Wet Look est à faible teneur en COV, sans odeur

et perméable à la vapeur d’eau, ce qui en fait le

produit idéal pour l’application sur des surfaces de

béton intérieures et extérieures ainsi que sur les

enduits époxydes. Mapefinish Wet Look rehausse

la couleur, offre une facilité d’installation et une

performance supérieure.

26

Enduits et scellants

Agent de scellement polyuréthane

élastomère monocomposé, sans

affaissement

Mapeflex P1 est un adhésif et un agent

de scellement polyuréthane élastomère

monocomposé, de haute performance. Mapeflex

P1 offre une excellente adhérence à la plupart

des surfaces, une facilité d’éjection et de mise en

place supérieures, de même qu’une excellente

flexibilité pour les joints de mouvement. Mapeflex

P1 satisfait aux exigences de l’ASTM C920, Type S,

Catégorie NS, Classe 25, Usages NT, T, M, G, A et

O; TT-S-00230C, Type II, Classe A; AAMA 808.3-

92; et CAN/CGSB-19.13-M87.

Mapefl exMC P1

É.-U./ 44918 Saucisson : 600 mL (20,2 oz US) Canada (20 par caisse)

Codeproduit

Emballage

Époxys de basse viscosité pour le

scellement des tabliers de ponts de béton

Planiseal LVB et Planiseal LVB 1168 sont des

agents de scellement époxydes à très basse

viscosité et à deux composants, conçus pour

pénétrer en profondeur le béton sain, qu’il soit

neuf ou usé. Planiseal LVB et Planiseal LVB 1168

scellent les fissures capillaires et pénètrent la

structure des pores de béton pour former une

sous-couche protectrice qui arrête efficacement

la carbonatation et empêche la pénétration des

ions de chlorure dans les tabliers de béton. Les

deux produits améliorent de façon significative

la durabilité et la durée de service des tabliers de

béton. De plus, Planiseal LVB 1168 satisfait aux

exigences du règlement SCAQMD 1168 en matière

de limites de COV.

Planiseal MC LVBPlaniseal MC LVB 1168

Revêtement époxyde pour circulation

de véhicules et de piétons

Planiseal Traffic Coat est un liant et un agent

d’encollage époxyde à deux composants, sans

solvant, à bas module d’élasticité et 100 % de

solides, tolérant à l’humidité, conçu pour procurer

une couche d’imperméabilisation résistante au

glissement sur des surfaces telles que ponts, dalles

surélevées, parcs de stationnement et balcons.

Planiseal Traffic Coat arrête la carbonatation et

empêche la pénétration des ions de chlorure dans

les tabliers de béton, tout en offrant un fini résistant

au glissement, durable et attrayant.

Planiseal MC Traffi c Coat

É.-U./ 46557 Trousse : 7,57 L (2 gal. US) Canada 46568 Partie A : 18,9 L (5 gal. US)

46569 Partie B : 18,9 L (5 gal. US)46577 Partie A : 208 L (55 gal. US)

46578 Partie B : 208 L (55 gal. US)

Codeproduit

Codeproduit

Emballage Emballage

É.-U./ 46768 Planiseal LVB, Partie A, Canada Seau : 18,9 L (5 gal. US)

46769 Planiseal LVB, Partie B, Seau : 18,9 L (5 gal. US) 46777 Planiseal LVB, Partie A, Baril : 208 L (55 gal. US) 46778 Planiseal LVB, Partie B, Baril : 208 L (55 gal. US) 46868 Planiseal LVB 1168, Partie A, Seau : 18,9 L (5 gal. US) 46869 Planiseal LVB 1168, Partie B, Seau : 18,9 L (5 gal. US) 46877 Planiseal LVB 1168, Partie A, Baril : 208 L (55 gal. US) 46878 Planiseal LVB 1168, Partie B, Baril : 208 L (55 gal. US)

Agents de scellementet remplissage des joints

27

Enduits e

t scella

nts

Agents d

e sc

elle

ment

et re

mplissa

ge d

es jo

ints

Polyurée autolissante pour le remplissage

des joints au plancher

Planiseal RapidJoint 15 est une polyurée

élastomère à deux composants, à 100 % de solides

et à durcissement rapide pour le remplissage des

joints et des fissures. Planiseal RapidJoint 15

est conçu pour supporter les joints d’arêtes sans

mouvement exposés à une circulation de chariots-

élévateurs et de roues d’acier. Planiseal RapidJoint

15 supporte une grande plage de température, un

mouvement des joints de 10 % à 15 %, et durcit

rapidement pour permettre la circulation presque

immédiatement après l’application. Doté de

caractéristiques d’application améliorées, l’excès de

Planiseal RapidJoint 15 peut être facilement rasé,

et il ne laissera habituellement aucune tache sur les

surfaces adjacentes aux joints.

PlanisealMC RapidJoint 15

Agent de scellement polyuréthane

élastomère autolissant, monocomposé

Mapeflex P1 SL est un agent de scellement

polyuréthane élastomère autolissant,

monocomposé, de haute performance. Mapeflex P1

SL offre une adhérence supérieure à la plupart des

surfaces, une durabilité et une excellente flexibilité

pour les joints de mouvement. Mapeflex P1 SL

satisfait aux exigences de l’ASTM C920, Type S,

Catégorie P, Classe 25, Usages T, M, G, A et O;

TT-S-00230C, Type I, Classe A; et CAN/CGSB-

19.13-M87.

Mapefl exMC P1 SL

É.-U./ 44919 Cartouche : 857 mL (29 oz US)Canada (6 par caisse)

É.-U./ 45274 Cartouche double : 600 mL Canada (20,2 oz US)

Codeproduit

Codeproduit

Emballage Emballage

Époxy semi-rigide pour le remplissage des

joints

Planibond JF est un époxy semi-rigide pour le

remplissage des joints, à deux composants et à

100 % de solides, tolérant à l’humidité. Planibond

JF satisfait aux exigences ASTM C881 et ACI 302

ainsi qu’aux spécifications de l’USDA pour les

aires de transformation alimentaire. L’autolissant

Planibond JF est idéal pour remplir et sceller

les joints de contrôle horizontaux, sciés et sans

mouvement ainsi que les fissures irrégulières.

Planibond® JF

É.-U./ 46057 Trousse : 7,57 L (2 gal. US)Canada 46074 Cartouche : 600 mL (20,2 oz US)

Codeproduit

Emballage

28

Produits des plus performants pour

des projets de grande envergure

MAPEI aide à construire des projets de grande envergure à la fine pointe de la durabilité

La devise des Olympiques d’hiver de Vancouver est familière à tous les canadiens à travers leur hymne national. « Des plus brillants exploits » capture merveilleusement bien le sentiment de chaque athlète représentant son pays sur la scène internationale, tout en refl étant la fi erté profonde et l’honneur que ressentent les canadiens de vivre dans une nation de liberté et d’amitié.

Forte de plus de 3 décennies d’expérience à fournir des produits dans le cadre de constructions olympiques et d’installations sportives autour du monde, la réputation de MAPEI de procurer des solutions de revêtements de sol exceptionnelles, lui a permis d’offrir des produits et systèmes de préparation des supports, de réfection du béton et d’adhésifs conformes au programme LEED ayant participé à la construction de 6 sites majeurs. La devise olympique du Canada de 2010 refl ète parfaitement l’énorme fi erté de MAPEI étant donné que l’entreprise s’est développée pour devenir un chef de fi le en matière de revêtements de sol dans le monde entier. Nous avons eu une fois de plus l’honneur de soutenir le sport international et de laisser notre marque aux nombreux héritages olympiques de première qualité de Vancouver.

GM Place ArenaVancouver, CB

29

Vancouver Convention Centre/Vancouver Convention Centre WestVancouver, CB

Siège social du comité olympique de VancouverVancouver, CB

Millennium WaterVancouver, CB

Centre Olympique/Paralympique de Vancouver Vancouver, CB

Anneau de patinage de vitessede Richmond Vancouver, CB

Pour des renseignements au sujet des séminaires à Laval, Canada, communiquer avec Raffaelina Aceto au 450 662-1212.

Pour des renseignements au sujet des séminaires aux États-Unis, communiquer avec Sophia D’Amico au 954 246-8555.

MC

Système de réfection du bétonFormation 101, Rudiments : Préparation des supports, systèmes et mortiers de réparation en une étape.

Formation 102, Ateliers :Préparation des supports, réparation d’une colonne et d’un balcon, et réfection d’un trottoir.

CANADA

Formation 101, Rudiments

Formation 102, Ateliers

Laval (en français et en anglais)

ÉTATS-UNIS

Formations 101 Rudiments et 102 Ateliers

Deerfi eld Beach, FLSan Bernardino, CAGarland, TX

Systèmes d’installation pour revêtements de sol Formation 101, Rudiments :

Produits de préparation des supports, adhésifs multiusages et adhésifs spécialisés.

Formation 102, Ateliers :

Quand et comment utiliser les enduits pare-vapeurs; le choix le plus approprié des produits de préparation des supports; installation de bois d’ingénierie, de bois franc, (et ses différentes options) et de revêtements en feuilles homogènes en utilisant Ultrabond G21.

CANADA




ÉTATS-UNIS



CANADA




ÉTATS-UNIS



Systèmes d’installation de carreaux et de pierresFormation 101, Rudiments :

Produits de préparation des supports; ciments-colles; adhésifs et coulis.

Formation 102, Ateliers :

Quand et comment utiliser nos différentes membranes (étude de nos membranes de pontage des fi ssures et systèmes d’imperméabilisation).

30

Calendrier de formation ITM 2010

Siège social des Amériques

1144 East Newport Center DriveDeerfi eld Beach, FL 33442

Service à la clientèle1 800 42 MAPEI (1 800 426-2734)

Services techniques1 800 361-9309 (Canada)1 800 992-6273 (É.-U. et Porto Rico)

ÉTATS-UNIS

ArizonaCalifornieFlorideGéorgie

IllinoisNew JerseyTexasVirginie

CANADA

Colombie-BritanniqueOntarioQuébec

AutricheBelgiqueBeneluxBulgarieCroatieRépublique tchèqueFinlandeFranceAllemagneGrèceHongrieItalieLuxembourg

Pays-BasNorvègePolognePortugalRoumanieRussieSlovaquieSlovénieEspagneSuèdeSuisseUkraineRoyaume-Uni

EUROPE

AMÉRIQUE DU SUD / CARAÏBES

ArgentinePorto RicoVenezuela

Émirats arabesAustralieChineHong KongMalaisie

Nouvelle- ZélandeSingapourVietnam

Égypte

ASIE/OCÉANIE

AFRIQUE

31

Systèmes d’installationde carreaux et de pierres

d’imperméabilisation

Systèmes d’installation pour revêtements de sol



PR5858_0310 © 2010 MAPEI Corporation. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.

MAPEI Siège social des Amériques1144 East Newport Center DriveDeerfield Beach, Florida 33442 Téléphone : 1 888 US-MAPEI

(1 888 876-2734)

Services techniques

1 800 361-9309 (Canada)

1 800 992-6273 (É.-U. et Porto Rico)

Service à la clientèle

1 800 42 MAPEI (1 800 426-2734)

Pour les renseignements les plus récents sur les données de produits et les garanties BEST-BACKEDMC,consulter www.mapei.com.

Date d’édition : 1er mars 2010

systèmes de réfection du béton - mapei - adhesives ... · tableaux de référence 4 primer l mc...

Documents