Vill

e d

e M

ars

eill

e - DCRP

- ph

oto

: ©

Ge

nn

ad

iy P

ozn

yako

v - F

oto

lia.c

om

LE MOT DE L’ÉLUEDepuis 28 ans, la Fête du vent balade, du bout de ses lignes, la féérie volante de ses ballets de cerfs-volants acrobatiques et ses créations originales pensées

par des artistes éoliens.

De la promenade dans les jardins éoliens, au regard amusé par une pieuvre géante ou un vol de pingouins, le spectateur sera surpris de voir le David de Michel-Ange, la naissance de Vénus, Don Quichotte ou un kaléidoscope

géant voler au dessus de sa tête. Il pourra encore prendre le temps de voir les acrobaties millimétrées des ballets des teams nationaux et internationaux ou les

chefs-d’œuvre exquis des petits monofils de créateurs.

En cette année « capitale », la Fête du vent se devaitde présenter au grand public sa « galerie d’air »

qui, au centre du « Village du Vent », célèbrera la création sur support de cerfs-volants, les constructions géométriques, les représentations aériennes, les

mobiles du vent ou encore les jardins éoliens…

Marseille accueillera les délégations suivantes :Allemagne, Angleterre, Autriche, Chine, Espagne, France, Guatemala, Italie,

Pays-Bas, Suisse.

Eliane ZAYANConseillère Municipale DéléguéeCinéma et industries culturelles

Spectacles de rue

ORGANISATION :VILLE DE MARSEILLE

PARTENAIRESLe Consulat général du Japon - Le Groupe La Poste, MétéoGroup

Adagio - Marseille Provence Métropole

Avec la collaboration deAmitié Provence Chine - Union France-Taïwan - Univéria - Imagin’Air

Centre culturel indien Tagore - Les associations de cerfs-volistesLes délégations internationales - Les cerfs-volistes individuels

Les artistes du vent - L’école internationale TunonFFVL-Comité national de Delta

DU 2 AU 10 SEPTEMBRE 2013

AU PAVILLON MEXPOSITION DE CERFS-VOLANTS TRADITIONNELS,

ACTUELS ET DE CRÉATION D’ASIE ET D’EUROPE.Réalisé par la Ville de Marseille

et l’association Amitié Provence-Chine.

Avec la participation de Jean-Pierre OlliveConseiller technique.

Commissaire de l’expositionFrançoise Tirribillot.

EXPOSITION

PlPlaPlaPlaPlaPlalPlaPlPlPPlaPlaalalalalalaaaaaaaaaPlaPlalaaaaPlalPlaPllPlaPlaaaP aPlaaaaaPlPlalaaaPlPlaalaaaaalaaaaaPlaPlPlPlaPlalalPlalaaPllaaaPlPlPlalPlaPlaaaPPlalaaalaaaP aPP alaaaaPlP aPPPlaaaPlalalaaPPPP aPlPP aPP aPPPPlPlaaaaPP aaaP aPPllaaaPPllPPPPPP ceceeecece ce cee eeeeeeeeeececeece ce eeeeeeeeeceecce ccece eeeeeeeeee ccecceeeece cecceeeeeece cecececeeeecceececececccecccceeccececcccecccccccccccccccccccccececcceccccceecccccccccccccceecccccceccccccccc VVVViViViViiilVililllllllllViliilllllllillllllViViilllVVillVVVilillllllVilllllllVV lllllViVVilillllllVVilV llllViVilllVV lVVVilVV llVVVVVVViiVillllVVVVVVVVVillllVVVVVVVVVVVVilllllVVVVVVVVVVVV llVVVVVVVVVVVVV llllVVVVVVVVVVVillllVVVVV lllVVVVVilllVVVVVVVViVillVVVVVVViVilVVVVVViVilVVVVVVViVVVVVVV lelelenlenlenl euveuvee

BBBaBaaBaBaBaaBaarararararararararrrrrrrrrrrBaBBaBaBaaarrrrrrrBBBBBaarrrrrBBBaaararrrBBaBBBBaaarrrrrBBB rrrBBaBBBarrBBBaararrrBBBaBarrBBBaBaarrrBaBaBarBarrBaBBBBBBBBaBBB rrBBBaBBBBBBaBaBBBBBaaaraBaBBBaBBBBBBaBB geggegegemmgegegemgemmmmgemmgeeememmggemeg mmememeeememmmmmmmmmgemgeeeeemeemmmmmmmmmmggeeeeeeeeemmmmmmmmmmmgggggeeeeeeeeeememmmmmmmmmmgemgemggegegeeeeememeeeemmmmmmmmmgegeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmggegemggegggggeeeeeeeeemmmmmmmmmmmmmggemgegeggeeeemeemmmmmmmmmmgemgegeggegeeeeeeememmmmmmmmmmmggegemgemeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmmemmgemggeememeeeeeeeeeemmemmememmememgemggeeeeeeememmgggeggeeeemmggeemeeemememmgememeeeeeemmmgeeeeemmmemmmmmmmmmmgegeemmmmmmemmmmmmmmgegeemmmgeeemmgeeegg onononononnnonnonononnonnonnononnnnnoonnonnnnnnononononnnnnnnononnnnoooooooononononnonnnnnooooooooononononnonnonnnnooooooooonoonnonnnnnnnnonnoooooooononnnonnnonnnonnooooooooonnnnnnnononnnoooooooooonnnonnnnooonooonnnnnnooonoonnonnnonnnnnooonnnnnoooooooonoooooooooooooooooooo

13030130030303013030030003000030013131300030303000030001313013030131313030000011113133300330303030131111313333000011130303330133303033001131133303111313330111113303300111311313333303011133333011111133311113300111131113300111131330111330113301111330111311111313311111 0000002020202 222020002020222200200220202000002020002200020020002020000020200002000020202000022000000002 00020022202000200200000002200 rMarMarMarrMarMarrrrraMarrrMararrrrMarrrMarM rMarM rrrrMMMMMMarM seseeeseieieiieiseseseseseiseiseieiseseseieiieeeeeeieisesseiseeieieeeeeiseseiseseieeeeiiseiseiseieeeesseeieeeeisseseieeeieeeiiiieeeiiiiiieeeeiiiiiiseeiiiiieieiiieeiiisesess iseeii eeelllllelellllellelleeleellel ellelllleleeleelelleeleeeeellllellelelllleleeeeleelllllllllllleeeleeleellllllllllleeeeleelllllllleleellllllelllleeeeellllleeeeellllllleleeeleeeeellllleeeeeeelllleeelleeeeelllelleeeeeeelleeleeellllleeeeeelllllleeeeelllllleeeeeeellllllleeeeeeellllleeelllellleellllllleeelllllllleeellllllllllll

Place Villeneuve

Bargemon

13002 Marseille

LE FESTIVAL SE DÉROULE ET S’ENVOLE SUR 3 JOURS

★ « LA GALERIE D’AIR »Au centre du village du vent, 125m2 d’exposition consacrée au cerf-volant d’art, œuvres d’artistes, calligraphes, graphistes et plasticiens, utilisant le cerf-volant comme support d’expression tels que :Michel Sollin :Spécialiste du cerf-volant miniature.Thérèse Ugen :Créatrice de cerfs-volants à base de matériaux naturels.ClaudeComallonga :La délicatesse du cerf-volant végétalAnke & Kisa Sauer(Allemagne)Conceptions en 3 dimensions.Itsvan Bodovky(Hongrie) :Le cerf-volant asymétrique.Bio Ramlal,Créateur de monofils.

★ AU VILLAGE DE LA FÊTE DU VENT ★ Expositions de créations calligraphiques sur cerf-volant de Christiane Milekitch, Roni Michel ou illustratives de Giuseppe Cacozza (architecte et cerf-voliste) de Roberto Iacono (graphiste) et de Jean-Frédéric Dufert et Julien Bagout (plasticiens).★ Exposition et démonstrations de mail art avec pour thème la Fête du Vent.★ Ateliers et stands de cerfs-volants du Cambodge, Chine, Indonésie, Inde, Italie, Japon, Malaisie, Taïwan et Tibet.★ Animations MétéoGroup, groupe La Poste avec « Extra-Muros ».★ Initiation virtuelle au delta-plane.

★ JEUNE PUBLICAteliers gratuits de fabrication de cerfs-volants.Samedi 14 septembre de 14h à 18hDimanche 15 septembre de 10h à 12h et de 13h à 18h.

★ JOURNEES TOUS PUBLICSDu 13 au 15 septembre de 10h à 18hVenez découvrir et partager la passion de 200 cerfs-volistes et artistes du vent nationaux et internationaux.

EN EXCLUSIVITÉJulio-Roberto Asturias-Chiquito, un guatémaltèque de renom qui présentera pour la 1ère fois à Marseille des cerfs-volants géants de papier de soie de 12 mètres de diamètre.

NOUVEAUTÉ 2013 :plage du Roucas : Un espace dédiéau cerf-volant sportif (Delta, parapente).

★ LES ENVOLS DE CERFS-VOLANTS★ Exhibitions de monofils et grosses structures.★ Ballets aériens de pilotables en team.★ Combats de cerfs-volants.★ Lâcher de bonbons.★ Prises de photos et vidéos aériennes.

★ LES JARDINS D’ÉOLEÉoliennes, harpes musicales, sculp-tures du vent et de l’eau, land-art, art-éoliste. Et pour la 1ère fois à Marseille, Dominique Doré, précurseur dans l’art cinétique (l’art mobile), nous présente sa dernière exposition :« Et pourtant elle tourne ».

DÈS LE VENDREDI MATIN, LES CERFS-VOLANTS DÉCORERONTLE CIEL DES PLAGES DU PRADO !