LesfillesauchocolatTome5½

CŒURSUCRÉ

CathyCassidy

Traduitdel’anglaisparAnneGuitton

©Sty lismeculinaireetphotographiedecouverture:Anne-LiseDugat

Créationgraphique:LaurenceNingre

L’éditionoriginaledecelivreaétépubliéepourlapremièrefoisen2014,enanglais,parPuffinBooks(ThePenguinGroup,London,England),sousforme

dedeuxnouvelles,lapremière,sousletitreChocolatesandFlowers:Alfie’sStory,ladeuxièmesousletitreHopesandDreams:Jodie’sStory.

Copy right©2014parCathy CassidyTousdroitsréservés

Traductionfrançaise©2015ÉditionsNATHAN,SEJER,25,avenuePierre-de-Coubertin,75013Paris

Loin°49-956du16juillet1949surlespublicationsdestinéesàlajeunesse,modifiéeparlaloin°2011-525du17mai2011.

« Cetteœuvreestprotégéeparledroitd’auteuretstrictementréservéeàl’usageprivéduclient.Toutereproductionoudiffusionauprofitdetiers,àtitregratuitouonéreux,detoutoupartiedecetteœuvre,eststrictementinterditeetconstitueunecontrefaçonprévueparlesarticlesL335-2etsuivantsduCodedelaPropriétéIntellectuelle.L’éditeurseréserveledroitdepoursuivretouteatteinteàsesdroitsdepropriétéintellectuelledevantlesjuridictionscivilesoupénales.»

ISBN978-2-09-255805-8

Sommaire

Couverture

Copyright

L’étoiledelaSaint-Valentin

Chapitre1

Chapitre2

Chapitre3

Chapitre4

Chapitre5

Chapitre6

Dansl’ombredesprojecteurs

Chapitre1

Chapitre2

Chapitre3

Chapitre4

Chapitre5

Chapitre6

Lesfillesauchocolat

CherryCostello

CocoTanberry

SkyeTanberry

SummerTanberry

HoneyTanberry

Lesrecettesauchocolat

ClafoutisfaçonCherry

LemoelleuxdeSkye

Muffinsàlamandarineetauxamandes

RocherssaveurCoco

LesbrowniesdeHoney

Quellefilleauchocolates-tu?

L’auteur

Auxdélicesdesanges-Extrait

Chapitre1

Chapitre2

L’étoiledelaSaint-Valentin

1

Je ne sais pas si c’est une bonne chose d’avoir une copine dont l’anniversaire tombe le jour de laSaint-Valentin.D’uncôté,c’estunedoubleraisondefairelafête;maisdel’autre,lesenjeuxsontdeuxfoisplusélevés.Impossibledesecontenterd’unecarteringardeetd’unsachetdebonbonsenformedecœur.Entoutcas,passilacopineenquestions’appelleSummerTanberry.Summera toujours été la filledemes rêves. Je suis foud’elledepuis lamaternelle,quand sa sœur

jumelle Skye et elle promenaient leurs grands yeux bleus et leurs couettes blondes dans la cour derécréation. Elles se ressemblaient comme deux gouttes d’eau, et même la maîtresse les confondaitsouvent.Maispasmoi.Pour commencer, Skye ne se séparait jamais d’un vieux boa en plumes déniché dans le coffre à

déguisementsdelaclasse.EtlesyeuxdeSummerbrillaientd’unéclatdifférent,d’uneflammepleinedepromesses.Elleavaitunmilliond’amis,etlesprofesseursl’adoraient.Moi,c’étaittoutlecontraire.Jemefaisaisgronderpouravoiressuyémesmainscouvertesdepeinture

bleuesur la jupedeMissMartin.Oupouravoirmangéseptgâteauxauchocolatetpiquéunecrisedenerfsàlacantine.Oupouravoirracontéquej’avaisunsingeapprivoiséàlamaison,avantd’expliqueràlamaîtressequejevoulaisparlerdemapetitesœur.Summerdébordaitd’énergieetellem’impressionnait.Jen’osaispas l’approcher.Etpuisunjour, je

l’aivuedanser.LadernièrerépétitionduspectacledeNoëlvenaitdeseterminer.Déguisésenbergers,rois mages, anges ou chameaux, nous avions récité notre texte et entonné en chœur des chansons decirconstance,jusqu’àcequeMarisaMcTaggartvomissesursoncostumeetdoiveêtreaccompagnéeauxtoilettes.MissMartinm’a grondéparce que j’avaismodifié les paroles en y ajoutant lemot « culotte ».Au

momentderegagnerlaclasse,ellem’aplacéentêtedugroupepourmegarderàl’œil.Soudain,jemesuisaperçuquej’avaislaissésurscènemacouronneenpapiermâché.Ellen’étaitpastrèsbelle,maisjel’avaisdécoréetoutseulavectellementdepaillettesetdegommettesquelesfemmesdeménages’étaientplainteslelendemaind’enavoirretrouvépartout.MissMartin a poussé un gros soupir et m’a ordonné d’aller la chercher avant qu’elle finisse à la

poubelle.Enarrivantdevantlaportedelasalle,j’aiétésurprisd’entendrelamusiquede«Doucenuit».Yavait-ilencorequelqu’unàl’intérieur?J’aijetéuncoupd’œiletdécouvertSummer.Elletourbillonnaitlespaupièresclosesdanssoncostume

d’ange,l’auréoledetraverssursestressesblondes.J’ai refermé la porte sans bruit et suis retourné en classe, où Summer nous a rejoints peu après. Il

régnaituntelbrouhahaquej’enaiviteoubliémacouronne.Lelendemain,pourlespectacle,j’aidûmecontenterd’unbandeaudepapiercrépon.MissMartinétaitfurieuse.Quelquesjoursplustard,lorsdela

pêcheàlalignedeNoël,j’aigagnélelotleplusnul:uneboîtedeharicotsàlatomate.Jepariequecen’étaitpasunecoïncidence.Maistoutcelaremonteàbienlongtemps.Nous avons grandi, et plus les années passaient, plus je faisais des bêtises. J’étais le clown de la

classe,celuiquienchaînaitlesfarcesetamusaitlagalerie.Maiscontrairementauxautres,Summernemetrouvaitpasdrôle.J’avaisbeaufairemonpossiblepourqu’ellemeremarque,sonregardglissaitsurmoicomme si j’étais invisible. À mes yeux, elle incarnait la perfection. Elle était intelligente, belle,populaire,etc’étaitunedanseuse-née.Unjour,ensixième,onnousademandéd’écrireunerédactionsurnos rêves. Summer a raconté qu’elle espérait devenir danseuse étoile et se produire sur la scène del’Opéraroyaldansuntutublanc,avecdesplumesdanssonchignon.Jecroisqu’elleparlaitduLacdescygnes.Lorsqu’ellenousalusontexteàlademandeduprofesseur,unedéterminationfarouchebrillaitdansses

yeux.Iln’yavaitaucundoute:ellefiniraitparaccomplirsonrêve.Cen’étaitqu’unequestiondetemps.Summermesemblaitsiinaccessiblequej’avaislevertigerienqued’ypenser.Maisc’étaitplusfort

quemoi,ellemefascinait.JemesuisrapprochédeSkye,sajumelle,afind’enapprendredavantagesurelle.J’aiarrêtédefairele

clown,changédecoupedecheveuxetessayédeparaîtrecooletmystérieux.D’aprèsSkye,sijevoulaisplaireàsasœur,jenepouvaispascontinueràjouerlescrétins.C’étaitduràentendre,maisj’aifaitdemonmieux.L’annéedernière,pourNoël,j’aidéposédansle

casierdeSummerunebarretteornéed’uneroseensoie,avecunecartesignée«Unadmirateursecret».Malheureusement,monplanaéchoué.Elleacruque lecadeauvenaitdeZackJones,etelleest sortieavec lui. À ce moment-là, j’ai failli baisser les bras. Mais les sentiments ne se contrôlent pas sifacilement.MoncœurappartenaitàSummer.Etquandl’éclatdesesyeuxs’estassombri,quandelleacommencéà

vaciller,j’étaislàpourlarattraper.Elleétaitperdue,épuisée,auborddugouffre.Ellenemangeaitplus,neréfléchissaitplus.Onauraitdit

qu’elleessayaitdedisparaître,dedevenirinvisible,desedissoudredansl’air.Commej’observaissesmoindresgestes,jem’ensuisrenducompteavanttoutlemonde.Jelavoyais

remplir son assiette de feuilles de salade, ou porter une cuillère de crème dessert à sa bouche et lareposersansytoucher.Jeremarquaistout.Elleétaitenchutelibre.EllearompuavecZack.Etunjour,ellem’aenfinregardé,pourdevrai.Jen’étaisencorepourelle

qu’unami,maisc’étaitundébut.J’avaisattendusilongtempsqu’elles’aperçoivedemonexistence.AvecSummer,j’aiapprisàêtrepatient.Notrerelationestunesortededanse,unechorégraphielenteet

délicate.Leproblème, c’estque je suisun trèsmauvaisdanseur. J’aideuxpiedsgauches,voire trois.Oui,jesais,c’estimpossible,maisc’estl’impressionqueçamedonne.Nous avons commencépar nous tenir lamain, puis il y a eu les baisers, les promesses, les secrets

murmurés.Aujourd’hui, tout se passe très bien entre nous.Mais j’ai peur de perdre le rythme, demetromperdanslespasetdetoutgâcher.EtquandSummermeregardeavecsesgrandsyeuxdepetitefilleperdue,jemedemandes’ilsfiniront

parretrouverleuréclatd’autrefois.

2

Après les cours, je travaille souvent dans l’épicerie bio de mes parents. Aujourd’hui, c’est plutôtcalme.Leseulclientestunvieuxmonsieurenpantalondevelours,chaussettesetsandales.Plantédevantlerayondesinfusions,ilal’aird’hésiterentrelaréglisseetl’ortie.Mamanapparaît,vêtued’unelonguejupevertedontlesgrelotstintentàchaquepas.Nousvivonsau-

dessus dumagasin, et elle s’en sert un peu commed’un garde-manger.Cette fois, elle récupère de lacrèmedesojaetdupaprika.–Jepréparedescrêpesàl’épeautrepourledîner,m’informe-t-elle.C’estunenouvellerecette.–Euh…super!–Jesaisquetun’aspasétéconvaincuparcellesàlafarinedepoischiches,maistuvasvoir,cesera

trèsdifférent.L’épeautreaungoûtdenoixsurprenantetdélicieux.Voilà ce qui se passequandonvit dansune famille dehippies. J’adoremesparents etmespetites

sœurs,même si elles sont parfois insupportables.Mamère est passionnée par la diététique, d’où cesplongéesfascinantesdanslemondedesfarinesalternatives.–Ettoi,tut’ensors?m’interroge-t-elle.Tusaurasfairelacaissetoutseul?Jeluirépondsdenepass’inquiéter:jevaisterminermesdevoirssurl’ordinateurdelaboutique,puis

jefermerai.Alorsqu’elledisparaîtdansl’escalier,leclients’approchedelacaisse.Ils’estfinalementdécidépouruneinfusionauxglandsdechênequi, j’enaifait l’amèreexpérience,aungoûtdevieilleschaussettes.Ilaégalementprisuneboîtedechocolatsvégétaliensenformedecœur.–C’estpourlaSaint-Valentin?jedemande.Ilm’expliquequ’ilaimeraitinviterunedamedesoncoursdedessinàsortiraveclui.Jelerassure:–Leschocolatsetlesfleurs,cesontdesvaleurssûres.Jepariequ’ellevadireoui!Siseulementc’étaitaussisimpleavecSummer…Unefoislemonsieurparti, j’allumel’ordinateuret

me connecte sur Internet en quête d’inspiration. Je cherche le cadeau idéal depuis lemois de janvier.Jusqu’ici, j’aieubeauécumertouslesmagasinsdelaville, jen’airientrouvé.Mesparentsmepaientmes heures de travail, et j’ai économisé pas mal d’argent au moment des fêtes de fin d’année enconseillantlesgenssurlessubstitutsdedindeàbasedesojaousurlesbiscuitssansgluten.Mais je n’ai pas d’idées. Les chocolats sont hors de question : le beau-père de Summer, Paddy,

possèdesaproprechocolaterieet,detoutefaçon,elleatoujoursbeaucoupdemalaveclanourriture.Elleestsuiviedansunecliniquespécialiséedans les troublesalimentaires.J’ai l’impressionqueça l’aide,mêmesipourl’instant,elleconsidèrelechocolatcommeunpoison.Ellerefusedemettreunpieddansl’atelierdePaddydepeurd’inhaleraccidentellementquelquescalories.Quantauxfleurs,jetrouveçatropprévisible.Sanscompterquedansunesemaine,ellesserontfanées,

etnelaisserontderrièreellesquedespétalesflétrisetdesfeuillesdesséchées.J’airegardédesfoulards,dessacs,desbouclesd’oreilles,desmédaillons…rienàfaire,jesuisincapabledechoisir.

Aprèsuncoupd’œilàmamontre,jetournelepanneaudelaporteducôté«Fermé».Puisjefaislacaisse,rangeunpeulerayondeslégumesbioetpasselebalaisanscesserderéfléchir.Il y a quelques jours, j’ai demandé à Summer ce qu’elle souhaiterait le plus au monde. Elle m’a

répondu qu’elle aimerait guérir pour pouvoir recommencer à danser. Cette année, elle suit encore uncoursparsemaine,maiselleseplaintdenepasréussiràmémoriserleschorégraphies.Selonelle,sesmouvementssontdevenuslourds,maladroits.–J’aitoutgâché,a-t-elleconcluavecunsoupir.J’aiessayédelaconvaincreducontraire–envain.– Si, c’est vrai, a-t-elle insisté. Les catastrophes s’enchaînent. J’aimerais tant que Honey rentre

d’Australie…Jesuisperduesanselle.Lessœurssontfaitespourvivreensemble.–Malheureusement,jenesuispascertaind’avoirassezd’économiespourt’offrirunbilletd’avion…–Ilnefallaitpasmeposerlaquestion!a-t-ellerétorquéenriant.Cen’estpasmafautesimesrêves

sontirréalisables.Jevoudraisneplusêtremalade,neplusmesentiraussifaible.Jevoudraisredevenirmoi-même.–Tuvasyarriver.–Jen’ensuispassisûre,Tommy.Avant,c’étaittellementplusfacile.Quandj’étaispetite,jen’avais

quedescertitudes.Mesrêvesetmesespoirsétaientsiréelsquejen’avaisqu’àtendrelamainpourlescueillir. Jemesouviensqu’un jour, justeavantNoël, jesuis restéedans lasalledespectacleaprès larépétition.J’airemisledisqueetj’aidansétouteseule,commeunefolle,sur«DouceNuit».C’étaitunmomentparfait.Jen’encroyaispasmesoreilles.Elleparlaitdujouroùj’avaisoubliémacouronne–lejouroùellea

ravimoncœur.–Voilàcequejesouhaiteplusquetout,a-t-ellecontinuéd’unevoixtriste.Retrouverlamagiedecet

instant.Tucomprends?Jemesuismordulalèvre,carmalheureusement,cequ’elledésirenes’achètepas.– Je pensais plutôt à quelque chose de concret, ai-je avoué. Comme… je ne sais pas, un livre, un

braceletouunbouquetdefleurs.ParcequetonanniversaireetlaSaint-Valentinapprochent.J’aisentilerougememonterauxjoues.Summerasecouélatête.–Tun’espasobligédem’offrirquoiquecesoit,nipourmonanniversairenipourlaSaint-Valentin.Je

nesuispasvraimentd’humeuràlafête.Taprésencemesuffit,Tommy.Cesderniersmois,tueslaseulechosepositivequimesoitarrivée.Elleapassésesbrasautourdemoncou,etjel’aiserréecontremoi.Elleétaitaussifragileetparfaite

qu’unoiseausauvagequirisquaitàtoutmomentdes’envoler.Depuis cette conversation, je suis plus déterminé que jamais à lui trouver un cadeau extraordinaire

qu’ellen’oublierapasetquiraviveral’éclatdesesyeuxbleus.Uncadeauquidira«jet’aime»sansquej’aiebesoindeprononcercesmots.Jenesuispastrèsdouépourlesdéclarations,etjenevoudraispaseffrayerSummer.Serai-jecapabled’aiderlafilledemesrêvesàguérir?Deluirendresajoiedevivrealorsquemême

ladansen’yparvientplus?Peuàpeu,uneidéeprendformedansmonesprit.Summeradoredanser;c’estcequ’elleaimeleplus

aumonde.Sapassionétaitd’ailleurs sidévorantequ’ellen’apassupporté lapression lorsqu’on luiaproposéd’intégrerunegrandeécole.Deperfectionnistetalentueuse,elles’esttransforméeenpetitefilleperduequitentetantbienquemaldes’ensortir.

Etsijepouvaisinverserlecoursdeschoses?Désormais,quandelleparledesonrêve,c’estd’unevoixtristeetrésignée.Etsijeluipermettaisd’ycroireànouveau?Jeveuxqu’elleretrouvelamagiedeladanse.

Ilvafalloirquejem’organise.Parchance,laSaint-Valentintombependantlesvacancesdefévrier.Je

téléphoneàFinn,lecopaindeSkyequivitàLondres,pourluidemanderuncoupdemain.–Superidée,Tommy,mefélicite-t-il.Tupeuxcomptersurmoipourlesbillets.J’emprunterailacarte

bancairedemamère,ettularembourserasquandonseverra.–Tuveuxtejoindreànous?AvecSkye?Onpourraitenprofiterpourorganiserunesortieàquatre.Finnréfléchituninstant.–Nousnesommesplusaussiprochesqu’aumoisd’août.Lesrelationsàdistance,cen’estpasévident.–Justement,çavousferaitdubien.Elleapprécieralegeste,çaluimontreraquetutiensàelle.–Jepensaismecontenterd’unecarted’anniversaire,m’avoue-t-ilenriant.Maisjen’aiplustrople

choix,pasvrai?ÀcôtédecequetuprévoispourSummer,j’aurail’airminableavecmapetitecarte!–C’estsûr!–Bon,jevaisypenser…–Toiquirêvesdedeveniracteur,c’estl’occasiond’enapprendreplussurlemilieuartistique.–D’accord.Maisjetepréviens,sijem’ennuie,tumelepaieras!conclut-ilavecunéclatderire.Ànousdeux,nousnetardonspasàréglerlesdétailslogistiques: ilviendranouschercheràlagare

routièreetnousserviradeguidedanslemétro.–Unedernièrechose,ajoute-t-il.TuescertainqueçavaplaireàSummer?Çanerisquepasde…de

faireremonterdessouvenirspénibles,deladéprimerdavantage?–Biensûrquenon.Elleseraravie.Enfin,jel’espère.

3

Enplusdel’alarmedemontéléphone,j’airéglédeuxréveilssur3h45dumatin.Àpeinedebout,jepasseuncoupdefilàTanglewoodpourm’assurerqueSkyeetSummersontréveillées.Puis,aprèsunedouche rapide, jem’habilleet tentededisciplinermescheveuxavecdugel–aunaturel, j’ai toujoursl’aird’avoirmislesdoigtsdansunepriseélectrique.Papa,notrepremierchauffeurdelajournée,estentraindeboireunetassedethévertdanslacuisine.–Summerestunefilleadorable,melance-t-il,maisétait-celapeinedetedonnertantdemal?–Oui,ellelemérite.–Hum.Ehbien,j’espèrequ’elleapprécieratesefforts.Etlefaitquetum’aiestirédulitaumilieude

lanuit.Lorsque nous nous engageons dans l’allée de gravier de Tanglewood, papa klaxonne. Les jumelles

apparaissentsurlepasdelaporte,emmitoufléesdansdesmanteauxetdesécharpes.Ellesclignentdesyeuxd’unairhésitantdanslalumièredesphares.Jeleuraidemandédesefairebelles,etjenesuispasdéçu.Skyeporteunduffel-coatvintaged’oùdépasse levolantd’une jupe imprimée ;quantàSummer,elleapasséunevestedevelourssurunerobeentullerose.Danssescheveux,jereconnaislafleurensoiequejeluiaioffertel’annéedernière,agrémentéedequelquesplumes.J’aihâtedevoirsonvisagelorsqu’elledécouvriraoùnousallons.–Onétaitobligéesdeseleveraussitôt?bougonneSkyeenmontantdanslavoiture.Etoùest-cequetu

nousemmènes?EnSibérie?–Ons’ycroiraitdéjà,répliqueSummer.Jesuisgelée!Enfin…j’aitoutletempsfroidencemoment.

Alors,onvaoù?–Àlagareroutièred’Exeter,répondpapa.Jenepeuxrienvousdiredeplus–mavieendépend!–Pourquoi tantdecachotteries ?demandeSkye.Etqu’est-ceque je fais là,moi ?Tuasdécidéde

frimeravecdeuxfillesàtonbras,Tommy?–Mince,jesuisdémasqué.Tumeconnaisparcœur,SkyeTanberry.–Aufond,c’estchouette.J’adorelessurprises.–Maistunousdoisuneexplication!protesteSummer.Onadûsemettresurnotretrenteetunàcinq

heuresdumatin,etonnesaitmêmepaspourquoi…–Oui,donne-nousunindice!réclameSkye.Touràtour,ellesmebombardentdequestionstandisquenousroulonssurlespetitesroutesplongées

danslenoir.JefinisbientôtparcéderetleurrévèlequenousallonsprendrelecarpourLondres.–J’enétaissûre!s’exclameSkye.Finnestdanslaconfidence?Parcequejevouspréviens,s’ilne

vientpasetquejedoistenirlachandelle,jeseraitrèscontrariée!–Ilnousattendralà-bas,oui.–Youpi!seréjouitSummer.C’estsuper,onseratouslesquatre,commel’étédernier.

–Mêmesijeluienveuxàmort,reprendSkye.Jen’aipaseudenouvellesdeluidepuisuneéternité…etpendantcetemps-là,vouscomplotiezderrièrenotredos!Nousarrivonsàlagareroutièrepileàl’heureetnousinstallonsaufondducar.Summers’assiedau

milieu, entre Skye et moi. J’ai apporté un petit-déjeuner équilibré – pommes, barres de céréales etsmoothies aux fruits – pour ne pas effrayer Summer. Skye, beaucoup moins regardante que moi,s’empresse d’y ajouter des tablettes de chocolat. Summer n’y touche pas,mais ça n’a pas l’air de ladéranger.–Toiaussitut’esfaitbeau,commente-t-ellelorsquejeretiremonanorak.C’esttonplusbeaupullde

Noël,n’est-cepas?Quenousvautcethonneur?–Riendespécial.Maisjen’aipasenvied’avoirl’aird’unplouc!–OnvavisiterLondres?m’interrogeSkye.Jen’ysuispasalléedepuisdesannées.Ladernièrefois,

papavivaitencoreavecnous.OnétaitallésvoirBuckinghamPalace,laTourdeLondresetleParlement.Onavaitaussiprisunbusàimpériale,etcommeils’étaitmisàpleuvoir,mamannousavaitoffertdesparapluies…–Avecdesmotifsdetaxislondoniens!ajouteSummer.–Ensuite,maman était entrée dans une boutique pour nous acheter des tee-shirts, et des sandwichs

parcequ’onmouraitdefaim.Onavaitraténotretrainetpapaavaitdûpayerunsupplémentpourqu’onprennelesuivant,etilsavaientpassélecheminduretouràsedisputer.–Cocon’arrêtaitpasdepleurer,enchaîneSummer.Elledevaitavoirquatreans…–Quedebonssouvenirs,conclutSkye.Enfinnon,pasvraiment.–Aujourd’huiceseramieux,jeleurpromets.–Normal,faitSkye.Puisquepapaneserapaslà.Iln’ajamaisétédouépourlessortiesenfamille.–Iln’ajamaisétédouépourlafamilleengénéral,résumeSummer.Ellebâilleetposesatêtesurmonépauleavantd’ajouter:–Net’enfaispas,Tommy.Quoiquetuaiesprévu,jesaisqu’onvapasserunesuperjournée.Pourvuquejeneladéçoivepas…

FinnnousretrouvecommeconvenuàlagareVictoria,trèscooldansunevieillevestedecostumeaux

manchesremontéessurletee-shirtd’ungroupederockalternatifquim’esttotalementinconnu.Aussitôt,jeregretted’avoirmisunpullenlaineetunanorak.Moiquivisaislestyledécalé,jecrainssoudaindepasserpourunringard.C’estdéprimant.–Venez,lanceFinnauxdeuxfilles.Votresurprisevousattend!Suivez-moi…–Oùça?demandeSkye.–Auboutdumonde!Enfin,onvacommencerparlemarchécouvertdeCoventGarden.Jemesuisdit

qu’onpourraitydégusterunbrunchd’anniversaireenattendantleCadeauSpécial.–Génial,acquiesceSkye.Jemeursdefaim.Summermejetteunregardinquietetglissesamaindanslamienne.Finnfendlafouleendirectiondes

escalatorsdumétro.Nousnousentassonsdansunwagonbondé.Une fois arrivés à destination, nous déambulons un moment sur la place envahie de touristes et

d’artistes de rue. Nous admirons un cracheur de feu et deux acrobates, puis nous nous demandonscommentunhommepeintendoréparvientàresterassislesjambescroiséesdanslesairs,enlévitationsur un bâton. Enfin, Finn jette unœil à samontre et nous conduit vers un café qui propose unmenudiététique.Summercommandedesœufspochésauxépinards,dontellemangequelquesbouchées.

–C’estquoi,lasurprise?merépète-t-ellepourlamillièmefois.Tuneveuxriennousdire?Oualors,c’est juste une journée àLondres ? Parce que c’est déjà fantastique…mais commeFinn a parlé d’unCadeauSpécial…Devantsonregardpleind’espoir,jedevinequ’ellecommenceàassemblerlespiècesdupuzzle.–Unpeudepatience.Tusaurasbientôttout.Nous réglons l’addition et enfilons nos manteaux avant de ressortir dans le froid. Finn et moi

échangeonsunregardcomplice.–Ok,allons-y!jelance.Fermezlesyeux.–Tuplaisantes,pasvrai?protesteSkye.MaisFinnl’entraînedéjà.Summersouritnerveusement,lespaupièrescloses.Ellen’osepasencorey

croire.Jelaprendsparlamainetlaguideàtraverslafoule.Nousnousarrêtonsàl’autreboutdelaplace.–C’estbon,vouspouvezregarder!j’annonce.Àcetinstant,unejoieintensesepeintsurlevisagedeSummer.–L’Opéraroyal…souffle-t-elle.RoméoetJuliette!Oh,Tommy!C’esttropbeaupourêtrevrai!

4

CommeFinnadéjàrécupérélesbillets,nouslaissonsnosmanteauxauvestiaireetmontonsl’escalierquimèneàlapartieamphithéâtre,toutenhaut,làoùsetrouventlesplaceslesmoinschères.Ilvanousfalloiruntélescopepourvoirlesdanseurs,maispeuimporte.Onsecroiraitdansunpalais.Comme dans un rêve, Summer avance au ralenti sur l’épaisse moquette. Elle s’approche de la

rambardeafindecontemplerlesbalcons,lesbaignoiresetlascèneencoremasquéepardelourdsrideauxdevelourspourpre.Puissesyeuxseposentsurlesfauteuilsrougeetdorédeslogesd’honneur.Elleestparfaitedanssaroberosepâledontletissulégerévoqueuntutudedanseuse.Lafleuretles

plumesdesescheveuxaccrochentlalumièrelorsqu’ellesepenche,fascinée,pouradmirerlasalle.Jelarejoins.–Alors,tuesheureuse?jeluidemande.–Très!Tommy,c’estlaplusbellesurprisequ’onm’aitjamaisfaite.Tueslemeilleurpetitcopaindu

monde.C’estgénial!J’aitoujoursrêvédevenirici.–Jesais.–Çaadûtecoûterunefortune!–J’avaisdeséconomies.Etjevoulaismarquerlecoup.Ellem’embrassesur leboutdunez,puism’attrapepar lamainetpirouettedevantmoienriant.Cet

instantàluiseuljustifietousmesefforts.Jevaism’asseoir,maisSummerrestedeboutauborddubalconpendantquelesmusicienscommencent

às’accorder.Autourdenous,lethéâtreseremplitlentement.Jegigotesurmonsiège,malàl’aisedansmonpulldeNoël.Jenemesenspasàmaplace,etjesuisbiencontentqueSkyeetFinnsoientlà.J’ail’impressionderessembleràunépouvantailàcôtédesvieuxmessieursennœudpapillonetdesjeuneshommesenvestedeveloursetfoulardimprimé.Quantauxfemmes,ellesfontpresquepeur,surtout lesvieillesdamesauxchemisiersornésdegrossesbrochesclinquantes.Summersuitduregardunefamilleentraindes’installer:lesparentssourientàleursdeuxpetitesfillesvêtuesderobesdesatinassorties,avecsocquettesdedentelleblancheetchaussuresvernies.Songe-t-elleàl’époqueoùelleavaitlemêmeâgeetvenaitdedécouvrirladanse?QuandFinns’éclipsepouralleracheterunprogramme,Skyesetourneversmoi.–Tutiensbeaucoupàmasœur,hein?NousregardonsSummer,magnifiqueetdélicateaumilieudecedécorsomptueux.–Évidemment,jeréponds.Cen’estpasnouveau.–Tut’esdonnédumalpourorganisercettejournée.Etc’estgentildenousavoirproposédevenir,à

Finnetmoi.

– J’ai besoin de votre soutien psychologique. Vous vous rendez compte,moi, TommyAnderson, àl’opéra!Enplus,RoméoetJulietteestundesballetslesplusromantiques…J’aibeauavoirl’aircalme,jesuisterrifié!–Çan’apasd’importance.Tuesquelqu’undebien.–Merci…entoutcas,j’essaie!–Parcontre,neleprendspasmal,maistunedevraispastefairetropd’illusions.J’aicomprisceque

tuasderrièrelatête…– Comment ça ? Je voulais juste organiser un anniversaire inoubliable pour les deux filles que je

préfère.–Tut’inquiètespourSummer,commemoi.Commenous tous.Tuferaisn’importequoipourqu’elle

aillemieux,pourqu’elleretrouvelesourire.Etcommeelleadoreladanse, tu t’esditquel’inviter iciseraituneexcellenteidée.C’estadorabledetapart.Maisçarisqueaussid’êtredifficilepourelle.Tucomprends?–Oui,mais…c’estcequ’elleaimeleplusaumonde,n’est-cepas?Net’enfaispas,Skye, toutira

bien.–Leproblème,c’estqueSummer rêvaitdedanserà l’Opéra royal.Et aujourd’hui, elle saitquece

rêveneseréaliserajamais.–Passûr.–Si.J’aibeaurefuserdel’admettre,jesaisqu’ellearaison.– Que les choses soient claires, reprend-elle. Moi aussi j’aimerais y croire – presque autant que

Summerelle-même.Maisilfautêtreréaliste,Tommy.Elleestmalade.Ellen’estplusenétatd’intégreruneécolededanse,nides’entraîneravecdesprofessionnels.Etilyapeudechancesquecelachangeunjour. Elle deviendra peut-être professeur, ou chorégraphe ; elle pourrait aussi monter une boutiqued’accessoiresdedansepourgarderunpieddanslemilieu.Maiselleneserajamaisballerine.Elleesttropfragilepourça.Ellenesupporteraitpaslapression.Unfrissondecolèreetdefrustrationmeparcourtlecorps.JehaislamaladiedeSummerdetoutmon

être,parcequ’ellel’aprivéedesonrêve.Cen’estpasjuste.J’aienviededonneruncoupdepoingdanslesmouluresdoréesdesmursdel’opéra,dedéfoncerlarambardedubalcon,dedétruirecetendroit.Saufqueçanerégleraitrien.–Ilyatoujoursdel’espoir,jeréponds.Ellevaguérir–elleestdéjàplusfortedejourenjour.Peut-

êtrequecespectacleagiracommeundéclencheuretluidonneraenviedesebattreànouveau.Au fond de moi, je sens pourtant que courir après un rêve impossible n’aidera pas Summer. Au

contraire, cela pourrait même la faire régresser, la replonger dans les abîmes de son anorexie.Lorsqu’ellevients’asseoirprèsdenous,jelisdelatristessedanssesyeux.PourvuqueSkyesetrompe…

5

Finnrevientjusteavantquelalumières’éteigneetquel’orchestreattaquel’introduction.Lamusiqueemplit l’auditoriumet, lorsqu’elleatteintsonpointculminant, lerideauselèvesurundécordemarchéhistorique.Même si le ballet n’est pas vraiment mon truc – j’ai un peu demal avec les hommes encollant–,jem’aperçoisquel’histoireestfacileàsuivre.Desjeunesgarçonstententdeséduiredesjeunesfilles, comme cela arrive chaque jour dans notre collège.Deux familles rivales se battent à coups decouteauetd’épée,jusqu’àcequ’untypetrèsricheviennes’interposer.C’estmoinsennuyeuxquejelecraignais.La danseuse qui interprète Juliette est blonde et très belle. Jeme prends à imaginer qu’il s’agit de

Summeretque je suis sonRoméo,mêmes’ilyapeudechancesque jem’habillecomme luiun jour.Après une scène d’amour un peumièvre entre les deux héros, c’est l’entracte. Skye avait tout faux :rayonnante,Summerm’expliquequelesfamilless’appellentMontaiguetCapulet,queJulietteestcenséeavoir quatorze ans, queMargot Fonteyn et Rudolf Noureev ont dansé les rôles-titres dans les annéessoixantesurcesplanches.Ellefeuilletteleprogrammeetmelitlecastingàhautevoix,pendantqueSkyeetFinnfontlaqueuepouracheterdesglaces.Puislesspectateursreprennentleursplaces,etledeuxièmeactecommence.Cette fois, il est question de mariage secret et de meurtre. Summer se penche en avant, les yeux

écarquillés,pournepasperdreunemietteduspectacle.Pendantlesecondentracte,elleretournes’appuyeràlarambardedubalconafindecontemplerlasalle

etlepublic.Jelarejoins.– J’aurais aimé pouvoir nous offrir de meilleurs sièges. Mais ces gens en bas doivent être

millionnaires.–Jem’enmoque.Laseulechosequicompte,c’estquejesoisici,avectoi.Jesuistrèstouchéeparce

cadeau,Tommy.Tuesgénial!Je rougis encore du compliment quand les lumières s’éteignent. Le dernier acte est complètement

dingue. Il y a des potions de sommeil, des fioles de poison et des lettres secrètes qui ne sont jamaisremisesàleursdestinataires.Pluslatensionaugmente,pluslamusiquemonteenpuissance.CroyantàtortqueJulietteestmorte,Roméos’empoisonne,etlorsquesonamanteseréveilleets’enaperçoit,ellesetued’uncoupdepoignard…etc’estlafin.Lerideauretombesurleursdeuxcadavres.Je ne sais pas à quoi je m’attendais, mais pas à ça. Je croyais que les histoires d’amourmièvres

finissaienttoujoursbien.Apparemment,jemesuistrompé.Un tonnerre d’applaudissements s’élève dans la salle, et les danseurs reviennent sur scène pour le

salut.RoméoetJulietteontmiraculeusementressuscité.Unepetitefilleboucléetendunbouquetpresqueaussigrandqu’elleàladanseuseétoile.Desrosesrougesetblanches.

LorsquejemetourneversSummer,jem’aperçoisquedeslarmesroulentsursesjoues.Ça,cen’étaitpasprévu.Jemurmure:–Désolé…jenesavaispasquel’histoireétaitsitriste.C’estunpeudéprimant.Ellesecontentedehocherlatêteetsecachederrièresescheveux.–Çava?luidemandeSkye.Summer,qu’est-cequetuas?Sajumellesemetàsanglotersanspouvoirs’arrêter,lecorpssecouédegroshoquets.Autourdenous,

lesgensquicommencentàse leverpoursortirnous regardentbizarrement.Skyeenlace sa sœuret luiparledoucementàl’oreille,maisleslarmesdeSummerreprennentdeplusbelle.–Qu’est-cequ’onpeutfaire?m’interrogeFinn,perdu.Peut-êtrequ’unetassedethéluiferaitdubien?–Jen’ensaisrien,Finn.–Summer,parle-moi,supplieSkye.Maiselleestincapabledeprononcerunmot.Skyemejetteunregardlourddereproches.Toutestma

faute.Finnetellem’avaientprévenu.Jemesuiscruplusmalin,etj’aieutort.Jefinisparintervenir.–Vouspouveznouslaisserunpeuseuls?BienqueSkyen’aitpasl’airconvaincue,ilssedirigentverslaporte.Desfemmesdeménagearrivent

etsemettentautravail.Profitantdubruitdel’aspirateurquimasquenotreconversation,jem’assiedsprèsd’elleetlaprendsdansmesbras.–Jepensaistefaireplaisir.Jenem’attendaispasàcequecesoitsitriste.LespleursdeSummersecalment.Ellereprendsonsouffle.–Cen’estpasça,merépond-elleenfin.Leballetétaitmagnifique.Incroyable.J’aiadoré.–Alors,qu’est-cequicloche?Elles’essuielesyeuxdureversdelamain.–Tunecomprendspas.Personnenecomprend.Cetendroit…ilsignifiebeaucouppourmoi.Ilestliéà

mesrêvesd’autrefois,desrêvesquineseréaliserontjamais.J’aitoutgâché,Tommy.–Biensûrquenon!Nedispasça!–Si,c’estvrai.Ladanseestunedisciplineexigeante.J’aiéchoué,etj’aimanquémachanced’intégrer

uneécoleprestigieusenonpasunefois,maisdeux.Onn’enapasdetroisièmedanscemilieu.Ilfautquejel’admette:jenesuispastailléepourunecarrièrededanseuse.Lapressionesttropimportantepourmoi.Çamefaitpaniquer,perdremesmoyens.Etparfois,j’aipeurquemamaladiemedévoreetqu’ilneresteplusriendemoi.Cettepenséemedonnelachairdepoule.–Tuvasguérir.Cen’estqu’unpetitcontretemps.Bientôt,tuirasmieuxet…– Et il sera trop tard. Trop tard pour mon rêve. Danser sur la scène de l’Opéra royal ? Autant

demanderlalune.Çan’arriverajamais.Maistun’yespourrien,Tommy.Etjesuistrèsheureused’êtreici,jetelejure.Elle s’essuie de nouveau les yeux et redresse la tête. Je regarde l’auditorium vide dans lequel les

femmesdeménage s’affairent.Celles qui nous entourent ont conscience qu’il se passe quelque chose,maisellesrespectentnotretristesseetnotreintimité.Jereprendslaparole.–Lesrêvesseréalisentparfoisd’unemanièreinattendue,tusais.–Pastous.Paslemien.–Tumefaisconfiance?Summerlèvesesgrandsyeuxbleusversmoi.–Évidemment.

C’est tout ce que j’avais besoin d’entendre. Je me redresse d’un bond, la prends par la main etl’entraînederrièremoi.FinnetSkyesontadossésaumur,enhautdel’escalier.Nouslesdépassonsencourantetdévalonslesmarchesquatreàquatre.–Qu’est-cequivousarrive?crieFinndansnotredos.JeregardeSummer.Unsouriresedessinesurseslèvres,etbientôtelleéclated’unrirefrancetjoyeux.

Nousnousarrêtonsdevantlesportesmouluréesquiconduisentàlafossed’orchestre.JemetourneversFinnetSkye,etjelance:–Onréalisenosrêves!

6

Alorsquejem’apprêteàpousserlaporte,elles’ouvresurunpetitgroupedefemmesdeménageenuniforme.Trois d’entre elles disparaissent au bout du couloir avec leurs chiffons et leurs aspirateurs,tandisqueladernières’apprêteàfermeràclé.–Attendez! jem’écrie.J’aioubliémontéléphoneàl’intérieur.Ilcoûtetrèscher–monpèrevame

tuersijeleperds!–Iln’yestpas,merépond-elle.Onatoutnettoyéetonn’arientrouvé.Désolée.–Si,si,jesaisexactementoùilest.C’étaitidiotdemapart,jel’aicachésouslesiège.Sivousvoulez

biennouslaisserentrer,çaneprendraqu’uneminute.–S’ilvousplaît!insisteSummer.Ilvaavoirdesproblèmes.Sonpèreesttrèssévère.Lafemmehésite.Elleestpresqueconvaincue.Maisellesecouelatête.–Impossible,conclut-elle.Jesuisnavrée,maisjenepeuxpasrisquermonpostedechefd’équipepour

ça.Passezàl’accueiletexpliquez-leurlasituation.Ilsenverrontquelqu’uncherchervotretéléphone.Etsionnouslerapporte,onvouspréviendra.Moncœurseserre.FinnetSkyeapparaissentderrièreelle.Ilesttempsdepartir.C’estalorsqueFinnsemetàhurler:–Ausecours!Ausecours!Ilyaunvieuxmonsieurlà-hautquifaitunecrisecardiaque.Ilétouffeetil

esttoutpâle…venezvite!Finnaraisondevouloirfaireducinéma.C’estunacteur-né!–Dépêchez-vous,c’estpeut-êtreunequestiondevieoudemort!ajoute-t-il.–Mais,je…protestelafemme.Finnl’entraîneverslesescaliers.Aussitôt,jepousselaportedel’auditoriumetmeglisseàl’intérieur

avecSummer.Lasalleestdésertesousleslumièrestamisées.Nousdescendonsaupremierrangetlongeonslafosse

d’orchestrevidejusqu’auxpetitesmarchesquiconduisentàlascène.JetienslamaindeSummerpourl’aideràmonter.Ellejetteunregardinquietautourd’elle,craignant

sans doute que la femme deménage débarque ou qu’une sirène se déclenche pour prévenir lemondeentierquelafillelaplussagedupaysviolelerèglement.Maisriennesepasse.–Vas-y,jesouffle.Onyest.C’esttonmoment!Ellemedévisage.Jemedemandesiellevarenoncer,maisellefinitparmelancerseschaussureset

songilet.Elleresteimmobileuneminute,frissonnantedanssarobedetullerose.Ellesembletellementperdue,tellementhésitante…Etsic’étaitunemauvaiseidée?Puiselle lève lesyeuxvers la sallecommesiellecontemplaitunpublic invisible.Elle redresse le

menton,sourit,etjecomprendsqu’elleentendetvoitdeschosesquim’échappent.

Alors, debout sur lapointedespieds, elle semet àdanser.Audébut, sesmouvements sont lents etprécautionneux.Ellenedisposequedelapetitebandedescènesituéedevantlerideau.Maispeuàpeu,elle prend confiance en elle. On dirait qu’elle danse là tous les jours. Elle s’élance et enchaîne lespirouettesdansuntourbillondetulle,lesbrastendusau-dessusdelatête.C’estmagnifique.Sachorégraphiedélicategagneprogressivementen intensité,devient frénétique. Il

n’yapasdemusique,mais je l’entendsrésonnerdansmesoreilles, je lasensmontercrescendotandisqueSummerbonditetvirevoltedanslapénombre,forte,sûred’elle,parfaite.Uneboufféed’amouretdefiertém’envahit. Je suis certain que personne n’a jamais aussi bien dansé qu’elle en cet instant. ElledansemieuxquelorsdesonauditionsurL’Oiseaudefeu,mieuxqueJuliette,mieuxquelecygneblancde son ballet préféré. Elle est magique. C’est son histoire qu’elle raconte, et je ressens chacune desémotionsqu’ellefaitpasser.J’ail’impressionquemoncœurvaexploserdebonheur.Unrêveprendviesousmesyeux,etjeneveuxsurtoutpasmeréveiller.Soudain,unprojecteurs’allumeau-dessusdenous.Sanshésiter,Summeroffresonvisageàlalumière

comme si elle réalisait enfinqu’elle est là, àLondres, sur la scènede l’Opéra royal.Elle a parcourubeaucoupdechemindepuislejouroù,petitefille,elledansaitdanslasalledel’écoleenfaisantvalsersestresses.Maisc’estlamêmeforce,lamêmejoiequil’habitentaujourd’hui.Lorsqu’elles’inclineenuneultimerévérence,jem’aperçoisquemesjouessonttrempéesdelarmes.Je

me dépêche de les essuyer avant de l’applaudir. Des clappements de mains s’élèvent de la salle, etlorsque jeme retourne, je découvreFinn,Skye et plusieurs femmesdeménagedans l’undesbalcons.D’autresapplaudissements,unpeuétouffés, résonnentdans lescoulisses,etquelqu’unsiffledepuis lescintresavantd’éteindreleprojecteur.C’estalorsqueseproduitunechoseincroyable.Une silhouette apparaît sur le côté. Ses cheveux blonds tressés sont retenus par une multitude

d’épingles,etelleporteencoresonmaquillagedescène.JereconnaisladanseusequiinterprétaitJuliette,cellequim’afaitpenseràSummer.Jeretiensmonsouffle.Derrièreelle,unepoignéed’autresartistess’avancentensouriant.–C’étaitmerveilleux,déclarelajeunefemme.Nousn’avonspasl’habitudequel’ondansepournous,

surtoutavecautantdepassion.Bravo!LevisagedeSummerrayonneetsonregards’illumine,commejel’espéraisdepuissilongtemps.–Juliette,murmure-t-elle.Vousétiezincroyable…Ladanseuseprendsonbouquetderosesrougesetblanchesdesmainsd’undesescamarades.–C’esttoiquiesincroyable,répondladanseuse.Vraiment.Tiens,tulesmérites.Puiselleluifaitlabiseetrepartverslescoulisses.Summerseretrouveseuledanslapénombre,des

fleurspleinlesbrasetunimmensesourireauxlèvres.Ellesaitqu’ellenedanserasansdouteplusjamaissurcettescène,qu’ellenerecevrapasd’autrebouquetcommecelui-là…maisencetinstant,ellevitunrêveéveillé.Quand lesportes s’ouvrentpour laisserpasserFinn,Skyeet la responsablede l’équipedeménage,

Summerestdéjàentrainderemettreseschaussures.Anticipantlesreproches,jem’écrie:–Ons’enva,ons’enva!Jemesuistrompé,enfait,j’aioubliémontéléphonechezmoi.Merciquand

même…LesyeuxrivéssurSummer,lafemmenemerépondpas.Lorsquenousnousfaufilonsdevantellepour

sortir,elleluieffleurelebrasendisant:–C’étaittrèsbeau.

Aprèsavoirrécupérénosmanteauxauvestiaire,nousémergeonsdanslalumièredéclinantedelafin

d’après-midi.LesboutiquesdeCoventGardensontilluminées,maisriennepeutrivaliseravecl’éclatduregarddeSummer.–Tommy,jeretiretoutcequej’aidit,déclareSkye.Tuesungénie.Jenedouteraiplusjamaisdetoi.–Bienjoué,monpote,renchéritFinn.Sacréejournée.Summer,elle,garde le silence.Elle secontentede serrermamain très fort avantdem’entraîneren

tourbillonnant à travers la place. Finn et Skye se lancent à notre poursuite en riant comme des fous,jusqu’àcequelamèredeFinnviennenouschercherpournousrameneràlagareroutière.Sur le chemindu retour,Summer serre sonbouquet contre elle et respire àpleinspoumons ledoux

parfumdesroses.–JepeuxdiresanshésiterquecesontlesplusbellesfleursdeSaint-Valentinquej’aiejamaisreçues,

meconfie-t-elle.Etquejerecevraisansdoutejamais!Merci!–Trèsoriginale,taméthodedelivraison,renchéritSkye.Jesuisépatée.–Oh,cen’estpasgrand-chose.Voussavez,j’aidesamistrèshautplacés.Je sourismalgrémoi. Parfois, l’imprévu se révèle encore plusmerveilleux que tout ce qu’on a pu

organiser.Tandisquelecarsortdelaville,Skyes’endort,pelotonnéesursonsiège.Summerseblottitdansmes

brasenrépétantquec’étaitleplusbelanniversaireetlameilleureSaint-Valentindesavie.Enlaserrantcontremoi,jemerendscomptequ’elleparaîtplusforteetpeut-êtreunpeumoinsperduequ’àl’aller.Jesuislegarçonlepluschanceuxdelaterre.–J’ignoraisquetuavaisdestalentscachés,TommyAnderson,murmure-t-elle.Tuasledonderéaliser

lesrêves.–Jen’ysuispourrien.C’est toiquiasassuré.Jemesuiscontentédefairediversion,avecunpetit

coupdemaindelapartdeFinn.–N’empêcheque,sanstoi,çaneseraitpasarrivé.Tueslemeilleurpetitcopaindumonde.Jen’aipas

intérêtàtelâcher.–Non,tun’aspasintérêt.Jeposemeslèvressursescheveux,etnousrestonsainsijusqu’àlafindutrajet.

Dansl’ombredesprojecteurs

4septembreChèreSummer,J’ai recommencé cette lettre un million de fois, et je ne sais pas quoi te dire à part que je suisvraiment,vraimentdésolée.Onpartageaitlemêmerêve,lesmêmesespoirs,maisj’aitoujourssuquetuétaislaplusdouéedenousdeux.Jen’auraisjamaispuentreràlaRochelleAcademy,cetteplaceauraitdûterevenir…maistuestombéemalade.C’esttrèsbizarre.J’ail’impressiond’êtrelafillelapluschanceusedelaterre,etdeuxminutesaprès,je suis envahie par un sentiment de culpabilité tellement violent que j’ai dumal à respirer. Si j’aiobtenucequejevoulais,c’estparcequetoi,tunevaspasbien.Souvent,lanuit,quandjen’arrivepasàdormir,jemedemandesitumepardonnerasunjour.Jesuistellement,tellementnavréedecequis’estpassé.J’auraisaiméqu’ilensoitautrement,quetuguérissesetqu’onseretrouveicitouteslesdeux.Peut-êtreque,danscesconditions,j’auraiseumoinspeur.Jet’embrassetrèsfort,Jodie

1

–Salut,melanceGrace,unedemestroiscamaradesd’internat,tandisquejedéballemesaffairesdansnotrechambrebleuciel.TudoisêtreSummerTanberry.–Euh,non.Jem’appelleJodie,JodieRivers.Gracefroncelessourcils.–Pourtant,d’aprèslecourrierquej’aireçu,jedevaislogeravecNaomiPrince,OliviaMulgraveet

SummerTanberry!Ildoityavoiruneerreur.J’essaiedegarderuntonenjoué.– Summer n’a pas pu venir. Elle est tombée malade et a dû abandonner. Moi, j’étais sur la liste

d’attente.–Oh,jevois,murmureGraceenéchangeantunregardaveclesdeuxautres.Lalisted’attente…Je tente de sourire, mais je devine que leur opinion est déjà faite. Ces filles sont toutes minces,

longilignesetdiscrètes,avecunportdetêteetdeschignonsblondsparfaits.Jeneleurressemblepas.Jesuis rondeet bavarde, etmes longuesbouclesbrunes indisciplinées finissent toujourspar sedétacher,quellequesoitlaquantitéd’épinglesetdelaquequej’utilise.Jesuisunedesraresélèvesayantobtenuunebourseaumériteenplusd’avoirréussil’audition.Alors

pourquoiest-cequejemesenssipeuàmaplace?Grace,NaomietOliviamesourientpoliment,puiscontinuentàdisposerdescadressurleurstablesde

nuitetàrangerdesvêtementsdansleurscommodes.Jenesuispascertainedepouvoirtenirdixminutesdeplusdanscetendroit,sansparlerdessixsemainesquimeséparentdesprochainesvacances.Commentai-jepupenserquec’étaitunebonneidée?J’aimeraisretournerdansmonancienneécole,oùjen’avaisplusàprouvermavaleur.Commej’étaisencompétitionavecSummer, jenem’étaispasprojetéeà laRochelleAcademy.Quandonm’aoffertunechanced’yentrer,j’étaisfolledejoie,évidemment.Maisjenemesuissansdoutepasassezpréparée,etj’aipeurdenepasêtreàlahauteur.Mesparentssontpartisdepuisuneheure,etj’aidéjàenviedelesappelerpourqu’ilsreviennentme

chercher.Maisjenesuispasdugenreàbaisserlesbras.Etj’aitoujoursrêvéd’uninternatcommecelui-là.Enfin,jecrois.Summer se serait intégrée sans problème ; elle aurait charmé tout le monde et se serait fait trois

nouvellesamiesenunclind’œil.DommagepourGrace,NaomietOlivia;ellesvontdevoirsecontenterdemoi.Quelqu’unfrappeàlaporte.–Quiçapeutbienêtre?murmureOlivia.Jemelèveenriant,amuséeparsatimidité,etdécouvrequatrefillesderrièrelebattant.

–Salut!lanceunejolieIndienne.Onestvosvoisinesd’àcôté!Jem’appellePriya,etvoiciAnnabel,TashaetNiamh…onpeutentrer?Onaapportédescadeauxdebienvenue!Quelquesminutesplustard,serréesàhuitdansnotrepetitechambre,nouspartageonsdesbiscuitsau

chocolat et du jus d’orange en nous racontant d’où nous venons et à quel point nous sommes excitéesd’êtrelà.Laglaceestbrisée.Nosvoisinessontsympas,ouvertesetdrôles;soudain,mescolocatairesontl’airmoinssûresd’elles,moinsparfaitesqu’àmonarrivée.Ellessontpeut-êtreaussistresséesquemoi,aufond.Nouspourrionsfinirparnousentendre.L’espoir renaît en moi, et j’oublie un peu mon impression de n’être qu’un second choix. C’est un

nouveaudépartpournous,dansunenouvelleécoledirigéeparlacélèbredanseuseSylvieRochelle.Ici,toutsemblepossible.–Lescoursdémarrentdemainmatin,annonceTasha,unejeunefillenoireetsvelteàlacoiffuretressée

magnifique.Jen’aipastrèsenviedemeremettreauxmathsetauxsciences,surtoutqu’oncommenceàhuitheures.Enfin,ilvafalloirs’yhabituer!–Aumoins,onseradébarrasséesàmidi, jesouligne.Ensuite,après lapausedéjeuner, imaginezun

peu…onauraunaprès-midientierdedanse!Etceseracommeçachaquejourdelasemaine,pluslesamedienoption.Lerêve!–J’aipeurdenepastenirlerythme,confesseNaomi.Jusqu’ici,jen’aijamaisprisplusdetroiscours

parsemaine…–Etmoideux,renchéritAnnabel.Jevaisêtrecomplètementàlatraîne.C’estbiencequejepensais:malgréleurcalmeetleurapparenteperfection,ellessontaussinerveuses

quemoi.MêmeGracehochelatête.– Je crois que c’est normal de ressentir de l’appréhension. Il faut dire que, chez nous, on était les

meilleuresdanseusesdel’école;ici,çavaêtredifférent!Je garde le silence. Moi, je n’étais même pas la meilleure. Ça a toujours été Summer. Le doute

m’envahitdenouveau,maisjelerepoussedansuncoindemonespritetdéclare:–L’essentiel,c’estqu’onpuissecompterlesunessurlesautres.Mesnouvellescamaradesm’écoutentavecattention,commesijem’apprêtaisàdirequelquechosede

trèsimportant.–Nousavons toutes rêvédecette école.Aujourd’hui,nous faisonspartiedes trenteprivilégiéesde

notresection.C’estgénial,non?Jenedispasqueceserafacile,aucontraire.Onrisquedesouffrir,etilyaurasûrementdesmomentsdedécouragementoùnousregretteronsd’avoirpassécetteaudition…maisnousdevonsnousréjouird’êtrelà.Nousn’avonspasbesoind’êtreencompétition.Franchement,ladanseimpliquedéjàsuffisammentdepressioncommeça.Ilfautqu’onsoitamiesetqu’onsesoutienne.–Jodiearaison,confirmePriya.Sionseserrelescoudes,onyarrivera.Pourmoi,leplusdursera

d’êtreséparéedemafamille.Jesuisàdescentainesdekilomètresdechezmoi,alorsjenepourraimêmepasrentreràtouteslesvacances!–Moi, c’estmon copain qui vamemanquer, enchaîneNaomi.On ne sort ensemble que depuis six

semaines,maisjetiensbeaucoupàlui.Çavafairebizarrederestertoutletempsentrefilles…–D’unautrecôté,ditNiamh,iln’yaurapasdegarçonspournousdistraireounouscasserlespieds…–Maispasnonplusd’amourettes,conclutPriyad’unevoixtriste.– Et on est la plus âgée des trois promos de l’école, nous rappelle Olivia. On n’aura personne à

admirer,personneàquidemanderconseil.Onvasesentirseules!

Nous réfléchissons en silence à la perspective des longues semaines de travail acharné qui nousattendent.Cen’estpastrèsréjouissant.Naomirenifleuneoudeuxfois,lesyeuxhumides,etjecomprendsqu’àmoinsd’agirrapidement,cettepetiteréunionimproviséevaseterminerdansleslarmes.Alorsjemelèved’unbondpuisattrapePriyaetTashaparlamain.–Venez!Allonsexplorerleslieux.C’estexcitant,non?J’ail’impressiond’êtreHarryPotteràl’école

dessorciers–saufquelespointesetlesjustaucorpsontremplacélesbaguettesmagiques!Graceétudieledépliantdebienvenuequ’onnousaremis.–Ledînerd’accueilauralieuàdix-huitheures,lit-elle.Enattendant,lesélèvessontinvitésàdéballer

leursaffairesetàseprésenteràleurscamaradesdechambre.Ilspeuventégalementseretrouverdanslefoyerdupremierétage…–Allons-y,j’insiste.Çanouschangeralesidées.Nousnetardonspasàlocaliserlefoyer,unegrandepiècelambrisséeauparquetcouvertdevieuxtapis

persans.Elleestmeubléedequatrecanapésdépareillés,deplusieursgrospoufsetd’unetablebasseenboisverni.Aufond,unpoêleimposantdégageuneodeurréconfortantedefeudeboisquimerappellelesfêtessurlaplagedemonenfance.Lesquatreélèvesavachisautourn’ontrienàvoiraveclesballerinesquej’airencontréesjusque-là.Ilslèventlesyeuxversnousensouriant.–Oh.Mon.Dieu…souffleTasha.Desgarçons!Finalement,ilsembleraitquelaRochelleAcademynesoitpasréservéeauxfilles…

7octobreChèreSummer,J’espèrequetuasreçumadernièrelettre.Jesaisquetun’espastrèsenforme,etmerépondrenefaitsans doute pas partie de tes priorités, mais je croise les doigts pour que tu ne m’en veuilles pasd’avoirpristaplaceàlaRochelleAcademy.J’aibeauêtrequasimentsûrequenon,tumeconnais…jesuisd’unnaturelinquiet.Jecommenceàmesentirchezmoiici.Mesmeilleuresamiess’appellentNaomietTasha,etilyaaussiungarçon,Sparks.Oui,jesais…ungarçon!Jepensaisquel’écoleseraitréservéeauxfilles,maisenfait, notre promo compte quatre garçons. Tu te rends compte ? Sparks, Josh,Matt et unFrançais,SébastienDubois,lefilleuldeSylvieRochelle.Cool,non?Jetelaisseimaginerl’ambiancequirègneici!PlusieursdemescamaradescraquentpourSparks,maislesfillesnesontpastropsatassedethé,situvoiscequejeveuxdire.Ilestdrôleetsupersympa.C’estgrâceàluiquejenesuispasencoredevenuefolle.Àpartça,j’adorelescoursdedanseclassique,maisjenecomprendsrienàladansecontemporaine…leprofesseurdoitmetrouvernulle.Iln’arrêtepasdeparlerderessentirlamusiqueetdeselaisseraller ;maismoi, sanschorégraphie, jesuisperdue.Toiparcontre, jesuissûrequeça teplairait !Voilàpourlesdernièresnouvelles.Ilnerestequedeuxsemainesavantlesvacances.Onvapouvoirenprofiterpoursevoir,ceseraplusfacilequeleslettres!Est-cequetupréfèresquejetetéléphoneavantdepasser?J’espèrequetoutvabien pour toi et que tu te sens mieux. Qui sait, tu pourras peut-être repasser l’audition l’annéeprochaineetmerejoindreici!Tonamiequit’adore,Jodie

2

Assis surmon lit, Sparks ébouriffe et crêpe ses cheveux blonds jusqu’à ressembler à un porc-épicpunk.Ilterminesonœuvreparunnuagedelaque,toutenpestantàproposdesmaths.–Lesfractions,leséquationsetlesracinescarrées,çanesertàrien!ronchonne-t-il.Jen’enauraipas

besoinquandjeseraiundanseurcélèbre,alorspourquoimeprendrelatêteavecçaaujourd’hui?C’estcruel.Siçasetrouve,c’estconsidérécommeunetorturedanscertainspays.–N’importequoi,jerépondssansleverlenezdemoncahierd’exercices.Lesmaths,c’estimportant.

Tuserasbiencontentd’avoirquelquesnotionsquandtudevrasnégociertonsalaireauBalletroyal!–Siseulement…Laportes’ouvresurGrace,quiparaîtcontrariéedevoirSparksdansnotrechambre.–Qu’est-cequ’ilficheici?Lesgarçonsn’ontpasledroitdetraînerdanslesdortoirsdesfilles,Jodie.

Imaginequejesortedeladouche!Lerèglement,cen’estpaspourleschiens.–Euh,salut!intervientSparks.Jesuislà,jetesignale.Tupeuxt’adresserdirectementàmoi.Ettune

sorspasdeladouche,doncjenerisquepasdem’évanouiràlavuedeteschevillesnues.Iln’yapasdequoienfaireunfromage.Ondiscutaitenrévisantnosmaths,cequiàmaconnaissancen’estniillégal,nidangereuxpourl’avenirdelasociété.Arrêteunpeudecréerdesproblèmeslàoùiln’yenapas…–Sparksestunami!jerenchéris.–Maisc’estungarçon.–Auxdernièresnouvelles,oui,confirmeSparks.–Tuasutilisémabrosse!s’exclamesoudainGrace.Etmalaque!Sparks,tupassesplusdetempsici

quedanstaproprechambre.Franchement,j’enaimarre!Sparks soupire, se lèveet traverse lapièceenunsuperbegrand jeté, avantde faire la révérenceet

d’envoyerunbaiseràGrace.–Mercipourlalaque,lance-t-il.Laprochainefois,prendsplutôtlaversionextra-forte.Jesaisquetu

détestesavoirlemoindrecheveuquidépasse.Surcesmots,ils’enfuitencourantdanslecouloir.Jelesuisenréprimantunfourire.Gracen’apas

toujoursboncaractère,etelleesttrèsmaniaque.Parmoments,j’ail’impressionquemaseuleprésenceladérange,commesilesimplefaitquejerespire,quejeparleouquej’exprimeuneopinionétaitsourcededésordre.Lorsqu’elle devient trop insupportable, jeme réfugie dans le foyer ou je sors prendre l’air. Vivre

vingt-quatre heures sur vingt-quatre avec une trentaine de garçons et de filles dingues de ballet peutparfoisdevenirpesant.–Graceestpénible!gémitSparksens’affalantsurunpouf.QuelquesélèvesregardentunDVDàl’autreboutdelapièce.Lesdialoguesdufilmcouvrentnosvoix.

–Jecroisqu’elleestjalousedetoi,Jodie,reprendmonami.ElleapeurquetudécrocheslepremierrôleduspectacledeNoël.–Oualors,ellemedéteste.Elleesttellementsérieuse,tellementdéterminée…ellefinirasûrementpar

intégrer une compagnie prestigieuse. Franchement, elle n’a pas grand-chose à craindre de moi.Contrairementàlaplupartdesfillesdecetteécole,jen’aipasunphysiquededanseuseclassique.Etjenesuispasassezdouéepourunecarrièresolo.Jenecomprendsmêmepasqu’onm’aitacceptéeici.Sparkslèvelesyeuxauciel.–Ont’aacceptéeparcequetuesincroyable!Tuasuntalentinnéquiémanedetouslesporesdeta

peau.Graceenaconscience,etça lacontrarie,parcequ’elleaurabeautravaillercommeunefolle,cegenredechosesnes’acquiertpas.Etjenevoispaspourquoituneseraispassoliste.Tudevraistemettredavantageenavant,tusais!– Je préfère rester à l’arrière-plan.Maismerci pour les compliments ! Toi aussi tu te débrouilles

plutôtbien,Sparks.–Queveux-tu,toietmoi,onsortdulot…Blagueàpart,Graceauneautreraisondet’envouloir.–Ahbon?Laquelle?–Elletientenunmot:SébastienDubois!–Çafaitdeuxmots,jerépliqueenessayantdenepasvireraurougevif.Etjenesaispasdequoitu

parles.Sparksmefaitunclind’œil,etnousnoustournonsverslegroupeinstallésurlescanapés.Sébastien,

plongédanssonfilm,nesemblepasserendrecomptedesregardsénamourésdesfillesquil’entourent.Avecsescheveuxbrunsenbataille,sesyeuxnoirsetsonteintmat,ilesttrèsséduisant.C’estvraiqu’ilnemelaissepasindifférente,mêmesijefaistoutpourlecacher.–Oh là là,murmure Sparks enme donnant un petit coup de coude. J’en connais une qui semeurt

d’amour!Neleniepas,jelesais!–N’importequoi!Jeleconnaisàpeine.–Maistuaimeraisqueçachange,pasvrai?ToutcommeGrace.Dèsqu’ilestdanslesparages,elle

n’ad’yeuxquepourlui.Voilàpourquoielleestjalousedetoi!–Jeleluilaisse.Ilestbeaucouptropbeaupourmoi.Sparkssecouelatêted’unairdésespéré.–Arrête!Ladanse,tonphysique…tuterabaissestoutletemps!–C’estdel’auto-défense.Quandonnesefaitpasdefauxespoirs,ontombedemoinshaut.Au fonddemoi, jen’ensuispasconvaincue.Lorsque leschoses tournentmal, je souffreautantque

n’importequi.Çam’estdéjàarrivéplusieursfois :quandj’avaisdixans, j’aiéchouéauxauditionsduBalletroyal;etjenedoismaprésenceiciqu’àladéfectiondeSummer.D’unautrecôté,lafréquenternem’apasvraimentaidéeàprendreconfianceenmoi.Notreprofesseurdedanse,MissElise,m’atoujoursencouragée,maisc’étaitSummerlastardel’école.Plusellesedonnaitdemal,plusj’essayaisd’avoirl’airdétachée.Reconnaîtreàquelpointtoutcelam’atteignaitauraitétéunaveudefaiblesse.LorsqueSummeradécrochélaplaceàlaRochelleAcademydontnousrêvionstouteslesdeux,jeme

suissincèrementréjouiepourelle.C’étaitunedemesmeilleuresamies,etelleméritaitcettechance.J’aipleurédansmonoreillerpendantunesemaine,sansquepersonnenesacheàquelpointj’étaisdéçue.EtpuisSummeradûrenonceràintégrerl’internat,etonm’aoffertdelaremplacer.–Jesuissifièredetoi,Jodie!m’afélicitéemamère.Ilsn’ontsélectionnéquelesjeunesdanseuses

lesplusprometteuses!

J’aisouri,maisjesavaisqueSummerseraittoujoursmeilleurequemoi.–Lamodestienetemèneranullepart,meprévientSparks,lesorteilstendusverslepoêle.Tunepeux

pasmettretapassionensourdinecommesirienn’avaitd’importance.Ilfautvivretavieàfond,Jodie!Tun’enaspasconscience,maistudégagesquelquechosedespécial.MonregardcroiseceluideSébastien,quimedécocheunpetitsourireavantderetourneràsonfilm.

Est-ce qu’il se doute que je pense à lui le soir avant de m’endormir, ou le matin dans mon demi-sommeil? Ilestgentilavec tous lesélèves ; jepariequ’ilnesaitmêmepasqui jesuis. Je répondsàSparks:–Jesuisjusteréaliste.Àquoibonrêverdedécrocherlalunequandonn’apasdefuséepouryaller?–Moinonplus,jen’aipasdefusée.Maiscen’estpasçaquivam’arrêter.Aujourd’hui,laRochelle

Academy…etdemain,lemonde!Siseulementj’avaisneserait-cequelamoitiédesonassurance…

10novembreChèreSummer,Jesuisdésoléequ’onn’aitpasréussiàsevoirpendantlesvacances.Jet’aitéléphonéplusieursfois,maisçaavaitl’aird’êtrelafolie,cheztoi.Etcommetunem’aspasrappelée,jemesuisdemandésiont’avaitbientransmismesmessages.J’espèrequetun’espasfâchéecontremoi.J’aiparléàSkye, ladernière fois.Ellem’aditque tuallaismieux,maisque tupassaispasmaldetempsàlacliniqueetquetum’écriraissionn’arrivaitpasàsevoir.Jel’espère!Jesuisheureusedesavoirquetuterétablis,Summer.Jeneparvienspasàt’imaginermalade,toiquiastoujoursétésiforte.Çam’afaitbizarrederentreràlamaison.Jen’attendaisqueçadepuissixsemaines,mais,àpeinearrivée,jemesuismiseàcompterlesjoursquimeséparaientdemonretouràlaRochelleAcademy.J’aidumalàl’expliquer…jen’aijamaistravailléaussidurdemavie,etpourtantj’adoreça.Jenepourraisplusm’enpasser.Jesuissûrequetumecomprends.OnesttrèsoccupésparlespréparatifsduspectacledeNoël;cettesemaine,onvaenfinsavoirquelballetondoitinterpréter.Toutlemonderedouble d’efforts dans l’espoir de décrocher l’un des premiers rôles – même si, en ce qui meconcerne, je neme fais pas tropd’illusions. Skyem’aannoncéque tu sortais avecTommy ; quellesurprise ! J’espère qu’il te rend heureuse. Moi j’ai eu un petit coup de cœur, pour Sébastien, leFrançais dont je t’ai parlé. Je ne suismême pas certaine qu’il sache que j’existe, mais bon… lessentiments,çanesecontrôlepas!Jemesensunpeubêtedem’acharneràt’écrirealorsquetunemerépondspas.Ducoup,sanssignedetapart,jetelaisseraitranquillejusqu’àcequ’onsevoieaumomentdesfêtes.Maisjepenseraiàtoitouslesjours,c’estpromis.Jet’embrassetrèsfort,Jodie

3

Jepensaisdéjàavoir ladansedans le sang,maisaprèsdes semainesdepratiquequotidienne,c’estdevenuencoreplusnaturelpourmoiquedeclignerdesyeux.Lesmouvementsquimedonnaientencoredufilàretordreilyadeuxmoispassentdésormaistoutseuls.Pourtant,lesprofesseursmettentlabarreunpeuplushautchaquesemaine;ilsnouspoussentànoussurpasserpouratteindreunbutimpossibleetinvisible.Alorsnousredoublonsd’efforts.Moncorpsestdeplusenplusminceetmusclé.J’aidescourbaturespartoutetlesorteilsdouloureuxà

forcedepasserdesheuressurmespointes.ÀlaRochelleAcademy,onvitetonrespirepourladanse.Celafaitpartieducontrat.Nous attendons avec impatiencede connaître le ballet deNoël et le nomdes solistes.Une semaine

aprèsleretourdesvacances,SylvieRochellenousconvoquedansleStudioUnetnousannoncequenousinterpréteronsCasse-Noisettequelquesjoursavantlesfêtes,danslethéâtredePlymouth.Chaqueélèveauraaumoinsunpetitrôle.JeregardeSparks,deboutàmadroite,quicroiselesdoigtsdetoutessesforces.Tasha,àmagauche,

semordleslèvres.Unmètreplusloin,Gracesetienttrèsdroite,lefrontplisséparunmélangedepeuretd’espoir.Autourdenous,chacunseprendàrêver.Lestressestsipalpablequ’onpourraitlecouperaucouteau.J’essaie de garder l’air détaché. Comme je ne fais pas partie des meilleurs, je ne peux pas me

permettrede tropycroire.Etpuis lecorpsdeballet suffiraamplementàmonbonheur. Jenesuispaspresséed’occuperledevantdelascène.Le rôledeClaraest attribuéàAnnabel, et celuide laFéeDragéeàGrace.QuandSylvieRochelle

annoncequeSparkssera leprinceCasse-Noisette, ilpousseuncride joieetsauteaucoudeceuxquil’entourent.Onpassealorsauxsecondsrôlesdudeuxièmeacte,celuioùClaradécouvreleRoyaumedesdélices. Je me vois confier la danse espagnole du Chocolat, et je suis partagée entre la terreur etl’allégresse.Naomi,Priya,Niamh,Tashaetlesautresferontellesaussidebrèvesapparitions.Puisnotredirectricedésignelesélèvesplusjeunesquijouerontlesinvitésdelafêteetlessouris.Jen’arrivepasàréaliserquej’aidécrochéunsolo,unrôlerespectableetintéressant.Maisbientôt,lesdoutesm’assaillentde nouveau. Je ne suis pas prête, pas assez courageuse, pas assez douée. Tout le monde va s’enapercevoir.–C’estgénial!souffleTasha.Onadessolos!–Oui,c’estcool.Àcôtédemoi,SparksrayonnedebonheuretGracen’enrevient toujourspasd’avoirobtenuundes

rôlesprincipaux.Jesaiscombienelleytenait,alorsj’essaiedemeréjouirpourelle.–Nouscommenceronslesrépétitionsdemain,déclareSylvieRochelle.Bravoàtous–jecomptesur

vouspourfairedevotremieux.Etmaintenant,jevouslibère,meschéris!

LorsquejepassedevantelleavecNaomi,TashaetSparks,ellemeretientparlebras.–Jodie,j’aimeraisteparleruneminute.Moncœurs’arrêtedebattre.Ai-jefaitquelquechosedemal?Vais-jeavoirdesproblèmes?–Euh,oui,biensûr.–Ont’attend?meproposeTasha.–Non,allez-y,jevousrejoins.SylvieRochelleetmoinousécartonspourlaissersortirlesderniersélèves.Depuissixsemaines,j’ai

eu cours de ballet tous les jours avec elle. C’est une professeure stricte et exigeante,mais aussi trèsencourageante.D’unseulcoupd’œil,elledétectenospointsfortsetnosfaiblesses.Est-cedeceladontelleveutdiscuteravecmoi?Ellelissesescheveuxgrisetredresselementon.Sesyeuxbleutrèsclairsemblentlireenmoicomme

dansunlivreouvert.–Jet’aiobservéeavecattention,Jodie.Techniquement,tuestrèsdouée,maisj’ail’impressionqu’ilte

manquequelquechose.Magorgeseserre.Àquoifait-elleallusion?Jem’entraînependantdesheures, jetravailleplusdur

quejamais.Jenevoispascommentjepourraisenfairedavantage.Celasignifie-t-ilquemonséjouràlaRochelleAcademytoucheàsafin?–Jodie?répète-t-elledoucement,sonaccentfrançaisdonnantunesonoritéexotiqueàmonprénom.Tu

comprends?Lorsdesauditions,aumoisd’aoûtdernier,j’avaisdéjàeulasensationquetunetedonnaispasentièrement.C’estpourcetteraisonquenousnet’avionspasproposédeplaceici.Aujourd’hui, jeretrouvelamême…réservequandtudanses.Tuappliquesmesconseilsàlalettre,tutravaillesdur,etpourtantc’estcommesitun’étaispasvraimentlà.Jeveuxquemesélèvesdansentavecleurcœuretleurâme,passeulementavecleurcorps.Ilfautquetuleveuilles,Jodie.Quetuleveuillesplusquetoutaumonde.Lorsquetuyarriveras,lamagiepourraopérer.–Jefaisdemonmieux!–Jenecroispas.Jepensequetuhésitesàprendredesrisques.J’attendsdetoiquetut’ouvres,quetu

memontrescequetuasàoffrir!–Oui,madameRochelle…Jetournelestalons, lesépaulesenarrièreet la têtehaute,rassemblanttoutel’énergiequ’ilmereste

pourquitterlapiècesansfondreenlarmes.Leproblème,dansuninternat,c’estqu’onn’aaucuneintimité.Jepartagemachambreavectroisfilles,etilyatoujoursunebonnedemi-douzainedepersonnesdanslefoyer.Quantauxtoilettes,dèsqu’ons’yattardeunpeutrop,quelqu’unvientdemandercequisepasse.ÀlaRochelleAcademy,quandonveutêtreseul,iln’yaqu’unesolution.Jelongelecouloir,pousselagrosseporteenchênedel’entréeetdévalelesmarchespourrejoindrela

pelouse couverte de givre.Au fond du parc, àmoitié caché derrière un bosquet de saules bordant larivière,sedresseunvieuxpavillond’été.Lesfenêtressontdeguingois,lapeinturedelavérandapartenlambeauxetlespoutresdeboisontprisuneteintegriseaufildesans.Àenjugerparlescouvertures,lesemballagesdechocolat,lespeauxdebananeetlescannettesvidesquijonchentlesolprèsd’unantiquefauteuil en osier, je ne dois pas être la seule à connaître cet endroit – mais je n’y ai jamais croisépersonne.Des larmes brûlantes, amères et salées semettent à rouler surmes joues.Assise sur le perron, les

genoux repliéscontre lapoitrine, je laisseenfin librecoursàmes sanglots.CommentSylvieRochelle

peut-ellepenserquejenemedonnepasàfond?Jemetueàlatâche,maiscen’estpasencoresuffisant.Enréalité,elleadûcomprendrequejen’étaispasassezdouéeetquejeneméritaispasmaplace.Quandmes sanglots finissent par se calmer, je m’aperçois que je suis encore en tenue de danse :

justaucorps,collants,guêtres,cache-cœuretpointes.Jegrelottedefroid.J’ail’impressiond’avoirtouchélefond,maislepireresteàvenir.–Salut,lanceunevoixdansmondos.Quelqu’unposeunevestebienchaudesurmesépaulesavantdes’asseoiràcôtédemoi, levisageà

moitiécachéparunemèchedecheveuxbruns.Sébastien.

4

Jem’essuie le visage avecmamanche et pose la tête surmes genoux. Peut-être que, si je comptejusqu’àdix,Sébastiendisparaîtra?Raté.Lorsquejerelèvelatête,ilesttoujourslàetmedévisaged’unairinquiet.Jereconnaislaveste

en velours dont ilm’a enveloppée ; c’est celle qu’il porte tout le temps, avec son revers couvert debadges.–Tueslàdepuisquand?jedemanded’unepetitevoix.–Unmoment.Jesuissortijusteaprèsl’annonceducasting.Félicitationspourtonsolo,aufait.Moi,je

seraileRoidessouris.Quellechance!–C’estunjolirôle.–Çava.Aumoins,çaprouveque,contrairementàcequepensentcertains, jenebénéficiepasd’un

traitementdefaveurentantquefilleuldeladirectrice.Elleestd’unehonnêtetésansfaille,non?–Parfoistrop.Ellevientdemereprocherdenepasmedonneràfondquandjedanse.Queveut-ellede

plus?Dusang?Aussitôt,jeregrettecesparoles.Jeneconnaismêmepascegarçon,etjeviensdeluirévéleràquel

pointjemanquedeconfianceenmoi.Pire,j’aicritiquéSylvieRochelledevantlui,alorsquec’estuneimmensedanseuseetsurtoutsamarraine.Siseulementjepouvaisdisparaîtresousterre…Sébastienéclatederire.–C’estpourçaquetupleures?Voyons,Jodie,c’estnormalqueSylvietepousseàtesurpasser.Ellea

consciencedetonpotentiel,etellevoudraitquelerestedumondes’enaperçoive!–Jenevoulaispasmemontrernégative.Elleest formidable,c’estuneprofgéniale.Maispourêtre

franche,jenecroispasqu’elleaitdéceléquoiquecesoitchezmoi.Àmonavis,elleregretteplutôtdem’avoirdonnéuneplace.–Çam’étonnerait.Mamarrainenecommetjamaisd’erreurs.–Jedoisêtrel’exceptionquiconfirmelarègle.J’aipassél’auditionenmêmetempsqu’uneamiede

monancienneécole,unedanseusetrèsdouée.C’estellequiaétéretenue,maiselleesttombéemaladeetadûsedésister.SylvieRochellenem’apasvraimentchoisie;sijesuislà,c’estpardéfaut.Jenesuispascertainequecesconfessionsetmonvisagetrempédelarmessoientlemeilleurmoyen

d’impressionner un garçon. J’aurais mieux fait deme taire, mais c’est trop tard : maintenant que lesvannessontouvertes,jenepeuxplusm’arrêter.Sébastienfroncelessourcils.–Tudoutestoujoursautantdetoi?Tupensesvraimentquetun’aspastaplaceici?Crois-moi,Jodie,

mamarrainen’estpasdugenreàprendredesdécisions«pardéfaut».Jeserrelespansdesavesteautourdemoienfrissonnant.

–Maisc’estuneréalité:jesuisuneremplaçantededernièreminute.Jetelaisseimaginercequeçafait.–Jetecomprends,parcequejesuisunpeudanslemêmecas.Jenesuispasunmauvaisdanseur,mais

Sylvie était d’accord avecmoi : j’aurais mieux fait de rester à Paris pour intégrer l’école de dansecontemporainedemesrêves.Quittermamaison,mesamisetmonpaysn’étaitnimonchoixni lesien,maisceluidemamère.Jelui jetteunregardencoin.Soudain, ilmesemblemoinssûrdelui,plusvulnérable.Unelueurde

douteassombritsesyeuxbleus.–Pourquoi?–Disonsqueçal’arrangeaitquejem’absentequelquetemps.Elleestdivorcéeetsortavecquelqu’un

depuispeu.Ellen’avaitplustrèsenviedes’occuperd’unadolescent,alorsmevoilà.–Tun’espasheureuxd’êtreici?– Je ne suis pas idiot. Sylvie est l’un des meilleurs professeurs d’Europe ; travailler avec elle

m’ouvrira forcément des portes. C’est une femme très généreuse, qui estime qu’un bon danseur peutdevenirbrillantàconditiondelevouloir.J’aidelachancedel’avoirpourmarraine.Etjenesuispasgênéqueçam’aitpermisd’entrerici,aucontraire.J’ail’intentiondefairedeuxfoisplusd’effortspourluiprouverqu’elleaeuraisondecroireenmoi.Quelques élèves envieux ont effectivement sous-entendu que Sébastien ne devait sa place qu’à ses

relations,maisilsuffitdelevoirdanserpourcomprendrequec’estfaux.Ilestdoué,etiltravailledur.Maintenantjesaispourquoi.Quandnosregardssecroisent,unesorted’étincelleseproduitentrenous.Pourtant,jedoisfairepeur,

avecmonmascaraquiacouléetmonchignondéfait.L’espaced’uninstant,j’aienviedeleverlamainpoureffleurerlajouedeSébastien,maisjerougisaussitôtettentedemeconcentrersurcequ’ilvientdemedire.–Jesuisdésolée.Jenemedoutaispasquec’étaitsicompliquépourtoi.Ilsetourneverslessaulesetlapelousequinousséparentdubâtimentprincipal.–Net’enfaispas,çava.Mamèrem’aime,elleveutsimplementcequ’ilyademieuxpourmoi.Eten

l’occurrence,ilsetrouvequeçal’arrangeaussi.Maistuveuxbiengarderçapourtoi?Jen’enaiparléàpersonne.–Promis.–Jemeplaisici.J’adorelescoursdedansecontemporaine.JoeNashestunprofincroyable.–Oui,ilestcool.Mêmesijemesensunpeuperdue.–Normal,tun’aspasl’habitude.Nousrestonsassisunmomentensilence,moipelotonnéedanslavesteenvelours,Sébastienaccoudé

surlesvieillesmarchesduperron.– Je crois quemamarraine a raison, déclare-t-il enfin. Tu ne te livres pas complètement quand tu

danses.Dequoias-tupeur?–Derien!C’estunmensonge.Pourcommencer,j’aipeurqu’onmerejette.J’aidéjàencaissédeuxrefus,lorsde

l’auditionduBalletroyalquandj’avaisdixans,puisl’annéedernière,delapartdeSylvieRochelle.Etparfois,mêmesijetrouvaisnormalqueSummerattiretouslesregards,j’avaispeurdedisparaîtredanssonombre.

–Jesuisunpeudanslaretenue,c’estvrai.Maiscen’estpasuncrime,si?Jen’aijamaiseulegoûtdurisque,cen’estpasdansmanature.–Pourtant,çapeutêtredrôle.Tudevraisessayer,Jodie!Jesecouelatête.–MonamieSummer,elle,n’hésitait jamaisàprendredes risques.Et regardecequi luiestarrivé !

Elles’estlaisséconsumer,dévorer…–Commentest-elletombéemalade?Etsoudain,voilàquejeluiracontetoutel’histoire,alorsquejen’enavaisencoreparléàpersonne–ni

àSparks,niàNaomi,niàTasha,nimêmeàmesparents.JesensquejepeuxmeconfieràSébastien.Çafaitdubien.JeluiexpliquecommentlapressionafaitbasculerSummerdansl’anorexie,commentelleafiniparseperdreetparoubliersonamourdeladanse.–C’estdur,commente-t-illorsquej’aiterminé.J’espèrequetonamieseremettrabientôt.Maisquoi

qu’ilsesoitpassé,tun’yespourrien,Jodie.Simamarrainet’aoffertcettebourse,c’estparcequetuasundon…etc’estcequ’ellevoudraitvoirquandtudanses.–Atteindrelaperfectiontechniquedemandedéjàénormémentdetravail.Pourquoiest-cequeçanelui

suffitpas?Pourquoiexige-t-elledavantagedemoi?–Parcequ’ellesaitcedonttuescapable.Moiaussi,jeledevine.Soustacarapace,tucachesquelque

chosed’unique,JodieRivers.Ilseredresseenfrissonnantetm’aideàmeleverpourregagnerlebâtimentprincipal.J’aimesentirsamaindanslamienne,et jecroisquec’estréciproque.Jevoudraisneplusjamaisla

lâcher.

15décembreChèreJodie,JemedoutequetuespéraisquecesoitSummerquit’écrive,maisjesuistombéesurunedeteslettresetj’aidécidédetedonnerdesesnouvelles.Mêmesielleneterépondpas,tescourriersluifontunbienfou,crois-moi.Elleleslitetlesrelitdesdizainesdefoisavantdelesrangersoigneusementdansletiroirdesonbureau.Pourelle,cespetitsaperçusdetavieàl’écolededansesontdevraiespépites.C’estunpeudifficilepourelleencemoment,maislesmédecinsnousavaientprévenusquel’approchedesfêtesseraitdélicate.Aucasoùtuteposeraislaquestion,jeluiaitransmistonmessagelorsquetuasappelépendantlesvacances.Maisjecroisquelaperspectivedeterevoirluifaisaitencorepeur,etc’était lafolieàlamaison–pourchanger.Jenesaispassi tuesaucourant,maisHoneyestalléetroploinetnosparentsontprisunedécisionradicale:ellevitdésormaisàSydneyavecnotrepère.Summerabeaucoupdemalàs’enremettre.Donc voilà… comme tu peux le constater, nos journées sont toujours aussi mouvementées, etl’ambiancen’estpasvraimentàlafête.Heureusement,ceserabientôtNoël.Summerm’aditqu’elleaimerait passer un peu de temps avec toi, si tu es disponible, bien sûr. Je parie que tu sauras luiremonterlemoralmieuxquen’importequi.J’espèrequetunem’envoudraspasdet’avoirécrit…jevoulaissimplementterassurerausujetdeSummer.Préviens-moiquandtuserasrentrée,onessaierad’organiserdesretrouvailles!Àbientôt,Skye

5

Avec ses vitrines décorées de guirlandes lumineuses, leChapelier Fou forme une oasis étincelantedans la rue principale deKitnor.Vu le froid glacial, il ne devrait pas tarder à neiger.Mon pèremedépose devant le café en me promettant de venir me chercher dans une heure. Je regarde sa voitures’éloigner,leventrenouéparl’appréhension.Cerendez-vousavecSummerva-t-ilvraimentluiremonterlemoral,commel’espèreSkye,ouva-t-ilaucontraireempirerleschoses?Çanevapasêtrefacilepourelledem’écouterparlerdelaviemerveilleusequ’elleauraitdûmeneràmaplace.Lorsque je pousse la porte du salon de thé, je découvre les deux jumelles assises dans un coin. Je

m’approcheenleurfaisantsigne.Leursboissonssontdéjàposéesdevantelles:Summeraprisunsodalight,etSkyeunchocolatchaudavecde lachantillyetdeschamallows. Jecommande lamêmechose,ainsiqu’uncupcakeornéd’unetêtederenneaunezrouge.–Jenerestepas,meprévientSkye toutenvidantsa tasse.Jedoism’occuperdescostumespour le

spectacledeNoël.Onm’attenddanscinqminutes.Jesuisjustepasséetedirebonjour.–Salut!Çaal’airgénial,ceboulot.–Oui,c’estsuper!Bon,jefile.Amusez-vousbien.Elleenfileunmanteaude laine rougeàcoldeveloursnoir,puis sortenagitant lamain.Unsilence

timides’installe.Summeresttoutefrêle.Sapeauestsipâlequ’elleparaît translucide,etsesyeuxsontcernésdebleu.Jeprendslaparole:–Çamefaitplaisirdetevoir.Tum’ashorriblementmanqué.– Désolée de ne pas avoir répondu à tes lettres. J’adore les lire. Elles me donnent presque

l’impressiond’êtrelà-bas,avectoi.Maisaprès,jemesouviensquejen’ysuispas,etçamerendtriste.–Jemedoutequecen’estpasévident…Moiaussi,j’aimeraist’avoiràmescôtés.L’écoleteplairait.

Elle est située dans un vieuxmanoir absolumentmagnifique. Les chambres sont peintes dans des tonspastel.Lanôtreestbleue,maisGracedétestecettecouleur,alorselleessaied’obtenirl’autorisationdelarepeindreenrose…Jeparlesansdiscontinuerafind’éviterlesblancsetdemasquermagêne.Summerposesamainsurla

mienne.–Ducalme,Jodie.Jenet’enveuxpas.JesuisheureusequetuaiesintégrélaRochelleAcademy.Je

n’étaispasenétatd’yaller,etjepréfèrequecesoittoiplutôtqu’uneautre.Vas-y,raconte-moitout!Est-cequeSylvieRochelleestsévère?Comments’estpasséleballetdeNoël?Tut’esbienamusée?Jeveuxtoutsavoir…enparticulierausujetdesgarçons!J’éclatederire,etlatensionquirégnaitdepuismonarrivéesedissipeenfin.Jeluiracontelescoursde

danseclassique,lesateliersd’interprétation,ladansecontemporainequej’apprendsàaimerdeplusenplus,mon solodansCasse-Noisette…Puis je lui décrisNaomi,Tasha,Sparks, etGracequime rendfolleavecsesgrandsairsetsonétagèredepeluches.

–Alorscommeça,Sparksestjusteunami?–Oui.Ilestdrôle,unpeudingueetextrêmementdoué.Jesuissûrequ’ildeviendracélèbre…–Ettesamours?–Tu te souviensdeSébastien, leFrançaisdont je t’aiparlédansmes lettres ?Le filleuldeSylvie

Rochelle?Ilestsuperbeauetilaunaccenttropcraquant.Bref,onestplusoumoinsensemble…Jesorsmontéléphonepourluimontrerquelquesphotos.–Ouah!s’exclameSummer.Ilestcanon!–Oui,jesais.Jemedemandecequ’ilmetrouve!– Ne dis pas n’importe quoi. Il voit en toi une fille adorable, douce et intelligente qui n’a pas la

moindre idéedesabeautéetdeson talent. Je suisvraimentcontentepour toi.C’étaitécrit : tudevaisallerdanscetteécolepoury rencontrerSébastien !Etmoi, il fallaitque je reste icipourapprendreàmieuxconnaîtreTommy!–Voussorteztoujoursensemble?–Biensûr. Ilm’aideà tenir lecoupetànepasdevenir folle.Sincèrement,Jodie, tuméritescequi

t’arrive.UneplaceàlaRochelleAcademy,etungentilgarçon…c’estsuper.Jetripotemoncupcake,incapabledesoutenirleregarddemonamie.–Hé, reprend-elle. Neme dis pas que tu t’en veux encore ? Parce que je n’ai aucun regret, je te

promets!Jetentedesourireafindelarassurer,maisjen’yparvienspas.– Tu ne comprends pas… C’est tellement dur. Tu ne sais pas ce que c’est d’être éternellement

deuxième,desavoirqu’onaétéchoisiepardéfaut…–Non,non,necroispasça !Ledestin t’offreunechanced’accomplir ton rêve, Jodie.Tudois tout

fairepourqueçamarche!–MadameRochelleetSébastienpensentquejenemedonnepasàcentpourcentquandjedanse.Ils

ontpeut-êtreraison.J’aipeur,Summer.Quesepassera-t-ilsijem’investisàfond,etquejem’aperçoivequeçanesuffitpas?–Etsitut’apercevaisducontraire?Dequoias-tupeur,aujuste?D’échouer,ouderéussir?–Commentça?–Depuisquejeteconnais,tuestoujoursrestéeenretrait.Tum’aslaisséeprendrelapremièreplace

souslesprojecteurs.Jemedisaisquec’étaittanature,quetutesentaisplusàl’aiseausecondplan.Tuastoujoursétési raisonnable, sidétachéepar rapportà toutça…commesi tu temoquaisunpeudurôlequ’ont’attribueraitoudurésultatdel’audition.Aveclerecul,jemedemandesicen’étaitpasunmoyendeteprotéger.Tuévitesdetemettreendangerdansl’espoirdemoinssouffrirencasd’échec.–Possible.Jesuisprudente.–Oualors,tuchoisislasolutiondefacilité.Maisjetepréviens,Jodie:situgaspilleslachancequi

t’estofferteaujourd’hui,jenesuispassûredepouvoirtelepardonner.Toietmoi,onatoujoursrêvédedevenir danseuses.En ce quime concerne, c’est fichu,mais toi tu peux encore y croire.Alors nemedéçoispas.Mets-ytouttoncœur.Ettoutetonâme.Lesoulagementm’envahit.Pourlapremièrefoisdepuislongtemps,jemereprendsàespérer.Jesouris

malgré moi. Dans une semaine, une nouvelle année débutera, et je sais déjà quelle sera ma bonnerésolution.Toutmoncœurettoutemonâme.C’estsimple,maisçapeutchangermavie.

En un clin d’œil,mon amitié avec Summer a repris son cours. La gêne que je ressentais face à samaladie,monsentimentdeculpabilité,leslettresàsensunique,touts’estenvolé.Dehors,degrosfloconssemettentàtomber.C’estenfinNoël.Nouséchangeonsdespetitscadeaux:unfoulardrosepailletépourSummer,unpendentifenformede

cœurpourmoi.Ilsefaittard.Laserveusecommenceàempilerleschaisesetàessuyerlestables.Despharesapprochentdanslarue,etjereconnaislavoituredemonpère.Nousenfilonsnosmanteaux,réglonslanoteetnousdirigeonsverslaporte.Deboutsouslaneige,nous

nousétreignonslonguement.Malgrélescouchesdevêtementsqu’elleporte,jesenscombienSummerestmaigre.Unebourrasqueunpeuforterisqueraitdel’emporter.Àprésent,jen’aiplusl’impressiondeluiavoirvolésonavenir.Aucontraire,jemeprometsdefaire

lemaximumpourmemontreràlahauteurdemesrêves,etdessiens.Jemurmure:– Je suis heureuse de te retrouver. Tu es quelqu’un d’extraordinaire, Summer. Soigne-toi bien,

d’accord?–C’estpromis.Etjet’écrirai.N’oubliepas:mets-ytouttoncœur,ettoutetonâme.Jelaregardes’éloignerdanslenoir,silhouettefrêleetsolitairetrébuchantdanslaneigefraîche.Nos

cheminssesontéloignés,maisjesaisdésormaisquenotreamitiésurvivraquoiqu’ilarrive.

5marsChèreSummer,Mercipourtadernièrelettre.JesuisraviequeHoneysoitrentréeetquetucommencesàallermieux.QuantàlasurprisequeTommyt’aorganiséepourlaSaint-Valentin,waouh!AvecSébastien,ons’estcontentés d’un pique-nique aux chandelles dans le vieux pavillon. Ça ne vaut pas une journée àLondres,maisc’étaitquandmêmegénial.Sinon,pourrépondreàtaquestion,jevaissuperbien.J’aisuivitesconseils,etmadeviseestdésormais:«Mets-ytouttoncœurettoutetonâme.»MadameRochelle neme reconnaît plus.Etmonprofesseurdedanse contemporaine, JoeNash,m’a félicitéepourmon talent et mon intuition.Moi, Jodie Rivers… tu te rends compte ?Depuis des années, jem’échineàapprendreladanseclassique,alorsqu’enréalitéj’étaisfaitepourlecontemporain.Quil’eûtcru!Onn’apasuneminuteànous,maisçanemedérangepas.J’aienfinl’impressiond’êtreàmaplace.La semainedernière, j’aiapprisunenouvelle très excitante.Onest en traindemettre en scèneunballet contemporain intitulé L’Éveil du printemps.On doit créer nous-mêmes les chorégraphies àpartird’improvisations.EtSébastienetmoiavonsdécroché lesdeuxpremiers rôles ! J’aibeaumepincertouteslescinqsecondes,jen’enrevienstoujourspas.Jevaisenfinmeretrouveraucentredelascène!Jet’embrassetrèsfort,Jodie

6

Lorsqu’on a passé sa vie à cacher ses sentiments, apprendre à s’ouvrir ne se fait pas du jour aulendemain. Il faut du temps pour s’habituer au regard des autres et pour ne plus craindre qu’ils sedétournentenvoyantquionestvraiment.L’amour, le doute, la colère ou la tristesse neme font plus peur car, désormais, jem’en libère en

dansant.Lamusiqueestlacléd’unmondeplusvasteoùjepeuxenfinmedonnertoutentière.MêmeGraceme

considèredifféremment,avecuneformederespect.J’aifiniparcomprendrecequ’onattendaitdemoiendansecontemporaine:ilsuffitderépondreàla

musique, de l’interpréter, de l’incarner. Je me demande comment j’ai pu passer à côté d’une telleévidencependantsilongtemps.J’ail’impressiond’avoirvécuensomnambule.–Excellent,excellent,meféliciteSylvieRochellequelquessemainesaprèsledébutdutrimestre.Tu

t’esenfinréveillée!Jesavaisquetuyarriverais,Jodie!JoeNashestencoreplusraviqu’elle.–Oui ! s’écrie-t-il tandis que Sébastien etmoi improvisons une chorégraphie sur la fin de l’hiver.

Laissezvoscorpsraconterunehistoire…cesontvosinstrumentsdemusique,vostoilesetvospinceaux!Oubliezlespas,oubliezcequ’onvousaapprisenclassique.Vivezlamusique…fantastique,Jodie!Lethèmemecorrespondparfaitement,àmoiquiail’impressiondesortird’unlongsommeil.Jesuis

habitéeparuneespècedemagiequis’exprimedanschaquerespiration,chaquebattementdemoncœur.Etc’estunesensationgrisante.– Pourquoi ne m’as-tu rien dit ? je demande à Sébastien à la fin de la répétition. Tu aurais dû

m’expliquerquejefaisaisfausseroute!J’aigâchédesannéesàresterdansl’ombre,àmecontenterduminimumenpensantquec’étaitsuffisant.Pourquoipersonnenem’ariendit?–Tun’étaispasprêteàécouter.Ilaraison.Sylvie,Summer,lui:ilsmel’onttousdit,maisilm’afalludutempspourcomprendre.Et

cela ne vaut pas simplement pour la danse. Quand on tient à quelque chose dans la vie, il faut s’yconsacrerentièrement.Peuàpeu,notrecréationcollectivefinitparprendreforme.Aprèsavoirchoisilesmusiquesettracé

lesgrandeslignesdel’histoire,Joenousalaissésfairelaplusgrandepartiedutravail.Lastructureestbeaucoup plus abstraite que dans un ballet classique ; c’est l’équivalent d’un grand tableauexpressionnisteparoppositionàuncahierdecoloriage.Aulieudemefragiliser,cettelibertém’inspire.Jesuisenfinmoi-même.L’après-midi de la représentation, dans les loges du théâtre dePlymouth, j’enfile un tutu en chiffon

vert,unleggingassortietunevesteenveloursblancornéederubansbleupâle.PuisTasharecouvremonvisageetmesbrasdefonddeteintverttendre,surlequelelledessinedesarabesquescouleurémeraude.

–Ondiraituneœuvred’artvivante!commente-t-ellequandelleaterminé.Tuessuperbe!Debout devant lemiroir, je détachemes cheveux. Pas besoin de chignon pour ce spectacle.Naomi

crêpemesbouclesafindeleurdonneruncôtésauvage,etNiamhytressedesrubansvertsetdespetitesfleurs.Jen’aipasl’habituded’êtreainsiaucentredel’attention.Aujourd’hui,lemomentestvenupourmoi

d’entrerdanslalumière.Àcettepensée,uneboufféed’appréhensionmeserreleventre.Est-cepourcetteraisonquej’aiattendu

silongtemps?Sentais-jeinconsciemmentquelestressmeparalyseraitauderniermoment?Mesmainssemettentàtrembler,etjemurmure:–Jenepeuxpas.Tasha éclate de rire.Naomi se contente de hausser les épaules. Tandis que les filles enfilent leurs

costumes,lapaniquem’envahit.Jeneparviensplusàréfléchir.Jenemesouviensplusdecequejedoisfaire,etcommeunegrandepartieduballetreposesurl’improvisation,jenepeuxmêmepascomptersurlachorégraphiepourm’ensortir.Soudain,quelqu’unmeprendparlatailleetm’embrassedanslecou.Sébastien.–Çava,Jodie?C’estbientôtànous!Jemeretourne.–Non,çanevapas.Jen’yarriveraijamais…Jesuismortedepeur.Jevaistoutgâcher,m’emmêler

danslespas,trébucher…–Maisnon,net’inquiètepas.C’estjusteletrac.Çavapasser.Tuserasparfaite,commetoujours.–Leverderideaudanscinqminutes!lanceJoeNashenentrantdanslaloge.Préparez-vousàbriller,

les enfants !Sébastien, qu’est-ceque tu fiches ici ?Tudevraisdéjà être sur scène, enplacepour tonentrée.Lesfilles,allez-yvousaussi.Çavacommencer.Parici!Ilemmènetoutlemondeet jemeretrouveseuleavecSylvieRochelle,quim’observedepuisl’autre

boutdelapièce.–Angoissée?medemande-t-elle.J’ailabouchetellementsèchequejesuisincapabledeluirépondre.–C’estnormal,reprend-elle.L’adrénalineestcequinouspermetdenousconcentrer.Jesecouelatête.–Non,non,c’estpirequeça.Jesensquejevaisperdremesmoyens.Voilàpourquoij’étaisrestéeen

retraitjusqu’ici.Jenesaispasgérerlapression.Jen’aiplusenvied’yaller!Sylvie s’approche et prend mes mains dans les siennes. Comme par magie, mes tremblements

s’arrêtent.–Biensûrquesi,voyons.C’estcedontturêvesdepuistoujours,Jodie.Tonheuredegloireestenfin

arrivée.Ettuesprête!–Maisj’aitroppeur!–Etalors?Tucroisquemoi, jen’ai jamaiseule tracavantunereprésentation?Si,àchaquefois.

Celafaitpartiedumétier.Maisdèsquelerideauselèvera,tunepenserasplusqu’àladanse.Oublietapeur,etva.Ellemepousseverslecôtédroitdelascène.L’orchestresemetàjoueretlerideauselèvesurmes

camarades,rouléesenboulecommesiellesétaientendormies.–Non,jesouffle.MadameRochelle,jenepeuxpas.Jepensevraimentque…–Nepensepas.Danse.

Reconnaissantl’envoléedeviolonsquimarquemonentrée,jem’élancepiedsnussurleplancher.Jedistingue des rangées de spectateurs dans la pénombre. Peur ou pas, c’est le moment d’entamermonpremiersolo.Lamusiquemeprendparlamainetm’emporte.Alorsjem’yabandonnedetoutmoncœuretdetoutemonâme.Jetourbillonneàtraverslascèneenfaisantvolermonmanteaud’hiver,quejefinisparlaissertombertandisquelamusiquemontecrescendo.Jesuisleprintemps,lerenouveauquiréveillelesfillesuneàunepourlesentraînerdanssadanse.Puis lamusique ralentit et les autres s’agenouillent en demi-cercle autour demoi.Un projecteur se

braquesurlefonddelascèneoùSébastien,vêtud’orangeetd’ocre,s’étireetsedresselentement,tellesoleil.Ils’avanceversmoi,m’attirecontrelui,etnousnouslançonsdansunevalseendiablée.Notreduosetermineparunportéflamboyant,etnousnousécroulonsausol.C’estlafindupremieracte.Lepublicnousacclamependantsilongtempsquejemedemandesijenesuispasentrainderêver.Plus tard, quand le spectacle s’achève sur l’entrée d’un groupe de filles aux tenues multicolores

incarnantl’été,j’ail’impressionquemoncœurvaexploserdebonheur.Cachésdanslescoulisses,nousécoutonsletonnerred’applaudissementsquisuitnotreprestation,avantderemontersurscèneencourantpourunultimesalut.Lorsquejemeredresse,jevoismamère,monpèreetmespetitsfrèresaupremierrang.Et justederrièreeux,Summer,Skye,Tommy,CharlotteetPaddy,quicrientplusfortquetouslesautres.Jem’inclinedevanteux,lesyeuxremplisdelarmesdejoie.

Cette soiréemémorable se prolongepar une fête improvisée dans le café du théâtre.Maman, papa,

Summer,Sylvie,Joeetmêmedeparfaitsinconnusm’embrassentetmefélicitent.Onmeprendenphotopourlejournallocal.Sousmesyeuxébahis,lajournalistegriffonnedanssoncarnet:«JodieRivers,unejeunedanseuseprometteuse.»–Tuasétégéniale,déclareSummer.Jelaserresurmoncœurenluiavouantquej’aidansépourelleautantquepourmoi.–Jesais,murmure-t-elle.Quand tout lemonde est parti, nousmontons en bavardant gaiement dans les cars qui doivent nous

ramener à l’internat. Nous rions devant nos visages presque méconnaissables sous les restes demaquillage,lesfauxcilsimmenses,lesrubansetlesfleurs.–C’étaitincroyable,commenteSparks.Onacassélabaraque!AvecunsacrécoupdemaindeJodie

etdeSébastien,quandmême…–Tuasétésuperbe,meféliciteTasha.–Fantastique,renchéritNaomi.Gracemesouritetsepenchepar-dessussonaccoudoir.–Jen’avaisjamaisvraimentcomprisladansecontemporaine…jusqu’àcesoir.Tuasdonnévieàton

rôle,Jodie.Bravo!Detouslescomplimentsquej’aireçus,c’estceluiquimetoucheleplus.Enarrivantàl’école,nousdécouvronsunbuffetfroidpréparéparlescuisiniers.Pendantquenousnous

jetonssurlesquiches,lessaladesetlesgâteaux,SylvieetJoenousrépètentqu’ilssontfiersdenous.Cesoir,lecouvre-feuestoublié;personnen’aenvied’allersecoucher.Vers23h30,lafatiguecommencenéanmoinsàsefairesentir.Alorsquejem’apprêteàm’éclipser,

Sylviemeretientparlebras.

–Tu vois ?me taquine-t-elle.Occuper le centre de la scène, ce n’est pas si désagréable.Certainsd’entrenoussontnéspourça,Jodie.Onn’échappepasàsondestin.Jeluisouris,émerveilléedeconstaterqu’ellemeconnaîtmieuxquemoi-même.–Merci,jeréponds.Mercidem’avoirdonnémachance!–Jenedemandaisqueça.Ilfallaitseulementquetusoisprêteàlasaisir!–Etmoi?intervientSébastienennousrejoignant.Jenemesuispastropmaldébrouillé?–Tuasétéexcellent,lerassureSylvie.Commetoujours.Ilmeprendparlamainetnousquittonslapièce,longeantlescouloirsdésertsavantdesortirsansbruit

parlaportedelacuisinequepersonnenepensejamaisàfermer.Noustraversonslapelouseilluminéeparleclairdeluneverslessaulescouvertsdejeunesfeuilles,pournousréfugierdanslevieuxpavillon.Nousnousasseyonscôteàcôtesousleporche,commenousl’avonsfaitilyadesmoisdeça.LamèredeSébastienn’apaspuvenirlevoirdanser.Ellel’avaitprévenu,maisçanel’empêchepas

d’être triste.Mesparentsm’ontproposéde l’inviterà lamaisonà la finde l’annéescolaire.Quisait,peut-êtreque,dansquelquetemps,ceseraluiquim’emmèneraàParis?Jeposematêtesursonépaule,ilm’enveloppedesesbras,etjecomprendsencetinstantquejeviens

depasserlaplusbellejournéedemavie.J’aiétélastarduspectacle,jemesuisdécouvertdesréservesdecourageinsoupçonnées,j’aidansémieuxquejamaiset,surtout,j’aiprofitédechaqueseconde.Etpourcouronnerletout,elles’achèvedansmonendroitpréféré,encompagniedelapersonnequejepréfère.Les ultimes minutes de la soirée filent comme du sable entre nos doigts, mais ça n’a aucune

importance.Cesdernièressemaines,j’aiapprisénormémentsurladétermination,l’amitiéetlaconfiance.J’aiapprisàsortirdel’ombrepourm’avancersouslefeudesprojecteurs.Etjen’aipasl’intentiondefairemachinearrière.

Lesfillesauchocolat

CherryCostello

Timide,sage,toujoursàl’écartElleaparfoisdumalàdistinguerlerêvedelaréalité

14ans

Néeà:GlasgowMère:KikoPère:Paddy

Allure:petite,mince,lapeaucaféaulait,lescheveuxraidesetnoirsavecunefrange,elleasouvent

deuxpetitschignons

Style:jeansmoulantsdetouteslescouleurs,tee-shirtsàmotifsjaponais

Aime:rêver,leshistoires,lesfleursdecerisier,lesoda,lesroulottes

Trésors:kimono,ombrelle,éventailjaponais,unephotodesamère

Rêve:fairepartied’unefamille

CocoTanberry

Chipie,sympaetpleined’énergieElleadorel’aventureetlanature

12ans

Néeà:KitnorMère:Charlotte

Père:Greg

Allure:cheveuxblondsetbouclés,coupésaucarréettoujoursenbroussaille,yeuxbleus,tachesderousseur,grandsourire

Style:garçonmanqué,jeans,tee-shirts,elleesttoujoursdébrailléeetmalcoiffée

Aime:lesanimaux,grimperauxarbres,sebaignerdanslamer

Trésors:Fredlechienetlescanards

Rêve:avoirunlama,unâneetunperroquet

SkyeTanberry

Avenante,excentrique,indépendanteetpleined’imagination13ans

SœurjumelledeSummer

Néeà:KitnorMère:Charlotte

Père:Greg

Allure:cheveuxblondsjusqu’auxépaules,yeuxbleus,grandsourire

Style:chapeauxetrobeschinésdansdesfriperies

Aime:l’histoire,l’astrologie,rêveretdessiner

Trésors:sacollectionderobesvintageetunfossiletrouvésurlaplage

Rêve:voyagerdansletempspourvoiràquoiressemblaitvraimentlepassé…

SummerTanberry

Calme,sûred’elle,jolieetpopulaireElleprendladansetrèsausérieux

13ansSœurjumelledeSkye

Néeà:Kitnor

Mère:CharlottePère:Greg

Allure:longscheveuxblondstressésourelevésenchignondedanseuse,yeuxbleus,gracieuse

Style:toutcequiestrose…Tenuesdedanseuseetvêtementsàlamode,elleesttoujourstrèssoignée

Aime:ladanse,surtoutladanseclassique

Trésors:sespointesetsestutus

Rêve:devenirdanseuseétoile,puismontersapropreécole

HoneyTanberry

Lunatique,égoïste,souventtriste…Elleadorelesdrames,maisellesaitaussisemontrerintelligente,charmante,organiséeettrès

douce15ans

Néeà:LondresMère:Charlotte

Père:Greg

Allure:cheveuxblondsondulés,yeuxbleus,peaulaiteuse,grandeetmince

Style:branché,robesimprimées,sandales,shortsettee-shirts

Aime:dessiner,peindre,lamode,lamusique…

Trésors:soncarnetàdessinetsachambreenhautdelatour

Rêve:devenirpeintre,actriceoucréatricedemode

Lesrecettesauchocolat

ClafoutisfaçonCherry

Iltefaut:50gdecerisesdénoyautées•115gdefarine•30gdebeurredoux•25cldelait•3œufs•80gdesucreenpoudre•1sachetdesucrevanillé•dusel•dusucreglace1. Préchauffelefourà200°C.2. Faisfondrelebeurreàfeudoux.3. Casselesœufsdansunbol,puisbats-lescommepouruneomelette.4. Dansunsaladier,mélangelafarine,lesucre,lesucrevanilléetunepincéedesel.Ajoutelesœufsbattus puis, petit à petit, le lait, sans cesser de mélanger. Ajoute enfin le beurre fondu à tapréparation.Tudoisobtenirunepâtehomogène.

5. Dépose les cerises au fond d’un moule beurré. Verse ta pâte par-dessus, puis enfourne le toutpendant35minutes.

6. Unefoisleclafoutissortidufour,saupoudre-ledesucreglace.

LemoelleuxdeSkye

Iltefaut:175gdechocolatnoir•unequinzained’oursonsàlaguimauve•3œufs•125gdebeurre•140gdesucre•100gdefarine•dusel1. Préchauffelefourà180°C.2. Beurreunmouleàgâteau.3. Faisfondrelechocolataveclebeurre,àfeutrèsdoux,sanscesserdemélanger.4. Casse lesœufs en séparant lesblancsdes jaunes.Ajouteunepincéede sel dans lesblancs, puismonte-lesenneige.

5. Dans un saladier, bats les jaunes d’œufs avec la farine et le sucre. Ajoute le chocolat fondu.Mélangebien,puisincorporedélicatementlesblancsenneige.

6. Coupelesoursonsàlaguimauveendeuxetajoute-lesàlapréparation.7. Verseletoutdanslemoulebeurréquetumettrasaufourpendant35minutes.

Muffinsàlamandarineetauxamandes

Iltefaut:2œufs•250gdefarine•½sachetdelevurechimique•1sachetdesucrevanillé•150gdesucre•150gdebeurre•150gdemandarines•150gd’amandeseffilées•150gdelait•dusel •dusucreglace1. Préchauffelefourà180°C.2. Faisfondrelebeurreàfeutrèsdoux.3. Dansunsaladier,mélangelebeurrefondu,lesucre,lesucrevanillé,lalevure,lelaitetunepincéedesel.Ajouteensuitelesœufs,lafarineetlesamandeseffilées.

4. Épluchelesmandarines,coupelesquartiersendeux,puisincorpore-lesàlapréparation.5. Verseletoutdansdesmoulesàmuffinsetajoutequelquesamandeseffiléespourfairejoli.6. Faiscuirelesmuffinspendant30minutes.

RocherssaveurCoco

Iltefaut:200gdenoixdecocorâpée•125gdesucre•2œufs1. Préchauffelefourà180°C.2. Casselesœufsenséparantlesblancsdesjaunes.3. Dansunbol,montelesblancsenneige.4. Dans un saladier, mélange les jaunes d’œufs, la noix de coco et le sucre, puis incorporedélicatementlesblancsenneigeàlapréparation.

5. Formedespetitesboulesaveclapâteobtenueetdépose-lessuruneplaquedecuissonrecouvertedepapiercuisson.

6. Faiscuirelesrochersaufourpendant20minutes.Ilsdoiventêtredorés.

LesbrowniesdeHoney

Iltefaut:200gdechocolatnoiràpâtisser•150gdebeurre•150gdesucre•150gdecerneauxdenoix •3œufs•50gdefarine•dusel1. Préchauffelefourà180°C.2. Faisfondrelechocolataveclebeurreàfeudoux.3. Dansunsaladier,batslesœufsaveclesucrejusqu’àcequelemélangeblanchisse.Ajoutelafarine,puislechocolatfonduetlescerneauxdenoix.Saupoudreletoutd’unepincéedesel.

4. Faiscuireaufourpendant20minutes.

Quellefilleauchocolates-tu?

Tonreflet,tulevois:1. Dansunebouledecristal2. Danslerefletdumiroir3. Dansleshistoiresquetulis4. Danslesflaquesd’eaudepluie5. Dansunebouleàfacettes

Tonsportdeprédilection:1. Fouinerdanslesbrocantesetlesdépôts-ventes2. Ildemandesouplesseetcoordination3. Roulerdansl’herbeetcompterlesnuages4. Lacourse,lamarche,touteffortquisefaitaugrandair!5. Estconsidéré«àrisque»,tuaimeslessensationsfortes

Àlatélé,tuaimesparticulièrementregarder:1. Pasgrand-chose,d’ailleurstun’aspaslatélé2. Desémissionsdetélé-réalitéentreamis3. Desfilmsetdesséries4. Desdocumentaires,desémissionsdevoyage5. Desclipsdemusique,despublicités

Tuteconfiesfacilementà:1. Tavieillevoisinequiteracontetoujoursdeshistoiresincroyables2. Tesmeilleursamis3. Lapersonnequetuaimes4. Tesparents5. Uninconnu

Ontereprochesouvent:1. D’êtretêteenl’air2. Detoujoursvouloirdirigerleschoses3. D’arrangerlaréalité4. Detoutprendretropàcœur5. Den’enfairequ’àtatête

Situétaistrèsriche,tuvivrais:1. Dansunchâteauromantiqueavecvuesurunlac2. Dansunappartementhigh-techaucœurd’unecapitale3. Surunepetiteîlejaponaisequetuauraisachetée

4. Avecteschevaux,danstonharas5. DansunloftàNewYork,avecpleind’œuvresd’art

Onteproposedeparticiperàunepiècedethéâtre,tupréfères:1. T’occuperdescostumes2. Fairepartiedescomédiens3. Écrirelapièce4. T’occuperdusonetdelalumière5. Fairelesaffichesetlesflyers

Tuasobtenuunmaximumde1:SkyeOriginale, romanesque, créative et très curieuse, tu aimes lire, te déguiser, fouiller, te documenter…N’aurais-tupasuneâmededétective?Tuasobtenuunmaximumde2:SummerDéterminée, passionnée et sensible, tu es prête à tout pour aller au bout de tes rêves… ce qui net’empêchepasd’adorerlessortiesentrecopines!Tuasobtenuunmaximumde3:CherryTu aimes les histoires, celles que tu lis mais aussi celles que tu inventes. Romantique, tu aimes lesendroitsquiattisenttacréativitéetturêvesdelonguespromenadesaubrasdetonamoureux…Tuasobtenuunmaximumde4:CocoRiennet’amuseplusqu’enfilerdesbottesencaoutchoucetsauterdanslesflaquesd’eauencriant.Aprèstout,pourquois’enpriver?Pourtoi,ilfautprofiterdelavie,toutenprotégeantsonenvironnement;tuesunevraiegrained’écologiste!Tuasobtenuunmaximumde5:HoneyTuesàl’affûtdesdernièrestendancesetcultivestonlookbranché.Tufaisparfoisl’effetd’unouraganàtonentouragequinesaitpastoujourscomments’yprendreavectoi…Pourtanttuaimestesentirentourée.

L’auteur

CathyCassidyaécritsonpremierlivreàl’âgedehuitouneufans,poursonpetitfrère,etellenes’estpasarrêtéedepuis.Elleasouvententendudireque lemieux,c’estd’écriresurcequ’onaime.Commeiln’yapasgrand-chosequ’elle aimeplusque le chocolat…ce sujet lui a longtemps trottédans la tête.Puis,quanduneamie luiaparlédesamèrequiavait travaillédansune fabriquedechocolat, l’idéede la série«LesFillesauchocolat»estnée!CathyvitenÉcosseavecsafamille.Elleaexercébeaucoupdemétiers,maisceluid’écrivainestdeloinsonpréféré,carc’estleseulquiluidonneunebonneexcusepourrêver!

DanslamêmesérieTome1:Cœurcerise

Tome2:CœurguimauveTome3:CœurmandarineTome31/2:CœursaléTome4:CœurcocoTome5:Cœurvanille

DécouvreviteunextraitdeAuxDélicesdesangesdeCathyCassidy

Actuellementenlibrairie

1

Nosdernièresaffairesontétéempaquetées.Mamancourtdans l’appartement,unplumeauà lamain,pours’assurerquetoutsoitparfaitavantl’arrivéedesprochainslocataires.Kazia,assisesursavalise,serrecontreellelevieuxlapintricotépargrand-mèreenretenantseslarmes.Jelacomprends.J’aibeauêtreexcitéeàl’idéededéménager,moiaussi,j’aiunpeupeur.J’aiimaginé

cet instant si souvent…maintenantquenousy sommesenfin, je tremble commeune feuille et j’ai unegrossebouleauventre.Leschosesseprécipitentlorsquegrand-pèreetgrand-mèreviennentnouschercherpournousconduire

àl’aéroport.Leplusdur,c’estlemomentdesadieux.Ilsm’étreignentdetoutesleursforces,commepourprendre l’empreinte demon corps.Entre deux sanglots, ils nous recommandent d’être courageuses, depenserànotreaveniretdeprofiteraumaximumdelanouvelleviequinousattendàLiverpool.Jeleurpromets:–Onvousécrira,onvousappellera,onvousenverradese-mails…Etpuisonvousrendravisite,et

vousviendrezpourNoël.–Biensûr,répondgrand-mère.Jesaisquec’estfaux.IlspasserontlesfêtesdansleurgrandappartementaveconcleZarek,tantePetra

etlescousins,autourdelatabledresséeprèsdufeudecheminée.Commetouslesans,ilsprévoirontuncouvertenplus,aucasoùunétrangerfrapperaitàlaporte.Le temps de franchir la douane,maman et Kazia sont en larmes, elles aussi. Je prends une grande

inspiration pour retenir lesmiennes. C’est dur de quitter Cracovie et la Pologne pour se lancer versl’inconnu.Durdelaissersafamille,sesamis,samaison…Maisc’estcedontjerêvedepuisdesannées.J’avaisneufansquandpapaestparti travaillerenGrande-Bretagne.Mamannousaexpliquéqu’ily

gagneraitplusqu’avantetqu’un jour,bientôtpeut-être, ilviendraitnouschercher.Là-bas, lavieseraitplusbelle.Pourtant,avantqu’ils’enaille,nousn’étionspasmalheureux.Papa me manquait beaucoup. Assise à la fenêtre de ma chambre, je contemplais les toits. Les

hirondelles qui nichaient dans les combles de notre immeuble s’élançaient vers le ciel bleu avant deredescendreenpiqué.Jemedemandaiss’ilyenavaitenAngleterre.Est-cequemonpèrelesregardaitvirevolterluiaussi?Àl’approchedel’hiver,jerêvaisdem’envoleravecelles,versunpaysdusudoùlesoleilbrillerait

toutel’année.Etoùnotrefamilleseraitenfinréunie.ÀCracovie,leshiverssontrudes.Uneépaissecouchedeneigerecouvrelesolpendantdesmois.Les

toitssontsaupoudrésd’unnappageblanc,etilfautporterdeuxpairesdechaussettespournepasavoirlesorteilsgelés.–Est-cequ’ilneigeenAngleterre?ademandéKaziaàpapalorsqu’ilestrevenupourNoël.

–Parfois.Maisilnefaitpasaussifroidqu’ici!–Tupeuxnousyemmener?ai-jeenchaîné.–Unjour,Anya!Danscepays,toutestpossible;letravailyestrécompenséàsajustevaleur.Les

ruessontpavéesd’or.Enfin,pasausenspropre,biensûr!Jen’étaispas sûredecomprendre. Jeme représentaisunendroitmagnifique,où lesgens souriaient

constammentcarilspouvaientavoirtoutcequ’ilsvoulaient.–Unbelavenirnousattendpeut-êtrelà-bas,amurmurémonpère,leregardrêveur.–Est-cequ’ilyadeshirondelles?Ilaéclatéderire.–Oui!Lesmêmesqu’ici.L’Angleterren’estpassidifférentedelaPologne,tusais.Pourtant,j’avaisl’impressionqu’ilmeparlaitd’unautremonde.

Ilaurafallutroisansàpapapours’installer.Troisansdecartespostales,delettresetd’appelslongue

distance. Quelquefois, pour notre plus grand plaisir, il joignait à ses envois des petites figurinesd’animauxqu’ilsculptaitetpeignaitlorsdeseslonguessoiréessolitaires.Ilacceptaittouslespostesquiseprésentaient:cueillettedefruits,chantiersdeconstructionouveille

denuit dansuneusinede cornichons. Je nevoyais pas vraiment enquoi c’étaitmieuxque son ancientravail–àCracovie,ilétaitresponsabled’uneéquipedemenuisiers-charpentierspourlecompted’unegrossesociété–,maisjen’aipasposédequestions.Etpuisunjour,àLiverpool,ilarencontréYuri,unUkrainienquitenaituneagencedeplacementpour

les travailleurs émigrés.Mon père s’y est présenté, et au lieu de l’inscrire sur ses listes, Yuri lui aproposédedevenirsonassocié.–Ilpensequemonexpériencedemanagerpourraitluiêtreutile,nousaexpliquépapaautéléphone.

Ainsi que ma connaissance des langues étrangères. Grâce à moi et aux clients polonais que je luiapporterai,ilespèredevenirlemeilleurspécialistedelarégiondanssondomaine.–Merveilleux,acommentémaman.Pourtant,jevoyaisbienqu’elleétaitinquiète.L’Angleterreétaitlerêvedemonpère,paslesien.– C’est l’occasion rêvée, a-t-il insisté. Cette agence va nous rendre riches. Notre nouvelle vie va

commencer!Il avait repéré unemaisonnette avec jardin, dans un quartier agréable. Jem’imaginais déjà un joli

cottageauxmursblancs,àlaporterougeetàlafaçadecouvertederosiersgrimpants,commedansleslivresquemonpèrem’envoyaitpourquejeprogresseenanglais.Dansmonfuturcollège,lesélèvesporteraientdesuniformesimpeccablesetjoueraientauhockeyouau

quidditch.J’auraisdenouvellesamiesetpeut-êtremêmeunpetitcopain.Maman a démissionné de son travail à la boulangerie où elle préparait des gâteaux demariage et

d’anniversaireainsiqueladélicieusetourteauxgrainesdepavotdontlesgensraffolentpourNoël.–Fini,lesgâteaux,s’estlamentéemasœur.–Jecontinueraiàvousenfaire!apromismaman.L’existenceseraitbienfadesansunepetitedouceur

detempsentemps.Aprèsquoinousavonsfaitnoscartons,etditaurevoirànotrefamilleetànosamis.Nous voilà maintenant à bord de l’avion, partagées entre la peur, l’excitation et l’émerveillement.

C’estunepremièrepournoustrois.Kazia,inquiètedepuisquemamanabouclésaceinture,secramponne

àsonlapinentricot.Lemomentestvenudelaissernotreviederrièrenouspourenbâtirunenouvelle,dansunevilleappeléeLiverpool,oùlesruessontpavéesd’or.Jememordsleslèvres.L’appareils’élèveàtraverslagrisaillejusqu’àatteindreunezonedecielbleu.

Les nuages forment un tapis de cotonblanc sous nos pieds ; lemondeparaît neuf, étincelant.Le paysmerveilleuxdontjerêvedepuisdesannéesestenfinàmaportée.L’Angleterre.Jesuisprête.J’aitravaillétrèsdurencoursd’anglais;auderniercontrôle,j’aieulameilleurenotede

laclasse.Kazia,assiseàcôtédemoi,glissesapetitemaindanslamienne.–Jenesauraipasquoidireauxgens,chuchote-t-elle.Jenemerappelleplusaucunmot.Alorsquetoi,

tuessuperforteenanglais!–Toiaussi.Ons’ensortiratrèsbien!–Çaneserapasévident,nousprévientmaman.Ilfaudras’habituerauxaccents–surtoutqued’après

votrepère,celuideLiverpoolesttrèsmarqué.Maisonyarrivera.Je lui souris et appuiemon front contre le hublot. Je pense aux hirondelles qui partent vers le sud,

annéeaprèsannée,sansjamaissavoircequilesattend.Jevaisessayerdememontreraussicourageusequ’elles.Maisnousnepouvonspasflotteréternellementau-dessusdesnuagesdecoton,etl’avionnetardepasà

entamer sa descente en direction de l’aéroport John Lennon. Main dans la main, nous attendonsl’atterrissage,lesyeuxécarquillésetlecœurbattant.Lorsquenousdescendonslesmarchesetposonslepiedsurlesolanglais,nousdécouvronsunmondegrisetsombreoùleventfouettenoscheveuxetoùlapluietombeàverse.–OnsecroiraitàCracovie,plaisantemaman.Aprèsavoirrécupérénosvalises,franchilecontrôledespasseportsetl’immigration,nousdébouchons

danslehalloùpapanousattend.Ilnousfaitdegrandssignes,unimmensesourireauxlèvres.–Mesfilles!hurle-t-il.Mesfillesadorées!Noussautonsdanssesbras.

2

LaGrande-Bretagneneressembleenrienàcequej’avaisimaginé.Pasdecielbleunidesoleil,justedesnuagesgrisetunepluie incessantequis’infiltre jusquedans lesos.Onestaumoisd’octobre.Leshirondellessontparties,nelaissantderrièreellesquedespigeonsetdesmouettescriardes.C’estfoucommelesrêvess’effondrentvite.Aulieudelamaisonnetteévoquéeparpapa,nousemménageonsdansunappartementminusculesitué

au-dessus d’un restaurant de fish and chips. Le propriétaire s’appelleM. Yip. Le papier peint est àmoitié décollé par l’humidité, et une odeur de friture rance règne dans lesmoindres recoins. Papa aréparéunefenêtrecasséeet leplacarddelacuisine,maisçaresteuntaudis.Àdéfautderosiers,nousdevronsnouscontenterdesmauvaisesherbesjauniesquipoussententrelespavésjonchésdepapiersgrasdelarue.Ils’avèrequel’agencedepapanefonctionnepassibienqueça:elleluiprendtoutsontempsetilya

déjàengloutiunepartiedeseséconomies.–C’estjusteunproblèmedetrésorerie,nousrassure-t-il.Jevousaipromisunevraiemaison,etvous

l’aurez,dèsquelesaffairesirontmieux.Cen’estquetemporaire.Quandmamanvisitel’appartement,elleestauborddeslarmes.– Ça va marcher, insiste papa. Faites-moi confiance. On a eu quelques soucis financiers, mais

maintenantquej’aiinvestiunpeud’argent,onnetarderapasàengrangerdesbénéfices.Jenevoulaispasque vous annuliez vos projets, et puis j’avais hâte de vous retrouver. On a été séparés pendant silongtemps…Papanousserretouteslestroisdanssesbras,etl’espaced’uninstantnousoublionsletristedécorqui

nousentoure.Cequicompte,aprèstout,c’estd’êtreensemble.Etdevivreuneaventure…C’estcequejemerépètecesoir-là,blottiedansmonlitgrinçant,tandisquelalumièreduclairdelune

inondelachambreetquemapetitesœursanglotedanssonoreiller.C’estaussiceque jemerépète le lendemain,quandnous traversons lavillepourallerassisterà la

messepolonaise.Maman,Kaziaetmoiregardonslesvieillesmaisonsquinousentourentetquisemblentavoir connu des jours plus glorieux. Un caleçon en lambeaux pendouille à un arbre, et le caniveaudébordedecanettesdebière.Mêmelacathédraleestaffreuse.Ondiraituncornetdeglacerenversésurletrottoir,ouunvaisseau

spatialéchouéenpleineville.Onestàdesmillionsd’annéesdesélégantsclochersdeCracovie.Une fois à l’intérieur, c’est beaucoupmieux. La lumière filtre à travers les vitraux comme dans un

kaléidoscope géant aux couleurs de l’arc-en-ciel. Pendant lamesse, je ferme les yeux en priant pourqu’unmiracleseproduise,quemafamillesetéléporteloindecetappartementmisérableetdecettepluieincessante.Jevoudraisretrouvermonrêve,bienplusbeauquelaréalité.Aprèsl’office,papanousprésenteàsesamisetcollèguessurlesmarchesdelacathédrale.

–VoiciTomaszetStefan,quitravaillentavecmoi.EtM.etMmeNovak,M.etMmeZamoïsky…–Enchanté…évidemment, ce n’est pas lameilleure périodepour se lancer… les affairesmarchent

moinsqu’autrefois,maisjesuiscertainquevousyarriverez!Bienvenue,bienvenue!Nousserronsdesmainsetsourionsjusqu’àenavoirdescrampes.–Tuvasvoir,c’esttrèsdifférentdecheznous,meconfieunefille.Moi,audébut,j’aidétesté.–Neleurmontrepasquetuaspeur,meconseilleuneautre.–Maisjen’aipaspeur!Ellesmeregardentd’unairentendu.Aprèstout,ellessaventdequoiellesparlent.Lelendemain,j’enfileunechemiseblancheetunejupenoire,puisunevested’occasionàliserérouge

deuxfoistropgrandepourmoi.Elleaappartenuaufilsd’undesouvriersdepapa,quiestallédanslecollègeoùjesuisinscrite.Iln’enaplusbesoincarsafamilleetluisontrentrésàVarsovie.Quandjevoislecielgrisetpluvieux,jelesenviepresque.Mamannousaccompagneà l’école, l’airdéterminé.LacourducollègeStPierreetPaulest encore

quasimentvidequandnousentronsdanslebureaudel’administration.Nousmettonsuneéternitéàremplirlesformulaires.Mamann’arrêtepasdemeregarderpourquejelui

traduiselesconsignesdessecrétaires,maisleuranglaisneressemblepasdutoutàceluiquej’aiétudiéàCracovie.Jen’ycomprendsrienetnousensommesréduitsàcommuniquerparsignes.Ledirecteur,M.Fisher,meserre lamainetmesouhaite labienvenuedans sonétablissementd’une

voixexagérémentforte,enarticulantchaquemot.PuismamanetKaziam’abandonnentpourrecommencerlesmêmesdémarchesdansl’écoleprimairedemasœur.Quand je sors dans le couloir, je me retrouve face à unemarée d’adolescents qui se poussent, se

bousculent,crientetrientauxéclats.Lasecrétairefendlafoulepourmeguiderjusqu’ensalle21a.Puisellerepartverssonbureau.Aussitôt,lesélèvessejettentsurmoitelsdesvautourssuruncadavre.Ilsmetâtentlebras,tirentsurlamanchedemaveste,sanscesserdeparler,derireetdemeposerdes

questionsauxquellesjenecomprendsrien.Quandleprofesseurarriveenfin,ilssontentraindemehurlerdanslesoreilles:–CO-MMENT-TU-T’A-PPELLES?–D’OÙ-TU-VIENS?J’ouvrelabouchepourrépondre,maisaucunmotn’ensort.Leprofesseurfrappesursonbureaupour

réclamerlesilence.Jemelaissetombersurunechaisedupremierrang,tremblante, lesyeuxpleinsdelarmes.PuisjerepenseauxconseilsdesjeunesPolonaisesrencontréesaprèslamesse,etjetentedeprendreun

airassuré.Àl’intercours,deuxfillesm’adoptentetmepromènentdanslescouloirscommeunpetitchien.–VoiciAnya,répètent-elles.EllevientdePologne.Vas-y,disquelquechose,Anya!Dèsquejetentedem’exprimer,toutlemondeexplosederire.Quandlafindelajournéearrive,jesuis

épuisée.Jenesaismêmepassij’aurailaforcederentrer.Cecollègen’arienàvoiravecceuxdeslivresquepapam’envoyait.Riendutout.Jenem’ysentiraijamaisàmaplace.Quand je regagne notre petit logement au-dessus du fish and chips, Kazia danse dans le salon en

chantantenanglais.Elleseprécipiteversmoi,uncahieràlamain.–Jemesuisfaittroisnouvellescopines!Jodie,LaurenetAmber.Mamaîtresses’appelleMmeGreen.

Elleesttrèsgentille!Ettoi,c’étaitcomment?–Bien,jemarmonne.

–C’estchouette,ici,continueKazia.Lesgenssontsupersympas.Jenepeuxquandmêmepasêtrejalousedemapetitesœur,si?–Etdevinequoi…intervientmaman.J’aitrouvédutravail!Jevaispouvoiraidervotrepère,etavec

unpeudechancenouspourronsbientôtemménagerdansunendroitplusagréable.–Génial.C’estquoi,cetravail?Elledétourneleregard.– Justedesheuresdeménage.Monanglaisn’estpas assezbonpourque jeprétendeà autre chose.

Maisjen’aijamaisrechignéàlatâche,etpuisc’estundébut.Jemeforceàsourire.–Dis,maman,qu’est-cequisepasserasionn’arrivepasàs’intégrer?Sionneseplaîtpasici?Sion

serendcomptequemalgrénosefforts,l’Angleterren’estpasfaitepournous?Ellefroncelessourcils.–Onvas’intégrer,Anya.Onnes’attendaitpasàunappartementcommecelui-ci,etlespremiersjours

àl’écoleneserontpasévidents.Maisons’endoutait.Ici,nousavonsunechancedenousbâtirunebellevie.Tonpères’estdonnébeaucoupdemalpourcela…onnedoitpasbaisserlesbras.Onneretournerapasenarrière.J’encaisselechocensongeantausoleilquiscintillesurlaVistule,auxhirondellesdansleciel,aux

toitsblancsdeneigeetàmameilleureamie,Nadia,assiseàcôtédemachaisevide.Moncœurestaussilourdqu’unepierre.

http://www.lireenlive.com

CelivrenumériqueaétéconvertiinitialementauformatEPUBparIsakowww.isako.comàpartirdel'éditionpapierdumêmeouvrage.