le provinois n° 105 / février 2012
DESCRIPTION
Journal municipal d'informations de la ville de ProvinsTRANSCRIPT
www.mairie-provins.frwww.mairie-provins.fr
Journal municipal d’informations
Numéro 105Février 2012
Lestravauxdevoiriepour2012
P. 2 > Au quotidienLe7esalondelagastronomie
P. 7 > CultureP. 6 > Au quotidien
«Vivreensemble»:unesemainepourchangerderegardsurlehandicap
Semaine Melting-pot culturel13,14et16mars2012PASS 2 spectacles 22 €
(mardietmercredi)
Venez passez un réel moment de plaisir lors de trois grands rendez-vous sur le thème de l’humour !Au programme : théâtre, spectacle comique et musique.Etpendantcetemps-là,lesaraignéestricotentdespullsautourdenosbilboquetsMardi13mars/20h30Et pendant ce temps-là, les araignées… ressemblerait à un anti-conte de fées où les princesses parleraient comme des poissonnières et où les princes charmants ressembleraient à King Kong.Lectures/spectacle:«L’Humour!»Mercredi14mars/20h30L’exploration continue cette année dans l’univers de l’humour décapant, loufoque, surréaliste et dans l’univers de la musique toutes époques et tous azimuts. Par les professeurs de l’Ecole de Musique du Provinois.LesFrèresTalocheVendredi16mars/20h30Cette année les Taloche nous emmènent à la plage, aux commandes d’un jeu vidéo plus vrai que nature, à la table d’un restaurant pas comme les autres ou encore à un rendez-vous amoureux qui tourne mal.
Les spectacles du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul • Renseignements et réservations : 08 200 77160
P. 3 > Le dossier du mois
Les vœux municipaux
�
Au quotidien
Principaux travaux de voiriesréalisés de 2006 à 2011
Principaux travaux de voiriesprogrammés pour 2012
CHEM
IN DE L
A FO
NTAIN
E AU
X ECU
S
CHEMIN DE LA FONTAINE AUX ECUS
CHEMIN DES FOURNEAUX
CHEMIN DU NOYER A LA BREBIS
C
HEMI
N D
E LA
FONTAINE
AUX ECUS
S
ENTIER DU
BAS
BERQUIN
SENTIER DU HAUT DE BERQUIN
PETIT SENT
IER
DU
PARA
DIS
G RAND SENTIER DU PARADIS
GRAND S
ENTIE
R DE
GRA
VISSO
T
SENT
IER DE
S MAS
SONN
ES
SENTIER
DE
BELLEVUE
P
ETIT
SENTIE
R
DE GRAVISS
OT
SENTIER
DE
MAR
ENGO
CHEM
IN
D
ES
B
ELLE
S
VE
RGES
CHEMIN NOUVEAU
CHEMIN DE BELLE CROIX ANCIEN CHEMIN DE SOURDUN
LE D
URTE
INT
LA VO
ULZIE
LE DURTEIN
T
CHEMIN DE SAINT LEONARD
LA FAUSSE RIVIERE
LA
FAUSSE RIVIERE
LA
VOUL
ZIE
C
HEMI
N
DES
COCR
ILLES
CHEM
IN DU
FOUR
A CH
AUX
SENTIER DE SAINT JACQUES
CHEMIN DE LA CROIX SAINT JEAN
CHEMIN DU CHAMP FLEURY
CHEMIN DU TROU AU RENARD
RUELLE DE LA CITADELLE
SENTE DU COURS AUX BETES
BOULEVARD GAMBETTA
RUE SAINT NICOLAS
SEN
TIER
DU B
OURR
EAU
RUE DE LA PIE
RUE DES PETITS LIONS
LE D
URTEI
NT
RUELLE DES TEINTURIERS
RUE DU PRE FOSSARD
LA VOULZIE
RUISSEAU DES AUGES
LA VOULZIE
L
A VOU
LZIE
LA VOULZIE
BOULEVARD DU G
RAND QUARTIER
G
ENER
AL
LA FAUSSE RIVIERE LA FAUSSE RIVIERE LA FAUSSE RIVIERE
RUELLE ORIENTE
COUR DʼARIDON
RUE
DE
R
EBAIS
RUE
D
E
REBA
IS
R
UE
SA
INTE
C
ROIX
RUE DES VIEUX BAINS
LE DURTEINT
LE DURTEINT LE DURTEINT LE DURTEINT
RUE DU DURTEINT
RUE
DES
JAC
OBIN
S
RUE
D
ES
PRE
S
RUE CHAROSE
RUE
DE
LA P
ETITE
TAN
NERIE
R
UE
DE
LA
PIER
RE
ROND
E
RU
E D
ES B
LANC
S M
ANTE
AUX
RUE
LLE
AUX
CHEV
AUX
RUELLE DES
ROCH
ES
CHAU S SE
E
BILL
OTE
SE
NTE D
E L
A PETITE
POTER
NE
SENTIER DU TROU AU CHAT
CHEMIN DE LA PORTE AU PAIN
REMPART DU COURS AUX BETES
RUELLE AUX FOINS
SENTIER DES PONTELLES
BOULEVARD PASTEUR
CHEMIN DE LA RIVIERE
RUE DE LA NOZAIE RUE DE LA NOZAIE
BOULEVARD DʼALIGRE BOULEVARD DʼALIGRE BOULEVARD DʼALIGRE
A
VENU
E G
EORG
ES
POMP
IDOU
ANCIENNE CHAUSSE DES COURTILS
CHEMIN DES COUDOUX
CHAUSSEE DES COUDOUX
SENTIER DES JARDINS DE FLEI
GNY
SENTIER DES MAISONS DE FLEIGNY SENTIER DU
POTEAU ROUGE
SENTIER DU BARREAU
SEN
TIER D
U HAUT D
E FLEIG
NY
CH
EMIN DE
LA MONTAG
NE DE F
LEIGNY
CHEMIN DE L̓ HOPITAL
RUE DE L A FRELONNE
S
ENTIER
DU HAU
T DE FO
NTAINE
RIANTE
SENTIER DE L̓ ARPENT
SEN
TIER
DE
FON
TAINE
RI
ANTE
CH
EMIN
DES
PINTE
S
HAU
TES
CHEM
I N
DES
P
INTE
S
HAUT
ES
SENTIER DES BOURGOGNES
CHEMIN DE LA BARDINE
CHEMIN DE LA BOUTEILLE
CHEMIN DE LA HAUTE MAISON
CHEMIN DE LA CROIX ROUGE
SENT
IER
DU
M
ONT
J
UBER
T
CH
EMIN
DES
MER
LOTS
AVENUE DE LA FERTE
AVENUE
DE
L
A
FER
TE
CHEMIN DE BARLAY CHEMIN DE BARLAY
RAMP
E
S
AINT
SYL
LAS
RA
MPE
SAIN
T
S
YLLA
S
ROUTE DEPARTEMENTALE 403
ROUTE DEPARTEMENTALE 204
ROU
TE DE
PARTEM
ENTAL
E 71
RU
E DU
PONT
DʼARG
ENT
CHEM
IN
DE
FONT
AINE
R
IANTE
C
HEMI
N
DE
FONT
AINE
RIAN
TE
SENT
IER D
E LA
BAR
DINE
RUE ANDRE FRANCOIS PONCET
SENTIER DES BO URGOGNES
ROUTE DE NANTEUIL ROUTE DE NANTEUIL
ROUTE DEPARTEMENTALE 55 RUE DES COUDOUX RUE DES COUDOUX
CHEMIN DE FLEIGNY CHEMIN DE FLEIGNY
VIEU
X
CHEM
IN
DE
SA
VIGNY
CH
EMIN
DES
MES
LIERS
SENTIER DE FONTAINE RIANTE A FLEIGNY
VIEUX CHEMIN DE SAVIGNY
CHEMIN DE LA CROIX AIMEE
SENTIER
DE LA C
ROIX AIM
EE
SENTIER DE LA FRELONNE
RUE DE LA FRELONNE
RUE D
E LA M
ONTAGN
E DE L̓
HOPITAL
RUE
GUS
TAVE
CHR
ETIEN
RU
E
D
E
L̓ER
MITA
GE
RUE
DU
BA
RREA
U
SENTIER DU BARREAU
RUE HENRI DUNANT
RUE
DANIEL GEOFFROY
RUELLE DES FO
INS
RUE
DU P
OIRIER
RUE PAUL VIGNY RUE MARCEL MOUGENOT
CHEMIN
DES
C
OURT
ILS
CHEM
IN
DES
COURTILS
ANCIENNE
CHAUSSE
DES
C
OURT
ILS
RUE DES BOULANCOIS
SE
NTIER
DES
COU
DOUX
AVEN
UE
ALA
IN
PEY
REFIT
TE
REMPART DE LA PORTE AU PAIN REMPART DES GRANDES PLANCHES
RUE
C
OURL
OISO
N
AVENUE DE L
A LIBERATION
RUE FELIX BOURQUELOT
SENT
IER
D
ES
A
UGES
RUE DE JOUY RUE DE JOUY
CHEMIN DE LA COULEUVRE
RUE COUVERTE
RUE AUX LOUPS R
UE AUX LOUPS
RUE DU GRILLON RUE DES ORFEVRES
RUE DU FOUR GAILLARD
RUE DU BOURG NEUF
RUE SAINT THIBAULT
RUE DES ORPHELINES
R
UE D
U MO
ULIN
DE L
A RU
ELLE
R
UE D
E LA T
ABLE
ROND
E
R
UE
DE
H
OLLA
NDE
RUE AUX JUIFS
RUE AUX JUIFS
RUE DU VAL
RU
E VA
LENT
IN A
BEILL
E
RUE TOUSSAINT ROSE RUE DU PETIT CIMETIERE SAINTE CROIX
RUE DU PRE AUX CLERCS
RUE DE LA FRIPERIE RUE HUGUES LE GRAND
RUE DE LA CORDONNERIE
COUR DES BENEDICTINS
RUE ABEILARD
RUE VIEILLE
NOTRE DAME
RUE DU TEMPLE
RUE
NOTRE
DAM
E
RUE AU
X OIGN
ONS
RUE DE LA TERRASSE
RUE EDMOND NOCARD
RUE GARNIER PAGES
RUE
DU
MIN
AGE
RUE DE CHANGIS
RUE VICTOR ARNOUL
RU
E
DE
L
A
FOI
RE
AU
X
CHE
VAUX
R
UE
D
U
G
ENER
AL
D
ELOR
T
RUE
DES
BO
RDES
RUE BATAILLE
RUE DE
S BAINS
AVENUE DU MARECHAL DE LATTRE DE TASSIGNY ROUTE DEPARTEMENTALE 74A
AVENUE DU MARECHAL DE LATTRE DE TASSIGNY
RUE
DʼESTERNAY
RUE
DʼEST
ERNAY CHEMIN DE BELLE CROIX
RUE DU
DOCTEUR S
CHWEIT
ZER
ROUTE DEPARTEMENTALE 74
RUE
DU CO
MMAN
DANT
GENN
EAU
RUE HEGESIPPE MOREAU
RUE DU FOUR DES RAINES QUAI DE LA VOULZIE R
UE
GUYO
T D
E P
ROVIN
S
RUE GRANDE PUTTE MUCE
RUE
PUTTE
MUC
E
RUI
SSEA
U LA
MBE
RT
RUISSEAU LAMBERT
RUE DES MARAIS
RUE
VICT
OR
GARN
IER
RU
E
NEUV
E
DIEU
RUE
PIER
RE D
UPON
T
RUE
CHRIST
OPHE O
POIX
RUE FOURTIER MASSON
RUE DU PONT DE PIGY
RUE
DES
POR
CELE
TS
RUE
AUX
AU
LX
RUE D
ES CORD
ELIERS
RUE JULES VERNE
BOULEVARD
CARNOT
BOULEVARD CARNOT
BOULEVARD CHOMTON
RU
E
AR
ISTID
E
BR
IAND
R
UE
CHAE
PAU
RUE BOURGEOISE
RUE RATEAU
RUE LOUISE MUNAUT
PASSAGE MARIE MADELEINE
RUE SA
INTE LU
CENCE
RU
E
DE
LA
V
ENIERE
RUE
JOLY
RUE F
ARABEU
F
RUE DU PORT
RUE P
IERRE
YPRES
RU
E D
ES
CAPU
CINS
R
OUTE DE
BRAY
AVENUE ANATOLE F
RANCE
RUE MAXIMILIEN MICHELIN
AVENUE DU GENERAL DE GAULLE AVENUE DU GENERAL DE GAULLE
RUE DU COLLEGE RUE DʼENFER
RUE DU PALAIS
RUE JEAN DESMARETS RUELLE AUX MORTS
RUE DES
BEAUX ART
S
SENTE D
U
R
UBIS
SENTIER DU RUBIS
RUE
DU
BUAT
ALLEE
DES
REMPARTS
ALLEE DES REMPARTS
RUE DE LA CHAPELLE
SAINT JE
AN
RUE DE LA CHAPELLE SAINT JEAN
RUE DU VIEUX MINAGE
RUE DE
LA MADE
LEINE
RUELLE DE LA C
HAPELLE SAINT JEAN
RUE DE LA NASSE
RUE DES TEMPLIERS
RUE DU FORT CADAS
SENTE DU TOURILLON
RUE
DE
LA CITADELLE
REMPART DU COURS AUX BETES
RUE SAINT
JEAN R
UE S
AINT J
EAN
RUE DE SAVIGNY
RUE DU CHAPELET RUE DE L
A BUSSE
SSE
RUE
MA
UFRA
NC
RUE MAUFRANC
RUE DE L̓ ORMERIE
CHEMIN
DE
VILLEC
RAN
VIEUX
CHEMIN DE PARIS
CHEMIN DES VALLEES
R
UE D
U CLOS SAINT JACQUES
ROU
TE D
E BRA
Y
ROUT
E
DE
BRAY
RUE GEORGES CLEMENCEAU RUE CREUSE
RUE DES SABLONS
ROUTE DEPARTEMENTALE 619 ROUTE DEPARTEMENTALE 619
ROUTE
DEPARTEMENTALE
619
RUE
DES M
ACONS
RUE GUY ALIPS
AV
ENUE
AN
DRE
MALR
AUX
RU
E
EUGENE CLAIRIN
R
UE G
EORG
ES D
ROMIGN
Y
AVENUE JEAN
JAURES IMPASSE DU GAI SEJOUR
R
OUTE
D
E
BRAY
RUE DU PARACLET
CHEM
IN
DES
C
OCRIL
LES
CHEMIN DES PECHEURS
SENT
E D
U
PARA
CLET
AVENU
E AND
RE M
ALRAU
X
RUE
DU
MOULIN
DES
FORG
ES
CH
EMIN
DU
C
ANAL
C
HEMIN
DU
CAN
AL
CONTRE ALLEE DʼALIGRE
CHEMIN
N
OUVEAU
SE
NTIER
DE
BELLE
CRO
IX
RU
E DES HAUTS DE PROVINS
RUELLE AUX VIGNES
SENTIER DE LA BELLE CROIX CHEMIN DES BELLES VIGNES
ROUTE
D
E
C
HALA
UTRE
RAMPE DE BELLEVUES
RUE JEANNE CHAUVIN
ROUTE DE CHALAUTRE
CH
EMIN
DES
BEL
LES
VERG
ES
R
OUTE
DE
CHAMPBENOIST
RUE MARCEL VATELOT
RUE DES HETRES
CHEM
IN
DE
LA
FO
NTAIN
E
AUX
EC
US
RUE DES CHENES
RUE DES TILLEULS RUE DES
ACACIAS
SQUARE DES FUTAIES
AV
ENUE
DE
LA
V
OULZI
E
AVENUE
DE
LA
VOULZIE
RUE
FRANCOIS
RAYE
R
AVEN
UE
DE
LA
V
OULZI
E
AVENUE DE POIGNY
RUE DES PRES DE LA COMTESSE
R
UE
DES
P
RES
DE
LA
COMT
ESSE
AVENUE
LE
ON
BINET
RUE JACQUES BEURDELEY
R
UE
D
ES
M
ARRO
NNIER
S
R
UE D
E L̓ E
GLAN
TIER
RUE C
HARGOULOT
RUE
DU
PR
E
BOTIN
RUE DES CHARABEAUX RUE
DE
CH
AMPB
ENOI
ST
RUE
DU
TER
RIER
R
OUGE
RUE
FARION
RUE
DE LA
FONTAINE
AUX
ECUS
R
UE Dʼ
HENN
EPON
T
RUE PONTIGERVAIS RUE PONTIGERVAIS
RUE
D
U
CANAL
RUE GEORGES DROMIGNY
CHEMINDU FOURA CHAUX
SENTIERDE LA TOURDU GOUVERNEUR
RUEDU MARCHEAU BLE
RUEDE L̓ EPERONNERIE
PLACEDU CHATEL
RUELLEDU PUITS
RUEDES FORGERONS
RUEDES CULSTOUT NUS
GRIMPONDU PORC EPIC
RUELLEDʼENFER
PLACESAINT QUIRIACE
PLACESERGE LANGER
RUELLEDU PORT
RUEVALLOUDEVILLENEUVE
PLACE
HONO
RE DE
BALZA
C
PLACEDU MARECHAL LECLERC
COURDEL̓ ISLE
RUEPIERRELEBRUN
COURPERNELLE
PLACECHARLESLENIENT
RUE DU PONCELOT
RUE DE LA CHARBONNERIE
RUEDE LA CAGE
PLACE DE LA RESISTANCEET DE LA DEPORTATION
RUE FROSSARD
PLACE SAINT AYOUL
PLACEDU
CLOITRE
PLACE SAINTE MARGUERITE
IMPASSEHUGUESLE GRAND
RUELLEDE LA PORTEAU PAIN
RUE DES COUDRES
RUELLEAUX BAINS
BOULEVARD DU GENERAL PLESSIER
CHAU
SSEE
DE L A
PORT
E NEU
VE
PLACEDU
29E DRAGONS
SENTIERDE L̓ HOPITALA FONTAINE RIANTE
SENTIER DU JARDIN CERTEAU
SENTIERDES CORTES
GRAND SENTIER DE GRAVISSOT
SENTIERDES GLAISES
CHE
MIN
DE
S
G
RATTONS
RU
E DU PR
ESSOIR DIEU
RUE DU BOIS D E SAP
IN
PLACEDU PREBOTIN
RUEPIERREYTHIER
RD 231versCHENOISEJOUY-LE-CHATELMEAUXPARIS
RD 619versNANGISMELUNPARISPARIS
versROUILLYMORTERYSAINT-HILLIERSRD 231
versROUILLYMORTERYSAINT-HILLIERSRD 231
versRD 231CHENOISEJOUY-LE-CHATELMEAUXPARIS
RD 204versCOURCHAMPSRN 4LA FERTE-GAUCHER
RD 71versVOULTONAUGERS-EN-BRIERN 4
RD 403versVILLIERS-SAINT-GEORGESRN 4SEZANNEESTERNAY
versRD 204
versRD 403
RD 236versSAINT-BRICEVILLENAUXE-LA-GRANDESEZANNE
RD 74versCHALAUTRE-LA-GRANDE
RD 619versSOURDUNNOGENT-SUR-SEINETROYES
RD 403versMONTEREAUSENSFONTAINEBLEAU
versRD 403
versPOIGNY
versPOIGNY
versPOIGNY
RD 1versCHALAUTRE-LA-PETITE
Les travaux de voirie pour 2012
LaVilledeProvinsconsacrera,unenouvellefois,unepartimportantedesonbudgetd’investissementauxtravauxderénovationdevoirieavecuneenveloppede plus d’1 M€.
Tous les quar tiers seront concernés par ce programme qui se déclinera comme suit :• la rue Notre-Dame (de la Tour Notre-Dame à
la place du Cloître),• la rue Vieille Notre-Dame (de la rue de Rebais
vers l’avenue Alain-Peyref itte),• la rue Gustave Chrétien,• les 2 entrées de la rue du Docteur Schweitzer,• la rue Jeanne Chauvin,• la rue de Jouy pour sa partie comprise entre la rue
de la Nasse et la ruelle de la Chapelle Saint-Jean,• la rue de Savigny en par tie et sa liaison avec la
rue Saint-Jean,• le chemin de Fleigny (de la rue Daniel Geoffroy
vers le Petit Fleigny),• la rue des Petits Lions,• la rue de la Table Ronde,• l’angle des rues de Saint-Thibault et
Christophe Opoix,• l’achèvement des travaux de la rue des Marais
avec un enfouissement total des réseaux et la sécurisation du parvis de l’école.
À ce programme, il convient d’ajouter la restructuration de la place du Pré Botin qui sera réalisée dans le cadre du Projet de rénovation urbaine. Le Programme de Rénovation
Urbaine créer des emploisDans le cadre du Programme de Rénovation Urbaine du quartier de Champbenoist il est prévu la mise en place de mesures d’insertion pour faciliter l’accès à l’emploi des habitants du quartier durant toute la période des travaux.En effet des postes sont à pourvoir prochainement sur les chantiers qui se déroulent sur ce quartier. La Ville de Provins ouvre des permanences insertion-emploi
à la Maison des Quartiers, le mardi et vendredi matin, pour informer et orienter sur les possibilités d’insertion par l’emploi. Par ailleurs, des actions de gestion urbaine de proximité vont être mises en œuvre dès 2012. Il s’agit d’associer les habitants, les bailleurs et la Ville de Provins pour contribuer au bon fonctionnement du quartier et améliorer le cadre de vie des habitants.VilledeProvins–PôledeCohésionSocialeM.Laaroussi–Tél.:0160670158MaisondesQuartiersCentreSocialdeChampbenoist–Tél.:0160585060
��
Le dossier du mois
Les vœux municipaux
Le5janvierdernier,àl’initiativedelaVilledeProvins,lesprovinoissontvenusennombreparticiperàlacérémoniedesvœuxenprésencedesforcesvives,dumondeassociatifetéconomique,desinstitutionsetdesagentsdelafonctionpubliqueterritoriale.Aucoursdecettesoirée,leMaireaprononcéuneallocutiondontsuiventlesprincipauxextraits.
« Dans ce contexte général, les choix budgétaires que nous avons fait sont assez simples :• maîtrisernoschargesdefonctionnement
quibaissentde2%,• mainteniraumêmeniveaules
subventionsauxassociations,• garantirunhautniveaud’investissement
public.Ce choix nous le revendiquons pour que notrevillepoursuivesonessorenmatièred’équipementpublic.Cetteannée,cesontencore un peu plus de 5 M€ qui seront investis.
VoiriePlus d’1 M€ seront consacrés à la voirie danstouslesquartiers. En 2012, nous interviendrons rue Vieille Notre-Dame et rue Notre-Dame, rue Gustave Chrétien, chemin de Fleigny, rue du Docteur Schweitzer, rue Jeanne Chauvin, rue de Jouy, rue de Savigny, rue des Petits Lions et rue de la Table Ronde.
Il nous restera également à acheverlaruedesMaraisavecunenfouissementtotaldesréseauxetlasécurisationduparvisdel’école.Comme chaque année, la Ville investira 180 000 € dans la rénovation de l’éclairage public.La propreté urbaine restera une priorité avec le remplacement d’une laveuse pour 110 000 €.
EnvironnementLes services espaces ver ts ne seront pas en reste. Nous reconstruirons le bâtiment abritant les agents affectés au quar tier de Champbenoist. Ils occupent actuellement un bâtiment situé dans l’emprise du Foyer de l’Enfance. Il sera reconstruit à proximité du terrain de spor t Christian Lanaud.NousrénoveronségalementlesdeuxserresduJardinGarnier. Avec ces 200 000 €, nous allons redonner du lustre au Jardin Garnier. Cela permettra également de relancer la production de f leurs en interne dès l’année prochaine.
UrbanismeLe projet de rénovation urbaine se poursuivra grâce à la reconfigurationcomplètedelaPlaceduPréBotin. L’ancien Foyer des jeunes Travailleurs ayant été démoli, il s’agit d’une priorité pour ce cœur du quartier. Cela permettra également de sécuriserpleinementleparvisdesécolesdelaVoulzie.Cette requalif ication urbaine viendra compléter les effor ts impor tants entrepris depuis quelques années par les bailleurs sociaux. Effor ts pour la réhabilitation des bâtiments et des logements. Effor ts à venir sur la résidentialisation autour des bâtiments. C’estévidemmenttrèsimportantpournousderendre,peuàpeu,àcequartier,unequalitédevieetlasécurité.
SécuritéJustement, s’agissant de la sécurité, lareconstructionducommissariatetlamiseenplacedelavidéosurveillancecontinuentdeproduireleurseffets. Le commandant Pilloud a confirmé que lesfaitsdedélinquance
�
Le dossier du moisavaientbaisséd’environ2%encoreen2011 sur la circonscription de sécurité publique et que letauxd’élucidationdépasseles40%.Lescamérasontpermisdesolutionnerquelquesbellesaffairesetcontribuentlargementàlaprévention. Fait notable, ladélinquancedevoiepubliqueabaisséde5%.En2012,laVilledéploiera5nouvellescaméras, devant le lycée Thibaut, le lycée des Pannevelles, le collège Sainte-Croix et le collège Savigny, ainsi qu’une caméra pour protéger la micro-crèche de Champbenoist.
EnfanceNous engagerons 40 000 € pourrénoverlebâtimentabritantlacrèchemunicipale delarueFourtierMasson, 27 000 € pour la réfectiondupréaudel’école des Marais et 12 000 € à l’installationd’unesalleinformatiqueàl’écoledelaVoulzie. Toutes les écoles sont désormais équipées.
SportEnf in 16 000 € pour le remplacementdelaported’entréedegymnaseRaymondVitte. Après les travaux de 2011 qui ont redonné un petit coup de jeune au COSEC de Champbenoist, il faudra sans doute dans les prochaines années amorcer une rénovation plus globale du gymnase Raymond Vitte. Cela viendra couronner des efforts sans précédent pour le sport dans notre ville : la piste d’athlétisme, le terrain Christian Lanaud, le gymnase Jean Drouot, les tribunes et les vestiaires du stade, les 2 terrains synthétiques
pour le rugby et le foot, les courts de tennis. Et demain le centre aquatique.
TourismeProvins, c’est également une politique touristique qui prend une importance croissante. En 2011, l’Off ice du tourisme a engrangé les bénéf ices des investissements menés depuis 3 ans autour de l’espace Villecran. +17%defréquentation après une année 2010 en demi-teinte.L’espace promotionnel à l’échelle du Pays du Grand Provinois sera réalisé au printemps. Nous amorcerons en quelque sor te un off ice du tourisme de pôle, rôle évident pour notre off ice du tourisme qui doit, pour la communauté de communes et bien au-delà, jouer un rôle moteur.
PatrimoineLa Ville poursuit son programme de réhabilitation du patrimoine. Laconventionquinouslieàl’Étatdepuis2005aétéprorogéejusqu’en2018.Cetteannée,c’estlechantiertitanesquedel’absideSaint-Ayoulquidébute. Deux tranches sont lancées pour un montant de plus de 1,7 M€. elles visent à aménagerl’accueildelaCourdesBénédictinsetlecloître. La salle capitulaire sera achevée ainsi que le gros œuvre de l’abside attenante. Cemonumentavocationàdevenirunsitetouristiquemajeur. C’est le sens de ces investissements pour ce qui est le cœur de Provins et le lieu de sa naissance il y a plus de 1 000 ans.
Citons également en matière patrimoniale :• la réfectiondestoituresdes2tourelles
delatourCésar,• des travauxdecouvertureàlaCollégiale
Sainte-Quiriace,• des travauxdesécurisationurgentsà
Sainte-Croix,• l’achèvementdesRempartsduTrouau
chatverslarivière,• un crédit d’études pour la réfection d’une
cour tine des Remparts programmée en 2013.Les générations passées et les contingences de l’Histoire nous ont légué une ville unique. C’est notre devoir de la préserver, la rendre plus belle encore et la livrer à celles et ceux qui nous succéderont.
FinancesL’ensemble des investissements communaux bénéficie d’un niveau important de subventions publiques, de l’État et de nos partenaires. Sur 5,3 M€ d’investissements, la Ville pourra compter sur 2,5 M€ de subventions. 55 % viennent de l’État, 34 % de la Région et 11 % du conseil Général.Je terminerai cette par tie strictement municipale par les impôts. Promessetenuecetteannéeencoreavecunelégèrebaissedestauxcommunaux. Le taux de la taxed’habitation passera de 17 % à 16,90 %, soit une baissedeplusde4%depuis2009. Le taux de la taxefoncière s’établira à 23,73%contre23,87%en2011. Celui du fonciernonbâtià48,80%contre49,09en2011. Cet engagement a été pris pour compenser sur la durée du mandat, la mise en place de la f iscalité intercommunale. »
Hommage à Serge HuonAu moment de présenter ses vœux, Christian Jacob a tenu a rendre hommage à Serge Huon : « Mes pensées vont naturellement à quelqu’un qui nous manque déjà beaucoup. Mes pensées vont à Serge Huon qui, au terme d’un combat contre la maladie, nous a quitté. Il avait été un employé communal unanimement apprécié. Il était un président de l’Amicale du personnel communal aimé et respecté. Chaque année, il était présent à nos côtés pour cette cérémonie de vœux. En votre nom à tous, au nom du conseil municipal, je souhaite en toute simplicité, avec émotion, consacrer à sa mémoire, une minute de silence. »
Les médaillés du travail
A l’issue de l’allocution des vœux, le Maire de Provins a tenu à mettre en avant les fonctionnaires territoriaux qui oeuvrent pour le service public. Parmi eux 16 ont été par ticulièrement honoré en recevant la médaille d’honneur communale ou pour leur dépar t à la retraite :• Jean-PierreBeauce,VéroniqueBoissy,
GillesGuiguet,MarianneGouverne,
SandrineHienard,PatrickMarneau,MichelMismetti,DavidPareauetLydiaRoussel ont reçu la médaille d’argent,
• RégineBaudouin,Jean-MichelLhuillier,DominiquePelleetJean-LucVoisembert ont reçu la médaille de vermeil,
• EricMagnen a reçu la médaille d’or,• NellyLeroyetMartineBonnivard ont fait
valoir leurs droits à la retraite.
��
Le dossier du mois
Au quotidien
De nouveaux ateliers à la Maison des QuartiersSi vos enfants ont envie ou besoin de se dépenser, la Maison des Quar tiers leur propose un nouvel atelier multispor ts avec, au programme, 5 spor ts à la mode : street hockey, ultimate, handball, basketball et badminton. Il se déroulera en 3 temps : du 3 janvier au 14 février pour les 5/7 ans, du 6 mars au 11 avril pour les 11/12 ans et du 15 mai au 26 juin pour les 8/10 ans. Tous les mardis de 17 h à 18 h 15 au gymnase COSEC.12 places disponibles.Si vos enfants souhaitent plutôt découvrir les plaisirs de la scène, elle leur propose un atelier théâtre ouver ts aux enfants de 8 à 12 ans. Tous les mercredis hors vacances scolaires de 17 h 15 à 18 h 15. 12 places disponibles.MaisondesQuartiersCentreSocialdeChampbenoistTél.:0160585060
La Maison des quartiers pousse les murs !LaMaisondesquartiersvarécupérerdenouveauxlocaux,ruedesPrésdelaComtesse,quiluipermettrontdediversif ieretdedécloisonnersesactivités.
La Maison des quartiers accueille, aujourd’hui, des publics différents (enfants, jeunes et adultes) dans des locaux qui ne permettent pas toujours la présence de tous en même temps.Les nouveaux locaux permettront justement de décloisonner les activités et les ateliers destinés aux différents publics.Pour les jeunes de 13 à 25 ans, ces nouveaux locaux représenteront un lieu d’activité dans le cadre de ville vie vacances, mais serviront aussi de point d’accueil et d’écoute, de lieu d’accompagnement éducatif, de soutien psychologique, de médiations familiales et culturelles ou encore d’atelier de groupe.Pour les parents et les adultes, ces locaux serviront au soutien à la fonction parentale, aux activités de groupe adultes et à la mise en place d’ateliers aux différentes thématiques telles que la nutrition, la sophrologie, les rencontres
intergénérationnelles ou encore sur les droits et les devoirs des locataires et des bailleurs.Ces locaux abriteront différents ateliers dédiés au dessin et à la peinture, pour l’initiation aux différentes techniques graphiques, à la cuisine, pour le croisement des cultures alimentaires, à la couture, pour l’apprentissage des techniques en confectionnant des objets ludiques ou usuels, à la mosaïque et à la fabrication de meubles en carton.
« Notre communauté de communes devient année après année, un acteur déterminant des politiques publiques.Aprèsplusde7annéesdetravail,laCommunautédecommunesaenf insignéletraitédeconcessionavecl’AFTRPquiseral’aménageurdelaZoneduProvinois. La Zone d’aménagement concer tée a été recalibrée sur la par tie strictement économique.Les zones d’activités, ce sont aussi leParcduDurteintoùlaCommunautédecommunesvientdelivrerunbâtimentquiaccueillelaCAMEX. Le développement de laZonedelaNoêlleàBeton-Bazoches,sur2,5hectaresestaujourd’huiquasimentachevé.9entreprisesartisanaless’ysontinstallées. Laplained’activitésdeVilliers-Saint-Georges,sur2300m²accueilledéjàl’entrepriseProcars.En2012,laligne14entreVilliers-Saint-GeorgesetleRERE,enservicedepuisseptembre,poursuivrasondéveloppement.La fréquentation de l’ensemble des lignes régulières de la Communauté de communes du Provinois exploitée par Procars augmente sans cesse. Cela nous permet de réduire notre participation au déficit et de réinvestir les gains dans l’offre de transports. C’est ainsi que laligne12entreProvinsetSourdunestenservicedepuisle21décembreavec7allers-retoursparjour et sans doute plus dès l’été prochain.Nous allons lancer cette année les étudespourl’agrandissementduparkingdelaGareSNCF, le long de l’avenue Jean Jaurès avec un point d’information tourisme et une gare routière.
La communauté de communes, c’est aussi laGendarmeriedeVilliers-Saint-Georgesquiseralivréedanslestoutprochainsjours à nos gendarmes.C’est une politiqueactiveenmatièreculturelle avec le succès du cinéma qui ne se dément pas, une écoledemusique toujours plus dynamique, des aidespourlesécoles qui montent des projets à vocation culturelle. C’est la mise en place de synergies indispensables avec nos voisins en matière touristique, en particulier le développement des chemins de randonnée. C’est la montée en puissance dans des compétences liées aux services aux personnes : réseaud’assistantesmaternelles,étudesurleportagedesrepasàdomicilepournosanciensetsurlacréationd’unemaisondesanté.En 2012, la constitutiondusyndicatmixtedemaillageduréseaud’eau sera effectif et nous pourrons dans les 5 années qui viennent mailler toutes nos communes qui bénéf icieront de la ressource en eau de Provins.2012 sera l’année de lancementdestravauxducentreaquatique.Enf in, notre communauté de communes, c’est le respectdesengagementsprisdanslecadreducontratdesitededéfense signé en 2009 :• l’Internatd’excellence, après l’ouver ture
des classes préparatoires, est quasiment en rythme de croisière,
• leSETRA, le service d’études sur les transpor ts, les routes et leurs aménagements a emménagé juste avant Noël. Suivra le laboratoire Régional de l’Est parisien.
Avec l’intercommunalité
Autotal,cesontplusde450emploissursite, soit autant que le nombre de militaires de carrière présents en 2009.La fermephotovoltaïque sera inaugurée le 20 janvier prochain. Sur 12 hectares, elle sera la plus grande ferme photovoltaïque d’Ile-de-France. Avec 20 000 panneaux au sol, elle produira l’électricité d’une petite ville. Cela représente 13 M€ d’investissement.Les travauxduCarrefourdePréverssontachevés et le Ministre des Transpor ts a conf irmé le projetdecontournementdeBeton-Courtacon.LedébatpublicrelatifauprojetdeSeineàGrandgabaritentreBray-sur-SeineetNogent-sur-Seineestencours. »
�
Au quotidien « Vivre ensemble » : une semaine pour changer de regard sur le handicap
Conformémentauxengagementsprislorsdeladernièreconférencenationaleduhandicap,leministèredel’ÉducationNationale,organisedésormaisunejournéedesensibilisationauhandicap.
88 % de réussite pour l’IFSILa promotion 2008-2011 de l’IFSI, l’Institut de Formation en Soins Infirmiers du centre hospitalier Léon Binet de Provins, a connu une nouvelle belle réussite avec 29 reçus sur 33.À l’issue d’un cursus long d’un peu plus de 3 années, ils ont été 33 à terminer la formation avec, à la clef, 29 reçus, les 4 autres devant se présenter au rattrapage.8 des 29 heureux lauréats vont démarrer leur parcours professionnel au sein du Centre Hospitalier Léon Binet de Provins. Les autres iront exercer leur talent sous d’autres cieux. D’ores et déjà 80 % des lauréats ont trouvé un emploi, majoritairement dans le secteur public.Vous pouvez retirer et envoyer votre dossier pour le prochain concours inf irmier jusqu’au 11 mars prochain. Les épreuves écrites d’admissibilité auront lieu le mercredi 11 avril.RenseignementsInstitutdeFormationenSoinsInf irmierswww.ch-provins.frTél.:0164604080
Début décembre, le lycée les Pannevelles de Provins a répondu présent et a multiplié les actions au sein de son établissement pendant une semaine, une première dans l’académie.Pour ce faire, les équipes pédagogiques et éducatives du lycée ont initié des temps d’échanges et d’information relatifs à la question du handicap et ont intégré de jeunes adolescents de l’EPMS (Établissement Public Médico-Social) du Provinois dans des cours techniques.Durant 4 jours, une quinzaine de jeunes de l’IM-PRO de l’EPMS ont été pris en charge par des lycéens volontaires tuteurs lors des immersions en ateliers. Ces jeunes les ont accompagné dans la réalisation d’ouvrages (confection en mosaïque d’un échiquier, réalisation de canalisations, de trottoirs, confection de repas…).Cette action a été rendue possible grâce à la mobilisation de Charles Godron (atelier canalisateurs), Jean-Jacques Beaumont (atelier routes), Olivier Loizeau (atelier menuiserie), Laurence Top (section APR – agent polyvalent de Restauration) et Mickael Hillera (carrelage).À leur tour, les jeunes issus de l’IM-PRO ont servi de guide à la visite de l’EPMS, en compagnie de M. Gilquin (cadre socio-éducatif de l’EPMS) et de M. Da Mota (professeur du lycée).Dans un second temps, les 4 classes de première et terminale ST2S (Sciences et Technologies de la Santé et du Social) ainsi qu’une quinzaine d’élèves de l’IFSI de Provins
ont assisté à des conférences sur le handicap organisées par Isabelle Pichon, professeur de SMS.L’objectif des rencontres était de mieux appréhender les diff icultés des personnes en situation de handicap tout au long de leur vie (diff icultés liées à la scolarisation en milieu ordinaire, diff iculté de conserver un emploi…) grâce aux témoignages de parents et de personnes atteintes de déf iciences mentales et physiques.La deuxième partie a eu pour objet de montrer le rôle incontournable de différents acteurs institutionnels.Compte tenu du succès rencontré par cette semaine, cette sensibilisation sera reconduite l’an prochain et des rendez-vous sont déjà pris pour multiplier les échanges entre les deux structures voisines : l’EPMS et le lycée les Pannevelles.
Les écoliers des Marais à la neige
39élèvesdel’écoledesMaraissontpartis,11joursdurantdu3au13janvier,enclassed’environnementàMéribel.
C’est aux aurores, que les élèves ont pris le car pour rejoindre la Savoie. Après une longue route, le blues du premier soir pour quelques élèves et une bonne nuit, les élèves ont pu attaquer leur première véritable journée de classe de neige et leurs premières glisses à ski avec un peu plus d’appréhension pour les débutants, mais tout autant d’excitation chez tous.L’ensemble du séjour fut une alternance entre cours, découver te du ski et du patrimoine savoyard avec notamment l’intervention de Off ice National des Forêts. Le patrimoine gastronomique de la région ne fut pas oublié avec une soirée fondue et une autre dédiée à la tar tif lette, très appréciées avec beaucoup de rires et des estomacs bien pleins.
Quelques heures furent nécessaires à l’achat des traditionnels souvenirs et à la rédaction des car tes postales.Histoire de varier les plaisirs, les écoliers ont troqué, le temps d’une journée, les skis pour les raquettes pour une longue sor tie à la découver te des paysages savoyards, de la faune et de la f lore locale.Mais les plaisirs de la neige n’étaient pas les seuls au programme de ce séjour puisqu’un atelier cirque a été proposé aux élèves avec la fabrication de balles de jonglage et de nombreux exercices pour familiariser les jeunes apprentis à cet ar t.
Boum, cinéma, dessin, match de hockey sur glace ont agrémenté les soirées, entre cours allégés et plaisir de la neige pour un séjour qui laissera de très nombreux souvenir aux écoliers des Marais.Cette classe d’environnement représente un coût total 31 281 €, avec une par ticipation des familles de 15 235 € et une prise en charge de la Ville de Provins de 16 045 €.
��
Culture
Cinéma«LaDélicatesse»,unroman,unf ilmProjection du f ilm puis rencontre et signature avec l’écrivain et réalisateur David Foenkinos (sélection Goncour t 2009 et 2011) à 17 heures.Dimanche5février>15hCinémaLeRexy
MusiqueConcertlittéraireavecl’écrivainArnaudCathrineEt les ar tistes : Jeanne Cherhal (Grand Prix du Disque de l’Académie Charles Cros 2004) et Florent Marchet (Prix de l’Académie Charles Cros 2004).Mardi6mars>20h30PetitThéâtre>CentreculturelSaint-AyoulGratuitRens.etrés.:[email protected]
Le festival Encres Vives en préparationLeprochainfestivallittérairedeProvinssedérouleradu5févrierau11marsavec,auprogramme,unpaneld’animationsetd’événementsliésaulivre,maispasque.
Salon du livreRencontres et signatures avec une centaine d’écrivains dont une cinquantaine d’auteurs et/ou d’illustrateurs jeunesse. Programmation par ticulièrement riche de spectacles, ateliers et animations pour le jeune public.Samedi10mars>de14hà18hDimanche11mars>de10hà18hCentreculturelSaint-Ayoul
Théâtre«LaSagadessurvivants»Pièce de théâtre interactive à caractère scientif ique, écrite et interprétée par la journaliste Marie-Odile Monchicour t. Avec la par ticipation de scientif iques et de philosophes de renom dont Yves Coppens.Samedi10mars>20h30PetitThéâtre>CentreculturelSaint-AyoulGratuitRens.etrés:[email protected]
Leprogrammecompletdufestivalestdisponiblesur:www.salondulivreprovins.fr
Le 7e salon de la gastronomieL’UnionduCommerceProvinoisorganisele7esalondelagastronomiedeProvins,quisetiendralessamedi4etdimanche5févrierprochainsdanslecadreducentrecultureletsportifsaintAyoul.
Lors de l’édition 2011, 45 exposants étaient présents et près de 7 000 visiteurs ont parcouru les allées du salon pour découvrir leurs spécialités dans une ambiance chaleureuse et conviviale.Les produits locaux (Brie, bière, conf iseries à la rose…) mais également les produits régionaux seront représentés (Corse, Alsace, Jura, Limousin,…)Cette année le salon accueille la f inale du concours « Les P’tites Toques », concours culinaire pour enfants sur le thème « gâteaux de folie » organisé par les Tabliers Gourmands et l’association Toq & Tabliers, dirigée par Corinne Alaga.Après une sélection faite par un jury le 15 janvier, les 5 f inalistes des 7-10 ans et les 5 f inalistes des 11-17 ans s’affronteront en direct lors du salon sur la recette qu’ils auront travaillée.Comme l’année précédente, l’UCP propose des ateliers pour les petits et les grands.Le nombre de places étant limité, il est nécessaire de réserver dès maintenant au 01 64 60 38 47 ou [email protected].
Samedi>10h-19hDimanche>10h-18hInformationsetinscriptionsUnionduCommerceProvinoisTél.:[email protected]•www.provins.net
Le Club 41 soutien l’EPMSLes excédents des Chocolades, 1er salon du chocolat, ont permis à ses initiateurs d’offrir de nouveaux matériels aux travailleurs handicapés de l’Établissement public médico social du Provinois.Grâce aux dif férentes manifestations et aux excédents qu’elles dégagent, le Club 41 vient en aide aux enfants malades ou handicapés.Comme ils l’avaient déjà fait lors des 3 premières éditions des Jolies f lores, les membres du Club 41 provinois ont décidé, une nouvelle fois, de faire prof iter l’Établissement public médico social du Provinois du succès rempor té par les premières chocolades au mois d’octobre dernier.C’est dans le cadre de l’EPMS que le Président du Club 41 de Provins, Dominique Gauf illier, a remis aux hôtes du lieu, Jean-Pierre Delanoy et les personnels de l’établissement provinois, 2 tondeuses spécialisées. Un don d’une valeur de plus de 3 000 € qui sera for t utile à l’équipe des espaces ver ts.
1erfévrier>12h>Hôtel-DieuRepasducomitédeparrainagedespersonnesâgéesRens. : 01 64 00 04 91
2février>14h-19h>CentreculturelSaint-AyoulDondusang
Du3févrierau10mars>BibliothèqueAlainPeyref itteExpositionduCAMACRens. : 01 64 00 29 37
4février>14h30>JardinécoleCoursdejardinagepar la société d’hor ticultureRens. : 01 64 00 61 35
4&5février>CentreculturelSaint-AyoulSalondelagastronomiepar l’UCPSamedi : 10 h-19 hDimanche : 10 h-18 hRens. : 01 64 60 38 47Cf. article p. 7
5février>15h>StadeDemosthèneBobeMatchderugbyCS Provins-Gouaix vs Montreuil
5février>15h>CinémaLeRexy«LaDélicatesse»www.salondulivreprovins.frCf. article p. 7
10février>18h>CentreculturelSaint-AyoulConférencedel’artcontemporainRens. : 08 200 77 160
11février>4mars>HôteldeSavignyExpositiondeYvesRegaldi&EricGrenotRens. : 01 60 52 20 10
11février>20h>CentreculturelSaint-AyoulCyranodeBergeracThéâtre classiqueRens. : 08 200 77 160ATTENTION,spectacleexceptionnellementà20h
14février>14h15>BibliothèqueAlainPeyref itteClubdelectureRens. : 01 64 00 29 37
15février>12h>Hôtel-DieuRepasducomitédeparrainagedespersonnesâgéesRens. : 01 64 00 04 91
15février>20h30>CentreculturelSaint-AyoulProjectiondef ilmpar CinetceteraRens. : 01 64 01 48 22
17février>Hôtel-DieuCoursd’artf loralpar Nos Amies les f leursRens. : 01 64 01 24 97
17février>20h30>CentreculturelSaint-AyoulThomasDutroncVariété françaiseRens. : 08 200 77 160
25février>14h30>VergerducouventCoursdejardinagepar la société d’hor ticultureRens. : 01 64 00 61 35
Jusqu’au11mars>IFSIInscriptionsauconcoursinf irmierRens. : 01 64 60 40 80Cf. article p. 6
L’agenda
Directeur de la publicationChristian JACOB
Directeur de la rédactionOlivier LAVENKA
GraphismeCéline LEfrANC
ImpressionPoint de repère
N° 105 – février 2012 édité en 6 500 exemplaires
par la Ville de Provins BP 200 – 77487 Provins
�
Semaine Melting-pot culturel13,14et16mars2012PASS 2 spectacles 22 €
(mardietmercredi)
Venez passez un réel moment de plaisir lors de trois grands rendez-vous sur le thème de l’humour !Au programme : théâtre, spectacle comique et musique.Etpendantcetemps-là,lesaraignéestricotentdespullsautourdenosbilboquetsMardi13mars/20h30Et pendant ce temps-là, les araignées… ressemblerait à un anti-conte de fées où les princesses parleraient comme des poissonnières et où les princes charmants ressembleraient à King Kong.Lectures/spectacle:«L’Humour!»Mercredi14mars/20h30L’exploration continue cette année dans l’univers de l’humour décapant, loufoque, surréaliste et dans l’univers de la musique toutes époques et tous azimuts. Par les professeurs de l’Ecole de Musique du Provinois.LesFrèresTalocheVendredi16mars/20h30Cette année les Taloche nous emmènent à la plage, aux commandes d’un jeu vidéo plus vrai que nature, à la table d’un restaurant pas comme les autres ou encore à un rendez-vous amoureux qui tourne mal.
Les spectacles du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul • Renseignements et réservations : 08 200 77160
Fin novembre avait lieu la grande rencontre francilienne des pêcheurs à la mouche du brochet. Ce deuxième open sous l’égide du Comité Régional Île-de-France de Pêche à la Mouche était organisé à Saint-Just Sauvage (10). Cette pêche par ticulière a encore des capacités de développement impor tant car elle est encore peu connue et requier t du matériel spécif ique.Comme l’année précédente deux équipes de Provins sont montées sur le podium en 1re (Philippe Caillet et Geoffrey Wozniak, Club Mouche Provinois) et 3e place (Christian Duplessis et Benoit Bonnivard, Club Mouche Provinois), la seconde place revenants à une équipe de Draveil.Pour la prochaine édition, le comité réf léchit à une rencontre interrégionale sur la zone nord par exemple. Car à ce jour seul 2 étangs sont mobilisés contre 11 abritant une multitude de brochets. Le dossier sera présenté lors de la prochaine réunion du Comité Île-de-France et de la Fédération Nationale.RenseignementsClubMoucheProvinoisTél.:0786295245
Zoom sur…L’Open brochet
L’H
umour !
Semaine
Melting-Pot
culturel
Du tricot pour les personnes âgéesLa maison de retraite les Jardins Médicis propose à ses résidantes mordues de la pelote de laine un nouvel atelier « Café Tricot ». Cette activité est ouver te gratuitement aux personnes extérieures qui par tagent la même passion.MaisonderetraiteJardinsMédicisLaetitiaLangletTél.:0164006666
P. 3 > Le dossier du mois