le journal - bienvenue à l'université de hearst · le journal le nord 813, rue george, c.p....

16
Hearst | jeudi 12 novembre 2015 Vol. 40 Nº 35 16 pages LEJOURNALLENORD.CA LE JOURNAL LE NORD « En ce 11 novembre » à la page 6 « Du riz avec un Gatorade chaud SVP! » à la page 5 1,50 $ • PP Nº 40005386 FÉLICITATIONS À Pauline Robinson, Gagnant du prix de 300 $ du Calendrier du Club Action de Hearst. Billet n° 0725 Depuis le décès de Nelson Coulombe, travailleur chez Colombia Forest Products, le conseiller André Rhéaume tente de faire nommer par la munici- palité « La traverse Nelson Coulombe » un sentier que plusieurs travailleurs résidents de Saint-Pie X utilisent an de traverser le chemin de fer pour se rendre à leur travail. M. Coulombe, travailleur « popu- laire », selon le conseiller Rhéaume, utilisait ce sentier. Toutefois lors de sa tentative initiale, le conseiller Rhéaume avait essuyé un refus, sa proposi- tion ayant été renversée par qua- tre voix contre deux. Les opposants avaient souligné que la politique municipale exis- tante à ce sujet limitait la dési- gnation de nom à certains individus qui doivent faire partie d‘une de cinq catégories : 1) Les maires de la ville de Hearst ; 2) les entrepreneurs ayant été en af- faires pendant 50 ans ou plus ; 3) les praticiens qui ont fait leur marque dans la sphère médicale à Hearst par leur dévouement ex- traordinaire ; 4) les citoyens ayant contribué de façon extraordi- naire à l’amélioration de la qua- lité de vie à Hearst ; 5) les évêques et ministres d’un ordre religieux à Hearst qui ont donné plusieurs années de services avec compas- sions pour le bien-être des habi- tants de la communauté en général. Une autre problématique de la proposition du conseiller Rhéaume est que la politique mu- nicipale stipule que les rues de la municipalité, les parcs et les bâtisses peuvent être nommées, mais ne mentionne pas les sen- tiers. Le conseiller Rhéaume est revenu à la charge cette fois avec une lettre d’appui de Guy Bour- goin, président du syndicat des Métalos, local 2010, représentant les travailleurs de l’industrie forestière. À la n de l’assemblée du 27 oc- tobre, le conseiller Rhéaume a soumis un avis de proposition visant à reconsidérer la décision du conseil et changer la politique existante. Il propose que soit ajoutée une sixième catégorie an de reconnaître « une per- sonne représentant un groupe qui a contribué à l’essor de la ville de Hearst. » Dans un deuxième temps, il propose qu’un sentier puisse être nommé par le conseil et nalement que le sentier en question soit nommé « La tra- verse Nelson Coulombe. » Sentier, page 2 Politique Politique de nom de rue élitiste? Pourquoi pas un sentier nommé « La traverse Nelson Coulombe » ? Par Louis Corbeil Photo par Louis Corbeil / Le Journal Le Nord Le conseiller Rhéaume propose que le sentier traversant la voie ferrée, permettant aux travailleurs de chez Colombia de ce rendre à pied de Saint-Pie X à l’usine et situé juste à l’est de la propriété du Centre touristique, soit nommé « la traverse Nelson Coulombe. »

Upload: truongnhan

Post on 29-Aug-2019

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: LE JOURNAL - Bienvenue à l'Université de Hearst · Le Journal Le Nord 813, rue George, C.P. 2320 Hearst (ON) P0L 1N0 Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui est

Hearst | jeudi 12 novembre 2015Vol. 40 Nº 35 16 pages

LEJOURNALLENORD.CA

LE JOURNAL

LE NORD« En ce 11 novembre » à la page 6« Du riz avec un Gatorade chaud SVP! » à la page 5

1,50 $ • PP Nº 40005386

FÉLICITATIONSÀ Pauline Robinson,

Gagnant du prix de 300 $ duCalendrier du Club Action de

Hearst. Billet n° 0725

Depuis le décès de NelsonCoulombe, travailleur chezColombia Forest Products, leconseiller André Rhéaume tentede faire nommer par la munici-palité «  La traverse NelsonCoulombe  » un sentier queplusieurs travailleurs résidentsde Saint-Pie X utilisent afin detraverser le chemin de fer pourse rendre à leur travail.M. Coulombe, travailleur « popu-laire  », selon le conseillerRhéaume, utilisait ce sentier. 

Toutefois lors de sa tentativeinitiale, le conseiller Rhéaumeavait essuyé un refus, sa proposi-tion ayant été renversée par qua-tre voix contre deux. 

Les opposants avaient soulignéque la politique municipale exis-tante à ce sujet limitait la dési-gnation de nom à certainsindividus qui doivent faire partied‘une de cinq catégories : 1) Lesmaires de la ville de Hearst ; 2) lesentrepreneurs ayant été en af-faires pendant 50 ans ou plus ; 3)les praticiens qui ont fait leurmarque dans la sphère médicaleà Hearst par leur dévouement ex-traordinaire ; 4) les citoyens ayantcontribué de façon extraordi-naire à l’amélioration de la qua-lité de vie à Hearst ; 5) les évêqueset ministres d’un ordre religieuxà Hearst qui ont donné plusieursannées de services avec compas-

sions pour le bien-être des habi-tants de la communauté engénéral.

Une autre problématique de laproposition du conseillerRhéaume est que la politique mu-nicipale stipule que les rues de lamunicipalité, les parcs et lesbâtisses peuvent être nommées,mais ne mentionne pas les sen-tiers. 

Le conseiller Rhéaume estrevenu à la charge cette fois avecune lettre d’appui de Guy Bour-goin, président du syndicat desMétalos, local 2010, représentantles travailleurs de l’industrieforestière.

À la fin de l’assemblée du 27 oc-

tobre, le conseiller Rhéaume asoumis un avis de propositionvisant à reconsidérer la décisiondu conseil et changer la politiqueexistante. Il propose que soitajoutée une sixième catégorieafin de reconnaître «  une per-sonne représentant un groupequi a contribué à l’essor de la villede Hearst. » Dans un deuxièmetemps, il propose qu’un sentierpuisse être nommé par le conseilet finalement que le sentier enquestion soit nommé «  La tra-verse Nelson Coulombe. » Sentier, page 2

Politique

Politique de nom de rue élitiste?Pourquoi pas un sentier nommé « La traverse Nelson Coulombe » ?

Par Louis Corbeil

Photo par Louis Corbeil / Le Journal Le NordLe conseiller Rhéaume propose que le sentier traversant la voie ferrée, permettant aux travailleurs de chez Colombia de ce rendre à pied de Saint-Pie X à l’usine et situé juste

à l’est de la propriété du Centre touristique, soit nommé « la traverse Nelson Coulombe. »

Page 2: LE JOURNAL - Bienvenue à l'Université de Hearst · Le Journal Le Nord 813, rue George, C.P. 2320 Hearst (ON) P0L 1N0 Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui est

2 LEJOURNALLENORD.CA | JEUDI 12 novembre 2015

C'EST AVEC GRANDE FIERTÉ QUE NOUS VOUS PRÉSENTONSLE PERSONNEL DE NOTRE ÉCOLE QUI COMPTE 110 ÉLÈVES

DE LA MATERNELLE À LA 12E ANNÉE.

C'EST AVEC GRANDE FIERTÉ QUE NOUS VOUS PRÉSENTONSLE PERSONNEL DE NOTRE ÉCOLE QUI COMPTE 110 ÉLÈVES

DE LA MATERNELLE À LA 12E ANNÉE.

Sur la photo en allant du haut vers le bas : Isabelle Boucher, Shana Verrier, StéfanieBlier, Sacha Vandermarel, Annie Boisvert, Marc-André Comeau, Sophie Cossette-Veilleux, Line Deschamps, Pascale Després, Véronique Fauchon, Mélanie Fortin,

Louise Gosselin, Christine Grenier-Tremblay, Josée Lachance, Sophie Laflamme, Caroline Marchand, Mélissa Plamondon, Karine Vallée, Angèle Veilleux, Brigitte Veilleuxet Alberto Periera.

Le conseiller Claude Gagnon aappuyé la nouvelle proposition.Celle-ci sera donc débattue à laprochaine assemblée du conseille 17 novembre 2015.

Selon le conseiller Rhéaume,la compagnie Ontario Northlands’est objecté par le passé à ce queles travailleurs et autres tra-versent le chemin de fer à l’en-

droit de ce sentier. Toutefois,tellement de personnes utili-saient le sentier et la traverse quela compagnie a finalement aban-donné son objection. La munici-palité pour sa part effectue ledéblaiement du sentier en hiver. [email protected] 372-1234, poste 232

SentierSuite de la page 1

Le groupe environnementa-liste 350 Hearst fera une présen-tation sur les changementsclimatiques mercredi prochainintitulée « Changements clima-tiques — Que faire ? »

Les membres du groupe par-leront de divers sujets concer-nant l’environnement, dont lesconséquences de changementsclimatiques, les mouvementspour le désinvestissement descompagnies fossiles et la Con-férence de Paris de 2015 sur le cli-mat.

Il y aura une discussion ou-verte au sujet des changementsclimatiques et de ce que la so-ciété peut faire pour limiter lesdommages causés par leschangements à la suite de laprésentation. La soirée se ter-minera avec une présentationsur des pétitions canadiennes etinternationales où les gensseront invités à signer.

« Nous espérons voir un publicnombreux  », a dit AnthonyMiron, un membre du groupe,par messagerie électronique.«  L’enjeu est crucial et noussommes convaincus queplusieurs de nos concitoyenspartagent notre vision. »

Le premier ministre canadien,Justin Trudeau, ainsi que tous lespremiers ministres provinciaux,sauf celui de Terre-Neuve-et-Labrador, qui fera face à uneélection en novembre, assis-teront à la conférence de Paris.Celle-ci est organisée par l’Organ-isation des Nations unies et auralieu du 30 novembre au 11décembre prochain.

La présentation de 350 Hearstaura lieu le 18 novembre à 19 h àl’amphithéâtre de l’Université [email protected] 372-1234, poste 232

350 HearstPrésentation sur les

changements climatiquesPar Francis Siebert

Page 3: LE JOURNAL - Bienvenue à l'Université de Hearst · Le Journal Le Nord 813, rue George, C.P. 2320 Hearst (ON) P0L 1N0 Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui est

JEUDI 12 novembre 2015 | LEJOURNALLENORD.CA 3

Une cuisine pour la scierie patri-moniale

Sous la directive du conseilmunicipal, Yves Morrissette a en-trepris de préparer une demandede subvention sous le pro-gramme d’infrastructure « Ca-nada 150 » pour la constructiond’une cuisine à la scierie patrimo-niale. Il a expliqué au comitéd’exposition de la scierie que lebut de ce projet serait d’aider audéveloppement touristique et ré-gler le problème d’entreposage.M. Morissette mentionne aussiles obligations de la municipalitéd’aller chercher des revenus pourcombler les dépenses encouruesannuellement. Toutefois, selonla directrice de l’aménagementde la municipalité, cet agran-dissement serait possible seule-ment du côté est de la bâtisse,éliminant ainsi le grand patio.Mais cette option a rencontré del’opposition de la part de mem-bres du comité à cause de la po-pularité des soirées Open Mike etautres activités extérieurs uti-lisant le patio. Le maire men-tionne qu’il est hors de questiond’éliminer le patio, car le designde la bâtisse serait ruiné. Pour lemoment la demande de subven-tion sera envoyée. Le comité serencontrera en novembre afin dediscuter de la vision pour cetteexpansion.

Nouveau service en cas de crise La corporation de logements àbut non lucratif de la municipa-lité, propriétaire de la MaisonRenaissance, a été informée d’unprojet d’établir un nouveau pro-gramme qui nécessitera desrénovations estimées à 13 200 $plus TVH pour l’aménagementd’un local séparé dans la bâtisseexistante. Ce local offrirait, selonune lettre de Ginette Larose,présidente de la corporation delogement au conseil, « un nou-

veau programme de lits d’inter-vention de crise et soutien rési-dentiel pour les personnes ayantdes problèmes attribuables à laconsommation ou un trouble desanté mentale et qui sont en étatde crise». Ce projet doit être ap-prouvé par le Réseau local d’in-tégration des services de santé duNord-Est.

Coûts du service de policeL’estimation des coûts des ser-

vices de la police provinciale àHearst pour l’année 2016 est de 1111 674$. Même si ce montantpeut sembler élevé, il est in-férieur au même calcul soumispour 2015. Ainsi en 2015, le coûtestimé pour chaque propriété à

Hearst (il y en a 2 770) était de468,75 pour l’année. Il est de402.36 pour 2016.

VTT sur la Front Le conseil municipal a adopté

un arrêté municipal qui autorisela circulation de véhicules toutterrain sur la rue Front à Hearst.Puisque la route 11, qui inclus larue Front, est sous juridictionprovinciale, la circulation de VTTy est interdite à moins que la mu-nicipalité ne l’autorise. [email protected], poste 232

Ville de Hearst

Ville en brefPar Louis Corbeil

500, route 11 EstHearst On

705-362-8001

un séjour pour 2 à Las Vegas, 3 jours et 2 nuits AVEC L’ACHAT D’UN VÉHICULE NEUF OU USAGÉ !AVEC L’ACHAT D’UN VÉHICULE NEUF OU USAGÉ !

Un tirage par mois pour l'année 2015.La gagnante du mois d’octobre :

NORMAND LACROIX

• Soupe • Pétoncles à la

jardinière• Crevettes • Crab• Cuisses de

grenouilles• Moules• Bébé homards

930, rue Front • Hearst (On)705-362-4304

Venez déguster notre succulentBUFFET de FRUITS DE MER

Licencié LLBOOuvert tous les jours

de 6 h à 22 h

le samedi 14 novembre 2015

NORTHERN MONUMENTS DU NORDNous savons comment important est ce choix.

C’est pourquoi nous offrons une vaste gamme demonuments et les compétences nécessaires

pour les personnaliser.Communiquez avec Yves Communiquez avec Yves

Tél. : 705-372-1321 • Téléc. : 705-372-1321Consultation gratuite à domicile

Nicole Mironcourtier

GROUPE D’ASSURANCEDAVIDSON de LAPLANTE

931, RUE GEORGE Tél. : 372-6444 ou 1-888-968-7891

SSEERRVVIICCEE PPRROOFFEESSSSIIOONNNNEELL

• Investissements, REER• Assurances-vie, invalidité, maladies graves• Hypothèques• Planification fiscale, et/ou successorale• CELI-Compte Épargne Libre d’Impôts• REEE - Régime enregistré épargnes études

801, rue George, Hearst705-372-1826

Tania VaillancourtConseillère

Photo de courtoisieLa Légion de Hearst a fait un don de 2000 $ aux programmes YouthJustice et Camp Cadanac, qui offrent une variété de programmes

pour les jeunes de la région. De G. à D.:  Stanley Stephens, de la lé-gion, Thomas Garnett, de la légion,  Patrick Cooke, du Camp

Cadanac, Manon Longval, de la légion, et Alain Blouin, de la lé-gion.

Page 4: LE JOURNAL - Bienvenue à l'Université de Hearst · Le Journal Le Nord 813, rue George, C.P. 2320 Hearst (ON) P0L 1N0 Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui est

4 LEJOURNALLENORD.CA | JEUDI 12 NOVEMBRE 2015

DIRECTION ET ADMINISTRATION

Omer CantinÉ[email protected] 372-1234, poste 222

RÉDACTION

Louis [email protected] 372-1234, poste 232

Francis SiebertRédacteur en [email protected] 372-1234, poste 232

Marlène BélangerDirectrice artistique, gé[email protected] 372-1234, poste 222

Ghilaine [email protected] 372-1234, poste 234

ABONNEMENTS

Papier1 an 57,75 $2 ans 103,95 $3 ans 138,60 $

Le Journal Le Nord813, rue George, C.P. 2320Hearst (ON) P0L 1N0

Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui estsignalée dans les 48 heures suivant la publication. Laresponsabilité de notre journal se limite, dans tous lescas, à l’espace occupé par l’erreur, pourvu que l’an-nonce en question nous soit parvenue avant l’heure detombée. Il est interdit de reproduire le contenu de cejournal sans l’autorisation écrite et expresse de la di-rection.

Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernementdu Canada, par l’entremise du Fonds du Canada pour lespériodiques pour nos activités d’édition.

ISSN 1199-0805

MEMBRES

Association de la presse francophoneapf.ca613 241-1071

Fondation Donatien-Frémont613 241-1017

Canadian Media Circulation Auditcirculationaudit.ca416 923-3567

Lignes agates [email protected] 411-7487

Mona BarretteTenue de livres, comptabilité[email protected] 372-1234, poste 230

Électronique1 an 45,20 $2 ans 79,10 $3 ans 108,48 $

SITES WEB

Journallejournallenord.ca

Journal électroniquelejournallenord.ca/electronique

Facebookfacebook.com/lejournallenord

PUBLICITÉ

LE JOURNAL

LE NORD

* Taxe(s) comprise(s)

Comme bien d’autres, j’ai eu lachance d’assister à la conférencede Pierre Lavoie. Un homme ex-traordinaire, très humble, qui vitsa passion au maximum. Unmodèle pour tous !

Ce fut une soirée inspirantequi donne le désir et la motiva-tion de s’engager et de faire deschangements dans notre vie. C’é-tait un grand privilège d’assistergratuitement à cette présenta-tion. Merci aux commanditaireset organisatrices.

J’en suis sortie gonflée à bloccomme on dit, mais encore plusle lendemain. À peine seizeheures après la conférence, àl’émission l’Info sous la loupe àCNN, j’entends M.  Blier, le di-recteur de l’école secondaire an-noncer que suite à la demande decertains élèves, il avait accepté des’engager avec eux à relever ledéfi pour la marche de l’étéprochain. Il avait déjà fait les dé-marches nécessaires pour s’in-scrire.

Ce fut pour moi le comble de la

joie. Je rêvais en couleur et jeveux continuer à rêver. « Motiverpar l’exemple de ces adolescents,il me semble que tout le mondeembarque. Les élèves des classesdu primaire font des cubes. Desenfants, des adultes, des person-nes âgées marchent et bougent àtoute heure de la journée, hivercomme été. On va au travail àpied ou en vélo. Les médecinsremplacent les prescriptions depilules par des prescriptions d’ex-ercices à leurs patients (15 mi-nutes d’exercice = 1 cubeénergie). Les gens sont enmeilleure forme et se sententmieux dans leur peau. Dans cettevision, je vois Hearst avoir la po-pulation la plus en santé et soninfluence débordera dans tout lenord de l’Ontario ».

Les personnes âgées commemoi ne verront pas ce rêve seréaliser au complet, mais nos en-fants et nos petits-enfants enbénéficieront. Et tout cela, grâceà l’engagement d’adolescents,d’un directeur et de professeurs

de l’école secondaire.Nous tous résidents de Hearst

et spécialement nous qui étionsprésents à la conférence LEGRAND DÉFI Pierre Lavoie,avons une obligation individuelleet collective d’être prêt à aider etsupporter ce petit noyau qui unjour deviendra grand et fort.

N’ayons pas peur de nous en-gager. Nous recevons toujoursplus que nous donnons et nousen ressentirons un bien-être quin’a pas de prix.

Merci encore, Pierre, pour toninspiration, ta motivation et tonengagement !

Lettre à l’éditeur

Conférence de Pierre LavoiePar Annette Jacques

Photo par Bradley Slack / Wikipédia

JournalJournal heureuxheureux JournalJournal

Page 5: LE JOURNAL - Bienvenue à l'Université de Hearst · Le Journal Le Nord 813, rue George, C.P. 2320 Hearst (ON) P0L 1N0 Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui est

JEUDI 12 NOVEMBRE 2015 | LEJOURNALLENORD.CA 5

Campagne du Noël Populaire 2015LISTE DES COMMERCES PARTICIPANTS

All North Plumbing & HeatingAmeublement VeilleuxAndré Communication Co.Ltd.Ateliers Nord-Est PrintingB & B Auto Sports & Marine IncCanadian TireCPM RentalDécorificDépanneur BourdagesExpert Chevrolet, Pontiac,Buick, GMCExpert Garage Ltd.Fleurs Phoenix Floral Expressions FloralesFutur ÉlectroniqueGreat Canadian Dollar Store

Hearst Co-op / CastleHearst Golf ClubHearst Lumber Co. Ltd.Hearst TheatreIdeal Tire ShopInfo TechInspired DesignLa Bijouterie ClassiqueLa Maison VerteLe Conseil des Arts deHearstLebel Chain SawLe Bottier Chico JeansLecours Motor SalesLibrairie Le NordMaki Electric Home HardwareMarybelleNorthland Travel

P & L Sales and ServicesPaul’s Music WorldPharmacie NovenaRocheleau IndépendantSam’s Car SalesStaight Line Plumbing & MechanicalSue’s Pets’n StuffTed WilsonThe Bargain Shop / RedAppleTyper’s Live BaitViljo’s Electronic & FurnitureLtd.Vince Auto RepairVoyage Lacroix ToursWendy’s Beauty Loft

Je croyais que faire un Iron-man (3,8 kilomètres de nage, 180kilomètres de vélo, 42 kilomètresde course) était un défi... Maiscourir 424 kilomètres en 17 jours,dans un pays étranger, loin duconfort du quotidien est une toutautre histoire !        Je me croyaisfemme invincible, mais je doisavouer que cette aventure enGambie m’en a fait voir de toutesles couleurs et m’a fait vivre unegamme d’émotions !

Premièrement, il y a cettechaleur inépuisable ! Les mois deseptembre et octobre sont la finde leur saison des pluies, ce quiveut dire que l’humidité est à sonmeilleur ! C’était une premièrepour moi de courir dans de tellesconditions. Je devais boire sansarrêt pour éviter de me déshy-drater tellement je suais. Mêmemes espadrilles devenaient trem-pées en un rien de temps... Pourrendre la tâche encore plus diffi-cile, c’est arrivé quelques fois den’avoir accès à de l’eau froide ! Lespetits villages ruraux n’ont sou-vent que l’électricité quelquesheures par jour (de 19 h à 1 h).Alors on terminait nos 25  kmavec un bon thé au Gatorade ! Etces causes perdues pour espéreravoir l’air conditionné ou un ven-tilateur pour notre sieste d’aprèsmidi...

À la maison, lorsque je m’en-traîne intensément, je fais très at-tention à mon alimentation(beaucoup de protéines, fruits,légumes, suppléments). Durantma course, mon estomac et moiavions dû nous adapter à la cui-sine gambienne  : riz, pain, riz,viande, riz... Je n’ai jamais autantmanqué mes petites saladesplates que je me faisais à la mai-son ! Même que dans certain vil-lage, il n’y a qu’un « restaurant »et c’est la cuisinière qui décide ce

qu’on mange aujourd’hui. Si onavait deux choix, c’était le grosluxe !! 

Il y eut aussi notre chèrevoiture qui ne nous a pas rendula vie facile ! Mes coéquipiers decourse ont dû mettre leur cha-peau de mécaniciens à quelquesreprises... L’avant-dernier matinde la course, le moteur ne voulaitplus du tout coopérer. Les gars,avec l’aide de plusieurs voisins etpassants qui s’arrêtaient pournous donner un coup de main,ont tenté plusieurs fois deréanimer le Jeep, mais sans suc-cès. Heureusement, un jeunehomme s’est proposé de nousconduire dans sa petite voiturepour la journée, quel soulage-ment ! (Les Gambiens sont in-croyablement serviables)...jusqu’à tant qu’on commence àrouler et réaliser que sa voitureaussi a un bris mécanique. On nepouvait pas rouler à plus de20 km/h ! Par chance que je coursplus lentement, au moins lavoiture pouvait me suivre ! Aprèsavoir complété mon 25 km, on adû appeler un taxi à la rescousse!On s’est finalement rendu à notreauberge... un peu épuisée, maissaine et sauve, c’est ça l’impor-tant non ?

Je vous reviens la semaineprochaine avec la grande finalede Love4Gambia. Il n’est jamaistrop tard si vous voulez m’ap-puyer dans ma campagne. Je suisà 90 % de mon objectif qui est deramasser 8000  $ pour ledéveloppement de programmesd’éducation de santé dans lesécoles de La Gambie. Vous pou-vez faire un don directement enligne  : https://www.canada-helps.org/fr/pages/love4gambia-run-2/[email protected]

Chronique Cap sur l’AfriqueDu riz avec un Gatorade chaud SVP!

Par Juliane Lacroix

Page 6: LE JOURNAL - Bienvenue à l'Université de Hearst · Le Journal Le Nord 813, rue George, C.P. 2320 Hearst (ON) P0L 1N0 Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui est

Danielle Coulombe est pro-fesseure d’histoire à l’Universitéde Hearst et responsable du Cen-tre d’archives de la Grande Zoneargileuse, située à l’université. Cetexte a été écrit en novembre2014 et a tiré du site Web du cen-tre d’archives, uhearst.ca/archives.

En ce 11 novembre… jour duSouvenir, des gens de partout aupays vont s’arrêter pour se sou-venir, pour commémorer.

Se souvenir… qu’à la onzième

heure de ce onzième jour du on-zième mois de 1918, l’Armisticemettait fin à une guerre extrême-ment sanglante, la pire que lemonde avait jusque-là connue!

Se souvenir… qu’à l’époque,plusieurs ont cru, du moins pen-dant un moment, que l’on établi-rait une paix durable!

Se souvenir… que 20 ans plustard, un deuxième conflit mon-dial éclatait!

Se souvenir… qu’à la fin de laDeuxième Guerre mondiale, lemonde était immédiatement

plongé dans la Guerre froide,avec tous les conflits qu’elle a en-gendrés!

Se souvenir… des millions devictimes civiles et militaires afinde commémorer leur vie!

Se souvenir… de tous ces jeu-nes Canadiens qui se sont battuset dont la vie a été à jamais trans-formée!

Se souvenir… que des milliersy ont laissé leur vie!

Se souvenir… que d’autres ontsubi de graves blessures cor-porelles ou des traumatismespsychologiques!

Se souvenir… des jeunes Cana-diennes qui, près du front, sesont dévouées comme infir-mières ou en supportant lestroupes de diverses façons!

Se souvenir… de toutes cesfemmes qui ont soigné lesblessés à leur retour au pays!

Se souvenir… que plusieursd’entre elles et d’entre eux étaientou sont originaires du nord del’Ontario!

Se souvenir… que les vétéransde la Première et de la DeuxièmeGuerre mondiale ont pendanttrès longtemps choisi de garderle silence sur une grande partiede leur expérience outre-mer!

Se souvenir… que plusieursnous ont quittés, en emportantavec eux leurs secrets!

Se souvenir… qu’en ce début deXXIe siècle, l’humanité est en-core affligée par les guerres…

C’est pour se souvenir… con-scientes et conscients qu’un de-

voir de mémoire s’imposait,qu’en 2008-2009, nous avons re-cueilli les témoignages devétérans et d’une vétérane quihabitaient alors dans la région deHearst. Des entrevues réaliséespar Jonathan Bussières etVéronique D’Amours, avec l’appuide la Légion de Hearst, ont per-mis au Centre d’archives de bâtirle Fonds des Vétérans de Hearst.

On y retrouve les témoignagesde :

Joseph BéginMarcel Boucher*Margaret M. (Peggy) Brunelle*Rolland J.A. Brunelle*Jacques CôtéEino Hillman*Léopold (Paul) Lavoie*William M. SachowskyClifford E. (Ted) Wilson*À l’exception de Margaret

Brunelle, de la section fémininede l’Armée britannique, ilsétaient tous membres de l’Arméecanadienne pendant la SecondeGuerre mondiale.

Le Fonds des Vétérans deHearst contient des entrevues etdes documents relatifs à leurs ex-périences pendant la SecondeGuerre mondiale. Selon lapréférence de chacun et de cha-cune, les entrevues ont été enre-gistrées en formats audiovisuelsou sonores. Des photographiesou des documents textuels con-servés par les vétérans ou leurfamille s’ajoutent parfois aux en-trevues.

Le Centre d’archives de laGrande Zone argileuse souhaitepoursuivre le travail amorcé enajoutant à son Fonds desVétérans. C’est pourquoi nousvous invitons à communiqueravec nous si vous possédez desdocuments relatifs aux vétéranset vétéranes de notre région.

*Personnes qui sont décédéesdepuis que les entrevues ont étéréalisées.

6 LEJOURNALLENORD.CA | JEUDI 12 NOVEMBRE 2015

J our du Souvenir

En ce 11 novembrePar Danielle Coulombe

CROISSANTS AUX POMMES

INGRÉDIENTS :

Pour 8 croissants aux pommes :Une pâte feuilletée Pillsbury1 pommeCassonadeCannelleNoix ou noisettes1 jaune d’œuf

PRÉPARATION :1. Peler la pomme et la couper en petits morceaux.2. Couper votre pâte en huit triangles.

LA BOUFFE À GHILAINE

ROCHELEAUindépendant

VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT

3. Saupoudrer de cassonade et can-nelle; mettre quelques noisettes ounoix coupées en petits morceaux.

4. Mettre de la pomme à l’extrémitéronde et rouler le croissant. Resser-rer les bords.

5. Mettre sur un plat beurré et badi-geonner de jaune d’œuf.

7. Cuire environ 20 minutes à 180 de-grés jusqu’à ce que les croissantssoient dorés. Servir avec crèmeglacée à la vanille !

Bon appétit !

Page 7: LE JOURNAL - Bienvenue à l'Université de Hearst · Le Journal Le Nord 813, rue George, C.P. 2320 Hearst (ON) P0L 1N0 Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui est

JEUDI 12 NOVEMBRE 2015 | LEJOURNALLENORD.CA 7

Foire de NoëlLe Conseil des Arts de Hearst

avec les Auxiliaires féminins dela Légion de Hearst organiseraune foire de Noël en fin de se-maine.

Une quarantaine d’artisans etd’artistes locaux seront présentsafin de vendre leurs produits.

La foire aura lieu les 14 et 15

novembre prochains de 10 h à 16h à la Place des Arts de Hearst.

Galerie 815 présente l’exposi-tion Lumière de l’artisteSolange Vaillancourt

Du 13 novembre au 11 décem-bre 2015, Solange Vaillancourt,artiste de Hearst, présentera sonexposition intitulée Lumière quiconsiste en une série d’abat-jours

à la Galerie 815.Lumière est un projet d’abat-

jour en vitrail pour habiller desbases de lampes récupérées ici etlà. Les abat-jours seront inspiréspar les bases, autant pour deslampes de table que des lampessur pied : lampes torchères.

Dans les abat-jours, l’artiste yintégrera des pièces de verre :billes, cristaux, lentilles et objets

inusités, pour en faire des œu-vres uniques.

« Lumiere est une œuvre encours de jour en jour, en abat-jour », a dit Solange Vaillancourt.

Le vernissage aura lieu le ven-dredi 13 novembre 2015 de 17 h à19 h à la Galerie 815 situee au rez-

de-chaussée de la Place des Artsde Hearst. L’exposition se pour-suivra jusqu’au 11 décembre2015.

Conseil des Arts de Hearst

Activités au CAH en fin de semaineCommuniqué

NOUS AVONS LU POUR VOUSPaul-François Sylvestre

Ce livre est disponible à La Librairie Le Nord de Hearst située au 813, rue George. 705-372-1234, poste 221.

Les Fêtes approchent.Qu’est-ce qu’on mange ?

Paul-François SylvestreÀ l’occasion de son 100e anniversaire, Le Cercle des Fermières du Québeca publié une série de livres de recettes. Au total, c’est plus de 4 000 sugges-tions. Sa toute dernière collection s’intitule Qu’est-ce qu’on mange au tempsdes fêtes ? On y trouve une centaine de recettes, de quoi vous donner lechoix parmi les amuse-gueule, entrées, potages, plats principaux, plats d’ac-compagnement, coulis, sauces et, bien sûr, les desserts.

Cet album s’adresse au grand public. Les recettes sélectionnées sont d’exé-cution simple et rapide. L’objectif recherché est de fournir un outil pratiqueet efficace pour simplifier la tâche de celles et ceux qui ont à recevoir durantle temps des Fêtes, que ce soit en famille ou entre amis.

Tout y est dans cet album magnifiquement illustré : amuse-bouches, entrées,potages, plats principaux, salades, coulis, gelées et sauces, breuvages,desserts et friandises. Il est même question de décorations de tables et deconseils techniques. On présente, à la fin de l’album, plusieurs menus, quivont d’un cocktail dinatoire à un brunch du lendemain, en passant par unsouper de célébration, un repas collectif pour cinq à huit personnes, unetable pour les grands et les petits, ainsi qu’un 5 à 7 pour la famille.

Voici quelques exemples de recettes : bouchées de poulet épicées (amuse-bouches), rillettes de lapin au poivre vert (entrée), velouté de poivronsrouges (potage), rôti de porc à la moutarde et aux herbes provençales (platprincipal), carottes à l’estragon (accompagnement), salade de betteraves,endives et cresson, bûche de Noël au chocolat, etc.

Page 8: LE JOURNAL - Bienvenue à l'Université de Hearst · Le Journal Le Nord 813, rue George, C.P. 2320 Hearst (ON) P0L 1N0 Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui est

Opération Nez Rouge deHearst a lancé le 5 novembredernier sa 18e campagne an-

nuelle de raccompagnementpendant la période de fêtes.

Opération Nez Rouge est un

service de raccompagnementconfidentiel en retour de donsqui iront à des organismes locaux

pour les jeunes.Cette année, Opération Nez

Rouge offrira son service les 27 et28 novembre et les 4-5, 11-12, 18-19, 26 et 31 décembre. Les donsiront à la Bibliothèque publiquede Hearst et l’équipe de hockeybantam HLK.

Au cours des 17 campagnesprécédentes, l’organisation a dis-tribué plus de 150 000 $ aux or-ganismes locaux. Les volontairesde l’organisation ont raccompa-gné près de 6 400 voitures, dontplus de 500 en 2014.

Pour plus d’information,

veuillez visiter la page Facebookd’Opération Nez Rouge auhttp://on.fb.me/1Mg8XL5 ou lapage web auoperationnezrouge.com.

Les personnes intéressées à sejoindre à l’organisme peuvent serendre à la Bibliothèque publiquede Hearst pour se procurer unformulaire ou appeler le 705 362-4741.

Pour le service de raccompa-gnement lors de la campagne, lenuméro est le 705 [email protected] 372-1234, poste 232

8 LEJOURNALLENORD.CA | JEUDI 12 NOVEMBRE 2015

Opération Nez Rouge

Opération Nez Rouge lancesa 18e campagne annuelle

Par Francis Siebert

Les employées de la Banque Scotia de Hearst aimeraient remerciertous les marchands ainsi que la communauté pour leurs généreusesdonations lors du prélèvement de fonds pour la Fondation du dia-bète juvénile. Cet évènement organisé par le district a eu lieu levendredi 11 septembre et les 30 succursales du nord de l’Ontario yont participé. La succursale de Hearst a amassé une somme de 3152,10 $ et puisque la Banque s’engageait à verser le montantéquivalant à la somme recueillie, une somme totale de 6 304,20 $a été remise à la Fondation. Grâce à la participation des succursaleset la contribution de la Banque Scotia, un total de 74 871,68 $ a étéremis à la Fondation. Merci encore à tous ceux et celles qui nousont aidés à obtenir notre objectif.

Page 9: LE JOURNAL - Bienvenue à l'Université de Hearst · Le Journal Le Nord 813, rue George, C.P. 2320 Hearst (ON) P0L 1N0 Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui est

JEUDI 12 NOVEMBRE 2015 | LEJOURNALLENORD.CA 9

Dans le cadre de la tournéeCoup de Cœur francophone,Michel Rivard présentera sur lascène de La Place des Arts deHearst son spectacle Roi de rienen solo le 21 novembre 2015 à 19h 30.

« Après des années d'activitésparascolaires, ça m'est revenu: legoût de retrouver ma cour, maruelle, le goût de reprendre maguitare, de m'écrire des chan-sons, de les enregistrer et devenir vous les chanter en per-sonne...le titre: Roi de rien. Çadit tout! Une soirée de chansonsdans la douceur, les petites nou-velles comme les fidèles anci-ennes, la jasette et toute l'amitiéqui vient avec. 40 ans de plaisir àpartager, encore et toujours, avecvous! » - Michel Rivard

Auteur-compositeur-inter-prète, guitariste, comédien, ani-mateur de télé et mêmehumoriste à ses heures, MichelRivard s’est imposé, au cours des35 dernières années, comme l’undes créateurs les plus fascinantsde la scène culturelle mon-tréalaise. Dans la foulée desLeclerc, Vigneault et Ferland, cetartiste entier a contribué à faireavancer la chanson québécoisevers de nouvelles formes et denouveaux horizons, le folk ur-bain contemporain.

Avec des titres tels que Le

blues de la Métropole, La com-plainte du phoque en Alaska,Ginette, Le retour de Don Qui-chotte, Je voudrais voir la mer,Un trou dans les nuages, Toutsimplement jaloux, Rive-sud,Maudit bonheur, Toujours vivant(pour Gerry Boulet), EntreMatane et Baton-Rouge (pourIsabelle Boulay) les nombreuxclassiques de Michel Rivard té-moignent avec force de sonstatut d’auteur-compositeur depremier plan s’étant mérité denombreux prix ici comme en Eu-rope. De l’aventure Beau Dom-mage aux multiples albums soloen passant par ses importantescollaborations (avec l’OSM ouDiane Dufresne), la Ligue na-tionale d’improvisation (nommé

4 fois Meilleur compteur), lesmusiques de film (Les matins in-fidèles, Histoires d’hiver, etc.), lesGalas de l’ADISQ, ses nombreuxrôles au cinéma et au théâtre(Art, Les Variations e nigma-tiques), il continue d’appliqueravec un succès qui ne se démentpas une vision et un style trèspersonnels à l’ensemble d’unecarrière remarquable, en cons-tante évolution.

Les billets sont disponibles à labilletterie du Conseil des Arts deHearst au coût de 25 $ pour lesmembres du CAH, 30 $ pour legrand public et 5 $ pour les étu-diants. Pour acheter des billetsou pour de plus amples ren-seignements, composez le 705362-4900.

Conseil des Arts de Hearst

Michel Rivard en spectacleCommuniqué de presse

Karaté Hearst désire remercier tous les béné-voles qui ont contribué au tournoi de karaté du

7 novembre dernier.

KARATÉ HEARST DÉSIRE ÉGALEMENT REMERCIERLES COMMANDITAIRES SUIVANTS :

Hearst Auto Parts, l’Université de Hearst, le dentisteDr. Gilles Lecours, Tembec, la Caisse populaire deHearst, Jukado, Rick’s Muscle World, les Ateliers

Nord-Est, Fern Girard Construction, Columbia ForestProducts, la Pharmacie Novena, Lacroix Bus Serv-ice, Nicole’Stich On, le Collège Boréal, le Conseilscolaire catholique de district des Grandes Rivières

et District School Board Ontario North East.

C’est le temps de vous faire vacciner contre la grippe.

HEARSTCliniques de vaccination contre la grippe 2015

Vous pouvez aussi recevoir le vaccin contre la grippe de votre fournisseur de soins de santé ou à la pharmacie de votre localité.

705 362-4854 www.porcupinehu.on.ca 800-461-1818

ENDROIT DATE HEURE

Club Action Hearst Le mercredi 18 novembre De 18 h à 20 h

Club Action Hearst Le mercredi 25 novembre De 18 h à 20 h

CLASSÉ - PG 13

705-372-1400

DU 13 AU 19 NOVEMBRE 2015EN SEMAINE : 19 H 30

VENDREDI ET SAMEDI : 19 H ET 21 H 30

THE LAST WITCHHUNTER

Pensée de la semaineIl faut d’abord savoir ce que l’on

veut, il faut ensuite avoir le courage de le dire, il faut enfin l’énergie de le faire.

Georges Clémenceau

Page 10: LE JOURNAL - Bienvenue à l'Université de Hearst · Le Journal Le Nord 813, rue George, C.P. 2320 Hearst (ON) P0L 1N0 Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui est

10 LEJOURNALLENORD.CA | JEUDI 12 NOVEMBRE 2015

Vous avez jusqu’au vendredi20 novembre 2015pour faire parvenir vos photos

à notre bureau au813, rue George, Hearst

ou encore par courriel à :[email protected] PLACES SONT LIMITÉES

Premier arrivé, premier servi!

NOUS RECHERCHONS DESPHOTOS D’ENFANTS

POUR NOTRECAHIER DE NOËL

N’oubliez pas d’écrire le nom de l’enfant, son âge à l’endos dechaque photo OU DANS VOTRE COURRIEL. Faites vite!

Photo par Louis Corbeil / Le Journal Le NordAriel Ladéroute du Club de Karaté de Longlac (Longlac Marshal Arts Club) et Courtney Finlayson at-

tendent le signal de l’arbitre du combat lors d’un des nombreux kumites présentés à la compétition dekaraté tenue à la Place des Arts de Hearst en fin de semaine. Les deux filles sont de la catégorie des 12

et 13 ans, ceintures bleus et rouges. À la fin de la journée, Noémie Villeneuve s’est classée premièresuivi de Courtney Finlayson, Hanna Coté-Veilleux et Ariel Ladéroute. Le tournoi a attiré 73 compéti-

teurs de clubs de karatés de Longlac à Timmins et des participants de Rouyn-Noranda et Thunder Bay.Il y a aussi eu des compétitions de kata.

Photo de courtoisieMila Fournier, membre du Club de patin Artistique de Hearst, s’estqualifiée pour la compétition Patinage Canada Nord Ontario dans

la catégorie Pre-Juvenile U11 où elle s’est classée troisième.

Photo de courtoisieAlyssa Levasseur membre du Club de patin Artistique de Hearst

s’est qualifiée pour la compétition Patinage Canada Nord Ontariocatégorie Star 4 U10, où elle s’est classé troisième.

Le Babillard18 novembre 2015

Il y aura un café-causerie gratuit intitulé « Comprendre l’étiquette desaliments » avec l’invité Pamela Vienneau, diététiste de 10 h à 11 h 30à la grande salle du Club Action.

18 et 25 novembre 2015Il y aura deux sessions d’information gratuites intitulées « Le diabète:une mission sans fin » de 19 h à 20 h 30 les 18 et 25 novembreprochains au sous-sol du centre médical au 1403 rue Edward. Les ses-sions seront présentées par Christiane Groleau, infirmière, et An-dréane Cantin, diététiste.

Page 11: LE JOURNAL - Bienvenue à l'Université de Hearst · Le Journal Le Nord 813, rue George, C.P. 2320 Hearst (ON) P0L 1N0 Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui est

JEUDI 12 NOVEMBRE 2015 | LEJOURNALLENORD.CA 11

Au coin du jeu Tr

ouve

les

7 er

reur

s

CES JEUX SONT PRÉSENTÉS PAR NORTHLAND TRAVEL LTD DE HEARST

NORTHLAND TRAVEL LIMITED3– 9e rue, Case postale 487 ● Hearst, Ontario ● P0L 1N0

Appelez-nous au 705-362-4202Courriel : [email protected]

Réservez un forfait voyage et obtenez dessessions de bronzage gratuites !

SOLUTION : RELIURE

AACCLAMERACCORDERADMIRERAIDEAIMERANNONCEAPPLAUDIAPPUIARGENTAUTEURAVENIRBBATBONBRIOBUT

CCÉLÈBRECERCLECÉRÉMONIECHOCCHOIXCLOSCONNUDDATEDÉCERNERDÉPITDIGNEEÉCLATÉCRANÉCRIVAINÉGALITÉ

ÉLIREÉLOGEÉMOIÉNERVEÉTONNERÉVALUERFFAVEURFÊTEFIERFOULEGGAGNANTGAINGENSGESTEGLOIREGRAND

GRAVERHHÂTEHAUTIIMAGEINSCRITJJOIEJUGEJURYLLANCERLECTEURLIGNELISTE

LIVRELUEURLUIREMMANUSCRITMEILLEURMERCIMIEUXMODEMONDEMOTNNOMBREUXNOMMEOOBTENIROBTENU

OFFRIRPPAGEPLACEPLAIREPLAÎTPOURPRÉFÉRÉPRÉSENCEPRIMEPRIXRRANGRAVIRECEVOIRRÉCITRECORDREÇU

RENDURENOMRÉUNIRÉVÉLÉRÔLESSÛRTTALENTTITRETOTALVVANTEVOIXVOLUMEVOTE

MOT CACHÉ THÈME : LE SALON DU LIVRE / 7 LETTRES

[ASF] GRANDE MAISON de 1 600 pi.ca, de 4 chambres, chauffage àl’huile, grand garage de 95’X32’ pour4 camions lourds, plancher chauffé,entrepôt de 32’X60’ non insulé, lacprivé, piscine, sauna, terrain de 75acres, dans les limites de la ville, de-mandez Denis. 306-830-9308.

[ASF] IMMEUBLE À REVENUS de 4logements, garage, au 23-25, 5e rue.705-960-0247.

————————————[ASF] IMMEUBLE À REVENUS de 6logements, (1 de 2 chambres et 5 de3 chambres) situé au 1405, rueAlexandra. 705-362-5530.

[ASF] LOGEMENT de 2 chambres àHearst, disponible le 1er décembre.705-372-0032.

————————————[ASF] LOGEMENT de 3 chambressitué dans un semi sous-sol, avecemplacement pour laveuse etsécheuse, 500 $/mois plus servicespubliques, planchers en bois flottant/ et prélart (pas de tapis) entréesécuritaire (système d’intercom etvidéo caméra), remise extérieure,disponible le 1er décembre, 1437, rueAlexandra. 705-362-5530.

ASF] ESPACE COMMERCIAL à louerpour restaurant, bureau ou autre au817, rue George. 705-372-1243.

————————————[45] ENTREPÔTS à louer au 1416, rueFront, disponibles pour constructionet rénovations. 705-362-4675.

————————————[ASF] ESPACE COMMERCIAL à louerau 907, rue George, 1400’ carrés, 50$ par jour tout inclus ou à vendre àprix modique. 705-362-8763.

[ASFE] MAISON 4 chambres,adoucisseur d’eau, bain thérapeu-tique, excellent puit et systèmeseptique, garage 26’x40’ pourcamion lourd, 2 remises 32’x18’ et24’X30’, sur terrain de 2 acres x 1acre, à 3 km de la ville, route 583Sud, demande 150 000$. 705-362-3155, laissez un message.

LES P’TITES ANNONCESÀ VENDRE ESPACES À LOUER

[ASF] MAISON deux étages au 218rue King à Mattice, juste en face duCanoteur, à deux minutes du ParcMunicipal Missinaibi. Chauffage augaz, climatiseur central, grandgarage détaché de 32’ X 22’ avecporte haute de douze pieds +grande remise à l’arrière du garage.Comprends un appartement op-tionnel au 2e étage qui est prêt àlouer, avec escalier intérieur privé,pour aider à réduire votre paiementd’hypothèque ou y installer une per-sonne chère. Prêt pour occupationimmédiate. Plus de photos et infossur le site de Dany Couture(Makuch Realty), ou appelez pourplus de renseignements : DanyCouture (705) 367-0961 ou GilbertBrisson 514-775-4281. Prix de-mandé : 49,900 $.

PRIÈRES

IMMEUBLES ÀREVENUS

REMERCIEMENTS AU SACRÉ -COEUR pour faveur obtenue

Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué,adoré et glorifié à travers le monde pourdes siècles et des siècles. Amen. Dites cetteprière 9 fois par jour durant 9 jours et vosprières seront exaucées même si cela sem-ble impossible. N'oubliez pas de remercierle Sacré-Coeur avec promesse de publica-tion quand la faveur sera obtenue. M.G.M.

LOGEMENTS

REMERCIEMENTS AU SACRÉ -COEUR pour faveur obtenue

Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué,adoré et glorifié à travers le monde pourdes siècles et des siècles. Amen. Dites cetteprière 9 fois par jour durant 9 jours et vosprières seront exaucées même si cela sem-ble impossible. N'oubliez pas de remercierle Sacré-Coeur avec promesse de publica-tion quand la faveur sera obtenue. S.M.

REMERCIEMENTS AU SACRÉ -COEUR pour faveur obtenue

Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué,adoré et glorifié à travers le monde pourdes siècles et des siècles. Amen. Dites cetteprière 9 fois par jour durant 9 jours et vosprières seront exaucées même si cela sem-ble impossible. N'oubliez pas de remercierle Sacré-Coeur avec promesse de publica-tion quand la faveur sera obtenue. R.H

NOUS RAMASSONS LESVIEILLES LUNETTES dans lecadre d’un programme d’aide hu-manitaire à des pays sous-développés. Vous pouvez lesapporter aux locaux de La Li-brairie Le Nord au 813, rueGeorge, Hearst.

OFFRE D’EMPLOI

Mécanicien(ne) certifié(e)

Les candidat(e)s intéressées doivent faire parvenir leur c.v. à l’attention d’Alain Ducharme au

1330, rue Front, Hearst705-362-5822 • Téléc. : 705-362-7029

35 $ à 40 $ de l’heure selon les compétences et l’expérience

4 jours par semainePartage des profits et bénéfices sociaux

Nous recherchons un(e)

AVEC EXPÉRIENCESalaire compétitif • TEMPS PLEIN

SERVICES

POUR PLACER UNEP’TITE ANNONCE DANSLE JOURNALLE NORD-

COMPOSEZ LE 705-372-1233, POSTEZ 221,

Page 12: LE JOURNAL - Bienvenue à l'Université de Hearst · Le Journal Le Nord 813, rue George, C.P. 2320 Hearst (ON) P0L 1N0 Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui est

12 LEJOURNALLENORD.CA | JEUDI 12 NOVEMBRE 2015

Technicien ou technicienne en informatique

POSTE À TEMPS PLEIN L’Hôpital Notre-Dame Hospital (Hearst) possède un réseau de taille moyenne et une interconnexion avec d’autres fournisseurs de soins de santé et les services de cyberSanté.Figurent parmi les clients du réseau tous les membres du personnel et les médecins del’hôpital ainsi que tous les autres partenaires locaux en santé et les organismes à qui ilfournit des services. C’est un milieu où les activités se déroulent à un rythme rapide et oùtous les services bénéficient d’un soutien technique, y compris les services médicaux. La personne retenue possédera les connaissances, l’expérience et les compétences suivantes : • Capacité d’assurer l’entretien et le dépannage du réseau ainsi que de gérer

l’utilisation du réseau, des produits Microsoft Office, de Microsoft Exchange, des serveurs Windows et d’autres services et logiciels de réseautage, et expérience connexe;

• Capacité d’effectuer des tâches d’installation, de transfert, d’ajout et de modification de niveau intermédiaire à avancé sur des PC, des serveurs et des logiciels, y compris des imprimantes, des scanneurs et d’autres périphériques;

• Aptitudes à la résolution de problèmes avec tous les clients;• Aptitudes solides à la communication, beaucoup d’entregent et excellentes aptitudes

aux services à la clientèle; • Capacité de travailler avec un minimum de supervision; • Sens solide du raisonnement logique et de l’analyse en matière de dépannage.• Capacité de travailler sous pression afin de respecter des échéances serrées. • Dossier professionnel positif et bonne assiduité.QUALITÉS REQUISES• Posséder un diplôme ou un grade en informatique ou en technologie de l’information

et quatre années d’expérience pertinente dans un milieu polyvalent (réseautage, soutien informatique et RLE).

• Avoir la capacité de communiquer en français et en anglais. • Détenir un permis de conduire valide. Nous offrons un salaire concurrentiel en fonction des qualités et de l’expérience ainsi qu’unensemble complet d’avantages sociaux. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l’adresse suivante avant le 27 novembre 2015 :

Tina Dé[email protected]éléc. : 705 372-2923

Sac postal 8000 Hearst (Ontario) P0L 1N0Remarque : Les renseignements personnels fournis ne serviront qu’aux fins de ce concours

conformément à la Loi sur l’accès à l'information et la protection de la vie privée.

OFFRE D’EMPLOIHINCE TRANSPORT

est à la recherche deCONDUCTEURS(TRICES)

Emploi à temps plein saisonnier, avec possibilité de prolon-gation, disponible immédiatement, pour le transport de boisen longueur.QUALIFICATIONS : 25 ans ou plus, minimum de 3 ans d’expérience, bon record de conduite.

Les personnes intéressées peuvent nous contacter au705-372-6111 ou 1-888-900-1658 pendant le jour.

JOB OPPORTUNITYHINCE TRANSPORT

is looking forDRIVERS

Seasonal full-time employment, with possibility of longer em-ployment, available immediately, for the transportation oflogs.QUALIFICATIONS: 25 years old or older, minimum 3 yearsexperience, good driving record.

Interested persons can call us at 705-372-6111 or 1-888-900-1658 during the day.

OFFRE D’EMPLOINous recherchons un(e) :SERVEUR(SE)

20 heures par semaine ET UN(E)PLONGEUR(SE)Vendredi, samedi et dimanche.

Apportez votre c.v. en personne, à Line, au 800 rue George ou appelez au 705 372-0241

800, rue GeorgeHearst ON P0L 1N0705-372-0241

ANNONCES CLASSÉES

L’heure de tombée pour placer une annonce publicitaire avec Le Journal Le Nord est :

LE JEUDI 17 H AVANT PUBLICATION.

L’heure de tombée pour placer une P’tite Annonceest : LE VENDREDI MIDI AVANT PUBLICATION.

Page 13: LE JOURNAL - Bienvenue à l'Université de Hearst · Le Journal Le Nord 813, rue George, C.P. 2320 Hearst (ON) P0L 1N0 Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui est

JEUDI 12 NOVEMBRE 2015 | LEJOURNALLENORD.CA 13

ÉCOLE SECONDAIRECATHOLIQUE DE HEARST

30, 10e rue, Sac postal 13 000, Hearst ON P0L 1N0 Tél.: 705-362-4283 • Téléc.: 705-362-5005

Depuis 1972, l’École secondaire catholique de Hearstdécerne la « LETTRE H » à une personne de notre région qui s’est dévouée et/ou qui continue à sedévouer dans le domaine de l’éducation.

Encore cette année, nous invitons les contribuablesde la communauté à se prononcer en proposant une personne jugée méritante pour cette honneur.

S’il vous plaît, inscrire le nom de la personne choisieet donner les raisons de votre choix. Utilisez une autrefeuille si nécessaire.

Faire parvenir avant le 20 novembre 2015 à :

Jonathan Blier, DirecteurÉcole secondaire catholique de HearstSac Postal 13 000Hearst (On) P0L 1N0Tél. : 705-362-4283Téléc. : 705-362-5005

MISE EN NOMINATION

Bulletin de vote - Lettre HJe crois que________________________________________est le/la candidat-e idéal-e pour recevoir la LETTRE H pour lesraisons suivantes : __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Proposé par : ______________________________________

BÉLIER - oir subi une dose massive destress, il est important de se reposer etde se ressourcer. Vous apprécierezgrandement les activités plutôt passivespour récupérer davantage.TAUREAU - Vous serez en mesure dedévelopper considérablement votreréseau de contacts. Même s’il s’agit d’uncontexte professionnel, vous aurez denouvelles amitiés agréables à fréquenter.GÉMEAUX - Vous pourriez envisagerd’aller vivre à l’étranger pendant un cer-tain temps. Au travail, on vous mettra encontact avec des gens de diverses na-tionalités qui vous seront des plus pro-fitables.CANCER - Si votre partenaire de vieest d’une autre origine, il est possibleque certains ajustements s’imposententre vous. Un meilleur équilibre destâches à la maison serait apprécié.LION - Vos émotions pourraient se fairesentir avec beaucoup d’intensité. Ce seraune situation qui développera fortementl’artiste qui sommeille en vous. Vousaurez un sens du détail et du raffinementbien développés.VIERGE - Au travail, vous aurez à or-chestrer une négociation jusque dans sesmoindres détails avant de conclure quoique ce soit. Côté sentiments, n’ayezcrainte que votre âme sœur se mani-festera de façon spectaculaire.BALANCE - Votre estime personnelleprendra du galon, ce qui vous permettrad’aspirer à des fonctions plus pres-tigieuses au travail. Des efforts serontnécessaires pour entretenir une vie so-ciale plus active.SCORPION - Vous gagnerez sûrementun concours de popularité, en quelquesorte. Les gens se masseront autour devous et seront très attentifs à chacun devos propos, même les plus insensés.SAGITTAIRE - Vous aurez de nom-breux déplacements à effectuer pour letravail, pour votre santé ou celle d’un devos proches. Il y a également beaucoupd’argumentation en vue.CAPRICORNE - L’argent est toujoursun facteur assez important dans votre vieen général; vous serez en mesure devous donner certaines garanties pourl’avenir. Vous pourriez aussi élaborer unprojet pour vos vieux jours.VERSEAU - Vos jeunes enfants neseront pas de tout repos, mais ce n’estpas ce qui vous empêchera de les gâteret de les aimer profondément. Vousbénéficierez aussi d’une belle augmen-tation au travail.POISSONS - Un peu de réflexion s’im-posera avant de passer de la parole auxactes. Si vous vous cherchez sur le planprofessionnel, vous aurez l’illuminationpour entreprendre une brillante carrière.

L’HOROSCOPEANNONCES CLASSÉES

Réunion du groupe A.A. français Chemin desérénité tous les jeudis soirs à 20 h, au 924, rue Hallé

(Maison Renaissance de Hearst). La fraternité A.A. de Matticese réunis en français tous les dimanches soirs à 20 h, au sous-solde la salle de l’Âge d’Or. Tous sont les bienvenus.

Vous voulez boire, c’est de vos affaires !Vous voulez arrêter mais ne savez pasquoi faire, nous pouvons vous aider.

Page 14: LE JOURNAL - Bienvenue à l'Université de Hearst · Le Journal Le Nord 813, rue George, C.P. 2320 Hearst (ON) P0L 1N0 Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui est

14 LEJOURNALLENORD.CA | JEUDI 12 NOVEMBRE 2015

IN-HOUSE SENIOR LEGAL COUNSEL

North Eastern Ontario Family and Children’s Services is seeking tofill the position of In-House Senior Counsel located in our Timminsoffice with occasional travel throughout the Cochrane and Timiskam-ing districts. Reporting to the Director of Child Welfare and LegalServices, the Senior Counsel is primarily responsible for the prepa-ration and presentation of child protection cases under the Child andFamily Services Act in court.

We are seeking a candidate with proven litigation skills, superior dis-pute resolution techniques and the ability to work co-operatively withthe agency staff and the local bar.

Applicants must hold a post graduate degree in Law (L.L.B.), be li-censed to practice law in Ontario, called to the Bar of the Provinceof Ontario, and be a member in good standing of the Law Society ofUpper Canada. Valid Ontario Driver’s license and a vehicle are re-quired. Bilinguism (English/French) is required. Salary is commen-surable with qualifications and experience.

Please submit your resume by November 18, 2015.

Send Resume and Cover Letter via e-mail to: [email protected]

For more employment opportunities please visit our website atwww.neofacs.org

North Eastern Ontario Family and Children’s Services only acceptsresumes that are received by the email address above. We thankeveryone for their interest in North Eastern Ontario Family and Chil-dren’s Services; however, only those selected for an interview willbe contacted.

Working together for the well-being and safety of children, youth and families.

La famille de Ben Filion désireremercier du fond du coeurtous ceux et celles qui lui ont

témoigné des marques de sympathielors du décès de Ben survenu le 13avril 2015. Merci à toutes et tous pour vosparoles réconfortantes. Merci au per-sonnel soignant de l’hôpital qui a sibien pris soin de lui. Sachez que les mots sont bien peupour exprimer toute notre reconnais-sance. Vos paroles et vos gestes detendresse resteront à jamais dans noscoeurs. La perte d’un père est le premierchagrin que l’on pleure sans lui. Benfut un père remarquable, un amisincère, un homme bon qui a su noustransmettre son amour de la vie.Merci d’avoir été là pour nous!

La famille Filion

Merci !

À la douce mémoire de

Voyez la nouvelle vie queje commence et non celleque j’ai terminée.

Né le 17 août 1935Décédé le 13 avril 2015

à l’age de 79 ans.

Merci de la part de la famille Anne Brouillard.Nous voulons remercier notre parenté et nosamis pour leur soutien, leur présence, l’en-

voi de fleurs et de nourriture ainsi que les dons etleurs mots d’encouragement. Un gros merci au DrGauvin et à son personnel et au personnel du 3eplancher de l’Hôpital Notre-Dame. Merci à la Croix-Rouge pour son aide pendant cette période difficile.Merci au Pasteur Peter Robillard et au personnel duSalon funéraire Lafrance. Votre amitié et vos marquesde sympathie nous ont profondément touchés.

La famille Brouillard

Thank you from the family of Anne Brouillard.We would like to thank friends and family foryour presence, flowers, gifts of food, as well as

donations and your encouraging words. Thank you toDr. Gauvin, her staff and the staff on the 3rd floor atNotre-Dame Hospital, as well as the Red Cross fortheir help during this difficult time. Thanks you toPastor Peter Robillard and the staff at the LafranceFuneral Home. Your friendship and kindness deeplytouched us.

Brouillard Family

Les retrouvailles d’animauxHearst Pet Finders

705-372-1883www.hearstpetfinders.com

Est-ce que quelqu’un veut de moi ?

Moi, je suis Kibou. Je suis un cha-ton qui a perdu son chemin. Je suisâgé de 2 mois. J’ai été trouvé sur laFitness Trail. Ma famille ne veutplus de moi... Je fais appel à labonté de la population de Hearst etdes alentours car j’ai besoin d’unfoyer temporaire ou d’une maisonpermanente. Je suis tellement gen-til et amoureux. Je te promets quetu ne regretteras pas. Je suis à poillong. J’aime jouer, car je suis en-core un petit chaton. Viens mechercher s.v.p. Je t’attends.

FAITES-NOUS STÉRILISERLES RETROUVAILLES D’ANIMAUX HEARST

ANNONCES CLASSÉES

NOUS recherchons desbelles faces à PUBLIER!

FaItES-NOUS PaRvENIR vOtRE PhOtOpar courriel, par message Facebook ou

encore venez nous la porter à nos locaux au 813, rue [email protected]

Journal HeureuxJournal HeureuxLe Nord Le NordLe Nord 1976 - 2015

Page 15: LE JOURNAL - Bienvenue à l'Université de Hearst · Le Journal Le Nord 813, rue George, C.P. 2320 Hearst (ON) P0L 1N0 Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui est

JEAN-CHARLES BRUNETC’est avec regret que nous vous annoncons le décès de Jean-Charles Brunet survenu le vendredi 30 octobre2015, à l’Hôpital Notre-Dame de Hearst, à l’âge de 70 ans. Soudeur de profession, il laisse dans le deuil sonépouse Nicole; ses fils : Stacy (Julie) de Québec, Jesse (Mélanie Blanchette) de Jogues; 3 frères : Jean-Claude(Jacqueline) de Hearst, Marcel (Nicole) de l’Alberta et Fernand de Cornwall; 2 soeurs : Suzelle de Toronto etRachelle (René Bastarache) de Hearst; 8 petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsiqu’une belle-fille : Lina Côté (Marc Fortin) de Jogues. Il fut précédé dans la mort par son fils Steve. Commetémoignage de sympathie, la famille est reconnaissante de dons à une oeuvre de bienfaisance de votre choix.

PIERRE POMINVILLEDes funérailles ont eu lieu le 4 novembre 2015 à 16 h 15 à la cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Hearstpour Pierre Pominville décédé le 1er novembre, à Hearst, Ontario. Il était né le 30 novembre 1936 à Oka,Québec. Il habitait la région depuis 1937. Membre des Chevaliers de Colomb 4e degré, il aimait la chasse et lapêche, les voyages et profiter pleinement de son chalet. Il laisse dans le deuil son épouse Huguette, née Morinde Hearst; 3 enfants : Serge (Lynn); Luc (Christiane) et Lynn (Mario), tous de Hearst; 4 soeurs : Marguerite deHearst, Denise de Hearst, Marthe de Montréal, Cécile de Hearst; 3 frères : Paul (Noëlla) de Hearst, André deHearst, Laurent (Gisèle) de Geraldton; 6 petits-enfants : Jérémy, Mélodie, Pascal, Noémie, Douglas et Kim; 8arrière-petits-enfants : Abygaël, Zoé, Ludovic, Xavier, Audrey. Anthony, Julia et Makensie. Le père Cyrille Og-

babo a conduit le service funèbre. Lafamille apprécierait des dons à la SociétéCanadienne du cancer.

LUC LECLERCC’est avec regretque la familleLeclerc annonce ledécès de Luc A.Leclerc survenu le29 octobre 2015, àHearst, Ontario. Ilétait né le 19 août

1953 à Hearst. Il était camionneur demétier. Il fut précédé dans la mort par sonpère Émile, son frère Jean et son neveuPaul. Il laisse dans le deuil sa mère Simonede Hearst; ses frères et soeurs : Roger(Aline) de Chatham, Claude, Lise (GillesCloutier), Gilles (Joan), Muriel (RéjeanAlary), Cécile, Claudette, Guy (Louise)ainsi que Suzanne, tous de Hearst. Lafamille apprécierait des dons au Foyer desPionniers de Hearst.

IRÈNE BÉGIN, NÉE POULIN

Des funérailles onteu lieu le 7 novem-bre 2015, à 10 h 30en matinée, en lacathédrale Notre-Dame de Hearst,pour Irène Bégin,née Poulin,décédée le 3 no-

vembre, à Hearst, Ontario, à l’âge de 87ans. Elle était née le 27 avril 1928 à Hal-lébourg, Ontario. Elle laisse dans le deuilson époux Joseph, de Hearst; 3 enfants :Jean-Marc (Doris) de Hearst, Vivianne(Maurice) de Hearst, Johanne (Claude) deHanmer; 2 soeurs : Louisa de Grand-Mère,Québec et Cécile de Hearst; 8 petits-en-fants : Dany, Julie, Stéphane, Éric, Sylvain,ätrick, Mathieu et Julie-Anne; 9 arrière-petits-enfants : Melissa, Michel, Jessica,Amélie, Alex, Simon, Marie-Ève, Michaëlet Emma ainsi que plusieurs neveux etnièces. Le père Jacques Fortin a conduit leservice funèbre. La famille apprécieraitdes dons au Club Rotary ou à la Fondationde l’Hôpital Notre-Dame.

JEUDI 12 NOVEMBRE 2015 | LEJOURNALLENORD.CA 15

144, Promenade Fontaine • Hearst, Ont.705-372-3275

Straight Line Plumbing & Mechanical Ltd

Nous sommes à la rechercheD’APPRENTIS

dans les métiers suivants :MÉCANICIEN D’USINE

(Millright)PLOMBIERSOUDEUR

FERBLANTIER

OFFRE D’EMPLOI

Nous offrons un salaire compétitif. On vous invite à faireparvenir votre résumé à Yvan Lanoix, propriétaire àl’adresse ci-dessous ou par courriel à : [email protected]

ÉCOLE SECONDAIRECATHOLIQUE DE HEARST30, 10e rue, Sac postal 13 000, Hearst ON P0L 1N0

Tél.: 705-362-4283 • Téléc.: 705-362-5005

REMISE DES BULLETINSET RENCONTRE

PARENTS/TUTEURS/TUTRICESENSEIGNANT-E-S

Le mercredi 18 novembre 2015de 14 h 15 à 15 h 30 et de 19 h à 20 h 30

Au plaisir de vous rencontrer !

Jonathan BlierDirecteur

Veuillez noter queL’ASSEMBLÉE

GÉNÉRALE ANNUELLEde l’Écomusée de Hearst et de la région

se déroulera le 26 novembre 2015

à 19 h à la Maison Blais située au 53, 9e rue.Bienvenue à tous !

Écomusée de Hearst et de la région

ANNONCES CLASSÉES NÉCROLOGIE

Page 16: LE JOURNAL - Bienvenue à l'Université de Hearst · Le Journal Le Nord 813, rue George, C.P. 2320 Hearst (ON) P0L 1N0 Notre journal rectifiera toute erreur de sa part qui lui est

16 LEJOURNALLENORD.CA | JEUDI 12 NOVEMBRE 2015

813, rue George • Hearst • 705-372-1234 • Téléc. : 705-362-5954

[email protected] Lundi au vendredi de 9 h à 17 h • Samedi de 9 h à 16 h • Ouvert sur l’heure du dîner

le Nordle Nord

- DU NOUVEAU À LA LIBRAIRIE LE NORD -

Livraison pour le 27 vovembre 2015

Les calendriers 2016 de Louise Tanguay

16,95 $+TVH

Placez vos commandesdès maintenant !

Le cadeau individuel ou corporatif idéal à offrir !*Venez voir les échantillons en La Librairie*

Aussi disponibles au prix de 39,95 $

*quantités limitées

5 modèles différents

BURANO ZEN

D’EST EN OUEST FLORA PAVOTS BLEUS