Éloges pour les romans de l’Éveil

« Une nouvelle voix dans le roman paranormal obscur, Regan Hastings apporte du pétillant et de la magie au genre. »

— Christina Dodd, auteure à succès du New York Times

Tout

Son contact ouvrit quelque chose en elle. Elle sentait la plus petite lueur de reconnaissance au plus profond d’elle. Cette impression de familiarité était de retour, et elle savait, au fond de son âme, qu’il disait la vérité. Peut-être qu’elle fini-rait par se souvenir de lui. Mais la question était la suivante : de quoi exactement se souviendrait-elle ? Lui ferait-elle confiance, comme il le disait ? Ou bien ses souvenirs lui diraient-ils de s’éloigner le plus possible de cet homme d’une grande puissance sexuelle ?

— Non, dit-elle avec douceur, croisant son étrange regard gris. Je ne vous connais pas. Je ne veux pas vous connaître. Tout ce que je veux, c’est partir.

— Pour aller où ?Il fit glisser ses mains vers le haut de son corps jusqu’à

ce qu’il ait pris ses joues dans ses grandes paumes. Elle sentit l’élan écrasant de la chaleur de son corps vers le sien et elle trembla devant cette force.

Mais elle n’allait pas céder à quelque chose qui n’avait aucun sens pour elle.

— Ça ne vous regarde pas.— Tout ce qui vous concerne me regarde aussi, Shea.

Lorsqu’elle aspira une goulée d’air, la peur qu’elle goûta était sombre et amère.

— Que voulez-vous de moi ?— Tout, admit-il, et je n’accepterai rien de moins.

Visions de magie

Un roman de l’Éveil

Traduit de l’anglais par Renée Thivierge

Regan Hastings

Un roman de l’Éveil

Visions de magie

Copyright © 2011 Maureen ChildTitre original anglais : An Awakening Novel: Visions of MagicCopyright © 2014 Éditions AdA Inc. pour la traduction françaiseCette publication est publiée en accord avec New American Library, une division de Penguin Group Inc.Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.

Éditeur : François DoucetTraduction : Renée ThiviergeRévision linguistique : Féminin plurielCorrection d’épreuves : Nancy Coulombe, Katherine LacombeConception de la couverture : Mathieu C. DandurandPhoto de la couverture : © Juliana KolesovaMise en pages : Sébastien MichaudISBN papier 978-2-89733-722-3ISBN PDF numérique 978-2-89733-723-0ISBN ePub 978-2-89733-724-7Première impression : 2014Dépôt légal : 2014Bibliothèque et Archives nationales du QuébecBibliothèque Nationale du Canada

Éditions AdA Inc.1385, boul. Lionel-BouletVarennes, Québec, Canada, J3X 1P7Téléphone : 450-929-0296Télécopieur : 450-929-0220www.ada-inc.cominfo@ada-inc.com

DiffusionCanada : Éditions AdA Inc.France : D.G. Diffusion Z.I. des Bogues 31750 Escalquens — France Téléphone : 05.61.00.09.99Suisse : Transat — 23.42.77.40Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99

Imprimé au Canada

Participation de la SODEC.Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Hastings, Regan

[Visions of Magic. Français] Visions de magie (Série L’éveil ; 1) Traduction de : Visions of Magic. ISBN 978-2-89733-722-3 I. Thivierge, Renée, 1942- . II. Titre. III. Titre : Visions of Magic. Français.

PS3561.A468V5714 2014 813’.54 C2014-940151-5

À Mark, parce que d’une façon ou d’une autre, tous les livres te sont destinés.

remerciements

Il y a de nombreuses personnes que j’adorerais mentionner ici, mais alors la page de remerciements serait aussi longue que le livre… Mais je dois nommer quelques noms.

Mon mari et ma famille, je vous remercie énormément de me supporter quand je suis près d’une heure de tombée et de toujours croire en moi.

Mes très grandes amies Susan Mallery, Kate Carlisle, Christine Rimmer et Teresa Southwick — comme groupe d’intrigue, vous êtes toutes extraordinaires ! Comme amies, vous êtes toutes irremplaçables. Merci de m’avoir aidée à garder le cap…

Merci aux adeptes pratiquants de la Wicca avec qui j’ai parlé pendant ma recherche. J’apprécie tout le temps que vous m’avez consacré, de même que vos conseils. Et merci de comprendre qu’un auteur de fiction prend les faits et ensuite les interprète suivant les besoins de son histoire.

Plusieurs mercis à mon agente, Donna Bagdasarian, qui a adoré cette histoire et m’a poussée à en faire quelque chose de beaucoup plus important — et a ensuite pris des risques et s’est battue pour elle.

x

Regan Hastings

Et un grand merci à Kerry Donovan, mon éditrice, qui en posant toujours les bonnes questions m’a aidée à rendre ce livre le meilleur qu’il puisse être. À Claire Zion et à tout le monde à NAL pour leur travail acharné et leur croyance en cette série. Et au département artistique pour l’incroyable couverture — merci à tous.

Prologue

Après une attente longue de plusieurs siècles, la patience de Torin était éteinte depuis longtemps. La femme

qu’il convoitait était, enfin, presque sienne. Pendant des centaines d’années, il avait erré aux confins du globe, une ombre dans la vie de sa femme, toujours en alerte pour des signes d’agitation magique. Maintenant que le moment tant attendu était arrivé, être frappé par l’Éveil dans une coquette rue de banlieue à Long Beach, en Californie, semblait presque une blague. Une plaisanterie qui ne l’amusait pas du tout.

De l’autre côté de la rue, une cloche sonna, et comme des fourmis qui descendaient d’une colline, des centaines d’éco-liers sortirent d’un bâtiment de stuc vert pâle. Leurs rires lumineux semblaient aigus pour un homme déjà sur la corde raide. Ses yeux gris se plissèrent derrière ses lunettes noires pendant qu’il observait les enfants qui se disper-saient dans la lumière du soleil. Le dernier obstacle entre sa femme et lui était tombé. Sa peau semblait électrifiée par la montée d’énergie dans l’air. Son sang grondait, et s’il avait eu un battement de cœur, il aurait tonné dans sa poitrine.

xii

Regan Hastings

Une femme se précipita devant lui pour ramasser son enfant et elle lui lança un rapide coup d’œil, l’évaluant. Ses pas se firent plus rapides, son regard se détourna de lui, et elle encouragea son enfant à se déplacer plus vite, comme s’ils étaient pourchassés par des démons.

Il savait ce que voyaient les gens quand ils le regardaient.

Plus grand que la plupart des hommes, il avait de longs cheveux noirs qui tombaient librement sur ses épaules. Il portait un t-shirt noir qui s’accrochait aux muscles durs de sa poitrine et de ses abdominaux. Ses jeans noirs et ses ran-gers éraflés achevaient l’image menaçante. Son visage était mince et dur, et ses traits nets étaient sculptés avec des plans et des angles aigus. Ses yeux gris ne révélaient aucune de ses pensées.

Il avait exactement l’apparence de ce qu’il était.Un guerrier.Un tueur.Un Éternel dont la seconde chance était enfin arrivée —

et cette fois, il irait jusqu’au bout.

chapitre 1

Ils sont venus chercher ma mère, la nuit dernière.Shea Jameson aurait voulu verrouiller la porte de sa

salle de classe et s’en aller. C’était la seule chose sensée à faire. Mais le tremblement dans la voix de son élève la retint. La journée était terminée à la Lincoln Middle School, et les couloirs auraient dû être vides. Shea le savait parce qu’elle attendait toujours que tout le monde ait quitté l’immeuble avant de partir pour rentrer à la maison. Chaque fois qu’elle le pouvait, elle se faisait un devoir d’éviter les foules. Comme enseignante, elle était confrontée chaque jour à des classes remplies d’enfants, mais ils ne la dérangeaient pas. C’étaient les parents de ces enfants qui l’inquiétaient.

Elle baissa les yeux vers Amanda Hall et elle ressentit de la compassion pour elle. Shea avait entendu les rumeurs, les chuchotements. Elle avait observé que les ensei- gnants avaient à contrecœur protégé Amanda de ceux qui hier avaient été ses amis. Et elle savait que la situation de la jeune fille risquait d’empirer.

— Mlle Jameson, je ne sais pas quoi faire.Elle eut le cœur brisé pour la jeune fille blonde appuyée

contre une rangée de casiers fermés dans le couloir vide et

—

2

Regan Hastings

calme de l’école. Le visage de l’enfant était strié de larmes, ses yeux bleus y nageant. Ses bras étaient croisés sur sa taille, comme si elle essayait de se consoler. Quand elle leva les yeux sur Shea, une détresse et une panique extrêmes étaient gravées sur ses petits traits.

Malgré les risques, elle ne pouvait pas tourner le dos à la jeune fille, songea Shea tout en soupirant intérieurement. Comment pourrait-elle faire cela et vivre en paix avec sa conscience ?

— Je suis tellement désolée, Amanda.Elle jeta un coup d’œil par-dessus son épaule pour s’as-

surer qu’il n’y avait personne à proximité. Mais à part le léger reniflement d’Amanda, nulle âme autour, et le silence était assourdissant. Les murs beiges étaient décorés d’af-fiches annonçant le prochain festival d’automne, et le regard de Shea se détourna des dessins de sorcières recouvertes de verrues qui ricanaient alors qu’elles brûlaient sur le bûcher.

Les petits poils à l’arrière de son cou se dressèrent, et elle aurait juré que quelqu’un à proximité la regardait. Un frisson glissa le long de la colonne vertébrale de Shea, comme si quelque chose de glacial y descendait ; mais les couloirs étaient toujours vides. Pour l’instant.

Elle n’aurait pas dû s’arrêter, souffla une voix dans son esprit. Elle n’aurait pas dû parler à la jeune fille. Personne ne savait mieux que Shea qu’il y avait des espions partout. Que personne n’était plus en sécurité. Si quelqu’un la voyait parler à cette enfant maintenant, son cirque cauchemar-desque personnel recommencerait, et rien ne garantissait qu’elle y survivrait cette fois-ci.

Mais comment pourrait-elle s’éloigner d’une enfant désespérément dans le besoin ? Surtout qu’elle savait

3

v i s i o n s de m ag i e

exactement ce que traversait Amanda. Déplaçant ses livres et ses papiers dans ses bras, Shea posa sa main libre sur l’épaule de la fillette et essaya de penser à quelque chose de réconfortant à lui dire. Mais des mensonges ne lui feraient aucun bien, et la vérité était bien trop terrifiante.

Si la mère d’Amanda avait vraiment été emmenée, elle ne reviendrait pas. En fait, ce n’était probablement qu’une question de temps avant que les autorités viennent aussi se saisir d’Amanda. Et cette prise de conscience la poussa à parler.

— Amanda, demanda doucement Shea, y a-t-il quelqu’un avec qui tu peux rester ?

La jeune fille hocha la tête.— Ma grand-mère. La police m’a emmenée chez elle, la

nuit dernière. Grand-mère ne voulait pas que je vienne à l’école aujourd’hui, mais je l’ai fait quand même, et tout le monde a été tellement méchant…

Elle secoua la tête et fronça les sourcils en dépit de ses larmes. Un éclair éblouit ses yeux humides.

— Ma mère n’est pas le diable. Je me moque de ce qu’ils disent. Elle n’a rien fait de mal. Je le saurais.

Shea n’était pas si certaine de cela. Ces derniers temps, les secrets étaient la seule manière pour certaines femmes de demeurer en vie. Mais même si Amanda avait raison et que sa mère était innocente, il y avait peu de chances qu’elle soit libérée. Pourtant, ce qui importait maintenant, c’était la sécurité d’Amanda. La jeune fille avait déjà appris une dure leçon aujourd’hui — ne faire confiance à personne. Ses amis s’étaient retournés contre elle, et bientôt, ce serait le cas de tous les autres. Une fois qu’on saurait que sa mère avait été emmenée, le danger guetterait la jeune fille de tant de

4

Regan Hastings

directions différentes, qu’elle ne réussirait jamais à trouver un abri.

— Amanda, chuchota farouchement Shea, ne reviens pas à l’école demain. Va chez ta grand-mère et restes-y.

— Mais je dois aider ma mère, fit valoir la jeune fille. J’ai pensé que vous pourriez m’accompagner chez la directrice et que nous pourrions lui dire que ma mère n’est pas ce qu’ils pensent. Ma mère est la présidente de l’APM !

Shea grimaça lorsque la voix de la jeune fille s’éleva. Elle ne pouvait pas se permettre que quiconque les voie. Elle ne pouvait risquer d’être vue aidant l’enfant d’une détenue. Se penchant, elle croisa le regard d’Amanda.

— Ta mère aurait voulu que tu sois en sécurité, n’est-ce pas ?

— Ouais…— Alors, c’est la meilleure chose que tu puisses faire

pour elle.— Je ne sais pas…— Amanda, écoute-moi, dit Shea, ses mots sortant plus

vite maintenant que la sensation insidieuse d’être observée l’envahissait à nouveau. Il n’y a rien que nous puissions faire pour aider ta maman en ce moment. La meilleure chose pour tout le monde, c’est de sortir d’ici et de te rendre directement chez ta grand-mère. D’accord ? Tu ne t’arrêtes pas. Tu ne parles à personne.

— Mais…Une porte s’ouvrit dans le couloir, et Shea jeta un coup

d’œil vers le bruit. Ses nerfs firent tanguer son estomac alors qu’elle repérait la directrice de l’école qui sortait de son bureau. Les yeux de Lindsay Talbot se plissèrent alors

5

v i s i o n s de m ag i e

qu’elle remarquait Amanda et Shea très proches l’une de l’autre, parlant à voix basse. Instantanément, Mme Talbot retourna précipitamment dans son bureau.

— Pars immédiatement, Amanda, dit-elle en serrant rapidement l’épaule de la jeune fille. Vas-y maintenant.

La jeune fille détecta l’urgence dans la voix de Shea, hocha brièvement la tête, se retourna et courut dans le cou-loir vers la porte arrière. Une fois qu’elle eut disparu, Shea prit une profonde inspiration, s’arma de courage et se dirigea dans la direction opposée. Ses talons claquaient sur le carrelage alors qu’elle s’approchait de la paroi de verre du bureau de l’école. La porte d’entrée se trouvait seulement à quelques mètres, et l’après-midi ensoleillé brillait comme un phare sécuritaire. Elle partait, peu importe ce qui arri-vait, pensa-t-elle, mais elle devait savoir ce que faisait Mme Talbot.

Shea jeta un coup d’œil à travers les fenêtres du bureau juste à temps pour voir la directrice raccrocher le téléphone. Puis, la femme se retourna, croisa le regard de Shea, et lui fit un sourire de chat qui venait d’attraper sa proie.

Aussi simplement, elle sut que c’était terminé.Tout.Shea avait été heureuse ici. Pendant un certain temps.

Elle avait aimé passer ses journées avec les enfants. Elle s’était convaincue au cours de la dernière année et demie qu’elle avait enfin trouvé la sécurité. Que son comportement normal et son don pour l’enseignement étaient suffisants pour prouver à tout le monde qu’elle n’était rien de plus que ce qu’elle prétendait être. Un professeur de sciences de sixième année.

6

Regan Hastings

Mais en croisant le regard dur de Lindsay Talbot, elle avait ressenti une vieille sensation familière de panique. La peur l’envahit, lui barattant l’estomac, rendant ses mains humides et sa bouche sèche. Elle devait s’enfuir.

Encore.Elle laissa ses papiers tomber sur le sol dans un doux

bruissement de sons, puis resserra son emprise sur son sac à l’épaule et courut vers la porte d’entrée. Comme sa main poussait la barre d’acier froide, elle entendit Lindsay Talbot crier derrière elle.

— Vous ne réussirez pas à vous enfuir. Ils arrivent.— Je sais, murmura Shea, mais elle courut quand

même.Que pouvait-elle faire d’autre ? Si elle restait, elle finirait

avec la mère d’Amanda. Juste une autre femme enfermée sans espoir de pouvoir sortir un jour.

Dehors, elle plissa les yeux sous les rayons de soleil qui descendaient dans ses yeux, et elle descendit les marches vers le trottoir à une vitesse folle. Elle fouillait dans son sac à main en même temps qu’elle tournait vers le parc de stationnement, tâtonnant pour trouver ses clés. Son seul espoir était de disparaître avant l’arrivée des PM. Il leur faudrait du temps pour la trouver, et pendant ce temps, elle disparaîtrait. Elle l’avait déjà fait et elle pouvait le faire à nouveau. Teindre ses cheveux, changer son nom, trouver une nouvelle identité et se perdre dans une autre ville.

Elle ne retournerait pas à son appartement. Ils s’atten-draient à ce qu’elle s’y rende. Mais elle n’était pas si stupide. D’ailleurs, elle n’avait pas besoin de quoi que ce soit de sa

VIS

ION

S D

E M

AG

IER

EG

AN

HA

STIN

GS

UN ROMAN DE LA SÉRIE

L’ Éveil

SÉRIEL’Éveil

1Chaque sorcière est dotée d’un compagnon qui lui est destiné, un Éternel qui lui servira de gardien et complétera ses pouvoirs. Une fois que la première sorcière de l’assemblée a été éveillée, les autres sorcières devront se lancer dans une course contre la montre pour se joindre à leur Éternel et protéger les reliques qui empêcheront la destruction du monde…

A u cours des dix dernières années, depuis que la magie a émergé de nouveau, on a commencé à craindre les sorcières

et à les pourchasser. Depuis des semaines, Shea Jameson est han-tée par des visions de feu. Involontairement, elle jette un sort en public et devient l’une des sorcières poursuivies. Son seul espoir est Torin, un homme dangereusement sensuel qui prétend être son compagnon Éternel.

Torin dit que le temps de l’Éveil est arrivé pour Shea, et qu’ils doi-vent trouver un artefact caché depuis des siècles — ou bien faire face à la fin du monde. À mesure que son pouvoir se manifeste, et que le danger et la mort s’approchent, Shea doit décider si elle fera confiance à Torin, et à la passion et au pouvoir qu’il lui apporte — ou risquer la destruction de tout ce qu’elle connaît.

« Magie, passion et guerriers immortels — cette fabuleuse série met tout cela en jeu. »

— CHRISTINA DODD, auteure de la série Les Élus

TOME 2ISBN 978-2-89733-722-3

www.ada-inc.cominfo@ada-inc.com

VISIONS DE M AGIE

PRIXDE

LANCEMENT

9,95 $

CVT Visions de magie 1.indd 1 2014-02-04 14:40