Cette version vous est proposée gratuitement

après inscription. Son accès sera payant à une étape ultérieure.

Bienvenue sur la versionélectronique du journal

dans son intégralité.

leMERCREDI17 AOÛT2011

FONDÉ EN 1908. CE JOURNAL FUT DIRIGÉ PAR RAOUL RIVET DE 1922 À 1957

QUOTIDIEN INDÉPENDANT D’INFORMATION ET D’OPINION

RS 15

GERIATRIC HOSPITAL | Scandale du siècle

AU LARGE DE POUDRE D’OR PAGE 10

SYNDICAT DES PÊCHEURS | Ce matin

CRISE ALIMENTAIRE PAGE 5

PAGE 9

PAGE 10

PAGE 23-25

FOOTBALL | Ligue des Champions (play-offs aller)

Grâce à un but de Theo Walcott à la 4e minute, Arsenal est venu à bout d’Udinese hier soir en play-offs aller de la Ligue des Champions

PPetite option etite option pour Arsenalpour Arsenal

Des démarches initiées en vue de l’interrogatoire du Dr Krishan Malhotra, « ultimate benefi ciairy of the MedPoint tainted transaction »L’ICAC se penche sur le poids à être accordé aux « déductions » de l’ex-ministre Soodhun quant aux interventions alléguées du Premier ministre pour une deuxième évaluation de la clinique

MEDPOINT : casse-têtepour la fi n de l’enquête

FIINANCES | Ce matin

«« Le secteur de la pêche est Le secteur de la pêche estddans une situation très critique »ans une situation très critique »

Les dirigeants syndicaux font un appel au ministre des Finances pour qu’il instaure un réel dialogue Le VPM promet de structurerle forum social

Réunion informelle entre le VPM Xavier-Luc Duvalet les syndicats

« Pas de ministre des Finances durant les 14 derniers mois »

À PAVILLON HIER SOIRXavier-Luc Duval :

Angel 1 :début dudélestage

Suite à l’annulation des journées du week-end dernier et avec le fait

que le programme de la jour-née de dimanche dernier est reconduit dans son intégralité à l’exception de quelques changements de jockeys, Turf Magazine ne paraîtra pas cette semaine sous sa forme habituelle.

Turf Magazine a cepen-dant décidé de reproduire, avec les changements of ciels effectués par le MTC, la partie initialement

Avec Le Mauricien de jeudi

consacrée à la 22e jour-née de notre dernière édition parue jeudi. Notre rédaction y inclura des updates là où elle juge nécessaire dans les rubriques comme À la Loupe mais surtout les galops des partants cette semaine.

Cette édition spéciale réduite de 32 pages sera distribuée gratuitement avec l’édition du Mauricien de demain, le jeudi 18 août.

Par ailleurs, le concours organisé par Turf Magazinedans sa dernière édition est annulé avec l’approbation de la Gaming Regulatory Authority et un nouveau concours est organisé cette semaine avec les mêmes conditions. Les boîtes de récupération des bulletins seront disponibles aux endroits habituels.

des -end fait

our-estlitées

ys,raa

-,

rédaction y

Depuis 16h23 hier, le lien entre le vraquier au « bunker barge » Minorque opérationnel pour pomper les 900 tonnes de carburant à bordEnviron sept tonnes de matériels transportées par les hélicoptères de la police du terrain de football de Belmont à bord du navire en détresse sur les récifs

Un des hélicoptères de la police lors d’une

opération sous élingue pour débarquer des

équipements à bord du vraquier MV Angel 1

Showkutally Soodhunà l’ICAC hier matin

Le mode interrogatoire duDr Malhotra pose problème

Les Églises chrétiennes de Maurice appellent à une action concertée

Famine dans la Corne de l’Afrique

Ouverture d’un compte de solidarité pour recueillir des dons

Rashid Imrith (à gauche) et Haniff Peerun, à leur sortie de l’Hôtel du gouvernement à la mi-journée

PAGE 3

PAGE 3

mercredi 17 août 20112 actualité | générale

ÉTATS-UNIS | Du 8 au 18 septembre

« C’est un rêve qui de-vient réalité. La présen-tation de The Madogs of Diego est ma contribution à la lutte des Chagossiens qui ont été déportés de l’ar-chipel de Diégo », explique Gaston Valayden. Il s’est dit satisfait que toutes les démarches ont pu aboutir cette année. « Le passé reste le passé », soutient-il en évoquant les péripéties de l’année dernière, où son dossier n’avait pas été approuvé.

The Madogs of Diego a été présentée dans les Caraïbes lors du dernier Festival franco-créole de théâtre et à La Réunion. Avant la présentation aux États-Unis, la pièce sera jouée le jeudi 15 à 20 heu-res lors d’un gala show au théâtre Serge Constantin à Vacoas. Un repeat show est prévu le lendemain à la même heure et au même endroit.

Lors de la remise des billets d’avion aux artistes la semaine dernière, le ministre des Arts et de la Culture a déclaré que le dossier a été revu et ap-prouvé rapidement. « La

The Madogs of Diego auSan Francisco Fringe FestivalThe Madogs of Diego,

pièce écrite et mise en scène par Gaston Va-layden de la Trup Sap-siway, sera présentée du 8 au 18 septembre au San Francisco Fringe Festival aux États-Unis. Après les problèmes qu’il a ren-contrés en 2010 lorsqu’il n’a pu s’y rendre avec sa troupe, l’auteur a eu cette année tout le soutien nécessaire…

Ramayan Chanting Competition

Les gagnants récompensés

La fi nale de la Ramayan Chanting Competition 2011 organisée par la Mauritius Sanatan Dharma Temples Federation a eu lieu le vendredi 5 aôut au Centre culturel Indira Gandhi à Phœnix. Le collège Soondar Manrakhan de Montagne-Longue a été proclamé « overall winner ».

La Hindu Cultural As-

sociation a décroché quant à elle le premier prix dans la catégorie version mo-derne du Ramayana. Le trophée dans la version traditionnelle est revenu à Notre Dame Kali Maa Mandir. C’est P. Samjhu de la Sanatan Yuva Mandal de Triolet qui a décroché la palme dans la catégorie Bhavharth.

Les résultatsModern Version1st Prize — Hindi Cultural Association of L’Espérance Tré-buchet2nd Prize — Sanatan Yuva Mandal of Triolet3rd Prize — Highlands Ramayan Mandali

Traditional Version1st Prize — Notre Dame Kali Maa Mandir2nd Prize — Hindu Cultural Association L’Espérance Trebuchet3rd Prize — Quartier Militaire Ramayan Mandali

Students1st Prize — Soondar Manrakhan College of Long Mountain2nd Prize — Lady Shushil Ramgoolam SSS of Triolet3rd Prize — Modern College of Central Flacq

Bhavharth1st Prize — P. Samjhu of Sanatan Yuva Mandalm — Triolet2nd Prize — N. Jaynath of Heera Durage Mandir — Bel Air3rd Prize — Mrs R. Sakeesing of Shree Krishna Sahayak Ramayan Mandali — New Grove

Le collège Soondur Manrakhan de Montagne-Longue proclamé « overall winner »

Notre Dame Kali Maa Mandir a remporté le premier prix dans la catégorie traditionnelle

L’Espérance Trébuchet Hindu Cultural Association s’est distinguée dans la catégorie version moderne

liberté d’expression doit primer lorsqu’il est ques-tion d’art », a dit Mookhes-swur Choonee.

Le déplacement de la troupe est fi nancé à hau-teur de Rs 300 000 par le ministère des Arts et de la Culture et Rs 173 500 par celui du Tourisme. La cellule culture et avenir du

PMO y a aussi apporté une contribution fi nancière.

D’une durée de 80 minu-tes, The Madogs of Diego verra la participation de Gaston Valayden, Marsel Poinen, Aarti Tacouri et Christopher Ratsizaonen. Lorven Vydelingum sera affecté à la régie. La pièce met en scène, les tribula-

tions des Chagossiens il y a 40 ans ; ils ont été dépor-tés par les Britanniques. Son titre initial était Les Chiommes (chiens-hom-mes). Elle a par la suite été rebaptisée The Madogs of Diego pour être présentée à un public anglophone.

VIJAY SHANKAR

Les artistes entourant le ministre des Arts et de la Culture Mookhesswur Choonee

Les artistes de la pièce « The Madogs of Diego » présentant un extrait de la pièce à la presse

FINANCES | Ce matin

À PAVILLON HIER SOIR | Xavier-Luc Duval :

3mercredi 17 août 2011

généraleactualitéRéunion informelle entre le VPM Xavier-Luc Duval et les syndicats

« Pas de ministre des Finances durant les 14 derniers mois »

Les partisans du Ptr et du PMSD de la circonscrip-tion de Belle-Rose/Quatre-Bornes ont célébré hier soir un double événement, notamment le départ du MSM du gouvernement et la nomination de Xavier-Luc Duval aux fonctions de ministres Finances.

Une ambiance de cam-pagne électorale prévalait hier soir à Pavillon à l’oc-casion de cette première réunion commune rouge-bleu. Nita Deerpalsing a fait comprendre que les divergences de vue qui au-raient pu avoir existé entre Xavier Duval et elle ont été dissipées. Elle a affi rmé dans le même souffl e que la porte de l’alliance est ouverte à Rama Sithanen au cas où il souhaiterait apporter sa contribution au projet de réforme électo-rale. Il a observé que cette rencontre était l’occasion de célébrer le départ du MSM dans l’alliance et a qualifi é la performance de

Pravind Jugnauth comme un ministre des Finances « médiocre ».

Xavier Duval a parlé dans le même ton, en es-timant qu’il n’y a pas eu de ministre des Finances dans le pays durant les 14 ou 15 derniers mois. « À une époque où l’économie mondiale connaissait une reprise, l’économie mauri-cienne aurait dû en faire de même. Il n’en a été rien. La croissance et l’inves-tissement ont continué à stagner », a souligné Xavier Duval.

Le leader du PMSD a fait comprendre qu’il n’avait rien demandé à Navin Ramgoolam. Cepen-dant, lorsque ce dernier l’a appelé un samedi matin pour lui annoncer qu’il comptait lui confier les fonctions de ministre des Finances et en lui deman-dant de ne pas refuser, il a accepté. « J’ai considéré que c’était un honneur », a-t-il confi é.

Xavier-Luc Duval et Nita Deerpalsing saluant leurs mandants lors de la fête organisée à Pavillon hier soir

Les dirigeants syndicaux font un appel au ministre des Finances pour qu’il instaure un réel dialogue

Le VPM promet de structurer le forum social

Le vice-Premier ministre et ministre des Finances Xavier-Luc Duval a eu une réunion informelle avec

les syndicats, plus particilèrement avec les représentants syndicaux des fonctionnaires, ce matin. Pendant presque deux heures, il y a eu des échanges entre les deux parties, lors desquels les dirigeants syndicaux ont émis le souhait que ce genre de dialogue ait lieu le plus souvent possible, au lieu que de n’avoir qu’un contact, comme c’était le cas avec le prédécesseur de M. Duval qui n’a rencontré les syndicats qu’en une seule occasion, pour discuter de la compensation salariale. Le VPM a, selon ce que nous ont dit ses interlocu-teurs, promis de structurer le forum social.

« Mo espere ki dialog la pa vin enn dialog de sour, » laisse entendre Toolsyraj Benydin, le président de la FCSOU. Il prône pour plus de justice sociale, à travers un travail décent et un sa-laire minimal. Il exprime sa crainte que le technicien qui préconise une politique pro FMI et pro Banque Mondiale et qui se trouve au minis-tère des Finances dicte sa loi au ministre. « Avec les promotions qui sont ignorées

et avec la réembauche de fonctionnaires qui se fait sur une base contractuelle, c’est la frustration qui s’installe, » nous dit Toolsyraj Benydin.

Haniff Peerun, président du MLC, note que par cette initiative, le VPM veut «hu-maniser» son ministère. Il souhaite qu’une étude soit entreprise pour connaître les implications du Stimulus Package. « Kousa nou ava cone kot larzan fi n ale ek sipa bann tikopin ki ki fi n tap plin ».

Sur le plan social, le syndi-caliste fait remarquer qu’il y a une nette dégradation. « Cela est dû aux pertes d’emplois, et au taux de chômage qui va s’accroître de plus en plus, avec la crise internationale

qui s’annonce et qui ne va pas nous épargner cette fois », dit-il. Pour essayer de limiter les dégâts, il est souhaitable, trouve-t-il, de mettre en place une réelle politique de loisirs partout à travers l’île.

Toolsyraj Benydin se rendant à la réunion avec XLD

Rashid Imrith : « Pour la création d’un Workers Rescue programme »Le président de la Fédération des travailleurs du secteur public a proposé pour sa part la création d’un Workers Rescue Plan et le paiement d’une compensation salariale bien avant janvier de l’année prochaine. Rashid Imrith considère que le patronat a bénéfi cié du « stimulus package » et du ERCP alors que cela n’a pas été le cas pour les travailleurs. Dans une déclaration au Mauricien à l’issue de la rencontre avec le VPM et ministre des Finances Xavier-Luc Duval, Rashid Imrith a aussi réclamé une rencontre séparée sur le cas du personnel de la MRA. Ce dernier attend toujours une révision salariale due depuis janvier dernier. Il a aussi réclamé que les syndicats rodriguais soient traités comme des syndicats à part entière. S’agissant de la fonction publique, le syndicaliste a déploré que l’inspectorat du ministère du travail n’ait jusqu’ici effectué que 43 % des inspections en matières de « health and safety ». Il a exprimé la crainte que le budget 2012 ne soit pas préparé dans une bonne gouvernance en raison du manque de fonctionnaires pour effectuer les « checks and balances ». Le syndicaliste a fi nale-ment exprimé son appréciation concernant le projet Maurice île Durable mais a déploré le fait que la fonction publique ne dispose d’aucune information concernant sa mise en œuvre.

mercredi 17 août 20114 actualité | générale

POLITIQUE | En réplique à Navin Ramgoolam hier

Pravind Jugnauth : « Anou Pravind Jugnauth : « Anou rann pouvoir lepep »rann pouvoir lepep »

De

ve

n T

. d

'un

tra

it« Les députés du MSM

sont prêts à démissionner à condition que les parlemen-taires du Ptr et du PMSD fassent de même et redonne le pouvoir au peuple. Laissez le pouvoir au peuple ! Laissez le peuple décider ! La popu-lation avait voté en faveur de l’Alliance de l’Avenir. Or, cette alliance n’existe plus. Retour-nons le pouvoir au peuple et laissons le peuple décider », a insisté Pravind Jugnauth.

Le leader du MSM a nié avoir demandé l’intervention du Premier ministre auprès de l’Independent Commis-sion Against Corruption (ICAC). « Est-ce que Navin Ramgoolam peut expliquer comment je lui ai demandé d’intervenir dans l’enquête de la commission ? Je suis avocat… J’ai plusieurs an-nées de pratique au barreau. Croyez-vous que j’aurais pu lui dire d’intervenir dans une enquête de l’ICAC ? » Pravind Jugnauth a toutefois fait plusieurs observations sur l’affaire MedPoint. « Le mo-ment n’est pas encore venu pour révéler les détails des re-marques que j’ai faites. Je me demande toujours comment le Premier ministre connaît le contenu du statement de Paul Bérenger à l’ICAC… »

Le leader du MSM a aussi rappelé que Navin Ramgoo-lam avait publiquement déclaré que Maya Hanoo-manjee était une ministre de la Santé compétente et qu’il n’y avait rien à lui repro-cher. « À plusieurs reprises, il a dit que Maya Hanoo-manjee n’’était impliquée dans l’affaire MedPoint. Il a toujours insisté pour qu’on aille de l’avant avec ce projet. Il aurait également dit à Mme Hanoomanjee qu’elle pouvait poursuivre ses ac-tivités ministérielles même s’il y avait une provisionnal charge contre elle », a lancé Pravind Jugnauth. « Ki fer li pas fi nn fer ce ki ene PM bisin fer kan ena ene provisionnal charge contre ene ministre ? »

Pour Pravind Jugnauth,

« Nous sommes prêts à démissionner du parlement si les députés du Ptr et du PMSD en font de même », a lancé le leader du MSM« Anou rann pouvoir lepep. » C’est le défi lancé par le leader du MSM Pravind Jugnauth hier lors d’une conférence de presse en réponse au Premier ministre Navin Ramgoolam, qui a fait

samedi une sortie en règle contre lui. Le leader du Ptr a en effet réclamé la démission des parlementaires du parti Soleil, dont le passage à l’opposition est qualifi ée de « crossed the fl oor ».

« le Ptr a planifi é de manière cynique l’exclusion du MSM du gouvernement ». Ce parti, a-t-il soutenu, a voulu « fi nir le MSM » comme il l’avait fait auparavant avec l’IFB, le CAM, et l’ancien PMSD. « Cette fois, cela ne se passera pas comme ainsi ! »

Le leader du MSM a de nouveau attribué son départ du gouvernement à « l’indé-cision, la lenteur chronique, l’absence de leadership et l’in-capacité de Navin Ramgoo-lam et du Ptr de travailler en équipe et d’inculquer un esprit d’équipe ». Il a accusé les travaillistes d’avoir « une mentalité d’accapareurs et de n’avoir aucun respect et de considération pour un par-tenaire honnête et sincère ». « C’est ce qu’on appelle la trahison ! »

Pravind Jugnauth a éga-lement affi rmé que la démis-sion collective des ministres en solidarité avec Maya Ha-noomanjee n’avait rien d’un chantage. « En nommant Jim Seetaram dans son gouver-nement le 6 août, le Premier ministre a fait comprendre qu’il n’avait pas besoin du MSM », dit-il en précisant que « c’est Navin Ramgoolam qui a trahi la confi ance du peuple ».

Le leader du parti Soleil a

souligné qu’il avait toujours attiré l’attention du Premier ministre sur les problèmes affectant l’Alliance de l’Ave-nir. Il a soutenu n’avoir jamais porté ces soucis à la connaissance du public car au MSM « lorsqu’on est dans une équipe, on lave ses linges sales en famille ».

M. Jugnauth a annoncé qu’il compte faire des révé-lations à l’avenir. « La po-pulation sera choquée d’ap-prendre ce qui s’est passé par exemple à Bel Ombre, à Bala-clava, à Palmar, aux Salines, avec le projet Tianli… La liste est bien longue ! Nous revien-drons sur tout cela en temps et lieu. » Il a aussi rejeté les accusations selon lesquelles « le MSM serait une affaire de clan ». « De quel clan parle Navin Ramgoolam ? C’est grâce au MSM qu’il est resté Premier ministre. » Le leader du parti Soleil a insisté que « c’est grâce à l’effort collectif du Ptr, du PMSD et du MSM que l’Alliance de l’Avenir a remporté les élections ». « Et aujourd’hui, Navin Ramgoolam vient dire que le MSM est un petit parti “bagasse” et nous demande de démissionner comme par-lementaires ! »

« Est-ce que l’électorat a voté le Ptr pour manigan-

cer de manière à exclure le MSM du gouvernement ? Est-ce qu’en 2005 lorsque Bachoo, Choonee, Chumroo, Jhurry et Ramloll avaient démissionné du gouverne-ment MSM-MMM, il leur avait demandé de quitter le gouvernement ? Je lui lance un défi ! Les députés MSM sont prêts à démissionner à condition que les députés du Ptr et du PMSD le font aussi et retournent le pouvoir au peuple », a-t-il dit.

En réponse à des ques-tions de la presse, Pravind Jugnauth a déclaré que des élections devraient avoir lieu le plus vite possible. Il a insisté que comme lui, les ministre du MSM « ont démissionné en raison de l’indécision, de la lenteur chronique, de l’absence de leadership et du manque de respect pour un partenaire » et que la démission de Maya Hanoomanjee n’était pas un prétexte pour quitter le gouvernement. « Nous ne pouvions rester ministres alors que nos mains étaient attachées quand nous étions au pouvoir ! L’affaire Med-Point est la goutte d’eau qui a fait déborder le vase. »

JMP

Le leader du MSM Pravind Jugnauth rencontrant la presse hier en présence des parlementaires de son parti à l’exception de Mireille Martin

RÉFORME ÉLECTORALE

La rumeur de sa sépara-tion d’avec le MSM a circulé pendant quelque temps et a pris fi n avec sa nomination comme vice-présidente du parti Soleil et l’engagement public pris vis-à-vis de son parti. Cette rumeur devait être relancée cette semaine notamment après que les observateurs eurent noté qu’elle faisait bande à part avec des amis du MSM à la réception organisée cette se-maine pour marquer l’anni-versaire de l’indépendance de la république de l’Inde.

L’absence de Mireille Martin à la conférence de presse de son leader au Sun Trust Building hier n’était pas passé inaperçue. In-terrogé à ce sujet, Pravind Jugnauth a expliqué qu’elle avait eu une « gastro ». C’est un peu après 18 heures hier après-midi qu’elle a annoncé dans un courriel qu’elle avait décidé de réintégrer l’équipe gouvernementale.

« Après mûre réfl exion, analyse approfondie et à la lueur de divers événements survenus depuis la décision du MSM de quitter la majo-rité gouvernementale, moi, Mireille Martin, parlemen-taire élue sous la bannière de l’Alliance de l’Avenir signifi e ma volonté de réintégrer l’équipe gouvernementale », écrit la députée du MSM du N°4.

« Mon souci premier est de continuer à servir au mieux mes mandants. Je veux aussi demeurer fi dèle à mes enga-gements vis-à-vis des élec-teurs qui, en me plaçant en tête de liste, ont clairement indiqué leur adhésion au programme de l’Alliance de l’Avenir et mis en moi toute

Mireille Martin réintègre Mireille Martin réintègre l’équipe gouvernementalel’équipe gouvernementale

Session de travail de 90 minutes entre le MMM et le MSM

La députée du MSM de la circonscription Port-Louis Nord / Montagne-Longue, qui a démissionné de ses fonctions de PPS le samedi 6 août pour suivre son lea-der Pravind Jugnauth dans l’opposition, a fi nalement décidé de faire demi-tour et de réintégrer l’équipe gouvernementale.

leur confi ance pour don-ner à celle-ci le pouvoir de gérer le pays dans l’in-térêt de tous », a fait com-prendre Mireille Mar-tin. Elle soutient qu’elle s’est engagée en politique comme jeune et comme femme pour le service des autres, afi n de contribuer à la construction d’une société meilleure. « Je veux aussi respecter cet engagement », a-t-elle dit.

Mireille Martin estime que le temps permettra à l’opinion publique, ma-joritairement discrète, et à l’électorat de juger, dans quatre ans, sur la base de sa contribution au pays et au mieux-être du peuple mauricien. De sources bien informées, un portefeuille ministé-riel devrait lui être confi é.

À souligner que, de son côté, Prakash Maunthrooa a démis-sionné de ses fonctions de directeur exécutif du Board of Investment. C’est Ken Poonoosamy, directeur du départe-ment International Bu-siness, qui assumera la suppléance de la direc-tion du BoI.

Mireille MartinMireille Martin

La rencontre élargie entre les dirigeants du MMM et du MSM sur la réforme électorale à River Walk hier soir a duré quelque 90 minutes. Le MMM était représenté par Paul Bérenger, Allan Ganoo, Rajesh Bhagwan et Steeve Obeegadoo alors que le MSM par Pravind Jugnauth, Showkutally Soodhun, Nando Bodha et Leela Devi Dookun-Luchoomun.Commencée vers 19 heures, la rencontre s’est terminée peu après 20 h 30. Aucune déclaration n’a été faite par les dirigeants. Paul Bérenger s’est contenté de dire que la réunion a porté sur la réforme électorale, la réforme constitutionnelle et sur le rapport de forces au parlement.À la mi-journée aujourd’hui, les regards étaient tour-nés vers le Treasury House où le leader de l’opposition Paul Bérenger devait rencontrer le Premier ministre Navin Ramgoolam. Les discussions devaient porter essentiellement sur la réforme électorale et la réforme constitutionnelle menant à la 2e République.

À River Walk hier

Après avoir juré fi delité au MSM

De gauche à droite : Showkutally Soodhun, Leela Devi Dookun-Luchoomun, Rajesh Bhagwan, Alan Ganoo, Paul Bérenger, Pravind Jugnauth et Nando Bodha à River Walk hier

mercredi 17 août 2011 5actualité | générale

CRISE ALIMENTAIRE | Famine dans la Corne de l’Afrique

« Platform sov nou sosyete » regroupant la Rodrigues Government Employees Association (RGEA), le Rogrigues Public Service Workers Union (RPSWU), les as-sociations des pêcheurs, les petit planteurs et éleveurs, les travailleurs sociaux – pour ne citer que ceux-là – se sont réunis jeudi et vendredi à Mont Plaisir pour une conféren-ce étalée sur deux jours en vue de défi nir leur vision concernant l’avenir de la société rodriguaise. Deux Mauriciens, le syndica-liste Ashok Subron et le militant de gauche Jack Bizlall, y ont participé.

Placée sous le thème « Enn proze sosyete al-ternatif pou enn lil Ro-drig kot fer bon viv », la conférence, qui a obtenu le soutien du Centre for Alternative Research and Studies (CARES), a pour but d’élaborer un mani-feste pour le « bien-être » des Rodriguais.

Les participants ont commencé à dresser une liste de leurs priorités, réflexions, analyses et opinions pour le progrès et le développement de Rodrigues depuis janvier au niveau de leurs orga-nisations et mouvements respectifs. « Nou bann proposysyon ek kritik ena enn sel lobzektif : amenn nu kontribisyon pou ki nou sosyete al ver progre ek prosperite dan enn lanvironnman kot penan intimidasyon, laper, vik-timizasyon, arselman ek larogans… Enn sosyete kot fer bon viv, kot demo-

krasi, liberte lopinyon ek liberte panse respecte, kot tou Rodriguais santi li ena mem drwa, kot so lo-pinyon ek so lapartenans politik respekte, kot le boner pep Rodriguais dan so lansamb vinn lobzek-tif prinsipal Guvernman Rezyonal ki o puvwar », souhaite-t-on du côté de la plateforme.

Au cours de ces deux jours de conférence, la plateforme a discuté en profondeur des proposi-tions soumises par les di-vers acteurs de la société rodriguaise. À l’issue de la rencontre, un manifeste sera élaboré et rendu pu-blic avant les élections régionales à Rodrigues. « Sa dokiman-la li napa enn program gouverne-mental, li plis enn mani-fest kot nou prezant nou analiz, nou propozisyon ek nou lopinyon lor nou sosyete ek osi pou rasanble bann Rodriguais ek Ro-driguaise lor bann valer ek lor enn proze sosyete ki defi nir bann gran ligne enn lot lozik sosyal pou bien-être tou Rodriguais. li kontenir osi bann piste refl eksyon ek bann reponse a bann gran defi ki nou sosyete pe fer fass… Dan sa kontex-la, platform sov nou sosyete pe soumett so bann propozysyon ek kritik pou enn meyer so-syete kot fer bon viv, kot boukou nou bann soufrans ek difi kilte pou truv enn lizur, a kondisyon biensir ki Gouvernman Rezyonal pran an konsiderasyon nou bann propozisyon », laisse-t-on entendre.

JAYSON PAUL

RODRIGUES |Platform sov nou sosyete

Deux jours de conférencepour élaborer un manifeste« Platform sov nou sosyete », qui rassemble les acteurs de la société rodriguaise, ont mis en commun leurs idées au cours d’une conférence la semaine dernière en vue de l’élaboration d’un manifeste pour le développement de Rodrigues qui sera rendu public avant les prochaines élec-tions régionales à Rodrigues.

Face à la grave fa-mine qui sévit dans

la Corne de l’Afrique et d’une manière géné-rale la crise alimentaire mondiale qui menace les populations et en premier lieu les plus vulnérables, les représentants de la reli-gion chrétienne à Maurice – des Églises catholique romaine, anglicane, pres-bytérienne et évangéliste protestante – ont constitué une plateforme commune. Ils lancent un appel ur-gent à la mobilisation de tous pour une action concertée à court terme comme à long terme. Ils ont fait écho au plaidoyer du principal porte-parole de ce leadership chrétien, l’Évêque de Maurice Mgr Ian Ernest, en tant que président du Conseil des Provinces Anglicanes en Afrique et de la réunion Œcuménique, qui s’est tenue la semaine dernière au Kenya.

Réunissant la presse ce matin à la cure de la cathé-drale St James, Mgr Ernest entouré des représentants des Eglises chrétiennes à Maurice (entre autres le père Hervé de St Pern, du diocèse catholique, le Rev. Mario Li Hing, de l’Eglise Protestante Evangélique ; le pasteur David White, de l’Eglise pres-bytérienne), ont exprimé leur profonde préoccupation con-cernant la tragédie humaine qui se joue actuellement en Somalie, une crise qui, estime Mgr Ernest, outre d’être po-

Les Églises chrétiennes de Maurice appellent à une action concertée

Ouverture d’un compte de solidarité pour recueillir des dons : HSBC 001 31 60 17 008

litique, découle de « la gour-mandise d’un système éco-nomique mondiale dont nous sommes tous aujourd’hui prisonniers ». La plateforme estime qu’« il est de no-tre devoir et responsabilité d’agir » et de sensibiliser sur la gravité de la situation, afi n que des solutions durables et concrètes soient trouvées. L’Evêque de Maurice a mis en garde contre la tendance, tant sur les plans politique qu’économique et personnel, à rechercher « des gains immédiats pour servir nos propres intérêts », ce qui crée et approfondit les inégalités et injustices sociales. « L’aug-mentation dans la produc-tion de la nourriture au cours des derniers cinquante ans a accéléré la dégradation de nos ressources essentielles et la destruction de notre éco-système déjà suffi samment fragilisé ». « Cette crise est symptomatique car elle cou-ve de nombreuses infections qui menacent même la survie de la planète Terre ».

Le pasteur David White, également, appelle à un

réveil face à la crise fi nan-cière, d’une part et la crise humanitaire d’autre part, voire à « une démarche de re-conversion » qui passe par un changement de mentalité et l’adoption d’un nouveau style de vie basée sur la frugalité, la simplicité et l’altérité.

Une démarche de reconversion

S’agissant des actions à court terme pour venir en aide aux populations déplacées et affamées dans la Corne de l’Afrique, et dans l’incapacité d’ache-miner des vivres et autres matériels de première né-cessité en raison des dé-tournements de dons par les rebelles somaliens, le groupe propose des collec-tes d’argent dans toutes les paroisses à partir de ce week-end, l’ouverture d’un compte de solidarité (HSBC 001 31 60 17 008) pour re-cueillir des dons. Cet argent sera canalisé vers ces popu-lations en détresse par les

ONG humanitaires, dont Caritas.

Par ailleurs, le Leadership chrétien dénonce « toute ten-tative d’utiliser la situation actuelle et la pauvreté qui sévit pour servir les inté-rêts d’un groupe, qu’il soit religieux, politique ou eth-nique. »

Pour sa part, Revérend Mario Li Hing, de l’Eglise Protestante Evangélique a annoncé une mesure in-térimaire qui a consisté à envoyer un groupe de trois représentants comprenant le Missions Coordinator, la Women’s Commission Coor-dinator et le Secrétaire géné-ral en visite dans les camps de réfugiés en juillet dernier. Le but étant, entre autres, de voir sur place la situation et d’amener l’église locale à s’engager dans le soutien aux victimes.

Le Leadership chrétien viendra ultérieurement avec des propositions d’actions concrètes à mettre en oeuvre à Maurice en vue de lutter contre l’insécurité alimen-taire qui menace la planète.

Le groupe de Leadership chrétien, ce matin, présidé par l’Évêque de Maurice, Mgr Ernest. Il est entouré des représentants des Eglises chrétiennes de Maurice, Père Hervé de St Pern, Rev. Mario Li Hing, pasteur David White, Rev. Eric Ma Fat et Vénérable Stellio André

Or : prix record ce matinLe prix de l’or a atteint le prix record de Rs 67 510 l’once à la Banque de Maurice ce matin. Quand au lingot de 1 000 grammes, il était vendu à Rs 1759,89.De son côté, le marché boursier a enregistré une baisse de 6,48 points à la fermeture à 13 h 30 aujourd’hui. Le Semdex a pour sa part enregistré une baisse de 0,33 %.

SALE BY LEVYOn Saturday the 17th of September 2011 at 9.30 of the clock in the forenoon in the yard of Triolet Police Station, I the undersigned Court Usher, Mr. S. Rasmally, attached to the District Court of Pamplemousses, will sell by Public Auction to the highest bidder and for cash the following movable effect namely:

One Motor vehicle Make ‘Ford’Ranger 4 x 2 Double CabRegistration No: 4608 OC 00Rating: 2499cc

Seized upon Rotin du Nord Co. Ltd represented by Marie Maita Jagloo at the request of The State of Mauritius in virtue and in execution of a Warrant to Levy issued out of the said District Court of Port-Louis 3rd Division, pursuant of Judgment of the said Court, Cause No. Sc 1020/10.

Dated this 2nd of August 2011

S. Rasmally

Court Usher in and for the District of Pamplemousses and in Charge of the sale.

MINISTRY OF LOCALGOVERNMENT AND

OUTER ISLANDS(Authorised under Section 14(2) of the Public

Procurement Act 2006)

Design and Construction of new Cell 7 and Operation &

Management of the Mare Chicose Land ll — CPB/34/2011

The Ministry of Local Government and Outer Islands intends to pre-qualify Civil Engineering contractors for the project: Design and Construction of new Cell 7 and Operation & Management of the Mare Chicose Land ll — CPB/34/2011.Applications for prequali cation should be submitted in sealed envelopes, delivered to the Secretary, Central Procurement Board, Social Security House, Julius Nyerere Avenue, (Ex Moka Road), Rose Hill, Republic of Mauritius on or before Wednesday 21 September 2011 up to 13.30 hours (local time) at latest.For further details please consult the government procurement websitehttp://publicprocurement.gov.mu

Ministry of Local Government and Outer Islands

3rd Floor, Emmanuel Anquetil BuildingCnr Jules Koenig and SSR Streets

Port-LouisRepublic of Mauritius

16 August 2011

mercredi 17 août 20116 actualité | générale

AGRO-INDUSTRIE

Le Cane Planters and Millers Arbitration Le Cane Planters and Millers Arbitration & Control Board certifi é aux normes ISO& Control Board certifi é aux normes ISO Satish Faugoo : « Dans le cadre de la restructuration des institutions fi nancées par le CESS, Satish Faugoo : « Dans le cadre de la restructuration des institutions fi nancées par le CESS,

le CPMACB sera revu mais maintiendra son autonomie » le CPMACB sera revu mais maintiendra son autonomie »

Le Cane Planters and Millers Arbitration and Control Board a été certifi é MS ISO / IEC 27001 :

2005 par le Mauritius Standards Bureau la semaine dernière à la remise de certifi cats au Rajiv Gandhi Science Centre à Bell-Village. Étaient présents à la céré-monie les ministres de l’Agro-Industrie et de la Sécurité alimentaire et des Technologies de l’Information et de la Communication, des représentants de la Mauritius Sugar Producers Association et de la communauté des planteurs. Dans son intervention, le ministre Satish Faugoo a souligné que « le CPMACB sera revu mais maintiendra son autonomie » dans le cadre de la restruc-turation des institutions fi nancées par le CESS.

« Afi n de maintenir le secteur sucre viable, compé-titive et durable, il n’y a pas d’autre choix que de le réfor-mer. L’une des mesures est la réforme des service provi-ding institutions », soutient Satish Faugoo. Le ministre de l’Agro-Industrie rappelle que la réforme des institu-tions fi nancées par le CESS découle d’une recomman-dation, vu que le montant des taxes parafi scales de fi nancement des opérations des SPI pèse lourd sur les

revenus des planteurs, plus particulièrement les petits planteurs et les métayers, d’autant plus par une « ré-duction drastique » du prix du sucre exporté vers l’Union européenne.

« En sus de la crise dans la zone euro, les enjeux de l’industrie sucrière ont em-piré et déclenché la nécessité d’une réduction de CESS et une restructuration des institutions fi nancées par le CESS. Je dois dire que la commission de contrôle est

200 000 tests effectués annuellement au CPMACBEnviron 200 000 tests de qualité de la canne sont traités au Cane Planters and Millers Arbitration and Control Board (CPMACB) pour l’évaluation du taux de sucre et de ses sous-produits à des fi ns des paiements. Les rapports d’évaluation sont ensuite publiés pour l’information des planteurs et la protection des dossiers millers. Avec l’accréditation du MS ISO 27001, le CPMACB, fondé en 1939, est le deuxième département dans la fonction publique à obtenir cette certifi cation après le Bureau des Passeports et de l’Immigration (décembre 2007), a évolué dans la bonne étape pour renforcer la confi ance entre les intervenants de l’industrie sucrière. L’attribution du certifi cat de MS ISO IEC 27001 : 2005 est considérée comme étant « louable car il refl ète leur persévérance, leur engagement et leur dévouement ». Le processus menant à ce certifi cat a nécessité dix-huit mois pour répondre aux exigences des auditeurs dans l’application des mesures de contrôle et pour être admis-sible à cette récompense. Cette certifi cation implique que le CPMACB remplit cinq conditions : (i) intégrité des données, (ii) cohérence du travail, (iii) la ponctualité, (iv) entreposage sécuritaire de l’information et (v) confi ance. Depuis sa création en 1939, le CPMACB a réussi à créer un climat « de stabilité, de confi ance et d’harmonie entre les acteurs de l’industrie sucrière, en particulier entre les planteurs et les meuniers ». Au fi l des années, le Control Board a amélioré ses services pour accroître son effi cacité grâce au rapport coût-effi cacité, la qualité et des services en temps opportun.

l’un des SPI qui subira une révision, mais il maintien-dra son autonomie, vu l’im-portance de ses fonctions », a ajouté Satish Faugoo. Souli-gnant que le Cane Planters and Millers Arbitration and Control Board (CPMACB) continuera à fournir ses ser-vices, il exhorte à cet orga-nisme de fournir un service plus effi cace aux planteurs de canne, en particulier les petits.

« Le Control Board de-vrait poursuivre avec le processus de modernisation, qui comprend une mise à niveau de notre capacité et la qualité de service qui doit être certifi ée et accréditée aux normes ISO. À cet égard, j’insiste auprès de l’indus-trie pour l’exécution rapide du projet Infracana qui a confi ance dans le système », estime le ministre de l’Agro-Industrie.

Revenant sur les diffi cul-tés auxquelles est confron-tée l’industrie sucrière, Sa-tish Faugoo affirme que de nouveaux problèmes et enjeux ont fait surface en 2005 après le démantèle-ment du protocole sucre et de la réforme du régime sucrier de l’UE, plus par-ticulièrement la réduction de 36 % du prix du sucre. « Nous n’avons pas choisi la voie facile. Nous avons pris des décisions audacieuses. Nous avons transformé les enjeux en opportunités. »

Soulignant la mise en œuvre du plan d’action 2006-2015 de la Multi-Annual Adaptation Strategy, Sa-tish Faugoo souligne aussi l’agenda social de la (MAAS) en faveur des pauvres et l’en-gagement du gouvernement envers les travailleurs, les petits planteurs et métayers et autres acteurs de l’indus-

trie sucrière. Il fait référence à l’intervention du Premier ministre Navin Ramgoolam dans l’« accord historique » de décembre 2007 entre le gouvernement et la Mau-ritius Sugar Producers As-sociation (MSPA), où il a insisté pour que tous les ac-teurs de l’industrie sucrière bénéfi cient de la réforme, en particulier les ouvriers, les petits planteurs et métayers.

Au chapitre de la réforme, le ministre de l’Agro-indus-trie affi rme que des actions ont déjà été enclenchées. « Un plan d’exécution a été préparé et trois comités ont été mis en place pour appli-quer les recommandations dans le rapport », indique-t-il avant d’ajouter que « la ré-forme de la taxe parafi scale globale de SPI est une prio-rité car elle est la condition sine qua non pour la survie même, la viabilité et la com-

pétitivité de la fi lière canne à sucre. Il est aussi devenu un indicateur de performance clé avec notre partenaire de l’UE pour le décaissement des fonds au titre des me-sures d’accompagnement et de soutien ». En revanche, Satish Faugoo maintient que le gouvernement et tous les acteurs ont déjà pris des mesures audacieuses pour transformer l’industrie su-crière à l’industrie cannière. « Nos réalisations à ce jour ont été bien réorganisées et l’île Maurice est souvent citée comme une vitrine pour les pays ACP et même non ACP producteurs de sucre des pays… » Il cite la mise en place d’une institution « effi cace », à savoir la Mau-ritius Sugar Cane Industry Authority, qui comprendrait également le CPMACB, prêt à faire face aux nouveaux enjeux.

Le Cane Planters and Millers Arbitration and Control Board a obtenu la certifi cation MS ISO / IEC 27001 : 2005 par le Mauritius Standards Bureau

VISITE : vendredi 19 août à partir de 9 h. Tél. : 241 6055

VENTE A L’ENCANC. SAMOUILHAN, C.P.

Vendra à l’encan et au comptant à la requête des assureurs et pour le compte de qui il appartiendra le vendredi 19 août à 10 h 30

au Storage and Valuers, La Tour Kœnig, Pointe-aux-Sables.

Abîmés dans des accidents

Véhicules Reg No

Suzuki Celerio 144 JN 10

Honda Civic 3904 JU 08

Mitsubishi Lancer 3569 ZV 07

Mitsubishi Lancer 3486 JL 07

Toyota Belta 5100 ZU 06

Honda Fit 3083 ZS 04

Nissan Sunny 6666 ZN 02

Nissan Sunny 2671 ZR 03

Toyota Platz 2620 ZP 01

Peugeot 206 4254 NV 01

actualité | générale mercredi 17 août 2011 7ÉCOLE BUISSONNIÈRE | Système d’alerte par SMS

Les managers des collègesprivés réclament plus de personnel

Villes : mise en place de bornes Wi-Fi gratuitesTÉLÉCOMMUNICATIONS

NOTICE FOR BUILDING AND LAND USE PERMIT WITHIN RESIDENTIAL ZONE

Take notice that HARBOUR SIDE HOTEL LTD willapply to the District Council of Pamplemousses/Rivière-du-Rempart for a Building & Land Use Permit for the proposed Renovation of an Existing Building into a GUEST HOUSE at 83, Royal Road, Tombeau Bay.Any person feeling aggrieved by the proposal may lodge an objection in writing to the above-named Council within 5 days as from the date of this publication.17.08.2011

Le e-register est un projet du ministère de l’Éducation en collaboration avec celui de la Technologie informati-que et de la Communication, destiné à lutter contre l’ab-sentéisme et l’école buisson-nière. Il consiste en l’envoi de SMS (Short Message Service) aux parents au cas où leurs enfants ne sont pas présents au moment de la prise de pré-sence quotidienne en classe. Peu d’établissements privés du secondaire ont souscrit à ce service, selon le ministère de la Technologie informati-que et de la Communication (TIC) qui a reçu hier les re-présentants de la fédération des managers du secondaire privé. Cette rencontre a eu lieu en présence des offi ciers des corps para-étatiques tombant sous la tutelle du ministère et celle de Suraj Ramgolam, chairman du National Computer Board (NCB) et qui préside égale-ment le comité technique au ministère. Ces derniers ont

répondu aux questions et ap-portés des éclaircissements quant aux doutes exprimés par les managers sur le sys-tème d’alerte par SMS dans les collèges, pour avertir les parents de tout absence ou retard de leurs enfants.

« Nous sommes favora-bles au projet de e-register mais réclamons davantage de personnel pour assurer l’entrée des données - le nom des élèves absents dans le logiciel de l’ordinateur de l’école », explique Tejnaram Chumroo, vice-président de la fédération des managers des collèges privés, dans une déclaration au Mauricien à la fi n de la réunion qui s’est tenue dans les locaux du mi-nistère. Selon Bashir Taleb, manager du Islamic College (Form 6), le personnel non-enseignant (Non-teaching staff) n’a pas évolué alors qu’au fil des années, des tâches supplémentaires se sont ajoutées à celles déjà existantes. De plus, certaines

Les porte-parole : « Nous ne sommes pas contre le projet mais le non-teaching staff scheme doit être revu »

La Fédération des Managers des collèges privés ont rencontré le ministre des Tic Tassarajen Pillay Che-

dumbrum et les hauts cadres des corps para-étatiques du ministère pour dissiper les doutes liés à l’introduc-tion du système d’alerte par SMS, le e-register, dans les collèges privés. La fédération affi rme ne pas être contre le projet mais réclame que le Non-teaching Staff Scheme soit revu pour permettre de recruter davantage de personnel.

périodes de l’année, comme lors de la collecte des frais d’examens ou la surveillance des examens, durant les-quelles la totalité du staff est mobilisée, viennent souli-gner le manque de personnel. « Comment faire alors si une personne est chargée d’entrer quotidiennement les noms de ceux absents dans la base de données du système e-regis-ter ? », s’interrogent nos in-terlocuteurs. Les managers ont en effet indiqué au mi-nistre Tassarajen Pillay Che-dumbrum que des demandes ont été adressées à la Private Secondary Schools Authority (PSSA) et au ministère de l’Éducation pour la révi-sion du Non-teaching Staff Scheme afi n d’augmenter le nombre de personnel dans les établissements. Mais ils déplorent que rien n’a été fait en ce sens. Toutefois, ils ont précisé à plusieurs repri-ses durant cette réunion ne pas être contre le e-register dans les collèges. Pour sa part, le ministre des Tic a rappelé aux managers des collèges privés hier l’intérêt de la technologie pour lutter contre l’école buissonnière. D’autres fonctionnalités viendront s’ajouter à ce sys-tème, a-t-il indiqué, comme celui d’informer les parents du comportement de leurs enfants à l’école, ou encore pour leur transmettre les

Le projet initial, a expli-qué Tassarajen Pillay Che-dumbrum, consistera en le déploiement de Wi-Fi hotspot dans cinq villes, quatre villa-ges et une à Rodrigues. Grâce à ce service, le public pourra se connecter gratuitement à Internet grâce au réseau sans fi l haut débit, via l’ordinateur ou un terminal mobile comme un PDA ou un smartphone. Ce projet devrait voir le jour d’ici décembre 2011. Il coûtera à l’État Rs 5 M. Il sera fi nancé à travers le Universal Service Fund (USF) dans lequel sont reversées les contributions obligatoires des opérateurs de télécommunications.

Une étude de l’Informa-tion & Communication Tech-

nologies Authority (ICTA) a révélé qu’afi n de couvrir l’île entière, il faudrait installer près de 1 000 bornes émet-trices. Pour un projet initial, l’État a prévu d’installer ces Wi-Fi Hotspots gratuits dans cinq villes, quatre villages ainsi qu’à Rodrigues. C’est aux conseils de districts et aux mairies respectives qu’il revient la tâche de décider de l’endroit où ces bornes seront installées. Le minis-tre Hervée Aimée a pour sa part lancé un appel pour que ce projet se concrétise avec la participation des muni-cipalités et des conseils de district.

La bande passante pour ces connexions sera de 2

Installation prévue dans 4 villages de l’île et à RodriguesL’État a décidé d’installer des bornes émettrices Wi-Fi (Wi-Fi hotspots) à différents endroits dans l’île. Hier le ministre des Tic Tassarajen Pillay Chedumbrum a tenu une première rencontre avec les représentants des mai-ries, des collectivités locales et de Rodrigues dans le but de mettre en valeur le projet. La réunion s’est déroulée en présence du ministre des Administrations régionales Hervée Aimée.

Mbps. Celle-ci, a indiqué le ministre des TIC aux parties prenantes présentes hier, sera revue en fonction de leur utilisation. Cependant, les sites Internet permettant de visionner des vidéos en ligne, comme Youtube - un des sites les plus visités par les Mau-riciens - ne seront toutefois pas accessibles, en raison de leur forte consommation en

bande passante. Quant à la zone de couverture, elle sera d’un kilomètre.

Aussitôt les noms des ré-gions communiqués par les mairies et collectivités loca-les, les offi ciers de l’ICTA mè-neront une étude de terrain pour voir si le déploiement de ces Wi-Fi hotspots y est possible. Une fois cette étape accomplie, les installations

devraient débuter dans envi-ron deux mois.

Le ministre des TIC s’est par ailleurs dit conscient que tout le monde ne possède pas un ordinateur portable. C’est pourquoi cinq User Access Terminals seront installés dans les endroits identifi és par les villes et les conseils de districts. Ceux-ci permet-tront aux membres du pu-

blic de vérifi er gratuitement leurs courriers électroniques, d’accéder aux e-services du gouvernement et d’effectuer des recherches. Ces termi-naux permettent aussi le branchement d’une clé USB pour permettre aux utilisa-teurs de télécharger leurs documents.

JENNIFER JATHA-ROSE

Réunion élargie dans les locaux du ministère des Tic avec les représentants des mairies, des collectivités locales et de Rodrigues pour l’installation de Wi-Fi hotspots gratuits à travers l’île

résultats scolaires.Pour information, e-re-

gister a été lancé en février dernier et déployé dans 21 écoles. À ce jour, une centaine d’écoles dont 68 du public et environ 25 du privé se sont enregistrées au service qui est développé par le NCB. Le système d’alerte par SMS nécessite que chaque matin, l’employé chargé de récupérer le registre de présence de cha-

que classe, coche les noms de ceux absents dans le logiciel de l’ordinateur de l’école. Celui-ci est relié au serveur du Govern-ment Online Centre (GOC) hébergé à Ébène. À travers le SMS Gateway du gouverne-ment, le système informatique se charge aussitôt de l’envoi automatique de SMS sur les portables des parents, qui ont préalablement transmis leurs numéros aux écoles. C’est le

NCB qui forme le personnel des collèges à l’utilisation du système e-register.

À juin dernier, 96 158 SMS ont été envoyés aux parents pour les informer de l’absence de leurs enfants. Le ministère des Tic souhaite que tous les collèges de l’île, y compris ceux du privé, le soient d’ici le troisième trimestre.

JENNIFER JATHA-ROSE

Réunion explicative hier entre les managers des collèges privés et le ministère des Tic. Peu d’établissements du secondaire privé ont souscrit au service e-register. Le ministère souhaite sa mise en vigueur dans tous les collèges du pays d’ici le troisième trimestre

mercredi 17 août 20118 actualité | générale

TOURISME Rencontre Front commun des syndicats du transport / Shakeel Mohamed

Haniff Peerun : « NTA pa kapav revok licence chauffeur… Li anticonstitutionnel »

PHO

TO :

BR

AH

MS

MA

HA

DEA

Deux délégations de lapresse chinoise à Maurice

Maurice intensifi e sa campagne de marketing pour sé-duire l’important marché du tourisme chinois. Après le vol inaugural Shanghai – Maurice au début de juillet, la presse chinoise, des tour-opérateurs, entre autres, ont exprimé leur intérêt pour la destination. World Traveler Magazine et Ting Chen, un blogueur très connu et son photographe Zhou Meisheng étaient d’ailleurs chez nous pour des acti-vités promotionnelles.

La délégation de World Traveler Magazine était à Maurice du 26 juillet au 4 août. Plusieurs activités ont été organisées à leur intention pour qu’ils découvrent les produits proposés par notre destination. Les représen-tants du magazine ont aussi fait des séances photo dans plusieurs hôtels et lieux d’attraction, dont le Belle Mare Hôtel, Le Touessrok, Anahita, Intercontinental, The Grand Mauritian, Le Méridien, Casela, Saint Aubin, le terrain de golf à l’île aux Cerfs, le Caudan Waterfront, le Blue Safari Submarine et Le Chasseur Mauricien. Leur logement était parrainé par les différents hôtels et le transport par Akqua-Sun. Le magazine a des points de vente dans toute la Chine.

Quant à Ting Chen (blogueur, écrivain, photographe) et Zhou Meisheng (photographe), ils ont visité des îles Vanille, notamment La Réunion, Madagascar et Maurice. Les photos prises durant leur séjour accompagneront des articles publiés sur leurs blogs.

Mariage d’un couplechinois chez nous

La campagne de promotion de la Mauritius Tourism Promotion Authority (MTPA), ciblant le segment du mariage et de la lune de miel, montre déjà des ré-sultats positifs. Wang Jing et Zhou Ling ont échangé les anneaux de mariage et leurs vœux le 4 août au département de l’état civil à Maurice. Deux offi ciers de la MTPA ont d’ailleurs agi en tant que facilitateurs et témoins pour le couple chinois.

Grâce aux publications sur différents blogs et aux articles dans des magazines chinois, les couples voient de plus en plus Maurice comme une destination de rêve pour les mariages et les lunes de miel. Ce seg-ment devient ainsi un élément clé de notre industrie touristique.

Ashwin Seetaram (Promotion Offi cer de la Chine à la MTPA), les nouveaux mariés Wang Jing et Zhou Ling et Neel Ram (Guest Relation Offi cer à la MTPA)

La cuisine locale attire. Une équipe de la chaîne indienne NDTV et le présentateur Vinod Dua ont récemment visité l’île Maurice pour un tournage sur la gastronomie. L’objectif était de mettre en avant les saveurs gastronomiques disponibles et de découvrir des activités qui pourraient intéresser les voyageurs dont les sports nautiques et des spectacles de sega. L’équipe de tournage a séjourné pendant une semaine à l’Hôtel Long Beach.

Vinod Dua est présentateur régulier sur NDTV depuis mars 2004. Il est aussi producteur, réalisateur et observateur politique depuis 1974. Il compte plus de 35 ans d’expérience dans le journalisme. Son émis-sion Zaika India Ka est dédiée à la meilleure cuisine de différents pays. Elle a d’ailleurs remporté le Best Cookery Show aux 10th Indian Television Academy Awards.

Cuisine mauricienne sur NDTV

Legendes

Photo ref : 642

Huit pages sur Maurice dans Wealthy MagazineSophie Pan, rédactrice

de Wealthy Magazine, est en voyage d’affaires à Maurice du 27 juillet à la mi-août. Elle a prévu de visiter les attractions disponibles et quelques hôtels haut de gamme. Son magazine est destiné aux « high class people », dont des chefs d’entre-prise et le personnel du gouvernement.

La rédactrice a déjà dé-couvert le « subdiving », le Chamarel, l’île aux Cerfs, le Blue Bay Marine Park. Elle s’est aussi rendu à l’hôtel Maritim, au Mé-ridien, Sofi tel Imperial, Touessrok et Royal Palm Hotel. Plusieurs sujets sur le tourisme en Chine ont été abordés lors de sa rencontre mercredi avec le directeur de la MTPA Karl Mootoosamy.

Wealthy Magazine est distribué en Chine conti-nentale et à Macao, Hong Kong, avec un tirage de 570 000 exemplaires par

mois. Huit pages seront consacrées principale-ment aux attractions na-turelles de Maurice et aux « luxurious man-made pro-ducts ». Le magazine est disponible dans les centres

commerciaux, les super-marchés, les aéroports, les métros et les gares. Il est aussi placé à cer-tains endroits spécifi ques et proposé gratuitement dans des restaurants haut

de gamme, des centres de beauté, des banques, le salon VIP de l’aéroport de Hong Kong, le salon de première classe à Guang-zhou Baiyun International Airport et chez Starbucks.

Karl Mootoosamy, directeur de la MTPA, en grande conversation avec Sophie Pan

Dans une lettre adres-sée à Shakeel Mohamed le jeudi 21 juillet, Haniff Peerun souligne : « I am hereby forwarding to you a letter from Trade Union in the Transport Sector addressed to the Minister of Public Infrastructure, Land & Shipping. I am appealing to you to intervene in the matter so as to prevent the deterioration of the good in-dustrial atmosphere which already exists. I do hope that necessary will be done and that your Ministry will in-tervene in favour of workers of the Transport Sector. » Le ministre du Travail a accepté de recevoir le Front commun des syndicats du transport, qui regroupe notamment le Taxi Proprie-tors Union, le Mauritius Bus Transport, le Triolet Bus Service Employees Union, le Bus Industry Traf-fi c Offi cers Union, la Bus Industry Staff Association, le Transport Corporation Employees Union, la CNT, le Union Rose Hill Trans-port, le United Bus Service

Employees Union.Au niveau de la National

Transport Authority, Haniff Peerun insiste que la « NTA pa kapav revok licence chauffeur… Li anticonsti-tutionnel. Line Barracks ki octroie le permis de conduire et seulement une cour de justice qui a l’autorité de suspendre ou de révoquer un permis de conduire ». Le président du MLC a réclamé des sanctions contre les chauffeurs qui enfreignent la loi et qui ne s’arrêtent pas pour prendre à bord les personnes âgées ou les étudiants. « Il faut leur donner un warning mais pas révoquer leur permis de conduire. Kouma zot pu vivre sinon ! Pena aukenn autorité légale ki kapav sus-pann zot licence, c’est enn aspect ki bizin reguété. »

Shakeel Mohamed, a in-diqué Haniff Peerun, a don-né sa parole à ceux présents à la rencontre qu’il allait convoquer le management de la Rose-Hill Transport, la CNT et le United Bus Ser-vice. Le ministre du Travail

Le Front commun des syndicats du transport affi lié au Mauritius Labour Congress a présenté ses do-

léances hier au ministre du Travail Shakeel Mohamed concernant la « situation de déroute » dans le secteur du transport. Une rencontre qui a porté ses fruits, a indiqué le président du MLC Haniff Peerun, et qui a aussi ras-suré les employés, tout en évitant le recours à la grève.

a aussi sollicité l’interven-tion de son collègue Anil Bachoo, ministre du Trans-port, en vue de solutions. Le président du MLC a par ailleurs fait ressortir que le « Paternity Leave » de cinq jours a été ramené à trois jours. Et de dénoncer : « Un employé du secteur du trans-port devra prendre son full month vacation leave mais pas moins d’un mois, sinon il sera privé de son salaire. Ce qui est contraire à la loi du travail. Ministre travay fi nn truvé ki dan sa secteur-la ena enn mal interprétation de la loi ek pli grav repose lor retirement. Lontan ti pe retire onze jours par l’année service lors gross pay ki ti englobe congé public, over-time ek dimanche. Zordi zot compte retirement zist lors basic salary. Travailleur sorti perdant, car li pa gagn narien kom retraite. »

Haniff Peerun s’est éga-lement appesantir sur le « Casual Leave » : « Pu approuv enn congé pu ou kapav ale l’enterrement enn proche, voisin ou ami, zot dimann ou produire enn document voire l’acte décès dimoun ki ou fi nn ale assis-ter so l’enterrement-la. Kot ou pu ale gagn acte décès voisin, kamarad… Li aber-rant comme sityation. » Le président du MLC a aussi évoqué le permis à points qui, a-t-il souligné, ne peut

concerner les chauffeurs d’autobus qui roulent tous les jours. « Pa kapav sanc-tionne enn chauffeur ki fi nn fer infraction au code de la route pareil kouma enn dimoun ki pe tir so loto zist dan week-end pu conduire. Permis à point-la pa adapté à bann chauffeur bus. »

Dans la foulée, Haniff Pee-run a dénoncé les conditions dans lesquelles travaillent les chauffeurs d’autobus. Il réclame la présence de policiers dans des régions à risques, là où il y a par exemple des discothèques. « Les fêtards prennent sou-vent l’autobus bus ivres et refusent de payer… Ce qui peut-être dangereux pour le conducteur. » Dans l’en-semble, le président du MLC s’est dit satisfait de sa ren-contre avec Shakeel Moha-med qui s’est rallié à la cause des employés du transport et auxquels il a affi rmé son soutien. « Linn truv injustice ki fi nn fer à l’encontre tra-vailleurs transport ek bann ki pa pe respecté la loi. Linn promet ki li pu reguet tou bann problème pou redonn employés sa secteur-la so respect, so dignité pu li kapav fer so travail kouma bizin. »

Une autre réunion est prévue sous peu pour revoir les autres problèmes qui ron-gent le secteur du transport.

CORINNE MAUNICK

Le Front commun des syndicats du transport affi lié au Mauritius Labour Congress rencontrant le ministre du Travail Shakeel Mohamed à son bureau hier

NOTICE FOR BUILDING AND LAND USE PERMIT WITHIN RESIDENTIAL ZONE

Take notice that I, THIERRY TOINETTE will apply to the Municipal Council of Beau-Bassin/Rose-Hill for a Building & Land Use Permit for a proposed Private Security Service Business at Riverside Lane, Belle-Étoile, Coromandel.Any person feeling aggrieved by the proposal may lodge an objection in writing to the Council within 5 days as from the date of this publication.17.08.2011

actualité | générale mercredi 17 août 2011 9GERIATRIC HOSPITAL | Scandale du siècle

MedPoint : Casse-têtepour la fi n de l’enquête

Des démarches initiées en vue de l’interrogatoire du Dr Krishan Malhotra, « ultimate benefi ciairy of the MedPoint tainted transaction »

Avant d’aborder ce tour-nant, l’ICAC se retrouve avec deux casse-tête à résoudre, soit l’interroga-toire « Under Warning » du Dr Krishan Malhotra et le poids à être accordé aux « déductions » de Showku-tally Soodhun sur des in-terventions alléguées du Premier ministre, Navin Ramgoolam, au sujet de la deuxième évaluation de la clinique MedPoint mais niées catégoriquement par les principaux concernés.

À ce stade de l’enquête, il devient de plus en plus évi-dent que pour éviter toute similitude avec le méga-scandale politico-fi nancier de la MCB/NPF du 14 fé-vrier 2003, où le principal bénéfi ciaire des Rs 881,6 millions détournées de la Mauritius Commercial Bank, Teeren Appasamy, n’a pas été jusqu’ici inter-rogé formellement, l’ICAC étudie les différentes op-tions possibles pour consi-gner la version des faits du Dr Malhotra, considéré à plus d’un titre comme « the ultimate benefi ciairy of the MedPoint tainted transac-tion ».

Force est de reconnaître que depuis l’éclatement de ce scandale du siècle au dé-but de l’année, le Dr Malho-tra a plaidé qu’il est disposé à collaborer avec l’ICAC en vue de faire la lumière sur

L’ICAC se penche sur le poids à être accordé aux « déductions » de l’ex-ministre Soodhun quant aux interventions alléguées du Premier ministre pour une deuxième évaluation de la clinique

Trente-deux semaines après le démarrage

de l’enquête sur le rachat de la clinique MedPoint au coût de Rs 144,7 mil-lions par le ministère de la Santé, l’Independent Commission Against Cor-ruption (ICAC) attaque l’ultime étape avant la soumission d’un rapport complet des recomman-dations pour approba-tion du Director of Pu-blic Prosecution (DPP) en vue des procédures pénales devant les instan-ces compétentes. C’est ce qu’a appris Le Mauricien de sources concordantes après le passage de l’ex-ministre du Commerce et président du MSM Showkutally Soodhun, au QG de l’ICAC hier.

les circonstances du rachat de la clinique MedPoint pour être transformée en un National Geriatric Hospital. Mais depuis, le principal concerné, qui a encaissé le chèque de Rs 144,7 millions en date du 29 décembre de l’année dernière, est en Grande-Bretagne.

L’Investigation Divi-sion de l’ICAC se retrouve en présence de plusieurs formules pour l’interroga-toire du beau-frère de l’an-cien vice-Premier ministre et ministre des Finances, Pravind Jugnauth. Une convocation formelle de-vrait être servie au ter-mes des dispositions du Prevention of Corruption Act (POCA). Mais les mo-dalités de ce rendez-vous posent des problèmes dans la conjoncture.

L’ICAC peut décider de faire déplacer le directeur général de l’Investigation Division et d’un de ses principaux lieutenants à Londres pour les besoins de cette audition du Dr Malhotra. Dans le cas de la MCB/NPF, l’ICAC avait opté pour une telle formule avant que la mission Roshi Bhadain ne soit avortée avec le refus de Teeren Appasamy.

En tout cas, au QG de l’ICAC, la question est à l’étude car la direction gé-

nérale ne compte pas sou-mettre au DPP un rapport sur le scandale MedPoint sans avoir interrogé le Dr Malhotra, même si à ce matin aucune confirma-tion offi cielle n’était dis-ponible quant à la marche à suivre. Jusqu’ici, toutes les tentatives pour entrer en contact avec Me Sunil Bheeroo, dont les servi-ces ont été retenus par la direction de l’ancienne clinique MedPoint, ont été vaines. L’homme de loi, qui se trouve actuellement à l’étranger, ne devra être de retour au pays que ce week-end.

L’autre casse-tête con-cerne le cas Soodhun. Même si ce dernier ne se garde pas de confier en privé, notamment en marge de la réunion élar-gie MMM/MSM d’hier soir sur la réforme électorale, que « mo inn coule li dan mo déposition l’ICAC », les limiers de la Commission Anti-Corruption procè-dent à une évaluation de la teneur de l’interrogatoire de l’ancien ministre du Commerce et président du MSM.

La question fondamen-tale, que devra répondre l’ICAC, est si ces détails constituent des « Prima Facie Evidence » pour soutenir les allégations sur la rencontre présumée

entre le Premier ministre, Navin Ramgoolam, et le Dr Malhotra, et des ins-tructions alléguées pour la deuxième évaluation. Très peu d’indications à ce sujet sont « forthcoming ».

Le nom de la haute per-sonnalité, interlocuteur de Showkutally Soodhun avec des « déductions » sur les allégations autour de l’origine des instruc-tions pour la deuxième évaluation de la clinique MedPoint, est un secret de polichinelle. Les recou-pements d’informations sont que l’ICAC devra décider si à la base des informations versées dans le dossier à charge il y a lieu ou pas de convoquer et d’interroger cette haute personnalité.

Comme indiqué dans Le Mauricien d’hier, Showku-tally Soodhun a soutenu à l’ICAC que cette question de la clinique MedPoint ou encore le deuxième exer-cice d’évaluation auraient été évoqués peu après sa mutation au sein du gou-vernement, du ministère du Commerce à celui des Coopératives au cours de la première semaine d’avril. C’était lors d’un entretien avec cette haute personnalité à l’hôtel du gouvernement, dont le nom a été cité par Showku-tally Soodhun.

Global Board of Trade market statuson 16th August 2011

Commodities Open CloseGold $1,769.00 $1,779.70

Silver $39.695 $40.040

CurrenciesEUR/USD 1.4383 1.4383

GBP/USD 1.6333 1.6379

JPY/USD 130.21 130.31

YOUR PREMIER ACCESS TO

COMMODITY & CURRENCYTRADING ON GBOT

NOTICE FOR BUILDING AND LAND USE PERMIT WITHIN RESIDENTIAL ZONE

Take notice that I, SETAHUL DARWIND willapply to the Municipal Council of Vacoas/Phoenix for a Building & Land Use Permit for a proposed Driving School at Hollyrood Street, No. 1, Vacoas.Any person feeling aggrieved by the proposal may lodge an objection in writing to theCouncil within 5 days as from the date of this publication.17.08.2011

NOTICE FOR BUILDING AND LAND USE PERMIT WITHIN RESIDENTIAL ZONE

Take notice that S. SOOMAROO and Sons Company Limited will apply to the Municipal Council of Vacoas/Phoenix for a Building & Land Use Permit for a proposed Restaurant at 159 Royal Road, Paillote.Any person feeling aggrieved by the proposal may lodge an objection in writing to the above-named Council within 5 days as from the date of this publication.17.08.2011

MCB 10.00 172.00 172.00 59,214 11.96 3.34 2.01 14.38 5.75 85.64MEI 10.00 84.00 76.00 501 22.82 1.19 1.38 3.33 1.00 55.17MLC 1.00 6.40 6.40 — 128.00 — 4.55 0.05 — 1.41MUA 10.00 122.00 123.00 2,862 6.67 3.61 2.24 18.45 4.40 54.94 SBM 1.00 92.00 92.50 36,951 12.85 2.97 1.63 7.20 2.75 56.77SWAN 5.00 303.00 305.00 150 11.89 2.54 2.16 25.66 7.70 141.29

COMMERCECMPL 10.00 21.00 21.00 — 15.79 3.81 0.52 1.33 0.80 40.54

HAREL MALLAC LTD 10.00 212.00 212.00 1 14.97 1.89 1.31 14.16 4.00 162.10INNODIS 10.00 39.10 39.40 2,650 10.85 4.09 1.17 3.63 1.60 33.58IBL 10.00 79.50 79.50 10,350 26.86 2.64 1.68 2.96 2.10 47.38ROGERS 10.00 275.00 275.00 14,313 11.17 3.27 0.73 24.61 9.00 378.38SHELL Mtius Ltd 10.00 163.00 163.00 4,600 14.71 6.81 10.11 11.08 11.10 16.13

INDUSTRYGAMMA CIVIC 10.00 410.00 415.00 600 34.30 0.30 4.49 12.10 1.25 92.40

Go Life International PCC — 0.10 0.10 — — — 1.00 — — 0.10PHŒNIX BEVERAGES LTD 10.00 191.00 191.00 — 18.89 3.51 1.47 10.11 6.70 130.02MCFI 10.00 46.50 46.00 2,000 12.04 2.17 1.34 3.82 1.00 34.29MOROIL 5.00 26.60 26.70 2,400 10.81 4.89 2.15 2.47 1.30 12.43MSM — 15.70 15.70 701 — — 0.91 — — 17.20PIM 10.00 89.00 89.00 1 10.97 4.21 2.00 8.11 3.75 44.59UBP — 128.00 128.00 1,401 14.32 2.15 1.81 8.94 2.75 70.76INVESTMENTSBMH 10.00 211.00 211.00 — 32.51 2.37 0.68 6.49 5.00 309.23CAUDAN DEV. 1.00 1.80 1.85 205,101 30.83 2.22 0.54 0.06 0.04 3.42FINCORP INV. LTD 1.00 22.50 22.50 800 — 1.11 0.70 — 0.25 32.35ENL COMMERCIAL — 24.40 25.00 57,100 27.47 3.67 0.66 0.91 0.90 37.86MDIT — 5.55 5.55 16,439 7.93 5.77 1.31 0.70 0.32 4.25 NIT 10.00 36.00 36.00 10,000 100.00 2.08 0.44 0.36 0.75 112.99PAD 5.00 95.00 95.00 7,701 — 1.58 0.53 — 1.50 179.79POLICY 1.00 9.10 9.10 16,400 14.00 5.49 1.12 0.65 0.50 8.45UTD DOCKS 10.00 105.00 105.00 — 109.38 — 0.58 0.96 — 180.79

LEISURE & HOTELSASL 7.00 115.00 120.00 171 18.69 5.65 13.24 6.42 6.50 9.06NEW MAURITIUS HOTELS LTD — 85.00 85.00 56,965 20.78 2.94 1.24 4.09 2.50 68.48NAIADE RESORTS LTD 10.00 29.00 29.10 12,965 — — 0.84 — — 34.84SUN RESORTS 10.00 57.00 56.50 692 23.06 2.02 1.42 2.45 1.15 39.70 SUGAR HAREL FRERES LTD — 38.00 38.10 1,707 33.42 1.84 0.76 1.14 0.70 50.30OMNICANE LIMITED 7.50 71.50 72.50 8,961 19.54 3.45 0.87 3.71 2.50 83.13ENL Land Ltd — 43.00 43.20 101 — 1.44 1.03 — 0.62 41.74ENL Land Ltd (Pref). Shares) — 44.00 45.00 18,000 — 6.22 — — 2.80 —

AIR MAURITIUS 10.00 17.00 17.00 1,810 4.17 — 0.38 4.08 — 44.72

Dale Capital Group Ltd — 18.00 18.00 — — — 0.85 — — 21.15

Nominal Last Today’s Volume P/E Div. Price/ EPS DPS NAV Value Closing Closing Traded Ratio Yield NAV (Rs) (Rs) (Rs) (Rs) Price (Rs) Price (Rs) % Ratio

BANKS & INSURANCE

OTHERS FINANCE

GM Securities/ Nominal Last Today’s Volume Indicative AccruedBOM Bills/Debentures Value Closing Closing Traded Yield (%) Interest (Rs) Price Price364-day GMTB (16/12/11) 100,000 99,174.93 99,174.93 — 2.47 —

Capitalisation du jour:Rs 177,171,537,921.70

Ipro Growth Fund 15.08.11Issue: Rs 25.27 — Red: Rs 24.20Semtri précédent : 5,795.88 (Rs)

Semtri du jour : 5,802.39 (Rs)

SICOM Overseas Diversi ed Fund 03.09.10 — Issue Price: Rs 9.13SICOM General Fund — Issue Price: Rs 12.63

Multipliant General Fund — 29.12.08 Issue: Rs 26.11 — Repurchase: Rs 25.51

Semdex précedent: 1,953.63Semdex du jour : 1,950.71

Sem - 7 précédent : 363.91Sem - 7 du Jour : 363.94

Port Louis Fund Ltd17.08.11: Rs 21.88

Penny Indexed Fund 05.12.08 Issue Price: Rs 33.36 Repurchase Price: Rs 35.56

TRANSPORT

BOURSECotation du mardi 16 août 2011

FOREIGN

L’ancien ministre Soodhun encadré de ses conseils légaux, Mes Roubina Jaddoo, Ravi Yerrigadoo, Rachid Dawreeawoo et le Dr Malhotra (en médaillon) au QG de l’ICAC, hier

CHANGEEURO Rs 41.44Dollar américain Rs 29.11Dollar australien Rs 30.36Dollar canadien Rs 29.49Dollar hongkongais Rs 3.72Dollar néozélandais Rs 24.21Dollar singapourien Rs 24.08Livre sterling Rs 47.30Rand sud-africain Rs 4.07Franc suisse Rs 36.28 Yen japonais (100) Rs 37.84Roupie indienne Re 0.63Roupie seychelloise —

L'OR SUR LE MARCHÉ MONDIAL1 once —BANQUE DE MAURICELingot 1000 gm* Rs 1 759.89/gmLingot 500 gm* Rs 1 760.09/gmGrains* Rs 1 760.66/gm* (VAT: 15%)LE DODO1 once Rs 67 510/pièce1/2 once Rs 33 950/pièce1/4 once Rs 17 075/pièce1/10 once Rs 7 025/pièce

AU LARGE DE POUDRE D’OR

actualité | généralemercredi 17 août 201110

Des trois secteurs alimentaires (les deux autres étant la plantation et l’élevage), la pêche est le moins développé, soutient Judex Ram-phul. « Depuis toutes ces années d’existence à Maurice, la pêche se fait toujours de manière artisanale contrairement aux autres dévelop-pements connus dans le pays », dit le président du Syndicat des Pê-cheurs. Pourtant, selon lui, ce n’est pas faute d’avoir présenté « plu-sieurs revendications depuis les six

ans et demi que ce gouvernement est au pouvoir ».

Avec le cargo panaméen trans-portant 30 000 tonnes de riz qui s’est échoué à moins de trois milles nau-tiques de Poudre-d’Or, les pêcheurs opérant dans ce lagon en appellent au gouvernement pour leur prêter main forte. Depuis hier, indiquent-ils, un communiqué a été émis à leur intention leur demandant de ne pas pêcher dans cette zone tant que du-rera le problème. « Sa bato-la, li ena

SYNDICAT DES PÊCHEURS | Ce matin

« Le secteur de la pêche est dans une situation très critique »Perte de casiers à la suite des récentes houles dans le sud, pollution en-traînée par le vraquier panaméen échoué sur les récifs au nord-est de Maurice empêchant les pêcheurs de Poudre d’Or d’opérer et le VRS de la communauté des pêcheurs qui n’a pas abouti… Autant de doléances présentées par le syndicat des pêcheurs à un point de presse ce matin, au Centre social Marie Reine de la Paix. Les représentants ont fustigé le mi-nistre de la Pêche Nicolas Von Mally qui « n’est jamais sur le terrain ». Selon le syndicat, « le secteur de la pêche est dans une situation très critique ».

boukou deluil lourd. La sityasyon kritik. Bato pou pomp deluil mem pa pe kapav kar lamer reuf. »

Le Syndicat des Pêcheurs dit ne pas comprendre « pourquoi les autorités concernées n’ont pas pris tout cela en considération. Il y a des garde-côtes, il y a plusieurs types de communication, comment n’a-t-on pas pu éviter que ce navire échoue sur les récifs ? Il y a eu manque de vigilance ».

Les représentants du syndicat lançent un appel au gouverne-ment pour qu’un comité de soutien soit mis sur pied pour aider les pêcheurs. Selon un pêcheur de Poudre-d’Or, « deluil blan pe sorti, poisson pa pou vini ». Soutenant bien connaître la mer comme tout pêcheur, Judex Ramphul observe que « ban gard pe bar lagon. Or, le travay bizin fer en deor lagon ».

Les représentants du Syndi-cat des Pêcheurs regrettent par ailleurs n’avoir pas été prévenus plus tôt des récentes houles dans le sud du pays. « Les garde-côtes nous ont avertis le mardi 2 août vers 13 h, nous disant que les raz-de-marée se manifesteraient le lendemain ma-tin. Nous n’avons pas voulu prendre le risque en reprenant la mer pour récupérer nos casiers. »

Un pêcheur de Baie-du-Cap témoigne : « li vreman imans sa laoul-la. Nou kasie fi n eksploze. » Cinq jours après, il n’y avait plus aucun casier. Les pêcheurs concer-nés soutiennent avoir pris contact avec le ministère de la Pêche. « On nous a répondu que le ministre est à Rodrigues. » Pour le syndicat, « le problème est grave. L’été arrive bientôt et nous n’avons pas d’outil de pêche ! »

Aux représentants d’ajouter : « Au-cune autorité concernée n’est venue constater notre problème. Le ministre Von Mally n’a pas d’électorat à Mau-rice. Il n’est pas sensible aux problèmes des gens du Sud. Nous ne le voyons pas du tout quand il y a ces problèmes. Nous réclamons sa démission. »

S’agissant du VRS des pêcheurs selon lequel le Syndicat a soumis un mémorandum en 2008 aux autori-tés concernées « en vue d’alléger le fardeau des pêcheurs », le Syndicat des Pêcheurs regrette que « rien n’a été réalisé ». Ils réclament une aide aux pêcheurs âgés. « Si rien n’est fait en ce sens, nous nous présente-rons en masse devant le ministère. » Judex Ramphul a aussi annoncé l’intention du Syndicat de rencon-trer bientôt le leader de l’Opposition Paul Bérenger à ce sujet.

S.L-A

« Les équipements ins-tallés sur l’Angel 1 et reliés au Bunker Barge Minorque ont commencé à fonctionner depuis hier après-midi. Nous n’avons aucun gros problème avec cette opération et il n’y a eu aucun risque d’oil spill », a-t-on fait comprendre. Dans la matinée d’hier, la principale diffi culté pour le démarrage des opérations était liée à la fourniture d’énergie électrique à bord du MV Angel 1 pour embarquer à bord les générateurs ramenés de Port-Louis à bord du re-morqueur, le Labourdonnais. Faute d’énergie électrique, les grues géantes à bord du vra-

quier ne pouvaient fonction-ner. Par la suite, la diffi culté a été résolue et les équipements nécessaires installés.

À la suite des concerta-tions entre les différentes parties concernées, que ce soit des spécialistes de l’En-vironnement, du Directorate of Shipping et de l’équipe de Five Oceans Salvage de Grèce, la décision a été prise d’ajouter de nouveaux équipements, outre les géné-rateurs et compresseurs, afi n d’accélérer les opérations de pompage d’huile lourde des réservoirs d’Angel 1. Ces équipements supplémen-taires ont été embarqués à

bord d’une unité de la Mau-ritius Ports Authority (MPA) ce matin pour être dépêchés sur les lieux à la mi-journée.

Le plan de travail établi par la cellule de crise du PMO, qui fait un monitoring systématique de l’évolution des opérations de renfl ouage du MV Angel 1, prévoit que le délestage du mazout devra être bouclé au plus tard vers la fi n de la semaine. L’apport de nouveaux générateurs et compresseurs à bord du vraquier devra permettre de respecter cette première échéance. Avec le pompage de ces 900 tonnes d’huile dans les cales du Minorque

d’une capacité d’un millier de tonnes, la principale pré-occupation des autorités, soit des risques de catastrophe écologique en mer avec des fuites d’huile lourde, aura été éliminée.

Travaux de réparation

À partir du prochain week-end, deux remorqueurs spécialisés, le Mahanuwara du Sri Lanka et le N’Dongeni du Mozambique, affrétés par le Five Oceans Salvage, entreront en opération pour désenclaver le MV Angel 1

des récifs de Poudre d’Or. Les spécialistes grecs en matière de renfl ouage de bateaux en détresse ont multiplié de-puis le week-end dernier des contacts avec les autorités portuaires des pays riverains de l’océan Indien pour des équipements et la logistique nécessaires pour mener à terme le remorquage du MV Angel 1 de Poudre d’Or à Port-Louis pour d’impor-tants travaux de réparation à la coque du cargo.

Les équipages de l’Heli-copter Squadron de la po-lice sont sollicités pour le transfert des techniciens de la Five Oceans Slavage ou

Angel 1 : début des opérations Angel 1 : début des opérations de délestagede délestageDepuis hier après-midi, les opérations de renfl ouage

du vraquier battant pavillon panaméen Angel 1, avec à son bord 30 000 tonnes de riz et en diffi culté sur les récifs de Poudre d’Or depuis bientôt deux semaines, ont abordé une nouvelle phase. La priorité de la cellule de crise sous l’égide du Prime Minister’s Offi ce, soit le pompage du stock des 900 tonnes de mazout du cargo en détresse, a été mise à exécution. Depuis 16 h 23 hier et durant toute la nuit, les opérations de pompage d’huile lourde se sont déroulées sans aucun problème. C’est ce qu’a confi rmé ce matin au Mauricien le QG de la National Coast Guard, qui assure la coordination des opérations sur la zone sinistrée en mer à moins de trois milles nautiques du village côtier.

Plus de sept tonnes de matériels et d’équipements transportés par l’hélicoptère de la police depuis hier

Un des hélicoptères de la police hélitreuillant ce matin un des membres du Five Oceans Salvage à bord du MV Angel 1

Initialement des problèmes d’alimentation électrique à bord du MV Angel 1 ont gênéle début du pompage de carburant à bord

encore des équipements à bord du MV Angel 1. Pour les besoins de ces différentes ro-tations au nord-est du pays, les autorités ont établi une base d’opérations héliportées temporaire sur le terrain de football de Belmont pour réduire le temps du trajet jusqu’au vraquier drossé sur les récifs de Poudre d’Or. Les hélicoptères de la police sont en « stand-by » 24 heures sur 24 et sont prêts à intervenir de manière urgente.

« The police helicopters, which have fl own in bad and marginal weather condi-tions, have so far carried 7,000 kilos of materials and equipment on board the ship, under slung below the heli-copter. It may be highlighted that under-slung operations demand a very high level of skill in execution and the task made more diffi cult by lashing winds, rain and the very restricted ship deck of MV Angel 1. The equipment are dropped on the rear deck of the ship. It has other opera-tional risks such as diffi culty in recovering the helicopter with the load below it in case of an in-fl ight emergency », note un communiqué de presse émis par le QG de la NCG, qui se dit conscient qu’avec la houle sur l’Eas-tern Coastline du vraquier, l’utilisation des helicoptères reste le moyen le plus effi cace pour le transfert des hommes et des équipements à bord du MV Angel 1.

mercredi 17 août 2011 11actualité | générale

Association pour la protection des emprunteurs abusés

« Un budget familial est un outil incontourna-ble pour ne pas se laisser prendre au piège. Au cours

d’une émission de la MBC, À Vous de Juger, axée sur le surendettement, on a pu voir le nombre de gens qui

se disaient perdus car ils ne savaient pas comment faire pour préparer un budget, » laisse entendre

Un petit guide pour apprendre à mieux gérer le budget familial

SOCIÉTÉCENTRE POUR LE MAURICIANISME

PORTRAIT SÉBASTIEN LE BON

MUSIQUEROLAND BEAUGENDRE

ALAIN LAFLEURMARKI EVOLUTION

PORTRAIT DARMANAND NARAYNEN, PLANTEUR

RENCONTRE MARIE-MICHÈLE PERRINE

ARTS PLASTIQUES EXPOSITIONS

CHAQUE MERCREDI

CHEZ VOTRE REVENDEUR À RS 10

ME

N

N

MARIE MICHÈLE PERRINE

dNo

1174

- R

s 10

.00

- 12

8 PA

GES

- 1

7 –

23

AO

ÛT

20

11À LA UNE

PEINTUREÀ L’OUÏE

CARNET

En mémoire de

LOMABATEEFERAG

décédée le 17 août 2010

Une année s’est écroulée, mais tu demeures

toujours dans nos coeurs et nos pensées.

De la part de ses enfants.

En mémoire de

PIERRE COLIMALAY(Ex-commissaire au Bien-être Social)

Une année depuis que nous as quittés, mais tu es toujours parmi nous. Nous ne cessons de penser à toi. Tu es toujours dans nos coeurs et dans nos pensées.Répose en paix.De la part de toute ta famille.

DÉCÈSDécédée à Melbourne en Australie

le jeudi 11 août 2011

MICHELINE WILMANN(âgée de 59 ans)

Une messe sera dite à son intention, le samedi 20 août 2011 à 18h en l’église Notre- Dame de Lourdes, Rose-Hill.

DÉCÈSNous avons le regret de vous faire part du décès de

NAOMI MOIKEENAH(âgée de 76 ans)

Survenu le 12 août 2011 en Australie.Les funérailles auront lieu le jeudi 18 août 2011 à l’église Adventiste de Preston à Melbourne.De la part des familles Moikeenah, Lagane, Sew Kwan Kan et Trimble.

Ism

aêl B

huga

loo

Dans son combat contre le surendettement, l’association pour la protection des emprunteurs abusés, une ONG mauricienne, recommande une bonne maîtrise

des dépenses dans les foyers. Le petit Guide du budget familial destiné aux jeunes couples qui vont se marier a été lancé ce matin au Centre Social Marie Reine de la Paix. Denis de Spéville, son président, précise que ce guide arrive à un moment opportun, vu le niveau de surendettement à Maurice. « Le but est d’aider les jeunes mariés à faire un budget équilibré et à défi nir leurs priorités tout en restant dans les valeurs. À travers ce guide, on vise aussi à les sensibiliser et à leur faire prendre conscience qu’il est plus que temps d’apprendre à gérer leur argent. »

Denis de Spéville. Il expli-que que ce guide, qui est facile à lire, met surtout l’emphase sur les valeurs, les pièges à éviter, et sur les dangers du déficit bud-gétaire. Tout en précisant que ceux qui possèdent un ordinateur équipé d’un tableur comme Excel peu-vent « étendre le budget en forme de cash flow pour prévoir longtemps en avance les effets des dépen-ses à crédit et les dépenses saisonnières. »

Il y a quelques mois, à l’intention des futurs mariés, un programme sur le surendettement avait été présenté par Denis de Spéville, lors d’une cause-rie au Gold Crest. Suite à la demande de ces futurs mariés, l’APEA a décidé cette fois de préparer un petit guide. 10 000 exem-plaires de ce guide axé autour du budget familial à l’intention d’autres cou-ples qui sont en projet de mariage sont disponibles gratuitement à l’État Ci-vil, au bureau de l’APEA, dans les centres sociaux et les firmes qui en feront la demande. Pour pouvoir réaliser Le petit guide du budget familial, qui a été fait en collaboration avec le groupe Food & Allied Ltd, FAIL, l’APEA a aussi mené une étude auprès de certains groupes et secteurs plus ou moins vulnérables. Se basant également sur une étude menée par le Central Statistic Office (CSO), sur ces cinq dernières années, l’estimation faite autour du surendettement se chif-fre autour de 40 000 à 50 000 personnes qui font face à l’endettement. De-nis de Spéville note que la sensibilisation devrait in-tervenir dans un premier temps auprès des jeunes mariés afin qu’ils parvien-nent à limiter leurs dépen-ses. « Un budget familial à deux est important car souvent un nouveau couple est aveuglé par l’amour et quand les réalités maté-rielles font surface, ils sont déçus. »

Dans un autre ordre d’idées, le Président de L’Association pour la Pro-tection des Emprunteurs Abusés (A.P.E.A.) exprime le souhait que la publi-cité sur les jeux du hasard soient inerdite. Un autre souhait formulé par l’in-tervenant repose sur une instauration d’une culture de travail à Maurice. De-nis de Spéville rappelle que le CSR du groupe FAIL a toujours été sans faille. « FAIL nous avait beaucoup aidé l’an dernier lors de la campagne de sensibilisa-tion effectuée auprès des jeunes à travers un con-cours de sketchs. » Lindsay Cangy, un des managers du groupe FAIL, espère pour sa part que ce guide

sera d’une grande utilité pour permettre à plus d’un d’être plus vigilant sur leurs dépenses. « C’est un

outil indispensable, un re-père qui permet de mieux surveiller ses dépenses. »

CORINNE MAUNICK

Lindsay Cangy (à gauche), un des managers du groupe Food & Allied (FAIL), et Denis de Spéville, président de L’Association pour la protection des emprunteurs abusés Le petit Guide du budget familial gratuit a été réalisé pour aider les jeunes mariés

à apprendre à mieux gérer leurs dépenses

12 mercredi 17 août 2011

Sustainability and Sustainable Development

MAURICE ILE DURABLE

Suivre le chemin tracé par Jésus-Christ

LES CHRETIENS ET LEURS RACINES

PARENIVEL MAUREE

Many texts refer to sus-tainability or sustainable de-velopment as a term that emerged in the 1980s with World Conservation Strategy and the United Nations’ con-cern over the degradation of the environment and rising pollution. Yet it is to be noted that the concept of sustainabi-lity existed much earlier. The Vedas, the Maori culture and the North American Indians have used sustainability as their basis approach to living, where the spiritual and ma-terial entities are balanced. In Christianity, St Francis of Assisi provides the matrix of sustainability, stressing the equality of humanity and ambient creatures, and living with Nature. However, with Descartes, and his philosophy of “Cogito ergo sum”, control of Nature by human beings was advocated.

The words “sustainabi-lity” and “sustainable develo-pment” are often used to mean the same thing. However, they are different. The following definitions can be used to differentiate them.

Sustainability: “The na-tion behaves well if it treats the natural resources as assets which it must turn over to the next generation increased, and not impaired in value.” Theo-dore Roosevelt - 1858-1919, 26th President of the United States.

Sustainable develop-ment: “development which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to achieve their needs and aspirations” ( Brundtland Commission).

While Roosevelt implies the preservation of the na-tural capital at any cost, Brundtland introduced the term development which implies that economic deve-lopment can co-exist with environmental and social considerations. With the rise of neo-liberalism in the 1980s and the leading paradigm of economic growth that was upheld by Reagan and That-cher, Brundtland had to focus on development rather than on the protection of the en-vironment only. The concept of sustainability essentially means that effects on renewa-ble resources do not exceed the regenerative capacity of the environment or “No net loss” of the natural resources.

Therefore Sustainable De-velopment could be seen as development that delivers basic environmental, social and economic services to all without threatening the viabi-lity of the natural, built and so-cial systems upon which these services depend. Accordingly sustainability can therefore be thought of as the goal, whereas sustainable development is seen as the process for achie-ving it. Sustainable develop-ment leads to sustainability. Hence while Roosevelt was referring to “Sustainability of the world”, Brundtland was addressing Sustainable Development - the process to achieve Sustainability.

According to Brundtland’s report, the concept of Sustai-

nable Development is that the natural resources of the Earth are limited and are being used disproportionately by a minority of people living in the wealthy nations, thus creating intra-generational inequity. The rate of use of these resour-ces is ever-increasing, thus depriving the future genera-tions of a living standard com-parable to that of the present, and therefore further creating inter-generational inequity.

The underlying philosophy of sustainable development is that the natural resources belong to all humans whose aspiration to higher standards of living should not be rende-red limited. The point of view, according to the report, is that the present wasteful lifestyle of the developed nations is not sustainable on account of their disproportionately large per capita resource consumption that results in environmen-tal degradation and societal inequity. The rallying wisdom behind sustainable develop-ment, therefore, is for restrai-ning the rate of use of material and non renewable resources now so as to keep enough for future generations to fulfi ll their own ambitions of living standards.

Accordingly, Brundtland’s defi nition referred to sustai-nable development where the report highlighted three fundamental components to sustainable development namely: environmental pro-tection, economic growth and social equity. The report is concerned primarily with the satisfaction of human needs in the future and hence is anthropocentric. This stres-ses the need for development to respect the earth’s fi nite capacities if it is to meet the needs and aspirations of fu-ture generations. The report was primarily concerned with securing a global equity, redistributing resources to-wards poorer nations, whilst encouraging their economic growth. In opposition to the anthropocentric stand, there is another school of thought which asserts that sustaina-bility means the creation of a society and economy that comes to terms with the life-support limits of the planet and hence is more eco-centric, in that the integrity of the biosphere is considered.

Two levels of sustaina-bility have been identifi ed ranging from the anthro-pocentric orientation in-cremental change to the eco-centric orientation ra-dical change. The anthro-pocentric approach has been referred to as weak sustainability, holding that growth is necessary for environmental protec-tion and relying mainly on technological innovation

to solve environmental problems. This approach has also been referred to as the treadmill approach. The eco-centric approach has been referred to as strong sus-tainability, holding that environmental protection is necessary for economic growth.

The concept of weak and strong sustainability has been summarized in Table 1:

Table 1: Weak and strong Sustainability

The above table ack-nowledges that while science and technology drive weaker sustainability, stronger sus-tainability requires changes in behaviour.

Sustainable Develo-pment in Mauritius

A bold move towards sus-tainable development in Mau-ritius is the legislation of the Maurice Ile Durable - referred to as the MID programme with its intention of turning the is-land into a model sustainable island.

The latest related issue to the MID is the release of the green paper “Towards a National Policy for a Sus-tainable Mauritius” on April 2011 by the Ministry of En-vironment and Sustainable Development. The document shows that the scope for sustainable development, previously energy-oriented, is now open to economic, so-cial and environmental con-siderations, with the main thrust around the 5 Es, na-mely: Energy, Environment, Employment, Education and Equity.

An interesting issue to ponder upon is: why not “Mau-rice Ile Soutenable” instead of “Maurice Ile Durable”? Trans-lated in English, “Durable” means “Capability of lasting” while “Sustainable” means “ability to support”. While the former has a time limit connotation, the latter refers to a much more everlasting prin-ciple. It appears that “Durable” is intrageneration-oriented, while “Sustainable” is interge-neration-oriented.Hence the questions we need to address are: What type of Sustainable development and Sustai-nability are we adopting in Mauritius?Are we adopting a weak or a strong sustainability? Is the vision of the Ile Maurice Durable inter or intra gene-ration oriented?

The article is part of the various issues examined in Mr P.P.Mauree’s PhD Thesis entit-led “Identifying and Addressing Barriers to Sustainable deve-lopment in Spatial Planning: Mauritius as a Case Study”.

PERE GERARD DE FLEURIOT

Nous avons vu que le Chrétien cherche à honorer Dieu et à amélio-rer le monde. C’est dans sa relation avec son prochain, qu’il améliore le monde. C’est là que Jésus trace pour lui un che-min. Le chrétien retrouve ce chemin dans ce que Jésus recommande à ceux qui veulent le suivre.

Il est impossible de résu-mer ce chemin en quelques mots. C’est pour cela que le Chrétien lit et médite continuellement les évan-giles qui racontent la vie et les enseignements de Jésus. On peut cependant citer quelques phrases qui résument sa pensée. La première qui vient à l’es-prit, c’est ce discours sur la montagne (Béatitudes), où Matthieu (chapitre 5, 3-10)

rassemble des paroles de sagesse :

« Heureux ceux qui ont une âme de pauvre, car le Royaume des cieux est à eux.H e u r e u x l e s doux, car ils pos-séderont la terre. Heureux les affl i-gés, car ils seront consolés. Heureux les affa-més et assoiffés

de la justice, car ils seront rassasiés. Heureux les miséricor-dieux, car ils obtiendront miséricorde. Heureux les cœurs purs, car ils verront Dieu. Heureux les artisans de paix, car ils seront appelés fi ls de Dieu. Heureux les persécutés pour la justice, car le Royau-me des Cieux est à eux. »

Il est intéressant de no-ter que dans cet idéal, Jésus veut le bonheur de ceux qui le suivent. Heureux serez-

vous si vous faites ce que je vous dis. Sa loi, loin de nous harceler, nous ouvre une voie vers le bonheur.

Il est une autre parole que le Chrétien retient pour guider sa vie quoti-dienne : « Je vous donne un commandement nou-veau, aimez-vous les uns les autres… ». Dite à la veille de sa mort, cette parole prend valeur de testament ; et Jésus la revalorise en étendant l’amour du pro-chain aux importuns, aux malades, à ceux qui nous veulent du mal et même à nos ennemis.

D’autres articles seront consacrés à ce chemin que Jésus trace pour les Chré-tiens. Mais si le Chrétien est invité à suivre ce par-cours, il faut reconnaître qu’il n’est pas toujours fi dèle à ce code de la route. Il s’égare souvent hors du chemin. C’est pour cela qu’il est conscient de son péché et demande pardon à Dieu pour ses infi délités à sa loi.

“Progrès” pour les femmes, recul pour la méritocratie

LE SYSTÈME DE QUOTA

ARSHAD DUYMUN*

D e p u i s l’accession de l’île Maurice à l’indépendan-ce, d’impor-tants progrès en mat ière d’égalité des sexes ont été accomplis. Les femmes peu-vent désor-mais s’affi rmer dans bon nombre d’espaces de la vie publique. Cependant, elles sont encore sous-représentées au niveau des responsabilités poli-tiques.

Après le renvoi antidé-mocratique des élections municipales l’année der-nière en raison d’une ré-forme que compte appor-ter le gouvernement, tout porte à croire que la Local Government Act 2003 sera tôt ou tard remplacée par une nouvelle loi. Est-ce par fanatisme politique en vue d’effacer les traces de ceux qui se félicitent d’une loi “formidable” ou est-ce là une stratégie pour brouiller les cartes? Quoi qu’il en soit, ce projet de loi comporte deux élé-ments importants : le non cumul des fonctions par les députés et un système de quota. Théoriquement, le non cumul des fonc-tions générera plus de places pour une nouvelle génération de politiciens. Quant au quota, les partis politiques devront obliga-toirement aligner un tiers de candidats femmes.

Le quota découle du fait qu’il y ait un manque d’op-portunités pour que les

femmes puissent réaliser leur potentiel sur le plan

politique. L’idée qui sous-tend ce système consiste à garantir une parti-cipation accrue de la gent féminine et à veiller à ce qu’elle ne soit pas marginalisée. La formule que pré-conise le ministre vise à faire en sor-te que les femmes

constituent au moins un tiers des conseillers mu-nicipaux.

A première vue, c’est intéressant dans la me-sure où l’expérience des femmes est nécessaire à la vie politique. Ce système permettra une utilisation maximale des ressources humaines. Il faut aussi souligner qu’on aura droit à des expériences diffé-rentes qui peuvent se révéler enrichissantes sur le plan politique. En cela, le quota est un moyen effi cace pour un accroissement substan-tiel de la représentation des femmes.

Toutefois, le revers de la médaille veut que ce système de quota soit contraire au principe d’égalité des chances. Il faut rappeler que cette hausse substantielle de la représentation des fem-mes pourrait être plus quantitative que quali-tative. Ce système impli-que que l’appartenance sexuelle aura le dessus sur les compétences dans l’attribution du pouvoir politique.

De plus, le système en question est anti-démo-cratique car il ne laisse

pas le libre choix aux électeurs. De ce fait, les femmes seront admises au sein des instances dirigeantes des collecti-vités locales sans avoir à faire face réellement à la concurrence. Elles courent le risque d’être considérées comme des conseillères de catégorie inférieure, leurs places au sein des instances municipales ayant été acquises sur une base préférentielle. Aussi, le quota en politique peut donner lieu à un plafond qui empêchera plus de femmes à s’y engager à moins qu’elles s’inscri-vent dans une bataille pour relever le pourcen-tage du quota.

En fi n de compte, la nouvelle loi prévue ne sert pas la cause des femmes, ni ne leur permet d’assu-rer une certaine représen-tation au niveau des col-lectivités locales. Il faut donc chercher d’autres avenues pour le faire. Et ce en respectant la démo-cratie et en privilégiant la compétence. Pour y par-venir, il est impératif de changer la mentalité des mauriciens; notre société dans son ensemble doit accepter les compétences féminines dans la sphère politique.

Par ailleurs, une vraie réforme électorale s’im-pose – qui permet une représentation des partis politiques en fonction du pourcentage de votes ob-tenus aux élections. S’en-suivra subtilement une meilleure représentation des femmes.

*Jeunesse Militante

Weak Sustainability Strong Sustainability

Technical fi x

Faith in science and technology

Utilitarian/collective view

Economic development by better accommodating environmental issues

Individual value change

Earth is fi nite

Spiritual/eco-centric view

Well-being is important

forumFORUM, LE MAURICIEN, 8 RUE ST GEORGES, PORT-LOUIS TÉL : 207 82 00 FAX : 208 70 59 E-MAIL : forum@lemauricien.com

13mercredi 17 août 2011actualité | forum

« Anou sov lakaz Père Laval » STE-CROIX

CIRCONSCRIPTIONS, SÉNATS ET IDENTITÉ PLURIELLE

Réforme électorale : réfl exions alternatives (1)

RELATIONSHIP STATUS

“It’s complicated”

India and Pakistan need to do some hard thinking

MAKING PEACE

DAWOOD AULEEAR

This week Pakistan and India are or-ganising their 64th Indepen-d e n c e D a y Celebrations. Both coun-tries are dear to Mauritius. Best wishes to our friends on this auspicious occasion.

The sub-continent ma-kes up 20% of the world population and happenings there impact on the who-le world and especially Mauritius, where a large segment of the population have emotional ties not only with India but Pakis-tan as well.

In 1947, India chose the Russian model of de-velopment while Pakistan opted for the US-Capitalist style. As Independence and Partition were arrived at si-multaneously by caesarian, hostility is an important consideration in the bila-teral relationships of these two neighbours. They have fought 3 wars already and have now reached a MAD= [mutually assured destruc-tion] equation which may be a restraint.

Both nations have their lunatic fringes: the saffron clad warriors who dream of a purge to keep their homeland pure and an ex-

clusive Hindu paradise and the vociferous Pakistani

Mullahs ever ready for jihad to liberate “occupied” Kashmir. The fourth war will come not because the two leaders want it but because the two “frères enne-mis” are enmeshed in an irreversible escalation of tit for tat that can spark conflict any time.

Powerful forces are allied to the extremists of both countries: the armies and the arms manufacturers and superpowers. A war is an ideal occasion for arms sales to boost up ailing eco-nomies and to test some of the hard-wares.

In a geopolitic game In-dia is being wooed to lead Asia and contain China. She has many pluses that qualify her for that role but not quite. She has a new ally called the USA. India is the largest world Democracy, a resilient nuclear power, she has a vast population, a large amount of natural resources, a Diaspora which sends billions in foreign exchange and enjoys a trade surplus. [A joke at the UN goes like this: A Gulf leader asked his Nationals to pray for rain. The prayer was granted. It rained in India.]The tempta-tion is great but the minuses should not be ignored. China is more powerful economi-cally and militarily and is

more infl uential with India’s neighbours.

Pakistan is a democracy too, though an underdeve-loped one. Its elections are fair and free and the elec-torate is mature enough to send blood thirsty people into the “caro canne”. It is a nuclear power too and its land, especially Baluchis-tan, is very rich in fossil fuel. 10% of its coal depo-sit will suffi ce to produce enough energy Pakistan needs for a Century. It en-joys the “the most favoured nation” status with China which is the largest source of its FDI and the developer of the port of Gwador that will usher a re-mapping of trade routes.

If India and Pakistan get involved in a war, they will be the two losers. They need to do some hard thinking. After all, they have a very rich history, are the inhe-ritors of the Mohanjodaro culture, the land of Tagore, Gandhi and Iqbal. If the Europeans can co-exist peacefully despite their past hostility towards each other, accept the German leadership despite being the victims of Nazism and if Northern and Southern Ireland and West and East Germany can live peace-fully, why can’t India and Pakistan make peace? Af-ter all, they are two nations only since 64 years but they have been one people for millennia.

BUMBLEBEE

When you’re on Facebook and in one of those relationships when you don’t know whether you’re coming or going... this is what the site allows you to put as your relationship status: it’s complicated. Now I think that just being in Mauritius is complicated, with the comings and goings of fl oor crossers... oops, I mean politicians etc... you know? The 880 000 or so citizens (according to offi cial fi gures) who decided to vote them to power are totally left out of this conundrum, as the teasing, courting, marrying, consummating then di-vorcing and door-slamming is done entirely without the People’s consent – as if totally ignoring their power of decision over who’s going to be ‘leader’ of this country!

Now one of the least politically-savvy of all politicians which ever walked the soil of our rainbow nation has the cheek to quit on a rather juicy deal, if you ask me. We all

know why he and his buddies did it... but he gets cheekier now as he tries to level with the Lion himself, asking Him to step down and come face the people again. Hang on... did I hear this right? Well, I think I did! I don’t know whether this Little... person is clever or clueless... but I think the latter words sounds rather righter.

I am not hot on fl oor crossers, but if you ask me, they are doing the right thing. The ‘young’ people who decided on their ‘future’ were right to do so and do so now, as the Sun isn’t likely to shine for much longer. One who betrays can-not expect not to be betrayed in return. The People who voted this coalition into power, over a programme and a need for a sense of direction and leadership are hopefully not going to forget that Little... person and his weirdo sense of dignity, integrity etc. What these Members of Parliament whom we, as a People, send to power need to remember is their Responsibility towards us, to serve us... and that’s totally uncomplicated!

PARVÈZ DOOKHY

La réforme électorale, telle que présentée par des person-nalités politiques et exigée par Paul Bérenger, a pour objectif d’empêcher le renou-vellement des phénomènes des victoires écrasantes (60/0 ou 57/3) produits à l’issue des consultations démocratiques et d’améliorer la représen-tativité parlementaire. Une réforme plus globale peut affi cher un deuxième objec-tif : l’abolition du système des meilleurs perdants (Best Loser), qui a permis un réé-quilibrage communautaire des représentants désignés par le peuple. L’idée d’avoir des candidats battus aux élec-tions repêchés en raison de leur appartenance ethnique paraît contestable en soi dans une société démocratique et un État de droit où effective-ment l’appartenance commu-nautaire ne peut valablement être un critère pris en compte par l’État.

A priori, la réforme, telle qu’annoncée, ne peut susciter que l’approbation. Toutefois, une étude approfondie des conséquences de la réforme appelle de ma part des réser-ves, voire des réticences. Est-il alors possible de procéder autrement ?

Pour empêcher le renou-vellement des victoires écra-santes d’un bloc (groupe de partis en alliance), le projet de réforme porte sur une mo-difi cation du mode de scrutin. Actuellement, nous avons à Maurice, un scrutin ma-joritaire (fi rst past the post) plurinominal à un tour (3 députés élus par circonscrip-tion et 2 à Rodrigues). C’est ce mode électoral qui favorise largement le parti victorieux en multipliant le nombre de ses élus. Ainsi, il n’est pas en adéquation avec le suffrage national obtenu par les dif-férents partis. Le projet de Paul Bérenger propose le maintien d’un tel système mais parallèlement l’on ajou-tera également un scrutin de liste au niveau national, autrement formulé, une dose de proportionnelle. Aux côtés des 62 députés choisis selon le mode habituel, s’ajoutera un certain nombre de dépu-tés supplémentaires, d’une vingtaine à une quarantaine,

issus d’une liste et choisis selon le scrutin proportion-nel. Chaque parti, et selon le pourcentage de voix obtenus, se verra attribuer des députés par ordre de classement sur leur liste.

Ce nouveau dispositif, sé-duisant en soi, me paraît dan-gereux. Et ce pour plusieurs raisons. Contrairement à ce qui existe dans beaucoup d’autres pays, notre système électoral a fait ses preuves et a surtout donné à Maurice une grande stabilité politique malgré les cassures d’al-liances : chose que certains grands pays, en particulier, l’Italie et Israël, n’ont pas. La stabilité politique est absolument indispensable pour un pays en voie d’émer-gence économique. Le peuple choisit lors d’une échéance électorale une équipe qui diri-gera le pays pour une période définie, cinq ans normale-ment. L’île Maurice ne peut pas connaître une instabilité politique, une majorité qui se défait rapidement après une victoire électorale sauf circonstance exceptionnelle. La proportionnelle est mal-heureusement réputée dans le monde entier comme étant un système pouvant produire de l’instabilité en incitant au fractionnisme. Elle permet l’émergence de plusieurs pe-tits partis à l’Assemblée. Déjà nous savons qu’à Maurice, malgré la bipolarisation qui s’est installée, il y a un trop grand nombre de partis qui ont des sièges à l’Assemblée, en l’occurrence sept. Au sein de la majorité, si elle est faible, les petits partis pour-raient faire du chantage au gouvernement, leur soutien étant conditionné à l’appli-cation essentiellement d’une revendication. Le scrutin majoritaire à un tour, qui a donné naissance au bipar-tisme en Angleterre, ou du moins le tripartisme, n’a pas produit à Maurice le même résultat en raison, je pense, du caractère pluriethnique de notre société. Avec la mise en place de la proportionnelle, même partielle, le nombre de partis présents à l’Assemblée pourrait s’accroître encore.

Compte tenu du scrutin proportionnel, le parti a un pouvoir accru. Ce sont les chefs de partis qui choisiront ceux qui seraient en position

d’être élus sur les listes. Ce qui poserait un problème de renouvellement des acteurs politiques.

Par ailleurs, il va de soi également qu’avec la propor-tionnelle certains partis pu-rement ethniques pourraient également avoir des élus. Ce qui serait une régression de la consolidation de la nation arc-en-ciel de Maurice ! Certains diront alors, qu’il y a lieu de fi xer un seuil élevé (au-delà de 10% des voix exprimés) pour qu’un parti puisse avoir des représentants selon le scrutin proportionnel acces-soire proposé. Si tel est le cas, la proportionnelle perdra alors de sa substance, parce qu’un parti comme le MSM ou le PMSD, crédité respec-tivement de probablement de 4% et 1 %, serait exclu de la proportionnelle. Ce système ne profi tera qu’aux grands partis, qui par définition arrivent à avoir des élus. Y a-t-il alors une autre solution ? Je répondrai à cette question plus loin.

Enfi n, un scrutin de liste accessoire pourrait aussi permettre une recomposition post-électorale du paysage politique, un peu à l’exemple de ce qui s’était produit en 1976. Les coalitions se forme-ront après la proclamation des résultats, vu l’éparpille-ment des élus et le nombre de partis présents à l’Assemblée nationale, de manière à ce qu’il n’y ait pas de victoire claire et nette d’un camp sur l’autre. Se posera, par voie de conséquence, la question de la légitimité démocratique du groupe qui formera le gouvernement, et du pro-gramme électoral. Comme en 1976, l’opposition pourrait dire que la victoire lui a été volée ! Or, le gouvernement a besoin d’une légitimité à la fois juridique (majorité en nombre à l’Assemblée) mais aussi démocratique (claire victoire aux élections) pour diriger à bien le pays et un programme électoral manifestement approuvé par le peuple. A défaut, la nature westminstérienne même de notre parlement ou en l’occurrence le fait majo-ritaire, serait en question et l’on verra naître un régime dit d’assemblée.

À SUIVRE DEMAIN

ALAIN JEANNOT

Pourquoi faut-il que tant de malheurs s’abattent sur Ste Croix et les régions avoisi-nantes ? A peine avons-nous eu le temps de res-pirer après le viol et le meurtre d’une pauvre octogénaire la semaine dernière, que le relent de trois cadavres dans une modeste demeure de la localité vient envahir les nouvelles.

Un mégot de cigarette laissé près d’un ma-telas aurait été à l’origine de ce triple asphyxie. Il y a quelques semaines, un habitant de Cité La Cure succombait à un empoisonnement au gaz causé par une douche défectueuse. Un autre se suicidait après avoir tué sa femme il y a quelques mois. La drogue, la prostitution entre autres fl éaux sont en train de ravager la région. Le démantèlement de quelques ré-seaux comme celui des voleurs de voitures il y a quelques mois et l’arrestation d’un présumé importateur de cocaïne, de mèche avec des Mozambicains en sont une indication.

Que faudrait-il faire pour mieux protéger Ste-Croix et les localités avoisinantes ? Il ne faut pas oublier que c’est en ce lieu que le père Laval, l’apôtre de l’unité nationale, a œuvré.

C’est de Ste-Croix qu’il a sauvé l’Ile Maurice d’une révolution et a réconcilié maîtres et es-claves affranchis autour d’une même religion. C’est de Ste-Croix qu’il a contribué à préparer l’accueil de certains travailleurs engagés.

Dans moins d’un mois, l’Ile Maurice ira lui rendre hommage lors du pèlerinage annuel à Ste-Croix. Sauver l’endroit où il a vécu serait toutefois le plus grand hommage que nous pourrions rendre au Bienheureux Jacques Désiré Laval. Le Collège Père Laval, qui est porteur d’espoir dans la région, a été sauva-gement cambriolé, vandalisé et incendié il y a quelques mois. Pour sauver Ste-Croix, ne faudrait-il pas commencer par l’éducation ?

« Anou sov lakaz Père Laval » serait peut-être le slogan approprié pour le pèlerinage de cette année.

actualité | généralemercredi 17 août 201114SELEX ET ODI | À Quatre-Bornes samedi

La diaspora mauricienne célébréeXavier-Luc Duval : « La diversité fait notre force »

La culture mauricienne a été célébrée en vue de rappeler aux invités l’importance du partage des cultures ainsi que la recon-

naissance de cette diaspora qui compose la nation arc-en-ciel. Parmi le parterre d’invités, l’ancien ministre de l’Éduca-

L’après-midi interculturel organisé par Selex et l’Organisation for Diaspora Initiatives a eu lieu

samedi au complexe municipal Marie Marot à Quatre Bornes. Une occasion pour célébrer la diaspora mauri-cienne. Dans son intervention, le vice-Premier ministre et ministre des Finances a souligné que « la force du pays réside dans la diversité de la nation mauricienne ».

Phot

os d

e B

rahm

s M

ahad

ea

tion Cadress Pillay, l’adjoint du haut-comissaire de l’Inde Pras-hant Pise, le haut-commissaire du Pakistan Muhammad Siddi-que, la maire de Quatre-Bornes Arianne Oxenham, le lord-maire Mahmad Khodabaccus, le ministre des Arts et de la Culture Mookeshwur Choonee et le v.-PM et ministre des Fi-nances Xavier-Luc Duval.

Les invités ont eu l’oppor-tunité de découvrir des plats composant la culture mauri-cienne et d’apprécier un spec-tacle culturel haut en couleurs. Parmi les diverses cuisines mauriciennes, les membres du public – habillés selon leur cul-ture – ont eu l’occasion de goûter des plats tels l’Ariselu, le Chana Puri, les Crêpes Salée, les cro-quettes de fromage, le Hakien, le pudding de vermicelle, l’Idli, la Kanawla, le torpon.

La cérémonie a débuté avec l’orchestre de Gérard Télot. S’en est suivie la cérémonie protocolaire pour fi nalement terminer avec des danses de plusieurs groupes musicaux de l’île. L’occasion pour certains de découvrir certaines chorégra-phies tels le Peacock Dance, le Bengali Folk Dance, les chan-sons en marathi, en chinois.

Chit Dukira, organisateur et membre de Selex et de l’Organi-sation for Diaspora Initiatives (ODI), a rappelé l’objectif de ces deux organismes : « Réunir toutes les diasporas sur une seule plateforme et proposer à

la nation mauricienne diverses activités ». « Maurice est une société unique où toutes les dias-poras se côtoient », a-t-il lancé. Muhammad Siddique a quant à lui qualifi é l’île Maurice comme un exemple de tolérance.

Si le ministre des Arts et de la Culture a rappelé les efforts du gouvernement de prôner la multiculturalité, notamment à travers la grille de program-mation de la Mauritius Broad-casting Corportation, le v.PM et ministre des Finances a pour sa part salué l’initiative de Selex. Xavier-Luc Duval constate que la culture mauricienne est rarement célébrée « alors que c’est l’élément qui unit toute la nation ». « C’est la diversité qui fait notre force », a-t-il soutenu. Et de renchérir : « Bizin tou sort kalite dimoun pou fer succes enn entreprise. Se koumsa ki fonksyonn egalman enn pei. Se koumsa osi, avek la fors nu di-versite kiltirel ki pei pou kapav sorti dan criz ekonomik. »

Poursuivant sur la crise éco-nomique, le leader du PMXD a sollicité le soutien et la solida-rité de la nation mauricienne. Xavier-Luc Duval a aussi com-menté l’actualité politique du pays. Pour lui, « bisin kone kot politique komanse ek kot politique arete ». Il a également fait appel à une opposition « pa-triotique ».

SANDRINE AMÉLIA

Le Sangamun Arts Group a fait une démonstration du Classical Fusion and Peacock Dance

Le VPM et ministre des Finances Xavier-Luc Duval a soutenu que la diversité de la culture mauricienne est la force de notre pays surtout pendant la période de crise économique

Gassen Virapen chantant des titres en Bhojpuri

Francine Ward du groupe Culture on the move a su mettre en lumière la beauté de la culture chinoise

L’orchestre de Gérard Télot a donné le ton samedi à l’après-midi culturel qui a eu lieu au complexe municipal Marie Marot à Quatre-Bornes

Ranjita Bunwaree interprétant quelques morceaux de Bengali Folk Songs

SOMMET SARKOZY / MERKELSOMMET SARKOZY / MERKEL

mercredi 17 août 2011

internationale

15

actualité

Vers un gouvernement Vers un gouvernement de la zone euro ?de la zone euro ?

Un gouvernement économique pour palier le manque de coordination entre les pays ayant adopté la monnaie unique. Tel est l’objectif principal d’un projet comjoint an-noncé par Nicolas Sarkozy et Angela Markel à l’issue du sommet d’hier, très attendu par les marchés.

actualité | internationalemercredi 17 août 201116FRANCE | Sommet Sarkozy / Merkel

ÉTATS-UNIS | Affaire DSK

Un gouvernement de la zone euro Un gouvernement de la zone euro pour calmer les marchéspour calmer les marchés

Les avocats font monter la pression

RÉACTION

Les Bourses asiatiques évoluaient en ordre dispersé mercredi, au lendemain de la rencontre entre les dirigeants allemand et français consacrée à la gouvernance de la zone euro, mais l’absence d’éléments concrets à l’issue de la réunion affaiblissait la devise européenne. A Tokyo, l’indice Nikkei 225 des 225 valeurs vedette cédait 1,01% à la mi-séance (après avoir ouvert en repli de 0,65%). Hong Kong gagnait 0,95% et Shanghai 0,21% dans la matinée. Séoul s’appréciait de 0,12% et Sydney de 1,42% à la mi-journée.

Au lendemain d’une séance boursière attentiste, avant cette réunion à Paris entre la chancelière allemande An-gela Merkel et le président français Nicolas Sarkozy, les marchés réagissaient avec prudence aux annonces du couple franco-allemands, jugées plutôt décevantes. Les cours du pé-trole étaient en petite hausse dans les échanges matinaux en Asie : le baril de « light sweet crude » gagnait 17 cents à 86,82 USD tandis que celui du Brent de la Mer du Nord prenait 10 cents à 109,23 USD.

« La réunion entre les dirigeants allemand et français a échoué à atténuer les inquiétudes sur la crise de la dette en zone euro », a déclaré Ker Chung Yang, analyste pétrole chez Phillip Futures à Singapour. Sous la pression des Bourses, qui avaient frôlé le krach la semaine dernière, Nicolas Sarkozy et Angela Merkel ont affi ché mardi une totale unité pour proposer une batterie de mesures : gouvernement économique de la zone euro, règle d’or budgétaire, taxe sur les transactions fi nancières, convergence fi scale.

Ces propositions du moteur économique de la zone euro ont été saluées par les gouvernements, mais plusieurs analystes estiment qu’elles manquent de substance pour tranquilliser les marchés. « Les annonces n’ont pas répondu aux attentes du marché », a asséné Ker Chung Yang.

Sony Kapoor, du « think tank » Re-Defi ne, basé à Londres, estimait mardi que « la proposition de gouvernement économi-que, qui peut être un pas important vers une ‘union encore plus resserrée’, est de peu d’utilité pour régler les problèmes les plus urgents ». Signe le plus tangible de la déception des marchés : le repli de l’euro. Il valait 1,4365 dollar mercredi à Tokyo, contre 1,4406 USD à New York la veille au soir. Il est descendu à Tokyo jusqu’à 1,4352 USD.

Face au yen, la devise européenne était également en baisse, à 110,22 yens, contre 110,67 yens à New York. « La rencontre franco-allemande n’a pas débouché sur des solutions claires et cela a provoqué des ventes d’euros », a indiqué Nobuyoshi Ku-roiwa, un des responsables des changes chez Hachijuni Bank.

L’euro a également souffert des mauvais chiffres de la croissance allemande publiés mardi. Le produit intérieur brut n’a progressé que de 0,1% au deuxième trimestre par rapport au précédent, contre +0,4% attendu. L’or, la valeur refuge en temps de crise (avec le yen et le franc suisse), valait 1 785/1 786 dollars mercredi matin à Hong Kong, contre 1 780 USD la veille en clôture.

Mardi, les Bourses européennes avaient subi un coup d’arrêt après la publication des chiffres décevants sur le PIB allemand. Les places étaient fermées lors des annonces du couple franco-allemand. Paris avait fi ni en recul de 0,25%, Francfort de 0,45%, Madrid de 0,40%, Lisbonne de 1,47% et Milan de 0,87%. Seules les places de Londres (+0,13%) et Zurich (+0,91%) avaient terminé dans le vert.

Parmi les propositions dévoilées mardi fi gurent notamment la création d’un « véritable gouvernement de la zone euro », l’adoption d’une règle d’or d’équilibre budgétaire par les dix-sept membres de la zone euro et l’instauration d’une taxe sur les transactions fi nancières. Cette dernière idée a été accueillie très froidement à Wall Street (qui était alors ouverte), où les valeurs bancaires ont nettement reculé, et l’action de l’opérateur bour-sier transatlantique NYSE Euronext a plongé de plus de 8%.

Au fi nal, le Dow Jones a perdu 0,67% et le Nasdaq 1,24%. Sur la question des euro-obligations, réclamées par certains dirigeants européens, Nicolas Sarkozy et Angela Merkel ont, en revanche, montré leurs réticences.

Des Bourses asiatiques dubitatives

Le sommet entre Angela Merkel et Nicolas Sarkozy était très attendu par les marchés boursiers. A l’issue de celui-ci, les deux diri-geants ont annoncer qu’une proposition serait faite pour la création d’un « gouverne-ment de la zone euro ». La chancelière allemande et le président français vont pro-poser que ce nouveau gou-vernement économique, qui se réunira deux fois par an, soit dirigé par le président de l’Union européenne Herman Van Rompuy, a expliqué M. Sarkozy au cours d’une con-férence de presse commune avec Mme Merkel à l’issue de leurs entretiens à Paris.

« Nous allons vers une intégration économique ren-forcée de la zone euro », s’est félicité le président français, le manque de coordination entre pays qui ont adopté la monnaie unique ayant récemment fait tanguer les marchés. Paris et Berlin vont aussi proposer que les 17 pays membres de la zone euro adoptent avant l’été 2012 une règle d’équi-libre des fi nances publiques (« règle d’or »), déjà en vi-gueur en Allemagne et en cours d’adoption en France.

Taxe sur les transactions

Cette disposition doit per-mettre de réduire à terme les colossaux défi cits publics à l’origine de la crise que connaît la zone euro depuis des mois. Ces déclarations des dirigeants des deux éco-nomies les plus puissantes de la zone euro étaient très

La France et l’Alle-magne vont propo-

ser de créer un « gou-vernement de la zone euro » et d’instaurer une taxe sur les transactions fi nancières, ont annon-cé le président Nicolas Sarkozy et la chance-lière Angela Merkel.

attendues par les marchés, échaudés par la crise de la dette, sur fond d’essouffl e-ment de la croissance éco-nomique en Europe. Mais les propositions des deux dirigeants ont été accueillies avec tiédeur.

« C’est un peu décevant », a commenté, Yves Marçais, vendeur d’actions chez Glo-bal Equities à Paris. « Cela reste très fl ou. On parle de gouvernement économique européen, mais on met quoi dedans ? Quels sont les pouvoirs de ce gouverne-ment? Aura-t-il le pouvoir de sanction ou celui de don-ner des orientations aux Etats ? » s’est-il interrogé.

Sur le marché des chan-ges, l’euro se redressait net-tement face au dollar après les déclarations franco-alle-mandes. Les Bourses euro-péennes avaient terminé peu avant la conférence de presse sur une note pruden-te, Paris perdant 0,25% et Francfort 0,45%, tandis que Londres gagnait 0,13%.

M. Sarkozy a aussi in-diqué que les ministres allemand et français des Finances déposeraient « sur la table des instances

européennes une proposition commune, dès le mois de septembre prochain, de taxe sur les transactions fi nan-cières ».

En revanche, M. Sarkozy et Mme Merkel se sont déclarés opposés à la créa-tion d’euro-obligations qui remplaceraient les bons du Trésor émis par chaque Etat, une mesure préconi-sée par plusieurs autres pays et par la Commission européenne pour ramener le calme sur les marchés de la dette. Mme Merkel a dit ne pas croire que « les euro-obligations nous aideraient aujourd’hui ». M. Sarkozy a pour sa part jugé que ces euro-obligations mettraient « gravement en danger » les pays les mieux notés et ne pouvaient être que « l’abou-tissement d’un processus d’intégration ».

Pour René Defossez, de Natixis, la création des ces obligations serait pourtant « la seule chose » qui pour-rait désamorcer la crise. « Si vous disiez au marché que vous préparez le lance-ment d’obligations commu-nes européennes, le marché réfl échirait à deux fois avant

d’attaquer un pays. »« Je ne vois pas comment

les mesures annoncées vont aider à résoudre la crise de l’euro, stimuler la croissance et renforcer un système ban-caire européen affaibli », a souligné Sony Kapoor, du groupe de réfl exion Re-De-fi ne, qui juge que le sommet « n’a abouti à rien de nou-veau ou d’utile ». M. Sarkozy et Mme Merkel se sont éga-lement dits opposés à l’aug-mentation de la dotation du Fonds européen de stabilité fi nancière (FESF), un mé-canisme de secours qui sera appelé à prêter de l’argent aux pays en diffi culté ou à acheter leurs obligations. L’enveloppe actuelle de 440 milliards d’euros est suffi -sante, ont-ils estimé.

« Je suis confi ant sur les perspectives économiques de la zone euro et du monde », a affi rmé M. Sarkozy, qui a réaffi rmé « la volonté absolue de la France de respecter ses engagements » en matière de réduction des déficits publics, alors même que le ralentissement de la crois-sance complique l’équation budgétaire, à moins de neuf mois de la présidentielle.

Les principaux marchés boursiers étaient suspendus aux lèvres des deux dirigeants européens hier

Les avocats de l’affaire DSK ont brutalement fait monter la pression mardi, s’affrontant sur le rapport médical de la victime pré-sumée, à une semaine d’une nouvelle audience qui pour-rait être décisive. Fuites à la presse, communiqués rageurs… Tous les coups semblent désormais per-mis entre les défenseurs de l’ancien patron du FMI Dominique Strauss-Kahn (DSK) et ceux de la fem-me de chambre guinéenne. « Diagnostic : agression. Cause des blessures : agres-sion, viol », indique le rapport médical publié mardi par l’Express.

Il précise que Nafi ssatou Diallo, 32 ans, arrivée en ambulance et accompagnée d’un policier aux urgences de l’hôpital St Luke’s Roosevelt de Manhattan à 15H59 le 14

mai, était « en larmes ». « Elle relate l’incident sur un mode narratif. Elle s’interrompt, marque des pauses, en dé-crivant l’acte de fellation » que lui aurait imposé DSK dans une suite luxueuse du Sofi tel à New York, précise le rapport.

« Confusion, douleurs musculaires, tension. » La dernière page du document comporte même un schéma de la zone vaginale de la plai-gnante, détaillant l’empla-cement d’un traumatisme. « L’utilisation par les avocats de la plaignante de ce rapport médical pour confi rmer ou renforcer les accusations contre M. Strauss-Kahn est trompeuse et malhonnête », ont immédiatement riposté les avocats de Dominique Strauss-Kahn.

« La conclusion du rap-port de l’hôpital est basée

L’audience de la semaine prochaine pourrait être décisive dans l’affaire DSK. Aussi les avocats des deux parties ont ils décidé de sortir l’artillerie lourde. Ce qui comprend un rapport médical confi rmant le viol de la Guinéenne.

presque exclusivement sur les propos » de Mme Diallo « qui a prouvé de manière répétée qu’elle n’était pas crédible », ont ajouté William W. Tay-lor and Benjamin Brafman dans un communiqué. Et les défenseurs de Dominique Strauss-Khan ont affirmé que le traumatisme men-tionné n’était en rien une blessure, mais pouvait très bien être dû à une rapport sexuel antérieur.

Question de crédibilité

Insistant sur le fait que Mme Diallo n’est pas crédi-ble, ils espèrent un non-lieu le 23 août. Leur stratégie est claire : détruire sa crédibilité, prouver que ses motivations sont purement fi nancières.

L ’ h e b d o m a d a i r e Newsweek affirmait ainsi lundi, citant des sources proches des avocats de DSK, qu’ils pourraient avancer que la rencontre entre Do-minique Strauss-Kahn et Nafissatou Diallo a mal tourné quand la jeune femme

a découvert qu’elle ne serait pas payée pour la faveur sexuelle consentie à l’ancien patron du FMI.

La jeune femme serait retournée dans la suite après le départ de DSK, non parce qu’elle était traumatisée et désorientée, mais pour voir s’il y avait laissé de l’argent. Les avocats de Dominique Strauss Kahn ont mené de nombreuses interviews dans la communauté africaine de New York, pour essayer de construire le portrait d’une femme vénale, prête à tout pour rester aux Etats-Unis et y gagner assez d’argent pour y vivre avec sa fi lle de 15 ans. Une femme aimant l’argent et les cadeaux, ajoute Newsweek.

Les défenseurs de la femme de ménage, qui dé-mentent toute motivation fi nancière et ont insisté dans la plainte au civil sur le ca-ractère « violent et sadique » de l’agression, espèrent à l’in-verse que le procès aura lieu et que la date en sera fi xée mardi prochain. Mais selon

l’ancien procureur Marcellus McRae, rien n’est certain, et « il ne serait pas surprenant de voir les procureurs de-mander plus de temps pour enquêter avant de prendre une décision fi nale ».

Arrêté le 14 mai, Domini-que Strauss-Kahn a plaidé non coupable de sept chefs d’accusation retenus contre lui, dont ceux de tentative de viol, agression sexuelle et

séquestration. Il a été libéré sur parole le 1er juillet, après l’apparition de contradic-tions et de mensonges dans la déposition sous serment de Mme Diallo.

Il est toujours privé de son passeport et ne peut quit-ter le territoire américain. L’audience prévue mardi prochain était initialement fi xée au 18 juillet, mais a été repoussée à deux reprises.

La victime présumée Nafi ssatou Diallo (à droite) et son homme de loi Me Kenneth P. Thompson

mercredi 17 août 2011actualité | internationale 17BRÈVES

Nécrologie : mort de Solomon MujuruUn des dirigeants historiques du Zimbabwe, Solomon Mujuru, premier chef des armées de l’indépendance après avoir dirigé les forces du président Robert Mugabe dans la guérilla, est mort mardi dans un incendie. Les causes de l’incendie qui a entraîné la mort de l’ancien général, âgé de 62 ans, dont l’épouse, Joyce Mujuru, est vice-pré-sidente du pays, n’avaient pas été déterminées hier.

Chine : visite de Biden pour apaiser les relations Le vice-président américain Joe Biden s’est envolé pour la Chine mardi pour un voyage de cinq jours visant à apaiser les relations entre les deux pays après les fortes critiques de Pékin sur la politique budgétaire américaine, et à rencontrer le futur dirigeant chinois. La visite, particulièrement longue, de M. Biden intervient suite à l’invitation de son homologue chinois Xi Jinping, une fi gure méconnue des cercles politiques américains qui devrait devenir chef de l’Etat d’ici 2013.

Gaza : un Palestinien tué par un tir israélienUn Palestinien a été tué mardi soir par un tir de l’armée is-raélienne dans la bande de Gaza, selon des sources médicales palestiniennes et des témoins. Mohammed al-Madjalali a été tué alors qu’il s’approchait de la clôture frontalière avec Israël, à l’est du camp de réfugiés de Maghazi, dans le centre de la bande de Gaza, selon ces sources. Le jeune homme est âgé de 22 ans, selon sa famille, et non de 17 ans comme l’avait indiqué dans un premier temps une source médicale.

G.-B. : quatre ans de prison pour incitations aux émeutes Deux jeunes hommes ont été condamnés mardi en Grande-Bretagne à quatre ans de prison pour incitation aux trou-bles via les réseaux sociaux, lors des émeutes qui ont sévi dans le pays la semaine dernière. Jordan Blackshaw, 20 ans, avait créé un événement sur Facebook intitulé « Dé-truire la ville de Northwich » (nord-ouest de l’Angleterre). Selon le procureur Martin McRobb, la page avait été créée le 9 août. Le deuxième accusé, Perry Sutcliffe-Keenan, 22 ans, avait lui incité à une émeute dans son quartier à Warrington en ouvrant une page appelée « Organisons une émeute ».

Afghanistan : sept morts dans un attentat à la moto piégée Sept civils afghans ont été tués et huit blessés dans l’explosion d’une moto piégée, mardi en début de soi-rée, sur un marché de la province méridionale afghane d’Oruzgan, a indiqué le directeur provincial de la Santé. Selon le porte-parole des autorités provinciales, Milad Modaser, qui n’a pu confi rmer le bilan, la moto a explosé sur un marché vers 18h30 (14 heures GMT). Le marché était bondé, les Afghans se préparant à rompre le jeûne du mois sacré du Ramadan.

Nigeria : six morts dans l’attaque d’un poste de police Quatre policiers et deux civils ont été tués lors d’échanges de tirs entre des forces de sécurité et des hommes armés ayant attaqué un poste de police dans une ville du nord du Nigeria, a-t-on appris mardi de source policière. « Il y a eu une attaque du poste de police de la ville de Tambuwal » dans l’Etat de Sokoto (nord-ouest), a indiqué le porte-parole de la police de cet Etat Mustapha Sani. « Des policiers en faction ont tiré sur cinq assaillants, l’échange de tirs a fait quatre morts chez les policiers et deux chez les civils, des habitants », a-t-il ajouté.

Suède : une souris cloue un Airbus au solUne souris a provoqué mardi l’annulation d’un vol entre Stockholm et Chicago, le rongeur repéré à bord de l’Air-bus A330 de la compagnie SAS avant l’embarquement échappant toujours en début de soirée à la multitude de pièges placés dans l’appareil, a-t-on appris auprès de SAS. « Pour des raisons de sécurité, on ne procède pas à l’embarquement avec une souris à bord », a expliqué un porte-parole de la compagnie scandinave, Anders Lindström.

USA : Jodie Foster veut trouver E.T.L’actrice américaine Jodie Foster est l’une des quelque 2 500 personnes à avoir mis la main à la poche pour permettre la reprise des opérations de l’Observatoire californien de recherche de la vie extraterrestre (SETI), annonce l’institution sur son site internet. Le SETI, directement frappé par les récentes coupes claires dans les budgets publics californiens et fédéraux, avait dû cesser en avril les opérations de ses télescopes destinés à rechercher des signaux de vie extra-terrestre. Les télescopes « sont opérationnels et nous devons les réaf-fecter à la recherche de nouvelles planètes pour trouver des signes de vie extraterrestre », déclare l’actrice sur le site du SETI, pour expliquer sa contribution.

ESPAGNE | À Madrid

Messe géante pour le coup d’envoi des JMJIls sont des centaines

de milliers à avoir fait le déplacement pour as-sister à une messe géante marquant l’ouverture des Journées mondiales de la Jeunesse à Madrid. Mais la foule devrait continuer d’affl uer.

Des centaines de milliers de pèlerins venus des cinq continents ont envahi mardi soir le centre de Madrid pour une messe géante en plein air, coup d’envoi des Journées mon-diales de la Jeunesse, six jours de fête et de prières décriés par certains pour leur coût dans un pays en crise (voir également page 22).

Surplombée d’une grande estrade blanche décorée d’une effi gie de la Vierge et de l’En-fant, la place de Cibeles, en plein centre de la capitale espagnole, a accueilli la messe d’ouverture célébrée par l’ar-chevêque de Madrid, le car-dinal Antonio Maria Rouco Varela. Il était accompagné de plusieurs centaines de jeunes choristes en uniforme bleu ou blanc, de 800 évêques, archevê-ques et cardinaux, et de 8 000 prêtres pour cette eucharistie dédiée à Jean Paul II.

En hommage au pape dé-cédé en 2005, une relique con-tenant une goutte de son sang avait été placée sur le pupitre où était posé l’Evangile. « La globalisation, les nouvelles technologies de communica-tion, la crise économique déter-minent ce que vous êtes, pour le meilleur et, bien souvent, pour le pire », a lancé Mgr Rouco Va-rela dans son homélie, s’adres-sant aux jeunes.

« En l’absence de fondements solides pour votre vie dans la culture et la société actuelles, et même, bien souvent, dans votre famille, la tentation est forte (...) de sortir du droit chemin », a-t-il ajouté. Le temps fort de cette semaine sera, de jeudi à dimanche, la visite de Benoît

Les pèlerins attendant dans la liesse le débutde la messe marquant l’ouverture de l’événement à Madrid

XVI, deuxième déplacement du pape en moins d’un an en Espagne, un pays où la tradi-tion catholique cède du terrain face à de forts courants laïcs.

Un crucifi x « qui soigne »

Après leur installation lun-di dans les écoles, gymnases ou paroisses de toute la ville, les pèlerins, venus de 193 pays, ont arpenté mardi les lieux touristiques de Madrid, sous un soleil torride, un sac sur le dos comme chacun des 450 000 jeunes offi ciellement inscrits. A l’intérieur, un éventail, une bière sans alcool, un plan de métro, un chapelet... et même un crucifi x qui « soigne toutes les maladies spirituelles ».

D’autres avaient choisi le recueillement dans l’un des 200 confessionnaux blancs, en forme de voiles de bateau, alignés dans le Retiro, le grand parc du centre de Madrid, où des prêtres venus du monde entier ont commencé à confes-ser les pèlerins en 30 langues. « C’est la première fois que je

participe aux JMJ, nous som-mes venus du Venezuela pour faire l’expérience de la foi, par-tagée avec des gens du monde entier », raconte Miguel Albia-res, 31 ans, qui a fait le voyage depuis Caracas.

A proximité, les travaux s’achevaient sur la place de Cibeles et le long des avenues pavoisées pour monter estrades et tribunes qui accueillent la messe de mardi, puis jeudi la cérémo-nie de bienvenue de Benoît XVI et vendredi le Chemin de Croix et ses 14 stations. Avant la messe célébrée dimanche par le pape, en clôture de ces journées, une veillée géante doit réunir des centaines de milliers de pèlerins samedi soir sur la base militaire de Cuatro Vientos, grande comme 48 terrains de football.

Madrid a vu les cho-ses en grand pour l’événe-ment, qui aura coûté 50,5 millions d’euros selon les organisateurs : des dépenses qui soulèvent des critiques dans un pays étranglé par la crise économique, où un cin-

quième de la population est au chômage. « C’est un abus, une stupidité, parce qu’ils occupent les places pendant plusieurs jours. D’un autre côté, c’est le tourisme, le folklore », remar-que Amadeo Alaez, 78 ans, pro-fesseur d’université d’espagnol et d’anglais à la retraite.

Les organisateurs insistent sur le fait que l’événement est autofi nancé par les contribu-tions des pèlerins et les dons d’entreprises, et évaluent à cent millions d’euros les re-tombées pour l’économie locale. Mais ce mercredi, une centaine d’associations de défense de la laïcité se préparent à manifes-ter à Madrid, pour dénoncer le poids de ces journées sur les dépenses publiques.

Les protestataires dénon-cent notamment les coûts liés à la sécurité (plus de 10 000 policiers mobilisés), à l’hébergement, avec la mise à la disposition d’écoles et de gymnases publics, ou la réduc-tion accordée aux pèlerins sur le coût des trajets en métro, alors que le prix du billet vient d’être brusquement porté de un à 1,50 euro.

actualité | internationalemercredi 17 août 201118LIBYE | Révolution

La répression se poursuitYÉMEN | Apparition à la télévision

Les rebelles optimistes après une série de succèsLes rebelles optimistes après une série de succès

SYRIE | Dix-huit morts à Lattaquié

Saleh annonce son retour

Les rebelles libyens esti-ment être « dans une phase décisive » après des succès militaires contre les trou-pes de Mouammar Kadhafi dans plusieurs villes clés, au prix de pertes importantes, Washington estimant que les jours du dirigeant libyen sont « comptés ».

« Nous entrons dans une phase décisive, bientôt nous libèrerons tout le sud de la Li-bye. Nous espérons fêter la vic-toire fi nale en même temps que la fi n du ramadan », fi n août, a déclaré mardi Mansour Saif al-Nasr, représentant en France du Conseil national de transition libyen (CNT). « Nos forces contrôlent totalement Zawiyah, qui ouvrira la porte vers Tripoli. Ceci permettra à la population de s’y révolter », a-t-il ajouté.

« La population à l’inté-rieur de Tripoli prépare ce soulèvement », a-t-il dit, as-surant que les conditions de son succès étaient réunies : les pro-Kadhafi « n’ont pas de forces aériennes, pas de chars et nos forces sont à l’entrée de Tripoli ». Lundi, les rebelles avaient annoncé contrôler la “majeure partie” de Zawiyah, à une quarantaine de kilomè-tres à l’ouest de Tripoli, ainsi que les villes de Gharyane et Sorman, situées respecti-vement à 50 km au sud et à

une soixantaine de kilomè-tres à l’ouest de la capitale libyenne.

Les insurgés ont fait état de 23 tués lundi, essentielle-ment par des tirs de mortier. Mardi, ils contrôlaient tou-jours la plus grande partie de la ville, selon un correspon-dant de l’AFP.

Combats en cours

Des combats étaient néan-moins toujours en cours, avec des tirs de mortier et à l’arme automatique autour du centre et dans le nord-est de la ville encore contrôlée en partie par les pro-Kadhafi. Plusieurs civils ont été blessés mardi par des tirs de mortier, selon le correspondant. La zone était survolée par des avions de l’Otan, qui ont bombardé des positions des kadhafi stes dans les environs de Zawiyah, selon des habitants.

A une dizaine de km à l’ouest de la ville, les rebel-les tiennent également une grande partie de la soixan-taine d’hectares du site stra-tégique de la raffi nerie, a constaté le correspondant. La conquête de Zawiyah, Sorman et Gharyane a per-mis également aux rebelles de contrôler un segment de la route côtière et de couper la ligne d’approvisionnement

Chez les rebelles, l’optimisme est de mise. Certains promettent même la chute de Kadhafi avant la fi n

du ramadan. Avec le contrôle de plusieurs villes clés, ils espèrent arriver bientôt à Tripoli, désormais encerclée.

entre la Tunisie et Tripoli, essentielle pour le régime de Mouammar Kadhafi , con-fronté depuis six mois à une rébellion transformée en confl it armé.

Les insurgés ont aussi progressé ces derniers jours à Brega, poste avancé depuis avril des pro-Kadhafi dans l’Est. Les combats, qui se poursuivaient mardi, ont fait 15 morts dans les rangs des insurgés depuis lundi, mais les rebelles contrôlent désormais la quasi-totalité de la zone résidentielle.

Pour la première fois, les forces pro-Kadhafi ont lancé dimanche un missile balisti-que « de type Scud » contre des lignes rebelles, a confi rmé un porte-parole de l’Otan, évoquant un geste « irres-ponsable » et « désespéré » du régime. L’engin est tombé à 5 km à l’est de Brega, « dans une zone actuellement sous contrôle des forces anti-Kad-hafi » sans faire de victime, a-t-il précisé.

Le porte-parole de la Mai-son Blanche, Jay Carney a estimé lundi soir « qu’il devient de plus en plus clair que les jours de Kadhafi sont comptés, que son isolement est de plus en plus important chaque jour ». La secrétaire d’Etat américaine, Hillary Clinton, avait cependant déjà déclaré en juin et en juillet que les jours du régime libyen étaient « comptés ».

A Tripoli, le porte-parole du régime, Moussa Ibrahim, s’est toutefois montré opti-

Les rebelles libyens sont plus motivés que jamais et pourraient bientôt partir à l’assaut de la capitale

Le président yéménite Ali Abdallah Saleh s’en est pris violemment mardi à ses opposants et a annoncé son prochain retour à Sanaa, cou-pant court aux spéculations sur son intention de quitter le pouvoir après plus de six mois de contestation de son régime.

M. Saleh s’est adressé à ses partisans dans un dis-cours retransmis par la télé-vision publique depuis Ryad, où il est en convalescence, après avoir été blessé dans un attentat contre son palais le 3 juin. Le président yéménite, qui a été hospitalisé deux mois, est apparu en bonne forme et a parlé sur un ton ferme et combatif.

Gare à la guerre civile

Il a accusé l’opposition d’avoir « volé » les slogans des jeunes manifestants qui contestent son régime et d’être composée de « résidus de marxistes, de talibans et de partisans de l’imam », l’an-cien roi du Yémen. « Ces mal-pensants aux intérêts étroits ont volé les slogans des jeunes de la révolution qui cam-pent place de l’université à Sanaa », a-t-il déclaré à propos des opposants qui ont l’intention de se réunir mer-credi dans la capitale pour se fédérer et relancer leurs demandes d’une transition politique au Yémen.

« La crise a été provo-quée par les forces politiques

Le président du Yémen est apparu à la télévision publique hier. Pendant son discours, il a réitéré son in-tention de regagner le pays et de ne quitter le pouvoir que par la voie des urnes.

dans l’intention d’arriver au pouvoir», a encore dit M. Sa-leh, dont des manifestations populaires réclament depuis fi n janvier son départ du pou-voir. Le président yéménite a profi té de son discours pour annoncer son prochain retour dans le pays, affi rmant : « A bientôt dans notre capitale Sanaa. »

Ce propos sans équivoque répond aux spéculations de la presse et de milieux politiques yéménites sur un éventuel exil de M. Saleh en Arabie saoudite et d’une transition politique rapide. « L’annonce de son retour, c’est l’annonce d’une sédition », a prévenu un responsable de l’opposition, Soltan al-Atwani, ajoutant dans une déclaration à l’AFP que « l’intention inavouée (de M. Saleh), c’est de conduire le pays vers la guerre civile ».

Après plus de six mois de contestation, le régime yéménite est affaibli avec la défection d’une partie de l’armée, des tribus et des oulé-mas, mais les protestataires n’ont néanmoins pas réussi à chasser du pouvoir M. Saleh, à la tête du pays depuis 1978. La répression a fait au moins 200 morts parmi les protes-tataires.

M. Saleh s’adressait à des

milliers de membres de tribus qui lui sont encore fi dèles, rassemblés à Sanaa pour « aider à une sortie de crise », selon l’agence offi cielle Saba. La réunion « est une réaction normale aux dangers qui me-nacent le pays (...) car ce sont les tribus qui vont protéger le Yémen » en cas de persistance de la crise, ont indiqué les or-ganisateurs cités par Saba.

Les quelque 5 000 parti-cipants à « la conférence des tribus du Yémen » se sont engagés à soutenir la « légi-timité constitutionnelle » du président Saleh, combattre les hors-la-loi et « agir avec fermeté contre ceux qui refu-sent le dialogue », en référence à l’opposition et ses alliés tribaux.

Cette initiative intervient à la veille d’une réunion à Sanaa convoquée par l’opposition pour se doter d’un « Conseil national » fédérant ses diverses composantes et préparer le départ du pouvoir de M. Saleh. Le Conseil devrait fédérer les partis du Forum commun, dont l’infuent islamiste Al-Islah, les jeunes protestataires qui cam-pent dans la rue, les représen-tants de la société civile, ceux du Mouvement sudiste, les rebelles chiites du nord et des personnalités indépendantes.

Le président Saleh lors de son allocution à la télévision publique yéménite

Les forces de sécurité sy-riennes quadrillaient mardi Lattaquié (nord-ouest) et ti-raient à la mitrailleuse lourde, selon des militants, au lende-main d’opérations ayant fait 18 morts en Syrie et en dépit des critiques internationales, la dernière étant venue mardi soir de Londres.

Le ministre britannique des Affaires étrangères, William Hague, a estimé que le pré-sident Bachar al-Assad était « en train de perdre rapidement les derniers lambeaux de sa légitimité » et devait « mettre un terme immédiatement » à la répression. Dès l’aube mardi, des tirs ont retenti à Lattaquié, premier port de Syrie et cible depuis dimanche d’une vaste offensive de l’armée et des forces de sécurité.

« Des tirs de mitrailleuses lourdes ont été entendus dans des quartiers de Lattaquié, à al-Raml al-Jounoubi, Masbah al-Chaab et Aïn Tamra pen-dant plus de trois heures entre 2 heures GMT et 5h30 GMT », a précisé l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH) dans un communiqué. Les forces armées et de sécurité ont pris d’assaut les quartiers d’al-Sakentouri et d’al-Raml al-Jounoubi, où au moins 40 personnes ont été interpellées. Dans le quartier d’Al-Chaab, « des maisons vétustes se sont écroulées », selon la même source.

Selon l’agence de presse Sana, relayant la parole offi -cielle, « les forces de l’ordre pour-chassent des hommes armés à al-Raml al-Jounoubi et dans les quartiers voisins afi n d’y rame-ner le calme et la sécurité ». Selon Sana, citant un responsable syrien, « les groupes armés ont ouvert le feu sur les habitants et les ont terrifi és ».

Mais Tariq, un habitant de

Lattaquié a raconté lundi soir à l’AFP que « le régime attaque» les quartiers sunnites de la ville. « Il a armé les habitants de la banlieue alaouite près de Qanin. »

Le régime du président Assad, qui appartient à cette branche de l’islam chiite, s’ap-puie de longue date sur cette communauté minoritaire en Syrie. Les forces de sécurité ont ouvert le feu sur une foule participant à des funérailles et « arrêté de nombreuses personnes », a ajouté Tariq.

Sana, citant un offi cier du ministère de l’Intérieur, a an-noncé mardi soir la fi n de la mission de l’armée à al-Raml al-Jounoubi et affi rmé que « les citoyens ont commencé à repren-dre leur vie normale ». Le quoti-dien syrien al-Watan (proche du pouvoir) affi rmait mardi qu’à Lattaquié « la situation était sous contrôle, particulièrement après que l’armée a arrêté des dizaines d’hommes armés lors d’une opération complexe ».

Aucune confi rmation n’a pu être obtenue de source indé-pendante car les journalistes étrangers ne sont pas autorisés à se rendre sur place. Lundi, six civils sont morts à Lattaquié où 26 personnes avaient péri dimanche.

Selon l’Agence des Nations unies pour les réfugiés pa-lestiniens (UNRWA), plus de la moitié des 10 000 réfugiés palestiniens du camp de Raml à Lattaquié ont dû fuir après les tirs. L’UNRWA a réclamé un accès immédiat au camp. A Homs (centre), les forces de sécurité ont ouvert le feu mardi matin dans les quartiers de Bab al-Sibaa et Bayada, procédant à des perquisitions, selon un militant sur place qui a avancé le chiffre de 12 morts lundi dans la région.

Pour étouffer la contesta-

tion, le régime a envoyé les forces armées à Hama (nord), Deir Ezzor (est) et plusieurs localités dans le gouvernorat d’Idleb, proche de la frontière turque. La répression a fait se-lon des ONG 1 800 morts civils depuis le 15 mars. A Deir Ezzor toutefois, l’armée s’est retirée en début d’après-midi sous les vivats de certains habitants, a constaté une journaliste de l’AFP lors d’un voyage de presse organisé par le régime.

Mais dans la soirée, un civil a été tué par des tirs des forces de sécurité qui ont ouvert le feu pour disperser des mani-festants réunis à l’issue de la prière nocturne, selon l’OSDH. Le ministre syrien des Affaires étrangères Walid Mouallem, cité par Sana, a parlé une nouvelle fois de « complot », ac-cusant « certains pays d’exercer des pressions sur la Syrie sous prétexte de faire cesser la vio-lence, en voulant ignorer que les crimes perpétrés par les groupes terroristes armés sont à l’origine des violences ».

La Turquie, l’Arabie saou-dite et la Jordanie ont dénoncé la poursuite de la répression. « Les opérations doivent im-médiatement cesser (...) Sinon nous n’aurons plus aucun sujet de discussion », a dit le chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu, laissant présager une dégradation des relations bilatérales, autrefois excellen-tes, entre les deux voisins.

Pour les Etats-Unis, le président Assad a perdu sa légitimité et son peuple « se porterait mieux sans lui ». Mais la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton a estimé qu’il serait plus efficace que la Turquie ou l’Arabie saoudite exhortent Bachar al-Assad à quitter le pouvoir plutôt que les Etats-Unis, car ils ont une plus grande infl uence.

miste, assurant que l’armée avait le « contrôle total » de Zawiyah et de Sorman et qu’elle était en train de « traiter la situation » dans plusieurs autres localités de la région en proie à des « bandes armées ».

De leurs côtés, les pré-sidents vénézuélien Hugo Chavez et iranien Mahmoud Ahmadinejad ont dénoncé ce qu’ils ont qualifi é « d’agres-sion impérialiste » de l’Oc-cident en Libye et en Syrie, selon un communiqué publié à Caracas après une conver-sation téléphonique entre les deux hommes. L’envoyé spé-cial de l’ONU pour la Libye Abdul Ilah al-Khatib a quant

à lui quitté la Tunisie mardi après une visite de 24 heu-res au cours de laquelle il a rencontré des représentants libyens dans un contexte de confusion autour d’éventuels pourparlers entre rebelles et pro-Kadhafi .

Il a indiqué à l’agence tu-nisienne TAP avoir rencontré « des représentants du CNT et du gouvernement libyen, sans que ce soit dans le cadre de négociations offi cielles». Il n’a pas dit qui il avait ren-contré ni si ces rencontres avaient eu lieu séparément et a précisé « ne pas être informé de négociations en cours » entre représentants des insurgés et du régime.

Selon plusieurs sources concordantes, des pourpar-lers secrets se sont déroulés dimanche à Djerba, non loin de la frontière tuniso-libyenne. Mais la rébellion a catégoriquement démenti : « Il n’y a pas de négociations, directes ou indirectes, avec le régime de Kadhafi », a affi rmé le président du CNT Moustapha Abdeljalil, à Ben-ghazi (est), rappelant que le CNT exigeait le « départ du colonel Kadhafi du pouvoir et du pays ».

Le CNT s’est engagé à quitter le pouvoir huit mois au plus tard après la chute du colonel Kadhafi , a-t-il par ailleurs indiqué.

mercredi 17 août 2011 19actualité | internationale

CAMBODGE | Mieux vaut tard que jamais

Tigres, ours, éléphants... Lean Kha compte des dizaines d’espèces protégées à son ta-bleau de chasse. Mais l’ancien braconnier repenti fait désor-mais tout son possible pour protéger la faune de la forêt reculée du Cambodge.

Pendant près de trente ans, il a abattu des centaines de bêtes dans la province pauvre et montagneuse de Mondulkiri, à la frontière avec le Vietnam. La plupart des car-casses étaient immédiatement revendues, même si quelques cerfs ou autres cochons fi nis-saient dans les assiettes de sa famille.

«Je les ai tués parce que je n’avais rien à manger», se justi-fi e Kha, 50 ans, en se préparant pour une patrouille au coeur de la Forêt protégée de Mondulk-iri. «Aujourd’hui, je ne mange plus jamais d’animaux sauva-ges. Je ne détruirai pas ce que je protège», promet celui qui est devenu garde-forestier.

Le gouvernement cam-bodgien espère attirer plus de visiteurs sur les 300 000 hectares de cette forêt à la beauté sauvage, et aider ainsi les communautés locales à améliorer leur quotidien. Il a uni ses forces avec des groupes de conservation de la nature qui ont recruté des chasseurs expérimentés, comme Kha, pour protéger les animaux en danger et empêcher la coupe illégale de la forêt.

IgnoranceKeo Sopheak, qui gère ce

parc national, entrevoit un avenir où la population locale

Un braconnier repenti au service de la vie sauvageLean Kha était un bra-

connier comme il en existe des milliers au Cam-bodge. Mais aujourd’hui, l’homme a retourné sa veste et se met au service de la protection de la na-ture.

«ira dans la forêt pour guider les touristes, pas pour chasser les animaux». Une sacrée victoire sur l’histoire, s’il y parvient. Car la faune de Mondulkiri a été décimée par les braconniers pendant les trente années de guerre qui ont ravagé le pays, jusqu’en 1998.

Kha a lui-même commencé à chasser dès l’âge de 13 ans, lorsqu’il a été recruté par les soldats khmers rouges. Armé d’un AK-47, il disparaissait des jours durant dans la jun-gle avant de rapporter une charrette chargée de viande d’animaux sauvages, de cornes de vaches et d’os de tigres. Ce qu’il regrette aujourd’hui.

«A cette époque, j’étais to-talement ignorant», explique-t-il. «Je ne connaissais pas la valeur de ces animaux. Je n’avais jamais entendu parler de protection de la vie sauvage.» Ce braconnage n’a de surcroît même pas fait sa fortune. Les revenus étaient irréguliers. Souvent payé en nature par des sacs de riz, il parvenait tout juste à s’en sortir avec sa famille.

Alors quand les responsa-bles du projet lui ont proposé un salaire stable en tant que garde-forestier, Kha a compris qu’il avait plus à gagner à pro-téger le gibier qu’à le tuer. Et depuis presque dix ans, il tente de se racheter pour ce qu’il qualifi e lui-même de «péchés du passé».

Le repenti n’est pas le seul en son genre : dix autres bra-conniers ont suivi son parcours dans cette forêt. Avec le soutien fi nancier du Fonds mondial pour la nature (WWF), ils passent au moins seize jours par mois à patrouiller à dos d’éléphant, à pied ou en ba-teau, accompagnés de policiers armés.

Et l’an dernier, ces équipes ont arrêté huit braconniers en possession d’espèces rares et menacées. Des efforts qui semblent payer : on voit ainsi de plus en plus d’éléphants,

d’ours noirs, de cerfs d’Eld, de léopards, de vautours et de bantengs, une espèce de boeuf sauvage.

«Les efforts de protection des agences du gouvernement et des gardes-forestiers venant des communautés, comme Lean Kha, ont contribué à dis-suader les gens de chasser les animaux sauvages», se félicite Michelle Owen, du WWF. Mais alors qu’au moins 11 animaux appartenant à des espèces me-nacées, dont un éléphant et un léopard, ont été tués ici en 2010, il faut faire plus, prévient-elle.

«Même s’il y a des signes d’un renouveau de la vie sau-vage, beaucoup d’espèces sont en danger», souligne la mili-tante.

Les Cambodgiens viennent régulièrement dans les rivières du parc de Mondulkiri abreuver et laver leurs éléphants

Le garde-forestier Lean Kha (à l’arrière) accompagnant des touristessur le long d’un sentier du parc

Dans la vallée de la Moselle, ils sont nombreux à vivre du vin. Mais leurs exploitations pourraient être mise en péril du fait de la construction d’un pont.

La famille d’Axel Pauly pro-duit du vin dans la vallée de la Moselle depuis 13 générations. Mais le vigneron craint qu’un immense pont autoroutier ne vienne faire de l’ombre à son

Riesling.Les viticulteurs de cette

région au sud-ouest de l’Al-lemagne se battent contre la construction d’un viaduc qui enjambera la Moselle, coulée de béton dans un spectaculaire paysage de vignobles où les plants, alignés au cordeau, dé-valent en cascades des coteaux escarpés jusqu’à cet affl uent du Rhin.

Ils ont obtenu le soutien d’oenologues de renom qui par-tagent leur inquiétude de voir les travaux autoroutiers dés-tabiliser le fragile écosystème, dont les schistes ardoisiers se prêtent à merveille à l’irriga-tion au goutte à goutte, un des secrets de ce terroir.

«Mes clients me disent que si on ne se bat pas pour protéger un tel environnement naturel,

ALLEMAGNE |Développement « néfaste »

Le Riesling à l’ombre d’un futur pont géant cela veut dire que cela n’en vaut pas la peine et que nos produits ne valent pas grand-chose», ex-plique à l’AFP M. Pauly, 57 ans, en contemplant les entailles faites au bulldozer, au-dessus de son vignoble, qui annoncent le tracé d’une autoroute à qua-tre voies.

« Monstre de ciment »Ce «monstre de ciment»

pourrait avoir des conséquen-ces catastrophiques pour le système naturel d’irrigation des coteaux abrupts où dès l’antiquité romaine on produi-sait du vin. Le Riesling, vin blanc fruité, s’exporte dans le monde entier. «C’est choquant de voir comment les hommes politiques allemands sont prêts à laisser détruire un de leurs plus précieux biens culturels», s’insurge Hugh Johnson, un oe-nologue britannique, dans les pages d’un journal allemand.

Les discussions portant sur l’établissement d’un point de passage sur la Moselle vont bon train depuis au moins 1968, lorsque les troupes d’oc-cupation américaines avaient appelé à la construction d’une

voie rapide pour mieux relier leurs bases dans la région. Les années qui ont suivi ont été marquées par des séries d’étu-des, des procédures judiciaires, et des révisions à répétitions du projet.

La construction de l’auto-route, un tronçon de 25 km reliant deux axes plus anciens mais qui ne se croisent pas, et dont le coût est estimé à 330 millions d’euros, a fi nalement démarré l’an dernier. Le point d’orgue des travaux doit être la construction d’un viaduc géant, long de 1,7 kilomètre et haut de 158 mètres, qui enjambera, sur 10 piliers, deux collines.

Des élections régionales le mois dernier dans l’Etat de Rhénanie-Palatinat ont toutefois confi rmé la montée en puissance des Verts, qui de-vrait former un gouvernement de coalition avec les sociaux-démocrates (SPD). «Je pense que les partis sont maintenant prêts à étudier une solution qui se passerait du pont et du large axe routier», affi rme, optimiste, Georg Laska, 52 ans, porte-pa-role pour ProMosel, le groupe opposé au viaduc.

Le ministère régional de

l’Economie fait toutefois re-marquer que 250 millions d’euros ont déjà été alloués au projet, ce qui rendrait son annulation particulièrement coûteuse. Le groupe ProMosel conteste ces chiffres.

Les partisans du projet soulignent que le viaduc per-mettra de soulager le trafi c autoroutier dans la région. «De meilleures liaisons dans les transports aideront l’en-semble de l’économie, pas seu-lement un segment de celle-ci», affi rme Walter Kunsmann, 65 ans, président de la com-mission pour la promotion de l’économie locale.

Pour Berhard Simon, 31 ans, dont la famille exporte de la viande, la construction du viaduc n’offrira pas que des désavantages, même pour l’environnement. «Tous les jours mes camions doivent négocier les routes raides de la vallée de la Moselle», alors que le viaduc permettra de réduire à la fois le bruit, la pollution, et la circulation dans les petits villages, sou-ligne-t-il.

Les vignerons de Moselle vivaient jusqu’ici des produits de Dame Nature… mais le béton pourrait en avoir raison

actualité | internationalemercredi 17 août 201120RUSSIE | Il y a 20 ans

RAPPEL | Moscou, 19 août 1991

Lorsque les Moscovites découvrent le 19 août 1991 des colonnes de chars dans les rues, que le pays entier apprend par la télévision d’Etat que le président sovié-tique, Mikhaïl Gorbatchev, est empêché « pour raisons de santé » et qu’un Comité pour l’état d’urgence a pris le pouvoir, les Soviétiques ne sont qu’à moitié surpris d’un coup de force conservateur qui couvait depuis des mois.

Lancée en 1985 par M. Gorbatchev, la politique de perestroïka (reconstruction) et de glasnost (transparence) a ouvert la porte à un élan de liberté qui bouscule le rôle di-rigeant du Parti communiste et suscite des désirs d’indé-pendance dans les républi-ques de l’Union soviétique. Lituaniens et Géorgiens ont déclaré leur indépendance, des heurts ethniques ont éclaté dans la Caucase et en Asie centrale, les caisses de l’Etat sont vides et la popu-lation fait des queues inter-minables pour des produits de première nécessité.

Le duel

Depuis des mois, Mikhaïl Gorbatchev est tiraillé entre les conservateurs du parti, qui exigent une reprise en mains, et les démocrates qui réclament d’aller plus vite sur la voie des réformes et des libertés. Sous pression, le dirigeant soviétique a re-noncé fi n 1990 à un plan de libéralisation économique, et en janvier 1991, l’interven-tion des troupes d’élite du KGB contre les séparatistes

à Vilnius fait 14 morts.« Gorbatchev disait qu’il

manœuvrait », dira ensuite l’ex-idéologue de la peres-troïka Alexandre Iakovlev. Mikhaïl Gorbatchev a alors face à lui Boris Eltsine, à la tête de la République de Russie, très populaire, et qui exige en février sa dé-mission.

Un des piliers de la pe-restroïka, le ministre des Affaires étrangères Edouard Chevardnadzé, a démission-né en décembre en dénonçant la montée d’une dictature. Au début de l’été, pour éviter l’éclatement pur et simple de l’URSS, le président sovié-tique consent à élaborer un nouveau « Traité de l’union» qui accorderait une grande autonomie aux républiques.

C’en est trop pour les conservateurs. Après lui avoir rendu visite sur son lieu de vacances en Crimée pour exiger qu’il revoie sa position - des témoigna-ges font état d’une réponse ambiguë -, huit hommes, parmi lesquels le chef du KGB Vladimir Krioutchkov, le ministre de la Défense Dmitri Iazov et le ministre de l’Intérieur Boris Pougo fomentent un putsch. Le 19 août, Gorbatchev est isolé du monde dans sa villa de Cri-mée, avec son épouse Raïssa et sa famille.

L’état d’urgence est dé-crété pour six mois, les blin-dés ont pris position dans Moscou. Mais les putschistes manquent de détermination, ou leurs ordres ne sont pas exécutés. Boris Eltsine, qui n’a pas été arrêté, prend

L’élan de liberté instauré par Mikhaïl Gorbatchev et sa perestroïka s’est buté en 1991 aux conservateurs de l’ex-URSS

La Russie se remémore le putsch de 1991Vingt ans après le putsch manqué des conservateurs

soviétiques en août 1991 contre la perestroïka de Mikhaïl Gorbatchev, la Russie se remémore un sou-bresaut de l’histoire qui porta un coup fatal à l’URSS, dissoute quatre mois plus tard.

la tête de la mobilisation, soutenu par des milliers de Moscovites. Des unités mili-taires se rallient.

Un accrochage entre mi-litaires et manifestants fait trois morts, les seuls de ce coup de force. Les Russes se mobilisent également à Léningrad, la deuxième ville du pays qui n’a pas encore repris son nom de Saint-Pé-tersbourg, autour du maire démocrate Anatoli Sobtchak, dont le proche conseiller est un certain Vladimir Pou-tine.

Washington et Londres ex-priment leur soutien à Boris Eltsine. L’Allemagne reste

fi dèle à Mikhaïl Gorbatchev. Quant au président français, François Mitterrand, il prend acte dans un premier temps des déclarations des puts-chistes, une reconnaissance de fait qui lui sera reprochée par la suite.

Le 21, le putsch est défait. Le 22, Gorbatchev revient à Moscou, mais son pouvoir est chancelant face à Boris Eltsine. Le même jour, des milliers de Moscovites, ar-més d’une grue, déboulon-nent place de la Loubianka, devant le siège du KGB, l’immense statue de Felix Dzerjinski, fondateur de la première police politique

soviétique, la Tchéka.Les républiques soviéti-

ques proclament les unes après les autres leur indé-pendance. L’URSS est dis-soute en décembre et Mikhaïl Gorbatchev démissionne. Arrêtés (sauf Boris Pougo qui se suicide le 22 août), les putschistes seront graciés par Boris Eltsine.

Les conservateurs sovié-tiques « ont essayé de serrer les boulons, ne comprenant pas que ce n’était déjà plus possible, et ce faisant ils ont accéléré la dissolution du système », souligne le poli-tologue Iouri Korgouniouk. Alexandre Konovalov, prési-

dent de l’Institut des études stratégiques, souligne de son côté l’ambiguïté de la Russie aujourd’hui au regard de cet héritage.

« Vladimir Poutine a qua-lifi é l’éclatement de l’URSS- la conséquence directe du putsch - de plus grande catastrophe géopolitique du XXe siècle », rappelle-t-il. Vingt ans après ce putsch manqué, la Russie, entre l’emprise de cet ancien agent du KGB qui a rétabli l’hymne soviétique et les promesses de réforme de son dauphin Dmitri Medvedev, est encore ou à nouveau à la croisée des chemins.

Le 19 août 1991, l’annonce du coup de force des conserva-teurs soviétiques était tombée dans une Moscou engourdie par la chaleur de l’été, et l’échec des putschistes était sans doute déjà visible dans les mains tremblantes du premier d’entre-eux, le vice-président Guennadi Ianaïev.

Le Lac des Cygnes, le ballet de Tchaïkovski diffusé ce ma-tin-là par toutes les chaînes de télévision à la place des émis-sion habituelles ne laissait pré-sager rien de bon : comme tous les Soviétiques je me souvenais de ces programmes rébarbatifs de musique classique impo-sés le jour de la mort de nos dirigeants. Arrivée au bureau de l’AFP, en plein centre de Moscou, j’apprends qu’en effet à 6h20 l’agence TASS, organe offi ciel de l’URSS, a annoncé que Mikhaïl Gorbatchev est écarté « pour raisons de santé », ce président soviétique auquel nous devons nos nouvelles li-bertés et l’ouverture inespérée du pays.

Un « Comité pour l’état d’urgence », au sein duquel nous remarquons surtout les visages froids du ministre de la Défense et du chef du KGB, affi rme que la perestroïka de Gorbatchev est « tombée dans l’impasse » et instaure l’état d’urgence pour six mois. Ca-tastrophe. Pour nous, la géné-

ration grandie en URSS mais tout juste entrée dans la vie ac-tive ces années là, ces réformes hésitantes, insuffi santes, avec leurs atermoiements, pénuries et accidents de parcours, sont le seul horizon.

La situation fait craindre le pire. Les régimes communis-tes dans les pays d’Europe de l’Est sont pour la plupart tom-bés dans des révolutions de ve-lours, mais on est ici au coeur du système. La répression aura-t-elle lieu à Moscou ?

Tous cherchent à compren-dre si Gorbatchev est vrai-ment aux arrêts en Crimée, sur la mer Noire où il passait ses vacances. On n’a aucune nouvelle de lui, la télévision et la radio offi cielles répètent en boucle les communiqués du « Comité ».

A une conférence de presse quelques heures plus tard, chacun remarque les mains tremblantes du vice-président Guennadi Ianaïev, qui a offi -ciellement pris les fonctions de Gorbatchev. Une jeune journa-liste russe, Tatiana Malkina, n’hésite pas et lui demande carrément s’il s’agit « d’un coup d’Etat ». A l’AFP, nous décidons rapidement d’utiliser le mot « putsch ».

Tout le monde part dans la ville à la recherche des chars. La situation est irréelle, Moscou paraît calme : les

queues habituelles devant les magasins, les touristes. On se demande quelle est la réalité de cet état d’urgence.

À la place du Manège, au pied du Kremlin, la popula-tion commence cependant à se rassembler. On entend un grondement sourd, puis on voit arriver lentement blindés et camions de troupes. Les manifestants montent sur les blindés, mettent des fleurs dans les canons, discutent avec les équipages.

Un photographe nous ap-prend que Boris Eltsine, le très populaire président de la république soviétique de Russie, est bloqué par des blindés à la Maison blanche, le Parlement russe. Mes amis de la Cinémathèque, qui se trouve à 200 mètres de la Maison blanche, arrivent sur place au moment clé où Eltsine, qui était à l’époque un tribun effi cace et une force de la nature, monte sur un blindé, dénonce un coup d’Etat et appelle à la désobéis-sance civile.

La foule, comprenant que le nouveau centre du pouvoir sera là, commence à ériger des barricades pour protéger le bâtiment. Les journalistes transmettent en direct du toit du parlement, beaucoup ne quittent plus le bâtiment, où règne une atmosphère d’insur-rection.

Quand les mains du chef putschiste tremblaient Les principaux acteurs de la

vie politique russe actuelle et d’autres personnalités étaient partagés au moment du putsch manqué des conservateurs so-viétiques le 19 août 1991 contre la perestroïka de Mikhaïl Gor-batchev. Où étaient-ils ? Qu’ont-ils dit ? Ceux qui étaient contre le putsch :

VLADIMIR POUTINE : Premier ministre, il était alors responsable de la mairie de la ville de Léningrad (devenue Saint-Pétersbourg) et travaillait toujours pour le KGB. Agé de 38 ans, M. Poutine a interrompu ses vacances et est revenu à Leningrad le 20 août pour aider son chef et mentor, le maire de cette ville, Anatoli Sobtchak, fer de lance d’un mouvement d’opposition au putsch. « A ce moment-là, c’était dangereux de quitter la mairie de Léningrad, mais nous avons pris pas mal d’initiatives », a raconté M. Pou-tine dans un livre d’entretiens sur son passé « A la première personne ».

« Dès que le putsch a com-mencé, j’ai décidé de quel côté j’étais. Je savais pertinemment que je n’exécuterais jamais les ordres des leaders du putsch et que je ne serais jamais de leur côté », a-t-il ajouté. Le 20 août, il a demandé à quitter le KGB.

DMITRI MEDVEDEV : actuel président, il était alors âgé de 25 ans, enseignait le droit à l’université et était conseiller du maire Sobtchak, à travers

lequel il a rencontré M. Poutine. Au moment du putsch, il était hospitalisé après s’être facturé une jambe, a-t-il raconté à l’heb-domadaire Itogui, soulignant qu’il n’éprouvait aucun regret d’avoir raté les événements.

« J’étais à l’hôpital avec une jambe cassée. Voilà comment ça s’est passé. J’ai toujours pensé qu’il était bien plus constructif de faire quelque chose de concret plutôt que de crier au milieu d’une foule », a-t-il dit en réfé-rence aux manifestations.

MSTISLAV ROSTROPO-VITCH : ce célèbre violoncelliste parti en exil en Occident dans les années 1970, puis déchu de sa citoyenneté soviétique avant d’être réhabilité sous Gorbat-chev, est revenu précipitamment à Moscou pour soutenir ceux qui défendaient la Maison Blanche (alors le parlement russe). « Pour moi, il était clair que je devais être ici », a déclaré M. Rostropovitch, alors âgé de 64 ans. « J’ai pris un avion à Paris et je suis venu directement ici. J’ai passé 23 heures à la Maison Blanche et autour du bâtiment avec ceux qui la défendaient. »

MIKHAIL KHODORKO-VSKI : l’ex-magnat du pétrole, alors âgé de 28 ans, était PDG de la banque Menatep. « Je me voyais comme l’un des membres de l’équipe de Eltsine, l’un des rares. C’est pour cette raison que je suis allé défendre la Maison Blanche en 1991 », a-t-il déclaré à la Radio Liberty.

Puis il y a ceux qui étaient pour le putsch :

GUENNADI ZIOUGA-NOV : actuel leader du Parti communiste alors âgé de 47 ans, il était en vacances dans un sanatorium à Kislovodsk (Caucase) et n’a pas interrompu ses congés, ce qui lui a souvent été reproché par après. « Guen-nadi, vous avez entendu qu’il y a putsch ? », lui aurait dit un ministre en vacances avec lui, selon un livre critique sur le dirigeant communiste. « Ou ça, en Bolivie ? », aurait demandé Ziouganov, déconcerté. « Non, ici ! ».

M. Ziouganov a soutenu la li-gne dure du parti, mais dans un discours prononcé l’an dernier à l’occasion de l’anniversaire du putsch, il a critiqué les leaders du coup d’Etat pour leur « indé-cision criminelle ».

VLADIMIR JIRINOVSKI : le leader ultranationaliste qui dirigeait déjà le Parti libéral démocrate de Russie (LDPR) avait 45 ans. « Il ne soutenait pas le communisme et le régime soviétique, mais Jirinovski et son parti soutenaient les parti-cipants au putsch pour sauver le pays de la trahison du président d’alors, Gorbatchev, et de Eltsine qui préparait un coup d’Etat », selon le site internet du parti.

En 2001, M. Jirinovski a même suggéré que les leaders du putsch reçoivent les honneurs de l’Etat. « Nous devrions reconnaî-tre qu’ils avaient raison. »

INTERROGATIONS | Poutine, Medvedev et les autres…

Que faisaient-ils au moment du putsch ?

mercredi 17 août 2011actualité | internationale 21RÉVOLUTION | « Dieu, la Libye »

« Dieu , la L ibye , Kadhafi »… Une main ven-geresse est venue raturer le nom du dirigeant libyen sur le graffi ti. Les troupes du régime à peine chassées, les rebelles, à nouveau maîtres de la zone résidentielle de Brega, dans l’Est libyen, reprennent possession des lieux.

Tout l’est de cette impor-tante cité pétrolière était lundi sous le contrôle de la rébellion, a constaté un journaliste de l’AFP. Avec son port, sa raffi nerie, son terminal pétrolier et ses nombreuses infrastructures industrielles, Brega était il y a encore six mois l’une des principales voies d’exporta-tion de l’or noir libyen.

En plein désert, la cité s’étend sur une dizaine de kilomètres le long des côte du golfe de Syrte. Position la plus avancée des pro-Kad-hafi sur le front Est depuis avril, elle est un objectif prioritaire des rebelles, qui tiennent désormais la pres-que totalité de la « zone rési-dentielle » de Brega. A l’issue d’une semaine de combats de rue, ce quartier de coquet-tes maisons rectangulaires, avec ses routes goudron-nées, ses rues numérotées, qui accueillaient autrefois les familles des ingénieurs des compagnies pétrolières, est aujourd’hui une ville fantôme.

Dissimulée à l’ombre d’une rangée d’arbres, la sinistre carcasse noircie d’une batte-

rie de lance-roquettes BM-21, sans doute détruite par une frappe de l’Otan, pointe encore ses tubes d’acier vers les anciennes lignes rebelles. Des caisses de roquettes intactes sont amoncelées à quelques mètres de là, sous l’auvent d’un garage voisin, à l’abri d’une possible sur-veillance aérienne.

« Longue vieà Kadhafi »

Au détour d’une allée, un canapé éventré, une voitu-rette pour enfant gisent sur la chaussée. Une sandale, un pantalon de treillis, des bris de verre... des détritus en tout genre jonchent les cou-rettes des habitations, dont les derniers occupants ont visiblement fui à la hâte.

Derrière une porte de cui-sine défoncée, des pains sous cellophane, une gamelle de spaghettis fi nissent de pour-rir dans un congélateur en panne. Avec ses matelas en ligne et ses oreillers souillés, le salon servait sans doute de dortoir aux soldats. A l’étage, la chambre d’enfant est com-plètement retournée. Une inscription au rouge à lèvre sur un miroir : « Longue vie à Kadhafi . »

Les murs de la zone ré-sidentielle de Brega sont pour la plupart recouverts de graffi tis orduriers ou à la gloire du guide libyen. Quelques impacts d’obus sur les façades, ou des giclées de

Dates-clés depuis le début de l’insurrection, le 15 février, contre le régime de Mouammar Kadhafi en Libye :

- 15-19 février : Protesta-tions sans précédent contre le régime, violemment réprimées à Benghazi et Al-Baïda (est). L’insurrection s’étend à d’autres villes.

- 22 : Le ministre de la Jus-tice, Moustapha Abdeljalil, et celui de l’Intérieur, Abdel Fatah Younès, rejoignent la rébellion, dont ils deviennent des piliers. Des dizaines de personnalités politiques et militaires feront de même.

- 23-25 : La zone allant de la frontière égyptienne jusqu’à Ajdabiya, comprenant Tobrouk et Benghazi, passe aux mains des insurgés.

- 28 : Après l’ONU et les Etats-Unis, sanctions de l’UE contre le régime.

- 10 mars : La France re-connaît le Conseil national de transition (CNT), créé fi n février par l’opposition à Benghazi, comme « seul représentant de la Libye ». 25 pays l’ont depuis re-connu sous diverses formes.

- 17 : Le Conseil de sécurité de l’ONU autorise un recours à la

force contre les troupes pro-Kad-hafi pour protéger les civils.

- 18-19 : Les pro-Kadhafi attaquent Benghazi, « capitale » des rebelles. La coalition passe à l’offensive en bombardant les forces de Kadhafi qui se replient vers l’Ouest.

- 31 : L’Otan prend les commandes de l’opération « Protecteur unifi é ».

- 1er avril : Première bavure de l’Otan.

- 13 : Le Groupe de con-tact, pilote politique de l’inter-vention, reconnaît le CNT et appelle au départ de Kadhafi . Sur le front Est, après de nom-breuses avancées et retraites, le front se stabilise entre Brega et Ajdabiya.

- 20 : Après Londres, Paris et Rome envoient des conseillers militaires auprès du CNT. L’Egypte et les Etats-Unis suivront.

- 1er mai : Un des fi ls et trois petits-enfants de Kadhafi tués par une frappe de l’Otan (gouvernement).

- 11 : Après deux mois de combats, la rébellion prend l’aé-roport de Misrata et desserre l’étau autour de cette enclave à l’est de Tripoli.

- 27 : Moscou réclame le départ de Kadhafi .

- 1er juin : L’Otan prolonge sa mission jusqu’à fi n septem-bre.

- 27 : La CPI lance un man-dat d’arrêt pour crimes contre l’humanité contre Kadhafi, son fi ls Seif al-Islam et le chef des renseignements Abdallah Al-Senoussi.

- 29 : La France reconnaît avoir parachuté des armes aux rebelles dans le djebel Nefoussa (sud-ouest de Tripoli).

- 6 juillet : Offensive rebelle depuis le djebel Nefoussa.

- 15 : Le groupe de contact reconnaît le CNT comme « l’autorité gouvernementale lé-gitime ».

- 28 : Assassinat du général Younès, devenu chef d’état-ma-jor de la rébellion.

- 31 : Raid rebelle contre des partisans de Kadhafi à Benghazi.

- 8 août : Moustapha Ab-deljalil, devenu président du CNT, limoge le gouvernement par intérim.

- 9 : Le régime accuse l’Otan d’avoir tué 85 civils dans des raids contre un village proche de Zliten (ouest).

L’ancien Premier ministre kosovar Ramush Haradinaj et deux de ses alliés com-paraissent cette semaine devant le Tribunal pénal international pour l’ex-You-goslavie (TPIY), qui doit les rejuger pour des crimes commis durant la guerre du Kosovo (1998-1999), une première dans l’histoire du tribunal.

A partir de jeudi, Ramush Haradinaj, 43 ans, ancien dirigeant de l’Armée de li-bération du Kosovo (UCK), et Idriz Balaj, 39 ans, com-mandant spécial des « Aigles noirs » au sein de cette armée, seront rejugés pour six chefs d’accusation de crimes de guerre comprenant meurtre, traitement cruel et torture. Un troisième accusé, Lahi Brahimaj, 41 ans, un autre ancien responsable de l’UCK, sera rejugé pour quatre chefs d’accusation.

Plus haut responsable kosovar jamais poursuivi par le TPIY, M. Haradinaj est considéré comme un héros par les Albanais de souche au Kosovo. Lui et ses deux co-accusés sont poursuivis pour

Les rebelles s’installentdans Brega « libérée »Brega repasse une fois encore sous le contrôle de l’in-

surrection libyenne. Une opération d’importance vitale qui aura cependant coûté la vie à de nombreux combattants.

Les rebelles continuaient encore hier leur avancée prudente dans les rues de Brega, où restent de petites poches pro-Kadhafi

balles, mais le quartier a été relativement épargné par les combats.

Un rebelle exhibe un tract largué les semaines précéden-tes par l’Otan pour inciter les militaires du régime à « stop-per la guerre ». Au hasard des allées, les restes métalliques déchiquetés d’un autre véhicu-le des pro-Kadhafi . Keffi eh sur la tête et longues barbes, un groupe de jeunes combattants profi te de quelques moments de repos sous la véranda d’une

villa. L’arrivée de journalistes suscite une salve « d’Allah Akbar » triomphants.

Des 4X4 bourrés d’hom-mes en armes montent vers le front. Ils croisent des ambulances qui évacuent les blessés des premières lignes, sirènes hurlantes, vers le centre de secours installé à l’entrée de la ville. Une épais-se fumée noire s’élève au loin dans le ciel, à l’ouest, au-des-sus de la zone industrielle, où les combats se poursuivent.

« Ce sont deux immenses ci-ternes de pétrole qui brûlent depuis dimanche », explique un offi cier rebelle.

Des détonations réson-nent à intervalles réguliers. Dissimulés derrière des dunes de sable, des tanks T-62 ouvrent le feu vers les li-gnes pro-Kadhafi . Interdites d’accès par des kilomètres de barbelés, les plages et la jetée qui dominent les eaux turquoises de la Méditerra-née ont été minées par les

troupes gouvernementales pour éviter les infi ltrations par la mer.

Un ancien centre de télécommunication a été littéralement soufflé par une frappe de l’Otan. Son antenne télécoms a été mi-raculeusement épargnée. À son sommet fl otte le drapeau rebelle.

En bruit de fond dans le ciel, le ronronnement inces-sant des avions de l’Alliance atlantique.

CHRONOLOGIE | En LibyeINSOLITE | Pour crimes de guerre

L’ancien PM kosovarrejugé par le TPIY

L’ancien Premier ministre kosovar Ramush Haradinaj en 2008 à Pristina (Serbie)avoir essayé d’imposer un contrôle militaire total dans une région située à l’ouest de Pristina pendant la guerre qui fi t rage au Kosovo en 1998-1999. Ils sont accusés d’avoir tué, torturé et battu des civils serbes, des oppo-sants politiques ainsi que des personnes soupçonnées de collaborer avec les Serbes.

Les trois hommes compa-raissent à nouveau devant le TPIY après que la chambre d’appel du tribunal a ordonné

le 21 juillet 2010 qu’ils soient rejugés partiellement au motif que des témoins ont fait l’objet de « graves intimi-dations » durant le procès en première instance. Celui-ci avait duré plus de dix mois en 2007-2008.

« C’est la première fois que le tribunal tient un nouveau procès partiel », a expliqué à l’AFP Nerma Jelacic, porte-parole du TPIY. « Le but est de donner l’occasion à l’accusation de lire les élé-ments de preuve qu’elle n’a pas pu présenter de façon appropriée » en première ins-tance, a-t-elle ajouté.

MM. Haradinaj et Balaj avaient été reconnus non coupables en avril 2008 de crimes de guerre et de cri-mes contre l’humanité. M. Brahimaj avait, pour sa part, été jugé coupable de tortures et condamné à six ans de prison. Le 21 juillet 2010, la chambre d’appel du TPIY avait toutefois donné raison au procureur qui affi rmait n’avoir « pas pu obtenir suf-fi samment de temps pour... obtenir la déposition de deux témoins clés ».

Six mois d’insurrectionet de guerre civile

actualité | internationalemercredi 17 août 201122ESPAGNE | À Madrid

L’achat de Motorola rebat les cartes pour les équipementiers

BRÉSIL | Lutte contre la corruption

Un million de jeunes attendus aux 3e JMJ de Benoît XVIUn million de jeunes attendus aux 3e JMJ de Benoît XVI

TECHNOLOGIES | Opération de Google

Rousseff donne un coup de balai

À l’heure où de l’aveu même de l’Eglise, la foi est « fatiguée » et où le scandale des prêtres pédophiles con-duit des milliers de croyants en Occident à rompre, le rassemblement de Madrid est l’occasion de redonner du lustre à l’institution, et de l’enthousiasme aux prêtres et aux jeunes.

Sous le patronage de son fondateur et bienheureux Jean Paul II, la fête a déjà commencé : quelque 300 000 « JMJistes » l’ont préparée dans l’ensemble des diocèses d’Espagne, pays de tradition catholique mais fortement sécularisé. Les Journées mondiales de la jeunesse (JMJ) elles-mêmes commen-ceront le mardi 16 août et s’achèveront le dimanche 21, le pape lui-même venant à Madrid du 18 au 21.

Plus de 10 000 agents des forces de l’ordre seront mo-bilisés, et 30 000 volontaires seront en charge de l’orga-nisation interne. En une période de crise économique aigue, de vives critiques ont été émises contre la démesu-re de certaines installations, qui grèveront selon elles les budgets des régions et mu-nicipalités.

Mais les organisateurs ont assuré qu’ils avaient res-pecté la consigne de sobriété,

et que les JMJ seraient à coût zéro pour les contribuables. Ils ont même calculé qu’ils rapporteraient 100 millions d’euros aux entreprises espa-gnoles et commerces madri-lènes. Les pèlerins assument 70% des frais et les sponsors privés le reste, selon les or-ganisateurs, qui estiment le coût entre 55 et 62 millions d’euros.

« Indignés » dehors !

Cent organisations pro-laï-cité, gays et autres devaient protester contre la place faite à la religion catholique dans Madrid, d’où les « indignés » et autres manifestants ont été provisoirement évacués. Benoît XVI, qui vient pour la troisième fois en Espagne, rencontrera les souverains et le Premier ministre socialiste Jose Luis Rodriguez Zapa-tero, dont le gouvernement a fait voter des lois libéralisant l’avortement et autorisant le mariage gay, très peu appré-ciées au Vatican.

Un nombre d’inscriptions record dès juillet à 458 000 à 70% venus hors d’Espagne - a fait estimer aux organi-sateurs, en s’appuyant sur les expériences passées, une participation de plus d’un million de personnes sur l’aé-rodrome de « Cuatro Vientos »

Un million de jeunes catholiques sont attendus cette semaine à Madrid pour les XXVIe Journées

mondiales de la jeunesse, les troisièmes présidées par Benoît XVI, qui veut les conforter à une époque de crise économique et spirituelle.

à la messe fi nale concélébrée par 60 cardinaux et 800 évêques.

Italiens (86 000), Espa-gnols (80 000), Français (50 000) seront les plus nom-breux. Suivent Américains, Allemands, Brésiliens, Po-lonais, Portugais, Mexicains et Argentins. Un fonds de solidarité alimenté par des contributions des pèlerins a permis à 10 000 jeunes

des pays du Sud de faire le voyage. Crise fi nancière aidant, ces pays seront sous-représentés, avec seulement 20 500 jeunes d’Asie et 9 500 d’Afrique.

Les pèlerins venus de 193 pays auront dans leur sac à dos le « Youcat », catéchisme dans un langage moderne et compréhensible. Ils pourront écouter des centaines de ca-téchèses, débattre, assister à

des spectacles divers. Seront encouragés à confi er leurs pêchés dans des centaines de confessionnaux.

Parmi beaucoup d’autres objets, 7 tonnes de chapelets et 11,5 tonnes de bananes seront distribués. Sur le thème « Enracinés et fondés en Christ, affermis dans la foi », ces JMJ permettront au pape de délivrer aux jeunes un message d’encou-

ragement et d’engagement pour la justice et l’éthique dans une époque de désen-chantement social et de chômage, indique-t-on au Vatican.

Ces JMJ constitueront aussi un test pour un hom-me de 84 ans, en raison de la chaleur et des bains de foule, même si la santé du pape ne semble pas susciter d’inquiétudes particulières.

Les prêtres se sont rassemblés en masse à Madrid, où sont organisées les XXVIes Journées mondiales de la jeunesse

Au cours des deux der-niers mois, scandales et dénonciations ont éclabous-sé plusieurs ministères au Brésil. Début juin, Antonio Palocci, sorte de premier ministre de Mme Rousseff et membre du Parti des Tra-vailleurs (PT-gauche) comme elle, a dû démissionner après trois semaines d’accusations d’enrichissement illicite pré-sumé.

La semaine dernière, la police a arrêté trente-six fonc-tionnaires et industriels du secteur du Tourisme, dont le numéro 2 du ministère, soup-çonnés de détournements de fonds publics, un mois après un coup de fi let semblable au ministère des Transports qui avait obligé le ministre à dé-missionner ainsi que trente autres hauts fonctionnaires. Aujourd’hui, c’est le minis-tère de l’Agriculture qui est dans le collimateur.

« La présidente est moins tolérante envers la corruption et agit avec plus de rigu-eur. Mais de la façon dont la politique brésilienne est structurée, elle court le risque de perdre l’appui de ses alliés », a déclaré à l’AFP Gil Cas-tello Branco, secrétaire de l’ONG Contas Abertas, créée en 2005 pour contrôler les comptes publics. « Il y a une structure de la corruption pré-sente dans tous les scandales : d’un côté, des parlementaires et des hommes politiques - en

Après une série de scanda-les dans plusieurs ministè-res, la présidente du Brésil Dilma Rousseff a donné un coup de balai inédit contre la corruption au risque de mettre en péril la coalition gouvernementale.

charge de l’administration - et de l’autre, des entreprises et des ONG malhonnêtes », a-t-il expliqué.

Procédé « clientéliste »

Ces scandales ont mis au grand jour une pratique bien enracinée dans la politique brésilienne : le président est obligé de distribuer des postes au sein du gouvernement et dans les entreprises publi-ques « entre tous les partis de la coalition, en échange du soutien des parlementaires. Et cela crée de la corruption», a affirmé à l’AFP Claudio Abramo, le directeur de l’ONG Transparence Brésil.

D’après lui, le gouver-nement central dispose de 60 000 postes réservés, contre 9 000 seulement aux Etats-Unis. Et ce même procédé « clientéliste » se reproduit au niveau des 27 Etats fédérés et des cinq mille villes du géant sud-américain. Le sénateur de gauche et ex-ministre de l’Education (2003-2004), Cristovam Buarque, a appelé à soutenir la présidente dans son « ménage éthique ».

« Nous sommes un groupe

disposé à soutenir le ménage qu’elle fait et qui doit être fait », a dit le sénateur dans une in-terview au quotidien O Globo de dimanche. Il s’agit d’une minorité - quinze sénateurs sur un total de 81 - qui occu-peront dès lundi la tribune pour se « solidariser » avec la présidente.

Le sénateur pointe du doigt le risque de rupture de la coali-tion gouvernementale, mais « si la présidente revient en arrière maintenant (...) elle va perdre l’appui de la population », a-t-il prévenu. D’après Claudio Abra-mo, Mme Rousseff - une ex-guérilléra de 63 ans, héritière politique de l’ancien président Luiz Inacio Lula da Silva (PT) -, a distribué les postes entre les partis alliés comme l’avaient fait ses prédécesseurs.

Néanmoins, « lorsqu’elle a remporté les élections l’an der-nier, elle avait prévenu qu’elle surveillerait ce qu’ils font ». La coalition qui soutient Mme Rousseff est formée de dix partis et la présidente dispose de la majorité au parlement. Les ministères touchés par les dénonciations de corruption étaient dirigés par les partis alliés.

La présidente du Brésil Dilma Rousseff prononçant un discours à Brasilia le 8 août

Les fabricants de télépho-nes portables utilisant le sys-tème d’exploitation Android de Google ont bien accueilli la nouvelle du rachat de Motorola Mobility par le géant de l’in-ternet mais cette opération va peut-être les forcer à repenser leur stratégie.

En annonçant l’acquisition pour 12,5 milliards de dollars, Google a insisté sur le fait que cela « ne changeait rien pour Android » et a assuré que tous les fabricants de téléphones le souhaitant pourraient conti-nuer à utiliser librement son système d’exploitation. Pour appuyer ces affi rmations, le groupe internet a transmis des commentaires de ses prin-cipaux partenaires, Samsung, HTC, Sony Ericsson et LG Electronics, se félicitant de la protection qu’apporte l’achat du portefeuille de brevets de Motorola à Android. Elle éloigne en effet la menace de procès intentés par Apple ou Microsoft relatifs à la propriété intellectuelle.

« Nous nous réjouissons de la nouvelle de l’acquisition d’aujourd’hui, qui démontre que Google est profondément engagé dans la défense d’An-droid, de ses partenaires et de l’écosystème dans son entier », a ainsi commenté le directeur général d’HTC Peter Chou. Mais pour plusieurs analystes, l’information n’a sans doute pas été si bien accueillie dans les conseils d’administration

Avec sa dernière opération fi nancière, le géant de l’In-ternet risque de bouleverser la donne du côté des fabri-cants de téléphones porta-bles. Le point.

des équipementiers.« Cela impose une forte pres-

sion sur (les fabricants de ma-tériels) qui ont construit leurs activités autour d’Android », a ainsi déclaré l’analyste Mi-chael Gartenberg, de Gartner, à l’AFP. « Tant qu’ils peuvent avoir accès à Android, c’est bien », a-t-il souligné. « Mais le défi pour Google est très simple: personne n’a jamais réussi à proposer une licence sur un système d’exploitation tout en étant en concurrence sur cette licence. »

« Frustration »

Même si le géant de l’inter-net continue de proposer son logiciel gratuitement, deux situations se profi lent : soit Google fait mieux avec Moto-rola que ceux qui utilisent sa licence, soit il fait moins bien. Dans les deux cas, cela crée de la « frustration », a noté Michael Gartenberg. « Beaucoup de gens vont devoir repenser leur stratégie », a-t-il affi rmé.

Selon Ken Auletta, auteur d’un livre sur Google, le groupe « a récemment beaucoup oeuvré pour rassurer les compagnies de téléphones sur le fait que son système d’exploitation An-

droid restera ouvert à tous et ne sera pas réservé à un seul », contrairement à l’iPhone d’Apple. « Même si Google dit que son achat de Motorola ne lui conférera pas un traitement préférentiel, il ne faut pas être surpris si peu de personne y croit », écrit-il sur un blog du magazine The New Yorker.

Pour l’analyste de Forrester John McCarthy, l’accord place Google « dans une position étrange », où le groupe « essaie d’être un fournisseur d’un ‘envi-ronnement’ ouvert tout en étant en concurrence avec ses ‘clients’ ». Microsoft pourrait vouloir offrir son propre système d’ex-ploitation, Windows Mobile, aux équipementiers comme une alternative à Android, es-time-t-il dans une note.

« Pour Samsung et HTC, changer (de système d’exploi-tation) ne serait ni bon marché ni facile mais Microsoft a en réserve beaucoup de liquidités pour aider sur la partie fi nan-cière », renchérit Paul Ausick, sur le site internet 247WallSt.com. Selon le cabinet Gartner, Android équipera près de la moitié des téléphones multi-fonctions d’ici la fi n de l’année prochaine, avec une part de marché de 49,2%.

La compagnie Google a-t-elle fait une bonne affaire avec le rachat de Motorola ?

mercredi 17 août 2011

FOOTBALL | Ligue des Champions (play-offs aller)

23

internationalle sport

Strict minimum Strict minimum pour Arsenal

Grâce à un but de Theo Walcott à la 4e minute Arsenal est venu à bout d’Udinese hier soir, en play-offs aller de la Ligue des Champions, un

maigre résultat qui pourrait hypothéquer ses chances d’une 14e qualifi cation de rang pour la phase de poule. Benfi ca a dû se contenter du match nul 2-2 face aux Néerlandais de Twente Enschede, alors que Lyon prenait une belle option en dominant à domicile les Russes du Rubin Kazan 3-1. L’équipe tchèque du Viktoria Plzen a également mis toutes les chances de poursuivre l’aventure européenne de son côté après une victoire 3-1 à Copenhague.

Theo Walcott célèbre avec Gervinho le but qui donne un maigre avantage à Arsenal avant le déplacement à Udinese mercredi prochain

Soutien, conseille et héberge les femmes et les enfants victimes-survivants de violence conjugale, viol et inceste.

Nous sommes à votre service 24/7 et respectons votre anonymatVous avez besoin d’une écoute, de conseils, d’un soutien et

hébergement...contactez nous :

Téléphone : 233 30 54Fax : 233 35 65

Brisez le silence, vous n’êtes pas seule

sport | internationalmercredi 17 août 201124LIGUE DES CHAMPIONS | Play-offs aller

Tenus en échec sur leur pelouse par Ajaccio (1-1), samedi en championnat, les Lyonnais sont encore passés tout près d’une belle déconvenue à Ger-land en encaissant dès la 3e minute de jeu un but signé Dyadyun. Mais un but de Gomis (10e), un autre contre son camp de Kverkvelia (40e) puis une tête de Briand (71e) ont effacé cette entame catastrophique, permet-tant à l’OL de pouvoir aborder très sereinement le match retour à Kazan, le 24 août.

Attention toutefois à ce but à l’extérieur ins-crit par le Rubin Kazan qui pourrait contrarier les plans des Lyonnais, en quête d’un 12e billet consécutif pour la phase de poules de la Ligue des Champions. L’enjeu est surtout financier pour Lyon. Le club a accusé en 2009-10 un défi cit de plus de 30 millions d’euros et reste extrêmement tribu-taire de la manne offerte par l’épreuve-reine de l’UEFA.

Arsenal essaye de son côté de lancer une nouvel-le ère sans Cesc Fabregas, parti au FC Barcelone, et Samir Nasri, promis à Manchester City. Sans trophée depuis 2005 et délaissé par ses stars, le club londonien ne peut pas se permettre une

absence de la Ligue des Champions susceptible d’écorner encore un peu plus son image.

Orphelins de leurs deux anciens meneurs du mi-lieu de terrain mais avec l’ancien Lillois Gervinho, les Gunners jouaient donc une partie de leur crédi-bilité contre l’Udinese à l’Emirates mais ils se sont contentés du minimum grâce à Theo Walcott.

Les Italiens, affaiblis par le départ du prodige chilien Alexis Sanchez au Barça et encore à court de préparation en raison de la reprise tardive de la Serie A (28 août), étaient bons à prendre mais Ar-senal, guère inspiré, peut déjà se satisfaire d’avoir gardé sa cage inviolée à domicile.

Dans les autres mat-ches, Benfi ca a effectué une bonne partie du che-min en marquant deux buts au FC Twente en Hollande (2-2). Les Tchè-ques du Viktoria Plzen, in-traitables à Copenhague (3-1), peuvent eux prati-quement toucher du doigt leur rêve: la première participation de l’histoire du club à la Ligue des Champions.

Les Autrichiens de Sturm Graz ont égale-ment pris une belle option sur la qualifi cation avec le nul arraché sur la pelouse du BATE Borisov (1-1).

Lyon et Arsenalsur la bonne voie

Après leur victoire sur le terrain de Copenhague, les joueurs de Viktoria Plzen peuvent déjà entrevoirla qualifi cation

Résultats et programme

HIERFC Twente (Hol) 2 - 2 Benfi ca Lisbonne (Por)De Jong 6 Cardoso 21Ruiz 80 Nolito 35FC Copenhague (Dan) 1 - 3 Viktoria Plzen (Tch)Ottesen 69 Ottesen 52csc Pilar 59, Fillo 79Lyon (Fr) 3 - 1 Rubin Kazan (Rus)Gomis 10 Dyadyun 3Kvirkvelia 40cscBriand 71BATE Borisov (Blr) 1 - 1 Sturm Graz (Aut)Simic 59 Weber 12Arsenal (Ang) 1 - 0 Udinese (Ita)Walcott 4

AUJOURD’HUI (18h45 GMT)Bayern Munich (All) - FC Zurich (Sui)Wisla Cracovie (Pol) - Apoël Nicosie (Cyp)Maccabi Haïfa (Isr) - Genk (Bel)Dinamo Zagreb (Cro) - Malmö (Suè)Odense (Dan) - Villarreal (Esp)NB: Matches retour les 23 et 24 août.

Lyon, large vainqueur du Rubin Kazan (3-1), a fait un pas important vers la qualifi cation pour

la phase de poules de la Ligue des Champions alors qu’Arsenal s’est montré plus timide contre l’Udinese (1-0) mais garde la main à l’issue des matches allers des play-offs hier.

Les Gunners ont ouvert le score dès la 4e minute sur un joli but de Theo Walcott, auteur d’une reprise de près sur un centre impeccable d’Aaron Ramsey. Après cette entrée en matière parfaite, c’est Udinese qui a eu pres-que toutes les occasions franches. Les quatrièmes du Championnat d’Italie auraient mérité au moins le match nul et n’ont pas dit leur dernier mot avant le re-tour mercredi prochain dans le Frioul.

Certainement ébranlés par le départ de Cesc Fa-bregas pour le Barça, les Londoniens étaient en plus très diminués pour ce match crucial pour l’avenir du club, qui vise une quatorzième participation consécutive à la Ligue des Champions.

Robin van Persie était suspendu pour avoir reçu un carton rouge la saison passée à Barcelone, comme

Samir Nasri, annoncé avec insistance par la presse à Manchester City, et le mana-ger Arsène Wenger, sanction-nés pour avoir contesté un peu trop bruyamment cette décision. Le jeune milieu de terrain Jack Wilshere, blessé, manquait également à l’ap-pel. En conséquence Arsenal n’a pas montré grand chose dans le jeu. Les attaquants Gervinho et Chamakh ont rarement été dangereux et il a fallu attendre la 90e minute pour voir enfi n une deuxième occasion londonienne, un tir de Walcott superbement détourné par le gardien Han-danovic.

Les Italiens, au contraire, sont passés à de nombreuses reprises près de l’égalisation face à une défense manquant de sérénité. Di Natale, le meilleur joueur sur le terrain, a notamment frappé la trans-versale sur un premier coup franc (12e), puis contraint

ARSENAL 1 UDINESE 0

Arsenal préserve ses chances sans briller

Arsenal a préservé ses chances de qualifi cation pour la phase de poule de la Ligue des Champions en

battant les Italiens d’Udinese 1 à 0 hier à l’Emirates Sta-dium à Londres, tout en jouant un football décevant.

Alors qu’il était déjà suspendu pour le match d’hier, Arsène Wenger pourrait de nouveau se retrouver en diffi culté avec l’UEFA après avoir communiqué avec le banc de touche via un tiers personne.Lundi, Arsenal avait vérifi é avec l’UEFA si Wenger pourrait envoyer des messages à son staff sur le banc de touche. De ce fait, l’entraî-neur de l’équipe première, Boro Primorac a fait le va et vient entre Wenger et son assis-tant Pat Rice pendant la première période de la rencontre d’hier contre Udinese.Cependant, à la mi-temps, l’UEFA a prévenu Wenger qu’il était en train d’enfreindre les règlements. En deuxième période, Wenger a cessé de passer les messages.Après la rencontre, le manager d’Arsenal a estimé, que comme il n’était pas impliqué dans le match de manière habituelle, il n’al-lait pas participer à la conférence de presse d’après match.

FEUILLE DE MATCHARSENAL 1 UDINESE 0

Arsenal: Szczesny, Sagna, Koscielny, Vermaelen, Gibbs (Djourou 47), Song, Rosicky (Frimpong 72), Walcott, Ramsey, Gervinho, Chamakh, Djourou (Jenkinson 55).Substituts non-utilisés: Fabianski, Oxlade-Chamberlain, Arshavin, Bendtner.Avertissements: Walcott, Gibbs.But: Walcott 4.Udinese: Handanovic, Ekstrand, Benatia, Larangeira, Neuton (Pasquale 59), Agyemang-Badu, Isla, Asamoah, Pinzi (Abdi 88), Armero, Di Natale.Substituts non-utilisés: Belardi, Denis, Vydra, Doubai, Fabbrini.Avertissements: Benatia, Neuton, Pinzi, Armero.Arbitre: Kevin Blom (Hollande) - 58, 159 spectateurs

Djourou à un sauvetage pé-rilleux dans la surface (50e) avant d’inquiéter le gardien Szczesny sur un nouveau coup de pied arrêté.

Au bout d’une longue course conclue par un tir bloqué de justesse par le portier polonais, Armero a lui aussi fait frémir l’Emi-rates Stadium, bien con-tent de voir ses joueurs s’en sortir avec un résultat fl atteur.

Après la rencontre, Wal-cott a admis qu’il aurait pu

marquer plus. “Je reviens à l’issue d’une blessure à la cheville. Le gardien de but fait un arrêt absolument fantastique pour me priver d’un doublé. C’est mon pre-mier 90 minutes, et je suis très content du résultat.. . C’est la chose la plus impor-tante” a-t-il déclaré.

“Notre défense a été so-lide, on a pu garder notre but intact Nous pensons que nous sommes capables d’aller gagner là-bas” a jouté Walcott.

Sur un centre impeccable d’Aaron Ramsey, Theo Walcott a inscrit l’unique but de la rencontre dès la 4e minute

Wenger pourrait de nouveause retrouver en diffi culté

Arsène Wenger assis dans les tribunes à côté de Boro Primorac

sport | international mercredi 17 août 201125LYON 3 RUBIN KAZAN 1

Le retour se disputera le 24 août à Kazan et le FC Rubin, pour inverser la tendance, devra gagner au moins 2-0 ou par trois buts d’écart si l’Olympique lyonnais marque en Russie, ce qu’il a sans doute la possibilité de réaliser.

Pourtant, l’OL s’était fait

doucher d’entrée en concédant un but sur corner inscrit par Vladimir Dyadyun dès la 3e minute, ce qu’ils voulait absolument éviter. Lyon a toutefois rapidement égalisé par Bafétimbi Gomis à la 10e minute. Celui-ci reprenait de volée un centre délivré de la

Une petite option pour LyonLyon a pris une petite option sur la qualifi cation en

phase de groupes de la Ligue des Champions en remportant un succès largement mérité, hier, sur son terrain de Gerland (3-1), aux dépens du club russe de Rubin Kazan en match aller des play-offs.

Bafétimbi Gomis, auteur du premier but, célèbre la victoire de Lyon à la manière d’Usain Bolt

FEUILLE DE MATCHLYON 3 RUBIN KAZAN 1

Lyon: Lloris, Reveillere, Bakary Kone, Lovren, Cissokho (Pjanic 51), Briand (Pied 82), Gonalons, Kallstrom, Michel Bastos, Gomis, Lopez.Substituts non-utilisés: Vercoutre, Gassama, Sidy Kone, Belfodil, Umtiti.Avertissement: Reveillere.Buts: Gomis 10, Kverkvelia 40 og, Briand 71.Rubin Kazan: Ryzhikov, Kuzmin, Kverkvelia, Bocchetti, Sharonov, Kaleshin, Karadeniz, Noboa, Natkho, Kasaev (Lebedenko 69), Dyadyun (Medvedev 36).Substituts non-utilisés: Arlauskis, Nemov, Kisliak, Dzhaililov, Orazsakhedov.Avertissements: Kuzmin, Bocchetti.But: Dyadyun 3.Arbitre: Gianluca Rocchi (Italie) - 35, 468 spectateurs

Tout se jouera au retour dans la capitale portugaise le 24 août, où un match nul 0-0 ou 1-1 pour-rait suffi re aux Lisboètes pour se qualifi er.

Les hommes de Jorge Je-sus qui ont connu un début de match diffi cile, concédant un but d’entrée (6e) à la suite d’une frappe de Luuk de Jong depuis l’entrée du rectangle, ont dominé les Néerlandais en fi n de première période, technique-ment surtout. La formation por-tugaise a logiquement retourné la situation dès avant la pause grâce à un but du Paraguayen Cardozo (d’une frappe de près de 25 mètres à la 20e) puis un autre de Nolito à la conclusion d’un remarquable mouvement collectif largement inspiré par le Belge Axel Witsel (1-2, 35e).

Ces deux buts ont mis en évidence les faiblesses de l’axe central défensif de l’équipe victorieuse de la Coupe de la Hollande et deuxième de l’Ere-divisie la saison dernière.

Tim Cornelisse (à dr) de Twente et Emerson de Benfi ca devront en découdre mercredi prochain pour la qualifi cation

Benfica Lisbonne a posé une option sur la phase des poules de la Ligue des Champions en réalisant un match nul (2-2) en dépla-cement au FC Twente hier, lors des play-offs aller de la compétition.

FEUILLE DE MATCHFC TWENTE 2 BENFICA 2

FC Twente: Mihailov, Cornelisse, Douglas, Wisgerhof, Tiendalli (Buysse 75), Landzaat (Janko 46), Brama, Janssen, Ruiz, de Jong, Bajrami (John 58).Substituts non-utilisés: Boschker, Bengtsson, Berghuis, Rosales.Buts: de Jong 6, Ruiz 80.Benfi ca: Artur Moraes, Maxi Pereira, Luisao, Garay, Emerson, Javi Garcia, Cardozo (Matic 87), Witsel, Gaitan (Amorim 56), Nolito, Aimar (Saviola 63).Substituts non-utilisés: Eduardo, Bruno Cesar, Jara, Jardel.Avertissements: Artur Moraes.Butss: Cardozo 21, Nolito 35.Arbitre: Alberto Undiano Mallenco (Espagne) - 20, 000 spectateurs

Léger avantage au Benfi ca Léger avantage au Benfi ca FC TWENTE 2 BENFICA 2

gauche par Michel Bastos, très présent tout au long de la ren-contre, comme milieu gauche, d’abord, puis arrière gauche après la mi-temps. Gomis était quand même l’homme de la première période. A cinq mi-nutes de la pause, lancé par Li-sandro, il amenait le deuxième but de Lyon avec un centre fort devant le but détourné dans la cage par Saba Kverkvelia et le gardien Sergei Ryzhikov.

A la 71e minute, Jimmy Briand portait le score à 3-1 en reprenant de la tête au pre-mier poteau un corner joué de la droite par Kim Källström. Dès lors qu’ils ont mené de deux buts, les Lyonnais ont paru plus indécis dans l’atti-tude à adopter, celle de gérer l’avance acquise ou chercher à se donner une plus grande sécurité en vue du retour.

Sans regrets ?

Il faudra alors espérer que l’OL ne regrette pas, non seu-lement ce but concédé dès les premiers instants mais aussi cette magnifi que contre-atta-que menée par Gomis conclue par une tentative de Bastos, déviée du bout du pied par un défenseur, à la 82e minute.

Néanmoins, cette avance de deux buts acquise au terme de cette première manche n’est que justice et un mini-mum tant les Lyonnais se sont montrés supérieurs dans la maîtrise du jeu, offensif en particulier, face à un ad-versaire, 5e du championnat russe mais loin d’être l’épou-

vantail annoncé. En revanche, l’OL a de nouveau affi ché des faiblesses inquiétantes dans la récupération du ballon, surtout lors des phases arrê-tées excentrées, les corners notamment.

Rubin Kazan aurait d’ailleurs pu marquer un second but si Hugo Lloris

n’avait intercepté un bon cen-tre d’Aleksei Medvedev (39e) ou s’il ne s’était brillamment interposé devant Gökdenis Karadeniz (84e) après avoir déjà détourné un bon tir de ce dernier (55e). Medvedev aurait pu aussi égaliser à la réception d’un centre adressé de l’aile droite (49e).

En alignant un deuxième attaquant de pointe (Janko) en deuxième période le FC Twente s’est montré plus offensif et

plus dangereux, se créant bon nombre d’occasions et prenant le pas physiquement sur son adversaire.

Le gardien brésilien Artur, auteur d’un match solide, s’est longtemps montré intraitable

avant d’être battu à dix minu-tes du terme par Bryan Ruiz, auteur de la tête (2-2, 80e) du but de l’espoir pour une équipe qui ne partira pourtant pas avec les faveurs du pronostic dans une semaine à Lisbonne.

Ce soir

Sur le papier, le fina-liste 20010 doit faire sauter la banque zurichoise. En 4 mat-ches de compétition, pas une défaite contre un adversaire suisse, alors que le FC Zurich n’a jamais gagné contre un ri-val allemand et s’accroche au seul fait d’armes du club: son 1-0 face à AC Milan en phase de poules 2009-10. Mais at-tention! Mönchengladbach aussi était présenté comme une victime la 1ère journée de Bundesliga. Et David de Gla-dbach a renversé Goliath le Munichois. Cette fois, le faux pas est interdit. même une victoire sur le fi l, comme à Wolfsburg samedi (1-0, 90+1) ne suffi rait pas à calmer les esprits avant le déplacement une semaine plus tard en Suisse.

Le Bayern, qui part du bas de l’échelle pour la pre-mière fois depuis 2002, doit absolument montrer un fond de jeu, retrouver l’inspiration et le chemin des fi lets pour redevenir le rouleau com-presseur qui a fait de lui un grand d’Europe.

Avec le duo magique

Omnubilé par le néces-sité d’imperméabiliser la défense, renforcée à coups de millions (Neuer, J. Boateng et Rafi nha), Jupp Heynckes reconnaît “avoir peut être un peu négligé” l’attaque. Une chose est sûre, il n’a pas en-core trouvé l’équilibre entre les deux ni “l’esprit d’équipe” prôné par Schweinsteiger.

Pour cela, le nouveau coach a certainement besoin

d’avoir tous ses cadres sur le terrains. Et surtout son duo magique avec le Français Franck Ribéry, déjà virevol-tant contre Wolfsburg, et le Néerlandais Arjen Robben, qui semble avoir réglé ses problèmes de dos et d’ad-ducteur.

Les statistiques sont d’ailleurs signifi catives: de-puis l’arrivée de Robben en 2009, le Bayern a un pour-centage de réussite nette-ment supérieur avec ses deux membres du milieu (66,7%) que sans eux (40%).

Aux beaux jours, la viva-cité et la créativité de cette doublette présentent un tel danger pour les défenses qu’elles sont contraintes de laisser de l’espace à Mario Gomez et Thomas Müller. Et donc pour ces buteurs des occasions de sortir du silence. “On doit montrer qu’on sait trouver les solutions” insiste Gomez, pressé de repren-dre le costume de “Super Mario”.

Importante pour la gloire, l’entrée dans l’Europe l’est aussi pour les fi nances du club. Car une campagne en Ligue des Champions peut être très très lucrative, des 800.000 euros pour chaque victoire (400.000 pour une défaite) en phase de poules jusqu’aux 9 millions destinés au lauréat de l’épreuve.

Certes le Bayern est un club sain, pas du genre à jeter l’argent par les fenêtre. Mais il a tout de même sorti 44 millions d’euros cet été en transferts pour effacer les er-reurs de la saison dernière...

Le Bayern n’a pas le droit à l’erreurOubliés les balbutiements en Bundesliga, le Bayern Munich n’a pas le droit à l’erreur pour son entrée dans la Ligue des Champions, en play-offs aller contre le FC Zurich aujourd’hui, s’il veut revivre une grande aventure européenne dont le dénouement est prévu en mai à... l’Allianz Arena!

SYNDICResidence Le Parklane

The Conseil Syndical is seeking expressions of interest for the position of Syndic. Interested parties to submit their application with proof of experience by 25 AUGUST 2011.Forward all correspondences to:President Conseil SyndicalResidence Le ParklaneAvenue BuswellQuatre-Bornes

17.08.2011

sport | internationalmercredi 17 août 201126FOOTBALL | Supercoupe d’Espagne (match retour)

Avec ce résultat avan-tageux ramené de Madrid, les Catalans peuvent en effet espérer remporter le premier trophée de la saison 2011-2012. Mais ils devront montrer un autre visage qu’à l’aller, où le Real les avait clairement dominés dans le défi physique, mais aussi sur le plan du jeu, leur disputant - chose rare - la possession de balle.

Technique d’endormis-sement du rival ou pas, Josep Guardiola s’attend donc encore à souffrir ce soir (21H00 GMT) face à un Real Madrid plus en jambes que l’équipe catalane. “Le Real nous était supérieur physiquement ce soir (di-manche) et aura encore de l’avance dans ce domaine aujourd’hui” avait ainsi lâché le technicien catalan après le match aller.

De son côté, le Real Ma-drid, en dépit du bilan comptable défavorable de l’aller, reste sur une bonne impression. “Il est clair que l’équipe est meilleure que l’année dernière” a jugé l’entraîneur adjoint Aitor Karanka.

Analyse corroborée par Karim Benzema qui a lui es-timé que “beaucoup de cho-ses ont changé” par rapport aux clasicos de la saison dernière où le Real s’était montré à la peine face au Barça (deux défaites, deux nuls, une seule victoire).

“Le Real méritait la vic-toire et a montré beaucoup plus de choses que le Barça” a estimé l’international français hier.

Karim Benzema a no-tamment remarqué un changement dans l’attitude du Real Madrid face à son rival, qui lui avait mené la vie dure la saison dernière.

“Beaucoup de choses ont changé par rapport à l’année dernière. Cette fois, nous avons eu le monopole du ballon et nous ne les avons pas laissés jouer. (...) Dans

Un retour très ouvert avec Fabregas en vedette? Le match retour de Su-

percoupe d’Espagne entre le FC Barcelone et le Real Madrid aujourd’hui au Nou Camp pourrait marquer les grands dé-buts de Cesc Fabregas avec un Barça qui aborde la rencontre en position de favori après le nul ramené de Santiago Bernabeu (2-2), dimanche.

le schéma tactique de l’en-traîneur, il était demandé aux attaquants de presser haut pour empêcher la re-lance du Barça. Je crois que nous l’avons bien fait”. Fi-gurant parmi les meilleurs joueurs madrilènes à l’aller, Benzema brûle d’ouvrir son compteur buts contre le Barça face auquel il n’a encore jamais marqué.

Fidèle

Aujourd’hui, le coach madrilène Jose Mourinho devrait donc rester fi dèle à sa tactique de l’aller: pres-ser haut les Blaugrana pour gêner leur relance et leur imposer un défi physique des plus exigeants.

Dans cette perspective, la composition de l’équipe madrilène ne devrait chan-ger qu’à la marge. Seule nouveauté envisageable

par rapport au onze de départ de dimanche: le remplacement sur l’aile droite de Angel Di Maria par Fabio Coentrao, qui devrait mettre encore plus d’impact physique que l’Ar-gentin. Entré en cours de match, Coentrao, recrue-phare de l’intersaison du Real, n’a pas vraiment ap-porté offensivement, mais s’est acquitté avec rigueur de sa tâche défensive.

Côté catalan, il devrait, en revanche, y avoir davan-tage de changements. Les cadres Piqué et Busquets, qui avaient commencé la rencontre de Madrid sur le banc, pourraient ainsi débu-ter. Carles Puyol, toujours en phase de récupération, ne devrait, au contraire, pas être opérationnel.

Reste l’inconnue Cesc Fabregas: le milieu de ter-rain formé au Barça et ren-

tré au bercail lundi après huit ans passés à Arsenal, étrennera-t-il son No.4 dès ce soir?

Lors de sa présentation à la presse, l’international espagnol a en tout cas fait savoir qu’il se sentait “très bien physiquement” et “prêt à jouer dès aujourd’hui”. In-tégré au groupe dès hier, il a déjà retrouvé avec joie les coéquipiers des ses années de cadet au Barça.

Pus ouvert que jamais, le match de ce soir l’est aussi sur le plan des statisti-ques: en quatre éditions de Supercoupe face au Real, le Barça a toujours perdu. D’un autre côté, le Real n’a plus gagné au Nou Camp depuis 2007. Fêter un titre sur la pelouse du Barça et gâcher les débuts de Fabre-gas: Mourinho pouvait-il rêver mieux pour booster ses hommes?

S’il marque face au Barça ce soir, Cristiano Ronaldo franchira la barre symboli-que des 100 buts avec le Real Madrid. Mais le Portugais a laissé ses ambitions per-sonnelles au vestiaire : cette saison, il veut gagner des trophées.

Il dit ne pas en faire une priorité. Mais dans un coin de sa tête, ce chiffre doit sûre-ment le hanter. Ou le booster. Ce chiffre ? Quel chiffre ? Cent, tout rond. Cristiano Ronaldo peut franchir cette barre symbolique ce soir. Rien de plus “simple”: il suffi t à l’attaquant madrilène de marquer face au Barça, lors de la fi nale retour de la Su-percoupe d’Espagne. Un but qui serait son tout premier au Nou Camp, dans l’antre du rival catalan. Un but que le Real, accroché à Bernabeu dimanche (2-2), se doit de marquer pour inverser la tendance. Mais un but qui serait, surtout, le centième de Ronaldo sous le maillot merengue. Depuis son arri-vée au Real, en juillet 2009, le Portugais affole les comp-teurs. Faîtes les comptes : 66 buts en Liga + 8 en Copa del Rey + 13 en Ligue des Cham-pions + 12 en match amical = 99 buts. Le tout en seulement 112 matches !

Il y a encore quelques mois, cette chasse au 100e but aurait obsédé Ronaldo. Mais il a, paraît-il, changé. Puisque Karim Benzema est désor-mais le goleador en chef, CR7 la joue plus collectif. Moins perso. “Je vais essayer de faire une bonne saison mais je ne pense pas aux records de l’an passé” assurait le Portugais durant la tournée estivale du Real. “Je veux donner le

meilleur et essayer de gagner des titres. C’est ce pour quoi nous travaillons”.

Dimanche, à Bernabeu, Ronaldo s’est davantage si-gnalé par son travail défensif, précieux sur le côté gauche, que par ses accélérations tranchantes. Comme pour matérialiser sa mutation. Comme pour prouver que son étiquette de star capricieuse est usurpée. “Il faut appren-dre à connaître les gens, avant de les juger” insiste Sami Khedira. “Sur le terrain, c’est un joueur spectaculaire, mais certains préfèrent voir en lui un provocateur. Je peux néan-moins vous affi rmer que, dans les vestiaires, il ne se comporte pas comme une diva. Il est toujours très poli et très res-pectueux de ses interlocuteurs. Cristiano est quelqu’un de très serviable, mais aussi de très ambitieux”.

Car si le Pichichi de la Liga 2010-2011 s’est mis au service du collectif, sa soif de vaincre, elle, reste in-tacte. “Cristiano est toujours Cristiano” tempérait José Mourinho en juillet. “Il a de l’ambition. Il donne toujours du courage à l’équipe et la joie à ses supporters. Je sais qu’il désire la victoire. Cristiano a une grande détermination qui le pousse toujours vers l’avant. C’est juste ce dont on a besoin”. Le 20 avril, Ronaldo avait endossé le costume du héros en fi nale de la Coupe du Roi (1-0). Cette fois, il se con-tenterait volontiers de soule-ver la Supercoupe d’Espagne. Quitte à ce que son compteur reste bloqué à 99 buts. L’ob-session du Portugais tient en ces mots : “Si on joue comme au match aller, on peut gagner à Barcelone”.

Les négociations sont au point mort dans le confl it entre la Ligue espagnole de football et les joueurs qui, mécon-tents de leur nouvelle convention collective, ont appelé jeudi dernier à la grève pour les deux premières journées de championnat de 1ère et 2e divisions.

Une réunion est prévue aujourd’hui entre la Ligue de football profession-nel (LFP) et l’Association des footbal-leurs espagnols (AFE) pour tenter de parvenir à un accord qui lèverait le préavis de grève. Le coup d’envoi du championnat de deuxième division est prévu vendredi, et celui de pre-mière division samedi. Or, selon un porte-parole du syndicat des joueurs, les représentants de l’AFE hésitaient encore hier soir à se présenter à la

réunion.“Nous sommes encore en train de

réfl échir si nous allons nous présenter à la réunion. Nous avions en effet proposé une réunion hier à la Ligue, que celle-ci a totalement ignorée. Pour toute ré-ponse, nous avons reçu une convocation pour ce matin. Devant cette convocation unilatérale, nous réfl échissons donc en-core si nous nous présenterons ou non” a expliqué le porte-parole.

Le président de l’AFE, Luis Rubiales, avait annoncé le préavis de grève jeudi dernier. Depuis, les joueurs continuent de réclamer une garantie de paiement devant les nombreuses situations de salaires impayés dans plusieurs clubs. Entre autres revendications, le syndicat réclame la possibilité pour les joueurs de rompre unilatéralement

leur contrat en cas d’impayés sur trois mois consécutifs.

“Beaucoup de clubs espagnols qui se sont déclarés en dépôt de bilan ne paient pas leurs joueurs, et ce en toute impunité” a souligné le porte-parole. Selon lui, plus de 200 joueurs seraient concernés dans les deux premières divisions espagnoles, et les impayés se monteraient à 50 millions d’euros.

De son côté, la Ligue affi chait encore récemment son incompréhension face aux revendications.

“La Ligue ne comprend pas l’appel à la grève annoncé par l’AFE” affi rme-t-elle dans un communiqué sur son site, arguant notamment du fait qu’elle a pris récemment “des mesures histo-riques répondant aux demandes des footballeurs espagnols”.

Négociations au point mort concernant la grève

Le Real Madrid, qui n’a plus gagné au Nou Camp depuis 2007, veut gâcher les débuts de Cesc Fabregas

Barcelone aborde la manche retour ce soir en position de favori après le nul ramené de Santiago Bernabeu (2-2) dimanche

L’obsession de Cristiano Ronaldo

Cristiano Ronaldo veut soulever la Supercoupe en priorité plutôt que de penser à marquer son 100e but avec le Real Madrid

sport | international mercredi 17 août 2011 27FOOTBALL | Mondial des moins de 20 ans (demi-finales)

La France face au mur portugais, choc Brésil-Mexique

La France affrontera en demi-fi nale du Mondial des moins de 20 ans une équipe du Portugal qui n’a

encaissé aucun but dans le tournoi, aujourd’hui à Me-dellin, avant le choc latino-américain Brésil-Mexique.

“Les Portugais ont une ligne directrice: défendre” avance le sélectionneur des Bleus Francis Smerecki. “Cela va se jouer au mil-limètre, entre leur milieu défensif et leur défense. Ils sont calculateurs, il faudra être très attentifs, car ils possèdent aussi des joueurs offensifs de qualité”.

Le Portugal a gardé sa cage inviolée en cinq mat-ches et n’a marqué que trois petits buts (dont deux con-tre les modestes Nouvelle-Zélande et Guatemala...). Il a éliminé l’Argentine aux tirs au but en quarts de fi na-le (0-0 a.p., 5-4 t.a.b.), grâce à son gardien Mika, une des révélations du tournoi.

Le Portugal évolue en 4-1-4-1, avec l’impression-nant Danilo posté devant la défense, et Nelson Oliveira

seul en pointe, secondé par le très vif Caetano. Un style de jeu attentiste qui convient à Gaël Kakuta: “Ils restent tous derrière et cher-chent les contre-attaques: ça nous arrange, ça nous permet de jouer”.

La France, elle, a déjà marqué dix buts, souvent sous l’impulsion de joueurs venus du banc, comme Alexandre Lacazette (qua-tre buts, aucune titularisa-tion), mais aussi Clément Grenier et Kakuta, auteur d’une bonne entrée contre le Nigeria en quarts (3-2 a.p.).

Revanche

Le Brésil est l’unique rescapé parmi les favoris du tournoi, même s’il a écarté l’Espagne aux tirs au

Le sélectionneur de l’équipe de France Francis Smerecki a déclaré que ses joueurs seront prêts à “ramper pour aller à Bogota”, lieu de la fi nale.

buts (2-2 a.p., 4-2 t.a.b.). Il possède un trio offensif de choc, avec le duo Henrique-Dudu et Coutinho en sou-tien, auteurs de trois buts chacun.

Le Mexique, lui, a créé la surprise en battant la Colom-bie (3-1) et rêve de parache-ver un bel été, après le titre mondial des moins de 17 ans et la victoire des A en Gold Cup. “Beaucoup de gens nous soutiennent même si nous avons éliminé la Colombie” s’est félicité le sélectionneur

de la “Tri” Juan Carlos Cha-vez. “Nous espérons que les Colombiens continueront à nous accorder cette confi ance face aux Brésiliens”.

Les deux équipes se sont déjà affrontées au même stade de la compétition. C’était il y a 34 ans, pour la première édition du Mondial des moins de 20 ans et la “Tri” l’avait emporté 5-3 à l’issue des tirs au but, avant de s’in-cliner en fi nale, également à l’issue des tirs au but, face à l’URSS.

L’international croate Nikola Pokrivac et Salz-bourg, leader du cham-pionnat d’Autriche, ont mis fi n à l’amiable au contrat qui les liait.“Le contrat entre Nikola Pokrivac et Red Bull Salzbourg a été dissout avant terme de manière

consensuelle” selon le club. Pokrivac, 25 ans, avait signé à Salzbourg à l’été 2009 pour trois ans après une année à l’AS Monaco. En deux saisons en Autriche, le Croate a marqué seule-ment quatre buts en 30 matches.

DEMI-FINALESAUJOURD’HUI(22h00 GMT): France - Portugal (01h00 GMT): Brésil - Mexique

MATCH POUR LA TROISIÈME PLACESamedi 20 août (22h00 GMT) FINALESamedi 20 août (01h00 GMT)

Le programme

Eboué à Galatasaray, Carlos Vela prêté à la Real Sociedad C’est le grand remue-ménage à Arsenal actuellement. Après le départ offi ciel de Cesc Fabregas lundi, C’est l’Ivoirien Emmanuel Eboué et le Mexicain Carlos Vela qui ont quittés le navire des Gunners.

Arsenal et Galatasaray se sont mis d’accord pour le transfert d’Emmanuel Eboué en Turquie, a dé-claré hier le club anglais. L’Ivoirien devra cepen-dant patienter jusqu’au 9 septembre pour jouer avec Galatasaray car le foot-ball turc est touché par une affaire de matches truqués.

Milieu de terrain ou défenseur, Eboué, 28 ans, était arrivé à Londres en 2005 en provenance du club belge de Beveren. Il a disputé 214 matches pour Arsenal mais n’a été que rarement utilisé la saison dernière.

Quant à Carlos Vela, il va être prêté pendant un an à la Real Sociedad.

L’accord entre les deux clubs reste conditionné à la visite médicale tradi-tionnelle que Vela passera aujourd’hui à San Sebas-tian.

Le transfert du Mexi-cain sera le premier ren-fort de la Real Sociedad avant le début du cham-pionnat d’Espagne en fi n de semaine prochaine.

Vela avait déjà été prê-té par Arsenal en janvier 2011 à West Bromwich. L’attaquant mexicain, âgé de 22 ans, jouait peu avec les Gunners.

Le gardien Stephan Andersen à Evian Thonon

Le gardien international danois de Bröndby Stephan Andersen a signé hier avec le Evian-Thonon-Gaillard. Andersen, 29 ans, a effec-tué l’essentiel sa carrière au Danemark, mais a évo-lué en Premier League, à Charlton, entre 2004 et 2006. Il arrive de Bröndby, en première division, et compte huit sélections en

équipe nationale.“Stephan rêvait de repartir à l’étran-ger et durant ses années au club (de Brondby) il a beaucoup évolué et est de-venu un pilier de l’équipe nationale (danoise), deve-nant intéressant pour les clubs étrangers” souligne le directeur sportif du club, Ole Bjur.

Le Croate Pokrivac quitte Salzbourg

TRANSFERTS

BRÈVES...Football● Ibrahimovic s’est tordu la cheville gauche - L’attaquant suédois Zlatan Ibrahimovic s’est tordu la cheville gauche lors du match amical d’avant saison face aux Suédois de Malmoe (2-2). Ibrahimovic, déjà touché à la même cheville face à l’AS Roma en mai lors de la rencontre décisive pour le titre de champion d’Italie, devrait pouvoir tenir sa place contre Cagliari, le 27 août, pour l’ouverture de la saison 2011-12 du Calcio.

● L’UEFA rejette l’appel de Volos, ex-clu de l’Europa League - L’UEFA a rejeté lundi l’appel du club grec de Volos, qui devait affronter le Paris SG en barrages de l’Europa League mais avait été exclu de l’épreuve pour son implication dans une affaire de matches truqués. Le club grec a écopé en première instance d’une suspension de trois ans des compétitions de l’UEFA et a été remplacé par les Luxem-bourgeois de Differdange en barrages de l’Europa League, les 18 et 25 août.“Un appel auprès du Tribunal arbitral du sport (TAS) peut être déposé dans les dix jours suivant la réception motivée de la décision” précise l’UEFA. Cette décision avait été cassée en appel mercredi dernier, Volos ayant été maintenu en première division tout en étant exclu de l’Europa League.

● Le match amical Égypte-Brésil annulé pour des raisons de sécurité (CBF) - Le match amical que devaient

disputer le Brésil et l’Egypte au Caire le 6 septembre a été annulé pour des raisons de sécurité, a annoncé hier la Confédéra-tion brésilienne (CBF), qui désignera un nouvel adversaire pour la “Seleçao” dans les prochains jours.“Le match amical du Brésil contre l’Egypte, prévu le 6 septem-bre, est annulé. La CBF a reçu une lettre de la fédération égyptienne demandant l’annulation de la rencontre à cause de problèmes de sécurité” a expliqué la CBF dans un communiqué publié sur son site internet.

● Des supporteurs de Cologne recher-chés pour jet d’excréments - La police allemande recherche un petit groupe de supporteurs du FC Cologne, soupçonnés d’avoir jeté sur d’autres spectateurs des gobelets remplis d’excréments et d’urine, samedi lors du match face à Schalke 04. Selon la sécurité du stade de Schalke, à Gelsenkirchen, une poignée de fans a lancé ces gobelets sur la foule, comprenant des supporteurs des deux équipes, lors de la nette victoire de Schalke (5-1). Un témoin a dit avoir vu un homme remplir un gobelet à bière d’excrément et deux autres uriner dans leur récipient avant de les jeter dans les tribunes.

● Transparency International appelle la FIFA à réformer sa gouvernance - L’ONG Transparency International a indiqué hier que la FIFA devait réformer sa gouvernance, jugée “opaque.”“Tout au long de son histoire, les activités de l’ins-tance suprême du football ont toujours été

opaques” indique Transparency Interna-tional dans un rapport de 12 pages. L’ONG recommande notamment l’élaboration d’un code de conduite. Elle demande ainsi aux dirigeants de la FIFA de révéler de poten-tiels confl its d’intérêts et d’encadrer les dons aux personnes. Elle invite également la FIFA à revoir le mode de désignation de ses dirigeants, à limiter la durée de leurs mandats, à augmenter la transparence dans ses transactions fi nancières et la ma-nière dont sont prises les décisions les plus importantes.

● Rivaldo “très préoccupé” par l’état de la Seleçao - Rivaldo, attaquant de la sélec-tion nationale brésilienne Championne du Monde en 2002, s’est dit hier “très préocc” par les performances décevantes de la Sele-çao lors des récents matches amicaux et en Copa America.“Je suis très préoccupé après la Copa America” a déclaré le vétéran de 39 ans, encore en activité avec son club de Sao Paulo. Selon lui, le Mondial 2014, organisé au Brésil, “pourrait être une déception.” “En l’état des choses, il est impossible” de gagner un sixième titre mondial, a-t-il ajouté.

● Algérie : Halilhodzic veut puiser dans l’équipe de France des jeunes - Le sélectionneur de l’équipe d’Algérie, le Franco Bosnien Vahid Halilhodzic, envisa-ge de convaincre trois joueurs binationaux de l’équipe de France des jeunes de porter le maillot national algérien.“Il y a deux ou trois joueurs en France, dont je donnerai pas les noms, qui jouent dans l’équipe Olympi-que ou les équipes de jeunes de la France,

qui m’intéressent” a-t-il dit en conférence de presse. Halilhodzic a refusé de dévoiler les noms de ces joueurs.

● Nigeria : la police appelle à l’aide pour retrouver le père de Mikel - La police nigériane a appelé hier les résidents de Jos (centre) à lui communiquer toute information concernant l’enlèvement du père du joueur de Chelsea John Obi Mikel, kidnappé vendredi. Michael Obi est le pa-tron d’une société de transport à Jos, la ca-pitale de l’Etat du Plateau. Lundi, le milieu de terrain âgé de 24 ans a lancé un appel télévisé aux ravisseurs: “S’il vous plaît, relâchez-le.” La police nigériane a confi rmé la disparition de Michael Obi mais n’a pour l’heure reçu aucune demande de rançon.

Omnisport● GB/émeutes : la police a déjoué une attaque contre le site Olympique de Londres - La police britannique a déjoué une attaque d’émeutiers contre “le site” des Jeux Olympiques de 2012 à Londres, après avoir intercepté des messages sur des portables BlackBerry et sur le site de microblogs Twitter. Lors des violences qui ont enfl ammé la Grande-Bretagne la semaine dernière, “on a eu, via Twit-ter et BBM (messagerie de BlackBerry), des informations selon lesquelles le site olympique, Westfi eld (centre commercial de l’ouest de Londres) et Oxford Street (rue très commerçante du centre de la capitale) allaient être visés” a déclaré Lynne Owens.

sport | internationalmercredi 17 août 201128TENNIS | Masters 1000 de Cincinnati

Roger Federer a de son côté oublié son élimination précoce à Montréal avec un match solide au 2e tour con-tre l’Argentin Juan Manuel del Potro (6-3, 7-5).

L’Américaine, absente des courts pendant près d’un an à cause d’une blessure et d’une embolie pulmonaire, a eu du mal à conclure la rencontre 6-3, 7-6 (7/5) face à une ad-versaire, la Tchèque Lucie Hradecka (49e mondiale), devenue plus coriace au fi l du match. “Probablement la fatigue” a expliqué Williams.

“Je n’ai pas joué pendant un an (de juillet 2010 à juin) et même l’année d’avant je n’avais pas non plus beau-coup joué. Mais je préfère être comme ça (fatiguée) qu’avoir les jambes fraîches parce que je ne gagne rien” a indiqué la cadette des soeurs Williams, qui a enregistré sa 12e vic-toire consécutive.

Après une première man-che expédiée en 31 minutes, dans laquelle elle a servi trois jeux blancs, Williams a vite pris l’avantage au deuxième set pour mener 5-1, avec un autre jeu blanc au passage. C’est là qu’elle a calé, perdant ses deux breaks d’avance pour se retrouver menée 6-5 face à une Tchèque au jeu subitement plus mobile et plus rapide. L’Américaine a arraché le tie break à l’issue d’un jeu compliqué mais s’est trouvée menée 4/2 dans le jeu décisif. Elle a tenu sous la pression et c’est Hradecka

qui a fi ni par craquer, offrant le match à Williams sur dou-ble faute.

Williams, qui était 175e mondiale avant Wimbledon, a fait des bonds de géantes grâce à ses victoires à Stan-ford puis Toronto. Là voilà dé-sormais 31e mondiale alors que se profi le l’US Open, sa dernière occasion d’ajouter cette saison une unité à son total de 13 titres du Grand Chelem.

Accents français

La Russe Maria Shara-pova (No.4), la Chinoise Na Li (No.5) et la Française Marion Bartoli (No.8) ont obtenu hier leur billet pour le 3e tour. Li et Bartoli ont pris leur revanche du tournoi de Toronto, où el-les avaient été éliminées dès leur premier match. Li, la gagnante de Roland Garros, n’aura certainement pas la partie facile au 3e tour face à Williams ou Stosur.

Côté masculin, le Tchèque Tomas Berdych (No.8) a été le premier à valider son billet pour le 3e tour avec une victoire sur l’Argentin Juan Monaco. Federer en a fait autant contre celui qui avait été son bourreau en fi nale de l’US Open 2009. Un match qui reste comme “une des plus dures défaites de (s)a carrière”.

Il a fait le break en début de première manche et a parfaitement durci le jeu quand del Potro s’est procuré

sa seule balle de break du match. Le Suisse a balayé le danger avec deux services ga-gnants et un ace puis a fait le break à 5-5 sur un beau coup droit gagnant croisé.

“Cela s’est mieux passé que je ne le pensais” a-t-il expliqué. “J’ai fait un super premier set. Je ne lui ai pas permis de jouer son jeu, il n’a pas été trouvé son rythme. J’ai tout bien fait, bien servi et lu son premier service”.

Le tableau ATP a pris des accents français hier avec les qualifications de Jo-Wilfried Tsonga (No.15), Michaël Llodra, Gilles Simon (No.10) et Julien Benneteau, qui ont porté à six le nombre de Français au 2e tour, en comptant Richard Gasquet (No.12), qualifié lundi, et Gaël Monfi ls (N.6), bénéfi -ciaire d’un bye.

Jo-Wilfried Tsonga, qui avait abandonné samedi en demi-fi nale à Montréal contre Novak Djokovic à cause d’un problème au bras droit, n’a connu aucun pro-blème pour battre le Croate Marin Cilic. Le Français, 10e mondial, s’est imposé 6-3, 6-4 en 1 h 18 min face au 26e mondial à l’issue d’une partie bien maîtrisée et rassurante.

“Je n’ai pas eu mal au bras, je me suis bien senti pendant le match, c’est bon signe pour la suite” a expliqué Tsonga. “Je n’ai pas touché la raquette ces deux derniers jours car j’avais vraiment mal à Mon-

Serena Williams souffre, Federer facile Serena Williams, qui a remporté dimanche à Toronto son deuxiè-

me tournoi d’affi lée, a souffert hier pour passer le 1er tour le Mas-ters 1000 de Cincinnati mais va retrouver au 2e tour l’Australienne Samantha Stosur, sa victime en fi nale dimanche au Canada.

Le Suisse Roger Federer, No.3 mondial, a déclaré lundi qu’il allait solliciter sa compatriote Martina Hingis, an-cienne No.1 au classement WTA et aujourd’hui retraitée, pour disputer le double mixte des Jeux Olympiques de Londres en 2012. “Si je joue le double mixte, ce sera avec Hingis, parce que c’est une joueuse incroyable, parce que j’ai remporté l’un de mes premiers succès avec elle à la Hopman Cup (en 2001) et parce que je me suis entraîné et j’ai joué avec elle par le passé” a déclaré l’ancien No.1 mondial lors d’une conférence de presse en marge du tournoi de Cincinnati (Etats-Unis). “Même si elle est à la retraite, elle pourrait au moins y penser” a-t-il ajouté, précisant qu’il l’avait déjà sollicitée à ce sujet “il y a très longtemps”. “Mais je ne lui pas encore parlé de vive voix, nous verrons où ça nous mènera. Je vais l’appeler” a pour-suivi le Suisse, qui avait remporté le double messieurs avec Stanislas Wawrinka aux jeux de Pékin en 2008. Hingis, 30 ans comme Federer, s’est retirée du circuit en novembre 2007 dans la foulée d’un contrôle positif à la cocaïne lors de Wimbledon en 2007. Elle a remporté 43 titres dont cinq tournois du Grand Chelem.

Federer va solliciter Hingis pour le double mixte

JO 2012 tréal. Il y avait forcément un peu d’appréhension avant Cincinnati. J’espère que ça va passer”.

“Le match s’est déroulé à merveille” a ajouté le Français, le début a été serré mais Tsonga, qui va affronter l’Américain Alex Bogomolov au 2e tour, a notamment sorti un jeu remarquable alors qu’il menait 4-3 au 1er set. Sur le service de Cilic, il a exécuté deux passings magistraux, dont un revers croisé à une main à bout de course, qui l’ont aidé à faire basculer en sa faveur un match équili-bré. La tête de série No.15 s’est également montré à l’aise au service (9 aces, 96% de points gagnés sur premier service, soit un seul point pour Cilic) face à un adversaire qui n’a pas passé beaucoup de premières bal-les (37% seulement).

Serena Williams a eu du mal à conclure face à la Tchèque Lucie Hradecka (49e mondiale), devenue plus coriace au fi l du match

Roger Federer s’est rassuré face à Juan Manuel del Potro

Victoire expéditive pour Maria Sharapova face à Anastasia Rodionova

mercredi 17 août 2011 29sport | international

MOTO Tableaux et résultats

SIMPLE MESSIEURS

1er tourNovak Djokovic (Ser/1) BYERyan Harrison (USA) b Juan Ignacio Chela (Arg) 6-3, 6-3*Radek Stepanek (Rtc) b John Isner (USA) 7-5, 5-7, 7-6 Andrey Golubev (Kaz) b Stanislas Wawrinka (Sui/16) 3-6, 6-4, 6-1Philipp Kohlschreiber (All) b Andy Roddick (USA/11) 6-7, 7-5, 6-1*Feliciano Lopez (Esp) b Juan Carlos Ferrero (Esp) 4-6, 6-3, 6-4*Ivan Dodig (Cro) b Ernests Gulbis (Lat) 6-3, 7-6Gael Monfi ls (Fr/6) BYERoger Federer (Sui/3) BYE Juan del Potro (Arg) - Andreas Seppi (Ita) James Blake (USA) b Marcos Baghdatis (Chy) 3-6, 6-3, 6-2*Fabio Fognini (Ita) b Viktor Troicki (Ser/14) 6-4, 6-1*Nicolas Almagro (Esp/9) - Albert Montanes (Esp) 7-6, 6-4Ivo Karlovic (Cro) b Florian Mayer (All) 6-1, 6-3Juan Mnaco (Arg) b Tommy Haas (All) 6-7, 6-4, 6-3*Tomas Berdych (Tch/8) BYE David Ferrer (Esp/5) BYE Grigor Dimitrov (Bul) b Marsel Ilhan (Tur) 6-3, 7-5*Janko Tipsarevic (Srb) Edouard Roger-Vasselin (Fr) 6-0, 3-6, 7-6 Gilles Simon (Fr/10) b Jurgen Melzer (Aut) 6-7, 6-3, 7-5Jo-Wilfried Tsonga (Fr/15) b Marin Cilic (Cro) 6-3, 6-4Alex Bogomolov Jr. (USA) b Robby Ginepri (USA) 6-4, 6-3*David Nalbandian (Arg) b Kei Nishikori (Jap) 6-4, 6-4*Andy Murray (GB/4) BYE Mardy Fish (USA/7) BYENikolay Davydenko (Rus) b Sergiy Stakhovsky (Ukr) 6-2, 7-6Kevin Anderson (AfS) b Xavier Malisse (Bel) 6-3, 7-6Richard Gasquet (Fr/12) b Alexandr Dolgopolov (Ukr) 6-1, 7-6*Michaël Llodra (Fr) b Mikhail Youzhny (Rus/13) 7-5, 3-6, 7-6 Fernando Verdaco (Esp) b Thomaz Bellucci (Bré) 6-3, 7-6* Julien Benneteau (Fr) b Guillermo Garcia-Lopez (Esp) 6-3, 1-0 abandonRafaël Nadal (Esp/2) BYE* Disputés lundi2e tourRoger Federer (Sui/3) b Juan Martin del Potro (Arg) 6-3, 7-5Tomas Berdych (Tch/8) b Juan Monaco (Arg) 7-6, 6-0 SIMPLE DAMES

1er tourCaroline Wozniacki (Dan/1) BYEChrisitna McHale (USA) b Tsvetana Pironkova (Bul) 7-5, 4-6, 6-1*Nadia Petrova (Rus) b Roberta Vinci (Ita) 6-3, 0-6, 6-4 Ana Ivanovic (Ser) b Alexa Glatch (USA) 6-0, 6-2* Andrea Petkovic (All/9) b Jarmila Gajdosova (Aus) 5-7, 7-6, 6-2*Anastasia Rodionova (Aus) b Polona Hercog (Slo) 6-0, 6-0*Chanelle Scheepers (AfS) b Rebecca Marino (Can) 7-5, 6-2*Petra Kvitova (Tch/6) BYEVictoria Azarenka (Blr/3) BYE Shahar Peer (Isr) b Sabine Lisicki (All) 6-4, 7-6* Sara Errani (Ita) b Sloane Stephens (USA) 6-1, 7-5* Shuai Peng (Chn/16) b Gisela Dulko (Arg) 6-3, 4-6, 6-4 Jelena Jankovic (Ser/13) b Iveta Benesova (Tch) 6-0, 6-3Jie Zheng (Chn) b Julia Goerges (All) 6-2, 1-6, 6-4*Maria Kirilenko (Rus) b Shuai Zhang (Chn) 7-6, 6-3Francesca Schiavone (Ita/7) BYE Na Li (Chn/5) BYELucie Safarova (Rtc) b Klara Zakopalova (Rtc) 6-2, 6-2*Serena Williams (USA) b Lucie Hradecka (Rtc) 6-3, 7-6 Samantha Stosur (Aus/10) b Eleni Daniilidou (Grè) 6-3, 6-1Svetlana Kuznetsova (Rus) b Jill Craybas (USA) 6-3, 6-4*Petra Cetkovska (Rtc) b Anabel Medina Garrigues (Esp) 2-6, 6-2, 6-2*Anastasia Rodionova (Aus) b Polona Hercog (Slv) 6-0, 6-0*Maria Sharapova (Rus/4) BYEMarion Bartoli (Fr/8) BYEAlona Bondarenko (Ukr) b Ayumi Morita (Jap) 6-2, 4-6, 6-2* Daniela Hantuchova (Svq) b Lourdes Dominguez Lino (Esp) 6-3, 4-1 abandon*Flavia Pennetta (Ita) b Anastasya Pavlyuchenkov (Rus/12) 2-6, 6-3, 6-3Yanina Wickmayer (Bel/17) b Bojana Jovanovski (Srb) 6-3, 6-4Petra Martic (Cro) b Elena Vesnina (Rus) 3-6, 7-6, 6-0*Sofi a Arvidsson (Suè) b Monica Niculescu (Rom) 0-6, 7-6, 6-3* Ekaterina Makarova (Rus) b Maria Jose Martinez Sanchez (Esp) 7-5, 6-3* Vera Zvonareva (Rus/2) BYE * Disputés lundi 2e tourNa Li (Chn/5) b Lucie Safarova (Rtc) 6-3, 6-4Petra Kvitova (Rtc/6) b Chanelle Scheepers (AfS) 7-6, 6-3Maria Sharapova (Rus/4) b Anastasia Rodionova (Aus) 6-1, 6-3Marion Bartoli (Fr/8) b Alona Bondarenko (Ukr) 6-1, 6-2

Honda se souviendra long-temps du Grand Prix de République tchèque 2011. A Brno, la marque nippone s’est offert son premier triplé de-puis Laguna Seca en… 2006. Casey Stoner, Andrea Do-vizioso et Marco Simoncelli ont trusté les marches d’un podium sur lequel il manque Dani Pedrosa. Victime d’une chute dès le deuxième tour, l’Espagnol est le grand per-dant de la manche tchèque alors qu’il avait été le plus rapide depuis le début du week-end. “Quel dommage ! J’ai perdu l’avant et je suis tombé, c’est tout. Je n’atta-quais même pas trop fort, je

Honda au presque parfait

Honda a signé un week-end exceptionnel en

République tchèque avec le premier triplé de la marque depuis de longues années. Seul l’abandon de Dani Pedrosa fait tache.

Andra Dovizioso, Casey Stoner et Marco Simoncelli; trois pilotes Honda sur le podium, ça n’était plus arrivé depuis 2006

venais de prendre la tête de la course. J’ai peut-être un peu trop penché la moto, peut-être que le pneu n’était pas assez chaud… Je ne le sais pas encore. Ca fait mal car nous étions très bien préparés” se lamentait le poids plume.

La contre-performance du protégé d’Alberto Puig désor-mais éjecté de la course au ti-tre est bien la seule petite om-bre au tableau pour le cons-tructeur japonais. Grâce à sa sixième victoire cette saison, Casey Stoner a pris le large au championnat (32 points) devant Jorge Lorenzo. “Nous savions que nous pouvions lutter pour le podium mais nous ne nous attendions pas à gagner” s’étonnait l’Aus-tralien avant de poursuivre : “La moto était très bien, j’ai doublé Jorge et puis Dani est malheureusement tombé. J’ai donc poussé pour creuser l’écart et j’ai réussi à le faire assez rapidement puis après

j’ai simplement dû gérer ma course”.

L’Australien n’a effecti-vement pas eu à craindre les retours de Dovizioso et Simoncelli repoussés à plus de six secondes. Malgré leurs podiums, les deux hommes ne sont toutefois pas assurés de conserver le soutien de Honda l’an prochain. Les cou-pes budgétaires annoncées du côté du HRC font craindre le pire. Dovizioso a déjà pris les devants en discutant avec le team satellite Honda LCR. Simoncelli, lui, espère un re-nouvellement de contrat.

Lorenzo déprime

Jorge Lorenzo (4e) n’a, lui, rien à craindre pour son statut en 2012 chez Yamaha. Cela ne l’empêchait pas de déprimer dimanche. Sa machine est actuellement bien moins performante

que sa rivale et le mauvais choix du pneu avant sur la moto du champion du monde n’explique pas à lui seul l’écart de performance. «Nous devons oublier cette course qui est probablement l’une des plus mauvaises de la saison et peut-être même de ma carrière en Moto GP. Maintenant le Cham-pionnat va être encore plus diffi cile pour nous mais ça ne signifi e pas que tout est fi ni.» Chambreur, Valentino Rossi s’était amusé à rappeler il y a quelques jours que l’Ibère vivait aujourd’hui sur son héritage (le Dottore a déve-loppé la M1 entre 2004 et 2010). Le Transalpin avait même conseillé à Lorenzo de le remercier pour cela ! A l’Espagnol de faire mentir son ancien coéquipier et de montrer qu’il peut être un excellent metteur au point. Mais il est peut-être déjà trop tard dans la saison

Le capitaine des Springboks John Smit débutera sur le banc le dernier match de l’Afrique du Sud dans le Tournio des Tri-Nations, samedi contre la Nouvelle Zélande à Port-Elizabeth, selon l’équipe dévoilée hier par la Fédération sud-afri-caine de rugby.

Smit, très critiqué par la presse locale, est remplacé au poste de talonneur par Bis-marck du Plessis, tandis que le capitanat est confi é pour la 16e fois à Victor Matfi eld, qui honorera sa 107e sélection, un record chez les Boks.

Au total, l’entraîneur Peter de Villiers, lui aussi fustigé par les médias après trois défaites en autant de matches dans le Tournoi des Tri-Nations, a procédé à cinq changements par rapport au XV défait sa-medi contre l’Australie (14-9) à Durban.

A l’arrière, Patrick Lambie prend la place de François Steyn, touché aux ischio-jambiers. Morne Steyn retrouve le poste d’ouvreur aux dépens de Butch James. Willem Alberts est préféré à Danie Rossouw comme troisième ligne aile et le pilier Gurthro Steenkamp relègue Tendai “Beast” Mtawarira sur le banc.

Il s’agit du dernier match avant la Coupe du Monde en Nouvelle-Zélande (9 septembre-23 octobre) pour l’Afrique du Sud, qui n’a plus aucune chance de rem-porter le Tourni des Tri-Nations.

Les Springboks et les All Blacks ont de fortes chances de se retrouver en demi-fi nale du prochain Mondial.

La Fédération internationale de boxe (IBF) a annoncé hier l’annulation du verdict, controversé, du Champi-onnat IBF des coq, favorable au challenger Mexicain Abner Mares contre le champion Ghanéen Joseph Agbeko, samedi à Las Vegas, et ordonné la tenue d’un nouveau combat.L’IBF a donné aux deux pugilistes jusqu’au 14 décembre pour s’affronter à nouveau titre en jeu. Il ont interdic-tion d’ici là de rencontrer d’autres adversaires.Dans un communiqué, l’IBF a expliqué qu’elle avait ordonné la tenue d’un nouveau combat parce que “l’attitude innapropriée de l’arbitre en a affecté l’issue”.Mares avait été déclaré vainqueur à la majorité des trois juges (2 pour, 1 nul), maix ceux-ci n’avaient décompté aucun point au Mexicain, pourtaut averti cinq fois du-rant le combat pour des coups bas, dont un avait envoyé Agbeko au tapis dans la onzième reprise.

RUGBY | Tournoi des Tri-Nations

Le capitaine sud-africain Smit remplaçant contre les Blacks

John Smit a été très critiqué

BOXE | Championnat coq IBF (verdict d’Agbeko)

Mares annulé, combat reprogrammé

sport | internationalmercredi 17 août 201130BASKETBALL | Tournoi de Londres - 1ère journée

Punie par l’Espagne la semaine dernière, la France a ouvert le tournoi de Londres avec une victoire rassurante sur la Grande-Bretagne (82-60) en préparation hier. En-core en rodage en attaque à deux semaines du début de l’Euro, les Bleus ont d’abord fait valoir leur qualité défen-sive, leur atout No.1, pour remporter leur troisième victoire de l’été après celles décrochées face au Canada fi n juillet. Tout n’a pas été parfait, notamment au cours d’un début de match une nou-velle fois très brouillon, mais les Bleus, portés par un excel-lent Tony Parker (23 points), sont apparus plus concernés et surtout plus agressifs que lors de leur déroute (77-53) la semaine dernière à Almeria. “Après le match en Espagne on s’est remis en question, on a vraiment bien travaillé derrière” a souligné Mickaël Gelabale, incorporé dans le cinq de départ aux côtés de Parker, Nicolas Batum, Boris Diaw et Ronny Turiaf, quatre des six joueurs NBA de l’effectif français cette an-née, un record. Dans la toute nouvelle Basketball Arena,

devenue hier le premier équi-pement du site Olympique à être inauguré, les Français avaient visiblement envie de bien faire, histoire peut-être aussi de charmer une salle qu’ils rêvent de retrouver dans un an lors des Jeux, ce qui passe par un Euro réussi. Cet enthousiasme n’a pas été récompensé lors d’une première période hachée où ils ont souffert dans les transmissions et lâché trop de ballons pour trouver cette fluidité offensive derrière laquelle ils courent depuis le début de l’été.

Parker déterminé

Auteur de dix points dès le premier quart-temps (20-18), Parker a ainsi dû rapi-dement prendre les choses en main pour permettre au France de rester au contact avec la Grande Bretagne, privée de Luol Deng mais enthousiaste. Le meneur de San Antonio, couvé du regard par Gregg Popovich son entraîneur aux Spurs, a été assisté par un Joakim Noah nettement plus frin-guant qu’en Espagne et qui

Après une première mi-temps mitigée, la France a élevé le ton pour s’imposer

facilement 82 à 60 face à la Grande Bretagne, privée notamment de Luol Deng, à Londres lors du tournoi de préparation à l’Euro 2011. Les Bleus, sans vraiment briller, ont fait le métier dans le sillage de Tony Parker (23 pts).

a montré tout ce qu’il pouvait apporter en punch et en cen-timètres à la raquette fran-çaise (10 points, 12 rebonds). Mais l’attaque des Bleus, minée par son tradition-nel déchet au tir extérieur, balbutie encore. Il a même fallu attendre cinq minutes pour voir les Bleus marquer leurs premiers points dans le deuxième quart-temps, grâce à Batum (14 points), auteur d’un passage tonitruant avec un alley-oop inversé sur une passe d’Andrew Albicy suivi d’un dunk vitaminé (34-29 à la pause). Très actif, Batum, “vexé” par la défaite en Espagne où il avait été invisible, a enchaîné sur deux contres et un nouveau dunk pour permettre aux Bleus de se détacher en début de deuxième période. Une adresse retrouvée à trois points et une nouvelle accélération de Parker ont donné le coup de grâce aux Britanniques. Après avoir raté les deux derniers Jeux Olympiques, Parker semble déterminé comme jamais cet été. L’Australie, prochain adversaire des Français dès aujourd’hui, est prévenue.

Boris Diaw et les Français ont bien entamé le tournoi de préparation à l’Euro 2011

La 26ème édition de l’Afrobasket, cham-pionnat d’Afrique des nations, débute aaau-jourd’hui à Antananarivo (Madagascar), où quinze équipes tenteront jusqu’au 28 août de mettre fi n au règne de l’Angola, vainqueur des six dernières éditions.Les seize équipes sont réunies en quatre groupes (Madagascar, Mozambique, Nigeria et Mali dans le Groupe A, Angola, Tchad, Ma-roc et Sénégal (B), Côte d’Ivoire, Afrique du Sud, Cameroun et Egypte (C), Tunisie, Togo, Centrafrique et Rwanda (D). Pas d’élimina-tion au premier tour: les classements dans les groupes détermineront les confrontations à élimination directe en 1/8ème de fi nale.Le vainqueur de la compétition sera directe-ment qualifi é pour les Jeux Olympiques de Londres 2012. Le deuxième et le troisième

devront disputer un barrage préolympique.Il y a deux ans, en Libye, l’Angola avait em-porté son dixième titre, sur les onze dernières éditions, battant la Côte d’Ivoire en fi nale.La FIBA Afrique a décidé en avril de retirer l’organisation de ce 26ème Afrobasket à la Côte d’Ivoire pour cause d’instabilité poli-tique, et l’a confi ée pour la première fois à Madagascar.La situation de la Grande Ile peut apparaî-tre elle aussi fragile, car elle est période de transition depuis deux ans et demi, mais le pays avait réussi à organiser l’Afrobasket féminin en septembre 2009, alors que la crise politique traversait encore des épiso-des violents.Toutes les rencontres de la compétition se dérouleront dans la capitale, Antananarivo.

Championnat d’Afrique des Nations

Début aujourd’hui à Madagascar

La France se rassure

LES GROUPES

GROUPE A GROUPE B GROUPE C GROUPE DMadagascar Angola Côte d’Ivoire TunisieMozambique Tchad Afrique du Sud TogoNigeria Maroc Cameroun CentrafriqueMali Sénégal Egypte Rwanda

Résultats et programme

HIERAustralie 71 - 43 Chine Croatie 83 - 71 Serbie France 82 - 60 Grande Bretagne

AUJOURD’HUI Chine – SerbieCroatie – Grande BretagneFrance - Australie

Ministère de la Pêche et de Rodrigues

COMMUNIQUÉCOMMUNIQUÉ

Avec l’opération en cours pou remorquage cargo Angel 1 en mer en face Poudre D’Or, nou pé demande collaboration tou banne dimounes et surtout banne pêcheurs dans lé environ pu zotte évite alle dans sa place là, pou zotte propre sécurité ek aussi pou permette travail là déroule sans aucun dif culté et ceci jusqu’a nouvel ordre. Nou remercié zotte pou zotte compréhension ek collaboration.

16 août 2011

Le Belge Bjorn Leu-kemans (Vacansoleil) a remporté en costaud la pre-mière étape du 44e Tour du Limousin disputé sous une forte chaleur, hier sur 165,9 km entre Limoges et Gué-ret (centre de la France), en résistant au retour du peloton.

A l’issue d’une course de mouvements durant laquelle le peloton s’est longtemps montré vigilant pour annihiler les différen-tes offensives, cette étape initiale s’est décantée à 17 kilomètres de l’arrivée

lorsqu’un groupe de dix coureurs dont trois issus de l’équipe néerlandaise Vacansoleil est parvenu à prendre plus d’une mi-nute d’avance. Le plus actif d’entre eux, le Belge Leukemans, s’est extrait de ce groupe à six kilomètres de l’arrivée en compagnie du Japonais d’Europcar Yu-kiya Arashiro, qu’il a lâché après la fl amme rouge dans la dernière montée avant de conserver un avantage conséquent sur le peloton revenu à quelques encablu-res dans le fi nal.

Le Belge de 34 ans, qui a disputé en juillet son premier Tour de France (abandon sur hors délai, 19e étape), a devancé sur la ligne le Français Florian Guillou (Bretagne Schul-ler) de 5 secondes et son compatriote Thomas De-gand (Vérandas Willems) de 14 secondes, le Japonais Arashiro, exténué, finis-sant 5e à 21 secondes.

Aujourd’hui, la 2e étape entièrement corrézienne du Tour du Limousin con-duira les coureurs de Saint-Hilaire-Peyroux à Allassac sur 184,4 km.

CYCLISME |Tour du Limousin (1ère étape)

Le Belge Leukemans s’impose

Bjorn Leukemans a remporté en costaud la première étape du 44e Tour du Limousin, hier

31mercredi 17 août 2011

localle sportBOXE | Post JIOI

Jean-Claude Nagloo: «Il faut absolument des juges-arbitres neutres»

BOXE | Préparation Jeux d’Afrique

Les Botswanais à Maurice ce soir

La préparation est dé-sormais enclenchée en vue des Jeux d’Afrique prévus au Mozambique le mois pro-chain, mais il n’en demeure pas moins que l’épisode dou-loureux vécû aux Seychel-les la semaine dernière, ne

s’estompera pas de sitôt. Comme l’attestent d’ailleurs les propos du Directeur Tech-nique National, Jean-Claude Nagloo qui préconise comme unique solution la présence d’arbitres-juges neutres.

Forts de leur prestation

Après l’amère expérience des derniers Jeux des îles, marquée par des décisions arbitrales prêtant à

controverse, les boxeurs mauriciens ont remis le coeur à l’ouvrage. Et ce, en retrouvant le chemin de l’entraî-nement, ce matin.

aux derniers championnats d’Afrique, marquée par trois médailles d’or et une d’ar-gent, les boxeurs mauriciens étaient destinés à se retrou-ver aux premières loges au cours de cette compétition régionale. Toutefois, à l’arri-vée, rien que deux médailles d’or acquises par l’entremise de Ludovic Bactora et Ri-charno Colin. Jean-Claude Nagloo n’hésite pas à parler de «complot». «Au départ, notre obejctif était d’obtenir

au minimum cinq médailles d’or. Mais voilà, tout a été accompli afi n que Maurice ne puisse terminer à la première place. D’ailleurs, les cinq juges des Seychelles n’étaient ni de niveau continental et encore moins de niveau inter-national»., avance-t-il.

Reste qu’avant l’entame de la compétition, la partie mauricienne avait protesté contre cet état de faits en arguant auprès du délégué technique, à savoir le Séné-

galais Lamine N’Dyad, que la présence de juges-arbitres neutres étaient primordiale. Il était alors question que des officiels indiens, sud-Afri-cains ou kenyans soient solli-cités. Toutefois, il semblerait que les démarches n’auraient pas abouti. Conséquemment, avec des décisions beaucoup plus justes, Rodney Prosper et Danilo Gaspard auraient logiquement du obtenir leur visa pour la fi nale. D’autant qu’ils menaient jusqu’à quel-ques secondes de la fi n. Le même scéanrio s’est pro-duit lors des fi nales, et c’est ainsi que Olivier Lavigilante, Bruno Julie ou encore John Colin et Kennedy St. Pierre en ont fait les frais.

D’où la grosse colère de Jean-Claude Nagloo. «Beau-coup d’espoirs avaient été placés en nous et le gou-vernement avait également investi au niveau de la pré-paration. Les boxeurs se sont donnés à fond, mais il faut comprendre qu’ils ne sont pas des machines. Que peu-vent-ils faire si leurs coups ne sont pas comptabilisés?». Amer et frustré, il enchaîne: «Nos boxeurs sont reconnus au niveau international. Ils ont fait leurs preuves à plusieurs reprises et voilà qu’ils sont ainsi humiliés. Il n’y a eu aucun respect pour ces boxeurs de haut niveau, et je considère que c’est une véritable honte pour la fédé-ration seychelloise». Après les événements des Jeux des îles de 2007 marqués également

par un arbitrage maison, le DTN évoque comme solution. «Il faut absolument des juges-arbitres neutres afi n d’éviter toute controverse». Il pousse même jusqu’à l’extrême «Si cette situation perdure, je me demande si la boxe doit en-core avoir sa place aux Jeux des îles. Sinon, nous ferons confi ance à notre deuxième équipe».

La page des Jeux des îles étant maintenant tournée, les boxeurs mauriciens re-mettent l’ouvrage sur le mé-tier. Il s’agira de remettre le moral à neuf et de bénéfi cier de la meilleure préparation possible en vue de l’objectif à court terme que sont les Jeux d’Afrique. Dans cette opti-que, la sélection du Botswa-na est attendue la semaine prochaine. «La machine est mise de nouveau en marche et les séances d’entraînement se dérouleront au rythme de deux fois par jour. Nous comptons être représentés par huit éléments au cours de cet-te compétition continentale», affi rme Jean-Claude Nagloo. Quoiqu’il en soit, ce dernier est toujours animé d’un cer-tain sentiment de revanche. «Nous attendons les Seychel-lois de pied ferme. En cas de confrontation directe lors du tirage au sort, nous saurons alors où se trouve la vérité». Les Jeux d’Afrique auront donc un goût particulier pour nos pugilistes.

BERNARD MARECHAL

John Colin n’arrive pas à digérer sa défaite face au Réunionnais Eric Dagard. Il demeure prostré sur le ring pour démontrer sa désapprobation du verdict

Kennedy St. Pierre s’est incliné en fi nale de la catégorie -69 kg face au Seychellois Kitson Julie. Il méritait sans doute mieux

Les performances mauriciennesMédaillés d’or: Ludovic Bactora (catégorie -52 kg) et Richarno Colin (-64 kg)Médaillés d’argent: Oliver Lavigilante (-49 kg), Bruno Julie (-56 kg), John Colin (-60 kg), Kennedy St. Pierre (-69 kg), Jacques Raphael (-81 kg)Médaillés de bronze: Cedric Olivier (-75 kg), Rodney Prosper (-91 kg) et Danilo Gaspard (+91 kg)

La délégation botswa-naise comprendra ainsi Mothiba Moabi, Khumiso Ikgopoleng, Orapeleng Mosalakgotla, Gomotsang Igaasite, Oteng Oteng, Tirafalo Iseoko, Tsenang Mohihutso, Bathusi Moga-jane et Mmoloki Inogeng. Pour rappel, les botswa-nais avaient effectué un stage à Maurice en octobre de l’année dernière en vue de leur participation aux Jeux du Commonwealth. De leur côté, les boxeurs mauriciens étaient en stage au Botswana le mois dernier dans le cadre de leur dernière ligne droite de leur préparation en vue des Jeux des îles.

Président de l’Associa-tion mauricienne de boxe (AMB), Rajiv Rajcoomar se dit heureux de ces nou-veaux échanges avec le

Botsswana. «Maurice et le Botswana sont les meilleu-res équipes de la zone 4 et ils l’ont prouvé lors du der-nier tournoi de cette zone et lors des championnats d’Afrique. Les Jeux des îles sont terminés et notre com-bat continue. Ces échanges ne pourront qu’être bénéfi -ques», souligne-t-il.

Il est à noter que Mau-rice sera représentée aux Jeux d’Afrique par Oliver Lavigilante, Ludovic Bac-tora, Bruno Julie, John Colin, Richarno Colin, Kennedy St. Pierre, Ce-dric Olivier et Rodney Prosper. La délégation sera conduite par Sam Mungapen, vice-président de l’AMB. Par la suite, six pugilistes défendront nos colueurs aux champion-nats du monde à la fi n du mois prochain.

Les boxeurs mauriciens bénéfi cieront de nouveau de l’apport des Botswanais. Cette fois, ce sera dans le cadre de leur pré-paration en vue des Jeux d’Afrique et des championnats du monde. C’est ainsi qu’une sélection botswanaise comprenant sept pugilistes sera à Maurice ce soir et effectuera ainsi un stage en commun jusqu’au 29 courant.

Les Botswanais étaient en stage à Maurice en octobre de l’année dernière

sport | localmercredi 17 août 2011328ES JIOI

Instantanés de MahéInstantanés de Mahé

Jenna Rima a dû se contenter de la 6e place au saut en longueur avec un bond de 5,58 m

Les sportifs sont passés par beaucoup d’états d’âme au cours de cette compétition

Bruno Julie (dos tourné) fait montre de son désaccord, à l’issue de son combat perdu face au Seychellois Andrique Allisop

Ludovic Bactora savoure son bonheur. Il a décroché la premièrre médaille d’or

mauricienne en boxe

Shalinee Valaydon a été une des rares haltérophiles à tirer son épingle du jeu

mercredi 17 août 2011 33sport | local

Les Seychellois ont dominé la compétition de voile, à l’image de Roy Govinden

Mission accomplie pour les handisportifs mauriciens. Jean-Vincent Duval (à g.) vainqueur du saut en longueur peut être fi er de sa médaille

Les pongistes mauriciens (Jean-Michel Appasamy, Rikhesh Taucoory et Billy Chan Yuk Fo) brillants en double, n’ont pas été aussi performants en simple

Le Mauricien Christopher Collin (243) a failli causé la surprise au 800 m.Il s’est incliné de peu dans son duel au sprint contre le Comorien Djamchi Athoomane

Trois médailles d’argent pour Yovin Gyadin qui demeure un leveur de fonte d’avenir

Maurice a décroché la médaille d’argent au relais 4x200m nage libre en masculin grâce au quatuor composé de Valéry de Falbaire, Emmanuel Froget, Mathieu Marquet et Shane Ah Siong

sport | localmercredi 17 août 201134

Bru signe au Moreirense(D2 portugaise)

TENNIS | ITF juniors U18 (Petit Camp)

Les matches prévus dans les tableaux principaux de la première manche débuteront lundi et dureront jusqu’au samedi 27 août, jour de la phase fi nale. Les organisateurs établiront les tableaux quali-fi catifs du simple hommes et dames ce vendredi à 18h. La deuxième manche du tournoi débutera le samedi 27 août avec la phase préliminaire suivie du début des matches comptant pour les tableaux principaux prévus du 29 août jusqu’au 3 septembre. Les fi nales du double hommes et dames du premier tournoi sont prévues le vendredi 26 août et celles du second tournoi le vendredi 2 septembre à partir de 10h.

À ce jour, les vingt-deux joueurs inscrits séparément en simple hommes et dames ont été automatiquement acceptés

par le comité d’organisation. Ils sont 13 joueurs à s’être inscrits à la phase qualifi cative du pre-mier tournoi. Si ce nombre est ramené à dix en cas de retrait, il n’y aura alors pas de tournoi qualifi catif.

L’an dernier, le tounoi s’était déroulé sur une seule manche. On se souvient que la palme en simple hommes était revenue à l’Indien Abhishek Alla (1) aux dépens du Britannique Stefan Burnett 6-3, 6-3. Chez les dames, l’Allemande Rosalie Willig, l’outsider du tableau, avait causé la surprise en tom-bant l’Indienne Tarrannum Handa (3) 7-5, 6-1.

Pour les joueurs mauriciens, l’essentiel cette année sera sans doute de prendre la me-sure de leur progression. Car la plupart d’entre eux avaient été sortis dès le premier du simple hommes, sauf Ryan Wong Pin

Maurice face à une rude opposition étrangère

La 3e édition du tournoi ITF U18 débutera samedi au centre de Petit Camp avec la phase préliminaire

à partir de 9h. Ce tournoi de grade 5 qui se disputera cette année sur deux manches accueille 19 pays et la participation de 65 joueurs dont les mieux classés au niveau mondial sont le Tunisien Mehdi Abid (352e) et l’Indienne Parminder Kaur (463e).

Même objectif pour Emmanuelle de Beer, qui tentera d’aller le plus loin possible dans le tableau

Young qui avait évité d’entrée l’élimination aux dépens de l’Allemand Sascha Brechtel 6-3, 6-3, avant de s’incliner 2-6, 2-6 devant le n°6 du tableau, le Turc Cem Ilkel.

Ryan Wong sera du reste le seul Mauricien qui ne passera par la phase qualifi cative du tournoi cette année, à l’inverse de Julien Min Fa, Dylan Foo Kune, Raj et Shawn Lennon. Min Fa et Foo Kune avaient participé au tournoi l’an der-nier avec Gaël Thomas, Yashil Bessoondyal, Guillaume Pois-son et Devansh Bhikajee. Ce dernier de même que Marc-Daniel Pillai disputeront que la deuxième manche du tournoi cette année.

En féminin, la grande ab-sente du tableau sera bien la Mauricienne Sohinee Ghosh, actuellement en France. Gran-de favorite, elle avait échoué en demi-fi nales 4-6, 1-6 face à l’éventuel vainqueur, l’Indienne Tarrannum Handa. Par contre, elle avait remporté le titre du double dames aux côtés de la Suissesse Louise Boinay (6-0, 7-5) contre la paire indienne composée de Parminder Kaur-Kanika Vaidya. Deena Li Kam Wa (6) avait échoué en quart de

fi nale face à l’Indienne Parmin-der Kaur, 3-6, 6-3, 2-6.

En revanche, Emmanuelle de Beer, Vanessa Ah Fong, Eugénie Lim Ah Tock, Shan-non Wong ainsi que Rachel et Charlotte Bardet seront à nouveau présentes cette année. L’an dernier, De Beer avait cédé au 2e tour face à Ghosh 0-6, 3-6, tandis qu’Ah Fong avait été défaite par l’Indienne Tar-rannum Handa 6-2, 6-0.

De son côté, Eugénie Lim Ah Tock s’était inclinée au même stade du tournoi 6-7 (6), 2-6 contre la Sud-Africaine Melissa Laing. Charlotte et Ra-chel Bardet ainsi que Shannon Wong avaient été éliminées d’entrée. Sophie Pismont qui avait également connu l’élimi-nation au 1er tour s’est retirée de la présente édition depuis le 27 juin. Quant à Tessa de Spéville, elle n’est pas inscrite après son élimination au 2e tour l’an dernier.

La première manche de la présente édition du tournoi sera dirigée par Mike Wong, président de la Fédération mauricienne de tennis, et la seconde par Hedley Michaud.

SONNY ONNO

Julien Min Fa aura à nouveau l’occasion de se frotter aux meilleurs

Pour vos premiers Jeux, vous revenez avec la medaille d’ar-gent. Etes-vous satis-fait ?Ça a été une superbe aventure. Je ne regrette pas d’avoir pris la deci-sion de venir disputer les JIOI. Desiré Peria-tambee, médaillé d’or en 2003, m’en avait beau-coup parlé. L’ayant vécu, je peux dire que c’est autre chose. Comment évaluez-vous le parcours du Club M dans ce tour-noi ?Nous avons réussi un bon parcours. Nous avons démarré lentement en concédant le nul face aux Maldives avant de som-brer dans le doute apres ce revers contre les Sey-chelles. Ce succès contre les Comores a relancé le groupe qui s’est hissé jusqu’en fi nale. Le Club M possède également des éléments de valeur. Il y a des joueurs qui ont réussi un très bon tour-noi, à l’image de Fabrice Pithia. Parlez-nous justement de la fi nale ?Ça s’est jouée à un rien. La fi nale était très équili-brée. Je croyais vraiment qu’on allait gagner la mé-daille d’or. Vu que nous sommes passés dans no-tre poule, nous étions confiants. En somme, nous ne sommes pas passés loin. Votre opinion sur le niveau de cette com-petition de football ?J’ai vu de très bons joueurs dans les différen-tes équipes. Ce football là est complètement diffé-rent de celui en Europe. Il faut s’y adapter et ça se joue beaucoup sur l’envie. Le niveau était assez re-levé. J’ai beaucoup aimé le jeu des Maldives qui nous ont causé des pro-blèmes. Les Malgaches et Mayotte ont aussi sorti du beau jeu. En tout cas, les Seychelles méritent leur titre.Ça fait un an que vous êtes avec le Club M. Quel bilan faites-vous J’avais débuté contre le

Cameroun en septembre dernier pour enchaîner avec le Sénégal et la RDC. Certes, il y a une diffé-rence de niveau mais nous avons réussi à cau-ser des problèmes à ces formations. Cela a été une bonne préparation pour les JIOI. Certes sur le plan africain c’est très diffi cile pour nous mais nous avons quand même pu réduire l’écart avec certaines équipes. L’ob-jectif, c’est de combler le fossé entre les pays «moyens» de l’Afrique afi n de petit à petit oc-cuper un rang mondial intéressant. Pour cela, il faut que le Club M puisse bénéfi -cier des moyens Le projet mis en place de-puis six mois a démontré que nous pouvons avoir des résultats. Il y a du talent dans ce groupe. Aussi, j’ai constaté que les gens aiment beau-coup la sélection. Il faut maintenant un projet à long terme et que tout le monde tire dans la même et bonne direction pour promouvoir davantage le football. La nation attend ça depuis très longtemps. Nous devons avoir un plan cohérent qui passe aussi par la profession-nalisation des clubs. Un championnat relevé aidera à coup sûr de re-hausser le niveau du foot mauricien. Il y a aussi des joueurs qui demandent à évoluer à l’extérieur pour se perfectionner. Je pense que les autorités devront mettre plus de moyens tout en ayant plus de respect pour les joueurs. D’ailleurs, nous aurons incessamment une réunion avec les sta-keholders pour défi nir l’avenir du Club M. Seriez-vous des nô-tres contre le Came-roun ?Si c’est bien fait et tous les engagements pris respectés, je ne vois aucune raison de ne pas être là. J’aime jouer pour le Club M.

Propos recueillis par DEEPAK BONOMALLY

JONATHAN BRU

(international mauricien)

Il était venu pour gagner l’or mais il repart avec l’argent. N’empêche, le milieu de terrain du Club M, Jonathan Bru, ne regrette pas d’avoir disputé les JIOI et pense que le Club M peut aller plus loin.

Questions à...

Le milieu de terrain international mauricien, Jonathan Bru, a signé pour le club de la deux-ième portugaise, Moreirense. Il paraphera son contrat vendredi. « Ce club m’a contacté depuis décembre dernier. J’étais aussi en pourparlers avec d’autres clubs dont certains de la D1 por-tugaise mais cela ne s’est pas fait pour diverses raisons. J’ai donné mon accord à Moreirense qui a accepté de m’attendre jusqu’à la fi n des JIOI.C’est une formation de milieu de tableau laquelle vise cette saison la montée chez l’élite », nous a confi é Jonathan Bru qui quitte Maurice demain.

«Çela a été une superbe aventure»

En cette année des JIOI, les championnats nationaux prennent une saveur particu-lière. Avec les expatriés, et tous les médaillés des JIOI, on peut s’attendre à de belles joutes la semaine prochaine. A qui ira donc ce titre ?

On l’a vu : les Rhikessh Taucoory, Bryan Chan Yook Fo et autres Billy Chan Yook ont tous franchi de nouveaux pa-liers dans leur carrière. Jeu plus précis, spins plus ravageurs, smash puissants, ils possèdent désormais toute la panoplie des killer players.

D’ailleurs, ils sont tous maintenant en récupération, afi n d’affronter les Jeux d’Afri-que. Mais avant ça, il faudra surtout montrer que les mé-dailles obtenues aux JIOI ne sont pas arrivées la par hasard. Tout comme il faudra valider les grandes victoires face aux

différentes têtes de séries, dont le Réunionnais Cédric Agathe épinglé au tableau de chasse de Billy Chan Yook Fo, ou encore Jonathan Nativel victime de Jean-Michel Appasamy dans le tournoi par équipes.

Mais chez les dames aussi, ça risque de se batailler. Widaad Gukhool, en premier, aura cer-tainement son mot à dire. Tout comme Déborah Wong, auteure de très grands matches lors du tournoi par équipes, et fi naliste du double dames aux côtés de Widaad Gukhool.

Les plus jeunes auront aussi le droit de s’exprimer, avec une fi nale qui pourrait bien opposer Isabelle Chowree à Jaisina Newaj, deux jeunes joueuses médaillées elles aussi des Jeux. Chowree a aussi fait parler d’elle en sortant la no 3 Réunionnaise Cholé Santanon. C’est dire que les pongistes

TENNIS DE TABLE | Championnats nationaux

Avec les expatriés...

Les deux jeunes espoirs de Maurice, Isabelle Chowreeet Jaisina Newaj, pourraient se croiser en fi nale des championnats nationaux cadettesont tous franchi de nouveaux paliers.

Mais les championnats na-tionaux sont aussi l’occasion de créer des surprises. Ceux qui n’auront pas été retenus aux JIOI tenteront aussi de montrer que les encadreurs ont eu tort de ne pas les retenir dans la liste fi nale. Rendez-vous est donc pris la semaine prochaine, pour une journée de compétition.

Par ailleurs, le président de l’Association mauricienne de tennis de table (AMTT), Didier Hao Thyn Voon, a laissé enten-dre qu’il dresserait un bilan de la performance mauricienne aux JIOI seychellois. Didier Hao Thyn Voon a aussi laissé entendre qu’il présenterait un bilan général de la saison pro-chainement.

J.O.

mercredi 17 août 2011 35sport | local

HIPPISME | 21e journée

Les noms de jockeys remplaçants connusLes noms de jockeys remplaçants connusProgramme provisoire des courses

du samedi 20 août 2011

FOOTBALL | 12e Trophée International de Port-Louis

Le FC du Centre (U13) Le FC du Centre (U13) et Excelsior (U11) en apothéoseet Excelsior (U11) en apothéose

Le FC Centre a réalisé une prestation remarquable en enregistrant six victoires et un nul sur l’ensemble des deux journées. Lors de sa première confrontation en poule face à Vacoas/Phoe-nix, le FC Centre a réalisé un match nul (1-1). Mais le futur champion (U13) de ce tournoi devait remporter ses deux prochaines rencontres face à Madura United (1-0) et Roche-Bois (3-0).

Les joueurs du FC Centre, dirigés par Eric Philippe et assisté de Reshad Boodhoo, ont terminé en tête de leur poule avec sept points pour trois matches devant Vacoas/Phoenix. Tirée contre Vallée Pitôt en huitièmes de fi nale, l’équipe du FC Centre n’a pas fait dans la dentelle face à son adversaire pour l’emporter sur le score sans appel de 8-0.

Au tour suivant, les pro-tégés du tandem Philippe-Boodhoo ont dû sortir le grand jeu pour venir à bout de St-François Xavier. L’équipe de la capitale menait à la pause par 1-0. Mais le FC Centre a réussi à renverser la vapeur avec cette victoire de 2-1 afi n de décrocher sa qualifi cation pour les demi-fi nales.

À ce stade, il devait croiser à nouveau Vacoas/Phoenix. Le moins que l’on puisse dire que la rencontre aura été un sens unique en faveur du FC Cen-tre avec ce score de 4-1.

En fi nale face à Plaine-

Verte, le FC Centre a déployé un jeu offensif parvenant à trouver le chemin des fi lets à deux reprises.

Au niveau des -11 ans, Excelsior a effectué un sans-faute en matches de poule en décrochant trois victoires respectivement face à Aber-crombie, 1-0, Quatre-Bor-nes, 1-0 et Babby Warriors, 2-0. Les Réunionnais ont cantonné Pointe-aux Sables (7-0) en huitièmes de fi nale. Puis ils ont été vainqueurs de Vallijee (1-0) et Quatre-Bor-nes (1-0) respectivement en quarts de fi nale et en demi-fi nales. Les footballeurs de l’île soeur ont cependant eu fort à faire face à Rodrigues en fi nale. Au terme du temps réglementaire le score était de parité (1-1). Excelsior a fait la différence aux tirs au but, 3-2.

Soulignons que le trophée international de Port-Louis a été organisé par la mairie de Port-Louis en collaboration avec l’Association des Educa-teurs de la ville, sous l’égide de la Mauritius Football Associa-tion. Le parrain de ce tournoi n’était autre que Xavier-Luc Duval, vice-Premier ministre et ministre des Finances. Total (Mtius) Ltd. Moroil Ltd. et Taylor Smith ont été les par-tenaires de ce tournoi. Les or-ganisateurs ont eu également le support de Plastic Industry, Velogic, Ireland Blyth Ltd. et Citizens Sports.

Le Football Club du Centre (U13) et l’équipe réunionnaise Excelsior (U11) ont été sacrés champions du 12e Trophée international de Port-Louis disputé le week-end dernier. Les matches de poules se sont déroulés sur différents sites de la capitale alors que les phases fi nales ont eu lieu dimanche sur la pelouse artifi cielle du stade St-François Xavier. Au total trente-deux équipes, dans chaque catégorie, réparties en huit poules de quatre chacune ont participé à cette compétition.

Le Football Club du Centre : Debout : Reshad Boodhoo (assistant entraîneur), Gernot Revat, Derek Carver, Amaury Nicolin, Arthur de Loppinot, Gregory Rose, Philippe Ducray, Emmanuel Labour, Eric Philippe (entraîneur). Assis : Adel Narod, Alban de Chalain, Pierre Pellegrin, Adrien Ramsamy, Thomas Lamvohee

Les joueurs et dirigeants réunionnais d’Excelsior posent en compagnie des représentants de la mairie de Port-Louis

Samedi 13 août1ère journée(Roche-Bois)Matches de poule (U13)FC Centre - Vacoas/Phoenix 1-1FC Centre - Madura United 1-0FC Centre - Roche Bois 3-0

(La Tour Koenig)Matches de poule (U11)Excelsior -Abercombie 1-0Excelsior - Quatre Bornes 1-0Excelsior - Babby Warriors 2-0

Dimanche 14 août2ème journée (St-Francois Xavier)Huitièmes de fi naleExcelsior - Pointe-aux-Sables 7-0 (U11)FC Centre - Vallée Pitôt 8-0 (U13)Quarts de FinaleExcelsior - Vallijee 1-0 (U11)FC Centre - St Francois-Xavier 2-1 (U13)Demi-fi nalesExcelsior - Quatre-Bornes 1-0 (U11)FC Centre - Vacoas/Phoenix 4-1 (U13)FinaleExcelsior - Rodrigues 1-1 (3-2 t. a. b) (U11)FC Centre - Plaine Verte 2-0 (U13)

Le parcours des deux vainqueurs

Le programme de la 21e journée est connu mais il ne sera rendu offi ciel que demain après-midi. Comme nous vous l’avions annoncé dans notre édition d’hier, ils seront cinq jockeys à être absents suite à des engagements à l’étranger. Nishal Teeha remplacera comme prévu Johnny Geroudis sur les chevaux de l’écurie Rousset. Jean Roland Boutanive a été solli-cité pour remplacer Michaël Cahill (Foo Kune). Les

montes de Mark Pegus (Merven) ont été attribuées à Dinesh Sooful, Kevin Ghunowa et Rye Joorawon alors que c’est Vinay Naiko qui sera en selle sur les chevaux de l’écurie Raj Ramdin en remplacement de Mark Neisius. Notons qu’Imran Chisty sera remplacé par Vishan Venkaya sur Solar Symbol. Sernor Ver-sace sera, lui, piloté par François Herholdt. Sachez aussi que cette 21e journée débutera à 12h25.

1re course (12h25) — The Day To Remember Cup Draper’s Mile (C8 - 25-0) — Distance 1500m

1 Power Of Poseidon H. Maigrot Sola B 60 (-4) 3 2 Transparent R. Gujadhur Gundowry NE 59.5 (-3) 6 3 Asset Growth M. Ramdin Vyapooree BNE 59 (-3) 8 4 Mc Naught H. Maigrot Azie 59 (-1.5) 7 5 Good Time Charlie V. Allet Bardottier N 58.5 (-3) 5 6 Sideliner R. Gujadhur Marday S 58.5 (-4) 9 7 Multi Dimention V. Allet S.Bhundoo N 57.5 (-1.5) 1 8 Green Scheme S. Ramdour Horil S 57 (-4) 4 9 Mustarsel S. Henry Nagadoo BN 57 2

2e course (13h00) — The Supertote SMS Betting Trophy(C7/8 - 30-14) — Distance 2100m

1 Indigo Blue H. Maigrot Fayd’herbe PE 60.5 6 2 Optima Maximo R. Gujadhur Emamdee SN 60.5 7 3 Moot Call Gujadhur Burke BN 59.5 1 4 Mabrook R. Maingard Ségéon 59 5 5 Final Affair C. Ramdin Sooful SN 58 2 6 Rambo Rouge R. Gujadhur Marday N 56.5 (-4) 8 7 Powder Snow S. Henry Holder N 55 3 8 Telaroyal S. Henry Bhaugeerothee N 53.5 (-1.5) 4

3e course (13h35) — The Teletote Trophy(C4 - 56-40) — Distance 1400m

1 Pablo P. Foo Kune Boutanive N 60.5 1 2 Immelman S. Henry Holder N 60 3 3 Raga Muffi n R. Gujadhur Emamdee N 60 9 4 Makes Me Wonder M. Ramdin Herholdt N 59 5 5 Shutterfl y G. Rousset Teeha N 59 7 6 Casey’s War R. Maingard Ségéon 58 8 7 Summer Recess S. Ramdour Rawa B 58 2 8 Silent Screen H. Maigrot Fayd’herbe BTD 57.5 4 9 Al Masri Gujadhur Burke N 56 6

4e course (14h10) — The Supertote Off Course Trophy (C3 - 61-45) — Distance 1600m

1 Dealers Choice R. Maingard Ségéon 60.5 2 2 Pattaya Beach S. Henry Holder BN 60 4 3 Slinga Malinga A. Perdrau Joorawon N 59 5 4 Western Emblem P. Foo Kune Boutanive N 59 3 5 Sergeant Major G. Rousset Teeha N 57 1

5e course (14h45) — The Supertote Exotic Bets Trophy(C2/3 - 55+) — Distance 2100m

1 Major Storm S. Henry Holder B 60 2 2 Sports Factor P. Merven Joorawon BT 56 5 3 Galant Gagnant Gujadhur Burke BN 55.5 1 4 Firebolt S. Henry Bhaugeerothee N 53 (-1.5) 6 5 Frusk H. Maigrot Daby B 52.5 4 6 Vin D’honneur P. Merven Sooful BD 52 3

6e course (15h20) — The Supertote Golden Trophy(Groupe 2 - 60+) — Distance 2200m

1 Solar Symbol Gujadhur Venkaya ND 60 3 2 Al’s Deputy H. Maigrot Fayd’herbe BN 59 4 3 Senor Versace Gujadhur Herholdt BTN 59 5 4 Just Banter R. Maingard Ségéon N 58.5 8 5 Seattle Ice S. Henry Holder N 58.5 7 6 La Foce S. Henry Emamdee BTN 56.5 2 7 Acuppa Gujadhur Burke TN 54 1 8 Intercontinental G. Rousset Joorawon N 54 6

7e course (15h55) — The Supertote Red Ribbon Trophy (C6 - 46-30) — Distance 1850m

1 Kumba-Ya S. Henry Holder 61 3 2 Danish Dude H. Maigrot Fayd’herbe 59 8 3 Forbes C. Ramdin Naiko B 59 4 4 Dubai M. Ramdin Herholdt BN 58.5 1 5 Fort Noble P. Merven Ghunowa B 58.5 5 6 Ntandane P. Foo Kune Vyapooree TN 58-3 7 7 Sea Of Galilee P. Foo Kune Boutanive N 56.5 2 8 Southern Heights A. Perdrau Joorawon N 56.5 6

8e course (16h30) — The Stud Master Plate (C7 - 36-20) — Distance 1600m

1 Cocktail Parade G. Rousset Teeha B1 61 3 2 Gymnast R. Gujadhur Emamdee BEN 61 4 3 Alarming Swing R. Maingard Bheekary N 60.5(-3) 7 4 Traianius S. Henry Holder N 60.5 1 5 Count Me In P. Foo Kune Boutanive TN 60 2 6 Enchanter H. Maigrot Fayd’herbe 59 9 7 Makulu-Kulu A. Perdrau Joorawon N 57.5 8 8 Roman Baton Gujadhur Burke TN 57 10 9 Fearless Thomas C. Ramdin Naiko B 56.5 6 10 Imperial Palace R. Maingard Ségéon N 56.5 5

No. Cheval Ecurie Jockey Equip. Poids Ligne

CANAL+ CINÉMA14.15 Mumu 15.50 Vol-

ver 17.45 Mensomadaire

18.10 Ma vie pour la tienne

20.00 Le Poulpe Film poli-

cier de Guillaume Nicloux

Avec Jean-Pierre Darrous-

sin, Clotilde Courau 21.35

District 9 23.20 The hit

00.55 Hors-jeu 02.25 De

l’encre

CANAL+ SPORT16.20 Champions League

Magazine 17.10 Les nou-

veaux explorateurs 18.05

Intérieur sport la collec-

tion 18.30 Rugby matches

internationaux : Pays de

Galles/Angleterre 20.05

Champions League 00.35

Champions League Maga-

zine en direct 01.25 Foot

Supercoupe d’Espagne :

Barcelone/Real Madrid en

direct 03.00 Catch: after

burn 03.45 Intérieur sport

la collection

CANAL+ FAMILY15.20 L’âge de glace 16.20

Raising hope17.00 Life

unexpected17.40 G.I .

Joe - Le Réveil du Cobra

19.35Les Simpson 20.00

Avatar Film d’aventures de

James Cameron Avec Sam

Worthington 22.35 Imogène

McCarthery Comédie fran-

çaise d’Alexandre Charlot

et Franck Magnier (2010)

Avec Catherine Frot 23.50

8 fois debout 01.30 La

vie sauvage des animaux

domestiques 03.00 Les

Nouveaux Explorateurs

TCM15.30 Un envoyé très spé-

cial 17.15 Cinéma cinémas

18.20 Le massacre de

Fort Apache 20.35 Jack le

Magnifi que 22.40 Une fi ne

mouche 00.20 Furie 01.50

La grande ville 03.10 Vivre

à tout prix 04.35 Le fantôme

de l’Opéra

TMC14.55 Les souvenirs de

Sherlock Holmes 15.45

Les maçons du coeur 17.25

Alerte Cobra 20.00 Music in

the City 20.05 Météo 20.06

Music in the City 20.10 90’

Enquêtes 23.30 New York

police judiciaire

TF114.50 L’affiche du jour

15.00 Le journal15.40 L’été

au vert 15.45 Météo 15.50

Météo des plages 15.55

Julie Lescaut 17.40 Père

et maire 19.20 Spéciale

bétisier 20.15 Secret story

21.05 Money drop 21.55

Météo 22.00 Le journal

22.40 Météo 22.45 Les

experts 01.05 Fringe 03.30

50 mn inside

RTL916.40 Drôles de gags 16.50

Duo de maîtres 17.40 Top

Models 18.05 Sex and More

19.00 Il faut le savoir 19.35

Drôles de gags 20.00 Films

actu spécial «La Proie»

20.05 Cavale sans issue

Film d’aventures américain

de Robert Harmon (1992)

Avec Rosanna Arquette, Kie-

ran Culkin 21.45 Puissance

catch 00.20 Fantasmes

00.50 Libertinages 01.00

Brigade du crime

M613.15 L’ours et l’enfant

16.30 Un gars, une fi lle

17.15 Un dîner presque

parfait 18.15 L’été de 100%

mag 19.10 Météo 19.15 Le

19.45 19.35 Soda 00.05 La

loi de Canterbury 01.35

Météo 01.40 Music

TEVA13.10 Mistresses Série dra-

matique britannique de SJ

Clarkson (2008) Avec Sarah

Parish, Sharon Small 16.35

Les anges du bonheur

18.50 Notre belle famille

20.10 Secrets de famille

Comédie britannique de Niall

Johnson (2005) Avec Rowan

Atkinson, Kristin Scott Tho-

mas 21.50 Mr Bean

DISNEY XD15.10 Team Galaxy 15.35

Iron Man 16.00 Monster

Buster Club 2 16.25 Combo

Ninos 16.50 Marsupilami

Houba Houba Hop 17.45

Galactik Football 18.40

Inazuma Eleven: Puissance

Football 19.35 Pokémon

XII: DP Combats galac-

tiques 20.25 Phineas et

Ferb 20.50 Inazuma Ele-

ven: Puissance Football

21.40 Galactik Football

22.30 Combo Ninos 22.55

Iron Man

TPS STAR15.10 La mentale 17.05

L’hebdo séries 17.15 Big

love 19.10 La quotidienne

du cinéma 20.05 Un fi lm

sans 20.10 L’évasion Film

de Laurence Katrian Avec

Yannis baraban, Laurent

Bateau 21.40 L’enquête The

International 23.35 Capita-

lism: a love story 01.40 5

x 2 03.05 35 Rhums 04.45

Qui perd gagne!

COMEDIE+15.50 Les chéris d’Anne

16.40 Jamel Comedy Club…

17.40 Mon oncle Charlie

18.50 Pop Corn TV 19.45

François Damiens 20.10 Le

grand multiplex… 22.55 Ce

soir avec Arthur 00.10 La

nuit nous appartient

DISCOVERY16.35 Mission démolition

17.30 Duels de bikers

18.25 Secrets de fabrica-

tion 19.20 American Chop-

per 20.15 Péril en haute

mer 21.10 Destruction

express 22.05 Saccage

intégral 23.00 Secrets de

fabrication 23.50 American

Chopper 00.40 Destruction

express 01.05 Mission

démolition

REUNION 1ERE15.15 Les étoiles du ci-

néma 15.40 Découvrir le

monde 16.35 Glee 18.10

Mar de Amor 19.00 Journal

19.40 Mensonges et amour

21.10 Les Jeux du Paci-

fi que 22.05 Journal 22.25

C du cinéma 22.30 Souad

Massi 23.30 Planète de la

musique noire 00.25 L’ex

de ma fi lle 01.55 Découvrir

le monde

MERCREDI 17 AOÛT

loisirs | télémercredi 17 août 201136

Kasam Se

MBC1 18.30

Natarang

MBC 2 20.30

Army Wives

MBC3 20.30

Les frères Scott

MBC1 20.55

Cavale sans issue

RTL9 20.05

Mensonges et amour

REUNION 1ERE 19.40

Secret story

TF1 20.15

Soda

M6 19.35

L’enlèvement des

Sabines

TF6 20.15

Le Poulpe

CANAL+CINEMA

20.00

Grande école

CINE+ PREMIER

20.05

Dark World Franklyn

CINE+ FRISSON

22.40

Jack le Magnifi que

TCM 20.35

Witness: témoin

sous surveillance

CINE+ EMOTION

20.10

Le sauvage

CINE+ STAR 20.10

L’évasion

TPS STAR 20.10

Sailor et Lula

CINE+ CLUB 20.10

Mrs Kaushik Ki

Panch Bahuein

ZEE TV 22.00

Pardes

ZEE CINEMA 20.00

Pavitra Rishta

ZEE TV 21.00

télé

vis

ion

15.25 Angel’s friends

15.50 Christophe

colomb

16.10 Geronimo Stilton

16.35 Black corsaire

16.58 Programme

highlights

17.00 Genie in the house

17.24 Campaign aids

17.25 Des chiff res et

des lettres

17.54 Campaign aids

17.55 Coming up

18.00 Samachar

18.25 Programme

highlights

18.30 Kasamh se

Série dramatique

indienne

18.50 Film songs

19.00 Meera

19.20 Programme

highlights

19.30 Le journal

20.15 Ecotv

20.19 Programme

highlights

20.25 Le dossier

de la rédaction

20.54 Campaign aids

20.55 Les Frères Scott

21.35 Campaign aids

21.36 Dream team

22.21 Campaign aids

22.22 Programme

highlights

22.30 Coup de pouce

pour la planète

Magazine

22.53 Programme

highlights

23.00 Le journal

23.45 Histoire des

services secrets

français

Documentaire

00.35 TV5 Monde

(en direct)

15.35 Paathlaag

Série en marathi

15.55 Vasantham

16.15 Pennae pennae

16.40 Zara si zindagi

17.00 Tales of Akbar

and Birbal

17.23 Programme

highlights

17.30 Programme en

marathi

17.56 Programme

highlights

18.00 Initiative Africa

Magazine

18.30 Frijolito, looking

for a dad

Télénovela

18.53 Campaign aids

18.54 Programme

highlights

19.00 Zournal kreol

19.20 Choisir ou travay

Production de la

MBC

19.25 Campaign aids

19.26 Programme

highlights

19.30 Yoga for you

Health magazine

19.50 Programme

highlights

20.00 Sant Tukaram

Série en marathi

20.20 Programme

highlights

20.30 Natarang

Drame marathi de

Ravi Jadhav (2010)

Avec Atul Kulkarni,

Sonalee Kulkarni,

Priya Berde

22.45 Pyar ki kahani

Drame romantique

indien de Ravikant

Nagaich (1971)

Avec Tanuja,

Amitabh Bachchan

15.30 MCA Learning

Channel

17.32 Programme

highlights

17.35 Belle-soeur

Série chinoise

18.20 Chinese

programme

18.24 New Campaign

Aids

18.25 Coming up

18.30 MBC News

18.50 Spécial

Ramadan

Production de la

MBC

19.14 Programme

highlights

19.17 Sur mesure

19.30 Euromaxx

19.55 Programme

highlights

20.00 Kalpana

20.28 Programme

highlights

20.30 Army wives

Série dramatique

américaine créée

par Katherine

Fugate (2008)

Avec Kim Delaney,

Catherine Bell

- L’heure du

départ / Adieux et

retrouvailles

21.10 Plages des 60

Ep 1 - Saint

Tropez : La

révolution BB

Documentaire

21.55 Football :

UEFA Champions

League

Wisla Krakow

vs Apoel FC

(en direct)

23.45 BBC World

(en direct)

14.15 Le Monde

de Narnia :

Le Prince Caspian

Film fantastique

américano-

britannique

d’Andrew Adamson

(2008)

Avec Georgie

Henley

Un an après

les incroyables

événements du

Monde de Narnia

- Chapitre 1, les

nouveaux rois et

reines de Narnia

sont de retour

dans ce royaume

magique. Mais à

Narnia, plus de

1000 années se

sont écoulées.

L’Age d’Or du

royaume est depuis

longtemps révolu,

et ce n’est plus

maintenant qu’une

légende. Les

animaux parlants

et les créatures

mythiques ont

disparu, ils ne sont

plus évoqués que

comme les héros

d’un folklore que

l’on perpétue chez

les Telmarins, une

race d’humains

dirigée par le

maléfi que roi Miraz

16.40 Narashimhudu

19.30 Cinema sirf

cinema

19.55 Hindi fi lm songs

20.15 Aankhen

23.05 Oru Naal Oru

Kanavu

15.15 La vie secrète

des jeunes

16.25 All about Steve

Comédie

américaine de Phil

Traill (2009)

Avec Sandra

Bullock, Thomas

Haden Church,

Bradley Cooper

18.00 L’album

de la semaine

Divertissement

musical

18.05 La vie secrète

des jeunes

18.10 Groland.Con.

Divertissement

18.30 Infos

18.45 News show

19.35 Mon oncle Charlie

20.00 Cinéma dans

les salles

20.10 Le baltringue

Comédie française

de Cyril Sebas

(2008)

Avec Vincent

Lagaf’, Philippe

Cura, Alban

Casterman

21.30 L’autre monde

Thriller français

de Gilles Marchand

(2010)

Avec Grégoire

Leprince-Ringuet,

Louise Bourgoin,

Melvil Poupaud

23.10 Braquo

Série policière

française

01.00 Liaisons

coupables

de ma mère

02.45 Concert privé :

Indochine

«Putain de stade»

A VOIRCE SOIR

20.30 MBC2

NatarangDrame marathi de Ravi Jadhav (2010)D’après le roman par Dr. Anand YadavAvec Atul Kulkarni, Sonalee Kulkarni, Priya BerdeDurée : 121 mn

AankhenThriller indien de Vipul Shah (2002)Avec Amitabh Bachchan, Akshay Kumar, Sushmita SenDurée : 165 mn

Le baltringueComédie française de Cyril Sebas (2010)Avec Vincent Lagaf, Philippe Cura, Alban CastermanDurée : 79 mnMonsieur Guy est un animateur aussi populaire que loufoque d’une émission de télé-achat. Un jour, il se retrouve malencontreusement — mais pour son plus grand plaisir — embarqué dans une sombre histoire mêlant les services secrets à un réseau de dangereux trafi quants venus de l’Est. Sa rencontre explosive avec Sam, le mystérieux agent secret missionné pour démanteler le réseau, va permettre à Monsieur Guy de se glisser enfi n dans la peau d’un véritable héros !

MBC1 MBC2 MBC3 MBC MOVIES

CANAL+

CHAÎNES SATELLITAIRES

20.15 MBC MOVIES

CANAL+ 20.10

Vijay Singh Rajput est un employé de banque qui jouit d’une excellente réputation. Honnête et sévère, il ne tolère aucun manquement dans le cadre du travail. Aussi, quand il surprend un caissier volant l’argent de la banque, il lui fl anque la raclée de sa vie. Mais ses supérieurs jugent qu’il en a trop fait et le licencient ! Effondré et perdu, l’ex-employé modèle mijote un sale coup : comme il connaît tous les rouages du système de sécurité de l’établissement, il prépare le cambriolage du siècle. Pour cela, il sollicite le concours de trois hommes peu ordinaires. Ils sont Arjun Verma, Vishwas Prajapati et Ilias. Leur trait particulier : ils sont tous trois aveugles. Pour les former, Vijay Singh fait appel à Neha, une femme spécialisée dans l’enseignement des non-voyants.

Akshay Kumar et Bipasha Basu

Naina (Sonalee Kulkarni)

Dans les années 70, dans l’état du Maharashtra, Guna Kagalkar est un fermier plutôt pauvre qui nourrit sa famille composée de sa femme et ses deux enfants. Sa passion dévorante pour le tamasha, un art théâtral populaire en Maharashtra, va le mener à monter sa troupe. Petit à petit, à cause notamment de la précarité des conditions des pay-sans, Guna va croire en son projet et s’investir au maximum en écrivant les pièces de théâtre et en interprétant le rôle principal. Sa volonté d’intégrer des personnages féminins à la troupe va l’amener à rencontrer Naina dont la mère était jadis très proche de Guna. Naina aura l’idée d’intégrer un personnage masculin efféminé, un “panzy”, souvent représenté dans les fi lms par des eunuques. D’ap-parence bourrue, Guna va accepter de se sacrifi er pour le rôle dont personne ne veut, dans l’espoir d’attirer le public et de vivre de sa passion...

CANAL+ CINEMA14.50 L’illusionniste 16.10

Shek 4, il était une fi n 17.40

Copacabana 19.20 Mickro-

ciné 20.00 Centurion 21.30

Thérapie de couples 23.20

Le Poulpe 00.55 La dame

de trèfl e

CANAL+ SPORT15.30 Foot Supercoupe

d’Espagne Barcelone/Real

Madrid 17.05 Catch: after

burn 17.50 Les piliers de

la terre 19.30 Divers 19.40

Interieur sport la collection

20.10 Champions League

22.40 Divers 22.45 Football

Europa League (en direct)

01.25 Catch: after burn

02.10 Intérieur sport la

collection 02.35 Foot

CANAL+ FAMILY15.00 Dreamer 16.40

Raising hope 17.00 Life

unexpected17.40 Le nou-

vel amour de Coccinelle

19.05 H Série 19.35 Les

Simpson 20.00 L’âge de

glace 21.15 L’âge de glace

3 - le temps des dinosaures

22.45 Mumu 00.20 Imo-

gène McCarthery 01.40

Les Nouveaux Explorateurs

02.30 Merlin

TCM15.30 Nick, gentleman

détective 17.25 Le convoi

des braves 19.05 Portrait

de femme 21.25 Cinéma

cinémas 22.40 Soudain,

l’été dernier 00.35 S.O.S.

Fantômes 02.20 Toute

la ville danse 04.00 Le

scandale

TMC14.55 Les souvenirs de

Sherlock Holmes 15.45

90’ Enquêtes 17.25 Alerte

Cobra 20.05 Météo 20.10

Fan des années 90 21.35

Fan des années 80 23.30

Incroyable mais vrai

TF115.40 L’été au vert 15.45

Météo 15.50 Météo des

plages 15.55 Les feux de

l’amour 16.55 Mon voisin

si secret 18.35 Les frères

Scott 19.25 Ghost whis-

perer 20.15 Secret story

21.05 Money drop 21.55

Météo 22.00 Le journal

22.35 L’été au vert 22.40

Météo 22.45 Masterchef

02.45 New York Police

Judiciaire

RTL916.35 Drôles de gags 16.55

Duo de maîtres 17.40 Top

Models 18.05 Sex and More

19.00 Il faut le savoir 19.35

Drôles de gags 20.05 Sliver

Film de suspense américain

de Phillip Noyce (1993)

Avec Sharon Stone, William

Baldwin 21.55 La mutante

2 23.30 RTL9 Poker Night

00.20 Libertinages 00.55

Brigade du crime

M615.05 Pour l’amour du ciel

Film allemand de Franz

Josef Gottlieb Avec Erol

Sander, Sonsee Neu 16.40

Un gars, une fi lle 17.15 Un

dîner presque parfait 18.15

L’été de 100% mag 19.10

Météo 19.15 Le 19.45 19.35

Soda 20.15 Zone interdite

: les inédits de l’été 22.25

L’été d’enquête exclusive

00.45 Météo 00.50 100%

Poker 01.45 Music

TEVA16.35 Les anges du bon-

heur 18.50 Notre belle

famille Série humoristique

américaine 20.10 Tremble-

ment de terre à New York

Téléfi lm d’aventures amé-

ricain de Mikael Salomon

(1999) Avec Tom Skerritt,

Sharon Lawrence 23.00

Scandale à Hollywood

DISNEY XD15.10 Team Galaxy 15.35

Iron Man 16.00 Monster

Buster Club 2 16.25 Combo

Ninos 16.50 Marsupilami

Houba Houba Hop 17.45

Galactik Football 18.40

Inazuma Eleven: Puissance

Football 19.35 Pokémon

XII: DP Combats galac-

tiques 20.25 Phineas et

Ferb 20.50 The Super Hero

Squad Show 21.15 Aven-

gers: l’équipe des super

héros 21.40 Iron Man 22.05

Spider-Man 22.30 Combo

Ninos 22.55 Iron Man

TPS STAR16.15 Tempête de bou-

lettes géantes Film jeu-

nesse américain de Phil

Lord, Chris Miller (2008)

Avec Les voix originales de

Bill Hader, Anna Faris 17.40

Le missionnaire 19.10 La

quotidienne du cinéma

20.05 Un fi lm sans 20.10

Musée Eden Série d’Alain

Desrochers (2009) Avec

Vincent-Guillaume Otis, Eric

Bruneau 21.35 American

beauty 23.35 La fi lle du

RER 01.15 Ceux qui restent

02.45 Last chance for love

04.15 Une nuit à New York

COMEDIE+

15.50 Les chéris d’Anne

16.45 Jamel Comedy Club...

17.40 Mon oncle Charlie

18.50 Pop Corn TV 19.45

François Damiens 20.10 Bi-

gard intégral 22.25 Bigard

au Palais des Glaces 23.30

La nuit nous appartient

00.35 Ce soir avec Arthur

01.55 Un c’est bien, deux

c’est mieux...

DISCOVERY16.10 Secrets de fabri-

cation 16.35 Mission dé-

molition 17.30 Duels de

bikers 18.25 Secrets de

fabrication 19.20 American

Chopper 20.15 Justiciers

des mers 22.05 Chasseur

de venin 23.00 Secrets de

fabrication 23.50 American

Chopper 00.40 Destruction

express 01.05 Mission

démolition

REUNION 1ERE15.15 Les étoiles du ci-

néma 15.40 Découvrir le

monde 16.35 Glee 18.10

Mar de amor 19.00 Journal

19.40 The thief 21.15 Pa-

titifa 22.10 Journal 22.30

Souad Massi 23.20 Planète

de la musique noire 00.15

Dites leur que je suis un

homme 01.55 Découvrir

le monde

Il n’y a pas de Kennedy heureuxDocumentaire réalisé par Patrick JeudyDurée : 95 mnLes fi ls des Kennedy s’appellent John, Bobby et Ted. Leurs cousins sont les enfants Shriver, Smith et Lawford. Tous sont nés entre 1952 et 1960, assez âgés donc pour comprendre les événements qui ont marqué la vie de leurs pa-rents. Leur histoire, cette biographie des “fi ls et fi lles de”, est racontée à travers les témoi-gnages des gouvernantes de la famille. Elles aussi ont partagé les vies et enduré les deuils des Kennedy. Au-delà de ces tragiques destins, des questions plus générales sont abordées. Que retient un enfant de sa famille ? Comment en vit-il les épreuves, les aspirations et lesdevoirs ? Autant de sujets délicats qui trouvent ici une illustration pertinente.

Satellites & MeteoritesComédie fantastique irlandaise de Rick Larkin (2008)Avec Adam Fergus, Amy Huberman, Geoff MinogueDurée : 80 mn

Le caméléonThriller français de Jean-Paul Salomé (2010)Avec Marc-André Grondin, Ellen Barkin, Famke JanssenDurée : 105 mnDans les années 2000, en Espagne, un jeune garçon affi rme être Américain et avoir été enlevé quatre ans auparavant par les membres d’une secte. La police locale ne croit pas un mot de l’histoire du jeune garçon, qu’elle soupçonne d’usurpation d’identité. Mais sa sœur vient bientôt le chercher et le ramène dans sa famille en Louisiane, où ses parents ne laissent aucun doute sur son identité : il s’agit bien de leur fi ls. Etalée dans la presse, l’histoire du jeune gar-çon étonne un agent du FBI, Jennifer Johnson. Persuadée que le garçon ment, elle ne comprend pourquoi ses soi-disant parents s’évertuent à croire qu’il s’agit bien de leur enfant.

loisirs | télé mercredi 17 août 2011 37JEUDI 18 AOÛT

12.00 Journal

12.15 Les escapades de

Petitrenaud

Magazine culinaire

12.40 Mon amour, mon

péché

13.25 Kazakhstan,

carrefour de

l’Asie Centrale

Documentaire

14.15 Collection

Thalassa

14.40 Hôtels

particuliers

15.00 Thomas the tank

engine and his

friends

Dessin animé

15.05 Samsam

15.10 Gofrette

Dessin animé

15.25 Angel’s friends

15.50 Christophe

Colomb

Dessin animé

16.10 Geronimo Stilton

16.35 Black corsaire

17.00 Génie in the house

17.24 New campaign

Aids

17.25 Des chiff res et

des lettres

17.54 Campaign Aids

17.55 Coming up

18.00 Samachar

18.30 Kasamh Se

18.50 Hindi Film songs

19.00 Ghar Ki Baat Hai

19.20 Programme

highlights

19.30 Le journal

télévisé

20.15 Ecotv

20.30 Tribute to Late

Shammi Kapoor

20.35 Junglee

23.00 Le journal

(en direct)

11.00 Kacchi neend

ke khwab

11.45 Eekka begum

badshah

12.05 Kasamh se

12.25 Ek musafi r ek

haseena

14.56 Coming up

15.00 Samachar

15.10 Hindustani

magazine

15.35 Paathlaag

15.50 Vasantham

16.15 Pennae pennae

16.35 Zara si zindagi

17.00 Vikram aur Betal

17.24 Programme

highlights

17.30 Amrit vani

17.40 Bhajan sandhya

18.00 Saveurs plus

18.26 Programme

highlights

18.30 Frijolito, looking

for a dad

18.52 Programme

highlights

19.00 Zurnal

19.20 Choisir ou travay

19.25 Campaign aids

19.26 Programme

highlights

19.30 Yoga for you

19.50 Programme

highlights

20.00 Seize the day

Télénovela

20.45 Campaign aids

20.46 Seize the day

21.30 Campaign aids

21.31 Prison break

Série américaine

22.14 Campaign Aids

22.15 Il n’y a pas de

Kennedy heureux

Documentaire

23.50 Pyar kiya to

darna kya

14.00 Coming up

14.05 In Focus

14.30 Discover

Germany

Magazine de la

chaîne allemande

DW-TV

14.57 Programme

highlights

15.00 MCA Learning

Channel

17.25 Balades urbaines

Magazine

17.30 Programme

highlights

17.35 Belle-soeur

Série chinoise

18.20 Chinese

programme

18.25 Coming up

18.30 MBC News

18.50 Spécial

Ramadan

19.15 Programme

highlights

19.20 Constat

19.45 Itineris

19.57 Programme

highlights

20.03 Rodrig sa

Magazine

20.29 Programme

highlights

20.30 Toile de fond

20.55 Programme

highlights

21.00 Portrait d’artiste

- L’Atelier Mozart

Magazine

21.15 Les trois

glorieuses

Documentaire

22.38 Programme

highlights

22.40 Collection

Thalassa

23.00 BBC World

(en direct)

11.00 Bollywood Top 10

11.50 Hindi fi lm songs

12.05 Be my baby

13.35 Full metal jacket

Film d’action

américain de

Stanley Kubrick

(1986)

Avec Matthew

Modine, Adam

Baldwin

Pendant la guerre

du Vietnam, la

préparation et

l’entraînement

d’un groupe de

jeunes marines

jusqu’au terrible

baptême du feu

et la sanglante

off ensive du Tet

à Hué en 1968.

Sept ans depuis

«The Shining»

pour retrouver

un Kubrick de

plus en plus

perfectionniste: «Il

faut toujours se

poser la question:

est-ce que c’est

authentique?

Est-ce que c’est

intéressant?

Introduire le...

15.30 Satellites &

meteorites

16.50 Rich and famous

17.05 The sparkle

in the dark

18.35 Rangoli

19.18 Hindi fi lm songs

19.30 Hollywood

highlights

19.53 Rich and famous

20.15 Ground zero

21.50 Le monde ne

suffi t pas

05.50 Oggy et les cafards

06.10 Ovni

06.15 Mandarine & Cow

06.40 Le monde

selon Zack

07.00 Gawayn

07.15 News show

08.05 Tout le monde

il est beau, tout

le monde il est

bronzé!

08.25 L’album

de la semaine

08.30 L’éclair noir

10.15 Skins

11.00 Flashpoint

12.20 Mon oncle Charlie

Série américaine

12.40 Infos

12.55 Le zapping

13.00 Les nouveaux

explorateurs

13.55 Le caméléon

15.35 National

Geographic

16.25 Là-Haut

18.00 L’album

de la semaine

18.05 La vie secrète

des jeunes

18.10 Groland.Con.

18.30 Infos

18.45 News show

19.35 Le petit journal

de la semaine

20.00 Amelia

Biopic américain de

Mira Nair (2009)

Avec Hilary Swank,

Richard Gere, Ewan

McGregor

21.45 Le jour des

triffi des

23.15 La dame de trèfl e

00.50 La vie sauvage

des animaux

domestiques

03.20 Catch : After burn

A VOIRDEMAIN

Kasam Se

MBC1 18.30

Seize the day

MBC 2 20.00

Toile de fond

MBC3 20.30

Madholal

MBC1 20.25

La mutante 2

RTL9 21.05

The thief

REUNION 1ERE 19.40

Secret story

TF1 20.15

Soda

M6 19.35

La grande traversée

TF6 20.15

Centurion

CANAL+CINEMA

20.00

Mister Showman

CINE+ PREMIER 20.05

Copland

CINE+ FRISSON 20.40

Soudain, l’été dernier

TCM 22.40

Pour un fi ls

CINE+ EMOTION 20.10

Johnny Suede

CINE+ STAR 20.10

Musée Eden

TPS STAR 20.10

20.10 Clockers

CINE+ CLUB 20.10

Mrs Kaushik Ki

Panch Bahuein

ZEE TV 22.00

Mother India

ZEE CINEMA 20.00

Pavitra Rishta

ZEE TV 21.00

MBC1 MBC2 MBC3 MBC MOVIES

CANAL+

CHAÎNES SATELLITAIRES

15.30 MBC MOVIES

22.15 MBC2

13.55 CANAL+

Marc-André Grondin

Daniel Epson est un romancier à succès avec une imagination débordante. Un jour, il découvre que le personnage principal du livre qu’il est en train d’écrire s’est matérialisé dans la vie réelle ! Lucinda est en effet une jeune femme dynamique qui travaille pour une société de satellites de communication. Mais cette société traverse une période très délicate car une pluie de météorites est annoncée par les spécialistes. Parallèlement, le Dr. Gore a deux patients plon-gés dans un profond coma. L’un s’appelle Daniel et l’autre Lucinda. Même s’ils ne se sont jamais rencontrés dans la vie réelle, Daniel et Lucinda communiquent entre eux à travers les rêves.

Adam Fergus

HOROSCOPE JEUX

AS

FA

ST

Ltd

Tirage: EEIURRSSGEN UTILISANT LES LETTRES CI-DESSUS VOUS POUVEZ TROUVER TROIS MOTS DE 9 LETTRES, CINQ MOTS DE 8 LETTRES ET DIX-SEPT MOTS DE 7 LETTRES SELON LE DICTIONNAIRE OFFICIEL DE SCRABBLE

MOTS-FLÉCHÉS

CROSSWORDS

Remplissez la grille de manièreà ce que : - chaque ligne - chaque colonne- chaque carré de 3x3 contiennent une seule fois les chiffres de 1 à 9.

SUDOKU

AS FAST Ltd Niveau 2

SOLUTIONS DES JEUX PRÉCÉDENTSMOTS-FLÉCHÉS

SUD

OK

U LE COIN DES SCRABBLEURS

loisirs | jeuxmercredi 17 août 201138

LE COIN DES SCRABBLEURS

CR

OS

SW

OR

DS

Directeur Jacques RivetRédacteur en chef Gaëtan Sénèque

Rédaction et administration8, rue St-Georges, Port-Louis

Ile Maurice - BP N° 7

Tél: 207 8200Fax: 208 7059

Tél/secrétariat: 207 8235

ABONNEMENT

Tél: 207 8227email: abonnement@lemauricien.com

PUBLICITÉ

Tél: 207 8223/24Fax: 211 0464

e-mail: resapub@gmail.com publicite@lemauricien.com

Impression:Le Mauricien Ltd

SITE INTERNEThttp: //www.lemauricien.com

email: Imreda@lemauricien.com

CINÉMA

AS

FA

ST

Ltd

BROUILLER

BROUILLE

RIBOULER

ROUILLER

BOUILLE

BOULIER

BRILLER

BRULOIR

EBLOUIR

OUBLIER

OUILLER

RIBOULE

ROILLER

ROLLEUR

ROLLIER

ROUBLER

ROUILLE

ROULIER

CE SOIR• Port-LouisStarInsidious (18.00, 21.00) Harry Potter et les reliques de la mort; partie 2 (18.00, 21.00) Transformers 3 (18.00, 21.00) Ciné KlassicZindagi na milegi dobara (20.30) Chatur Singh (20.30)Cine City(ex-Majestic)Warning (20.30) Singham (20.30) Aarakshan (20.30) • GoodlandsCiné King’sWarning (20.15) Aarakshan (20.15)• CurepipeNovelty Aarakshan (20.15) Warning (20.15)StarTransformers 3 (20.30) Hanna (20.30)• VacoasNew SavoyZindagi na milegi dobara (20.15) Chatur Singh (20.15)• Plaine des PapayesErosZindagi na milegi dobara (20.15)

DEMAIN• Port-LouisStar(Tél : 211.68.66) Insidious (18.00, 21.00) Kung Fu Panda 2 (11.00, 13.15, 15.30) Harry Potter et les reliques de la mort; partie 2 (11.00, 14.00, 18.00, 21.00) Transformers 3 (11.00, 14.00, 18.00, 21.00) Ciné Klassic(Tél : 213.48.31) Zindagi na milegi dobara (10.15, 13.30, 20.30) Chatur Singh (10.15, 13.30, 20.30)Cine City(ex-Majestic)(Tél : 747.45.61) Warning (10.30, 13.30, 20.30) Singham (10.30, 13.30, 20.30) Aarakshan (10.30, 13.30, 20.30) • GoodlandsCiné King’s(Tél : 282.08.08) Warning (10.00, 13.00, 20.15) Aarakshan (10.00, 13.00, 20.15)• CurepipeNovelty (Tél : 676.19.00) Aarakshan (10.00, 13.15, 20.15) Singham (20.15) Warning (10.00, 13.15)Star(Tél : 675.20.16) Transformers 3 (11.00, 14.00, 20.30) Hanna (11.30, 14.00, 20.30)• VacoasNew Savoy(Tél : 795.66.46) Zindagi na milegi dobara (10.00, 13.15, 20.15) Chatur Singh (10.15, 13.15, 20.15)

BELIER (21 mars - 19 avril)AMOUR: Un climat de tension et de rup-ture risque de s’installer. Certains conflits

sentimentaux s’envenimeront. SANTÉ: Voilà une journée qui se présente sous les meilleurs auspi-ces. Vous aurez du tonus à revendre. TRAVAIL: N’ayez pas peur de donner votre avis si vous avez de bonnes idées pour améliorer la performance de l’entreprise.

TAUREAU (20 avril - 20 mai)AMOUR: Beaucoup de natifs envisageront davantage un joyeux célibat que les servitu-

des de la vie familiale. SANTÉ: Vous aurez encore besoin de calcium pendant longtemps. Ne négligez donc pas les aliments riches en cet élément. TRA-VAIL: Garder les pieds sur terre dans votre travail. C’est sans doute ce que vous aurez du mal à faire, et pourtant il faudra absolument y parvenir.

GEMEAUX (21 mai - 20 juin)AMOUR: On doit s’attendre à des tensions, des heurts, des relations souvent passion-

nées mais difficiles. SANTÉ: Vous vous sentirez plutôt bien dans votre peau. Vous aurez alors ten-dance à faire des excès. TRAVAIL: Vos grands projets verront le jour. Après avoir peiné comme un forçat et subi pas mal de revers, vous bénéficierez un vrai coup de chance.

CANCER (21 juin - 22 juil)AMOUR: Dans le domaine amoureux, vous connaîtrez une journée très heureuse.

SANTÉ: Les troubles digestifs auxquels vous êtes souvent exposé seront en régression. TRAVAIL: Les influx astraux, à nette primauté saturnienne, décu-pleront votre intelligence intuitive et réceptive.

LION (23 juil - 22 août)AMOUR: Aujourd’hui, saisissez vite votre chance de faire une rencontre exception-

nelle si par malheur (vraiment ?) vous vous trouviez encore esseulé. SANTÉ: Si vous souffrez d’une maladie longue ou chronique, Jupiter pourra même vous aider à guérir ou à trouver un traitement mieux adapté. TRAVAIL: Côté travail, dans l’ensemble, vous n’aurez pas à fournir d’efforts titanesques pour obtenir de très bons résultats.

VIERGE (23 août - 22 sept)AMOUR: Les célibataires pourront faire des rencontres fructueuses aujourd’hui. À

la fin de la journée, la Lune mettra du liant dans vos rapports amoureux. SANTÉ: Si ce n’est déjà fait, vous mettre au sport serait une bonne idée. TRAVAIL: L’imagination sera très active, et vous déborderez d’énergie; profitez-en pour concentrer votre attention sur l’élaboration de projets qui de-mandent beaucoup de minutie.

BALANCE (23 sept - 22 oct)AMOUR: Changement dans la stabilité : voilà la voie amoureuse que vous tenterez

de suivre ce jour. SANTÉ: Les planètes vous aide-ront à être raisonnable, prudent et prévoyant en matière de santé. TRAVAIL: Dynamique, combatif, déterminé, vous n’hésiterez pas à prendre des ini-tiatives audacieuses afin de donner un nouvel essor à votre carrière.

SCORPION (23 oct - 21 nov)AMOUR: La vie sentimentale sera pas-sablement bien influencée ; mais l’entente

pourrait être beaucoup meilleure si vous y mettiez davantage du vôtre. SANTÉ: Envolé la fatigue, les idées négatives, et tous vos petits maux psy-chosomatiques ; et bonjour la forme, l’optimisme et la joie de vivre! TRAVAIL: Cherchez à préciser et à lancer concrètement vos projets professionnels aujourd’hui. Vous pourrez alors bénéficier d’appuis non négligeables.

SAGITTAIRE (22 nov - 21 déc)AMOUR: Si de mini-orages perturbent votre quotidien, faites une mise au point.

Réévaluez les bases de votre couple. SANTÉ: At-tention en particulier aux abus de tout ordre : excès alimentaires et sexuels notamment. TRAVAIL: Cet aspect de Neptune pourra vous affecter en remet-tant au goût du jour une affaire vieille de quelques mois et que vous aviez mal négociée.

CAPRICORNE (22 déc - 19 jan)AMOUR: C’est la planète la plus bénéfique du système solaire, Jupiter, qui va veiller

sur vos amours. Complicité et sensualité seront au rendez-vous! SANTÉ: Augmenter votre ration journalière de protéines et dormir davantage. TRAVAIL: Dans le domaine professionnel, ne cé-dez pas à l’envie de tout envoyer promener et de repartir à zéro.

VERSEAU (20 jan - 18 fév)AMOUR: La Lune en cet aspect vous rendra si instable et influençable que vous

risquez fort de vous tromper ou d’être trompé côté cœur. SANTÉ: Vous aurez probablement besoin d’un programme de mise en Santé pour mieux af-fronter les difficultés qui vous attendent. TRAVAIL: Le moment sera bien choisi pour investir dans votre entreprise, pour améliorer votre qualification si vous êtes salarié, ou pour saisir une chance de tra-vailler si vous êtes à la recherche d’un emploi.

POISSONS (19 fév - 20 mars)AMOUR: Les beaux aspects astraux du jour seront propices aux passions, à la ferveur

amoureuse, à une grande joie de vivre. SANTÉ: Avec cette ambiance astrale, vous aurez intérêt à adopter dès maintenant une alimentation riche en protéines mais pauvre en graisses. TRAVAIL: Quelle que soit la profession que vous exercez, Uranus vous fournira une belle occasion de vous distinguer.

mercredi 17 août 2011actualité | internationale

2424 heures heures dans le monde dans le monde topshotstopshots39

La police ukrainienne « embarquant » deux activistes féministes très légèrement vêtues

Un hélicoptère américain, affrété pour les urgences médicales, lors d’une opération nocturne sur le sol afghan

Un activiste indonésien de l’« anti-loan coalition » protestant contre son gouvernement à Djakarta

La police indienne a arrêté hier Anna Hazare, un activiste de 74 ans qui voulait entamer une grève de la faim jusqu’au durcissement d’un projet de loi en cours d’examen

Le Premier ministre britannique David Cameron visitant un centre d’aide sociale à Tottenham

Funérailles hier dans la bande de Gaza après la mort de Palestiniens dans un raid israélien

Si les rebelles gagnent du terrain à Brega, ceux-ci restent néanmoins prudents en raison de la présence de quelques snippers pro-Kadhafi

actualité | internationalemercredi 17 août 2011

ÉTATS-UNIS | Anniversaire du 11-Septembre

40

Des attaques qui coûtent toujours cherBen Laden est mort sans avoir réalisé son objectif

de saigner l’Amérique économiquement. Mais dix ans après les attentats du 11-Septembre, les États-Unis n’en fi nissent pas de payer le prix des conséquences de ces attaques.

A f g h a n i s t a n , o c t o -bre 2001, puis Irak, mars 2003 : au nom de la guerre contre le terrorisme le prési-dent George W. Bush lançait l’armée américaine sur deux théâtres d’opérations où elle allait rester durablement, gonfl ant considérablement le budget du Pentagone.

En quelques années, la part du ministère de la Dé-fense dans les dépenses fédé-rales est passée de 16% à 20% des dépenses fédérales. Les missions coûteuses que M. Bush lui a assignées ont été prolongées par son succes-seur, Barack Obama. Il n’y a pas eu que l’Afghanistan et l’Irak. La menace terroriste a permis au Pentagone de maintenir des programmes de sécurité hérités de la Guerre froide et d’en lancer une multitude d’autres avec des résultats plus ou moins visibles.

« Les budgets proposés par l’exécutif ont été très élevés, et le Congrès y a souvent fait des ajouts », rappelle à l’AFP William Hartung, spécialiste de la défense à la New Ameri-ca Foundation. Guerres sans fi nancement et baisses d’im-pôts: sous M. Bush, ce cock-tail a dopé la dette publique avant même que les mesures mises en oeuvre après 2007 pour lutter contre la crise économique et fi nancière et pour relancer l’activité ne viennent aggraver encore la situation budgétaire.

Dans une vidéo diffusée en mars 2004, le chef d’Al-Qaïda avait indiqué qu’il appliquait vis-à-vis des Etats-Unis les mêmes méthodes que celles des moudjahidines - alors fi -

nancés par Washington - con-tre les Soviétiques pendant la guerre d’Afghanistan. « Nous poursuivons cette stratégie en saignant l’Amérique jusqu’au point où elle se retrouvera en faillite », déclarait-il.

A court terme, le seul coût de l’attentat contre les tours jumelles à New York s’est élevé à environ 100 milliards de dollars, selon l’Institute for the Analysis of Global Security, qui a compilé em-plois perdus, recettes fi sca-les évaporées, destructions, déblaiement, nettoyage... Selon ce centre, le coût de la reconstruction sur les lieux du World Trade Center est es-timé entre 3 et 4,5 milliards de dollars, et la réparation des dégâts infl igés au bâti-ment du Pentagone a coûté 1 milliard.

Ventes d’armes en hausse

Pour les Etats-Unis, le coût fi nancier de la riposte aux attentats a été cepen-dant beaucoup élevé que ce-lui des attaques elles-mêmes. L’institut de recherches sur les relations internationales de la Brown University situe le coût des guerres en Irak et Afghanistan entre 3 200 et 4 000 milliards de dollars pour l’Etat fédéral.

Cela représente entre 40 et 49% de l’augmentation de la dette publique, passée d’environ 6 800 milliards de dollars, le 11 septembre 2001 à plus de 14 000 milliards aujourd’hui. Un économiste, Ryan Edwards, a estimé dans une étude publiée en

Les attaques du 11 septembre 2001 à New York auront donné le coup d’envoià des opérations militaires coûteuses pour les États-Unis

juin que sans guerres, le ratio de la dette publique rapporté au produit intérieur brut serait de 9 ou 10 points plus bas qu’aujourd’hui, où il avoisine 100%.

« Les dépenses de guerre sont des mesures de relance dans une certaine mesure, mais quand elles sont fi-nancées par les défi cits et l’emprunt, les avantages ne semblent pas valoir les coûts », concluait-il. Les économistes Linda Bilmes et Joseph Stiglitz vont plus loin en affi rmant que la panique

fi nancière de 2008 dans la foulée de la crise des crédits immobiliers à risque améri-cains a été « due en partie au moins, à la guerre ».

Dans un article publié en 2010, tous deux estiment que la guerre et ses con-séquences, notamment la hausse des prix du pétrole, a drainé hors des États-Unis des sommes colossales qui auraient pu y être dépensées pour soutenir un développe-ment harmonieux du pays, notamment par le biais de l’éducation.

Au lieu de cela, « la som-me d’argent dépensée pour acheter des armes a connu une hausse énorme » depuis dix ans. « Il est vrai que l’industrie en a profité », souligne Loren Thompson, directeur général du cabinet de consultants aux indus-triels de la défense Sources Associates.

Pas le budget de l’Etat fédéral. Proche de l’équilibre au moment des attaques d’Al-Qaïda, il est aujourd’hui durablement dans le rouge. Le paradoxe veut que le plus

haut gradé de l’armée amé-ricaine, l’amiral Michael Mullen, ait qualifi é la dette publique de « plus impor-tante menace à la sécurité nationale ».

« La guerre en Irak, qui n’a rien eu à voir avec le terro-risme, a coûté un prix énorme pour se débarrasser d’un dictateur. Et alors que par le passé les Etats-Unis ont fi nancé les guerres en partie par des hausses d’impôt, celle-là a été lancée en même temps que des baisses d’im-pôt », relève M. Hartung.

PEOPLE | Décès du « Roi de la Pop »

Katherine Jackson soutient le concert-hommage à son fi ls

Katherine Jackson, la mère du « Roi de la Pop » Michael Jackson, a réaffirmé sur la chaîne CNN son soutien au con-cert-hommage à son fi ls prévu en octobre en Grande-Bretagne, malgré les critiques d’une partie du clan Jackson.

Le concert géant organisé le 8 octobre à Cardiff (Pays de Galles) a été vivement critiqué par Randy et Jermaine, deux des frères du « Roi de la Pop », qui trouvent la date particulière-ment mal choisie. Le concert se tiendra en effet pendant le procès à Los Angeles de Conrad Murray, le dernier médecin de Michael Jackson, poursuivi pour homi-cide involontaire pour la mort du chanteur, le 25 juin 2009 à l’âge de 50 ans. Les débats doivent commencer le 26 septembre.

« Je peux comprendre ce qu’ils ressentent. Je ressens un peu la même chose, mais en même temps, cela fait deux ans (que Mi-chael Jackson est mort), la justice doit faire ce qu’elle a à faire, mais c’est un hommage à mon fi ls et je le soutiens », a déclaré Katherine Jackson sur CNN. Le jour de l’annonce de l’organisation du concert, fi n juillet, Jermaine et Randy avaient publié un commu-niqué dans lequel ils affi rmaient : « Nous estimons que le plus grand hommage que nous puissions rendre à notre frère en ce moment, c’est de faire en sorte que justice

Michael Jackson était très attaché à sa mère Katherine (ici lors des funérailles de son fi ls)soit faite en son nom. »

Selon le site TMZ.com, qui cite un porte-parole de la famille, les trois enfants de Michael Jackson, Paris, Blanket et Prince, « ont été invités à assister au concert au Pays de Galles et ont décidé d’y aller ». Parmi les chanteurs qui participeront au concert - sou-tenu par d’autres frères et soeurs du « Roi de la Pop », La Toya, Tito, Marlon et Jackie - fi gurent 3T, un groupe formé par trois neveux de la pop star, Christina Aguilera, Cee Lo Green, Smokey Robinson, Leona Lewis, JLS, Craig David, et les groupes Alient Ant Farm et KISS.

ESPACE | SpaceX vers l’ISS

Lancement de la deuxième capsule d’essai le 30 novembreUn petit pas pour l’humanité, mais un grand pas pour SpaceX. Le compte à rebours est lancé pour l’envoi de la deuxième capsule de la compagnie pour la station spatiale internationale.

La société privée Spa-ceX prévoit de lancer le 30 novembre prochain sa deuxième capsule or-bitale de démonstration, cette fois pour rejoindre la Station spatiale interna-tionale (ISS), a confi rmé la fi rme dans un commu-niqué.

SpaceX (Space Explora-tion Technologies), fondée et dirigée par l’homme d’affaires d’origine sud-africaine Elon Musk, qui a fait fortune dans l’in-ternet, est devenue en dé-cembre 2010 la première société privée à mettre une capsule sur orbite et à la ramener sur Terre. SpaceX est l’une des quel-ques sociétés que la Nasa soutient financièrement dans le cadre d’un par-tenariat pour acheminer des cargaisons à l’ISS, puis ultérieurement des astronautes américains, après l’arrêt de la navette spatiale dont la dernière, Atlantis, a volé en juillet, mettant fi n à un program-

me de trois décennies.« La Nasa nous a donné

le 30 novembre 2011 com-me date de lancement, ce qui devrait être suivi neuf jours après d’un amar-rage de la capsule Dragon à l’ISS », indique Spa-ceX dans ce communiqué. L’agence spatiale améri-caine a également accepté que SpaceX combine tous les tests et démonstra-tions initialement prévus lors de deux missions séparées (CCOTS Demo 2 et COTS Demo 3), ajoute la fi rme.

En attendant le feu vert

Le lancement doit avoir lieu depuis la base aérienne de Cap Canaveral en Floride (sud-est). De plus, SpaceX prévoit de transporter une charge utile supplémentaire à bord du second étage de sa fusée Falcon 9 qui sera déployée une fois que la cap-

sule Dragon se sera séparée et suffi samment éloignée en route vers l’ISS.

Le feu vert offi ciel de la Nasa à la mission combinée (COTS 2 et 3) dépend de la résolution

de tout problème potentiel lié à cette charge utile dans le se-cond étage de la fusée Falcon 9, précise SpaceX. La fi rme souli-gne qu’elle continue à travailler étroitement avec la Nasa.

La Station spatiale internationale pourrait dans un La Station spatiale internationale pourrait dans un proche avenir recevoir de nouveaux visiteursproche avenir recevoir de nouveaux visiteurs