muqaddimat : les prémices des Éloges

1 LES PREMICES DES ELOGES, SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF

MUQADDIMÂTUL - AMDÂHFÎ MAZÂYÂL MIFTÂH



SommaireLES PREMICES DES ELOGES, SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF

L’Initiale “ Wâw “

L’Initiale “ Alîf “

L’Initiale “ Nûn “

L’Initiale “ Nûn “

L’Initiale “ Kâf “

L’Initiale “ Lâm “

L’Initiale “ C’Ayun “


L’Initiale “ Yâ “

L’Initiale “ Khâ “


L’Initiale “ Qâf “

L’Initiale “ CAyn “

L’Initiale “ Zhâ “

L’initiale “ Yâ “

L’Initiale “ Mîm “



LES PREMICES DES ELOGES, SUR LES MERITES DE CELUI QUI EST LA CLEF

• JechercheAuprèsdeDIEUuneProtectioncontrelesmalicesdeSatanleLapidé-“...jelametssousTaprotection,ainsiquesaprogéniture,contrelaséductiondeSatanleLapidé“(S23V.36)”SEIGNEUR!jememetssousTaPROTECTIONcontrelescoupsd’aiguillondesdémonsetjemets,SEIGNEUR!,sousTaPROTECTIONafinqu’ilsnesoientjamaisprésentsenmoi“.(S.23V.98°)

Au NOM de DIEU, le CLEMENT, le MISERICORDIEUX.QuelaPrièreetleSalutdeDIEU,leTRES-HAUT,soientsurnotreSeigneuretMaîtreMouhammad,

sursafamille,ainsiquesursescompagnons.

“LESPREMICESDESELOGES,SURLESMERITESDECELUIQUIESTLACLEF(LeProphète).“

• QueCELUIQUIOUVRE[DIEU]LuiaccordelaPaixetleSalut,ainsiqu’àsafamilleetàsescompagnons,commeILaremplilescoupes.

ÔmonDIEU!parlaFACEdeDIEU,leTRES-HAUT,leNOBLEGENEREUX,accordePrière,SalutetBénédictionànotreMaîtreetSeigneurMouhammadauréoléd’Honneur,àsafamilleetàsescompagnons,ôTOIQuies,grâceàLui(leProphète)etàeux(safamilleetsescompagnons)-sur

LuilesdeuxPrièresetsureuxl’Agrément-favorableàtoutcequejesollicite!

PlacecesélogesparmilesécritsdePrédilectionAuprèsdeTOI,deLuietdetousTesbien-aimés-ainsisoit-il!

ôTOIleMAITREdesMondes!

Procure-LuilaJoieintégralement-surLuilaPaixetleSalut-parleurtranscription,leurrécitationetleregardjetésurleurslettres,partoutoùonlesécrit,leslitoulesregarde,etce,jusqu’auParadispromisauxpieux;range-les(ceséloges),dansleParadis,parmiceuxquechantonnentTesHouris

auxbeauxyeux-ainsisoit-il!

ôTOIleMAITREdesMondes!“ENVERITE,TUESCERTESD’UNEVERTUEMINENTE.”[S.68V.4]



L’Initiale “ Wâw “*

JemeconfietotalementauMAITREduTrône,SEIGNEURdelaGénérositéetduPardon,decon-nivenceavecl’ElulePlusPur(AlMuçtafâ)etDIEUperpétuemapurete

JemeconfieentièrementavecCeluiquiestleChoisileMeilleur(AlMukhtâr)àDIEUl’UNIQUE;quelesdeuxPrièresdeCELUIQuiaeffacémavanitégrâceàLuisoientsurLui

IL(DIEU)m’apréservé,grâceàLui(leProphète),delavilenie,s’estaccordéàréalisermesvœuxetm’apourvud’uneexclusivitéduculteparlaquelleILaenrayémeserreurs

J’aiempruntélavoieduserviteurparmonpanégyriqueàMouhammad;surLuilaPrièredeDIEU,tantqu’ILpréservemoncamp

JemesuislancédanslavoieduserviteurparmeslouangesàmonIntermédiaire(AuprèsdeDIEU);surLuilesdeuxPrièresdeDIEUQuiaexaltésaRéputation

Touthommedescience,d’actionoudemériteestimpuissantàégalerl’ElulePlusPur(AlMuçtafâ)danssonCaractèrequiestHautementSublime

IlestPrestigieux,ilfaitaccéderàlaConjonctionDIVINE,ilestleParvenuàlaProximitédeDIEU,leConsidérablequiadescompagnonsgrâceauxquelsDIEUm’adispenséducombat

IlestGracieux,Donateur,TuteuretIntermédiaireAuprèsduMEILLEURSEIGNEURDontl’évocationaeffacémonlaxisme

IlestImpeccable,Illustre,Fidèleàl’échéancedesesPromessesc’estgrâceàLuiquetouslesinjust-essesontécartésdemonvoisinage,avecfrayeur

IlestunSaint-Homme,leProphètedescréaturesetl’EnvoyédeCELUIQuiéloignedemoilecoup-ableetl’agresseur

MonattachementestdévoluàmonSEIGNEURetàCeluidontlesTracessontsuivies(AlMuqaffâ),àsafaction,ainsiqu’àtousceuxquilesaiment,etDIEUestenniafaveurparlePardon

Jemeconfietotalementàl’ETERNELpourQuijedeviensunesclaveetparQuijedeviensleservi-teurdelaMeilleureCréature,avecpersévéranceetpurete

*L’Initiale“Wâw”:Cepoèmeestversifiéenacrostiche.Ladédicatureestleverset4dela68esour-ateduCORAN,danslequelDIEUfaitLUI-MEMEl’ElogeduProphète:“ En vérité, tu es certes d’une Vertu Eminente. “Ici,leCheikh,danssongénie,acomposé12versparlettreetchaqueverssetermineenplusparcettemêmelettre,soitpourles16lettresduverset,unpoèmede192vers.



L’Initiale “ Alîf “Jesolliciteardemmentl’AgrémentdeCELUIQuiprotègetoutletempsmonintégralité,pourlescompagnonsdeCeluidontl’amourremplitmoncœur

SEIGNEUR!soisSatisfaitdescompagnonsduProphèteetprocure-leurlajoiechaquefoisqu’unepersonnequiLelouerécitemonpanégyrique

Mesbien-aimés,danslesdeuxDemeures,sontlescompagnons(duProphète)grâceàquimonSEI-GNEURaéloignéversunautrequemoiceuxquinesontpointguéris(desvices)

DIEUrefusequ’unautrequeleProphètesoitleurSeigneur,ilsontoccislesmécréantsenlesexter-minant

Ilssontdeslionspourlesennemis,desflambeauxdanslesténèbres,chacunestunhéroscoura-geux,décapitantlesinfidèles

Deslionsqui,chaquefoisqu’ilssontattaquésparuntéméraire,cedernierreculeenlâche,pleurantetoubliantsatémérité

Ôtoiserviteurdel’EluChoisileMeilleur(AlMukhtâr)!n’oubliepassescompagnons,carquicon-quelesoubliedanssonpanégyrique,celui-ciesterroné

AbûBakrlevéridique,l’hommedelavéritéetdelafidélité,lecompagnonduProphète,l’ElulePlusPur(AlMuçtafâ),lagrotteenesttémoin

AbûHafçlediscriminateur(AlFârûq*)dontl’égalestrare,c’estgrâceàluiquelaReligiondel’ElulePlusPur(AlMuçtafâ)s’estfortifiéeàsesmomentslesplussecoués

Y’a-t-ilparmilescompagnonsunseulquiressembleaufilsdeCAffân**quiestimbudepudeur?ilpossèdeunelumièrepuisuneautre,quellemerveilleuseposition!

Lepèredesdeuxpetits-filsdel’EluChoisileMeilleur(AlMukhtâr),Celui-ciétantsoncousin***,estéminentetprivilégié;ôquelbravehéros!

Ôvouscompagnonsdel’Envoyéd’ALLAH!jesuisquantàmoisonserviteuréprisdevouspourl’AmourdeDIEU,etDIEUenestTEMOIN

*notreseigneurcUmar**notreseigneurCUthmân***notreseigneurAli



L’Initiale “ Nûn “L’amourdeDIEUm’aempêchédepencherverscequin’estpaschoisi-Qu’ILestBONSURVEIL-LANT!-etcerteslaVéritéestlachoselaplusconvenable

J’aibannilefaux,étantesclavedemonSEIGNEURexclusivementetserviteurdeCeluiqueleslanguessontimpuissantesàlouerconvenablement

J’aidémolil’édificedumensongeparlaVérité,enfaisantlepanégyriquedeCeluidontlaSingularitéduCaractèreestAu-Dessusdetoutautrecaractère

J’aipourambitionl’évocationetlareconnaissanceenpermanenceEnversDIEU,étantleserviteurduMeilleurdeshumains;qu’ilestParfait,l’HommeparédesVertus!

IlestleProphète-Envoyé,ilestleMeilleurServiteuretSeigneur,ilestl’AmiIntimeetleBien-Aimé,sonégalnesetrouvenullepart

Ilestl’Interlocuteur,leProche,l’EvocateuretleReconnaissant,IlestunGénéreuxetunHonorablequipratiquelabienfaisancepardesactionsnoblesetgénéreuses

IlestlePur,lePieux,leVertueux,IlestleRéparateuretlePorteurdeBonnesNouvellespourceuxquisesoumettentàDIEUparlaVérité

IlestleCélèbre,lePoli,lePudique,leBien-Eduqué,l’Avertisseurpourceuxquimanifestentlanéga-tionetlepéchédel’association

IlestBonConseiller,sansmauvaiseintention,ilestunDocteBienInstruit,ilestunMunificentquiparleavecdouceur

IlestBienElevé,Merveilleux,IlestLaborieux,c’estLuileDévot,IlestCeluiquiprescritetproscrit,ilestCeluiquis’attacheconstammentàlabienfaisance

IlestleChef,IlestVigilant,ilestleRépondant,ilestPurdetouslesvices,IlestleMessie,IlestleTuteurquieffaceetembellit

IlestBien-Né,Glorieux,RicheenDons,IlestàlaTêtedescréatures,Ilestl’Archétype(del’Humanité)“an-Nâs“etlaBalance(alMizân);qu’IlestsolidementBienRaffermi!



L’Initiale “ Nûn “IlestunProphèteàlaDignitéIncommensurablebienconnue,c’estLuil’ElulePlusPur(AlMuçtafâ),leChoisileMeilleur(AlMukhtâr)etc’estLuienvéritéleDésigné

SaProphétieaexistéavantlacréation;navaitdoncunePrimautéalorsquel’AïeulAdamétaitlatentdanslaboue

IlestleSecourable,leTrès-Glorieux,ilestCeluiquifaitparvenir(àDIEU)celuiquisedirigeversLui,IlestEminent,Précellent,MunificentetPrédicateur

Monbien,malongévitéetmonbonheur,sanspeine,meserontassurésparmaqualitédeserviteurdel’ElulePlusPur(AlMuçtafâ)

SonExhortationm’estparvenuesecrètementetmanifestement,etc’estgrâceàLuiqueleCLEM-ENTm’aaccordéunvoilequimimmunise

Jevisel’AgrémentduCLEMENTdansleservicequejerendsàCeluiquiaécartédemadirectionceuxquinesontpassoumis

DIEUaexpulséloindemonvoisinagelejalouxauNomduProphèteetaconduitloindemoiceuxquiseperdentenconjectures

L’UNIQUEDOMINATEURm’adéfendugrâceàLuicontrelesennemisqui,unàunoudeuxàdeux,sesontdispersésetsesontramollis

J’ai,parsaGrâce,ensemencéuneterredontlesproduitssontpurs;surLuilesdeuxPrièresduMEILLEURPOURVOYEURQuiraffermit

SaPuretéMoralem’aintégralementdébarrassédesvanitéset,s’ilplaîtàmonSEIGNEUR,jevivifi-eraisaTradition

J’aiacquislapuretédel’âmeparmaqualitéd’esclavedemonSEIGNEURetdeserviteurduProphète,etgrâceàLui,leREGISSEURapurifiémavieetmademeure

J’ail’intentionderendregrâcedecedontjesuisprivilégié,parleserviceduMeilleurdeshumains;qu’IlestBon,leModèleDésigné!



L’Initiale “ Kâf “J’écrisetsuistotalementséparédupéchéetdel’associationnisme,monSEIGNEURayantacceptéàjamaislatransactionquej’aifaiteenrenoncement

Mesparoles,mesintentionsetmonactionsonttournéesversCELUIQuim’apréservédumal,dudangeretdudoute

LeGARDIEN-VIGILANTetDEFENSEURm’apréservédel’ensembledesennemisetm’aattirédespartisansparquijerévèlemadévotion

J’écrisetmonintentionestderendregrâceàmonSEIGNEUR,m’adressantàCeluidontl’amouraéloignél’afflictiondemoncœur

TuesHonorable,TuesAu-Dessusdetous,ôMeilleurEnvoyé!quelaPrièredontlasuavitédel’odeurestau-dessusdecelledu“ musk “*serépandesurToi

Tuasdissipélesténèbresetnousastousguidés,surToiunSalutdontl’exhalaisonsurpassedeloincelledu“ bunkj “*

Mesafflictions-ôToilaClef(deDIEU)!-Tulesaseffacéesenmoi,demêmeque,jadis,Tuaschas-sélesennemis,l’ignoranceetl’imposture

Tuashabillélenu,demêmequeTuasnourrilafamilleetaffranchileprisonnierdesoncarcan,ôToiquiesleMeilleurLibérateur!

Tuasdissipélesténèbresdemoncœuretm’astotalementdéfenduparlaProtectiondeCELUIQui,chaquefoisqu’unplaignants’adresseàLUI,ILlesatisfait

Tum’asdonnéàboiredanstesCoupesavecunegrandeJoieetm’asapportédesflotsd’inspirationquifontoublierl’océanetlesbateaux(lesfelouques)

TonLivreestmaReligion,IlestmonAmietmonFamilier,c’estparLuiqueleRECTEURm’adirigéetapurifiémonâme

UnLivreHonorableenProvenanceduTOUT-GENEREUXQuiHonoregrâceauqueljesuispréservédesennemis,dupéchéetdel’associationnisme

*Lesexpressionsqu’utiliseleCheikhdanscesverssontdesmétaphoresquelegéniedelalanguearabeemploiegénéralementpourmettreenreliefl’excellenced’unbienfaitoud’unbienparcom-paraisonàlasuavitédel’odeurd’unparfumdequalité.DoncleCheikhmetenexergueicil’excellencedelaPrièreetduSalutqu’ilformuleàl’intentionduProphète.



L’Initiale “ Lâm “JetémoignereconnaissanceàmonMAITRE(DIEU),carc’estLUIQuim’abrisélecarcan,ILm’aat-tiréunflotdeGénérositéquimépriseLameretl’averse

LalouangeLUIrevient,demêmequelareconnaissance,sanslimite,c’estLUIL’UNIQUE,lePOUR-VOYEURQuiaccroîtcequiestpeu

MareconnaissanceLUIrevientaprèsmalouange,enmaqualitéd’interlocuteurdeCeluidontlaLibéralitém’aaccordédesdonsquiméprisentl’averse

TuaslaPrimautéetlaPrécellence,ôToileMeilleurSeigneurAuprèsdel’UNIQUEDOMINATEUR,leMAITRETRES-HAUTdescréatures!

AToilaConnaissance,lesActionsetleBientousensemble;surToilaBénédictiondeDIEU,ToiquiesAu-Dessusdel’espèce(Adamique)

AToiL’Avantage,ToiquiesleChoisileMeilleur(AlMukhtâr),ôToileSeigneurdescréatures!surToilaPaixdeDIEUQuiaeffacél’avilissement

TuescertesleGuidedesEnvoyés,desourceautorisée,ilsT’ontreçulorsdetonVoyageNocturne(Isrâ)etchacunaprié(derrièreToi)

TuasportéleVêtementdel’Honneur,delaPrécellenceetdel’EminenceetilyaenToidesQualitésMoralesquisontAu-Dessusdetout

TuasrencontrédelapartdesennemisdesobstaclesquiontprouvéànoustousqueTuesleHérosquidéroutaleurcohorte

CeluiquivientàToipourchercherlaGrâceetlaBonneDirectionseracomblédeDonsduPorteurdesBonnesNouvellesquirepoussentlapauvretéetledénuement

CeluiquiTevientsousl’impulsiondel’ignoranceetdelatéméritérencontreraunchâtimentatrocequientraînelapauvretéetlamort

Entafaveur,jecherchetoutletempsAuprèsdeDIEUqu’ILrépandeSaPrièreetSonSalutsurToi,ôToiquiasbrisélecarcan!



L’Initiale “ C’Ayun “C’estàDIEUQuim’aapportélaLoiauNomdel’ElulePlusPur(AlMuçtafâ)quejem’abandonnecommeunserviteurengagésansachoppement

C’estsurLUIquejem’appuie,enLUIrendantgrâcedansleservicedel’Esclave(deDIEU)quiaef-fectué,grâceàLUI,leVoyageNocturneAu-DelàdesseptCieux

Surl’ElulePlusPur(AlMuçtafâ),leMeilleurdeshumains,enl’occurrenceMouhammad,laPrièredeCELUIQuim’aaccordéunDonquiperpétuemafortune

SurToilaPrièredeDIEU,ôMeilleurElu!,accompagnéedeSonSalut,ôToiquiesvenupourlaBonneGuidéeduTroncetdesBranches!(del’ArbreduMonde)

SurToilaPrièreetleSalutdeCELUIDonttoutdépend,demêmequ’ILm’a,grâceàToi,accordélesqualitéséminentesetleretour

SurToiunePrièreetunSalutenglobanttoutetafaction,delaPartduVASTE,l’ETERNELQuiperpé-tuemaliberté

TuesélevéAu-DessusdetousetnesauraitT’affronterquelapersonnevouéeàladamnation,quis’exposeàlamalédictionetaurepoussement

JemeréfugieenCELUIQuiT’aélevéàlaQualitéd’Esclave,deSeigneur,d’AmiIntime,deBien-Aimé,m’accordantdéfinitivementSonévocation

SesDonssurterreetenmer(enniafaveur)m’incitentàLUItémoignerreconnaissancedepuisqu’ILaapaisémonâmeetpourvuàmasubsistance

SesMerveillesmesontapparuesenmeretsurterre,parlefaitqueTuesmonPatronetcelam’abienprofité

Mascience,maconnaissanceésotériqueetmesactionssont,grâceàToi,impeccablesetexclusivespourCELUIQuim’aaccordélesEcritsetlaLoi

TuaseffacémapeineparlaVOLONTEdeDIEU,etCELUIQuiaéloignél’achoppementversunautrequemoiapurifiémavie

SEIGNEUR!ôTOIleRECTEUR!ôTOIleNOBLE-GENEREUX!ôTOIlaPAIX!ôTOIleDIGNEdeRE-CONNAISSANCE!accordePrière,SalutetBénédictionànotreSeigneur,notreChef,Mouhammad,leMieux-Guidé,l’Anobli,lePacifique,leLoué,àsafamilleetàsescompagnons,unePrière,unSalutetuneBénédictionparlesquelstoutautrequeLuil’envietoutletemps.



L’Initiale “ Lâm “Monintégralitésedirigeversl’UniqueMAITREdescréatures,enraisondesDonsqu’ILachoisisenmafaveuretce,enmedélivrantdetoutmalfaiteuretdetoutincapableàmacharge

Malangue,mesplumes,moncœuretmoncorpssontconsacrésàCELUIQUICONFERELASUFFI-SANCE,leNOBLE-GENEREUXetPROFITABLEQuiestTropElevépouravoirunégal

ILnousaenvoyéleProphèteChoisileMeilleur,CeluiquiestpréposéauPremierRangdeServiteur,l’AmiPréféréetleBien-AiméquiestAu-Dessusdel’élite

IlLuirevienttoutletempsmeslouanges,enmaqualitédeserviteuretd’interlocuteur,c’estgrâceàLuiqueleplusbénéfiquedecequiestlicitemerevientdansseslouanges

AToilesIllustresMiracles,ôToileMeilleurSeigneur!surToilaPrièredeDIEUôToil’Artisandel’Unité!

TuesleVraiPatient,leReconnaissant,leBonConseiller;surToileSalutd’ALLAH,ôToiquieffacesl’ignorance!

AToilesMiraclesextraordinairesqu’aJadisopéréssanscontestel’ensembledesEnvoyés

C’estversToiqu’amarchélegrandarbreparsontroncàtonappel,demêmequ’unelunes’estfen-due,portantavantageusementtémoignageàlacirconstance

IlrevientàCELUIQuiarévélélesVersetsparlesquelsTum’asdirigé,formantunLivrePrécieuxquiarenduévidentelaVéritépardiscernement

Malangueetmesautresmembres,commemonservicepareux,grâceàToi,jeLUIconfiemones-prit,monâmeetmonaction

IlLuiappartienttoutletempsmesintentions,mascience,monservice,monâme,moncorpsetmonintégralité,sanslesdissocier

TuesleVraiAmi,lePlusCher,ôMeilleurIntercesseur!l’ETERNELQuiestleGARANTdemonin-tégralitén’apascréétonégal



L’Initiale “ Yâ “Partoutoùjemetrouve,ômonVivificateur!moncœuretmonespritTerendentinstantanémentvisiteavecunegrandejoie

Monélogeauquelj’exhortemonâmeénumèretesDonsMerveilleuxquisontinterminables

Maconvictionm’empêched’abandonnerl’éloged’unChefauNomduquell’ETERNELm’apréservédesinjustesetdeségarés

Ilincombeàmamaindroiteuntributd’écritsagréés,auservicedemonAmiPréféréquiestleMaî-tredeMédine,étantmoi-mêmecomblédedons

SurToilaPrièreetleSalutdeCELUIgrâceàQuiTuébranlaslesennemispartapoignée(desable)queTulanças

IlTeparvientdemapartàtouteheureetàchaqueinstantunagrémentetunereconnaissanceac-compagnésdemonamourenversleVIVANT(DIEU)

Quel’ETERNELQuim’afavorisédeSaRévélationrépandeSaPrièreetSonSalutsurToi,surtafamilleetsurtescompagnons

L’ETERNELT’enchanteparmonécrit,àtitredeConsidération,mêmesijemetrouveéloignédelaterredeMédine

MonSEIGNEURécartegrâceàToi,versunautrequemoi,toutcequejen’aimepas,Ici-Basetdansl’Au-Delà,ôToiquim’assureslaProtection!

L’ETERNELmefaitparvenirlesBonnesNouvellesduPROFITABLEtoutletempsgrâceàToi,ôToileDignedePrimauté,dePrécellenceetd’Autorité!

MonintégralitéglorifielaTienne,Aujourd’huietDemain,ets’ilplaîtàmonSEIGNEUR,pointonnemeverramelasser

Montoutvientfortifiermonliend’amitiéetmonservice,grâceàCeluiquim’aaccordéd’embléelameilleuredesstations



L’Initiale “ Khâ “C’estparlaBONTEdeDIEUquejemesuisdépartidetoutcequientraînelaréprimande,quiestdirigéeversdesgensquin’ontaucunlienavecmoi

J’aiabandonné,parlaBONTEdeDIEU,toutcequiestvanitépourmedirigerverslaVERITE(DIEU),etmafois’affermitparlaGRACEdeDIEU

LesMagasinsdemonSEIGNEURmesontouvertsetontéloignéversunautrequemoilemaldelavied’Ici-Bas,decelledel’Au-Delàetdecelledel’Isthme(Bazakh)

Reçoisdemapartunereconnaissanceetaccepte-lademanièreàm’accorderdelapromotionetap-porteparellelaJoieàl’ElulePlusPur(AlMuçtafâ),ôTOIleMEILLEURRECTEURQuiinvestis!

Jesuissortidetoutmal,encompagniedel’Effaceurdespéchés,parlaBONTEdemonSEIGNEUR,etjamaisnesedirigeversmoiunsuperbe

TonDiscours,ôMeilleureCréature!,faitmonbonheuretmerassureraintégralementleJouroùonsouffleradanslaTrompette

Tuasrefoulélesennemisetéloignélespervertisversunautrequemoi,alorsquechacuncherchaitàmenuire

TonserviteurestsatisfaitdeToi,acceptesareconnaissancepourlaFACEdeCELUIgrâceàl’amourdeQui,ils’anéantitenToi

SesfautessesonteffacéesaprèsunrepentirAuprèsdel’ETERNELàQuirevientl’esclave(leCheikh)quis’humilieDevantLUI

Acceptemonservice,ôl’EluChoisileMeilleur!,encetteannée,pourl’AmourdeDIEU;surToilesdeuxPrièresdeCELUIparlaBONTEdeQuijemeréjouisenToi

Jemesuisdépartidecequiestabject,parlaSeuleGRACEdeDIEU,etlatransactionquej’aifaiteavecLUIestuncontratirrévocable

Masortieentacompagniepourl’AmourdemonSEIGNEURaeulieuantérieurementàl’an1325H;etsedirigeraverstoutautrequemoietjamaisdansmadirection,celuiquifaitdesremontrances

SEIGNEUR!accordedemapartPaix,SalutetBénédictionànotreSeigneuretMaîtreMouhammad,àsafamilleainsiqu’àsescompagnonsetce,toutletemps;mentionne-LuiuneJoieautantdefoisquelenombredelettresdecetéloge.Ainsisoit-il!ôTOIl’ETERNEL!



L’Initiale “ Lâm “Masortie(départenExil)etmonretouràmademeureonteffacémoninstabilitéd’antanALUIégalementlareconnaissance,aprèsunelouangeéternellesurl’ElulePlusPur(Al

Muçtafâ),laMeilleureCréaturequiestFavoriséeJefinisparêtreunesclavedemonSEIGNEURTRES-HAUTetuninterlocuteurdeCelui

dontl’Avantageestévidentauxyeuxdeceluiquiestdouédefinesse

Leverset:“ILvousestparvenu...“(S.9V.129)nousestparvenufaisanttonElogedelaPartdeDIEU,MAITREduTrôneGlorieux,QuiaccordelaPrécellence

IlfiguredansleCORANdespassagesquimontrenttaPrimautéquiprocuredesDonscomplémen-taires

C’estToiquiasreçuprimordialementlaProphétiealorsqueAdamsetrouvait(enlatence)entrel’eauetl’argile

Iléchoitàchacundel’Elitedesêtresdesavantagesetdesmérites,maisnulesclaven’estsemblableaufilsd’AbdallâhAuprèsduSUBLiME

ChacundesSeigneursaduprestigeetdelaconsidération,maisleRangdel’EulePlusPur(AlMuçtafâ)leBienveillant,estlePlusElevé

CertessilesEnvoyésPrédécesseursontmanifestédesSignes,c’estgrâceàToiqu’ilslesontobtenusdelaPartdeCELUIQuiaccordelesAvantages

Jemesoumetsentièrement,grâceàToi,auMAITREduTrône,etmonviatiquejusqu’à(l’entrée)auParadisestlaMeilleureRévélation(leCORAN)

JesollicitepourToiAuprèsdemonSEIGNEURSesdeuxSalutstoutletemps,pourtafamille,ainsiquepourtescompagnons,ôMeilleurEnvoyé!

Mareconnaissance,aprèslalouange,sanshésitation,esttémoignéeàmonSEIGNEURQuiarenduinoffensifsàmonégardlesennemisgrâceàToi



L’Initiale “ Qâf “MespréoccupationssesontdésormaistournéesversCELUIQuiaséparélamasse(jadis)compacte*descieuxetdesterres,jesuiscertesSonesclavequis’estdévoluàLUIetILm’afaitdondelalibéra-tion

Maplumeendosseunedetted’actiondegrâceenversLUI,pourmaséparationsansaltercationdestémérairesetdeslibertins

Lahainedesfauteursd’associationnismem’aattirétoutcequej’espérais,etcertesjesuisquantàmoireconnaissantd’unetelleséparation

Lescœursdeceuxquisonthostilessedirigentverstoutautrequenous,demêmequeleurcorps,etDIEUassurelapérennitédemademeure

Jemeproposed’êtrereconnaissantàDIEU,d’unereconnaissanceconvenable,m’adressantàlaMeilleureCréature,tantparsonPhysiquequeparsonCaractère

TuesPrééminent,parlaVOLONTEduSUBLIME,ônotreProphèteEnvoyé!TuasobtenulaPrécel-lence,ôToileDéfenseurdelaVéritéparlaVérité!

DIEUTarévélédesversetsquiontchasséversunautrequemoitouteslescréaturessaufcellesqu’ILm’achoisies

J’aivaincupareux(lesversets)lesenvieux;ilsformentunBouclierparlequell’ETERNELm’apréservéetaélargimonhorizon

Leurrécitationestmontrésor,monprestigeetmaforce,j’aieuàjouirpleinement,grâceàeux,demaqualitédevéridiqueAuprèsdeDIEU

JemesuisrapprochépareuxduREVELATEURdisposéàmonégard;grâceàeux,jeL’airenduSatis-faitdemoiparmareconnaissance,parl’actionetparlaparole

Jemesuisrafraîchilesyeuxaveceuxetilsontenchantémonâme;c’estpareuxquejesuisparvenuàDIEUQuiOuvreetQuiFerme

DIEUasatisfaitmesbesoinsgrâceàCeluiquinouslesaapportésetjesuisassurément,pareux,unserviteurengagéavecliberte

*VoirCORANSourate21-Verset30:“ Eh quoi ! Ceux qui sont infidèles n’ont-ils pas vu que les Cieux et la Terre étaient une masse compacte, que Nous les avons séparés et que .....”



L’Initiale “ CAyn “Jesais-enproduisantdeschosesmerveilleusesparInspirationDIVINE-queleNOVATEURre-poussetoutletempslemalheur

JesaispertinemmentqueleMAITREduTrôneaunPouvoirsurtoutechoseetqu’ILesttoutletempspourmoiunRefuge

C’estsurLUIquejem’appuieparl’intermédiaireduProphète,surLuilaPrièredeDIEU;qu’IlestBonCeluidontl’Intercessionestagréée!

SurToiunSalutdelaPartduSEIGNEURTRES-HAUT,surtoutetafaction,ôToiquiintercèdesenfaveurdescréatures!

Mapeine,Tul’aseffacéeaveclaPermissiondeDIEU,delamêmefaçonqu’ILm’aapportécequej’espéraisetconvoitais

SurToilesdeuxSalutsdeCELUIQuim’abienguidéetQuim’abienpréservé,entaQualitédeCréa-turequiéblouittouslesautresêtresillustres

TuesconnucommeIntercesseur,LibérateuretSauveur;c’estparToiqueDIEUm’aapportécequiestutiletoutletemps

Mascience,mesconnaissancesgnostiques,DIEUmelesaprocuréesgrâceàToi,carTuesleSélec-tionnéetleChefSuprême

Ilm’incombe,pourlaFACEdeDIEUDontlaMAJESTEestSUBLIME,enversToi,toutletemps,deslouangesquiexaltenttesDons

Mesdéfautsétaientjadisunepléthore,maisTulesaseffacésalorsquejem’humiliaisDevantleGLORIEUX,parletruchementdel’Effaceur(despéchés)

J’aipardonnéàl’ensembledesennemispourl’AmourdeCeluiquilesachassésdéfinitivementverstoutautrequemoi,etpointjen’aijugéutiledemedéfendre

J’aiuneconnaissancecertainequemonMAITREestenmafaveuretqueCeluidontlesTracessontsuiviesjettel’anathèmesurtoutepersonnequimehait



L’Initiale “ Zhâ “Monfief*

J’aisouffertjadisauprèsdesennemis,enmenantlaGuerreSaintedel’âmeetenm’adressantàCe-luiquilesarepousséshorsdemaportée

L’Apparitiondel’EnvoyédeDIEUenniafaveurm’aaccordélaréalisationdesvœuxetilarejetéloindemoitoutmal

J’aiatteintlerangdeserviteurdel’ElulePlusPur(AlMuntaqâ)c’estLuiquimegardeetjenefaisquemettreenévidencelesBienfaitsdeDIEU

J’étaisassoifféetjesuisparvenuàlaMer(auSavantissime:leProphète)dansl’océan[oùjefusjeté]pourservirCeluidontlesProposméprisentleHyacinthe

LeSélectionné(AlMuntaqâ)ajadisdissipémesténèbresdéfinitivement(àl’occasiondemonvoy-age)enmer,jamaisjenerencontreraiquelqu’unaucœurdur

TousmesrécipientsontétéjadisprésentésauProphète,etchacun(d’eux)adébordéau-delàdel’attente

Jecroisobtenirtoutcequejecherchaisentoutechoseparlapureté,etmonSEIGNEURéloigneverstoutautrequemoitoutcequim’encombre

Assurément,l’assoifféquiaspireauModèle(leProphète)estceluidontlasoifseraétanchée,lafaimassouvieetquiseréjouiraduregardqueluijetteraleProphète

Lesténèbresdeceluiquisedirigeversl’Effaceur(despéchés)sontceuxdelapersonnedontlecœurserailluminéetlaternissureenlevée

L’apparitionmanifesteàniapersonnedescompagnonsduSélectionné(AlMuntaqâ)megarantit,etjesuisl’objetdecrainteàl’endroitdesennemis

Monfief(perdure)jusqu’auParadisdel’ETERNEL,demême,mesassembléesetmonpatrimoinesontassuresparunDEFENSEURQuiécarte(letrouble)

*“fief”:Onauraitdûtraduirelittéralementpar“ombre“maisnousavonspréféréleterme“Fief”pourmieuxserrercequ’exprimelesensdumotarabe“ Zhilâl ”dansletexte,àsavoir:“ ce qui est sous mon. aile protectrice “.



L’initiale “ Yâ “MonSEIGNEURmepréserve,c’estLUIQuivivifiemesassembléesauNomdel’EnvoyédeDIEUdontjevivifiemoi-mêmelaVoie

MonSEIGNEURapréservédetoutmalmamain,malangue,ainsiquemoncœuretmoncorpsetaeffacémavanité

MonpanégyriquevulgariselatotalitédesAvantagesqueleProphèteaobtenus;ilestl’Océanquiréalise(lesvœux)etfaitdisparaître(lemal)

LaMainDroiteduProphèterenfermedesDonsgratuitspourtoutsolliciteur;surLuilaPrièredeDIEU,leMAI’rREduPardonetdelaDroiture

LaMainGaucheduProphèterenfermedesSecretscontreceluiquiesthostile;surLuileSalutdeDIEUQuiécartelesrebelles

MonintégralitéestdanssonvoisinageenLuirendantservice;grâceàLuietparLui,j’aiobtenulaproximitéaprèsavoirétééloigné

Ilm’assimileàlafamilleetauxcompagnonsetce,éternellement,etm’aaccordéunsecretqueSeulleVIVIFICATEURconnaît

SurLuilaPrièreetleSalutdel’ETERNEL,sursafamilleetsursescompagnons;c’estgrâceàLuiquej’aiobtenuleraccourcissement(demonpéripleversDIEU)

QueCELUIQUICONFERELASUFFISANCE,sanspeine,nithésaurisation,priesurCeluiquiestChoisileMeilleur(AlMukhtâr)sursafamilletouteentièreetsursescompagnons

Lesdonsqu’onm’aaccordéssesontadressésàmoiencestermes:“fais-Luiunélogemerveilleuxquiconvaincledétenteurdumeilleuravis“

Monétatd’âme(LisânulHâl)m’ainspiréceci:“soisleserviteurdeCeluiquit’adéfenducontrelesdifficultésparlaGRACEdeDIEU,avecattention”

L’ETERNELQuim’aimemepréservedeSesennemisjusqu’auParadis;ILvivifie,auNomduChoisileMeilleur(AlMukhtâr),monintégralité

SEIGNEUR!accordePrière,SalutetBénédictionànotreMaîtreetSeigneurMouhammad,àsafamilleetàsescompagnonsetmentionneensafaveur,pourchacunedeslettres(decepoème),lesréjouissancesdel’ETERNELetce,toutletemps.



L’Initiale “ Mîm “J’aipossédéAuprèsdemonSEIGNEURunavantagequisurpassedeloinlesflotsetl’océan,grâceaupanégyriquedeCeluiquim’afaitoublierlemaldunavire,ainsiquesonangoisse

MesintentionsetmesbesoinssontadressésàmonSEIGNEURparlalouangeetlareconnaissanceetILestenmafaveurenmecomblantdePrésents

Monseuldestinestd’êtrel’esclavedemonSEIGNEURetleserviteurdeCeluiàquijem’adresseparl’actiondegrâce,l’amouretlarésolution

TesDonsEminents,ôToiquiesmontout!,sontévidentsauxyeuxdetous,maisceux-ci(lesDons)sontAu-Dessusdupoèmeetdelaversification

LesStationsSpirituelles(Maqâmât)delaMeilleureCréaturesontméconnuesdetoutautrequesonSEIGNEURetpourcela,réfère-toiàlaSourateintitulée“L’Astre“(Sourate53)

Pointunecréaturen’estsemblableàMouhammad,leChoisileMeilleur(AlMukhtâr)surLuilesdeuxSalutsdeCELUIQuiDétientleCommandementetleJugement

MouhammadleCélèbre,l’Effaceur(despéchés),leGénéreux,laNoblesseestsaParticularité,Ilestexemptdetoutdéfaut

IlestCeluiquiexauce,Ilestl’Exaucé,l’Agréé,IlestlaTerreurdesennemis,leLégalisteetIlestl’Envoyéauprèsdesarabesetdesautrespeuples

Ilestl’Illuminateur,Iladissipénosterreurs,ilestlaSolution,ilestAvenantetilestpréservédeshumainsetdel’illusion

C’estunAbîmedeSciences,ilestl’Espérance,IlestuneFaveurpournoustous,IlestIntrépide,Ildélivredespéchésetdel’injustice

DIEUaeffacéenmoi,auNomduProphète,toutcequiestfauxetc’estparLuiquejesuisdevenuunesclaveserviteurexemptdechagrin

C’estAuprèsdeDIEU,leMAITREduTrône,quejesollicitelaPrièreetleSalutenfaveurdel’ElulePlusPur(AlMuçtafâ)quidépassel’océandetrèsloin

SEIGNEUR!parlaSeuleFACEdeDIEUleTRES-HAUT,leNOBLE-GENEREUX,accordePrière,SalutetBénédictionànotreSeigneuretMaîtreMouhammad,àsafamilleetàsescompagnons.

Procure-Lui la joie pour chacune des lettres de ce panégyrique composé en acrostiche de l’Eloge que TU Lui as fait (Sourate 68 Verset 4).

Que la Paix, le Salut et la Bénédiction de DIEU, le TRES-HAUT, soient sur Lui. Ainsi soit-il, ô TOI MAITRE des Mondes !

Combien GLORIEUX est ton SEIGNEUR ! SEIGNEUR de la TOUTE-PUISSANCE, se dérobant à tout ce qu’ils imaginent - Paix sur les Envoyés - Louange à DIEU, MAITRE des Mondes.

muqaddimat : les prémices des Éloges

Spiritual