SONIC PANEL et SONIC ROLLLE SILENCE EST Système isolant acoustique et étanchéité à plancher

EN CONFORMITÉ AU DECRET D.P.C.M DU 2/05/1997SUR AUX E X IGENCES ACOUSTIQUES ET DU DECRET LEGISL ATIF DU 29/12/2006 N° 311 REL ATIF À L’ISOL ATION THERMIQUE

pag. 2

pag. 3pag. 4pag. 5pag. 6pag. 7

pag. 8pag. 9pag. 10

pag. 11

pag. 12

pag. 14pag. 15pag. 18pag. 21pag. 22pag. 23

1. PrésentationdelaSociété2. Lesnuisancessonores3. Récupérionsleconforthabitable:leDPCM5.12.974. Décretlégislatifn°311du29.12.06(isolementthermique)5. Lasolution:lachapeflottante6. LasolutionSonic: -lescomposantsdusystème6. -exemplesdepose6. -lesavantages7. Commentétudierunsystèmeisolante: LecalculprévisionneldeL’n,w7. Commentétudierunsystèmeisolant: Lecalculdel’isolationthermique8. PoseenoeuvredusystèmeSONIC: -vérificationfondo8. -poseSonicPanel8. -poseSonicRoll8. -finitiondelaplinthe8. -planchersradiants9. Testsdesmisesenœuvreetcertifications

Index

pag. 3

1.PRÉSENTATION DE LA SOCIÉTÉ

L‘ESPIRIT DE POLyGLASS A DES RACINES PROFONDES

Unepartiedutravaildestroisfrèresimpliquésdanslaréa-lisation de toitures depuis les années 60, se transformed’une fabrication artisanale, à une production industrielledans les années 80, grâce à l’intuition à mélanger tant dematièresaussidifférentes,telquelebitumeet lespolymè-res.PolyglassestprésentégalementauxEtats-Unisavecsapropreusine.Sadimensioninternationalevadepairaveclarecherchescientifiqueet àproposerdessolutionsneuves,simplesetefficaces.C’estainsiquelafibredeverreentantquesupportsejointautissunon-tissépolyesterauxmem-branestraditionnellesappliquéesaveclaflammeenajoutantl’autocollantdenouvellegénération,évitantainsilesfumées,lesnuisancesetlesdangerspendantl’application.Latech-nologiedesmembranesautocollantessignifieaussilepro-grèstechnologiqueensyntonieavecl’environnementetdesmeilleuresconditionsdetravail.Depuis la naissance de Polyglass en 1969, 39 années sesontécoulées,ellesontapportéstantdechangements,maisl’espritestrestélemême.Fondéeen1969,Polyglass S.p.A.,depuisOctobre2008a rejoint leGruppo Mapei. Polyglass S.p.A., est l’undesplusimportantsproducteurseuropéensdemembranesimperméableàbasebitumemodifié.Polyglassfabriqueéga-lementdessystèmesthermiquepréaccoupléetdessystè-mesavancésde récupérationetdescouverturescontenantdel’amiante.

Polyglass S.p.A.depuistoujourssuitunephilosophiedenondélocalisationdelaproductionetactuellementcomptedeuxusinessurleterritoireitalien.

LesiégedelasociétéetsonusineprincipalesesituentàPon-tediPiaveprèsdeTrévise.PolyglassestégalementprésentauRoyaume-UniavecPolyglassGreatBritainquicommercialisetoutelagammedeproduitsPolyglass.PolyglassestprésentenRoumanie,safilialelocaleaveclaquelleellecommercia-lisesesproduitspourlesmarchésdel’Est.AuxÉtats-Unis,PolyglassestprésentavecPolyglassUSAIncavec3sitesdeproductionenPennsylvanie,NevadaetlaFloride.

Polyglass S.p.A.estlepremierfabricantitalienaumondeprésentavecsesproduitsetsestechnologiesdansplusde40pays.Polyglassdétientplusde2%dumarchémondial.70%duchiffred’affairesdePolyglass S.p.A.estabsorbéparlemarchéintérieur,cequicouvreplusde12%dumar-chéitalien.

Polyglass Europa S.p.A. -Bureaux

Polyglass Europa S.p.A. - Usine

Polyglass EE.UU. Inc. - Fernley, Nevada

Polyglass EE.UU. Inc. - Hazleton, Pennsylvania

Polyglass EE.UU. Inc. - Winter Haven, Florida

pag. 4

Lebruitestunsignaldenuisancesonoreparrapportàl’in-formationtransmisedansunsystème.Commelessons,lebruitestconstituéd’ondesdepressionsonoreetestproduitpar de nombreuses sources naturelles et artificielles. Lesnuisances sonores constituent un désagrément causé ausystème auditif de l’être humain qui se trouve en contactpermanentaveccesdécibels.

Unexcèsd’intensitésonoreestappelépollutionacoustiquepouvantcauserdesdommagesàl’environnementurbainetnaturel.Lanaturedecesondesacoustiquesdiffèred’unmi-lieuàunautre,commeàl’intérieurd’unmêmebâtiment,lebruitdesappareilsetdespersonnesquisetransfèrentd'unlogement à l'autre créant l’inconfort du foyer et des viesprivées.

LE BRUIT QUI GÊNE2.

pag. 5

L’isolementdubruitestdéfiniparleparamètreL’n,w,quicorrespondàl’indicedeniveaudebruitdetrafic.LamesuredeL’n,westeffectuéeenplaçantunemachineàchocsurleplancheràexamineretdétecterleniveaudebruitambiantperturbé.Parconséquent,plusleniveaudebruitmesuréestmineure(L’n,w),meilleureseralaperformanceduplancherentermesderéductiondubruit.LesindicationssurlaprocéduredemesuresontreportéesdanslanormetechniqueUNIENISO140-7.

LetableaumontrelesvaleursprévuesparleDPCM5.12.97,comme exigences relatives aux unités d’hatitations; pourR’w (capacité d’isoler le plancher des bruit aériens) sontindiquéesdesvaleursminimalestandisquepourL’n,w(ni-veaudebruitdetraficmesuréeparuneunitéàl’autre)sontindiquéeslesvaleursmaximales.

RÉCUPÉRONS NOTRE CONFORT D’HABITACLE: D.I. DPCM 5.12.973.

La DPCM 5/12/1997, “Conditions requises acoustiquespassivesdesimmeubles”.CeDécretadéfinilalimitationleniveaudubruitàl’intérieurdesimmeubles.Lesplanchers,enparticulier,doiventassureruneisolationadéquatecontrelesbruitsaériensintérieursetextérieurscommelesbruitsdetraficdirectdesdifférentesconstructions,ainsiquecel-lesdesenvironnementsrésidentiels.L’isolementdesbruitsaériensestdéterminéparl’unitéR’w,quicorrespondàl’indicedepouvoird’insonorisationapparente.quesecorrespondeconelíndicefonoaislanteaparente.Leplancherenplusdesafonctionportante,doitêtreenmesure«d’abaisseruncertainnombrededécibels”.PluslavaleurmayorR’westsupérieure , meilleure seront le performances d’isolation duplancher.Lamesured’actiondel’indiceR’w,seréaliseenme-surantunesourcedebruitdansl’undesesmilieuxd’habitationsetrecueillirlesmesuresdesémissionsémisesetcellesreçuesdansl’environnement..

TABLEAU DE RÉFÉRENCE POUR LA MESURATION

DE BRUIT D’AÉRIEN (R’w)

TABLEAU DE RÉFÉRENCE POUR LA MESURATION

DU BRUIT DE LA CIRULATION À PIED (L’n,w)

Exigences pour unité d’habitation selon DPCM 5.12.97 dans les immeubles

CATÉGORIES D’UNITÉS HABITATIVES R’w(valeurs minimales)

L’n,w(valeurs maximum)

58

63

58

55

Édificesdestinésàabriterunhôpital,uneclinique,unemaisonderetraiteetsemblable

Édifices destinés à abriter une résidence, un hôtel, une pension ou des activités semblables

Édificesdestinésauxactivitésscolairesàtouslesniveauxetsemblables

Édificesdestinésàabriterdesbureaux,desactivitésrécréativesoudeculte,desactivitéscommercialesousemblables

55

50

50

50

pag. 6

Les plancher divisés entre les unités d’habitation , autrequ’à d’effectuer des tâches de l’isolation acoustique, doi-vent également respecter les valeursminimalesd’isolationthermique.Lacapacitéd’isolerunélémentdonnéestappe-lécoefficientdetransmissionthermique(U)etlavaleurestémettricethermiqueenwattsparmètrecarréKelvin(W/m2K).Pluscettevaleurestminime,majeureestlacapacitéd’isola-tionthermique.

LeD.L.311du29.12.06rapporteque,pourtouteslescaté-goriesdebâtimentsdestinésàêtreréalisésdansdeszonesclimatiquesC,D, E y F, à l’exceptiondesbâtiments indu-striels, la valeur émettrice (U) des éléments de séparationentre bâttiment voisins ou les unités de construction, doitêtreinférieurouègalà0,8W/m2K,tàlescloisonsverticales,ainsiquecelleshorizontales(étages).Cettelimitedoitêtrerespectéepourtouteslesstructuresopaques,verticales,horizontalesetinclinées,quidélimitentversl’habitatexterne,lesenvironnementsnonéquipésdesystèmedechauffage.

D.L. 311 DU 29/12/06 [ISOLATION THERMIQUE]4.

pag. 7

LA SOLUTION: la chape flottante5.

Lessols,qu’ilssoientconstruitsen latérocimentoupré-dalles,sontlesélémentsdiviseurshorizontauxquidoiventrépondreauxexigencesd’isolationthermiqueetacoustique.Sur lesol,sontnormalementposésdesgoulottesoudestuyauxpourlessystèmesélectriqueethydraulique,puisàrevêtir,parexemple,aumoyendeblocsallégésàfaibleden-sité(400÷700kg/m³)aveclesfonctionsderemplissageetdemiseàniveau.Successivement,estjetéunblocdema-jeuresconsistance(1800-1900kg/m³)pouruneépaisseurminimalede4cm,surlequelserontposéslafinitiondusolencéramique,boisouautretypechoisiparlepropriétaire.

Unélémentdiviseuretainsicomposé,répondàpeineauxexigencesminimalesd’isolationthermiqueetacoustique.

Pouratteindrelesexigencesdelaloi,lasolutionoptimaleconsisteàplacerendessousdelachape,unmatériauiso-lantquilesolidarisecomplètementdesstructureslatéralesetdusousfond.

Celacréeune“chapeflottante”enmesured’amortirlesvi-brationscauséesparlacirculationdespiétonsetd’accroîtrelaperformancedel’isolationaubruitaériendusol.Lema-tériauisolantpeutégalementcontribueràunemeilleureiso-lationthermiqueduplancher.

Un système d’isolation efficace, devrait être facile applicable, modulable en fonction de la typologie du sol, ainsi que résistant aux piétinements ou à des éventuels chocs au quel il peut être l’objet avant la couverture avec la chape, être facile-ment montés horizontalement et sur les bords, afin d’éviter la formation de ponts thermiques et acou-stiques, et avoir le bon équilibre entre rigidité et une déformation.

STRATIFICATION DU SOL AVEC UN PLANCHER FLOTTANT

Pavimento flotante

MEMBRANA AISLANTE

Capa de nivelación

Suelo y estructuras laterales

Pavimento

Capa de nivelación

Suelo y estructuras laterales

STRATIFICATION DU SOL AVEC UN PLANCHER

Plancher

Sol et strutturelatérales

Couche de nivellement

Couche de nivellement

Sol et struttures latérales

Plancher flottant

MENBRANE ISOLANTE

pag. 8

LA SOLUTION SONIC: les composant du système6.

SONIC ROLL ET SONIC PANEL

SONIC PANELestunemembranedebitumeenpolymè-reélastineplastomèrecoupléeàuntissunon-tisséetd’unecouchesupplémentairedefibredepolyester (10,0mm), ilestdisponibleenpanneaude1x1d’uneépaisseurtotalede13,0mm(avantaccouplement).

SONIC TAPE est un ruban d’une couleur argent pour laparfaiteétanchéitédeschevauchementsoudescombinai-sonsdemembranesROLLetPANEL,lacouleurargentper-metunevérificationvisuelledetouslesjointsscellés.SONICTAPEestdisponibleenrouleauxde75mmX10m.

SONIC TAPE SONIC BAND

SONIC ROLLestunemembranedepolymèredebitumeélastineplastomèrecoupléeàuntissunon-tissédecouleurverteetd’unecouchedefibredepolyester(6,5mm),Ilestdisponibleenrouleaude10x1md’uneépaisseurtotalede8,0mm(avantl’accouplement).

POLYGLASS, grâce à son expérience dans la formulationet la production de membranes d’étanchéité, de systèmesd’isolation accouplées et adhésifs, a développé un systè-memodulairedemembranespourl’isolationacoustiqueetthermique,laligneSONIC.LesystèmeSONICpermetderéaliserdeschapesflottantessimplesetfiablesparfaitement isolésdusupportet,grâceauxcaractéristiquesdesmatériauxqui lecomposent,per-metd’atteindrelesexigencesdelaloientermesd’isolationacoustiqueetthermique.LesystèmeSONICestcomposédequatreproduitsdifférents:

SONIC BANDestunemembranedebitumeenpolymèreélastineplastomèrecoupléeàunetoilenon-tissédecouleurverteetd’unecouchesupplémentairedefibredepolyester(6,5mm)spécialementconçuspour l’isolationacoustique(couper)desgainesverticalesenbriques(parois)delacha-pe et plié par sa longueur, l’assemblage PANEL ROLL ouSONICROLLaveclesparoisverticales,enévitantlaforma-tiondepontsacoustiques.SONICBANDestdisponibleenrouleauxdelongueur10metlargeur20cm.

pag. 9

Exemple de pose de SONIC ROLL

1)Plancher2)SonicBand3)Chapelègère4)SonicTape5)SonicRoll6)Chapeflottante7)Finitosencérámique,depierreouboiscollé8)Plâtreinterne9)Plinthe10)Panneauisolationphonique11)Diviseurinterne

Exemple de pose de SONIC PANEL

1)Plancher2)SonicBand3)SonicPanel4)SonicTape5)Cintabi-adhesiva6)SonicBand7)Chapeflottante8)Finitosencérámique,depierreouboiscollé9)Plinthe10)Panneauisolationphonique11)Diviseurinterne12)Plâtreinterne

LA SOLUTION SONIC: exemples de pose6.

S’t(apparent)

Epaisseur Rigidité dynamique Les rèsultats obtenus par type de sol (*)isolè avec le systeme SONIC

S’(utileaucalculprévisionneldeL’n,w)

Dimensions etconditionnement

Niveausonoredu piétinement(bruit

depas)L’n,w(*)

Diminutiondubruitdepiétinement∆L’n,w(*)

Emettricethermique

(U)(*)

SONICROLL

SONICPANEL

Rouleauxde10x1m 8,0mm 15MN/m3 47MN/m3 57,5dB 22,8dB

Panneauxde1x1m 13,0mm 11MN/m3 22MN/m3 52,6dB 27,7dB 0,75W/m2K

(*)Calculésurunedalledebriqueetdebéton(cm20+4),plafondenplâtre(cm1,0),chapelégère(600kg/m3-cm7),chapeflottante(cm4,0).

Mesures effectuées après la pose SONIC ROLL et SONIC PANEL

Produit

pag. 10

LA SOLUTION SONIC: les avantages6.

•Systeme “clé en main” LesystèmeSONICestlivrécompletavectouslesacces-

soires pour la construction d’un isolement thermique/uneefficacitéacoustique:

SONIC BAND SONIC TAPE Enoutre,lacolorationclaire(argent)delabandederu-

banadhésifSONICTAPE,encontrasteaveclacouleursombredesmembranes,facilitelavérificationvisuelledelafermetureparfaitedesjointset/ouleschevauche-ments.

LES AVENTAGES DU SYSTEMA SONIC

•Facilité d’installation - permet de réaliser une couched’isolationencontinuetsanspontsacoustiques(l’absencedeslisièrespermetdevérifierfacilementquelacombinaisondesrouleauxet/oupanneauxsoitparfait)et,danslecasdeSONICROLLpermetd’effectuerlaposeavecunchevauche-mentdeplusieurscentimètres.Cetteprocédureestparticuliè-rementrecommandéecarelleassureunemajeurecontinuitédel’isolation.Enoutre,lamembraneSONICROLL,parfaite-mentpliéeencorrespondanceàlaposelelongdupérimètrede lapièce,permetde réaliser rapidement levolet verticalaveclesparoisquidoitfonctionnercommeunisolantetdebandecompressiblepourleschapesflottantessuivantes.

.

•Excellente résistance à la circulation piètonniére et aux chocs de chantier-danslaphasequiprécèdelaposedelachape,sagranderésistanceempêchelepiétine-mentet/oulachuteaccidentelled’outils,d’endommagerlacontinuitédurevêtementetdoncsacapacitéisolante.Unesimplecoupureoudommagesàlamembranepeutcompro-mettretoutletravailfaitetlescaractéristiquesisolantesduplancher.

• Imperméabilité-lesmembranesdusystèmeSONICsontimperméablesetreprésententdoncuneimperméabilisationdesécuritéduplanchercontrelesinondationspossiblesoudesfuitesd’eautelsquelesappareilsélectrodomestiques.

LES PRINCIPALES MESURES

1) La rigidité dynamique (S ‘et S’t) - définitlacapacitéduma-térielàsedéformerélastiquement,lorsqu’elleestsoumiseàunesollicitationd’untypedynamique.Tellecapacité,combinéeàlaprésenced’unechapeflottante,permetd’absorberlesvibrationstransmisesparlesol,cequiréduitlebruit.LarigiditédynamiquesemesureenMN/m³etestlorsqu’ellemineure,tantestmajeurelacapacitéd’absorptiondesbruits.Maisilestégalementnécessairequedesvaleursnedescendequipourraitinfluersurl’épaisseurdumatériauisolantsouschargeetenvoyerlesystèmeenréso-nance.S’t indique la rigiditédynamiqueapparentedumatériel,tandisqueS‘mesurelarigiditédynamiquedumatérielenl’absen-cedugaz(généralementdel’air)contenudanscelui-ci,soumisàunechargede200kg/m²pour21joursconformémentàlanormeUNI29052-1:1993.Ils’agitdeladernièrevaleuràutiliserdanslecalculdesestimationsdeL’n,wetreflètelescaractéristiquesdumatérielsoumisàdeschargesstatiqueset/oudynamiques.

2) Diminution du bruit d’impact (∆L’n,w)-indiquelacapacitédumatérielisolationàabaissercontrelebruitdutraficsoffitepied.Cettevaleurestexpriméeendécibels(dB)etestétroite-mentliéàS.

LES AVANTAGES DU SONIC PANEL

Enplusdescaractéristiquescommunesàd’autresproduitsdanslesystèmeSONIC,sacapacitésupérieured’isolationetdesadisponibilitédanslespanneauxde1mx1m,rendeSONICPANELefficacedanscertainsenvironnementstelsque:

• Les petites pièces où le déroulement et la coupe de la membrane peut être difficile et lente.

SONICPANELgrâceàladisponibilitéconfor-tablede “carrelages”1x1mpeutêtreposérapidementetfacilementenlimitantlenombredecoupespours’adapteràlesdimensionsdelapièce.

• Sols à faible capacité d’isolation acou-stique. SONICPANELauneépaisseurdelafibre de polyester (10 mm) et qui permettentd’avoirunevaleurplusfaiblederaideurdyna-mique(S‘=22MN/m³)etuneisolationphoni-quedepuissanceplusélevé(Lw=27,7dB).

• Sols à faible capacité d’isolation thermi-que. grâceuneépaisseurdelafibredepo-lyesterde10mmestcapablededéplacerlavaleurdetransmission(U),d’unsoloud’unplancher de dalle tel que celui utilisé dansl’exemple(voirtableaup.9)égaleàW/m²K1,02etdoncnonenrègleconformémentauD.LGSn°.311du 29.12.06,àunevaleurcomprise dans les exigences de loi égal à0,75W/m²K.

pag. 11

COMMENT CONCEVOIR UN SySTÈME D’ISOLATION: analyse du calcul de l’estimation de L’n,w

7.

LedécretDPCM5-12-1997,définitlesexigencesacousti-quespassivesdesbâtiments,cesvaleursdoiventrépondreunefoisquelesmatériauxontétéprédisposéspourlapose.Pourconcevoirunsystèmed’isolationquipeutrépondreàtousleséventuelstests,eneffectuantuncalculd’estimation,selonunmodèlesimplifiéproposédanslerapporttechni-queUNITR11175aveclaformulesuivante:

L’n,w = Lnweq - ∆Lw + K

ou:L’n,w,eq (dB) est le niveau de l’isolation acoustique du

plancher«porteur»,dépourvuedelacouchedechapeflottante.

∆Lw(dB)indiqueladiminutiondesbruitsdecirculationdepiétinementdéterminéparleplancheflottanteréali-séavecl’utilisationdusystèmed’isolation.

K(dB)est la correction à apporter à la présence de latransmissionlatéraledubruit.Savaleurobtenueàpartird’untableaureportédanslaréglementationUNITR11175,dépenddelasurfacedelamasseduplancher«porteur»etlasurfacedusoldespa-roisverticales.

Danslesdeuxtableauxci-dessous,estindiqué,enfonctiondelamassedeladalledeplancherengardantetensuppo-santunpoidsde100kg/m²,lesrésultatsdeL’n,wenvisa-gentd’adopteroudeSONICROLLETSONICPANEL.L’ampleur du paramètre K, a été choisie avec prudence,compte tenudes valeursplus restrictivesfigurantdans letableaudurapporttechniqueUNITR11175.Lecalculprévisionnelestutileseulementàlafinduchoixdesmatériaux.

m’ portante porteur (kg/m2)

Réglementation UNI TR 11175

L’n,w,eq = 164 - 35 log(m’)(dB)

m’ Chape(kg/m2)

s’ (SONIC ROLL)

(MN/m3)

fo (Hz)

∆Lw(dB)

K(dB)

L’n,w(dB)

300320340360380400420

77,3076,3275,4074,5373,7172,9372,19

100100100100100100100

47474747474747

109,7109,7109,7109,7109,7109,7109,7

22,822,822,822,822,822,822,8

3334444

57,556,655,655,854,954,253,4

Grenier avec Sonic Roll chape flottant

m’ portante porteur(kg/m2)

Réglementation UNI TR 11175

L’n,w,eq = 164 - 35 log(m’)(dB)

m’ Chape(kg/m2)

s’ (SONIC PANEL)

(MN/m3)

fo (Hz)

∆Lw(dB)

K(dB)

L’n,w(dB)

300320340360380400420

77,3076,3275,4074,5373,7172,9372,19

100100100100100100100

22222222222222

75,075,075,075,075,075,075,0

27,727,727,727,727,727,727,7

3334444

52,651,650,750,850,049,248,5

Plancher avec Sonic Panel et chape flottant

pag. 12

COMMENT CONCEVOIR UN SySTÈME D’ISOLATION:Calcul de l’isolation thermique

7.

Epaisseur Résistance thermique (R)

SONICROLLSONICPANEL

0,0065m0,01m

0.045W/mK0.032W/mK

0,145m2K/W0,313m2K/W

Caractéristiques de l’isolation thermique de Sonic

Lecalculdel’émissionthermique(U)doitêtreinférieurà0,8 W/m²K pour un sol divisé d’unités collectives situésenzoneclimatiqueC,D,EetF.Ilpeutêtreeffectuéanalyti-quementenadditionnantlarésistancethermiquedesma-tériauxcomposantlastratigraphieetcellessuperficielles.Acepropossontdisponiblesdessoftwarepouvantvousaider à calculer cette valeur doit être toujours vérifiée etcertifiéeparuntechnicienqualifié.Ceuxquisontintéres-sés à recevoir notre logiciel POLYGLASER EVOLUTIONcontacternotreforcedeventeouenvoyerunemailàlaru-brique“contact”denotresitewebwww.polyglass.com

www.polyglass.com

Produit Conductivité thermique ( )y

pag. 13

COMMENT CONCEVOIR UN SySTÈME D’ISOLATION: un calcul du isolation thermique

7.

Voicideuxexemplesdecalculpourunplanchersansisola-tionthermiqueetacoustique;danslepremiercas,nousavonsuncoefficientdetransmissionthermique(U)de1,02W/m²K,doncnonutilisablepourlesexigences,danslesecondcas,lemêmeplancheravecuneisolationthermoacoustiquegrâceàl’utilisationdePANNEAUSONIC,atteintunevaleurdetran-smissionthermiqueneuve(U)de0,75W/m²Kconformeauxparamètresjuridiques(<0,8W/m²K).

Exemple de plancher sans isolation thermo acoustique

Matériel Epaisseur (m)

Densité(kg/m3)

Conductivité(W/mK)

SurfacesupérieureinterneCarrelageChapedecimentCLSallegéBriqueendalledebéton20+4PlâtreSurfaceinférieureinterne

Résistance(m2K/W)

Masse superficielle(kg/m2)

12345

0,010,050,070,240,01

20002000

600

1400

11,4

0,18

0,7

20100

42330

0,10,01

0,0360,389

0,330,014

0,1

Epaisseur totale (m) 0,38

R TOT (m2K/W)

U TOT (W/m2K)

0,98

1,02

Exemple de plancher avec SONIC PANEL

Materiel Epaisseur (m)

Densité(kg/m3)

Conductivité(W/mK)

Résistance(m2K/W)

Masse superficielle(kg/m2)

2080

42330

Epaisseur totale (m) 0,38

R TOT (m2K/W)

U TOT (W/m2K)

1,33

0,75

SurfacesupérieureinterneCarrelageChapedecimentSONIC PANELCLSallegéBriqueendalledebéton20+4PlâtreSurfaceinférieureinterne

123456

0,010,040,010,070,240,01

20002000

600

1400

11,4

0,0320,16

0,7

0,10,01

0,0290,3130,438

0,330,014

0,1

Nota: dans le calcul ont été pris en considération, en faveur de la sécurité, les résistances thermiques superficielles les plus restrictive (voir la norme UNI EN ISO 6946 par 5.)

pag. 14

MISE EN OEUVRE DU SySTEME SONIC:8.

L’interpositiond’unseulagentdedétachementcommeunfilmdepolyéthylène,pourraitnepasêtresuffisantpouras-surerl’étanchéitédusystème,enparticuliersicetélémentestposéàsecsurl’isolationetlessuperpositionsnesontpasscelléscorrectement.

LesystèmeSONICsaétéétudiépourminimiserlesproblè-mespossiblesde réalisationdans lamiseenoeuvre.L’ex-périencePolyglasssurlesproduitspourl’imperméabilisa-tionnousapermisdedévelopperunesériedeproduitspouruneinstallationsimpleetcapablederésisterauxdéchirurespossiblesenchantier.

Ci-dessouslesséquencesopérativespourlamiseenplacedusystèmeSONIC.

a) VérifierqueLacouverturedesinstallationsestunecoucheplateet exemptede touteaspérité.D’éven-tuellescanalisationsdevrontêtrenivelées.

Sipourlacouverturedesinstallationssontutiliséesunedallelégère,vousdevezvérifierquesaposesoitfaite complètement uniforme. Vérifier qu’aucunesmatières impuresneprovoquedesfissuresoudesfentespouvantalleràl’encontredel’isolationsouslepiétinement.

1 VERICATION DU CONTEXTE

b) Toutmatérielexcédentairequicomprometlaplanéitédusupportdoitêtreretiré.

c) Touslesdébrisdoiventêtreenlevésavantl’installa-tion.

NIVELLEMENT DE CANALISATIONINSTALLTION CORRECTE

CANALISATIONS D’INSTALLATION

L’installationcorrecteetlerespectdesprocéduresprévuessont essentiels pour le succès de l’isolation thermique etacoustique.

Lefonctionnementdusystème“dalleflottante”estd’unconceptsimple. Il faut interposerunmatériauélastique,capabled’ab-sorberlesvibrationsgénéréesparlepiétinement,entreladalleflottanteet lesstructures latérales.Laréalisationcorrectedestravauxdusystèmeprésenteparcontrequelquescriticités.No-tammentdansla«cuve»dumatériauisolantquidoitêtreàpreu-ved’infiltration.Ilfautéviterqueladalleentreencontactaveclesstructureslatéralesetliaisonsrigides,égalementappeléespontsthermiquesetacoustiques,annulantl’isolationdesvibrations.

NO

OUI

pag. 15

MISE EN OEUVRE DU SySTEME SONIC:8.

2 POSE SONIC PANEL

a) PoserlespanneauxSONICaveclacouchefibreuse(partieclaire)vers lebas,ens’assurantqu’ilssontparfaitementalignés.

b) CollersurlepanneauSONIC,lerubanadhésifdou-blefacelelongdetoutlepérimètre.

pag. 16

2 POSE SONIC PANEL

d) LibérerlapartiesupérieuredurubanadhésifdoublefaceetcollerlabandeadhésivedeSONICBANDcel-ledeSONICPANELdefaçonpréciseetencontinue.

e) Couper labandeSONICprèsdesanglespourunejonctionparfaiteentrelesdeuxbandes.

f) Fermerlesanglesquisechevauchentlesdeuxbandesdefaçonànepaslaisserlespartiesdécouvertesdusubstrat.

MISE EN OEUVRE DU SySTEME SONIC:8.

c) CouperlabandedeBANDSONICdelalongueurdésiréetpliezlapourl’adapteràlalisièredelapièce.

pag. 17

MISE EN OEUVRE DU SySTEME SONIC:8.

2 POSE SONIC PANEL

i) A lafindu travail, le rubanargentédeSONICTAPEdoit être visible sur tous les chevauchements et lesjointuresdeSONICPANELetSONICBAND.Enaucuncas,doiventêtreprésentesdespointsdepassantsdecontactaveclesubstrat;ainsiseformeraunesortede«cuve»apteàrecevoiretàcontenirlecompostefluidetypiquedesdallesauto-nivelants.

h) CouperetappliquerleTAPESONICsurlesanglesdefaçonàcouvriretàunirtoutesleschevauche-mentsBANDEBAND.

g) Après avoir vérifié l’alignement des panneaux SO-NIC PANNEAU, refermer soigneusement tous lesjointsavecdurubanSONICPANEL.

pag. 18

MISE EN OEUVRE DU SySTEME SONIC:8.

3 POSE SONIC ROLL

a) OuvrezlerouleauSONICROLLetdecommenceràledétendreaveclacouchefibreuse(partieclaire)verslebas,suivantlecôtélepluslongdelapièce.

b) PliezleSONICROLLlelongdubordàunehauteursuffisanteaumoinsdequelquesncentimètrespoursurmonterlacôtedusolfini(chapeflottante+carre-lageoufinitionenbois).

c) CouperlerouleauSONICROLLpourquelquescen-timètreslelongdubordpourpermettreleposition-nementcorrectsurlesangles.

pag. 19

MISE EN OEUVRE DU SySTEME SONIC:8.

3 POSE SONIC ROLL

f) Le revers de ROLL SONIC doit être présent aussien proximité de d’éventuels les seuils, les ouver-tures qui devront être enveloppé par SONIC ROLLjusqu’au-delàdupointoùilseraajoutéaujointho-rizontaledeladalle.

e) Procéderdelamêmemanièreaveclesautresroule-aux, en prenant soin de les chevaucher d’au moinsquelquescentimètresl’unavecl’autre(Ceciestfonda-mentalpourgarantirlaposeparfaite,afindenepaslaisserd’espacesvidesentreunrouleauetlesuivant).

d) Répéterl’opérationdepliagelongitudinaldurouleauSONICROLLdel’autrecôté(lorsquelerouleauestpositionnéencontactavecdeuxbords)etleplacerparfaitementlelongdupérimètredelapièce.

pag. 20

MISE EN OEUVRE DU SySTEME SONIC:8.

3 POSE SONIC ROLL

g) UnefoisvérifiélaparfaitejuxtapositiondeROLLSONIC, fermer et sceller toutes les chevauche-mentsaveclerubanargentédeSONICTAPE.

i) Alafindutravail,labandeargentéedeSONICTAPEdoitêtrevisiblesurtousleschevauchementsetlesjointsduSONICROLLetnedevrontpasêtrepré-sents des points passants de contact avec le sub-strat ;ainsiseformeraunesortede«cuve»apteàrecevoiretàcontenirlecompostefluidetypiquedesdallesauto-nivelants.

h) Répéter la même opération sur les angles, afindecouvriretunir toutes leschevauchementsdeSONICROLL.

pag. 21

MISE EN OEUVRE DU SySTEME SONIC:8.

4 FINITION DE LA PLINTHE

b) Positionnerlaplintheprévue,enprenantsoindeleretirerdusoldequelquesmillimètres.

c) Fermer l’espace entre la plinthe et le sol avec unscellantélastiqueapproprié.

a) Unefoisquelerevêtementfinaldusolaétéposé,couperlapartieenexcèseSONICBANDouSONICROLL.

pag. 22

8.MISE EN OEUVRE DU SySTEME SONIC:

5 LES PLANCHERS RADIANTS

Danscecasaussi, il fauts’assurerde lacontinuitédedésolidarisationentrechapeflottanteetlescloisonsex-térieures.Parconséquent,afind’éviter la transmissiondesvibrations,ilestnécessaire:

SONIC Material de aislante térmico

POSITIONNEMENT DE SONIC DANS LE CAS DES SOLS RADIANTS

Colector

SONIC

ConductoMaterial de aislante térmico

Material elástico

POSITIONNEMENT CORRECT DES BOITES DES COLLECTEURS

LesystèmeSONIC,unefoisinstallé,nedoitpasêtreinter-rompuetdoncforéàtraverslesinstallationspourgarantirunedésolidificationdelachapeetd’uneisolationacousti-queparfaite.Dans le cas de systèmes de chauffage au sol (plancherchauffant),ilestrecommandédeplacerleSONICsystè-me sous le matériaud’isolationthermique.Le bord vertical de SONIC BAND et SONIC BAND peutremplacerlabandedepolyéthylènecompressible,généra-lement utilisée le long du périmètre des locaux, pour lasuccessiveposedechapesautonivellement.

•Désolidariserlesboîtescontenantlescollecteursdesparoispostérieursenlesrecouvrantd’unecouchedematériauélastiqueetenlesfixantsurlaparoipardesbouchonsencaoutchouc.

•Recouvrirlestuyauxdechauffageavecunegaineéla-stique, si le reversdoit être foré à la paroi SONICBANDouSONICROLL.

•Raccorderlestuyauteriesdemontéeàparoiaveclesmurs arrières avec seulementdes colliers en caou-tchoucourevêtuesavecunmatériauélastique.

Ilestrecommandédepositionnerlescollecteursencor-respondanceaveclescouloirsdesappartements.

SONIC Matériau d’isolation thermique

Collecteur

SONIC

ConduitsMatériau d’isolation thermique

Matériel élastique

Plancher

SONIC Couche de nivellement installations

PisoJoint plastique

Plinthe

Balcons externes

Porte-fenêtre

Plancher

pag. 23

TESTS MISE EN OEUVRE ET CERTIFICATIONS9.

LeCentrederechercheetd’assistancetechniquePolyglassdéveloppeencontinueuntravaild’innovationetl’amélio-rationdessolutionsproposées.PourlesystèmeSONIContété réalisées différentes certifications près de laboratoiresexternes qualifiés pour tester ses caractéristiques perfor-mantes.Sesdonnéessontvérifiéesetcomparéessuiteauxlesinformationstestéesdanslamiseenoeuvreeteffectuédanslesdiverssites.

Sivousêtesintéresséàensavoirplusourecevoirdescopiesdescertificatsetdestestsréalisés,vouspouvezles demandés en composant le numéro de téléphone+3904227547ouenotresiteWebenallantsurcontactwebwww.polyglass.com

TEST DE RIGIDITÉ DyNAMIQUE (S ‘) - Photo Institut Giordano

MESURATION DU BRUIT PAR SONOMÈTRE

GENERATEUR NORMALISÉ DU PIETINEMENT

01/1

3

www.polyglass.com

Documentation et informations phono métriques réalisé en collaboration avec TEP

POLYGLASS S.p.A. associée avec ANIT

POLYGLASS SPASiège:VialeJenner,4-20159Milano

CentreAdministratif:Viadell’Artigianato,34-31047PontediPiave(TV)-ItalyTel.+3904227547-Fax+390422854118-www.polyglass.com-info@polyglass.it