100% prÊts pour faire face À l’avenir€¦ · nouveau ! fraiseuse m2 wet heavy metal -fraiseuse...

FR

AN

ÇA

IS

100% PRÊTS POUR FAIRE FACE À L’AVENIRSystèmes de CAD/CAM ouverts

Tous nos efforts visent la qualité, la perfection, la précision et des solutions intelligentes au juste prix.

Nos processus de production standardisés, notre exactitude et notre précision sont nos moyens d’action ; notre exigence

de qualité est notre moteur inépuisable. Le développement est en constante évolution.

Nous sommes impartiaux dans notre recherche de solutions originales.

Ensemble, nous forgeons des idées, nous créons des visions et nous nous battons pour les réaliser.

2

3x4x

2x4

2x4

21x

3x3x4x

4x2x4

4x

IONISER

RAW-ABUTMENT®GLASS/COMPOSITE

COMPACT5+1 AXES TOOL CHANGER

WET METALCOUNTER BEARING

JAWPOSITIONER

IONISER

5+1 AXES

TOOL CHANGER

COMPACT

WET

GLASS/COMPOSITE JAWPOSITIONERIONISER

COMPACT5+1 AXES

TOOL CHANGER COMPOSITE

JAWPOSITIONER

STAND-ALONE SELF-CLEANING

BLANK REPOSITIONER

TOOL DETECTOR

IONISER

RAW-ABUTMENT®GLASS/COMPOSITE

5+1 AXES TOOL CHANGER WET

DRY ONLY

METAL

COUNTER BEARING

JAWPOSITIONER

WATER COLLECTING TRAY

NOS FRAISEUSES OUVERTES

FRAISEUSE M1 SOFT

FRAISEUSE M1 WET

FRAISEUSE M1WET HEAVY METAL

FRAISEUSE M2 WET HEAVY METAL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

TOOL STORAGE OPTIONNEL

4

3x

16x 4x

16x

4x

2x16

1x10

1x10 2x5

2x21

3x

21x

5+1 AXES MULTITASKING DOUBLE GUIDE TOOL CHANGER

METAL

IONISER

RAW-ABUTMENT®

SPINDLE SOFT + TOOL CHANGER WET + GLASS/COMPOSITE

LASER JAWPOSITIONER

IONISER

PERFORMANCE SPINDLE

RAW/GLASS

TOOL CHANGER5+1 AXES DOUBLE GUIDE WET

METAL 4-BLANK-PLATE 2-BLANK-PLATE GLASS/COMPOSITE

RAW-ABUTMENT® JAWPOSITIONER

TOOL DETECTOR

STAND-ALONE

SELF-CLEANING

TOOL DETECTOR

BLANK REPOSITIONER

STAND-ALONE 2 CHAMBERS

IONISERRAW-ABUTMENT®

GLASS/COMPOSITE

5+1 AXES TOOL CHANGER

METAL

COUNTER BEARING

JAWPOSITIONERTOOL STORAGE

WET

WATER COLLECTING TRAY

FRAISEUSE M5 HEAVY METAL


FRAISEUSE M2 DUAL WET HEAVY METAL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

OPTIONNEL

5

NOS SCANNERS OUVERTS

AVEC LE LOGICIEL ZIRKONZAHN.SOFTWARE, ILS SONT L’INTRODUCTION IDÉALE AUMONDE DES PROTHÈSES DENTAIRES NUMÉRIQUES, MÊME SANS FRAISEUSE

= OPTIONALARTICULATOR SCAN = FONCTION DE NUMÉRISATION DE L’ARTICULATEURGLASS/COMPOSITE = SUPPORT POUR PIÈCES EN VITROCÉRAMIQUE/COMPOSITECOLOUR SCAN = SCANNAGE EN COULEUR, AVANTAGEUX POUR LA CRÉATION DE STELLITES DENTAIRESCOMPACT = FORME TRÉS COMPACTEDEPTH OF FIELD = PROFONDEUR DE CHAMP (P.EX. POUR LES ESPACES INTERDENTAIRES)DOUBLE GUIDE = DOUBLE RAILHIGH PRECISION = ENGRENAGES HAUTE PRÉCISIONINTELLIGENT REGISTRATION = DÉTECTION INTELLIGENTE DES MODÈLESIONISER = ÉVACUATION DES COPEAUX EN RÉSINE POUR UN FRAISAGE ENCORE PLUS PROPREJAWPOSITIONER = SUPPORT POUR L’ÉBAUCHE EN RÉSINE JAWPOSITIONERPERFORMANCE SPINDLE = BROCHE DE FRAISAGE HAUTE PERFORMANCE REFROIDIE À EAU AVEC DISPOSITIF D’ASPIRATION INTÉGRÉRAW-ABUTMENT® = SUPPORT POUR BLOCS DE RAW-ABUTMENT®

RAW/GLASS = SUPPORT COMBINÉ POUR BLOCS DE RAW-ABUTMENT® ET VITROCÉRAMIQUESPEED SCAN = TEMPS DE NUMÉRISATION TRÈS RAPIDETOOL CHANGER = FONCTION DE CHANGEUR D’OUTILSUPGRADEABLE = SCANNER ÉVOLUTIFHIGH-SPEED = CAMÉRAS HAUTE RÉSOLUTION AVEC TRANSFERT ACCÉLÉRÉ DES IMAGESWET = USINAGE PAR VOIE HUMIDEDRY ONLY = SANS ÉLABORATION PAR VOIE HUMIDE2 OU 4-BLANK-PLATE = PLAQUE AVEC INSERTS POUR 2 OR 4 BLOCS (Ø 95 MM)COUNTER BEARING = ORBITE AVEC DES AXES ROTATIFS OPPOSÉS5+1 AXES = TECHNOLOGIE DE FRAISAGE SIMULTANÉ À 5+1 AXESTOOL DETECTOR = RECONNAISSANCE OPTIQUE DES OUTILSSTAND-ALONE = CONTRÔLE DIRECT PAR ÉCRAN TACTILE SUR LA FRAISEUSESELF-CLEANING = FONCTION DE NETTOYAGE AUTOMATIQUE2 CHAMBERS = CHAMBRES DE FRAISAGE SÉPARÉES CONFIGURABLES DE MANIERE INDIVIDUELLETOOL STORAGE MAGAZINE = CHAMBRE POUR RANGER LES OUTILS D’USINAGE NEUFS ET USÉSBLANK REPOSITIONER = POUR REPOSITIONNER EN ORBITE DANS LA MÊME POSITION LES BLOCS AVEC DES STRUCTURES FRAISÉES

6

2X 2X 3XHIGH-SPEED ARTICULATOR

SCANINTELLIGENT

REGISTRATIONINTELLIGENT

REGISTRATIONHIGH-SPEED ARTICULATOR

SCANINTELLIGENT

REGISTRATIONHIGH-SPEED ARTICULATOR

SCAN

COMPACTSPEED SCAN COLOUR SCAN

COLOUR SCAN COLOUR SCAN

SPEED SCANHIGH PRECISION

UPGRADEABLE UPGRADEABLESPEED SCANHIGHPRECISION

DEPTH OF FIELD

SCANNER S300 ARTI

SCANNER S600 ARTI

SCANNER S900 ARTI

7

LIGNES DES FRAISEUSES COMPACTES M1

Toutes les fraiseuses de la ligne M1 sont conçues pour être particulièrement

compactes et peu encombrantes. Elles sont parfaitement combinables avec

les scanners de Zirkonzahn et le Zirkonzahn.Software. Les structures et les

matériaux fraisables varient selon le modèle choisi.

8

M1 ABUTMENT

M1 WET

M1 SOFT

M1 WET HEAVY METAL

9

FRAISEUSE M1 ABUTMENT

La fraiseuse M1 Abutment permet de

fabriquer rapidement des piliers en titane

individuels à partir des ébauches de piliers

préfabriqués (Raw-Abutments®).

10

FRAISEUSE M1 SOFT

La fraiseuse M1 Soft est idéale pour le

traitement à sec de matériaux doux, comme

par exemple le Sintermetall et la zircone.

11

FRAISEUSE M1 WET

L’usinage par voie humide intégré permet de

fraiser jusqu’à quatre blocs de vitrocéramique

dans un seul processus de fraisage.

12


Avec son orbite aux axes rotatifs opposés

(A et B) et la fonction d’usinage par voie

humide intégrée, la fraiseuse M1 Wet Heavy

Metal est la solution idéale pour le fraisage

des métaux durs, comme le titane.

13

NOUVEAU ! FRAISEUSE M2 WET HEAVY METAL

- Fraiseuse ouverte configurable, avec technologie de fraisage simultané à

5+1 axes ; les formats de données ouverts peuvent être importés et élaborés

- Élaboration de n’importe quel matériau : zircone, résine, cire, métal pré-

fritté, chrome-cobalt, titane, ébauches de piliers en titane préfabriquées

(Raw-Abutments®), vitrocéramique et composite ; disponible en option

sans fonction d’usinage par voie humide (M2 Dry Heavy Metal)

- Solution « indépendante » : système de contrôle informatisé par PC avec

écran tactile directement dans la fraiseuse (possibilité de charger les outils

d’usinage et de démarrer le processus de fraisage et de calibrage)

- Logiciel en 3D pour gérer la machine et pour un support technique facilité

- Visualisation en direct du processus de fraisage via webcam

- Broche haute-performance avec système de refroidissement par eau

optimisé, pour un usinage particulièrement doux des matériaux

- Élaboration avec « Fraise CAD/CAM 6 mm » et orbite avec des axes

rotatifs opposés (A et B) pour un usinage stable ; le temps d’usinage peut

être modifié en sélectionnant différentes qualités de surface

- Chambre porte-outils équipée d’une protection contre la contamination,

avec fonction de changement des fraises automatique et 21 compartiments

pour le stockage des outils ; possibilité d’ajouter des porte-outils

additionnels pour stocker jusqu’à 63 fraises (optionnel)

- Identification optique des fraises pour une utilisation des outils appropriés

pendant chaque élaboration. Les erreurs de fraisage dues à l’utilisation de

l’outil incorrect sont ainsi exclues

- Chambre de fraisage très large, avec un éclairage optimal et un accès

facile aux zones d’usinage

- Fonction de nettoyage automatique à la fin du processus de fraisage

- Ioniser (optionnel) : dispositif pour le déchargement électrostatique des

copeaux en résine, pour un fraisage plus propre

- Blank Repositioner Orbit et Holder (optionnel) : dispositifs pour

l’enlèvement et le resserrage des blocs de matériau avec des structures

fraisées, par exemple pour leur finition

- Water Collecting Tray (optionnel) : récipient au design peu encombrant

pour le circuit d’eau de fraisage

14

Vidéo

15

Facilité d’utilisation et flexibilité accrues :

voici les traits distinctifs de la nouvelle

fraiseuse M2 ! Avec la fraiseuse M2 Wet

Heavy Metal, tous les matériaux dentaires

peuvent être usinés de façon propre et précise.

La chambre de fraisage très large, avec

un éclairage optimal permet un accès

facile aux zones d’usinage. La fonction de

nettoyage automatique permet de garder la

machine propre sans effort et avec le Blank

Repositioner Orbit et le Blank Repositioner

Holder (en option) il est possible d’enlever et

resserrer en orbite, dans la même position,

les blocs de matériau avec des structures

fraisées, par exemple pour le finition.

16

L’identification optique des outils d’usinage

garantit un fraisage plus sûr avec l’utilisation

des fraises appropriées.

17

NOUVEAU ! FRAISEUSE M2 DUAL WET HEAVY METAL

- Fraiseuse ouverte configurable, à double chambre, avec technologie de

fraisage à 5+1 axes ; les formats de données ouverts peuvent être importés

et élaborés dans la machine

- Les chambres de fraisage séparées permettent l’usinage en série par voie

sèche et humide des matériaux sans nettoyage intermédiaire

- Élaboration de n’importe quel matériau : zircone, résine, cire, métal pré-

fritté, chrome-cobalt, titane, ébauches de piliers en titane préfabriquées

(Raw-Abutments®), vitrocéramique et composite

- Solution « indépendante » : système de contrôle informatisé par PC avec

écran tactile directement dans la fraiseuse (possibilité de charger les outils

d’usinage et de démarrer le processus de fraisage et de calibrage)

- Logiciel en 3D pour gérer la machine et pour un support technique facilité

- Visualisation en direct du processus de fraisage via webcam

- Broche haute-performance avec système de refroidissement par eau

optimisé, pour un usinage particulièrement doux des matériaux

- Élaboration avec « Fraise CAD/CAM 6 mm » et orbite avec des axes

rotatifs opposés (A et B) pour un usinage stable ; le temps d’usinage peut

être modifié en sélectionnant différentes qualités de surface

- Organisation parfaite des fraises grâce à la chambre porte-outils pour

63 fraises (optionnel), équipée d’une protection contre la contamination et

avec fonction de changement des outils automatique

- Identification optique des fraises pour une utilisation des outils appropriés

pendant chaque élaboration. Les erreurs de fraisage dues à l’utilisation de

l’outil incorrect sont ainsi exclues

- Chambres de fraisage très larges, avec un éclairage optimal et un accès

facile aux zones d’usinage

- Fonction de nettoyage automatique à la fin du processus de fraisage

- Ioniser (optionnel) : dispositif pour le déchargement électrostatique des

copeaux en résine, pour un fraisage plus propre

- Blank Repositioner Orbit et Holder (optionnel) : dispositifs pour

l’enlèvement et le resserrage des blocs de matériau avec des structures

fraisées, par exemple pour leur finition

- Water Collecting Tray (optionnel) : récipient au design peu encombrant

pour le circuit d’eau de fraisage

18

Vidéo

UNE MACHINE, DEUX CHAMBRES DE FRAISAGE

19

Les deux chambres de fraisage séparées et

configurables individuellement sont le trait

distinctif de la nouvelle fraiseuse M2 Dual

Wet Heavy Metal. Tous les matériaux peuvent

être fraisés en série par voie sèche et humide

sans nettoyage intermédiaire. Avec la fonction

de nettoyage automatique, la fraiseuse est à

nouveau prête à l’emploi après le processus

de fraisage.

20

Les deux chambres de fraisage disposent

d’un changeur d’outils automatique. Dans

la chambre à outils, extra-large et avec

protection contre la contamination, les outils

neufs et usés peuvent être rangés de manière

ordonnée.

21


- Fraiseuse à 5+1 axes simultanés, en option avec le Milling Spindle Hard

Automatic ou le Performance Milling Spindle M4 (broche de fraisage

haute-performance et refroidie à eau avec dispositif d’aspiration intégré ;

contre supplément)

- Pour l’élaboration de tout type de restauration et de matériau : zircone,

résine, cire, métal pré-fritté, chrome-cobalt, titane, ébauches de piliers en

titane préfabriquées (Raw-Abutments®), vitrocéramique et composite

- Nouveau ! Solution « indépendante » (optionnel) : système de contrôle

informatisé par PC avec écran tactile directement dans la machine

(possibilité de charger les fraises et de démarrer le fraisage et le calibrage)

- Fraises CAD/CAM de diamètre 6 mm pour plus de stabilité pendant le

processus de fraisage

- Avec champ de fraisage extra large (39 x 17 cm) spécialement conçu pour

la fabrication de plusieurs modèles (jusqu’à 20 arcades complètes)

- Le temps d’usinage peut être modifié en sélectionnant différentes qualités

de surface

- Le changeur d’outils et le magasin permettent le remplacement

automatique de jusqu’à 32 outils d’usinage

- Nouveau ! Identification optique des fraises (en option), pour une

utilisation des outils appropriés pendant chaque opération de fraisage. Les

erreurs de fraisage dues à l’utilisation de l’outil incorrect sont ainsi exclues

- Le verre de protection empêche les copeaux de fraisage et les poussières de

contaminer les outils d’usinage pendant l’élaboration

- Ioniser (optionnel) : pendant le traitement des résines, il assure une plus

grande propreté de la machine en déchargeant les copeaux en résine ; cela

augmente les performances grâce au temps de nettoyage plus court

- Différents supports combinables (dont la plupart sont inclus dans la

livraison) : 2-Blank-Plate, 4-Blank-Plate, Raw-Abutment® Holder M4,

Glass Ceramics Holder M4, Combi-Holder Raw/Glass M4, JawPositioner

Support

22

Vidéo

23

Le Model Blank M4 a été développé

spécialement pour la production d’une

multitude de modèles. Jusqu’à 20 arcades

peuvent être produites dans un seul bloc

de matériau.

24

Dans le support 4-Blank-Plate, jusqu’à quatre

ébauches rondes (Ø 95 mm) peuvent être

fraisées : les différents matériaux nécessaires

pour une restauration peuvent être traités

dans un seul processus de fraisage.

25

Les différents supports dans la table porte-

outils flexible permettent d’élaborer jusqu’à

30 Raw-Abutments® et/ou ébauches de

vitrocéramique dans un seul processus de

fraisage.

26

La broche de fraisage Performance Milling

Spindle M4 (équipement spécial), avec

le refroidissement à eau et le dispositif

d’aspiration intégrés, permet de fraiser les

matériaux de façon propre et rapide.

27

- Fraiseuse à 5+1 axes simultanés avec Milling Spindle Hard Automatic ou

Milling Spindle Soft M5

- Fraises CAD/CAM de diamètre 6 mm pour plus de stabilité pendant le

processus de fraisage

- Pour le traitement de la zircone, la résine, la cire, le bois, le métal

pré-fritté, le chrome-cobalt, ainsi que le titane, les piliers en titane

préfabriqués (Raw-Abutments®), la vitrocéramique et le composite

- Ioniser (optionnel) : pendant le traitement des résines, il assure une plus

grande propreté de la machine en déchargeant les copeaux en résine ;

cela augmente les performances grâce au temps de nettoyage plus court

- Fonction de changeur d’outils avec magasin (x 16)

- Options d’extension individuelles, p.ex. usinage par voie humide

Wet Grinding/Wet Milling M5, Raw-Abutment®/Glass Ceramics Holder,

JawPositioner Support

FRAISEUSE M5 HEAVY METAL

28

Le Milling Spindle Hard Automatic permet

l’élaboration de tous les matériaux doux et

durs (en partie avec l’usinage par

voie humide).

30

SCANNER S300 ARTI - COMPACT, SCANNAGE DES ARTICULATEURS

- Scanner optique très compact, automatique, à bandes de lumière, avec

deux caméras haute résolution et haute vitesse

- Scannage encore plus rapide grâce à une technologie de logiciel avancée

(à partir de la version 5051 de Zirkonzahn.Scan)

-

- Champ de relevé particulièrement étendu (115 x 78 ; format 16:9) pour

le scannage de l’articulateur et de tout le modèle en un seul processus de

numérisation ; chaque articulateur de laboratoire peut être enregistré

dans le logiciel

- Objets scannables : aucune limitation, par exemples des moignons

individuels, des segments de mâchoire, des modèles entiers, des

enregistrements interocclusaux, des antagonistes (des mordus dentaires

et des mâchoires entières), des wax-up, des facettes, des piliers, des

enregistrements d’occlusion, des cires d’occlusion

- Fonction intelligente d’import/export de données avec interface ouverte :

formats STL, OFF, OBJ, PLY

- Fonction Double-Scan

- Scannage en couleur, avantageux pour la création de stellites dentaries

- Fonction Scan & Match : scannage d’un élément de plusieurs côtés

et assemblage des scans dans le logiciel

- Fonctions de matching étendues, par exemple matching de groupes,

matching de markers, matching négatif

- Support de saisie intelligent pour tous les types de modèles et avec des

supports de fixation simples et rapides (Easy-Fix-System)

- Les informations saisies avec le PlaneSystem® (Mpd Udo Plaster), et avec

le Plane Analyser, peuvent être numérisées à 100 % et implémentées au

logiciel Zirkonzahn.Software

- Grâce à la construction compacte (18 kg), le scanner est idéal pour des

espaces réduits ou pour une utilisation mobile

32

SCANNER S600 ARTI – LE SCANNER À TOUT FAIRE

- Scanner optique, automatique, à bandes de lumière, avec deux caméras

haute résolution et haute vitesse, possibilité d’une mise à niveau avec une

troisième caméra



-


le scannage de l’articulateur et de tout le modèle en un seul processus de

numérisation ; chaque articulateur de laboratoire peut être enregistré

dans le logiciel

- Objets scannables : aucune limitation, par exemples scannage de

moignons individuels, de segments de mâchoire, de modèles entiers,

d’enregistrements interocclusaux, d’antagonistes (des mordus dentaires et

des mâchoires entières), de wax-up, de facettes,

de piliers, d’enregistrements d’occlusion, de cires d’occlusion

- Fonction intelligente d’import/export de données avec interface ouverte :

formats STL, OFF, OBJ, PLY


- Scannage en couleur, avantageux pour la création de stellites dentaires

- Fonction Scan & Match : scannage d’un élément de plusieurs côtés et

assemblage des scans dans le logiciel



- Engrenages stables haute précision

- Champ de balayage protégé par des conditions de lumière défavorables et

de poussière



- Positionnement du modèle facile grâce au pointeur laser




- Les composants logiciels et matériels peuvent être mis à niveau vers les

dernières technologies; mise à niveau également pour les modèles de

séries précédents

34

MISE À NIVEAU AVEC UNE TROISIÈME CAMÉRA !

35

SCANNER S900 ARTI – AVEC FORTE DENSITÉ DE MESURE ET PROFONDEUR DE CHAMP

- Scanner optique, automatique, à bandes de lumière, avec trois caméras

haute résolution et haute vitesse pour une densité de mesure très élevée ;

moins de scannages sont nécessaires



-


le scannage de l’articulateur et de toute l’arcade dentaire en un seul

processus de numérisation ; chaque articulateur de laboratoire peut être

enregistré dans le logiciel

- La position de la 3ème caméra permet un meilleur balayage des espaces

interdentaires et des empreintes

- Objets scannables : aucune limitation, par exemples scannage de

moignons individuels, de segments de mâchoire, de modèles entiers,

d’enregistrements interocclusaux, d’antagonistes (des mordus

dentaires et des mâchoires entières), de wax-up, de facettes, de piliers,

d’enregistrements d’occlusion, de cires d’occlusion


- Scannage en couleur, avantageux pour la création de stellites dentaires



- Engrenages stables de haute précision

- Champ de balayage protégé par des conditions de lumière défavorables et

de poussière



- Positionnement du modèle facile grâce au pointeur laser




- Les composants logiciels et matériels peuvent être mis à niveau vers les

dernières technologies

36

MOCK-UP SUPPORT EASY-FIX-SYSTEM

POUR L’ENREGISTREMENT RAPIDE ET FACILE DE TOUS LES MODÈLES COURANTS DANS LES SCANNERS S300 ARTI, S600 ARTI ET S900 ARTI

- Le support de modèles Easy-Fix a été conçu pour être mis à niveau à tout

moment, pour faire face aux futurs développements

- Avec le Model Position Detector, l’hauteur, la position et l’orientation des

modèles sont numérisés dans le scanner. Le logiciel permet de placer le

modèle et les antagonistes automatiquement dans la bonne position. Il est

d’ailleurs possible de réaliser manuellement de petits ajustements dans le

logiciel avec la fonction Fine-Adjustment

- Grâce à des broches de retenue flexibles, le support Easy-Fix permet

de fixer les modèles dans le scanner en un clin d’oeil, sans vissage ni

dévissage fastidieux. Les modèles sont tout simplement enserrés dans le

support et scannés

- À travers le sabot de serrage Easy-Fix Clamping Claw, même la fixation

des modèles les plus petits (par exemple des modèles réduits de moitié)

ne pose plus aucun problème

- Le Multi-Die Holder permet d’enregistrer en un seul processus de

numérisation des moignons très proches, habituellement enregistrés en

deux scans

- Le support Easy-Fix et le Multi Marker Plate permettent de fixer le

Transfer Fork Face Hunter dans le scanner, ce qui permet de faire le

matching des scans de visage en 3D (Face Hunter) avec les scans

de modèles

38

Vidéo

39

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

FRAISEUSE M1 ABUTMENT FRAISEUSE M1 SOFT FRAISEUSE M1 WET FRAISEUSE M1 WET HEAVY METAL

Poids 105 kg 105 kg 107 kg 110 kg

Largeur 48 cm 48 cm 48 cm 48 cm

Hauteur 69 cm 69 cm 69 cm 69 cm

Profondeur 61 cm 61 cm 61 cm 61 cm

Boîtier Verre trempé Sécurit UNI ISO 12150 Verre trempé Sécurit UNI ISO 12150 Verre trempé Sécurit UNI ISO 12150 Verre trempé Sécurit UNI ISO 12150

Axes d’usinage 4 5+1 5+1 5+1

Puissance 600 W 600 W 600 W 600 W

Tension d’alimentation 100 – 240V 100 – 240V 100 – 240V 100 – 240V

Puissance absorbée 26 A (5,5 A) 2.6 A (5,5 A) 2.6 A (5,5 A) 2.6 A (5,5 A)

Pince de serrage Ø 6 mm Ø 3 mm Ø 6 mm Ø 6 mm

Vitesse de rotation de broche Selon l’équipement Selon l’équipement Selon l’équipement Selon l’équipement

Couple de serrage 13 Ncm 8 Ncm 13 Ncm 13 Ncm

Bloc Entre autres les Raw-Abutments® Ø 95 mm Ø 95 mm Ø 95 mm

40

FRAISEUSE M2 WET HEAVY METAL FRAISEUSE M2 DUAL WET HEAVY METAL FRAISEUSE M4 WET HEAVY METAL FRAISEUSE M5 HEAVY METAL

160 kg 240 kg 350 kg 210 kg

78 cm 125 cm 123 cm 123 cm

69 cm 69 cm 69 cm 69 cm

62 cm 62 cm 84 cm 53 cm (plus branchement d’aspiration)

Verre trempé Sécurit UNI ISO 12150 Verre trempé Sécurit UNI ISO 12150 Verre trempé Sécurit UNI ISO 12150 Verre trempé Sécurit UNI ISO 12150

5+1 5+1 5+1 5+1

600 W 600 W 1500 W 600 W

100 – 240V 100 – 240V 100 – 240V 100 – 240V

2,6 A (5,5 A) 2,6 A (5,5 A) 2,6 A (5,5 A) 2,6 A (5,5 A)

Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm Ø 6 mm

Selon l’équipement Selon l’équipement Selon l’équipement Version standard : max. 50,000 t/min

13 Ncm 13 Ncm 13 Ncm 13 Ncm

Ø 95 mm Ø 95 mm Model Blank M4 (39 x 17 cm) Ø 95 mm, Raw-Abutments® Ø 95 mm

41

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

SCANNER S300 ARTI SCANNER S600 ARTI SCANNER S900 ARTI

Poids 18 kg 56 kg 56 kg

Largeur 26 cm 48 cm 48 cm

Hauteur 58 cm 69 cm 69 cm

Profondeur 44 cm 41 cm 41 cm

Boîtier En partie avec verre trempé Sécurit UNI ISO 12150 Verre trempé Sécurit UNI ISO 12150 Verre trempé Sécurit UNI ISO 12150

Caméras 2 2 ou 3 (possibilité d’une mise à niveau) 3

Axes d’usinage 2 2 2

Puissance 200 W 200 W 200 W

Tension d’alimentation 100 – 240V 100 – 240V 100 – 240V

Puissance absorbée 0,9 A (1,9 A) 0,9 A (1,9 A) 0,9 A (1,9 A)

42

QUEL EST VOTRE STYLE?

TOUS LES SYSTÈMES SONT DISPONIBLES AVEC REVÊTEMENT EN VERRE PERSONNALISÉ

43

CARESTREAM, TRIOS,

3M, ITERO, PLANMECA

STL, OBJ

ZIRKONZAHN EST OUVERT

SCANNER DE TIERS

SCANNER INTRA-ORAL

Avec nos produits, nous offrons une solution

complète pour la fabrication de restaurations

dentaires de qualité. Le matériel et le logiciel,

les matériaux et outils d’usinage ... Nous

développons et produisons tout chez nous, au

Tyrol du Sud. Ce n’est que de cette manière

que nous pouvons parfaitement coordonner

les différentes étapes de production les unes

avec les autres. Nos logiciels, nos scanners et

le scanner facial 3D Face Hunter génèrent des

fichiers à format ouvert (par ex. STL, OBJ) qui

sont généralement compatibles avec toutes les

imprimantes 3D, les fraiseuses et les logiciels

CAD ouverts. Les données de numérisation

ouvertes ou de modélisation d’autres fabricants

peuvent également être traitées avec notre

Zirkonzahn.Software et les fichiers peuvent

être exécutés dans nos fraiseuses en utilisant lo

logiciel Zirkonzahn.Nesting.

44

STL, OBJ

STL, OBJ

FRAISEUSE DE TIERS

IMPRIMANTE 3D

LOGICIEL DE NESTING DE TIERSLOGICIEL DE MODÉLISATION

DE TIERS

MODULE DE LOGICIEL CAD/CAM IMPORTATION DE

FICHIERS STL

MODULE D’IMPORTATION DE TIERS

45

ZIRKONZAHN.SOFTWARE

Lors du développement de Zirkonzahn.Software, nous avons adapté les normes de qualité strictes de nos produits éprouvés au design et à la fonctionnalité de

notre logiciel. L’interface utilisateur est bien structurée et d’un conception simple. Ses caractéristiques sont identiques pour chaque composant de logiciel et

constituent la base pour une utilisation fiable et habituelle. Pour la conception des multiples fonctionnalités du logiciel, notre équipe de développement, qui se

compose naturellement aussi de prothésistes dentaires, a suivi des principes pratiques et orientés vers les solutions, afin d’assurer à l’utilisateur la liberté de

choisir la méthode de travail désirée. Les opérations technologiques les plus complexes sont conçues de façon claire et intuitive. L’utilisateur peut soit suivre les

instructions pas à pas soit sélectionner une approche individuelle.

Les différents logiciels et les modules correspondants ne sont pas seulement compatibles entre eux, mais aussi avec les composants matériels associés. Cela

garantit aux prothésistes dentaires et aux dentistes un flux de travail continu et uniforme (enregistrement du patient, articulation, modélisation, réalisation de la

prothèse jusqu’à l’insertion dans la bouche). Des techniques manuelles et numériques éprouvées sont combinées afin d’offrir aux patients le meilleur traitement.

47

ZIRKONZAHN.SOFTWARE – APERÇU

ZIRKONZAHN.SCAN

- Avec l’enregistrement de l’articulateur de

laboratoire, il est possible de visualiser les plans

de référence et les modèles dans la position

correcte à travers l’articulateur virtuel

- Archivage numérique des articulateurs les plus

courants

- Articulation numérique transferée à

l’articulateur physique

- Travail rapide : scannage d’un modèle et

calcul d’un autre modèle simultanément

- Fonction Scan & Match : scannage d’un

élément de plusieurs côtés et assemblage des

scans dans le logiciel

- Intégration de photos, de radiographies, de

scans intra-oraux et du visage en 3D

- Import/export de données avec interface ouverte

ZIRKONZAHN.MODELLIER

- Pour la conception numérique de toutes les

restaurations dentaires

- Avec de nombreux modules de logiciels

- Tous les modules sont compatibles avec le

PlaneSystem®, le Plane Analyser et le

Face Hunter

- Intégration de vastes bibliothèques (systèmes

d’implants, attachements, barres, bibliothèques

de dents)

- Tous les formats de données courants peuvent

être chargés, traités et exportés

- Importation automatique de tous les plans de

référence depuis Zirkonzahn.Scan

ZIRKONZAHN.ARCHIV

- Menu de navigation intelligent pour créer et

ranger de manière structurée les projets des

cas ; création de sous-projets possible

- Le nom du dentiste, du patient et du prothésiste

dentaire ainsi que le type de restauration

peuvent être enregistrés et visualisés à

tout moment

- Importation des scans faciaux en 3D et des

photos du patient via la fonctionnalité Drag &

Drop

- 3D Viewer et différentes options de visualisation

intégrées

- Possibilité d’archiver les paramètres spécifiques

du client et des bases de données individuelles

avec des données non cryptées

48

ZIRKONZAHN.FRÄSEN

- Logiciel de fraisage avec des algorithmes

intelligents pour des résultats très précis

- Visualisation en 3D améliorée du processus de

fraisage entier et des composants de la fraiseuse

- Utilisation intuitive et simplifiée grâce à

l’interface utilisateur (fonction Drag & Drop)

- Création de profils utilisateur ; implémentation

de bibliothèques des blocs individuelles à partir

de Zirkonzahn.Nesting

- Procédure de calibration optimisée avec réglage

virtuel des axes

- Fraisage intelligent "Stop & Go" avec fonction

de stockage intégrée

- Rappels intelligents pour les intervalles

d’entretien

- Gestion optimisée et reconnaissance optique

des outils

ZIRKONZAHN.IMPLANT-PLANNER

- Planification implantaire en 3D sur la base des

données du patient associées (données DICOM,

scans intra-oraux, faciaux ou de modèles, etc.)

- Compatible avec différents formats de données

(CBCT, CT, DCM ...)

- Importation et exportation de données de scans

et de formats ouverts (STL, OBJ, OFF, etc.)

- Bibliothèques de manchons de perçage et

d’implants avec les composants implanto-

prothétiques pour les systèmes les plus courants

- Module de conversion des données DICOM en

fichiers STL ; module pour porte-empreintes

- Une version pour les dentistes avec les outils

fondamentaux du point de vue fonctionnel

pour planifier les implants ; une version pour

le laboratoire, pour planifier les implants et

réaliser les guides chirurgicaux – interface CAD

ZIRKONZAHN.NESTING

- Programme de Nesting pour positionner les

fichiers modélisés de manière idéale dans le

bloc de matériau

- Représentation réaliste des couleurs des blocs

- Stockage de stratégies de fraisage utiles pour

optimiser les blocs de matériau et les temps de

travail ; simulation optique des résultats

- Calcul plus rapide de la trajectoire de fraisage

(Parallel Calculation)

- Protection contre les risques de collision

(Collision Detection)

- Traitement mécanique de la friction des

télescopes sans finition manuelle

- Importation des données STL avec

enregistrement manuel des paramètres les plus

importants

- Création de bibliothèques individuelles de blocs

49

ZIRKONZAHN.PARTIAL-PLANNER

- Logiciel pour prothèses partielles adjointes

métalliques (stellites)

- Mise de dépouille automatique du modèle dans

l’axe d’insertion défini

- Intégrations au flux de travail : les structures

déjà modélisées peuvent être importées et

modifiées (par ex. télescopes)

- Modélisation libre de crochets, de rétentions,

d’appuis et de connexions avec textures de

surface variées

- Bibliothèques de structures numériques

- Importation d’éléments intermédiaires et

modélisation de contreplaques en metal pour

l’insertion des facettes fraisées

ZIRKONZAHN.TRAY

- Logiciel intuitif, avec assistant étape par

étape pour la fabrication de porte-empreintes

individuels

- Format STL ouvert, compatible avec plusieurs

systèmes et processus de production (p. ex.

imprimantes 3D)

- Modélisation individuelle (rebords, tailles,

butée, retentions, perforations...)

- Outils ajustables pour une modélisation rapide

- Possibilité de sélectionner différentes poignées

de différentes tailles

- Personnalisation avec le nom du patient

(étiquetage)

ZIRKONZAHN.MODIFIER

- Logiciel pour le positionnement virtuel des

dents, avec des concepts de montage innovants

et de nombreuses possibilités de modélisation

individuelle

- Occlusion naturelle des deux arcades

- Nouvel espace de travail pour l’articulateur

virtuel : simulation de différents concepts

d’occlusion (par ex. mouvement séquentiel selon

Slavicek) et de modèles d’abrasion naturels

- Ortho-Preview ! Pré-visualisation des

mouvements des dents avec visualisation de la

gencive

- Gestion Multi-View pour visualiser de façon

combinée différentes images de la situation

- Animation 3D des mouvements du visage à

partir des scans faciaux et des modèles de

la bouche

50

MODULES LOGICIEL CAD/CAM POUR TOUTES LES FRAISEUSES ZIRKONZAHN

BASI

CAV

ANCÉ

Inlays/Onlays/FacettesPrettau®

(Restaurations anatomiques) Wax-up-, situ et miroirs Articulateur virtuel Reality Mode

Télescopes Attachements Barres Bridges occlusales transvissés Abutments

Couronnes et bridges surpressés Importation de fi chiers STL Bijoux Bite Splints

MAS

TER

Fonctionnent uniquement en combinaison

Nous recommandons l’ensemble complet

Nous recommandons l’ensemble complet

Modules supplémentaires

Provisoires en coquille

Model Maker

51

NOUVEAU ! MODULE DE LOGICIEL CAD/CAM MODEL MAKER

- Module pour la création de différents modèles physiques (par exemple

modèles Geller, modèles avec analogues d’implants, moignons, couronnes)

sur la base de données de scannages intra-oraux ou de numérisation des

empreintes ou des modèles

- Personnalisation des paramètres (distance entre modèle et moignon,

épaisseur du modèle etc.)

- Identification automatique des bords de préparation et des

contredépouilles (Ditching)

- Données exportables pour la fabrication de modèles par imprimante 3D

- Création de goupilles de positionnement pour transférer la relation entre

les deux arcades à l’articulateur physique

- En combinaison avec Zirkonzahn.Implant-Planner : pack de services pour

le dentiste comprenant le modèle d’implant fraisé avec porte-empreinte,

guide chirurgical et provisoire

52

MODULE DE LOGICIEL CAD/CAM PROVISOIRES EN COQUILLE

- Module pour la création de provisoires en coquille individuels

- Restauration immédiate et esthétique pour le patient

- Paramètres ajustables : profondeur, type de préparation et

épaisseur de la paroi

- Peut se modeler de façon très fine (0,3 mm)

- Importation possible de données de scannages intra-oraux

53

- Module pour la création de gouttières occlusales

- Guide dynamique pour réaliser de gouttières à l’aide de

l’articulateur virtuel

- Conception individuelle

- Paramètres réglables, par ex. suppression des contre-dépouilles,

épaisseur de paroi, etc

- Particulièrement indiqué avec les résines Therapon Transpa,

Prime, Prime Transpa, Temp Premium Flexible et Temp Premium

Flexible Transpa

MODULE DE LOGICIEL CAD/CAM BITE SPLINTS

54

- Module pour la représentation réaliste des restaurations, de la teinte

des dents, de la gencive et du modèle

- Combinable avec des scans de visage en 3D (Face Hunter)

- Représentation détaillée pour une planification plus aisée

- Meilleure communication avec le dentiste et le patient grâce à

pré-visualisation de la restauration planifiée

MODULE DE LOGICIEL CAD/CAM REALITY MODE

55

- Module pour simuler le mouvement des mâchoires dans l’articulateur

- L’articulateur physique peut être enregistré virtuellement via un scanner

Zirkonzahn

- Archivage numérique des articulateurs les plus courants

- Tous les mouvements peuvent être récrées virtuellement

- Ajustement dynamique des points de contact sur les antagonistes à partir

des mouvements de la mâchoire

- Nouveau ! Les données de mouvement des mâchoires du patient

(Plane Analyser) peuvent être importées et utilisées via un module

supplémentaire

MODULE DE LOGICIEL CAD/CAM ARTICULATEUR VIRTUEL

56

- Module pour rendre compatible des restaurations dentaires modélisées par

d’autres fabricants en format STL ouvert : ajustage des paramètres pour

le nesting et le fraisage (couronnes, bridges, inlays/onlays/facettes, barres,

restaurations transvissées, gouttières occlusales, guides chirurgicaux,

modèles, télescopes, bijoux)

- Avec analyse de surface pour l’identification et la modification manuelle

des paramètres importants tels que les lignes de préparation, les canaux

de vis etc.

- Nesting et fraisage de Raw-Abutments® (piliers en titane préfabriqués)

pour la création de piliers individuels

MODULE DE LOGICIEL IMPORTATION DE FICHIERS STL

57

MODULE DE LOGICIEL CAD/CAM ABUTMENTS

- Module pour la création de piliers individuels et de leur profil d’émergence

- Modélisation des piliers en fonction de la structure secondaire ; possibilité

d’ajuster les paramètres de l’intrados des couronnes

- Construction virtuelle de la forme extérieure de la dent avec un graphisme

semi-transparent qui facilite la construction d’un pilier

- Contient les systèmes d’implants les plus courants qui peuvent être vissés

directement ou qui peuvent être construits comme bases en titane collés

Attention – utilisable uniquement en combinaison avec le module de logiciel CAD/CAM Bridges occlusaux transvissés

58

- Module pour la fabrication de barres et de bridges occlusaux transvissés

- Profil d’émergence individuel à partir de la forme anatomique de la dent

et de la gencive

- À l’aide des scanmarkers, le logiciel calcule automatiquement la position

des implants et la transpose sur le modèle virtuel pour l’alignement exact

des canaux de vis

- Incorporation de canaux de vis filetés dans des structures en zircone, qui

seront scellés en bouche avec des vis d’étanchéité en résine (Screw Blank) ;

enlèvement facile en dévissant les vis à l’aide de l’extracteur

MODULE DE LOGICIEL CAD/CAM BRIDGES OCCLUSAUX TRANSVISSÉS

Attention – utilisable uniquement en combinaison avec le module de logiciel CAD/CAM Abutments

59

MODULE DE LOGICIEL CAD/CAM BARRES

- Module pour la fabrication individuelle de barres primaires ou de barres

hybrides (aussi pour les implants)

- Profil d’émergence individuel

- Construction virtuelle de la forme extérieure de la dent avec un graphisme

semi-transparent qui facilite la construction des barres

- Les différents profils de barres qui sont sauvegardés dans le logiciel

peuvent être modifiés facilement

- Paramètres ajustables : hauteur, épaisseur minimale, angulation

vestibulaire et linguale et beaucoup d’autres paramètres

d’individualisation

- Possibilité de monter sur les barres des attachements et des rétentions,

et de réaliser des découpages et des ancrages

60

MODULE DE LOGICIEIL WAX-UP, SITU ET MIROIR

- Module pour la copie virtuelle de modèles scannés ou de dents

individuelles, pour la modélisation en cire ou en résine (double scannage),

et pour la création de wax-ups virtuels

- La situation existante peut être reprise directement sur un modèle de

situation. De cette façon, les modèles esthétiques peuvent être utilisés

comme des modèles anatomiques ou peuvent être combinés avec les séries

des dents de la bibliothèque virtuelle Heroes Collection

- La fonction miroir du maître-modèle permet une copie exacte et rapide des

dents opposées ou adjacentes

- Wax-up virtuel avec partie gingivale ; personnalisable avec des canaux

de vis

61

- Module pour la fabrication virtuelle de couronnes et de bridges pressés

- Paramètres ajustables : réduction anatomique, épaisseur minimale, retrait

sur la face linguale, épaisseur de la couronne ou du bridge pressés

- Modélisation parallèle de structures primaires et d’éléments surpressés

anatomiques

MODULE DE LOGICIEL CAD/CAM COURONNES ET BRIDGES SURPRESSÉS

62

MODULE DE LOGICIEL CAD/CAM ATTACHEMENTS

- Module pour la fabrication d’attachements

- Vaste bibliothèque de formes qui peuvent être adaptées aux gencives ;

archivage d’attachements individuels

- Création de l’emplacement pour l’attachement

- Option de segmentation de structures pour les cas avec des piliers très

divergents qui empêchent une intégration complète

63

MODULE DE LOGICIEL CAD/CAM TÉLESCOPES

- Module pour la conception individuelle de couronnes coniques et

télescopiques

- Possibilité d’adapter individuellement l’angle de la surface de friction

- Possibilité de construire des couronnes télescopiques annulaires avec une

surface occlusale anatomique

- Possibilité de modeler partiellement des couronnes télescopiques

- Possibilité de modeler des couronnes télescopiques sur implants

- Possibilité de combiner des couronnes télescopiques et entièrement

anatomiques

- Nouveau ! Finition mécanique de la friction / de l’ajustage ; le parties

primaires et secondaires peuvent être fraisées lors du même processus de

fraisage

64

MODULE DE LOGICIEL CAD/CAM PRETTAU®

(RESTAURATIONS ANATOMIQUES)

- Module pour la conception de restaurations entièrement anatomiques ou

réduites avec partie gingivale complète ou partielle

- Possibilité de réduire, de déplacer et de fixer des éléments individuels des

parties de la gencive (par exemple espaces interdentaires)

- Profil d’émergence individuel à partir de la forme anatomique de la dent

et de la gencive

65

MODULE DE LOGICIEL CAD/CAM INLAYS/ONLAYS/FACETTES

- Module pour la fabrication des inlays, des onlays et des facettes

- Pour la fabrication de facettes sans préparation et de bridges inlay ou

« Maryland »

- Paramètres ajustables : épaisseur de l’espace pour le ciment, épaisseur des

bords de l’inlay et la préparation, diamètre de la fraise,

épaisseur minimale

- Modélisation entièrement anatomique ou réduite possible pour la

stratification avec céramique

66

Plus d’informations sur la Heroes Collection

BIBLIOTHÉQUE VIRTUELLE DE DENTS HEROES COLLECTION

- Base esthétique pour toutes les restaurations : couronnes unitaires, petits

bridges, Prettau® Bridges entièrement anatomiques, prothèses totales

- Dix séries de dents virtuelles, naturelles et esthétiques

(mandibule et maxillaire)

- Entièrement anatomique ou dans les quatre designs Cut-back FIRE,

WATER, AIR, EARTH pour la stratification avec céramique

- Bibliothèques de dents avec racine incluses

- Possibilité d’adaptation libre et individualisée pour chaque patient

- Réalisation de divers concepts d’occlusion, par exemple guidage

canin ou latéral

67

exocad® 3shape

ZIRKONZAHN LIBRARY DOWNLOAD CENTER

- Programme d’importation et de gestion de tous les composants prothétiques implantaires de Zirkonzahn dans le logiciel de modélisation 3shape ou Exocad®

- Téléchargement rapide : les bibliothèques d’implants peuvent être téléchargées individuellement

- Les systèmes implantaires enregistrés récemment ou les mises à jour des systèmes déjà téléchargés peuvent être identifiés d’un seul coup d’œil

Which is your CAD-Software?Select the software to download your Zirkonzahn implant library

68

DIVERSITÉ DES MATÉRIAUX

Prettau® 4 Anterior® Prettau® 2 Prettau® 2 Dispersive®

Cire

Raw-Abutment®

Prettau® 4 Anterior®

Dispersive®

Multistratum® FlexibleTemp Premium Transpa

Prime Transpa

Temp Basic Tissue

Titan

Tecno Med Mineral Dentine

Prettau® ICE Translucent

Temp Premium

Prime

Tecno MedScrew BlankTemp Basic Bleach

Temp Premium FlexibleTranspa

Temp Premium FlexibleBleach

Denture Gingiva/Denture Gingiva Flexible Therapon Transpa

Temp Basic Temp Basic Transpa

Temp Premium Flexible

Temp Basic X-Ray Tecno Med Mineral

Try-In & Burnout Try-In I, II & III Model Blank SintermetallBurnout

Chrom-Cobalt / Chrom-Cobalt Soft Vitrocéramique CompositeBois

Tecno Med Mineral Tissue

69

TOUT D’UNE SEULE SOURCE – NOS SOLUTIONS

SYSTÈMES CAD/CAM COMPLETS

PROTHÉTIQUE IMPLANTAIRE

MUA ET BASES EN TITANE

FRAISEUSES ANALOGUES DE LABORATOIRE

SCANNERS SCANMARKER ET SCANANALOGS

LOGICIELS WHITE SCANMARKER

RAW-ABUTMENTS®

ARTICULATEUR PS1 RÉSINE

ANALYSE NUMÉRIQUE DU PATIENT

MATÉRIAUX

PLANESYSTEM®

(EN COOPÉRATION AVEC MPO UDO PLASTER)ZIRCONE

PLANE ANALYSER MÉTAL

FACE HUNTER CIRE

70

MACHINES

FOURS DE FRITTAGE

TITANIUM SPECTRAL-COLOURING ANODIZER

LAMPE INFRAROUGE

ZIRKOGRAPH

OUTILS D’USINAGE CARACTÉRISATION

FRAISES COLOUR LIQUIDS

FRAISES DIAMANTÉES CÉRAMIQUE

POLISSEURS TEINTES MAQUILLANTES

RÉSINES POUR STRATIFICATION

La vocation d’êtreprothésiste dentaire

71

POUR VOS PATIENTS, SEULEMENT LE MEILLEUR !Notre flux de travail, de l’acquisition des données du patient à l’insertion en bouche – Exemple d’un Prettau® Bridge en zircone Prettau® 2 sur implants

Après la phase de cicatrisation, la situation buccale est à nouveau enregistrée à travers l’empreinte ou le scan intra-oral et transférée vers le logiciel Zirconzahn.Modellier.

Acquisition des plans de référence individuels du patient avec le PlaneSystem® (Mpd Udo Plaster) et numérisation en 3D du visage avec le scanner facial Face Hunter.

Numérisation de la situation à l’aide des scannages intra-oraux, des empreintes numérisées ou des scans des modèles (par ex. avec le scanner S900 ARTI).

Transfert de toutes les données du patient (photos, scans 3D, données radiographiques, etc.) vers le logiciel Zirkonzahn.Scan – dans la bonne position et sans perte d’informations – pour l’articulation virtuelle.

Création d’un premier montage de dents esthétique et fonctionnel dans le logiciel Zirkonzahn.Modifier, en utilisant les dents avec racine de la bibliothèque virtuelle de dents « Heroes Collection ».

Ajustage des dents et de la gencive à la planification implantaire définie. La restauration à charge immédiate est fraisée en résine Multistratum®

Flexible.

Contrôle dans l’articulateur physique PS1 de la situation articulée dans le logiciel, à travers le fraisage d’un gabarit de positionnement (JawPositioner).

Livraison de la restauration à charge immédiate, du guide chirurgical et du modèle au dentiste. Le dentiste peut maintenant insérer les implants et la restauration à charge immé-diate en bouche.

72

... et fraisage dans le matériau correspondant dans la fraiseuse Zirkonzahn. Le guide chirurgical, par exemple, est fraisé dans le bloc en résine transparente Thérapon Transpa.

Implémentation numérique des adap-tations nécessaires, pour réaliser les prothèses finales. Alternativement, un autre prototype en résine peut être fraisé avant la réalisation de la restauration finale en zircone.

Fraisage précis de la restauration finale en zircone dans la fraiseuse Zirkonzahn correspondante. Coloration (selon le matériau) et frittage de la structure fraisée.

Caractérisation manuelle de la restauration avant de la livraison au dentiste pour l’insertion dans la bouche du patient.

Prettau® Bridge final en zircone Prettau® 2 in situ : une restauration de longue durée et très esthétique pour le bien du patient !

Le dentiste détermine la position optimale des implants dans le logi-ciel Zirkonzahn.Implant-Planner sur la base des données du patient combinées, de la planification esthétique et de la structure osseuse.

Réalisation au laboratoire du guide chirurgical, du modèle et de la restauration à charge immédiate à partir des positions des implants. Modélisation digitale des composants ...

HIGHLIGHT!Le flux de travail peut être conçu de manière flexible en fonction des données du patient disponibles et de la méthode de travail personnelle. En utilisant les points de référence individuels du patient acquis dans leur position correcte il est possible de combiner et alterner des étapes de travail analogiques et numériques.

Insertion des ScanAnalogs dans le modèle implantaire, qui sert à véri-fier l’ajustement du guide chirurgical et de la restauration à charge immédiate.

73

Comme nous aimons ce que nous faisons, il nous tient à cœur de partager nos

connaissances. Nous créons des centres de formation dans le monde entier.

De nos meilleurs élèves, nous faisons des enseignants qui transmettent notre

technologie et toutes nos connaissances pour vous permettre de maintenir

votre avance technologique.

« DIE ZIRKONZAHN SCHULE » – L’ÉCOLE ZIRKONZAHNNOS CENTRES DE FORMATION

EDUCATION CENTER CALIFORNIEIRVINE, USA

ZIRKONZAHN MEXIQUEEDUCATION CENTER MEXIQUEIRAPUATO, MEXIQUE

ZIRKONZAHN CANADAMONTRÉAL, CANADA

EDUCATION CENTER ATLANTAATLANTA, USA

ZIRKONZAHN USA HEAD OFFICEATLANTA, USA

EDUCATION CENTER NEW YORKNEW YORK CITY, USA

74

Plus d’informations sur notre programme de cours

EDUCATION CENTER STONEHENGEHEIDEN, ALLEMAGNE

EDUCATION CENTER HONGRIEBUDAPEST, HONGRIE

ZIRKONZAHN NEULEREDUCATION CENTER NEULERNEULER, ALLEMAGNE

ZIRKONZAHN MOUNTAIN MONASTERYMOLINI DI TURES, TYROL DU SUD

ZIRKONZAHN MOLARISMOLINI DI TURES, TYROL DU SUD

ZIRKONZAHN RANGER SCHOOLMOLINI DI TURES, TYROL DU SUD

ZIRKONZAHN MILITARY SCHOOLMOLINI DI TURES, TYROL DU SUD

ZIRKONZAHN SAFARI SCHOOLMOLINI DI TURES, TYROL DU SUD

ZIRKONZAHN IBÉRICAEDUCATION CENTER IBÉRICABARBERÀ DEL VALLÈS, ESPAGNE

ZIRKONZAHN EDUCATION CENTER BRUNICOBRUNICO, TYROL DU SUD, ITALIE

ZIRKONZAHN WORLDWIDEGAIS, TYROL DU SUD

ZIRKONZAHN HEROES CAMPUSMOLINI DI TURES, TYROL DU SUD

NOUVEAU ! ZIRKONZAHN FORGEMOLINI DI TURES, TYROL DU SUD

NOUVEAU ! KLINIK DEMEDICIMOLINI DI TURES, TYROL DU SUD

RESEARCH CENTER FOR DENTAL APPLICATIONBRUNICO, TYROL DU SUD, ITALIE

ZIRKONZAHN FOREST SCHOOLPRETTAU, TYROL DU SUD

75

FR

AN

ÇA

IS

100% PRÊTS POUR FAIRE FACE À L’AVENIRRotec – Tél +33 24 0 62 11 02 – Fax +33 240 24 72 15 – [email protected] – www.rotec-fr.com

Zirkonzahn Worldwide – Via An der Ahr 7 – 39030 Gais/Tyrol du Sud (Italie) – T +39 0474 066 680 – www.zirkonzahn.com – [email protected]

Les informations, illustrations et descriptions contenues dans cette brochure sont données à titre indicatif et ne sont pas juridiquement contraignantes. Version : 21/02/2020

100% prÊts pour faire face À l’avenir€¦ · nouveau ! fraiseuse m2 wet heavy metal -fraiseuse...

Documents