La toute nouvelle fraiseuse dentaire DWX-51D

La fraiseuse dentaire DWX-51D a été conçue pour un usinage intelligent, facile et des résultats de grande qualité

Les principaux atouts :• Usinage simultané 5 axes• Usinage de restaurations en zircone, cire, résine PMMA, PEEK et plâtre• Echangeur d’outils automatique à 10 positions pour un usinage sans interruption • Adaptateur de matériau à 9 pins fourni • Système d’entraînement de précision par vis à billes• Nouvelle pince en C pour une facilité de réglage et d’alignement• Puissance de la mise sous vide et du ioniseur antistatique pour un étalonnage propre et

une réduction de la poussière• Carter solide pour un usinage stable• Des voyants à LED de couleurs signalent les erreurs et la fi n du cycle d’usinage • Stockage pratique, remplacement et nettoyage des outils faciles• Meilleure garantie et assistance après vente• Made in Japan

SPÉCIFICATIONSMatériaux usinables Zircone, cire, résine PMMA, composite, PEEK, plâtre

Forme des pièces admisesType de disque (avec épaulement)

Section de l’épaulement : 98.5 mm (diamètre), hauteur 10 mmSection du disque : 95 mm (diamètre), hauteur maxi 60 mm

Type de pin Diamètre du pin : 6 mmVitesse de fonctionnement Axe XYZ : 6 à 1.800 mm/min.Moteur de la broche  Moteur DC sans balaisVitesse de la broche 6,000 à 30,000 t/mnAngle de déplacement de l’axe rotatif  A : ± 360° B: ± 30°Quantité de fraises stockées 10Fraise compatible Diamètre de tige 4 mm, longueur : 40 à 55 mmAir comprimé admissible 0.02 à 0.2 MPaInterface USB Commande de contrôle Code RML-1, NC Puissance requise AC 100 à 240 V ± 10 %, 50/60Hz, 2,0 A (Catégorie de surtension II, IEC 60664-1)Consommation électrique Environ 200 WNiveau sonore généré En cours de fonctionnement : 70 dB (A) ou inférieur (usinage inactif), en standby : 45 dB (A) ou moinsDimensions extérieures Largeur x profondeur x hauteur : 495 x 660 x 600 mmPoids 67 kg

Environnement de travail

Utilisation en intérieur à des altitudes allant jusqu’à 2000 mTempérature : 5 à 40°C , humidité : 35 à 80 % (aucune condensation)Niveau de pollution ambiante : 2 (comme spécifi é par IEC 60664-1)Surtension temporaire à court terme : 1440 VSurtension temporaire à long terme : 490 V

Accessoires fournis

Câble électrique, câble USB, régulateur, tuyau à air, adaptateur de matériau sur pin, jig de correction automatique, pin de détection, tournevis torque, porte-fraises, vis de montage, tournevis hexagonal, tournevis hexagonal en T, tuyaux d’évacuation de la poussière, adaptateur de tuyau d’évacuation de la poussière, dispositif de serrage, CD du logiciel Roland, noyau de ferrite, manuels

Système requis pour la connexion USB Système d’exploitation Windows® 7/8/8.1/10 (32 ou 64 bit) plus câble USB fourni

OPTIONSPorte-fraise ZBH-4D Porte-fraise de rechangeAdaptateur de matériau sur pin ZV-51D Adaptateur de rechange pour matériau sur pin Fraise ZDB-100D R1.0mm Fraise pour les blocs de composite Fraise ZDB-50D R0.5mm Fraise pour les blocs de composite Fraise ZDB-30D R0.3mm Fraise pour les blocs de composite Fraise ZCB-100D R1.0mm FraiseFraise ZCB-50D R0.5mm FraiseFraise ZCB-40D R0.4mm Fraise

Le logo Roland Easy Shape symbolise la philosophie de l’entreprise dans l’industrie dentaire. Des produits d’un haut niveau technique, des matériaux sophistiqués de grande qualité, des technologies de pointe pour la conception de fraiseuses dentaires extrêmement performantes assurant un usinage de précision.

Roland DG se réserve le droit de procéder sans préavis à des modifi cations de ses équipements, matériaux ou accessoires. Les performances actuelles des appareils peuvent varier. Pour une qualité de production optimale, un entretien périodique des principaux composants peut s’avérer nécessaire. Veuillez contacter votre partenaire Roland DG pour de plus amples détails. Aucune autre garantie n’est accordée autre que celle expressément mentionnée. Roland ne sera pas tenu responsable des dommages accidentels ou consécutifs, prévisibles ou non, dus à des produits défectueux.Les formes en 3D peuvent être protégées par un copyright. Toutes les marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. La reproduction ou l’utilisation des documents protégés par un copyright est régie par les lois locales, nationales et internationales.Les clients sont tenus de respecter les lois en vigueur. Roland DG Corporation exploite sous licence la technologie MMP du groupe TPL. Les logos Roland et Easy Shape sont brevetés auprès du Patent and Trademark Offi ce des Etats Unis.

DWX-51D_brochure_international_NI.indd 1 10/11/15 13:06

Fraiseuse dentaire à 5 axes DWX-51D La DWX-51D est conçue pour la production aisée et précise de prothèses dentaires – facettes, couronnes et bridges, inlays, onlays et piliers implantaires. Avec ses nombreuses fonctions automatisées et un environnement de travail propre et stable, la DWX-51D est la solution parfaite pour les laboratoires désireux d’augmenter leur production ou ceux envisageant de passer au fraisage en mode numérique.

Conçue pour vous et pour durerLa DWX-51D possède des fonctions très étudiées et faciles à utiliser, répondant parfaitement aux souhaits des prothésistes. Cette fraiseuse est le fruit de recherches approfondies et d’une étude sur les besoins des prothésistes. La DWX-51D valorise leurs compétences, met l’accent sur la convivialité et la qualité fi nale, le tout avec la fi abilité bien connue des machines Roland DG.

Montage facile et fonctionnement propreUne nouvelle pince en forme de C s’ajuste avec deux seulement deux vis pour un montage rapide. Elle prévient les défauts d’alignement. La DWX-51D est équipée d’une ventilation performante. La mise sous vide effi cace réduit la poussière et un ioniseur élimine l’électricité statique lors de l’usinage de la résine PMMA.

Montage facile, pince en forme de C Structure interne, ventilation

Architecture ouverte économique L’architecture ouverte de la DWX-51D vous permet de travailler avec les plus récents matériaux, logiciels CFAO et scanners, sans être prisonniers d’une seule source d’approvisionnement.

Tranquillité d’esprit, fi abilité et assistanceLa DWX-51D est d’une fi abilité inégalée. Les utilisateurs bénéfi cient d’une excellente assistance pendant la période de garantie et ultérieurement. Bénéfi ciez des compétences d’un SAV certifi é pour toujours disposer d’un appareil en parfait état de fonctionnement. Une ligne téléphonique et une assistance Internet sont à votre disposition pour toutes vos questions.

Connecter jusqu’à quatre fraiseuses Roland DG DWX à un ordinateur pour une productivité encore plus grande

Solutions d’usinage souples DWXFaites fonctionner la DWX-51D et la DWX-4W côte à côte pour un usinage à sec et en milieu humide, le plus souple et productif possible. En employant des dispositifs à sec et en milieu humide distincts vous usinerez en toute confi ance une quantité maximale de restaurations en vitrocéramique et zircone sans devoir passer d’un réglage à un autre et nettoyer la machine.

Rapidité, effi cacité et convivialité de l’usinage 5 axesLa DWX-51D est conçue pour que n’importe quel utilisateur puisse devenir un expert en 24h. Des fonctions très étudiées et conviviales pour un usinage en continu et précis :

• Le solide carter assure la stabilité et le design profi lé s’intègre dans n’importe quel laboratoire.

• Fonctionnement stable et performant avec un entraînement à vis à billes

• Rotation à 360 degrés sur un quatrième axe (Axe A) et basculement sur 30° vers un cinquième axe (Axe B) pour gérer les contre-dépouilles profondes et peaufi ner les restaurations.

• Echangeur d’outils automatique à 10 positions (ATC) pour un usinage en continu

• Tiroir pour le rangement et la protection des outils

• Des voyants à LED de couleurs renseignent sur l’avancement du cycle d’usinage

• Panneau de commande VPanel convivial pour eff ectuer les réglages, l’étalonnage et le lancement de l’usinage depuis l’ordinateur

DWX-51D_brochure_international_NI.indd 2 10/11/15 13:07