Men

suel

d’in

form

atio

ns d

e la

ville

de Fe

urs

Men

suel

d’in

form

atio

ns d

e la

ville

de Fe

urs

Meeting national d'aéromodélismeDimanche 24 juillet

Braderie d'étéVendredi 8 et samedi 9 juillet

Course du chaudronVendredi 1er juillet

Courses hippiquesVendredi 8 juillet

JUILLET - AOUT 2005 JUILLET - AOUT 2005 / N°170N°170 ISSN 1145 - 6280ISSN 1145 - 6280JUILLET - AOUT 2005 / N°170 ISSN 1145 - 6280

Concert d'étéLe vendredi soir,en juillet et août

170_Ptt Forezien_p01_08 4/10/05 9:05 Page 1

SCP Frédéric JOUVE & Marc TROTTET

9, place Geoffroy-Guichard42110 FEURS

Tél. 04 77 26 60 75 - 06 85 07 20 69

N O T A I R E S

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

Salt en Donzy, coteaux Feurs, villa récente de 120 m2, 4 ch. s/1973 m2

de terr. a/jolie vue sur Plaine et Monts du Forez. 183 000 €.Balbigny, mais. 1958 s/sous sol complet a/terrasse, 3 ch., beau terr.de 2400 m2. 128 000 €.Montrond les Bains, mais. cv, proche commerces et écoles, 90 m2

env., 3 ch. chauf. gaz, petit terrain clos a/piscine. 160 000 €.Civens, Fermette à rénover de 90 m2 sur 2600 m2 de terr. nc. 119 350 €.Chambéon, prox. Montrond les Bains, ds charmant village de laPlaine du Forez mais. à finir de rénov. avec d'import. poss., 6 ch.,240 m2 hab., chauf. cent. fuel, dép. 1800 m2 de terr. 183 000 €.Feurs, cv bel immeuble façade renaissance sur 3 niveaux, cuis. a/ter-rasse, sam, 4 ch., très bien placé en cv a/surface commerciale de 97 m2, chauf. centr. gaz. 205 480 €.Feurs ouest, ds quartier tranquille t.b. mais. en pierres à rénover à l'inté-rieur, 180 m2 hab., pour investisseur ou résidence principale. 136 000 €.Salvizinet, coteaux de Feurs t.b. villa contemporaine de 218 m2 sur1600 m2 de terr. arboré. 320 000 €.Feurs, cv, petit immeuble libre 30 m2 au sol sur 3 niv. a/vitrine pourbureau. 96 000 €.Feurs, immeuble de rapport a/1 surface commerciale 2 F1, 1 F3,combles aménageables. 152 500 €.Feurs, belle et gde villa ds parc arboré année 1975, 4 ch., gd séj., et sam,gge 3 v, atelier, cave, bureau, piscine 8 x 4, 2835 m2 de terr. 244 000 €.Balbigny, belle propriété de 236 m2 hab., séj. 45 m2, terrain 12 200 m2,avec pièce d'eau. 381 000 €.Salvizinet, grande ferme avec terrain. 274 000 €.Feurs, centre ville, bel immeuble façade renaissance sur 3 niveaux, cuis.a/terrasse, sam, 4 ch., t.b. placé en cv, a/surface commerciale de 97 m2,chauff. centr. gaz. 205 480 €.Feurs ouest, ds quartier tranquille, t.b. mais.en pierre à rénover à l'inté-rieur de 180 m2 hab., pour investisseur ou résidence principale. 136 000

N O T A I R E S

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

"Mon Notairerend mes projets plus sûrs"

Maître GAILLARD26, rue de la République

42110 FEURSTél. 04 77 27 01 84 Office Notarial

Gérard CHATAGNONFlorence CHATAGNON

13 bis, av. Jean Jaurès - 42110 FEURSTél. 04 77 26 00 56

Feurs CV, Ds copropriété de stand., appart. d’exception de 77 à 135 m2

a/duplex, poss patio/terasse, belle hauteur de plafond, gge, cave, par-king, balcon, chauf. ind. gaz, personnalisation de votre logement parmide nombreuses options, faibles charges, quelques appart. sont encoredispo. Prix 1 100 €/m2 Loi Robien.Coteaux de Feurs, ds écrin de verdure, cadre agréable, s/terrain bordépar ruisseau, propriété comprenant ferme rénovée et dépendances,peut convenir pour chambres d'hôtes. 237 000 €.Coteaux de Feurs, s/terrain en partie boisé de 2870 m2 a/vue imprenablesur Plaine du Forez, chalet, bon état comprenant 3 pces, cuis., sdb, gge.145 000 €.Montrond les Bains, s/terrain paysager de 2142 m2, belle villa de caractè-re, parfait état, offr. 1 surface hab. de 175 m2 compr. 1 pce de réception de 40 m2 a/chem, bureau, 4 ch., 2 bains, gge double, cave, combles aménageables. 253 000 €.Montrond-les-Bains, quartier calme, s/terrain de 2000 m2, villa decaractère en partie rénovée offr. 1 surface hab. de 150 m2 compr. séj.ouvr. s/véranda fermée a/chem., coin repas, cuis. éq., dressing, bureau,4 ch., 2 bains, gge 2 voitures. 300 000 €.Poncins, s/terrain de 4200 m2 a/dép. de 200 m2, belle villa de caractèreoffr. 1 surface hab. de 160 m2. 255 000 €.Balbigny, s/terrain paysagé a/piscine hors sol, villa parfait état, bonnesprestations, compr. séj. ouvrant s/terrasse, cuis. éq., buand., 3 ch.a/parquet, sdb, gge et abri jardin. 205 500 €.Proximité Feurs, s/terrain paysager de 3600 m2 a/piscine, villa contemp.parfait état, offr. 1 suface hab. de 140 m2, bonnes prestations. 315 500 €.Coteaux de Feurs rare, ds écrin de verdure, s/terrain a/vue imprenables/Plaine du Forez, belle ferme en U. 393 000 €.Feurs cv, Immeuble parfait état compr. un local de 120 m2 a/vitrines et2 entrées distinctes, un appartement de 120 m2 a/terrasse de 14 m2 etentrée indépendante. 205 500 €.Feurs secteur commercial porteur, pas de porte de 50 m2 a/vitrines,arrière boutique. 13 735 €.

2

32, rue de Verdun - 42110 FEURSTél. 04 77 26 51 78

C.Cial “Les Vernes” - 42110 Civens-FEURSTél. 04 77 26 56 18

InterDépannage

Avenir

DépannageEts Costa DE NOMBREUSES

IDÉES CADEAUX

RADIO - HIFI - T.VVIDÉO - MÉNAGER

Pièces • Accessoires • Antennes

A VENDREFeurs, à 10 mn ds village Est de Feurs, pavillon récent très bon état86 m2, 3 ch. + gge, avec terrain 890 m2, emplacement très calme,terrain arboré, chauf. élect. bien isolé. 132 000 €.

Feurs, mais. à réhabiliter, quartier hippodrome, secteur passager,2 log. type F4, a/terrain 730 m2. 102 000 €. Un locataire en placeloyer 250 €/mois charges incluses. TF 350 €

Feurs cv, mais. d'hab. de plain pied 4p + c 120 m2 hab. dont séj. de45 m2 a/chem., avec à l'étage 1 appart. entrée séparée de 60 m2 env.,loyer 372 €/mois. C.c. gaz. Jardin 500 m2, gge 1v. 245 000 €.

Plaine du Forez, partie d'une mais. village de plain pied a/jardin250 m2 de type F3 transformable F5. Cadre agréable donnant surune église et place. 128 500 €. Pas de vis-à-vis. Prévoir travaux

Feurs, centre ville, bâtiment dépôt avec cour et bureau, sol 300 m2.Prix, nous consulter

Saint-Marcel de Félines, immeuble de rapport dans le bourg surterrain 886 m2, comprenant 3 logements rénovés. Loyer actuel 9 600 €/an. Cour intérieur par passage couvert 2 places. Dans lacour, une mais. à rénover. 148 000 €.

Ferme région de Feurs, secteur Mts du Lyonnais, compr. mais.d'hab. 100 m2 récente, a/d'importantes dép. formant un clos. Chauf.bois, superficie cadastrale 2 ha 61 a 21 ca. Libre. 215 000 €.

Propriété a/étang, secteur Nord de Feurs, belle mais. de 170 m2 (9 pces+ cuis. éq., véranda) s/terrain arboré, en t.b. état, jardin de 4900 m2

+ terr. de 2 ha sur lequel se trouve un étang de 5000 m2. Situationexcept. 290 000 €.

Ecotay-L'Olme, belle propriété sur 1710 m2 a/vue agréable surMoingt, 250 m2, rdc gge dressing buand., local technique atelier etdépen. étage séj., salon a/chem. cuis. éq., terrasse vitrée, 2 ch, toil. sdb, 2ème étage, 2 ch., dressing, sdb, toil., grenier. c.c.fuel. ouvertures automatisées, quartier calme, terr. clos et arboré.Pas de travaux à prévoir. 315 000 €.A LOUER, Locaux professionnels rue de la République à Feurs, 1er étage, 100 m2 restaurés, chauffage individuel gaz. Loyer men-suel 610 €.Libre

Traitements :• des charpentes

(agréé SARPAP - ISO 9002)

• des toitures (agréé TechniChem)

• de l’humidité (agréé TechniChem)

54, rue de Verdun - 42110 FEURSTél. 04 77 26 11 42 - Fax 04 77 27 08 41

LA PROTECTIONDES BOIS

DU CENTRE38 ans de confiances

170_Ptt Forezien_p01_08 4/10/05 9:05 Page 2

Sommaire

3

Libre expression des élus - p 23

Bloc-notes et Etat Civil- p 21

Le Petit Forézien N° 170 - Juillet - Aout 2005 - ISSN 1145-6280Mensuel d’information de la ville de Feurs édité par la mairie de Feurs

10 rue Gambetta - 42110 Feurs - Tél. : 04 77 27 04 54. - Fax : 04 77 26 52 36 Directeur de la publication : Gisèle Dupayrat

Rédacteur en chef : François Perrot (rédaction et photos)Publicité : Sylvie Bouchut - Conception : Apicom Impression

Imprimerie Forézienne FeursTirage : 6 500 exemplaires ; onze numéros/an - Distribution : Médiapost

Dépôt légal à parution.Site Internet de la ville de Feurs : feurs.org

Courriel : mairie.petitforezien@feurs.fr

16e diagonale du souffle ;Développement de la préventionet de l’éducation nutritionnelle ;

Centre hospitalier ;Syndicat des routiers ;

Office du tourisme ;Scènes en Forez.

Moto Club Forez Donzy ;Ivan Couenne président de JALMALV Forez.

Sapeur-pompier volontaire :un engagement citoyen

Centre de loisirs de la M.J.C. ;Camps avec la M.J.C. et le M.R.J.C. ;

« La tête et les jambes ».

Réunion hippique ;Braderie des commerçants ;

Meeting du championnat de France d’aéromodélisme ;L’agenda.

Editorial

Espace jeunes - p 16 à 18

À ne pas manquer - p 7

Actualités - p 4 à 6

Le dossier du mois - p 11 à 13

Culture-Animations - p 19 à 20Audition des accordéonistes ;

Mini-golf ;Bal de la fête patronale ;

Sorties en car avec FARE ;Concerts d’été ;

Visites guidées de Feurs.

Course du chaudron ;Tennis club ; Basket ;

CAF Isabelle Bosco championne de France ;Envol de Feurs.

Vie sportive - p 14 à 15

Vie associative - p 9

Avec vous, la ville changeDepuis le printemps, de nombreux travaux d’améliorationdu cadre de vie ont été réalisés :- Eau/assainissement : extension aux habitants de Bignyen coordination avec GDF pour y amener le gaz- Amélioration de la voirie :

• rue Joseph Ory avec réfection des réseaux eau et assainissement• rue de la Paparelle• chemins ruraux : de l’Arzille à Saint-Laurent-la-Concheet celui menant à Chambéon• d’ici à la fin de l’année, une partie de la rue des Vauches

- Entretien des bâtiments municipaux avec la réfection dela toiture du centre d’hébergement et du sol de la halle du Rozier.- Démarrage des travaux de démolition des friches indus-trielles du faubourg Saint-Antoine, de manière à implanterle centre commercial qui permettra de revitaliser le cœurde notre ville.- Démarche de renouvellement urbain et social du quartierde la Boissonnette avec l’objectif de faire émerger,ensemble, un nouveau quartier pour Feurs- Révision du POS qui deviendra PLU : dans ce documentnous avons la volonté de concilier le développementurbain, le développement économique, la préservationdu patrimoine naturel et bâti de manière à optimiser toutes les richesses de notre territoire. Chacun pourraprendre connaissance de ce document, en cours d’élabo-ration, à l’occasion d’une exposition qui sera mise enplace à la maison de la commune, début septembre.Ensemble, avec vous, dans le cadre d’une démarche participative, associant la population, les associations etles différents acteurs de notre ville, nous avons pourambition, de poursuivre l’amélioration de notre cadre devie et le mieux vivre ensemble à Feurs.Nous comptons sur vous pour poursuivre le travail engagé dans la concertation et la confiance.A l’orée de l’été, je vous souhaite de passer, de bonnesvacances, que ce soit à Feurs ou sous d’autres horizons.

Benoît GARDETMaire de Feurs

Ouverture le 14 juilletLa piscine intercommunale de Feurs en Forez « Forez Aquatic »ouvre ses portes le 14 juillet.En juillet et août, elle sera ouverte au public de 10 heuresà 20 heures (évacuation 30 à 45 minutes avant 20 heuresselon la fréquentation). • Tél. 04 77 26 24 54

Piscine intercommunale

170_Ptt Forezien_p01_08 4/10/05 9:05 Page 3

Actualités

4

Projets/RéalisationsUne dynamique pour Feurs

Créée en septembre 2004, l’A.D.P.E.N.(Association pour le Développement de laPrévention et de l’Éducation Nutritionnelledans la plaine du Forez) débute une gran-de campagne de sensibilisation.

Trois grands objectifs ont été définis :• Prévenir par l’éducation nutritionnelleet l’incitation à une activité physique régulière, l’augmentation des troubleset pathologies liés à l’obésité,• Faire prendre conscience du rôle d’unemeilleure alimentation et hygiène de viesur l’évolution des pathologies cancéreuses,• Établir un projet cohérent grâce au partagedes compétences des différents partenairesqui ne peut être qu’une expérience enrichissante et bénéfique pour tous.

Près de 350 enfants ont été sensibilisésen moins d’un semestre explique le docteur Laurence Jacquin, présidente del’association. C’est pour elle, un bondébut dans cette période où une aug-mentation de la prévalence de l’obésitéet du diabète chez l’enfant et chez l’adulte nécessite une mobilisation deterrain urgente. Le praticien insiste surcette prévention qui est aussi une despriorités du plan cancer. En effet, 30 %des cancers sont dus à des causes environnementales (alcool, tabac, dés-équilibre alimentaire).Ce projet, dont toutes les manifestationssont gratuites, s’adresse à l’ensemble dela population. Les prochaines étapesseront annoncées dans la presse.

Le bureauPrésidente : Laurence JacquinVice-présidente : Karine DelaunaySecrétaire : Christiane NotinSecrétaire adjointe : Stéphanie TyrawskiTrésorière : Françoise DonadieuTrésorieradjoint : Smaïn Roubihie

La prochaine collecte de sang, effec-tuée par l’Établissement Français duSang Auvergne/Loire, aura lieu àFeurs (salle des fêtes) le mercredi 6 juillet. Vous pourrez vous présenterde 9 heures 30 à 12 heures et de 16 heures 30 à 19 heures.

• 04 77 81 42 42

Don du sangMercredi 6 juillet

Développement de la prévention et de l’éducation nutritionnelleUn projet pour toute une ville

Le chemin des Vauches, dans sa partie la plus rurale, vient d’être refait. HervéOriol, adjoint délégué aux travaux, à la voirie et à l’urbanisme s’est rendu surplace pour se rendre compte du bon déroulement du chantier.

Les premiers travaux de démolition des friches industrielles sont en cours. Àla place va s’élever le quartier commercial du faubourg Saint-Antoine. Uneopération qui va s’étaler sur plusieurs mois afin de redynamiser le centre-ville avec l’implantation de nouvelles enseignes commerciales.

La route d’accès à l’aérodrome de Feurs/Chambéon vient de voir son revête-ment refait. Il s’agit de la partie comprise entre la route de Chambéon endirection des installations de l’Air-club du Forez.

Dans le cadre de l’entretien régulier des bâtiments communaux, la toiture du cen-tre international d’hébergement vient d’être rénovée. Une inspection complète dela toiture a été réalisée et l’étanchéité a été renforcée en différents points.

170_Ptt Forezien_p01_08 4/10/05 9:05 Page 4

5

Fin mai, le président de la C.M.E. (CommissionMédicale d’établissement), le docteurJean-Luc Chaux a fait le point sur l’avenirdu centre hospitalier de Feurs avec desinformations récentes. En effet, des réunionsconcernant l’organisation des hôpitauxviennent d’avoir lieu en mai avec l’ARH(Agence Régionale d’Hospitalisation) et laDRASS (Direction Régionale des AffairesSanitaires et Sociales).Le docteur Chaux précise d’emblée que « ces réunions ont porté sur les « autorisa-tions » et non pas sur les « moyens » touten prenant en compte l’ensemble deshôpitaux d’un secteur. » Les modalités de gestion des hôpitaux sontcomplexes, terriblement complexes. Deplus, il faut prendre en compte les modifi-cations récentes au niveau du finance-ment. Il y a maintenant les besoins fixes etune tarification à l’activité. « L’hôpital deFeurs optimise ses dépenses. L’an passé,l’hôpital a gagné de l’argent. On devraitavoir une rallonge budgétaire, ça a été écrit »dit le docteur Chaux.Un scanner en 2006« Le scanner est accordé, nous l’auronsprobablement en 2006 » explique le doc-teur Chaux en précisant « nous avons eudes assurances écrites de l’ARH sur cepoint que je considère comme positifcomme d’autres points. » Le maintien desurgences 24 h/24 ; la confirmation d’unvrai SMUR à Feurs 24 h/24 et non plus uneantenne de Montbrison et le maintien de lachirurgie programmée et urgente de joursont considérés « comme de réelles avan-cées » par le président de la C.M.E. A cela,

il faut noter que le transfert des accouche-ments et des interventions chirurgicalesurgentes la nuit, le week-end ne se fera pasavant 2006 et que le contrat d’objectifsdevrait être signé avant fin 2005. Par contre« Nous avons eu un coup dur concernantla maison de périnatalité. Il est obligatoire,ce sont des règles nationales, pour la par-turiente de rester deux jours dans la mater-nité où elle vient d’accoucher. Et, sur unséjour de trois à quatre jours, il est diffici-lement concevable de voir revenir lamaman dans la maison de périnatalité. »En clair, cela veut dire qu’il pourrait existerà Feurs simplement un centre de périnatalitésans lit, un lieu d’accueil et de conseils.Toutefois, ceci ne perturbera aucunementl’activité de gynécologie médicale et chi-rurgicale qui serait maintenue.En ce qui concerne la chirurgie, le docteurChaux explique qu’« elle est maintenue dejour mais qu’il n’est plus possible deconserver les interventions urgentes la nuitet le week-end. Il faut en effet deux chirur-giens de garde ce qui est impossible avecles effectifs de Feurs. » Il faut savoir que lesinterventions urgentes la nuit et le week-endsont de l’ordre de 20 à 30 par année, soit 1 %. Mais, il y aura toujours un chirurgiende garde à Feurs afin d’examiner les patientsarrivant aux urgences. Par ailleurs, la présence d’un médecin anesthésiste à Feurs,la nuit et le week-end, est en discussion. Plus de quatre lits en soins intensifs de car-diologie devraient être ouverts. « C’est lareconnaissance de ce qui se fait déjà »souligne le docteur Chaux qui annonceégalement que « deux lits réservés aux

victimes d’AVC (accident vasculaire céré-bral) devraient aussi être ouverts. »Du côté de la cancérologie, « les chosessont compliquées car le financementdépend en partie du « plan cancer » natio-nal. Mais, le SROS (Schéma Régionald’Organisation des Soins) confirme queFeurs serait référent pour la chimiothérapieanticancéreuse pour la plaine du Forez.Nous sommes extrêmement vigilants surce projet car la cancérologie serait unpoint fort pour notre hôpital. »En résumé, il est clair que certaines de cesactivités fonctionneront en partenariat avecl’hôpital de Montbrison. Mais, chaque éta-blissement gardera ses moyens propres. Deplus, il faut attendre la fin de l’année pourque soit validé le contrat d’objectifs. « Lesnégociations vont se faire morceau parmorceau d’ici à la fin de l’année. » Pourrevenir au projet présenté par l’ARH, « Ilne me satisfait pas » dit clairement le doc-teur Chaux avant de préciser « mais il y ades avancées. La vision est plus claire. Iln’en demeure pas moins qu’il faut encoretravailler et négocier. Il ne faut pas être naïfet ne pas se laisser leurrer. » Du reste, ledocteur Chaux est très clair. « Si on cher-che à nous « rouler », alors sera venu letemps de l’action plus spectaculaire… Jeserai parmi les premiers à faire appel à lapopulation ! »

Centre Hospitalier de FeursSelon le docteur Chaux « La vision est plus claire… mais, il ne faut pas être naïf et ne pas se laisser leurrer. »

Nicolas Forissier, secrétaire d’état à l’agriculture, l’alimen-tation, la pêche et la ruralité s’est arrêté à Feurs afin de visi-ter l’entreprise Nigay, entreprise qui fête, cette année, son150e anniversaire. Accueilli par MM. Henri et Yves Nigayen présence notamment de MM. Pascal Clément, député,président du conseil général, Jean-Claude Frécon, séna-teur, Benoît Gardet, maire de Feurs et de MM. MichelMorin et Jean-Claude Bironneau respectivement préfet etsous-préfet.

Société Nigay S. A.Un ministre en visite

Durant l’intervention d’Henri Nigay.

Le docteur Jean-Luc Chaux, président de la commis-sion médicale d’établissement de l’hôpital de Feurs.

170_Ptt Forezien_p01_08 4/10/05 9:05 Page 5

Actualités

L’assemblée générale du syndicat des chauffeurs routiersFeurs/Boën vient de se dérouler à la salle des fêtes. Le président Jean Bonnassieux devait tout d’abord évoquer le faitque la section compta jusqu’à 150 adhérents… Aujourd’hui, ilsne sont plus qu’une vingtaine ! « L’esprit syndical est moindre »renchérit-il lors de cette assemblée générale qui était l’occasion,également, de fêter le quarantième anniversaire du syndicat. Septretraités ont été décorés de la médaille de la fidélité dont cinqpour quarante ans de présence : Jean Commarmond, RobertDurand, Pierre Joubert et Claude Maisonhaute. Yves Combe et

Gérard Dourdou ont eux, respectivement 30 et 35 ans de présence.Il faut noter également que Gérard Dourdou a occupé le poste deprésident durant 25 années. Cette remise de médailles s’estdéroulée en présence d’Hervé Oriol, adjoint au maire.

6

Les récipiendaires en compagnie de Jean Bonnassieux, président.

L’association Scènes en Forez vient de remercier les élèves de l’option théâtre du lycée du Forez au lendemain de la soiréed’hommages à Jean Dasté qui s’est déroulée à la maison de la commune. Ces remerciements se sont concrétisés par la remise detrès beaux clichés réalisés par le jeune et talentueux photographe Sébastien Pignard. Michel Verney de Scènes en Forez, ZizouGrangy de la Comédie de Saint-Étienne, Danièle Cormier proviseur du lycée du Forez et Bernard Fournier, professeur animateurde l’option et du club théâtre, notamment, étaient présents lors de la remise des photographies.

Scènes en Forez

De nouvelles enveloppes pré timbrées viennent d’être éditées par l’Office du Tourisme de Feursen partenariat avec La Poste. Prévue pour un envoi en tarif « lettre » de 20 grammes, chaqueenveloppe possède une illustration des communes adhérentes de l’office : Poncins, Feurs,Cleppé et Chambéon.Les enveloppes sont en vente à l’unité (0,83 centimes d’euros), par paquet de dix (6,34 euros)ou par paquet de cent (58,83 euros) à l’office du tourisme de Feurs et à la Poste.

Les élèves ont été très touchés par le geste de remerciements de Scènes en Forez.

En souvenir d’une soirée Jean Dasté…

Syndicat des routiers Feurs/BoënRécompensés pour leur fidélité

Office de TourismeLes nouvelles enveloppes pré timbrées sont arrivées

170_Ptt Forezien_p01_08 4/10/05 9:05 Page 6

A ne pas manquer !

7

La prochaine réunionhippique est organisée levendredi 8 juillet. Cettemanifestation débuteraà 13 heures 30 et seraretransmise dans sonintégralité -et en direct-sur la chaîne Équidia. Lerestaurant panoramiquesera bien naturellementouvert (réservation au04 77 27 05 70).

L’agenda du moisJuillet 2005 à Feurs

� Vendredi 1er

• Audition des accordéonistes,maison de la commune, 20 h

• Course du chaudron organisée par la FouléeForézienne, avenue Jean Jaurès, 20 h 30

• Mini golf, rue des minimes, ouvert tous les joursjusqu’au 31 août de 14 h 30 à 20 h 30

• Musée d’archéologie, exposition des œuvres de « L’Art palette » jusqu’au 2 septembre,

rue Victor de Laprade, ouvert tous les jours sauf lesamedi de 14 h à 18 h

� Samedi 2• Visite guidée de Feurs organisée par les Amis du

patrimoine, départ place de la Boaterie, 15 h

� Mercredi 6• Collecte de sang, salle des fêtes,

9 h 30 à 12 h et 16 h 30 à 19 h

� Vendredi 8• Courses hippiques en simulcasting PMU,

hippodrome, 13 h 30• Braderie organisée par Forum, 13 h 30

• Concert d’été, « Trio Anatole », place Antoine Drivet, 21 h

� Samedi 9• Concours de boules (tête-à-tête) organisé par

l’Amicale Laïque, rue Gambetta, 9 h• Braderie organisée par Forum, 9 h à 19 h

� Lundi 11• 1er jour de l’animation « La tête et les jambes »

(jusqu’au 22 juillet)• 1er jour du centre de loisirs de la MJC (jusqu’au 26 août)

� Mercredi 13• Bal du 14 juillet, salle des fêtes, 21 h

� Jeudi 14• Ouverture de la piscine intercommunale, 10 h

� Mercredi 20• Sortie en car organisée par FARE (Olliergues)

� Vendredi 22• Nocturne cycliste, rue de Verdun, 20 h

• Concert d’été, « Patchwork »,place Antoine Drivet, 21 h 30

� Dimanche 24• Meeting aérien d’aéromodélisme,

aérodrome de Feurs-Chambéon

� Vendredi 29• Concert d’été, « Patrick Pierre zouk créole »,

place Antoine Drivet, 21 h• Animation gratuite pour 8 à 14 ans, Mobil'foot(inscription à l'office du tourisme), gymnase n°1,

de 9 h à 19 h

� Samedi 30• Visite guidée de Feurs organisée par les Amis du

patrimoine, départ place de la Boaterie, 15 h

Août 2005 à Feurs� Mercredi 3

• Sortie en car organisée par FARE (Voiron)• Concours de boules (8 doublettes)

organisé par l’Amicale Laïque, rue Gambetta� Vendredi 5

• Concert d’été, « Les doigts de l’homme », place Antoine Drivet, 21 h

� Mercredi 17• Sortie en car organisée par FARE (Saint-Pourçain-sur-Sioule)

� Vendredi 19• Concert d’été, « Da Capo Zirkus »,

place Antoine Drivet, 21 h� Mardi 23

• Cirque Médrano� Vendredi 26

• Concert d’été, école nationale de saxophone deVichy, maison de la commune, 20 h 30

� Mercredi 31• Sortie en car organisée par FARE (Digoin)

L’aéromodel club forézien organise lechampionnat de France de maquettes 2005sur le terrain de Feurs/Chambéon. Il sedéroulera du 22 au 24 juillet.Toutefois, le point d’orgue de cette mani-festation sera sans conteste le meeting declôture prévu dimanche 24 juillet dès 14heures. Les spectateurs, attendus parmilliers, vont pouvoir découvrir toutes lesfacettes de ce monde merveilleux qu’estl’aéronautique en modèle réduit. Les diffé-rentes disciplines seront présentées commele vol libre ou certaines figures imposées. Vous verrez des hélicoptères, des planeurs,

des avions de voltiges mais aussi des jets à réacteur et bien d’autres aéronefs pluspuissants et rapides les uns que les autres !Henry Wild, pilote à la renommée interna-tionale sera présent tout comme de nomb-reux as nationaux et régionaux.

• Tél. 06 08 78 05 45 ;Courriel michel.viannay@wanadoo.fr

Réunion hippique en simulcastingVendredi 8 juillet

Depuis une dizaine d’années, l’association des commerçants « Forum » organise une gran-de braderie en période estivale. Elle aura lieu cette année le vendredi 8 juillet (à partir de 13heures 30) et le samedi 9 juillet (toute la journée). Pendant la durée de la braderie, la ruede Verdun (dans sa partie comprise entre la rue Philibert Mottin et le carrefour central) etla rue de la République (partie comprise entre la sculpture Agora et le carrefour central)seront fermées à la circulation routière. Toutefois, les commerçants d’autres artères deFeurs, dont la place du Puits de l’Aune et la rue Camille Pariat, déballeront également.

Braderie des commerçants « Forum »Vendredi 8 et samedi 9 juillet

Championnat de France d’aéromodélismeDimanche 24 juillet

Nocturne cyclisteVendredi 22 juillet

Le Vélo-Club Forézien organise, le 22 juillet, sa traditionnelle épreuve en nocturne. Ledépart sera donné à 20 heures, rue de Verdun. Près de 80 coureurs effectueront cinquantefois le circuit d’1,6 kms dans le quartier rues Jean-Marie Nigay, Saint-Antoine et boulevardde la Boissonnette.

170_Ptt Forezien_p01_08 4/10/05 9:05 Page 7

Entreprisede CarrelageEntreprisede Carrelage

PoseVente

NeufRéfection

✓

17, lotissement “les platanes”Route de Salvizinet42110 FEURS 04 77 26 53 45

Philippe LOÏO

Nouveau

à FEURSMULTI’DEPANNEric BERTHOLET

RAMONAGE

ENTRETIEN

de CHAUDIÈRES

PLOMBERIE - ÉLECTRICITÉCLIMATISATION

FROID COMMERCIAL

Tél. : 04 77 26 18 26Portable : 06 08 85 19 98

“Chassignol”

✓

✓

✓

8

S’adresser à : Me MOULIN GeorgesLe Forum - Place de la Boaterie - 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 04 78 - Fax 04 77 27 11 76

A louer

FRANCE LOIREFORMATION

ORGANISME DE FORMATION PROFESSIONNELLE CONVENTIONNÉ

PAR L’ÉTATvous propose diverses formations

Individuelles ou groupes - Tout public:• Orientation - Bilan• Accompagnement à l’emploi• Informatique (TTX - Tableur - Internet)• Préparation aux concours du secteur

de la Santé …

Renseignez-vous au 04 77 27 03 927, rue Auguste Broutin - 42110 FEURS

Fax 04 77 26 59 50E-Mail : franceloireformation@free.fr

La Grande Combe - 42110 CIVENS • 04 77 26 37 52

Allo ! c’est le plombier

Sylvain JOUBERTPLOMBERIE - ZINGUERIE - CHAUFFAGEENERGIE SOLAIRE AGRÉÉ ADEM

A FEURSGrand Clos • F4 au 3ème étage

• F3 au RDC, 4ème étageTour du Grand Clos • F4 au 4ème étageRue Auguste Broutin • F1 au RDC - F2 au 1er et 2ème étageRue Philibert Mottin • F2 au 2ème étageRue Gambetta • F1 au rdc avec APLRue Pasteur • Local à usage de dépôt

de 160 m2 + hangar• Maison F3

Rue de Verdun • F2 au 3ème étageRue de la Varenne • F1 au 1er étage - StudioRue Waldeck Rousseau • F2 au 2ème étageLe Forum • F2 au 1er étageEmeraude • F2 au 1er étageForez • F2 au 4ème étageLe Chapeau Rouge • F4 au 2ème étageLe Berthelot • F3 au 2ème étageLes Jardins du Chantilly • F3 au RDCRue Parmentier • F2 au 2ème étage avec APL

A louer

Le Chassin - 42110 POUILLY-LES-FEURSTél./Fax : 04 77 26 56 48

STORES • FENŹTRES • VOLETS • PORTAILPORTES DE GARAGE • MOTORISATION

Devis gratuitDU NEUF Ą LA RÉNOVATION

SCP Frédéric JOUVE & Marc TROTTET

9, place Geoffroy-Guichard42110 FEURS

Tél. 04 77 26 60 75 - 06 85 07 20 69

N O T A I R E S

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

• Feurs emplacement gges collectifs. Loyer 73 €/trim• Feurs F2 2ème ét. imm. ancien refait à neuf, libre de suite.

Loyer 380 €/mois - chges 20 €/mois• Feurs F3 3ème ét. refait à neuf, proche ctre, c. gaz de ville.

Loyer 420 €/mois - Libre juin• Feurs petite mais. F2 c. gaz, libre de suite. Loyer 460 €/mois• Feurs studio 2ème ét., chauf. élect. Loyer 255 €/mois - chges 40 €• Feurs gd F3 le Chantilly - Apt panoramic. Loyer 700 €/mois - chges 50€

• Montrond-les-bains, mais. 3 neuve. Loyer 850 €/mois• Civens, mais. 3 ch. gd jardin chauff. gaz. Loyer 630 €/mois• Feurs F2 duplex a/cour bon état. Loyer 400 €/mois - LibreAoût• Panissières F3/4 a/gge libre de suite. Loyer 360 €/mois - chges 120 €

170_Ptt Forezien_p01_08 4/10/05 9:05 Page 8

Vie associative

9

Le Moto-Club Forez Donzy vient de fêter son cinquantièmeanniversaire. Dans la simplicité, après l’assemblée générale, les sociétaires se sont retrouvés autour du prési-dent Serge Deshors qui recevait pour l’occasion MmeSaby, veuve de Louis Saby, fondateur du club et GillesBernard, adjoint au maire délégué aux sports. Tous ont

regardé les panneaux retraçant la viedu club. C’était l’occasion pourDésiré Grange, ancien président,d’évoquer, notamment, la journée du27 décembre 1967. « En moto, parmoins 13°, Pierre Rival a emmené laflamme olympique de Sail-sous-Couzan à Chalmazel. Il y avait de laneige… et on avait bien du mal àtenir sur la route ! » De 1977 à 1981,le club organisait la course de côtede la Valette à Salvizinet. Puis,

Georges Poncet, ancien président parle (avec nostalgie…)du mob-cross. Le club forézien était du reste un des pre-miers clubs français à organiser une telle compétition. Lacompétition de dragster reste elle aussi dans les mémoiresdes organisateurs tout comme les expositions qui se sonttenues respectivement à la salle des fêtes, chemin de laMinette et à la halle du Rozier. Les années 90 ont été mar-quées par le super-cross dont certaines éditions se sontdéroulées en nocturne.

Moto-Club Forez DonzyUn demi-siècle !

JALMALV Forez : jusqu'à la mort accompagner la vie

Après 50 ans de bénévolat,Désiré Grange prend définitive-ment sa retraite du MCFD.

Les motards foréziens ont déposé une gerbe sur la tombe de Louis Saby avantd’accueillir sa veuve et son fils pour la visite de la rétrospective du club.

L’AFASP (Association Forézienne d’Accompagnementaux Soins Palliatifs) a été dissoute lors de sa dernièreassemblée générale. Toutefois, cette dissolution n’entraî-ne pas la fin de l’accompagnement sur Feurs car, immé-diatement, est née l’association JALMALV Forez (jusqu’àla mort, accompagner la vie). « C’est une continuité pour la formation professionnelledes soignants et des bénévoles accompagnants»explique Ivan Couenne. Et il rajoute : « ceci permettra degrandir. Le réseau JALMALV regroupe beaucoup d’asso-ciations ce qui nous permettra d’avoir plus d’informa-tions et accès à d’autres formations. C’est aussi uneenvie d’évoluer sur la plaine et de se développer versMontbrison qui ne possède aucune structure associativeen soins palliatifs. »

En effet, JALMALV, c’est plus de cent associations sur leterritoire français avec la tenue, chaque année, d’uncongrès national.

Le bureauPrésident : Ivan Couenne ;Co-présidente : Andrée Komisarek ;Vice-présidents : Dominique Raymond et Dominique Dubreuil ;Trésorière : Hélène Fesche ;Trésorière adjointe : Bernadette Servos ;Secrétaire : Christiane Notin ;Secrétaire adjointe : Jocelyne Thomas ;Coordinatrice bénévole : Hélène Thomas ;Chargée de mission : Agnès Margotat.

420 € + charges (env. 90 €) + garage, Tél. 04 77 26 27 76• À LOUER ctre Feurs local prof., 100 m2, 6 pces, 1er ét., TBE, bail six ans, chauff.

cent. gaz, 650 €/mois, faibles charges, Tél. 04 77 26 13 84 ou 06 88 48 86 08• À VENDRE mais. de ville, proche ttes commodités ent. rénovée, 3 ch., salon, cuis., sdb,

buand., surf. hab. 66,55 m2, gge 11,25 m2, à saisir, Tél. 04 77 26 47 17 ou 06 33 26 36 26

• À LOUER Epercieux, 1 app. 81 m2 hab. T 4, 1er ét., 3 ch. a/placard penderie,1 séj.,1 cuis. a/éléments rang. vmc, 1 sdb sèche serviette, douche et baignoire + dégag.et rangement, cellier 6 m2 et grenier 20 m2, loyer mensuel 482 € + charges 7 €,Tél. 04 77 27 47 21

• À VENDRE mini-vélo pliable, bon état ; table de salon dessus marbre, Tél. 04 77 26 53 22• À LOUER garages centre Feurs, Tél. 04 77 26 01 41• VENDS évier blanc, 2 bacs, 1,20 m avec placard, robinet, olives, siphon, jamais

servi, 80 €, Tél. 04 77 27 06 21• À VENDRE Opel Tigra 1,4, 16 S, 99, T.B.E., 69 000 kms, clim. JA, 62 000 €,

Tél. 06 19 66 88 03• À LOUER CV F 3, 65 m2, 2e ét. interphone, libre, 350 €/mois, Tél. 06 84 05 15 72

Les annonces (réservées aux particuliers) avec le règlement (5,10 €) doivent être déposées ànotre rédaction, 10, rue Gambetta, B.P. 131, 42110 FEURS avant le mardi 5 juillet 2005 à 12 h,pour la parution dans le n° 171. Passé ce délai, les P.A. seront publiées dans le prochain numéro.

Petites Annonces

• À LOUER Feurs entrepôt 300 m2, proche gare, accès camions, Prix 550 €/mois,Tél. 06 12 25 55 16

• À LOUER Feurs ctre T 2 51 m2, 4e ét., ascens., tt conf., cuis. équ., ch. cent. col. gaz, interphone, ter. 18 m2, park., 365 € + 100 € ch., écrire au Petit Forézien sous le n° 756 qui transmettra.

• À LOUER Epercieux 3 kms de Feurs, 1 app. 93 m2 hab. T 4, 1er ét. 3 ch., 1 séj., 1 cuis., 1 sdb + dég., 1 cellier + gar. couvert, loyer 484 € + chges 27 €, Tél. 04 77 27 47 21

• À LOUER Feurs app. F3 1er ét. « les Pervenches », libre fin septembre, état neuf,

170_Ptt Forezien_p09_16 4/10/05 9:06 Page 9

Renseignements : 04 77 54 41 68

Vous proposedeux nouveaux lotissements

sur FEURS - Libre choix du constructeur

La Pêchoire, avec des lots de 1 000 à 1 200 m2

Bonne exposition et vue sur la Loire, gaz de ville

L’Arzille, avec lots de 800 à 1000 m2

Proche du centre et des commerces, gaz de ville

THOMAS.SAP RO M OT I O N I M M O B I L I È R E

FEURS - Place Guichard 04 77 26 42 22

Feurs, près cv, villa des années 50 entièr. rénovée, 145 m2, t.b.prest., cuis., séj. 32 m2 ouvr. s/terrasse sud 40 m2, 4 ch., 2 sdb,ss/sol complet, c.c. gaz, terr. clos et arboré 800 m2. 215 000 €.FEURS, belle mais. cossue 200 m2 offr. cuis. chêne tt éq., pcede réception de 56 m2 a/gde terrasse sud, 5 ch., + bur., 2 sdb,gge double, terrain clos et arboré 1000 m2. 276 000 €.Feurs ctre, superbe villa 1957 entièr. rénovée 230 m2, 5 ch. 2 sdb., séj. parquet chêne, cuis. tt éq., cuis. d'été, sdjx, buand.,gge, c.c. fuel, vérandas, terrain clos et arboré de 900 m2.298 000 €.Prox. Feurs, Ferme en pierres, t.b. cachet, 2 habit. indépend.de 140 m2, cuis., séj., 3 ch., 2 sdb, dépend. gge, terrain 7200m2, vue imprenable. 338 000 €. Prox. St-Martin-Lestra, Ferme 17ème en pierres restaurée avecgoût 200 m2 a/cuis. ouverte s/séj. 50 m2, chem., plafd française,salon, 3 gdes ch., 2 sdb, dépend. en L + 2ème habit. 100 m2 ttconfort, terr. 6600 m2, calme, vue. 374 000 €.St-Martin-Lestra, mais. de village 100 m2 t.b. état, compr.cuis. éléments, séj., chem. FF, 3 ch., sdb, wc, véranda, jardinet,isolation dble vitrage, chauf. élect. 95 000 €.Prox. Balbigny, Ancienne ferme cour fermée, cuis. séj., 3 ch.,sdb, wc, grenier, dép. 350 m2 c.c. fuel, terrain 2 ha 35. 190 000€.Près Balbigny, fermette en pierres 150 m2, cuis., séj. dble 48 m2,chem. FF, 4 ch, sdb, 2 wc, dépend. en L aménag., c.c. gaz, terr.3000 m2. 171 000 €.Feurs, villa contemp. 3 ans, pl pd compr. vaste pce de vie a/cuis.tt éq. ouverte, 2 gdes ch., sdb éq., terrasse 150 m2, piscine 8,5x 4,5, ter. aménagé clos de 835 m2. 209 000 €. Frais de not. 3%.5 mn Feurs, prox A72, maison de village à restaurer 200 m2 pos-sible, terrain 600 m2. 71 500 €.Appartements :

• Feurs centre, ds imm. écent F2 60 m2 tt. confort, b. prestat.gd balcon, vue. 100 000 €.• Feurs centre, appart. F3 1er étage, assenceur, interphone, t.b.état, cuis. sam/salon, balcon, 1 ch., sdb, wc, dble vitrage, cave,parking fermé. 113 000 €.A LOUER FEURS• Appart. F2 ctre ville • F3 les Pervenches • F3 les Charmilles. •• Villa neuve F5 (3 ch.) c.c. gaz, gd gge.• Centre ville locaux 300 m2 pour bureaux, possib. division.

Balbigny, 7 mn cv, dans la campagne trèsbelle ferme à rénover offrant du cachet avecsa cour fermée, écurie, à voir. Prix 84 000 €.

Secteur de St-Cyr les Vignes, ferme authen-tique cour fermée, dépendances de plus de200 m2 au sol, terrain attenant 6000 m2. Prix 120 000 €.

Bussières, charmante maison de villageoffrant, 65 m2 hab., cuisine US, séjour 40 m2,2 chambres, c.c. fuel, garage 2 v. ou atelier200 m2. Prix 122 000 €.

Bussières, maison de ville, 150 m2 hab., 3chambres, combles aménag. 90 m2, c.c. fuel,garage 2 v., atelier idéal loft 2,60 m2. Terrain1400 m2 clos et arboré. Prix 207 300 €.

Feurs, villa récente pp 90 m2 hab., séj. 45 m2

cuisine équipée, 2 gdes chambres, terrain830 m2 clos arboré, piscine. Prix 207 300 €.

8, place Carnot - 42110 FEURS04 77 26 05 98 • Port. 06 77 08 47 44

10

Prochainement dans le centre ville dePouilly les Feurs, maison 90 m2, 3 chamb-res, chauffage gaz, garage, terrain 400 m2

Renseignements :04 77 26 58 8104 77 26 47 64

135 000 €*

LIVRABLE DEBUT 2006

* Hors peinture, papiers peints, aménagements extérieursPhoto non contractuelle.

“La Maison d’Urf锓La Maison d’Urfé”Quartier calme,

proximité immédiate du centre-ville

Réalisation de 12 logements de qualité

• chauffage individuel gaz

• Ascenseur• Très bonnes prestations

véranda intégrée dans le séjour

5, rue d’Assier - 42110 Feurs

Loi Robien

Renseignements STIF IMMOBILIER • Tél. 04 77 26 42 22SCI ASTRÉE • Tél. 04 77 53 31 99

TRAVAUX EN COURS

Feurs, prox. centre ville, maison sur sous sol 1/2 enterré,120 m2 hab. env., cuisine séjour salon, 4 chambres, bureau;salle de bains, buanderie. Garage 2 voitures. Terrain 657 m2.Prix 182 000 €.

170_Ptt Forezien_p09_16 4/10/05 9:07 Page 10

Dossier du mois

Sapeur-pompier volontaire : un engagement citoyen

11

Être sapeur-pompier volontaire : c’est une vocation, une passion. Mais, intégrer ce service public demande du tempset de la motivation. Être sapeur-pompier volontaire, c’est un engagement sérieux avec ses droits et ses devoirs.

� Aujourd’hui, la formation de base,après les tests d’aptitudes, s’étale surprès de 200 heures. Elle débute parla formation en secourisme dès l’automne pour se prolonger l’annéesuivante par l’apprentissage desmanoeuvres de lutte contre l’incen-die (feu urbain et incendie de forêt),les opérations d’épuisement, lestechniques pour l’utilisation du lotde sauvetage et de protection contreles chutes, des notions sur les trans-missions, … Si cela peut paraîtrelourd comme formation, elle permetaux sapeurs-pompiers stagiairesd’acquérir les bases nécessaires pourpouvoir intervenir en équipe. Car, lessapeurs-pompiers c’est avant toutune équipe. Avec cette équipe, com-posée d’hommes et de femmes detoutes générations, de différentsmilieux sociaux, le sapeur-pompiern’est jamais seul devant l’adversité.Ceci fait la force des soldats du feu.

Alexandre Godard, 23 ans, a terminé saF.I.A. (formation initiale d’application)

au printemps 2004. « On est contentd’avoir terminé l’instruction parceque l’on est impatient de partir enintervention » dit-il. « Sur un an, laformation est plus dense. On fait desbonnes journées. C’est un peu lourdaprès une semaine de travail » tient àdire le jeune pompier avant de pour-suivre en disant « mais quand on aime,c’est nettement plus facile ! » Versédans le service opérationnel depuisun an, il est tout à fait satisfait. « J’aieu l’occasion de faire deux stages,un pour apprendre à conduire lesengins d’incendie et mettre en œuvreles pompes, l’autre pour apprendreles techniques de désincarcération. »Partir en stage est une expérienceintéressante. Cela permet de rencontrerd’autres sapeurs-pompiers, profes-sionnels ou volontaires, d’échanger,de découvrir d’autres casernes. Auxyeux du chef de centre, le lieutenantFrançois Perrot, la formation estquelque chose de vital. « Le sapeur-pompier ne peut pas intervenir s’il n’apas les connaissances nécessaires…

Acquérir les connaissances c’estbien, mais il faut rester au niveau etsuivre l’évolution des nouvellestechniques. C’est pourquoi nousconsacrons beaucoup d’heures auxdifférents recyclages. »Lorsque l’on évoque le côté opéra-tionnel, le sapeur 1ere classe AlexandreGodard ne cache pas, qu’au regardde la nature de la mission pourlaquelle lui et ses collègues partent,le stress peut être présent. « Mais, surl’intervention il disparaît. On penseaux gestes, aux manœuvres que l’ondoit effectuer. On exécute les ordres.On est dedans… Au retour de certainesinterventions, il est certain que l’onréfléchit… »Il parle ensuite de la vie de la caserne.Une vie qu’il aime et apprécie beau-coup. « On passe d’agréables momentsdans une ambiance conviviale. »À la caserne de Feurs, l’effectif est de42 sapeurs-pompiers, tous volontai-res. Toutefois, malgré ce chiffre toutà fait correct, le recrutement est encours (Voir encadré). « À deux élé-ments prêts, nous sommes dans l’ef-fectif préconisé par le SDIS » dit lelieutenant Perrot « mais nous devonspoursuivre le recrutement chaqueannée, pas question de laisser filerles bonnes volontés ! »

Alexandre Godard.

Une très grande partie de l’effectif des sapeurs-pompiers de Feurs lors d’une récente manœuvre.

170_Ptt Forezien_p09_16 4/10/05 9:07 Page 11

12

�Disponibilitédu personnel municipal

Lors de la dernière Sainte-Barbe, le lieu-tenant Perrot devait accueillir le colonelDiès, directeur départemental du SDIS(Service Départemental d’Incendie etde Secours), le capitaine Guignand,chef de la compagnie « Est Forez »,MM. Saby, vice-président du conseild’administration du SDIS, Bernard etOriol, adjoints au maire de Feurs …Le lieutenant Perrot revenait sur lesinterventions marquantes effectuéesau cours de l’année écoulée et surles récompenses accordées par lePréfet de la Loire pour « acte de cou-rage et de dévouement. » (1)

Il devait ensuite mettre en exergue lasignature de convention de disponi-bilité opérationnelle entre la mairie,employeur de cinq sapeurs-pom-piers volontaires, et le SDIS. Pour lechef de centre, il s’agit d’un gestecitoyen important en faveur de ladisponibilité opérationnelle dessapeurs-pompiers volontaires. HervéOriol indiqua la volonté forte de lamairie de faciliter au mieux l’enga-

gement opérationnel quotidien dessapeurs-pompiers volontaires.Au cours de cette cérémonie, le lieu-tenant Perrot, vice-président del’Union départementale des sapeurs-pompiers de la Loire devait remettrele cadeau de départ offert parl’Union à Pierre Gacon qui a faitvaloir ses droits à la retraite.Une minute de silence a été observéeen mémoire des sapeurs-pompiersdisparus dont le capitaine honoraireJacques Cognard, ancien chef decorps.(1) Ont reçu une lettre de félicitations pouracte de courage et de dévouement les lieute-nants François Perrot et Alain Vercherand, lecaporal-chef Bertrand Lançon-Peguet, lecaporal Pierre Berthet, les sapeurs ThierryLascoux, David Jacquemot et SébastienMomey.

• Les nouveaux promusCaporal-chef David Frontenaudpromu sergent ; sapeur DavidCouturier promu caporal. Lessapeurs Pierre Billaud, AlexandreGodard, Romuald Jeanpierre, FabienLévy, Delphine Marchat et JérémySimoné ont été élevés à la distinc-tion de sapeur de première classe.

�Un peu d’histoire…

Si on retrouve une trace officiellede la création du corps dessapeurs-pompiers de la ville deFeurs dans les archives de la mairieen date du 24 février 1866, deuxdélibérations datant du 14 et du 19novembre 1863 permettent de direqu’il existait déjà un embryon desecours. En effet, les élus avaientdonné leur aval pour la construc-tion d’un chariot pour la pompe àincendie puis pour l’acquisition deseaux pour les incendies. Pompe àbras qui, semble t-il, était entrepo-sée place de l’église dans un localprès de l’actuelle librairie Golzio.

24 février 1866Création de la compagnie dessapeurs-pompiersNomination de M. Jacquel commelieutenant (premier chef de corps)

1876Réorganisation de la compagniedes sapeurs-pompiers

1936Acquisition d’une sirène et posesur le toit de la mairie

1940Achat d’une moto pompe

1942Incendie des Éts Landrivon

1952Achat d’une deuxième sirène quisera installée sur le château d’eau

1953Délibération favorable pourl’achat d’un camion-citerne

1980Crue de la Loire

1984Les pompiers quittent la casernede la rue de Verdun et s’installentrue Gallieni

1985Dissolution du corps et réorgani-sation

2000Le corps communal est englobédans l’organisation départementale

Sept sapeurs-pompiers ont changé de grade lors de la dernière sainte barbe.

Le dossier du mois

Ils ont été distingués par le Préfet de la Loire pour acte de courage et de dévouement.

170_Ptt Forezien_p09_16 4/10/05 9:07 Page 12

13

�Compagnie 2.1 « Est Forez »Une nouvelle équipe en place

Depuis quelques mois, la compa-gnie 2.1. « Est Forez » (dont lesbureaux sont situés boulevard de l’hippodrome à côté de la caserne)s’est structurée. En effet, un sous-offi-cier, le sergent Christophe Lyon etune secrétaire Nadine Ouillonentourent le capitaine PatrickLebouchard, le nouveau chef decompagnie. Ce dernier remplace lecapitaine Philippe Guignand désor-mais responsable du bureau « emploi-formation » au sein dugroupement nord.Le capitaine Lebouchard débute sacarrière chez les sapeurs-pompiersen tant que volontaire à Saint-Galmier, en 1991. Il effectue son service national au sein de l’unitéd’instruction et d’intervention de lasécurité civile de Brignoles (Var)avant de réussir le concours desapeur-pompier professionnel, en1993. Il est en poste à la caserne dela Terrasse à Saint-Étienne. Nommécaporal en 1997, il devient lieute-nant en 1999. Il est alors chargé dela formation pour l’ensemble de lacompagnie. En 2001, il prend lecommandement du centre desecours principal de Montbrison.Nommé capitaine en 2004, il prendpar la suite la tête de la compagnie « Est-Forez ».Marié et père de trois enfants, il esttitulaire de la qualification « chef decolonne feux de forêt ». Breveté « risques chimiques » et « prévention »,il est également plongeur.« Je suis l’interlocuteur privilégié deschefs de centre » dit-il. « Je suis làpour leur faciliter la tâche, être unappui sur lequel ils peuvent compter.Le chef de compagnie est l’interfaceentre le monde du terrain et le SDIS.

Je n’ai plus de gestion en direct dupersonnel, je travaille en collabora-tion avec les chefs de centre. » Lafonction du chef de compagnie estessentiellement administrative.Le sergent Christophe Lyon, alti-ligé-rien d’origine, était auparavantsapeur-pompier volontaire àPaulhaguet. Il passe lui aussi parBrignoles avant de devenir profes-sionnel à la caserne stéphanoise deChavanelle en 1995. Nommé capo-ral en 1997, il rejoint la caserne deLa Terrasse à Saint-Étienne. Affectéen 2001 à Montbrison, il est nommésergent en 2004 avant de venir à lacompagnie « Est Forez ». Le sergentLyon est affecté à la logistique de lacompagnie (gestion de l’habille-ment, du matériel, …). Il peut, le caséchéant, renforcer opérationnellement l’effectif de lacaserne forézienne.Avant d’intégrer le SDIS en 1996,Nadine Ouillon travaillait à la mairie

de Saint-Étienne. Après avoir occupéun poste de secrétariat à la casernede Chavanelle puis au SDIS, elleassure aujourd’hui le secrétariat surles compagnies de Feurs etd’Andrézieux-Bouthéon.Rappelons que la compagnie « EstForez » englobe six centres desecours :Chazelles-sur-Lyon (35 pompiers)Feurs (42 pompiers)Montrond-les-Bains (34 pompiers)Panissières (34 pompiers)Rozier-en-Donzy (14 pompiers)Saint-Martin-Lestra (19 pompiers).

�Les sapeurs-pompiers recrutentUne campagne de recrutement est en cours sur l’ensemble du département de la Loire.Si vous avez entre 16 ans (révolus le jour de l’engagement avec autorisation parentale) et 55 ans, si vous êtesdisponible, si vous souhaitez rendre service à la collectivité, vous pouvez faire acte de candidature.N’hésitez pas à adresser une lettre de motivation au chef de centre de Feurs, étape préalable à l’entretien puisà la constitution du dossier d’engagement à l’adresse suivante : 2 rue Gallieni 42110 Feurs.

Le sergent Lyon, Nadine Ouillon et le capitaine Lebouchard sont en poste à la compagnie « Est Forez ».

170_Ptt Forezien_p09_16 4/10/05 9:07 Page 13

Vie sportive

14

6e course du chaudronVendredi 1er juillet

Basket

Le tournoi annuel du Tennis-club de Feurs cet été sedéroulera sur les courts du club, route de Civens. Il débutera le samedi 25 juin pour se terminer par lesfinales le dimanche 10 juillet. Vous pouvez dès à présentvous inscrire au 06 20 87 46 45.Par ailleurs des stages de tennis pour jeunes et adultes vont se dérouler au cours du moisde juillet. Les renseignements sur les conditions, les horaires sont àdemander au 04 77 26 29 44.

• Tennis-club, Tél. 04 77 26 05 77

Pour la sixième année consécutive, la Foulée Forézienneorganise la course du chaudron. Elle se déroulera cetteannée le vendredi 1er juillet. Le circuit de 2,5 kilomètres seraà parcourir quatre fois dans le centre-ville. Cette épreuve,sélectionnée au challenge Jalon Sport – La Tribune-LeProgrès, rassemble plusieurs dizaines de coureurs chaqueannée devant un public toujours plus nombreux.Les inscriptions pourront être prises le jour de la compé-tition à la salle des fêtes entre 18 heures 30 et 20 heures.

Renseignements au 04 77 27 11 04 ou 04 77 27 83 50

Tennis-clubTournoi et stages

Les Enfants du Forez viennent de remettre auxdirecteurs des écoles primaires de Feurs des

kits pédagogiques de basket. Ce kit est com-posé de ballons et de cd-rom réalisés par laFédération Française de Basket. Grâce à

ce support, les enseignants ont désormais lapossibilité d’effectuer un cycle de cinq séances de

basket et d’organiser une fête du basket.

Les trois directeurs des écoles primaires de Feurs ont été accueillis parles responsables du basket local.

Des kits pédagogiques offerts aux écoles primaires

La 16ème diagonale du souffle a fait sa première halte à Feurs lors de l’étapeGrenoble/ Panissières. Vingt cyclotouris-tes de la région de Relecq-Kerhuon sou-haitent sensibiliser l’opinion publique àcette maladie qu’est la mucoviscidose.Ils ont été accueillis lors de leur passage

à Feurs par Benoît Gardet maire et GillesBernard, adjoint aux sports, président dela Squadra Forézienne. Ce dernier devaitdu reste insister sur « le bénévolat désin-téressé des brestois pour une bonnecause. » Gilles Bernard évoqua aussi le souvenir d’une figure forézienne

touchée par cette maladie, NanotLandrivon, disparu peu de jours avant lepassage des cyclistes.Depuis la création, en 1989, de la diagonale du souffle, pas moins de 280 000 euros de dons ont été collectés.

16e diagonale du souffleUne halte à Feurs

Gilles Bernard en pleine discussion avec un des responsables de la diagonale du souffle.Les cyclotouristes devant l’hôtel de ville de Feurs en compagnie des élus.

170_Ptt Forezien_p09_16 4/10/05 9:07 Page 14

15

Michel Durris, président entraîneurdu CAF (Club Athlétique Forézien)l’a souvent dit : « Isabelle Bosco estune athlète qui ira loin. » Déjà titu-laire de la meilleure performancefrançaise avec un saut de 1,70 m,elle vient de remporter le titre dechampionne de France F.F.A. de sauten hauteur. Cela s’est passé àl’INSEEP de Paris. Malgré un rhumetenace, elle remporte facilement letitre en franchissant 1,68 et en frôlant1,71 m. Puis, dans la foulée, ellemonte aussi sur la plus haute marche du podium en catégorie UFOLEP,toujours au niveau national. Et, pourrester sur des victoires tricolores, elleet ses camarades s’imposent lors

du championnat de France interclubs.La saison en salle 2004/2005 vient de se terminer pour laisser la placeaux compétitions à l’extérieur. IsabelleBosco devrait confirmer ses excel-lents résultats, elle qui s’entraîne àFeurs mais aussi à Boulouris avecDaniel Aligne. Rappelons que DanielAligne a été l’entraîneur, notam-ment, de Jean Galfione.Après Stéphane Toinon, premierchampion de France du CAF en2000, Isabelle Bosco devient la pre-mière féminine du Club AthlétiqueForézien à décrocher ce titre. Unebelle étape dans la carrière d’Isabelleet une belle récompense pourMichel Durris.

Isabelle Bosco, championne de France desaut en hauteur FFA. (Photos : François Perrot)

Isabelle Bosco vient d’obtenir, au cours de la saison in door 2004/2005, trois titres de champ-ionnes de France.

Club Athlétique ForézienIsabelle Bosco championne de France F.F.A.

Les résidents du domaine de l’Arzille sont venus à lahalle du Rozier pour un après-midi « découverte du basket ».Ils ont été accueillis par deséléments des Enfants du Forezet de l’entente handisportFeurs/ Saint-Étienne. Dans uneambiance plus qu’excellentese sont déroulées d’amicalesrencontres.

Les résidents de l’Arzilleà la halle du Rozier

170_Ptt Forezien_p09_16 4/10/05 9:07 Page 15

Espace Jeunes

Plusieurs animationssont organisées par laMaison des Jeunes etde la Culture de Feurscet été. Elles concer-nent tout particulière-ment les ados.D’ores et déjà, une est

déjà complète. Il s’agit d’un échange européenavec la Slovénie du 4 au 13 juillet sur le thèmedes arts et de la culture.Un camp aura lieu à Porcieu dans l’Isère. Il s’adresse aux jeunes de 12 à 16 ans. Au pro-gramme : activités aquatiques (canyoning, raf-ting, kayak) et des veillées avec feu de camp.Cinq stages « opération été jeunes » pour les 11/17ans sont prévus. Il s’agit de séjours de trois, quatreou cinq jours dans le département de la Loire. Lepremier se déroulera les 4, 5 et 6 juillet (acrobran-che, escalade, via ferrata, astronomie), le secondles 6, 7 et 8 juillet (percussions africaines et brési-liennes, théâtre), le troisième les 11, 12 et 13 juillet(via ferrata, multi-média, canoë kayak), le quatrièmeles 19, 20, 21 et 22 juillet (rafting ou hydrospeed,trottinette tout terrain, danse contemporaine) et ledernier les 26, 27 et 28 juillet (accrobranche, esca-lade, via ferrata, astronomie). Chaque stage coûte45 euros à l’exception de celui de quatre jours, du19 au 22 juillet : 60 euros. Les bons et chèquesvacances sont acceptés.

• Tél. 04 77 26 21 14

16

F E U R S • 4 , r u e d e s R e m p a r t s - T é l . 0 4 7 7 2 6 2 4 4 4MONTBRISON • Espace des Granges - Tél. 04 77 58 27 35

TV • VIDEO • HOME CINEMA…… DVD ENREGISTREUR • CAMERA • APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

INFORMATIQUE • PLASMA • LCD

A partir du 5 juillet 2005venez découvrir notre

NOUVEAU RAYONÉLECTROMÉNAGER

Jean-Guy Saby

CHEMIN DE LA BARRE - B.P. 100 - 42110 FEURSTÉL. 04 77 27 46 66 - FAX 04 77 27 04 91E-MAIL : interface@forezienne.fr - INTERNET : www.forezienne.fr

CHEMIN DE LA BARRE - B.P. 100 - 42110 FEURSTÉL. 04 77 27 46 66 - FAX 04 77 27 04 91E-MAIL : interface@forezienne.fr - INTERNET : www.forezienne.fr

Courriel :

mairie.petitforezien@feurs.fr

Avec la M.J.C.Pour les ados cet été

Le M.R.J.C. (Mouvement Rural de la Jeunesse Chrétienne) orga-nise des camps destinés à tous les jeunes âgés de 13 à 18 ans.Trois sont proposés au mois de juillet.Le premier aura lieu du 9 au 22 juillet et s’adresse aux jeunesde 13 à 15 ans qui ne connaissent pas le MRJC. Il a pour thème :« Apprendre à voir, comprendre et agir pour l’environnement ».Le second est pour les adolescents de 13/15 ans connaissant leM.R.J.C. et qui ont déjà fait un week-end, un camp ou membresd’une équipe. Le thème : « Agir pour l’environnement » du 4au 17 juillet.Lors du dernier camp, les jeunes de 16 à 18 ans parleront « choix de vie et orientation » du 9 au 22 juillet.Prix d’un séjour : 350 €. Possibilité de régler en bons vacances,bons CAF, chèques vacances. Il est aussi possible d’avoir desaides des comités d’entreprise.

• M.R.J.C., 5 rue de la Boaterie, Tél. 04 77 26 18 12 ;courriel : mrjc42@tiscali.fr

M.R.J.C.Camps de vacances en juillet

170_Ptt Forezien_p09_16 4/10/05 9:07 Page 16

Espace jeunes

17

La Maison des Jeunes et de la Culture organise, du lundi 11 juillet au vendredi 26 août inclus, son centre de loisirs. Il sedéroulera dans les locaux de l’école maternelle du Parc, ruedes Minimes (salle d’activités, salle de repos, salle d’évolution,cour fermée). L’accueil se fait à la journée, avec ou sans lerepas de midi, pour le nombre de jours souhaité.Il s’adresse aux enfants âgés de quatre à douze ans.En ce qui concerne les horaires, un pré accueil réservé auxenfants dont les parents ont des contraintes professionnellesaura lieu de 7 h 45 à 9 h ; l’accueil se fera de 9 h à 9 h 30. Les animations durent ensuite jusqu’à 12 heures. De 12 h à 13 h 30, repas avec le centre ou retour en famille (sauf pour lessorties à la journée). Un accueil est prévu de 13 h 30 à 14 hpuis animations jusqu’à 17 h 30. Le retour en famille doit sefaire avant 18 h.Les inscriptions doivent se faire impérativement à l’avance parle responsable légal à la M.J.C. Les pièces à fournir : fiched’inscription dûment complétée et signée (à retirer sur place),le carnet de santé, le justificatif de quotient familial ou d’avisd’imposition ou bons vacances de la Caisse d’AllocationsFamiliales (sans un de ces trois documents, le tarif le plus élevéest appliqué) et le justificatif de prise en charge en cas de participation d’un comité d’entreprise.La participation des familles est calculée en fonction des revenus(quotient familial) et des aides éventuelles dont elles bénéfi-cient. À titre indicatif, elle peut aller de 2,20 € à 10,80 € pour

une journée. Une réduction de 5 % est appliquée à partir dudeuxième enfant. Une adhésion est demandée à la premièreinscription, elle est valable jusqu’au 31 août (3,5 € pour unhabitant de Feurs, 6 € pour les autres).Le repas de midi est pris habituellement à la maison de la commune. Le goûter de 16 h est fourni par le centre. En cas desortie à la journée, les familles prévoient le pique-nique.Le centre est dirigé par une directrice, professionnelle de l’animation et une adjointe de direction. Quatre animateurstitulaires du BAFA et trois animateurs en cours de formationseront présents. • Tél. 04 77 26 21 14

Centre de loisirs de la M.J.C.Du 11 juillet au 26 août, pour les 4/12 ans

Le programme complet est à retirer à la M.J.C. Chaquesemaine est construite autour d’un thème. En juillet, la semaine 1 : « les Gaulois » avec un grand jeu de piste,semaine 2 : « musique et danse » avec un spectacle surgrand écran, semaine 3 : « la tête dans les étoiles » avec unesortie à la volerie du Forez. En août, semaine 1 : « auMoyen-âge » avec une sortie avec des ânes, semaine 2 : «l’eau » avec une sortie à la cascade de Trévoux, semaine 3 :« Radala la sorcière » et intervention d’une marionnettiste,semaine 4 : « magie de l’environnement » avec chasse autrésor et course d’orientation à Saint-Laurent-de-Chamousset. Des sorties « natation » sont aussi prévues à lapiscine intercommunale.Par ailleurs, pour les 8/12 ans, un camp sous tente est orga-nisé du 26 au 29 juillet. De plus, une initiation à la mini-moto aura lieu (pour les plus grands) en collaboration avecla prévention routière les 22 juillet et 19 août.

170_Ptt Forezien_p17_24 4/10/05 9:12 Page 17

Espace jeunes

Devant le succès de l’opération « La têteet les jambes » organisée par le conseil municipal des jeunes en collaboration

avec le service éducation/sportde la mairie, l’office de touris-me et bien naturellement lesassociations sportives et cultu-relles de Feurs, une nouvelleédition de cette quinzaine estreconduite cette année.Elle s’adresse aux enfants dèsl’âge de six ans (à l’exceptionde certaines activités) et jus-qu’à 16 ans. Les activités sontencadrées par deux membresdes associations avec l’appui d’un ani-mateur municipal.Le coût d’une séance s’élève à un euro.Si vous optez pour cinq séances, le tarifest de trois euros.

• Inscriptions obligatoires à l’office dutourisme de Feurs dès à présent, placedu Forum ;Tél. 04 77 26 05 27 ;Courriel feurs.office.tourisme@libertysurf.fr

« La tête et les jambes »Du 11 au 22 juillet

18

Groupe culturel Groupe sport A Groupe sport B10 h 30 - 12 h 17 h 30 - 19 h 30 17 h 30 - 19 h 30

Activité Lieu Activité Lieu Activité Lieu

Lundi Atelier écriture Bibliothèque Tennis Tennis club11/07 Dix enfants Quinze enfants ou gymnase 1

de 6 à 16 ans de 7 à 16 ans

Mardi Atelier arabesque Musée Sport boules Boulodrome Cyclisme en salle Gymnase 212/07 Dix enfants Quinze enfants Quinze enfants

de 6 à 16 ans de 6 à 16 ans de 6 à 16 ans

Mercredi Atelier enluminure Musée Rugby Hippodrome13/07 Dix enfants Quinze enfants

de 6 à 16 ans de 6 à 16 ans

Vendredi Découverte Bibliothèque Billard Pont Palais15/07 des livres Quinze enfants

Dix enfants de 12 à 16 ansde 6 à 16 ans

Lundi Philatélie Foyer Triathlon Piscine Aïkido Dojo 18/07 Dix enfants Halle du Rozier Quinze enfants piste athlétisme Quinze enfants du gymnase 1

de 6 à 16 ans de 8 à 16 ans de 6 à 16 ans

Mardi Poterie Musée Tennis de table Gymnase 1 Sport boules Boulodrome19/07 Dix enfants Douze enfants Quinze enfants

de 6 à 16 ans de 10 à 16 ans de 6 à 16 ans

Mercredi Découverte Bibliothèque Beach-volley Halle du Rozier20/07 des livres Douze enfants

Dix enfants de 10 à 16 ansde 6 à 16 ans

Jeudi Mosaïque Musée Gymnastique Gymnase 2 Aïkido Dojo21/07 Dix enfants Quinze filles Quinze enfants du gymnase 1

de 6 à 16 ans de 6 à 16 ans de 6 à 16 ans

Vendredi Aéromodelisme Aérodrome Tir à l’arc Gymnase 222/07 Dix enfants Feurs/Chambéon Douze enfants

de 9 à 16 ans (rendez-vous devant de 10 à 16 ansl’office du tourisme)

Les différentes animations sont destinées, sauf exception, aux enfants âgés de 6 à 16 ans.

L’an passé, 241 enfants ont participé à la quinzaine de « La tête et les jambes ».

170_Ptt Forezien_p17_24 4/10/05 9:12 Page 18

Culture - Animations

19

L’Association Forézienne des Accordéonistes va offrir aux Foréziens une belle soirée, le vendredi 1er juillet. En effet, l’orchestre etla chorale de l’association vont se produire durant près de deux heures à la maison de la commune. L’entrée sera gratuite.

Association Forézienne des AccordéonistesAudition le 1er juillet

Mini-golfOuvert jusqu’au 25 septembre

Le mini-golf est un lieu de détente et de loisirs en plein cœur de Feurs, au parc municipal. Vous pouvez venir en famille ou entreamis vous amuser sur le parcours de 18 trous.Le mini-golf est ouvert en juillet et août tous les jours de 14 heures 30 à 20 heures.Le tarif est de 2 euros par personne et 1,50 euros par personne pour les groupes (à partir de dix personnes). Les groupes sontaccueillis les matins sur réservation de 10 heures 30 à 12 heures.

• 04 77 27 13 86

Le bal de la fête nationale aura lieu cette année à la salle des fêtes. L’association FARE qui l’organise a sollicité à cette occasionl’orchestre musette Gaëtan avec six musiciens. La soirée débutera à 21 heures.

Bal de la fête nationaleMercredi 13 juillet

Sorties en car avec FAREQuatre destinations pour l’été

Daniel Chatelus de l’association FARE a concocté quatre petites sorties d’une journée pour cet été. Elles auront lieu le mercredi (20 juillet, 3 août, 17 août et 31 août).L’unique voyage de juillet conduira les Foréziens dans le secteur d’Olliergues/Vertolaye dans le Puy de Dôme. Au programme,visite du musée des arts et des traditions d’Olliergues, de la gare de l’utopie de Vertolaye et arrêt au col du Béal. Coût : 20 euros,départ à 7 heures 30.La première des trois sorties d’août amènera les voyageurs à La Grande Chartreuse (Isère). Il y aura une visite des caves et de ladistillerie de la chartreuse à Voiron puis visite du musée du monastère et promenade dans les jardins. Coût : 20 euros, départ à6 heures 45.Le 17 août, c’est la direction du Bourbonnais qui sera prise et plus exactement celle de Saint-Pourçain-sur-Sioule. Des visites dumusée des miniatures avec spectacle, de la cave de Saint-Pourçain, de l’atelier des vitraux et d’une miellerie sont prévues. Coût :23 euros, départ à 7 heures.Le dernier voyage débutera par une promenade en péniche avec le passage d’une écluse près de Digoin en Saône et Loire. Ladécouverte du pont-canal, d’un magasin de faïencerie et du musée de la céramique clôturera cette journée du 31 août. Coût :25 euros pour les adultes, 18 euros pour les moins de 12 ans, départ à 7 heures 30. Attention, compte-tenu du nombre limité desplaces sur la péniche, il est recommandé de s’inscrire avant le 14 juillet. Par ailleurs, le repas est obligatoire au restaurant pour cevoyage (15 euros avec vin et café).Les départs se font derrière la mairie, place Dorian.Les inscriptions sont obligatoires à l’avance auprès de l’office du tourisme.

• Tél. 04 77 26 05 27;Courriel feurs.office.tourisme@libertysurf.fr

L’association des Amis du patrimoine et du musée de Feursorganise deux visites guidées de la ville. Elles auront lieu lepremier et le dernier samedi de juillet (2 et 30 juillet). La

première visite sera effectuée par Paul Valette, la seconde parClaude Brandon. Le point de rassemblement est fixé place dela Boaterie, près des vestiges gallo-romains.

Visite guidée de FeursLes 2 et 30 juillet

170_Ptt Forezien_p17_24 4/10/05 9:12 Page 19

Culture - Animations

Chaque été, l’association FARE organiseles concerts du vendredi. Une animationgratuite qui recueille 100 % des suffragesauprès des Foréziens. Il faut dire que laprogrammation est variée et s’adresse àtous les publics. Les concerts ont lieuplace Antoine Drivet sauf le dernier quise déroulera à la maison de la commune.

• Le premier concert aura lieu le vendredi 8 juillet avec le « Trio Anatole »,à 21 heures. Cette formation, constituée

d’une contrebasse, d’une guitare et d’unviolon est née dans les couloirs d’unconservatoire national de musique.Raphaël Armand (contrebasse), JeanLardanchet (violon) et Phil Tilman (guita-re) sont musiciens professionnels. Ilspossèdent un répertoire composé de thè-mes russes, roumains, tsiganes maisaussi jazz swing et d’adaptations instru-mentales de chansons françaises. Unchoix qu’ils expliquent ainsi : « La valeurdu sentiment lié au choix de notre stylemusical est issue du rêve de voyagequ’émeut en nous cette musique quel’on peut citer d’ailleurs de « Musiquedu Monde », mais aussi le fruit de celong voyage qu’est la poésie. »

• Le deuxième concert débutera lui à 21 heures 30 le vendredi 22 juillet. Ceduo « Patchwork » interprétera des chan-sons françaises… Retenez votre souffleet écoutez…Portés par ces deux voix,vous voyagerez aux quatre coins de l’u-nivers de la reprise internationale.Dynamisme et émotions seront au ren-dez-vous !

• Le troisième concert de juillet, le ven-dredi 29, apportera un air exotique puis-qu’il s’agit du groupe antillais « PatrickPierre zouk créole ». Cette formationantillaise de quatre musiciens présenteun répertoire de zouk biguine permet-tant de découvrir la richesse de lamusique antillaise.

• C’est par un concert « Gipsy jazznucléaire » que débutera le mois d’aoûtavec le groupe « Les doigts de l’homme ».

Le son et l’énergie de ce trio swingmanouche est étonnant. Les deux guita-ristes et le contrebassiste proposent unvoyage dans le monde avec comme filconducteur l’être humain. « Les doigtsde l’homme » c’est la renaissance detout ce qu’il est possible de construireavec ses dix doigts qui, ajoutés à d’aut-res, constituent une force. Alors retenezla date du vendredi 5 août à 21 heures…

• Le vendredi 19 août, c’est un groupede variétés qui se produira sur le perronde l’hôtel de ville à 21 heures, « Dacapo zirkus ». Ils interpréteront desmusiques et des chansons françaises deleur composition. Avec une guitaremanouche futuriste, une guitare électro,une clarinette festive, un violon de l’Est,une clarinette basse groovante un standoriginal de percussions, des polypho-nies, des mélodies, en français dans letexte « Da capo zirkus » s’engage corpset âme sur scène.

• Le dernier concert débutera lui à 20heures 30 le vendredi 26 août dans lasalle polyvalente de la maison de lacommune. Il s’agit du big band de saxo-phones de l’école nationale de musiquede Vichy. Cette formation, composée detrente musiciens, termine son stage d’étéen proposant des concerts. Feurs aura lachance d’accueillir les « Sax » bourbon-nais qui interpréteront une quinzaine demorceaux. Une belle soirée de clôtureen perspective.

Concerts d'étéChaque vendredi soir…

20

FEMMEShamp + coupe + coiffage20,50 €

HOMME

Shamp + coupe + coiffage

13,00 €

Salon10, rue Camille Pariat - 04 77 26 22 04M A R I E • F R A N C E

Non stop le vendredi et samedi

Vacances annuelles du 1er août au 22 août 2005

« Les doigts de l’homme »

Sur l’écran de Ciné-FeursJusqu’au 5 juillet• «Batman begins», action de Christopher Nolan

avec C. Bale, M. Caine.• «Lemming», triller de Dominique Mol

avec L. Lucas, C. Gainsbourg, C. Rampling.

Ciné-mardi les 4 et 5 juillet• «Le cauchemar de Darwin», documentaire d’Hubert Sauper.

Répondeur 04 77 26 24 90Site Internet cinefeurs.free.fr

170_Ptt Forezien_p17_24 4/10/05 9:12 Page 20

Bloc-Notesdu 1er juillet au 31 août 2005

Naissances10/05 BREDRANI Kenza, 72 boulevard de la Boissonnette.

11/05 GUILLOUZIC Morgane, 9 rue du colonel Combe.

14/05 VACHERON Camille, 4 rue Bonnassieux.

29/05 BALCI Melih, 77 rue de Verdun.

31/05 PRINET Teddy, 20 boulevard Georges Clemenceau.

Décès12/05 MARTIAL Lucie, veuve CHARTOIRE, 83 ans,

1 grande rue de Randan.

14/05 VILLARD Jeanne, 95 ans, hôpital de Feurs.

17/05 LANDRIVON Jean, 70 ans, 2 rue du Marché.

17/05 DUTHEL Marie, veuve BOURRAT, 81 ans,

boulevard Raymond Poincaré.

21/05 BRUN Tony, 75 ans, 23 rue de la Guillotière.

25/05 FOUGIER Michelle, 53 ans, 25 rue du Montal.

31/05 PRULLIERE Jean, 88 ans, 21 rue de la Loire.

Mariages07/05 Entre Stéphane BOISVERT domicilié à Vaugneray (Rhône)

et Amélie DAMON domiciliée 45 chemin de la Barre.

12/05 Entre Julien DJEFAFLA domicilié à Civens,

et Coralie FERRER domiciliée 41 rue de Verdun

État-civil de Feurs du 1er au 31 mai 2005Ils nous ont quittés

Marcel ThomasMarcel Thomas était natif de Feurs.Il débuta sa carrière professionnelle à Lyon.Puis, il travailla à l’imprimerie de La Tribune –Le Progrès de Saint-Étienne comme typographe.D’une conscience professionnelle parfaite, il

devait gravir les échelons pour terminer sa carrière comme metteur en page dans l’atelier de la rue Bergson à Saint-Étienne.À Feurs, Marcel Thomas s’était beaucoup investi au sein de laboule du château d’eau. Il aimait beaucoup se retrouver avec sesamis au pied du château d’eau du chemin de Thélois.Homme simple, optimiste, il avait 76 ans.

Jean LandrivonTouché dans sa chair dès son plus jeune âgepar la maladie, Jean Landrivon, affectueuse-ment appelé « Nanot » par tous les Foréziens,n’est plus.Malgré son handicap, « Nanot » avait un

moral d’enfer. Très bien intégré dans la vie locale, on le voyait trèssouvent se promener, en fauteuil, dans une ville de Feurs qu’ilaimait beaucoup. Il comptait de très nombreux amis aujourd’huitous dans la peine.Il s’est éteint dans sa 71e année.

CALL-PACT• Permanences pour l’OPAH (OpérationProgrammée de l’Amélioration de l’Habitat) àla maison de la commune le mardi de 9 h 30à 12 h. Suppression des permanences des 2, 9et 16 août.Centre Communal d’Action Sociale Colis Forézien• 37 rue Gambetta, ouvert les lundi, mercredi,jeudi, vendredi de 8 h à 12 h ou sur rendez-vous.• 04 77 26 38 95Consultation des nourrissons• Dispensée par la P.M.I., 34 rue du 8 mai, levendredi de 9 h à 12 h • 04 77 26 29 89Croix-Rouge• 5 rue Waldeck-Rousseau, permanences«vestiaire» le mardi de 9 h à 11 h et de 14 hà 16 h, permanence « accueil » vendredi 10 hà 11 h, permanences « écoute » et du présidentle mercredi de 11 h à 12 h. Du 1er au 29 aoûtla permanence « vestiaire » sera fermée.• 04 77 26 50 63Dans les rues de Feurs• Le mardi matin et le samedi matin, marchéshebdomadaires.Déchetterie• Chemin du fond fenouillet, ouverture aupublic le lundi de 13 h 30 à 17 h 30, lesmardi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi de8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.• 04 77 26 51 92Espace emploi formation• 4 place de la Boaterie en juillet : ouvert dulundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 ; permanencesle mardi et jeudi mission locale toute la journée ;A.N.P.E. du lundi au mercredi de 9 h à 11 h 30 ;Utile Sud Forez de 10 h à 12 h. Renfort RMI jeuditoute la journée et vendredi matin ; Cap emploi3e mercredi du mois toute la journée ; soutienpsychologique gratuit sur rendez-vous.En août : fermé du lundi 1er août au vendredi

26 août, réouverture lundi 29 août à 9 h.• Tél. 04 77 26 64 12 ;Courriel : mairie.espaceemploi@feurs.frF.N.A.C.A.Boulevard de l’hippodrome permanences enjuillet de 10 h à 12 h le 3e dimanche du mois,pas de permanence en août.F.N.A.T.H.

• Pas de permanence en juillet et août.Le CIF (Centre de Documentation des Femmeset des Familles)• Permanence le 1er et 3e mercredi du mois 15 hà 17 h, à la maison de la commune.MairieOuverte du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 het de 14 h à 17 h 30, le samedi de 9 h à 12 h.• Permanences des adjoints : En juillet/août,monsieur le Maire et les adjoints recevrontuniquement sur rendez-vous.• Tél. 04 77 27 40 00 accueil du public ;04 77 27 40 02 secrétariat du maire ; 04 77

27 40 05 intercommunalité Feurs en Forez ;fax 04 77 26 50 60 ;Courriel : mairiedefeurs@feurs.fr Maison de la commune• Ouverte du lundi au vendredi de 9 h 30 à18 h, le samedi de 9 h 30 à 17 h le dimanchede 14 h à 17 h.• Du jeudi 11 juillet au 5 août inclus, leslundi, mardi, jeudi, vendredi de 10 h à 17 het mercredi de 10 h à 14 h.• Tél. 04 77 27 49 70 ; fax : 04 77 27 49 79 ;courriel : mairie.maisoncommune@feurs.frMSA• ZAC du Forum, permanences le mardi à lachambre d’agriculture de 9h à 12h.• Tél. 04 77 92 12 12 ou 06 30 36 35 71.Agent d’accueil Mme Allard.Musée d’archéologie• Rue Victor de Laprade, ouvert tous les jours

de 14 h à 18 h, sauf samedi et jours fériés ;bibliothèque des Amis du Patrimoine et dumusée les trois premiers mercredi du mois de14 h 30 à 17 h.• Tél. 04 77 26 24 48 ; courriel :musee.feurs@wanadoo.frOffice du tourisme• Place du Forum, ouvert le lundi de 14 h à18 h, du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de14 h à 18 h.• Tél. 04 77 26 05 27 ; fax : 04 77 26 00 55 ;courriel feurs.office.tourisme@libertysurf.frRelais assistantes maternelles• Le lundi de 9 h à 12 h ; le mardi de 9 h à 12 h (sur rendez-vous) et de 14 h à 18 h ; lemercredi de 14 h à 16 h ; le jeudi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 15 h 30 ; le vendredi de13 h à 16 h. Le relais sera fermé du lundi 1er

août au mardi 30 août.• 04 77 27 17 30RERS• pas de permanence durant les vacancesscolaires.Retraite complémentaire• Maison de la commune, permanences les2e, 3e, 4e mardi du mois, CICAS retraites com-plémentaires uniquement sur rendez-vous.• 04 77 43 83 55. Secours catholique• Maison de la commune permanence lemardi de 14 h à 16 h.Sécurité sociale• Place de la Boaterie, permanences"Solidarité assurance santé" lundi, mercredi,jeudi, vendredi de 8 h à 11 h 45 et de 12 h 45à 16 h 15 ; le mardi retraite régime général de9 h à 12 h. • Tél. 04 77 26 61 99.Vie libre• Permanence le 1er mardi et le 4e jeudi dechaque mois de 17 à 19 h, aile droite dumusée d’archéologie, rue Victor de Laprade.

A.I.M.V.• 34 rue du Huit mai, permanences le mercredide 9 h à 11 h 30 et 14 h à 17 h (sauf le derniermercredi du mois). • 04 77 27 15 51Allocations familiales• 34 rue du Huit mai, permanences tous lesmardis et les mercredis de 9 h à 12 h sauf le4e mercredi du mois. Du 11/07 au 21/09 uni-quement le mercredi matin de 9 h à 12 h mêmele 4e mercredi du mois.• 04 77 26 24 52AMAVIE Forez• Maison de la commune, permanences le 2e

mercredi du mois de 15 h à 17 h.En août, pas de permanence.A.P.I.L.• Maison de la commune, permanences le 1er

jeudi de chaque mois de 14 h à 16 h.Assistantes sociales• 4 rue de la Loire, permanences le lundi, lemardi, le jeudi et le vendredi de 9 h à 11 h 30• 04 77 26 29 89Association généalogique de la Loire• Fermée en juillet et août. Réouverture le 6septembre.Bibliothèque municipaleOuverte le samedi de 9 h 30 à 12 h 30 ; le mardide 9 h à 12 h et de 16 h à 18 h ; le mercredi de10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ; et le vendredide 12 h à 14 h et de 16 h à 18 h 30.Du mardi 5 juillet au samedi 3 septembreinclus : mardi de 9 h à 12 h, mercredi et vend-redi de 14 h 30 à 17 h, samedi de 9 h à 12 h.• Tél. 04 77 27 49 73 ; Fax 04 77 27 49 79Courriel : mairie.bibliotheque@feurs.fr

21

170_Ptt Forezien_p17_24 4/10/05 9:12 Page 21

22

17, rue de Verdun 42110 FEURS - Tél. 04 77 26 10 44 - Fax 04 77 27 11 15Site Internet : www.fnaim.fr/feurs immobilier

à vo s cô t é s au jou rd ’hu i e t d ema in

vous propose à la vente sur Feurs et sa région

1, rue du 8 Mai 42110 FEURS • 04 77 27 05 45 - www.maisonscmp.fr

Construisons ensemble votre maisonConstruisons ensemble votre maison

AISONS

ERSONNALISÉES

ONSTRUTION

Terrains proposés par nos partenaires fonciers :• Feurs 890 m2

• Feurs 1131 m2

• Civens 1493 m2

• Bussières 2500 m2

• St-Foy-St-Sulpice 1 000 m2

Le spécialiste du sur mesure

Ets. JoEts. Joël REYNAUD l REYNAUD

STORESBANNESLe soleil arrive !Pensez à équiper

vos terrassesde stores bannes

Impasse du château d’EauLa Boissonnette42110 FEURS

Tél. 04 77 26 16 36ou 06 89 33 32 27

MENUISERIEBOIS, ALU et PVC

CHARPENTE - COUVERTUREZINGUERIE

FEURS EXCLUSIVITE :Appertement F3 LIBRE, avec balcon et cave dernier étage, vuesuperbe, moins cher qu’un loyer !Prix : 43 000 €

FEURS :Idéal jeunes retraités, villa sursous-sol, dans quartier calme, toutconfort, terrain clos et arboré.Prix : 136 000 €

PROCHE FEURS : Sur environ 2HA de terrain, propriété aménagéepour des chevaux sur les hauteursavec vue exceptionnelle, comprenantune maison d’habitation de quatrechambres, salon cheminée, chauffa-ge central, terrain, boxes, carrière,paddocks et dépendance.Prix : 240 000 €

Superbe propriété, composé de 2 bâtimentsde 320 m2 hab., 2 grandes pièces à vivre, 7 chambres, 3 salles d'eau, cuisine aménagée,garage 60 m2, parking. Jardin d'agrémentexceptionnel avec tonnelle ombragée.Prix : 320 000 €.

FEURS EXCLUSIVITE :Secteur lycée, belle villa très bienagencée, offrant trois chambres,avec un grand séjour, terrain aménagé.Prix : 135 000 €

NOUS AVONSPLUSIEURS FONDSDE COMMERCEDIVERSES ACTIVITÉS.VENEZ VOUSRENSEIGNER !

Chauffage GeothermiqueClimatisationEnergies renouvelables

SARL GEOCLIMLOIRE6, rue Waldeck Rousseau - 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 06 07 - Fax : 04 77 27 04 71www.geoclimloire.com

email : contact@geoclimloire.com

17, rue de Verdun 42110 FEURS - Tél. 04 77 26 10 44 - Fax 04 77 27 11 15Site Internet : www.fnaim.fr/feurs immobilier

à vo s cô t é s au jou rd ’hu i e t d ema in

vous propose à la location sur Feurs et sa région

• Rue République : APPT type Studioen partie meublé. Loyer : 185 €

Chges 22 € F.A. : 130 €

• Rue de La Loire F.1 Entièr. rénové.Loyer : 275 € F.A. : 134 €

• Le Parc d’Assier : Au dernier étagebel appart. rénové de type F. 4 a/ungrand balcon - 1 gge et 1 cave. Loyer : 490 € Chges 106 € - F.A. 350 €

• Les Pervenches au 2ème Etage F. 3entièr. rénové. Loyer : 400 € - Chges :93 €- F.A. : 273 €uros.

• Rue Saunerie Modeste mais .confort. appart. de type F. 3 - 1er ét.a/balcon. Loyer : 260 €. F.A. : 185 €.

• Au centre gde Mais. de 115 M2 hab.a/une gde cour Parking Privé. Loyer :600 €. F.A. : 300 €.

• Résidence Le Forum Place de laBoaterie : Gd F4 - 94 m2 Hab. a/cave.Loyer : 515 €uros - Chges : 130 € -F.A. : 370 €.

• Résidence Le PHEBUS - appart.type F. 1 - F. 2 2ème ét. a/ascenseurLoyer : 335 € - Chges : 26 € F.A. :241 €.

• Résidence Les Mouette au rdcappart. de type F. 2 a/cave et gge -Loyer : 350 € - Chges : 60 € F.A. :252 €.

• Rue Victor La Prade au 1er ét. joliduplex type F. 3 chauf. ind. au gaz -cour commune - Loyer : 440 € - F.A. :274 €.• Rue de la Guillotière Mauson deville de type F. 2 sur trois niveaux enbon état chauf. central au gaz - Loyer: 381 € - F.A : 274 €.

• La Tour des Pervenches - t.b. vuedu 6ème ét. a/ascenseur de cet appart.de type F. 3 a/cave et gge Loyer : 415€ Chges 100 € F.A. : 280 €.

• Rue Philibert Mottin joli F.2 a/par-king couvert. Loyer : 368 € -Chges :7 € F.A : 250 €.

• Le Victor Hugo - F. 4 au 2ème ét. -Loyer : 424 € Chges 121 € F.A : 300 €.

• Résidence Le Montal : au 1er ét. -appart. de type F. 1 chauf. ind. augaz a/cave - Loyer : 295 € Chges :6,10 € F.A : 210 €

• Résidene Le Dorian bel appart. detype F. 2 - 55 m2 hab. a/cave et gge- Loyer : 456 € Chges : 23 € F.A : 325 €.

• Rue Gambetta Appart. F.2 en rdcLoyer : 210 € F.A 150 €

• Rue de la république bel appart. detype F.2 - Loyer : 290 € F.A 195 €

• Rue Emile Zola Au 1er ét. appart. detype F.2 a/jardin Loyer : 220 €

F.A : 158 €

• Résidence le Chapeau Rouge : t.b.Appart. de type F. 3 a/gde terrasse

• Lotissement Les HARAS, superbevillas de type F.5. Loyer Nous consul-ter.

170_Ptt Forezien_p17_24 4/10/05 9:12 Page 22

Libre expression des élus

23

FeursAvenir

Un contrat d’avenir

Agir ensemblegérer autrement

Hôpital : “Comme un artichaut que l’on effeuille...”

Depuis 4 ans, nous alertons Mr Gardet et son équipe sur ledémantèlement de notre hôpitalorganisé par l’administration (maternité, chirurgie de nuit et de week-end, urgences...).Ce ne devrait pas être l’administration qui dirigenotre hôpital mais les élus Foréziens qui en sontresponsables. Au conseil municipal et dans le“Petit Forézien”, nous avons exprimé notrevolonté de fermeté face à l’administration.

Nous avons toujours affirmé notreposition de résistance ferme et sansconcession face à l’administration,afin de conserver tous les services pour garantirdes soins de proximité indispensables à la santédes citoyens de Feurs et des alentours.

L’administration se «moque»de nous et des responsables politiques forézienset démentèle “petit à petit” notre hôpital.

Mr le Maire, qui devrait diriger l’hôpital en tant que Président duConseil d’Administration, laissel’administration décider à sa place.Depuis 4 ans, son attitude est totalement inefficace.Son absence de vision de l’avenir et sa trop grandecomplaisance avec l’administration condamnentnotre hôpital.

L’hôpital de Feurs, n’est pas «un artichaut que l’on effeuille“, Nous voulons rendre hommage à la motivationde son personnel et à la qualité des soins médi-caux dispensés. Sa situation géographique, aucentre du département, la proximité de l’A72 etde la future A89 (Balbigny-Lyon), sont des atoutsconsidérables pour Feurs, pour conserver tousses services.

Il faut la mobilisation de “tous”. En janvier 2001 et juin 2004, la population dans la rue a fait reculerl’administration. Notre devoir est dedéfendre notre service public de santéet de “sauver” notre hôpital, avantqu’il ne soit trop tard.

2 rue Jean Mermoz, 42110 Feurs

J-P. Taite, perm : 0477270107H.Nigay, conseiller général

0477484238I.Couenne - S.Palmier

Dr JF.Janowiak - J.de Lemps

F E U R S A u j o u r d ' h u i , D e m a i n

A s s o c i a t i o n

HôpitalSuite aux différentes parutions dansla presse locale, nous rappelonsque le projet médical d’établisse-ment, malgré ses imperfections,mais compte-tenu des réalités, aété voté par l’ensemble des instancesde l’hôpital à une très large majorité :- la CME (Commission Médicaled’Etablissement), composée desmédecins- le CTE (Comité Techniqued’Etablissement) rassemblant lepersonnel non médical- le CA (Conseil d’Administration)regroupant notamment des élusmunicipaux de Feurs, Balbigny,Panissières, des élus du ConseilGénéral et du Conseil Régional,des représentants des syndicats,des usagers, des médecins de villeet de personnalités qualifiées.

Ce n’est pas le projet du maire, dudirecteur ou des médecins, maiscelui de la majorité de ceux quitous les jours travaillent à l’hôpital.Y faire obstacle constitue uneforme d’ingérence inacceptable, eta quelque chose de désobligeantpour ces professionnels.

Aujourd’hui, notre énergie doit êtredirigée vers le travail nécessairepour obtenir les autorisations et lesmoyens de faire de l’hôpital deFeurs un établissement répondantaux besoins futurs. Le statut-quo ence domaine serait mortel. Le tempsn’est pas à la protestation dans levague… le temps est aux négocia-tions et à la vigilance. C’est uncombat quotidien où l’on avancepas à pas et en fonction des résul-tats, avant de signer quoi que cesoit, il sera toujours temps de « des-cendre dans la rue » mais pour desmotifs précis.

Les élus de la majorité municipale

170_Ptt Forezien_p17_24 4/10/05 9:12 Page 23

24

6,rue Victor Hugo - 42110 FEURSTél. : 04 77 26 54 90

Permanence le mardi matin et samedi matin

AAI M’AluAAI M’Alu

Adecco s'installe rue Camille PariatAvec l’ouverture de l’antenne Adecco de Feurs (dépendant de Montbrison),cela porte à dix le nombre des agences Adecco dans le département de laLoire. Anthony Sorlin est le responsable des deux sites, Feurs et Montbrison.Trois collaboratrices sont à ses côtés et en particulier Nathalie Provost quise trouve à Feurs. Le travail temporaire est l’activité principale d’Adecco quitravaille aussi avec les entreprises sur l’établissement de contrats CDD etCDI.

• 04 77 27 44 80 - courriel : antony.sorlin@adecco.fr

Du nouveau côté commerce

Exetera nouvelle boutique rue JacquemardAprès plus de vingt ans passés au sein d’un grand groupe national basé àSaint-Étienne, Yolande Espinosa vient d’ouvrir sa boutique Exetera à Feurs,rue Jacquemard. Spécialisée dans la mode et ses accessoires, elle proposebijoux, sacs, chapeaux, ceintures et chaussures. Ces dernières proviennentdes collections « Café Noir » et « Cassis ». Les produits sont en exclusivitésur Feurs et la gamme de prix est adaptée pour tous les budgets. Passionnéepar sa profession, elle ne cesse de rechercher à Paris ou en Italie des nou-veautés pour sa clientèle.

• 04 77 26 04 82

Aménité, prêt-à-porter féminin rue du 8-MaiÉvelyne Delbecque vient d’ouvrir son commerce de prêt-à-porter fémininAménité, au 11 de la rue du 8 Mai. Évelyne Delbecque connaît déjà bienle monde du commerce pour avoir travaillé dans la coiffure à Saint-Martin-Lestra puis, par la suite, durant seize ans dans le prêt-à-porter. Aménité s’a-dresse aux femmes à partir de 20 ans. Vous trouverez des marques commeRosa Rosam, Alain Weiz pour les jeunes femmes plus fortes et, dans le clas-sique, Christian Michel, Griffon, Karting, …

• 04 77 26 11 84

FENÊTRES ET

VOLETS ROULANTS

ISOLANTS

Menuiserie alusur mesure, verandas,volets roulants,stores, fenêtres PVC,portail alu, miroiterie.

Fenêtre et volet isolantspécial rénovation alu et PVCS.A.V. RAPIDE de tous vitrages

SARL CHEMINAL D. et FilsAGENT RENAULTZ I d u F o r u m à F e u r s

POUVOIR TOUT FAIRE MOINS CHERT O U T E L ’ A N N É ET O U T E L ’ A N N É E

CARTE DE FIDÉLITÉCARTE DE FIDÉLITÉ

FEURSCIVENSProximité - Les Prix

Le Professionnalisme

DECORATION • BRICOLAGE • JARDINAGE • BATIMENT • ANIMALERIE

DEMANDEZVOTRE

Elle est

GRATUITE

0 4 7 7 2 6 6 6 3 6

�Travaux carrosserie

�Véhicule de remplacement

�Vente véhicules faible kms

�Auto Presto / Groupama

�Ouvert juillet/août

Liste

de Mariage

J.P. J.P. BourratBourrat

Salon - Literie…

CUISINEET SALLE DE BAINS

SUR MESURE

4, rue Jean-Marie Nigay - 42110 FEURS - Tél./Fax 04 77 26 31 58

170_Ptt Forezien_p17_24 4/10/05 9:12 Page 24