Le Magazine N° 91

mai, juin 2014

Alors que la saison 2013-2014 touche à sa fin, nos activités affichent leur vigueur avant la trêve estivale. Une saison riche, comme toujours, dont le point culminant a été une belle soirée, gaie, musicale et informelle, pour fêter les 45 ans de notre association. Un immense merci à la fidèle équipe qui a mené à bien cet évènement tout en assurant le « quotidien » de l’Accueil.

Déjà, nos regards se portent au loin, vers l’avenir, la saison prochaine d’abord, avec quelques inquiétudes face aux difficultés de recruter des bonnes volontés à des postes-clés, et au-delà, le devenir de l’Accueil International, nécessairement conduit à se renouveler pour perdurer... Les projets ne manquent pas, grâce à une équipe enthousiaste qui a pris en main la transformation de nos visuels. Mais faire fonctionner, jour après jour, une association regroupant 550 adhérentes, 50 nationalités, réparties sur 75 communes, et offrant près de 50 activités, demande une organisation sans faille...

Chacune d’entre nous se doit aujourd’hui de relire notre charte et de s’interroger sur le sens qu’elle souhaite donner à son adhésion : partage de sa culture et de ses expér iences, de son temps, de ses talents et compétences, ou simple inscription à un club de loisir s ?

Assurer la permanence de l’Accueil International en tant qu’espace d’échanges multiculturels, attractif et dynamique, est notre affaire à toutes. Ne restez pas sourdes à nos appels répétés et rejoignez les rangs des bénévoles impliquées dans l’association. Croyez-moi, vous avez toutes les chances d’en retirer plus que ce que vous apporterez ! Merci à toutes celles qui sont déjà partie prenante...

Enfin, en cette période de l’année souvent riche en départs, nos meilleurs souhaits accompagnent celles qui vont s’envoler vers de nouvelles aventures !

Catherine Payot

Temps Forts à noter sur vos agendas

Accueil International de Saint-Germain-en-Laye MAS 3 rue de la République 78100 Saint-Germain-en-Laye www.accueilinternational.org

Assemblée Générale et Fête de fin d’Année

Le lundi 16 juin, à partir de 10h (émargement) Assemblée générale de l’Accueil International (10h30)

Et Fête de fin d’année

Salle des Arts du MAS

C'est l’un des temps forts de la vie de notre association, Pour vous, c'est l’occasion de tout savoir sur le fonctionnement de l’Accueil International et d'élire les candidates au conseil d’ad-ministration (renouvellement partiel). Ce sera aussi un moment de détente et de convivialité autour d'un buffet : merci d’apporter un plat qui n’a pas besoin d’être réchauf-fé ou découpé, les boissons seront fournies par l'Accueil. Et toujours l’occasion d’admirer l’exposition de photos prises par le Groupe de Photographie et par l’atelier de peinture sur œufs.

Venez nombreuses !

Mot de la Présidente

Lundi 19 mai : Café de l’Accueil à 14h Salle des Arts du MAS, 3 rue de la République, Saint-Germain-en-Laye Frida Kahlo et l’art de transcender les limites

Namiko Prado, artiste sud-américaine et membre de notre association, nous parlera de la peintre mexicaine de renommée in-ternationale, dont les œuvres ont été ré-cemment exposées au Musée de l’Orange-rie à Paris.

Ne manquez pas ce dernier café à thème de l’année.

Déjeuner des Nouvelles, Mardi 3 juin, 12h

L’équipe d’Accueil des Nouvelles vous propose un déjeuner pour clôturer l’année,

Au restaurant les Nouvelles Charmilles, à St-Germain-en-laye. Menu fixe à 13 €

Inscription avec règlement (à l’ordre du restaurant) avant le 26 mai , auprès de Paola Furlan, comme indiqué dans l’invi-tation adressée aux personnes concernées.

Pour toute demande d’information, contactez les membres de l’équipe Accueil des Nouvelles (retrouvez leurs coordonnées dans le programme annuel).

Café des Polonaises

A l´occasion de la journée Internationale de la Femme, nous avons découvert les Polonaises ayant vécu en France, célèbres ou moins connues. Nous avons traversé les siècles de Maria Leszczyńska, femme de Louis XV et reine de France, à Nathalie Kosciusko-Morizet, femme politique, Olga Boznańska, artiste, Beata de Robien, écrivain, en passant par le premier prix Nobel féminin en physique et en chimie, Marie Curie.

Merci à Thérèse Froidevaux, Katarzyna Bedois, Gabriela Renard, Elżbieta Michalewska, Wanda Biguet d’avoir captivé l’assistance par leur remarquable présentation. Une mention spéciale à toutes les Polonaises pour l’excellent buffet. Rita Benslimane

La Vie de l’Accueil International

Le Magazine n° 91 mai, juin 2014 Page 2

Certaines l’ont fait, le font, elles ne le regrettent pas ! Lisez leur témoignage.

Béatrice Rivas, adhérente depuis 2012 et animatrice de Conversation Française depuis peu, nous fait partager son enthousiasme :

« Après avoir beaucoup reçu de l'association, depuis début 2014 j'ai demandé à animer un groupe de conversation Française car je ressentais le besoin de donner en échange. Je me suis associée avec Malou pour animer le groupe en alternance et assurer ainsi une continuité des rencontres tout en permettant à chacune de conserver un emploi du temps flexible. L'expérience s'est avérée très enrichissante et j'ai continué à recevoir de la part des participantes en amitié et gentillesse. Ce n'est que du plaisir ! » Béatrice Rivas

Carnet Rose

Bienvenue à Héloïse qui fait la joie de sa grand-mère, Thérèse Froidevaux

Wanted – Avis de Recherche

Le groupe des Françaises de retour au pays recherche une nouvelle responsable pour l’année prochaine. Française récemment rentrée de l’étranger, vous serez un contact pour celles dans la même situation et vous organiserez 2 ou 3 rencontres dans l’année. Un moyen simple de partager votre expérience ! Si vous êtes intéressée, contac-tez Fabienne Salmon, 09 54 44 94 78, fab.plautin@gmail.com ou Florence de Ribet, 06 76 96 31 99, floderibet@gmail.com.

Un samedi soir du mois de mars, aux portes du printemps, nous nous sommes retrouvées nombreuses accompagnées par nos conjoints pour célébrer une date importante : les 45 ans de l’Accueil Internatio-

nal.

Une bien belle soirée pour fêter notre Association qui au gré des années ne cesse de se développer et dont l’es-sence même de son action d’accueil, d’entraide et de convivialité multiculturelle nous a permis encore une fois de

nous retrouver avec grand plaisir.

Cette soirée ponctuée par des discours et animée par des diaporamas relatant l’histoire de l’Association et de ses activités fut fidèle à sa raison d’être… l’accueil !

Accueil chaleureux des membres du Conseil qui, comme toujours, nous ont accueillis avec leur sourire et leur bonne humeur.

Accueil musical et rythmé des musiciens du Music Band de Poissy.

Accueil bien sympathique des jeunes scouts au vestiaire.

Accueil gourmand et gastronomique selon notre belle tradition française grâce aux petits fours salés et sucrés tous plus délicieux les uns que les autres et qui ont offert à nos papilles expertes de purs moments de bonheur !

Accueil souriant et dévoué de nos barmen qui ont fait couler le champagne à flots pour notre plus grand plaisir !

Cette soirée très animée, conviviale et chaleureuse fut un véritable succès et le foyer du Théâtre Alexandre Dumas, baigné de lumière et de rythmes envolés, raisonna jusque tard dans la soirée des rires et des conversations aux multiples accents.

Un grand merci pour cette belle fête ! Catherine Charton

Quel est votre NOM ?

Vous utilisez parfois votre nom de jeune fille ? parfois celui de votre mari ? parfois les deux accolés ? pas toujours dans le même ordre ?

Pour participer aux activités, merci de toujours utiliser le nom avec lequel vous vous êtes inscrite initialement à l’Accueil (celui écrit sur le bulletin d’adhésion), sinon nous avons beaucoup de mal à vous retrouver dans notre fichier.

Et si vous payez avec un chèque qui n’est pas à votre nom, n’oubliez pas d’indiquer vos nom et prénom au dos.

C’est simple et ça nous facilite la vie !

Cocktail des 45 Ans

Le Magazine n° 91 mai, juin 2014 Page 3

Espace Lecture

Le Coup de Cœur de Valérie

Littérature américaine : " Le Chardonneret " de Donna Tartt

Théodore Decker, 13 ans, visite avec sa mère le Metropolitan Museum de New York. Elle lui fait admirer "Le Chardonneret", tableau du peintre flamand Carel Fabritius, élève de Rembrandt. Soudain, un attentat à la bombe dévaste le musée. Théo en réchappe, sa mère perd la vie. Au milieu des décombres, Théo ren-contre Welty, un vieil antiquaire à l'article de la mort, cet échange influencera à jamais le cours de son existence. Dans la confusion générale, Théo s’empare du tableau qui subjuguait sa mère. Sa vie sera désor-mais liée à cette toile, son dangereux talisman. Ce sera le début d'une vie mouvementée pour Théo et d'un roman enchanteur pour le lecteur : l'amour im-possible avec Pippa, l’amitié indéfectible mais dangereuse qui le lie à Boris son ami russe, le père absent puis le père de substitution, la drogue, l'alcool, Las Vegas, New York et Amsterdam... Une réussite qui tient beaucoup à une histoire riche et foisonnante, une écriture juste et des personnages charpentés et crédibles. Une œuvre littéraire magnifique, tout récemment auréolée du prix Pulitzer 2014.

Valérie Bordeaux

Parmi les différents types de massage qui existent, le mas-sage thaïlandais est le plus ancien de tous car il date de 2500 ans. Son initia-teur était un médecin proche du Bouddha. Le massage thaïlan-dais tire ses sources de la médecine chinoise, des pratiques ayurvédiques (« āyurveda » est une association des mots : āyur signifiant « vie » et veda qui signifie « connaissance »), du bouddhisme, du yoga et de quelques traditions cura-tives du Siam (ancien nom de la Thaïlande). Il fonctionne par pressions et manipulations. La théorie du massage thaïlan-dais se fonde sur le concept de lignes d’énergie liées au corps. Si ces lignes d’énergie sont bloquées, cela provoque un pro-blème de santé. Quand le corps ne va pas bien, l’esprit aussi est faible. Pour guérir de telles maladies, le massage tradition-nel thaï a vocation à libérer des lignes d’énergie bloquées.

C’est un massage à sec (sans produit) se prati-quant par-dessus les habits du patient. Le massage thaïlandais permet les effets sui-vants : évacuation du stress, libération des tensions et des raideurs musculaires, gain d'énergie, traitement de

douleurs (des céphalées au tendinites), stimulation de la circu-lation sanguine et lymphatique. Pour un massage thaïlandais complet, il faut prévoir une séance de 2 h en moyenne. L'application se fait sur une natte posée à même le plancher. Le massage commence par la plante des pieds. Cette zone énergétique importante reflète le corps tout entier et donne à la masseuse une première indica-tion sur les points forts et les points faibles du corps qu'elle masse.

Isabelle Hacout

Les Massages Thaïlandais

La noix de muscade est l´albumen de la graine du fruit ovoïde du muscadier.

Le muscadier est un arbre tropical touffu aux fruits jaune pâle proche de nos abricots. A matu- rité le fruit s´ouvre libérant un noyau très dur de couleur brune. Il est recouvert d´une enveloppe charnue très dentelée, l´arille de couleur orange, le macis, à la saveur

plus douce que la noix de muscade.

La noix de muscade est une épice déjà utilisée avant notre ère dans les Iles Mollusques, en Indonésie, en Inde et en Chine. Au 6éme siècle, les Arabes l´importent à Alexandrie et elle n’arrive en Europe qu´au 9éme siècle.

La noix de muscade est utilisée comme épice pour aromatiser les viandes, soupes béchamels, gratins, assaisonner purées et plats à base de pomme de terre (gratin dauphinois), légumes et certains cocktails.

La noix de Muscade

La Page Culturelle

Elle entre dans la composition de nombreux mélanges d´épices: curry (Inde), ras el hanout (Maroc), colombo (Antilles) et son utilisation est très variée dans la cuisine, sa-lée ou sucrée.

Le goût de la muscade est assez fort, on peut la râper partout mais avec parcimonie, une simple pincée suffit.

La noix de muscade est utilisée, traditionnellement, contre les problèmes respiratoires et rhumatismaux.

La noix de muscade à haute dose possède des effets psycho-tropes et hallucinogènes se rapprochant du LSD et des champignons hallucinogènes causant de fortes fièvres et indi-gestions.

Cependant, à certaines doses (20 grammes), la noix de muscade peut être mortelle… A consommer avec modération !

Rita Benslimane

La Vie de l’Accueil International - Retour sur Images

Le comité de rédaction s’efforce d’assurer l’exactitude de ses informations et

vous prie de ne pas lui tenir rigueur pour toute erreur éventuelle.

Comité de rédaction : Catherine Payot, Rita Benslimane, Valérie Bordeaux, Isabelle Hacout Contributions : Catherine Charton Calendrier : Isabelle McKinlay.

Mise en page : Rita Benslimane et Valérie Bordeaux

Le Magazine n°91 mai, juin 2014 Page 4

A vos Fourneaux… Sernik–gâteau au fromage (Pologne)

45 Ans de L’Accueil

Ingrédients pour 6 personnes : 125 g de margarine ou de beurre, 150 g de sucre, 4 œufs (jaunes d'œufs + 4 blancs battus), 600 g de fromage blanc (plutôt sec), 1/2 cuillère à soupe de fécule pomme de terre, - 1/2 cuillère à café de levure, vanille (extrait), raisins secs.

Préparation (20 mn): Mélanger l'ensemble, puis ajouter les blancs battus en neige. Déposer dans un moule à manquer beurré et fariné. Cuire à four préchauffé (180°) environ 50 mn.

Le Déjeuner des Bénévoles

Calendrier mai et juin 2014

Si vous voulez participer à une activité, inscrivez-vous auprès des responsables de celle-ci Pour leurs coordonnées, se référer au Programme des Activités 2013-2014

MAI Ve 2/05 19h30 Groupe polonais. Contact Thérèse Froidevaux Ma 6 /05 10h00 Grec ancien chez Marie Claude Bourg 13h45 Groupe italien : café Ve 9/05 2.30- 4pm Anglophone “Chit-Chat” at Monoprix Cafeteria. Just drop in for a cup of tea and a chat! Lu 12/05 10.30 Anglophone guided walk "Medieval Paris and the Templars". Please sign up and pay in advance. Contact Manda Adams 2.00 pm English Book Club (Jane Cadman) : ‘A moveable feast’ by Ernest Hemingway Je 15/05 9h15 Visite de Poissy contact Maryl Biaggi (06 85 22 91 29 ou maryl.biaggi@orange.fr) 12h15 Déjeuner hispanophone 14h Activité Jardins – inscription obligatoire Ve 16/05 10h30 Groupe des mamans de jeunes enfants : café 11.00 am English Book Club (Jenny Dupuis) "Where'd you go Bernadette" by Maria Semple heure à confirmer Sortie hispanophone : « ¿ Y si vamos de paseo a Paris ?» visite en espagnol LU 19/05 14h00 Café International au MAS : présentation sur Frida Kahlo par Namiko Prado Ma 20/05 10h30 Balades historiques à la découverte de Paris : « Autour du Canal St Martin » et déjeuner 2.30 pm Book group ‘Memoirs and (auto)biographies’ (G. Chriqui) Me 21/05 14h00 Balades historiques à la découverte de Paris : « Autour du Canal St Martin » Je 22/05 11h00 Groupe chinois : visite du quartier chinois de Belleville suivi d’un repas découverte

Ve 23/05 Toute la journée Groupe néerlandais : visite de l’Exposition « Paris 1900, la ville spectacle » au Petit Palais, suivi d’un déjeuner et d’une flânerie dans le quartier. Contact Maggie Frye 11h00 Groupe polonais - Contact Kristina Twardowska 12 noon Anglophone Pot Luck Garden Party - Please sign up in advance 14h30 ‘Café abierto en castellano’ en Paris. Contact Diana Laurent

Lu 26/05 20h30 Groupe des mamans de jeunes enfants : dîner entre mamans Ve 30/05 10h30 Groupe des mamans de jeunes enfants : café

JUIN Ma 3/06 11h50 Sorties culturelles: Visite de l’Eglise du Val de Grâce contact Anne Spichal 12h00 Déjeuner des Nouvelles au restaurant Nouvelles Charmilles – Contact Rita Benslimane Je 5/06 13h30 Groupe de littérature hispanique, discussion autour du roman "Leonora" d'Elena Poniatowska. 14h00 Grec ancien chez Marie Claude Bourg 14h00 Activité Jardins - inscription obligatoire Ve 6/06 10h00 Littérature française chez Jacqueline Thomas, suivi d’un déjeuner Ma 10/06 13h45 Groupe italien : café Me 11/06 14h00 TeaTime : Visite de l’exposition ‘Il était une fois l’Orient Express’ suivi d’un thé à l’Institut du Monde Arabe – inscriptions auprès de Marie José Demézières

Je 12/06 12 noon Anglophone lunch at "Les Nouvelles Charmilles". Please sign up and pay in advance. Ve 13/06 10h30 Groupe des mamans de jeunes enfants : café 11.30 am English Book Club (Jenny Dupuis): "Sweet Tooth", by Ian McEwan + end of year brunch 14h30 ‘Café abierto en castellano’ en Paris. Contact Diana Laurent Lu 16/06 10h30- 15h ASSEMBLÉE GÉNÉRALE au MAS à Saint Germain en Laye (10h émargement) , suivie d’un déjeuner. Me 18/06 10h30-16h00 Balades historiques à la découverte de Paris : "Une journée à Paris: du village des Bati gnolles à la plaine Monceau", avec déjeuner. Inscription obligatoire auprès d’Aline Boutillon Je 19/06 10h00 Grec ancien chez Marie Claude Bourg Sa 21/06 heure à confirmer Groupe polonais – contact Thérèse Froidevaux Lu 23/06 2.00 pm English Book Club (Jane Cadman): “The land of decoration” by Grace McCleen Ma 24/06 10h30-16h00 Balades historiques à la découverte de Paris (voir mercredi 18/06) Je 26/06 11h30 Groupe chinois : déjeuner « pot luck »musical chez Pauline Hau, 9 rue de l’Ecluse à CROISSY

20h30 Groupe des mamans de jeunes enfants : dîner entre mamans Ve 27/06 10h30 Groupe des mamans de jeunes enfants : café Lu 30/06 2.00 pm Anglophone Tea in the Garden at Anne Aymone Mascré, 11 rue Jeanne d’Arc à St Germain Ma 1er/07 14h00 TeaTime : Visite de l’exposition ‘L’Orient Express’ suivi d’un thé à l’IMA – voir Me 11 juin