www.mairie-provins.fr

Journal municipal d’informations

www.mairie-provins.fr

Numéro 76Mars 2009

Les sportifs du collège Marie Curie sur le podium

La Chorale du Montois et de Provins fête ses 40 ans de chant

P. 6 > SportP. 7 > Culture

P. 4 > Au quotidienProvins récompensé pour sa politique en faveur du commerce de centre-ville

… et Erreur de la banque en votre faveur

… Plus les films Art et Essai du moment

… Mais aussi Connaissance du monde

mardi 17 mars – 14 h 30 et 20 h Les îles Hawaï

mardi 31 mars – 14 h 30 et 20 h Sri-Lanka – Maldives

La restauration du patrimoine provinois se poursuit

La restauration du patrimoine provinois se poursuit

2

LedossierdumoisLedossierdumois

La restauration du patrimoine provinois se poursuit

Le patrimoine unique de Provins est un atout majeur de son attractivité touristique. Sa préservation, sa restauration et sa mise en lumière sont devenues comme une évidence dans les années quatre-vingt, notamment après l’écroulement d’une courtine en 1983.

Après 5 premières tranches de restauration entre 1988 et 1995, puis une en 2002, la Ville de Provins a donné un coup d’accélérateur à ses investissements sur le patrimoine, grâce à une convention décennale conclue avec l’État.Si les tranches précédentes mobilisaient une enveloppe de 800 000 € chacune, la nouvelle convention 2005-2015 porte, elle, sur 10 tranches de 1 600 000 € chacune.

La philosophie originelle de cette convention est assez simple : une enveloppe de 1 600 000 € par an, financée à 50 % par l’État et 50 % par les collectivités territoriales. Compte tenu de l’effort traditionnel de la Région et du Département jusqu’alors à hauteur de 20 %, il aurait dû rester à la charge de la Ville de Provins 160 000 € à financer.Mais aujourd’hui, le Département et la Région, au lieu de 320 000 €, financent respectivement 200 000 et 130 000 € pour la restauration du patrimoine de la seule ville de France classée dans sa totalité au patrimoine mondial de l’Humanité par l’Unesco. Cette situation oblige la

Ville de Provins à faire un plus gros effort financier afin de respecter le calendrier qui a été défini.À côté de restaurations « ponctuelles » comme celle de Notre-Dame du Val ou de l’ancien Prieuré des Bénédictins, qui a notamment permis d’inscrire ce dernier à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, c’est donc le plus grand plan de restauration du patrimoine provinois qui a été signé à la fin de l’année 2004.

Cette convention a permis de démarrer le chantier le plus important de la restauration de l’un des joyaux du patrimoine médiéval de Provins : la Porte Saint-Jean et les courtines et tours attenantes.Arrachage de la végétation, décapage, confortation et reprise des maçonneries, étanchéification des couronnements, consolidation d’arases, reprise d’escarpes et mise en place de menuiseries neuves, de garde-corps et de toitures furent au programme de ces trois années de travaux qui devraient s’achever dans le courant 2009.

Les rempartsL’histoire des enceintes de Provins s’étend du ixe au xviie siècle. Ce sont essentiellement les querelles entre les comtes de Champagne et le pouvoir royal qui ont provoqué les campagnes de fortification de la ville : les premiers ont très tôt affiché leur volonté de marquer leur autonomie face au roi. Le « donjon » de la Tour César en est le symbole, car il ne fut jamais conçu pour protéger véritablement le cœur de la ville haute.Le tracé définitif, dont les remparts côté ouest restent le fleuron, a été dessiné pour protéger une ville en pleine expansion. Une cité qui ne connaître finalement que peu de sièges… Même si les destructions ont été massives en ville basse, Provins est l’un des plus beaux exemples de fortification urbaine, est l’égal de Carcassonne ou d’Aigues-Mortes.

Dans la restauration de la Tour aux Pourceaux, l’escalier intérieur, très dégradé, a fait l’objet d’une attention toute particulière.

La restauration de l’Église Saint-Ayoul est le second grand chantier de la Convention décennale signée en

2004 entre l’État et la Ville de Provins pour la remise en état progressive des monuments de Provins. Démarrés en

2008, les travaux devraient courir jusqu’en 2010.

Un lieu. . .une histoire

3

Ledossierdumois

Aujourd’hui, l’entrée principale de la ville haute présente un nouveau visage avec une Porte Saint-Jean encadrée de 2 tours nouvellement couvertes : celles dîtes du Luxembourg et la Tour aux Pourceaux, l’une carrée l’autre ronde et les 2 aux charpentes impressionnantes.Il ne reste aujourd’hui, pour que ce chantier soit achevé, la restauration de la tour située entre la Porte Saint-Jean et la Tour aux Pourceaux.L’office du Tourisme réfléchit à l’animation qu’il pourrait proposer afin d’offrir un nouveau produit touristique.En 2008, c’est la restauration complète de l’Église Saint-Ayoul qui a débuté avec les contreforts du bas-côté nord, les murs intérieurs, l’électricité et le chauffage ainsi que la réouverture de la troisième entrée. Il s’agit d’un second chantier d’importance qui se poursuivra encore sur 2009 et sur une partie de l’année 2010 et auquel il convient d’associer la restauration de la Salle capitulaire du Couvent des Bénédictins.

Dans le cadre du chantier de restauration de la Porte Saint-Jean et de ses abords immédiats, il reste à restaurer la tour située entre l’entrée principale de la ville haute et la Tour aux Pourceaux.

Comme pour la Tour du Luxembourg, la Tour aux Pourceaux s’est vue dotée d’un toit composé d’une charpente en chêne, d’une couverture en tuile plate et d’un faîtage en plomb, retrouvant ainsi son visage d’antan.

4

LeSalondelagastronomiefaitlepleinLe Salon de la gastronomie a accueilli pour cette 4e édition environ 1 000 visiteurs de plus que l’an dernier avec un total de 8 000 entrées. Le président de l’association des commerçants, Jean-Baptiste Rollet avait prévu un tel engouement, dû au nombre croissant d’exposants – 20 de plus que l’année passée – mais aussi à la diversité des spécialités proposées tant par les artisans des alentours que par ceux d’autres régions de l’hexagone.Le concours des P’tits pâtissiers à également permis aux nombreux visiteurs de goûter des desserts sur le thème de la rose de Provins.Un Salon organisé avec brio par l’Union du Commerce Provinois et notamment par Rachid Bouchfanj.

6&

7f

évri

er

4

Auquotidien

20082009

8/14 ansVendredi 17h30-19h

11/14 ansVendredi 17h30-19h

6/12 ansVendredi 17h-18h30

8/10 ansJeudi 16h45-18h

5 ansMardi 16h45-17h30

6/7 ansMardi 17h45-18h30

11/14 ansMercredi 17h15-18h30

11/14 ansVendredi 17h30-19h

11/14 ansVendredi 17h30-19h

Impr

essi

on :

impr

imer

ie m

unic

ipal

e de

la v

ille

de P

rovi

ns –

12/

08

Activités gratuitesInscriptions obligatoires

Renseignements : 01 60 58 50 60

Maison des QuartiersPlace du Pré Botin

Quartier Champbenoist

Provinsrécompensépoursapolitiqueenfaveurducommercedecentre-ville

La Fédération pour l’urbanisme et le développement du commerce spécialisé a tenu à distinguer la Ville de Provins pour sa politique de redynamisation commerciale du centre-ville.

2297interventionspourlessapeurspompiersprovinoisen200�L’année 2008 a vu les sapeurs-pompiers du Centre de secours et d’intervention de Provins intervenir 2297 fois. Une somme d’interventions qui représente 221 incendies, 152 accidents de la circulation, 1658 secours à victimes et 266 interventions diverses. Les hommes du Capitaine Martin, qui a remplacé en cours d’année le capitaine Napoléoni, enregistrent donc une baisse substantielle d’intervention par rapport à l’année 2007 au cours de laquelle ils en avaient totalisé 2509.60 % de ces interventions ont été réalisées sur la commune de Provins, 28 % sur les 20 autres communes défendues en premier appel et 12 % en dehors du secteur de premier appel.Aujourd’hui, pour assurer l’ensemble de ses missions, le Centre de secours et d’intervention de Provins peut compter, sur un effectif de 23 sapeurs-pompiers professionnels et 28 sapeurs-pompiers volontaires.

Les points mis en avant par le jury dans la candidature de Provins ont été plus spécifiquement le déplacement du marché, le rôle moteur joué par l’Union du commerce provinois dans l’animation locale et le travail mené en partenariat pour la recherche d’enseigne en centre-ville avec la

Chambre de commerce et d’industrie.La Fédération pour l’urbanisme et le développement du commerce spécialisé représente

aujourd’hui 233 enseignes du commerce spécialisé, soit

près de 33 460 points de vente, 457 800 emplois, 65,1 milliards

d’euros de chiffres d’affaires et 35 % du commerce spécialisé français.

Les Prix Procos, qu’elle a initiés voilà 17 ans, rassemblent tous les acteurs du commerce français : enseignes, promoteurs immobiliers, élus locaux, chambres consulaires…5 prix ont été décernés cette année :• Le Prix de la Meilleure équipe de

commercialisation,• Le Prix de la Création/extension de parcs

d’activité commerciale,• Le Prix du Centre-ville,• Le Prix Spécial du Comité d’Organisation,• Le Prix Procos d’Honneur.La Ville de Provins a remporté ce Prix du Centre-ville 2009.

Christian Jacob, en compagnie de Gérard Hamel, Lauréat 2008 et Maire de Dreux.

LesactivitéspériscolairesdelaMaisondesQuartiersLa Maison des quartiers/Centre social du quartier Champbenoist propose aux enfants entre 5 et 14 ans, des activités après l’école. Entre autres : jeux de raquettes, théâtre, contes, mosaïque, percussions, basket, vidéo,…Une mulltitude d’activités gratuites qui raviront les plus petits et développeront la culture et l’agilité des plus grands. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter la Maison des quartiers/Centre social au 01 60 58 50 60.

L’IFSIaouvertsesportes

L’Institut de formation en soins infirmiers du Centre Hospitalier Léon Binet a ouvert ses portes le temps d’une journée afin de faire découvrir au plus large public ses infrastructures et les formations qu’il dispense.

Avec un taux de réussite qui flirte chaque année avec les 100 %, l’IFSI bénéficie d’une excellente image et sa réputation a très largement dépassé les frontières du département.On notera qu’il est encore temps de s’inscrire aux épreuves de sélection pour la formation d’infirmiers de l’IFSI, jusqu’au 9 mars, On peut obtenir de plus larges renseignements et le dossier d’inscription au 01 64 60 40 80 ou par mail à ifsi@ch-provins.fr.

Auquotidien

L’IUTSenart-FontainebleauouvreuncycleGestiondesEntreprisesetdesAdministrationsauCouventdesCordelièresL’Institut Universitaire de Technologie de Sénart-Fontainebleau a décidé d’installer ses classes de première année en Gestion des Entreprises et des Administrations (GEA) au Couvent des Cordelières. Une première année qui verra ses matières commerciales renforcées et une deuxième année qui se déroulera soit à Sénart, soit à Fontainebleau et qui offrira plusieurs choix : GEA option Finances-comptabilité, GEA option Petites et moyennes organisations, GEA option Ressources humaines ou bien Techniques de commercialisation.Pour accéder à ce cycle, il faut être titulaire du Baccalauréat général ou technologique. Les candidats peuvent s’inscrire sur www.admission-postbac.fr en choisissant le DUT GEA Fontainebleau et doivent préciser dans leur lettre de motivation leur désire d’étudier à Provins.Le cycle s’ouvrira au Couvent des Cordelières seulement si une vingtaine de candidatures auront abouti.

5

LeforumdeslycéensPour la première fois les 2 lycées publics provinois, Thibaut de Champagne et les Pannevelles, ont organisé de concert un forum consacré à la découverte des métiers et des formations qui y conduisent.Une journée ouverte à tous les lycéens provinois, mais aussi, plus largement, aux collégiens des communes voisines, de Villiers-Saint-Georges, Donnemarie-Dontilly, Nangis et Mormant. Au total, c’est plus de 1 500 collégiens et lycéens qui ont parcouru les différents stands mis en place dans le cadre du Gymnase Raymond Vitte à leur intention.De nombreuses entreprises locales et plusieurs centres de formation avaient répondu à l’invitation des 2 proviseurs, Jean-Jacques Barbaux et Philippe Pelegrino.3

0ja

nvie

rLeserviceminimumdanslesécolesprovinoises

La mise en place du service minimum a bien fonctionné dans les écoles provinoises lors de la journée de grève du jeudi 29 janvier dernier.

Sur les 11 établissements scolaires, maternelle et primaire, que compte Provins, 4 n’ont pas été touchées par ce mouvement. Il s’agit des écoles maternelles de Raymond Louis, de la Voulzie ainsi que des écoles maternelle et primaire de la Ville Haute. Sur les 7 autres, le mouvement a été suivi.La Ville de Provins a donc mis en place un service minimum d’accueil et a maintenu son service de restauration à l’intention des enfants dont les parents rencontreraient des difficultés de garde.Au total ce sont près de 60 enfants qui ont été accueillis sur les 7 sites par 14 agents municipaux supplémentaires et les Agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles.

SensibilisationauxrisquesdesécuritécivileauCollègeMarieCurie

Les élèves et les membres du personnel du Collège Marie Curie ont été parmi les premiers du département à bénéficier de l’opération de sensibilisation en milieu scolaire des risques de sécurité civile, aux missions des services de secours en recevant un apprentissage des gestes élémentaires de secours.

Cette opération a été réalisée dans le cadre de la loi de modernisation de la sécurité civile de 2004 par les sapeurs-pompiers le Service Départemental d’Incendie et de Secours.Cette première provinoise est le début d’une grande campagne d’intervention des sapeurs-pompiers dans les 125 collèges publics et la vingtaine d’établissements privés de Seine-et-Marne.Considérés comme des personnes plus vulnérables, les enfants sont aussi, au regard des initiateurs du projet, de futurs citoyens et surtout des prescripteurs auprès de leur famille et de leurs camarades.

• Du CAP au BTS dans les secteurs Bâtiment et Travaux Publics

• CAP Agent Polyvalent de Restauration

• CAP Assistant Technique en Milieux Familial et Collectif

• BAC Général S ou S-SI

• BAC Technologiques : STI (génie civil), ST2S (Sanitaire/Social)

• Seconde Générale : ISP-ISI-MPI-SMS-LV2

Lycée Les Pannevelles • Provins

6

CultureUnenouvelleartistepourlaMaisonduTerroiretdel’ArtisanatSylvie Pilon, mosaïste professionnelle, viens d’installer sa boutique atelier « Moza’Syl » dans les locaux de la Maison du Terroir et de l’Artisanat.Sylvie Pilon coupe, casse puis assemble des bouts de marbre, grès, émaux, céramique, verre, selon son humeur, son inspiration mais aussi selon les envies de ses clients.Cela donne naissance à des mosaïques qui sont des tableaux, mais aussi des objets de décoration, des meubles, toujours uniques.Sensible à l’écologie et à la récupération, elle trouve ou chine de vieux objets pour leur donner une seconde vie…Plus de renseignements surhttp://mozasyl.over-blog.com

BienvenueauRotaryPour tout savoir sur le Rotary, les 1000 clubs français et leurs 35 000 membres vous ouvrent leurs portes pendant la semaine du 15 au 22 mars.Cette opération est destinée à mieux faire connaître cette institution qu’est le Rotary et qui s’est développée en France depuis 1921. Elle a vocation à faire découvrir la place du Rotary dans la société française comme acteur sociétal, son fonctionnement, ses programmes d’action à l’international comme à l’échelon local.Les rotariens provinois vous accueilleront pour leur part le mardi 17 mars, à partir de 17 h, à la Demeure des Vieux Bains, rue du Moulin de la Ruelle, à Provins.

L’altruismedeskaratékasLes karatékas sont généreux et le montrent tous les ans, à la même époque, en organisant un stage au profit des Restaurants du Cœur.Tous les karatékas de la région provinoise ont ainsi été invités par le club local au Gymnase Jean Drouot à venir partager une matinée mêlant la qualité d’un stage dirigé par Jean-Luc Beauboucher à un altruisme de bon aloi, et c’est au final 62 stagiaires qui ont ramené 280 kilos de nourriture qui feront le bonheur des plus démunis.

Sport

6

L’association Les anciens de Thibaut vient de faire éditer son livre, Un collège de province, le collège de Provins, qui relate 350 années d’histoire, de ses origines à la Grande Guerre.

350 années d’histoire, cela représente un vaste travail de documentation qui a été entrepris quelques années auparavant notamment par feu Michel Castaing et Yves Labrosse, président des Anciens de Thibaut, avec l’aide de Luc Duchamp, directeur du fonds ancien de la bibliothèque de Provins, les archives locales, chroniques, journaux et libellés afin de livrer cette fresque émouvante.L’association note la difficulté qu’elle a eue à récolter et trier les informations mais surtout à trouver un rédacteur. « Pour trier autant d’informations pour un livre aussi léger, il fallait faire un travail de choix et de mise en forme pour un côté ludique », souligne Pierre Bénard, auteur de l’ouvrage, mais aussi ancien élève du collège et professeur au lycée, agrégé de lettres modernes. L’auteur a magnifiquement réussi à faire de ce récit un ouvrage agréable à lire et truffé d’anecdotes dignes de la comédie humaine ! Notons que l’avant-propos a été signé par Xavier Darcos.L’association ne compte pas s’arrêter en si bon chemin

et a décidé d’écrire une suite, qui commencerait début 1920, jusqu’à nos jours…

6

“Les Anciens de Thibaut”

Un collège de province,

le collège de Provins

“Les Anciens de Thibaut”

Un collège de province,

le collège de Provins

23,40 €Diffusion : www.publibook.com

Un

collè

ge d

e pr

ovin

ce,

le c

ollè

ge d

e Pro

vins

“Les

Anc

iens

de

Thib

aut”

ISBN

Texte de Pierre Bénard

La ville de Provins apparaît comme une expérience politique et

économique manquée. Au XIIe siècle, par des miracles de

diplomatie et de propagande, les comtes de Champagne font de ce

maigre château un nœud du commerce et de la finance d’Europe.

Deux siècles après, la faillite est consommée. La ville s’endort sous

un linceul de couvents et d’églises. Vient l’époque d’Erasme, de

Rabelais. Dans cette cité morte qui ne garde qu’une substance

juridique et administrative, une petite élite rêve des siècles d’or, de

la prospérité perdue. On se persuade que la Grosse Tour fut bâtie

par César, on se rappelle que la cité, au temps de sa splendeur,

rassemblait des lettrés, des savants, des poètes. Ces bourgeois

donneront à la ville un collège, qui se fixera vite dans le site

prestigieux du châtel, là où continue d’exister le lycée Thibaut-de-

Champagne. L’amicale des anciens élèves, fondée au XIXe siècle

pour épauler une fondation toujours au risque de disparaître, a

voulu que fût composée l’histoire de tant de siècles d’enseignement

secondaire à Provins, depuis Henri II jusqu’à la Grande Guerre.

Fondée sur le dépouillement des archives locales, chroniques,

libelles, journaux, cette fresque vous est proposée comme un

témoignage sur un effort toujours recommencé pour restaurer puis

maintenir, dans une cité lâchée par les courants de l’histoire, une

maison du savoir et de la liberté.

“En retraçant l'histoire du collège de Provins, Pierre Bénard met

en lumière la force du projet éducatif et l'écho qu'il rencontre à

travers les siècles. Par là même cet ouvrage ne dévoile pas

seulement un pan important de l'histoire de Provins mais aussi une

dimension centrale de l'histoire collective de notre pays :

l'attachement des Français à leur école.”Xavier Darcos

Ministre de l'Education nationale

Unouvragesurlecollèged’antan

LessportifsduCollègeMarieCuriesurlepodium

Au Collège Marie Curie, enseignants, élèves et parents étaient accompagnés, ce soir-là, des représentants du monde institutionnel, associatif et de l’entreprise pour procéder à remise d’équipements aux élèves des sections sportives de l’établissement provinois.

Cette réception a permis de mettre en avant cette expérience rare des sections sportives, créée en 2002, dans le but de donner au collège Marie Curie des classes « locomotives » et d’offrir aux élèves les moyens de perfectionner leurs qualités sportives dans le respect et le suivi d’une scolarité normale en dépassant le cadre de l’établissement scolaire pour renforcer un projet éducatif et sportif local.La Ville de Provins accompagne ce projet éducatif par la mise à disposition d’un éducateur sportif et d’installations comme le terrain synthétique de l’Aire de grands jeux Christian Lanaud plébiscité par ses utilisateurs.Au-delà des très bons résultats sportifs dans leurs domaines de prédilection que sont le handball et le football, mais également en athlétisme et en cross-country, l’équipe pédagogique ne cesse de rappeler aux élèves que leur comportement comme leur travail scolaire doivent être au diapason, et peuvent s’enorgueillir de résultats scolaires se situant, globalement, au-dessus de la moyenne académique.

Aujourd’hui, le collège étudie la perspective d’un internat pour les élèves footballeurs et enregistre avec satisfaction la prochaine création d’une option football au Lycée Thibaut de Champagne.Même si le Collège Marie Curie reste un établissement scolaire dont le sport est considéré comme un vecteur de réussite scolaire, on ne peut s’empêcher de penser à un certain Abdellaziz Barrada, aujourd’hui stagiaire professionnel au Paris Saint-Germain et qui est passé par la section football du Collège Marie Curie.

Culture

7

ClaudeVanonyHumourVendredi13mars–20h30Deux heures de rire et une extraordinaire présence sur scène, sans artifice, sans décorum, et pourtant un spectacle plein et une formidable bouffée de cet air frais sentant bon le terroir vosgien, toute la sensation de cette vie paysanne simple et saine, à la logique toute naturelle à travers un humour bien connu, grivois par moments mais toujours de bon ton, jouant avec subtilité sur les jeux de mots, les allusions et les sous-entendus.

OrchestreNationald’Ile-de-FranceConcertGuerreetPaixSamedi7mars–20h30L’histoire de la grande et vieille Russie est avant toutépique. Avec Guerre et Paix, Léon Tolstoï a donné le ton et défini ce que sera l’expression nationale pour plus d’un siècle : ambitieuse, sociale, mystique et lyrique. À l’identique, les compositeurs russes aiment créer des œuvres profondes, alliant populaire et savant, ponctuées de thèmes aux accents religieux et politiques. Le cas de Prokofiev et de Rachmaninov est particulier : ces deux musiciens, à la fois pianistes et compositeurs, portent hors des frontières soviétiques les couleurs de la grande Russie…

Les spectacles du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul • Renseignements et réservations : 08 200 77 160

La chorale du Montois et de Provins, c’est l’histoire d’une rencontre : à l’occasion de la messe télévisée à la Basilique Saint-Quiriace de Provins en 1975, la jeune chorale de Saint-Ayoul, dirigée par Mme Françoise de Latour fait connaissance avec la Chorale du Montois. Ce contact ne reste pas sans lendemain puisque les deux formations décident de travailler ensemble. Le 31 octobre 1979 l’association change son titre et devient officiellement La chorale du Montois et de Provins.Le souci d’équilibre et de répartition des tâches au sein de l’association est constant. Ce respect et cette harmonie permettent à l’association d’évoluer avec son temps, de garder une réelle vigueur, d’être au rendez-vous des événements locaux et régionaux, d’entretenir un partenariat avec le Chœur allemand de Waldenbuch-Dettenhausen.La Chorale du Montois et de Provins, fidèle au projet associatif qu’elle s’est donné, fêtera donc ses « noces d’émeraude » lors d’un concert à Provins.Sous la baguette de Fabrice Sansonetti, 80 choristes, accompagnés des douze musiciens de l’ensemble Eduardo Lubo Lozada ainsi que de la pianiste Colette Caurier, interpréteront des airs qui ont marqué les quarante ans d’existence de la Chorale du Montois et de Provins : de Mozart à Dvorak en passant par Vivaldi, Purcell, Fauré, Saint-Saëns ou encore Rossini ainsi que d’autres pièces plus contemporaines. Un concert exceptionnel et un moment de retrouvailles pour les mélomanes, les anciens choristes et tous ceux et celles qui soutiennent cette formation.

TarifsPrix des places : 12 € – Tarif réduit : 6 €

Gratuit pour les moins de 14 ansBilletterie : 08 200 77 160

Renseignementsmarie-louise.labrosse@wanadoo.fr

LaChoraleduMontoisetdeProvinsfêteses40ansdechant

À l’occasion de ses 40 ans, la Chorale du Montois et de Provins donnera un concert au sein du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul le samedi 28 mars.

Lerepasdefind’annéeduClubdeloisirsprovinoisÀ l’occasion de son repas de fin d’année à l’Hôtel-dieu, le Club de loisirs provinois, dirigé par Mme Durin, a fêté les 90 ans de Mme Gros qui dirige avec brio l’atelier couture.Rappelons que l’association réunit ses adhérents tous les lundis après-midi, autour de jeux divers et de goûters. Le jeudi après-midi tous les 15 jours, elle propose de la couture et suivant le calendrier, des spectacles, repas, goûters à l’extérieur. Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter Roberte Durin au01 64 00 00 70.

Cinéma Le Rexy

� 08 92 68 06 19 – www.cinemaprovins.fr

2>15mars> Bibliothèque A. PeyrefittePrintemps des poètes« En rires »Rens. : 01 64 00 29 37

2>2�mars> Bibliothèque A. PeyrefitteExposition de peinture acrylique de Catarina BravoPrésentation des ouvragesde Michel LecourtRens. : 01 64 00 29 37

4mars>12h> Hôtel-DieuRepas du comité de parrainageRens. : 01 64 00 04 91

6mars> Gymnase R. VitteChallenge multisports

6mars>1�h> Hôtel SavignyMontage de mouches artificiellesRens. : 01 64 00 21 83

7mars> Centre culturel Saint-AyoulJournée du sang

7>22mars> Hôtel SavignyExposition de la MJCRens. : 01 60 52 20 10

7mars>14h30> Jardin écoleCours de la Société d’horticultureRens. : 01 64 00 61 35

7mars>15h> Hôtel-DieuConférence « Héloïse et Abélard » par la SHAAPRens. : 01 64 00 18 89

7mars>20h30> Centre culturel Saint-AyoulConcert Guerre & PaixPar l’orchestre National  d’Ile-de-FranceRésas : 08 200 77 160 

7mars> Hôtel-DieuChoucroute partypar le Rotary ClubRens. : 01 60 67 80 59

13mars> Gymnase R. VitteChallenge multisports

13mars>20h30> Centre culturel Saint-AyoulClaude VanonyRésas : 08 200 77 160

13mars>20h30> Hôtel-DieuConférence « La fraternitéchez Saint-Paul »par le Père Michel Gitton

14mars>7h> Gare SNCFSortie La Chaise-DieuTarif : 30 €Rens. : 01 64 00 21 83

14mars>9-16h> Lycée Les PannevellesJournée portes ouvertes

14mars>16h> Bibliothèque A. PeyrefitteGoûter-cabaretavec Edith Piotrowski (poète) et Gérard & Monique Macedonia (chanteurs). Tout public   Rens. : 01 64 00 29 37

14mars>16h> Hôtel-Dieu« Est-ce que vers midi ça vous irait ? »Tarif : 5 €, gratuit pour les enfants Rens. : 01 64 01 26 03

14mars>1�h> Centre culturel Saint-AyoulConférence « L’art et le design »Rens. : 08 200 77 160

14mars>20h> Hôtel-Dieu« Bouquais de Gare »Tarif : 5 €, gratuit pour les enfants. Rens. : 01 64 01 26 03

14et15mars> Centre culturel Saint-AyoulThéâtre « Nuit d’Ivresse »Théâtre de la MuseRens. : 06 77 83 04 10

15mars> Hôtel-DieuExpo vente de travauxde couture et salon de thépar le Club de loisirs provinoisRens. : 01 64 00 00 70

15mars>11h45> Gymnase R. VitteCourse cycliste Paris-Provins-Troyes

1�mars>12h> Hôtel-DieuRepas du comité de parrainageRens. : 01 64 00 04 91

20mars>1�h> Hôtel SavignyMontage de mouches artificiellesRens. : 01 64 00 21 83

20mars> Hôtel-DieuCours d’art floralRens. : 0164 01 24 97

21mars>15h> Hôtel-DieuConférence « Qui est Saint-Fiacre ? »par la SHAAPRens. : 01 64 00 18 89

21mars>20h30> Centre culturel Saint-Ayoul Grand ThéâtreSi C’était à refaireThéâtreRésas : 08 200 77 160

21mars>20h30> Centre culturel Saint-Ayoul Petit ThéâtreGérard Faucheur en concertTarif unique : 8 €Rens. & resas : 06 32 32 71 51du mardi au vendredi 17 h-19 h

21&22mars> Remparts de ProvinsTir en campagnepar la Compagnie d’arc de Provins

22mars> Centre culturel Saint-Ayoul5e bourse d’échange des placomusophilesRens. : 01 64 00 25 07

22mars> Gymnase Raymond VitteTournoi interne de badminton

27mars> Gymnase CosecForum des métierspar les collèges Jules Verne et Lelorgne de Savigny

2�mars>12avril> Hôtel SavignyExposition « Heureuse Alliance »Rens. : 01 60 52 20 10

2�mars>�h> Gare SNCFAménagement à Provins sur la Voulziepar le Club moucheRens. : 01 64 00 21 83

2�mars> Hôtel-DieuJeux sur tablepar le Club PythagoreRens. : 06 24 55 65 09

2�mars>16h> Bibliothèque A. PeyrefitteSidonie au pays des lettresDe 3 à 7 ansRens. : 01 64 00 29 37

2�mars>20h30> Centre culturel Saint-Ayoul40 ans de chantRésas : 08 200 77 160Cf. article p. 7

Du31marsau25avril> Bibliothèque A. PeyrefitteExposition « Espace temps »par Rémy Tillet et  Jacques Puydebois, photographes et Gérard Roche, plasticienRens. : 01 64 00 29 37

3avril>1�h> Hôtel SavignyMontage de mouches artificiellesRens. : 01 64 00 21 83

4avril>15h> Hôtel-DieuConférence « Les Espionnes de la première guerre mondiale »par la SHAAPRens. : 01 64 00 18 89

4avril>1�h> Centre culturel Saint-AyoulConférence « L’art et l’économie »Rens. : 08 200 77 160

4avril>20h305avril>17h

> Centre culturel Saint-AyoulLe QuatuorRésas : 08 200 77 160À partir du 7 mars

4&5avril> Gymnase Jean DrouotTournoi de tennis de table

5avril>9h30à13h30> Gymnase R. VitteStage de karaté

5avrilRandonnée VTT Guidon Provinois25 et 45 kmRens. : 01 64 00 28 12

Directeur de la publicationChristian JACOB

Directeur de la rédactionOlivier LAVENKA

GraphismeCéline LEFRANC

ImpressionJean-Pierre BEAUCE

N° 76 – Mars 2009  édité en 6 500 exemplaires

par la Ville de Provins BP 200 – 77487 Provins

… et Erreur de la banque en votre faveur

… Plus les films Art et Essai du moment

… Mais aussi Connaissance du monde

mardi 17 mars – 14 h 30 et 20 h Les îles Hawaï

mardi 31 mars – 14 h 30 et 20 h Sri-Lanka – Maldives

L’agenda

Pays des lettres

auEntrée libre

A u um

tt

r

v eq qbssfh

g

Impr

essi

on :

impr

imer

ie m

unic

ipal

e de

la v

ille

de P

rovi

ns –

01/

09

Samedi 28 mars16 heuresDe 3 à 7 ans

Bibliothèque Alain-PeyrefitteRéservation indispensable le mercredi 25 mars

à partir de 9 h au 01 64 00 29 37

4 avril – 14 h & 5 avril – 10 h > Soisy-Bouy

Le temps d’un week-end, place aux livres et à la littérature ! Le 4e Salon du livre aura pour thème cette année : « Un livre Des livres Des mots ».Cette nouvelle édition sera co-présidée par Philippe RIMBERT et Denis SEZNEC. Autour d’eux, une trentaine de talentueux auteurs se prêteront également au jeu des rencontres et des dédicaces pour le plus grand plaisir des visiteurs, petits et grands lecteurs.Aujourd’hui, ce salon tend à devenir un événementmajeur de la vie culturelle et littéraire du pays provinois.http://butinage.free.fr/

Zoom sur...Le salon du livre