le développement durable - neuvillesursaone.fr · le développement durable 12 i la ville pour...

DÉCEMBRE 2010BULLETIN MUNICIPAL

NEUVILLE MAGAZINE

N° 5

DOSSIER

Le développement durable

05 Neuville Mag_Bulletin 13/12/10 16:59 Page1

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

2ème c.pdf 13/12/2010 10:11:28

7 208 habitantsDépartement du RhôneArrondissement de LyonCanton Neuville-sur-SaôneJumelée avec Alpirsbach (Allemagne) et Cabeceiras de Basto (Portugal)

Directeur de la publication :

Jean-Claude OllivierRédaction :

Bernard Jaillet, Magali de Camaret, Elus,Ecoles, AssociationsMaquette, réalisation :

Sitbon & associés 04 37 85 11 22Crédits photos : Mairie de Neuville-sur-Saône, © Nicolas Rodet, Associations.Illustrations : Nicolas AndryImpression : Imprimerie FerréolTirage : 4 300 exemplaires. Imprimés sur papier composé uniquement de fibres

provenant de forêts gérées àlong terme. ISO 14001,

EMAS. Imprim’vert®

5 I Editorial

6-11 I DossierLe développement durable

12 I La ville pour vous12-14 I Politique de la ville - CCAS

15-16 I Travaux

17-19 I Enfance - Jeunesse

19-20 I Administration générale

21 I Finances

22 I Recensement

23-24 I Vie associative, sportive, fêtes, cérémonies, jumelages

25-28 I Education

28 I Communication

29 I Culture

30 I En Images

31 I Etat-Civil

32 I Tribune de l’opposition

33 I Parole à la majorité

34 I A l’honneur - Hommage

35 I Vie associative36-37 I Événements

38 I Vie économique - scolaire

39-44 I Culture et loisirs

45-46 I Social

47-50 I Sport

50 I Cultes

La reproduction, même partielle, despublicités parues dans ce magazineest interdite, sauf autorisation écrite

préalable de la direction. Sauf erreur typographique, les

publicités sont passées sous laresponsabilité des annonceurs.

Merci aux annonceurs qui contribuent à la publication de ce magazine

et aux personnes qui en assurent la distribution.

Le Maire et Bruno Coudret, Directeur de la propreté du Grand Lyon inaugurent les silosenterrés de la Place Ampère.

Décembre 2010 • Neuville magazine • 3

SOMMAIRE

Plus de 1 500 kg de papiers collectés à Neuville lors du Téléthon.

Mise aux normes et rénovation de la station de taxis située quai Pasteur.


C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

page 4.pdf 09/12/2010 10:52:31

L’allongement de la durée de la vie s’accompagne d’une évolution des modesd’existence de nos aînés. : Une étude montre notamment que 90% des plus de70 ans vivent chez eux et aspirent à rester à leur domicile.Il faut donc que la commune soit un partenaire actif pour chaque personneconcernée. L’enjeu, c’est le bien être que procure l’autonomie et la satisfactiond’être chez soi. Avec mon équipe, nous agissons au quotidien en ce sens. Ainsi, Neuville-sur-Saône, par le biais de son CCAS, a renouvelé sa conventionde partenariat avec le PACT du Rhône pour permettre l’adaptation des loge-ments aux nécessités de la vie qui avance. Nous avons la conviction que le logement est un maillon essentiel de l'insertion sociale et de l'épanouissementdes personnes. Un environnement protégé qui limite les risques pour les personnes les plus fragiles est indispensable. Des commandes d’éclairagesadaptées, un sol anti-déparant dans la salle de bain, des sanitaires fonction-nels… sont des objectifs concrets et précis visés par cette coopération.La commune est par ailleurs moteur dans l’association intercommunale d’aidesà domicile « Saône Monts d’Or » qui après quelques difficultés organisation-nelles et financières poursuit son action. Présidée par votre maire entouréd’une nouvelle équipe, elle est présente chaque jour, pour rendre le meilleurservice, auprès des 431 usagers des 9 communes au Nord du canton (85% ontplus de 70 ans) et en particulier des 176 neuvillois (soit un équivalent de 27 000heures de prestation). L’engagement de la commune dans ce dispositif essen-tiel au maintien à domicile comprend la mise à disposition d’un local, place dela Voûte, et une aide financière qui s’élève à 44 430 euros en 2010.Autre action concrète destinée à maintenir voire créer du lien avec les plus anciens : le portage des repas à domicile qui profite à près de 30 neuvillois. LeCCAS qui s’appuie sur une équipe de 19 bénévoles, organise cette livraison àdomicile du repas de midi bien souvent moment de contacts cordiaux, de discussions …également nourrissants !Je n’oublie pas les transports comme éléments fondamentaux de vie quoti-dienne : il faut pouvoir aller là où on le souhaite. Au terme de longues et fructueuses négociations, je suis heureux d’annoncer que Neuville bénéficierad’une navette (petit bus) intra-muros dès septembre 2011. Elle reliera au centre ville les secteurs les plus excentrés aujourd’hui non ou mal desservis parles transports en commun.Rappelons enfin le numéro vert gratuit 0 8000 69 250, à l’usage exclusif desneuvillois souhaitant faire part d’un problème à caractère social et trouverécoute, appui et aide pour régler des difficultés.Ces actions, justes et indispensables, répondent à un impératif démographiqueévident, à une réelle volonté politique portée par l’équipe municipale et à uneattente légitime de solidarité. Elles ne sont pourtant pas suffisantes : chacundoit les compléter en adoptant une attitude humaine et généreuse en tousmoments (parler avec ceux qui sont seuls, veiller sur son voisin, contribuer àapaiser sa détresse …).Certain de votre écoute pour l’avènement de plus de respect et de considérationpour les personnes les plus âgées, je vous adresse très sincèrement mes meilleursvœux de bonheur, de santé et de paix pour cette année 2011 qui s’ouvre.

Jean-Claude OllivierMaire de Neuville-sur-Saône

5Décembre 2010 • Neuville magazine •

EDITORIAL

Comment rencontrer vos élus ?• Monsieur le Maire, Jean-Claude OllivierTous les jours, sur rendez-vous

• Permanence d’un Adjointle samedi de 10h à 12h

• Valérie Glatard, 1er Maire-Adjoint, sur rendez-vousCohésion sociale – Politique de la ville

• Gilles Chatut, Maire-Adjoint, sur rendez-vousTravaux – Cadre de vie

• Marc Rodriguez, Maire-Adjoint, sur rendez-vousDéveloppement durableEnvironnement – Urbanisme – Voirie – propreté – réseaux – Patrimoine – NTIC

• Claire Lebahar, Maire-Adjoint, sur rendez-vousFamille – Petite enfance – Jeunesse

• Hélène Sorrel-Dunand, Maire-Adjoint, sur rendez-vousPersonnel – Administrationgénérale

• Youcef Bourezg, Maire-Adjoint, sur rendez-vousFinances – Marchés publics

• Bernard Chretin, Maire-Adjoint, sur rendez-vousVie associative

• Janine Rive-Ollivier, Maire-Adjoint, sur rendez-vousEducation – Culture Communication

• Jean Machurat, Maire HonorairePS, sur rendez-vous

• Alain Martin-Rabaudsur rendez-vous

• Permanences du Conseiller Général, Docteur Paul LafflySur rendez-vous : 04 72 08 72 20

• Permanences du Député de la 5ème circonscription du Rhône, Philippe Cochet Tél. : 04 72 27 17 56www.philippecochet.com

Permanence logement :sur rendez-vous, les mardis, tous les 15 jours, de 14h à 17h.Permanence conciliateur :sur rendez-vous, les lundis, tous les 15 jours, de 9h à 11h et de 14h à 16h30.Permanence avocat : sur rendez-vous au 04 78 91 31 59, les samedis, tous les 15 jours, de 9h à 11h30.

HORAIRES MAIRIEDu lundi au vendredi : de 8h30 à 12h(sauf lundi 9h) et de 13h30 à 17hLe samedi matin : de 9h à 12hTél. : 04 72 08 70 00

LE MAINTIEN DES AÎNÉS CHEZ EUX … UN ENJEU POUR NOTRE COLLECTIVITÉ


Le développement durable :une prise de conscience mondiale déclinée au plan local

6

DOSSIER



Assurer partout «un développement qui répond aux besoinsdu présent sans compromettre la capacité des générationsfutures à répondre aux leurs» (rapport Bruntland - 1987), telest le fondement du développement durable. Pour y parvenir,les projets mis en œuvre doivent concilier efficacitééconomique, protection de l’environnement et équité sociale.

HISTORIQUE DES PRINCIPALES RENCONTRES :• 1992 : sommet de la Terre à Riode Janeiro. • 1997 : 3e Conférence des Nationsunies sur les changementsclimatiques à Kyoto. Signature duprotocole de Kyoto sur la réduction

des émissions de gaz à effet deserre dans l'Union européenne.• 2002 : sommet de Johannesburg :ratification d’un traité prenantposition sur la conservation desressources naturelles et de labiodiversité.• 2005 : entrée en vigueur du

protocole de Kyoto. Adoption,en France, d'une charte del'environnement, insistant sur leprincipe de précaution.• 2009 : conférence sur le climatde l’ONU à Copenhague.• 2010 : conférence sur le climatde l’ONU à Cancun.

Pour en savoir plus www.grandlyon.com,

rubrique présentation, puis développement durablewww.developpement-durable.gouv.fr

plu.grandlyon.comwww.agenda21france.org

Marc Rodriguez, AdjointDéveloppement durable - Environne-ment - Urbanisme - Voirie - Propreté- Réseaux - Patrimoine - NTIC

Ainsi, les acteurs locaux duterritoire, mais aussi chacund’entre nous, devons réflé-chir aux conséquences de nosactes et de ceux que nousenvisageons, en termes d’im-pacts, positifs ou négatifs :• pour la société et pour laplanète,

• au présent et à plus longterme,

• à chaque échelon duterritoire,

• tant au niveau individuelque collectif.

La commune s’est engagéeénergiquement et durable-

ment dans une politiquede développement

durable parce qu’ils’agit d’œuvrerpour la qualité dela vie aujourd’huiet l’avenir des en-

fants qui grandis-sent actuellement.


8 • Neuville magazine •Décembre 2010

DOSSIER

AGENDA 21, C’EST QUOI ?L'Agenda 21 est un plan d'ac-tions adopté lors du sommetde la Terre à Rio en 1992 quiformule des recommanda-tions dans des domaines où ledéveloppement durable doits’appliquer (pauvreté, santé,logement, pollution de l’air,gestion des mers, des forêts etdes montagnes, désertifica-tion, gestion des ressources en eau et de l’assainissement,gestion de l’agriculture et desdéchets).Lors de ce sommet, un rôleprépondérant a été confié aux collectivités locales quipeuvent mettre en place àleur échelle un programmed’Agenda 21. Cette démarcheconsiste d'abord à élaborerd’une manière concertée undiagnostic, ensuite à présen-ter un projet stratégique quise traduit par un plan d’ac-tions, régulièrement évalué.

AGENDA 21 : C’EST ÉVIDENT !Agenda : pour agir au quoti-dien et inscrire, noir surblanc et dans la durée, desactions concrètes à mettreen œuvre au jour le jour.21 : comme le siècle actuel…

UNE VOLONTÉ DU GRANDLYON ET DE SES COMMUNESL’agenda 21 territorial du Valde Saône, s’inscrit pleinementdans l’Agenda 21 de la Com-munauté urbaine de Lyon. Ilencourage les actions enga-gées à l’échelle des communeset facilite les initiativesnouvelles au plus près descitoyens.

UN VASTE CHANTIER EN COURSDepuis 2004 : un diag-nostic et des orienta-tions stratégiques avecune forte implicationdes élus.Aujourd'hui :des acteurs politiques etéconomiques forces depropositions.Demain :une mobilisation élargiepour permettre :• la participation deshabitants dans une implica-tion associative et citoyenne,• la mise en place d'actionsnovatrices dans le domainede l'écologie urbaine,• l’évaluation des actions enphase opérationnelle.

UN TERRITOIRE RICHE DE SA DIVERSITÉTerritoire d’équilibre, le Val deSaône est tout à la fois terred’histoire, d’agriculture et degastronomie, d’habitat etd’entreprise, de tourisme etde loisir. Élément fédérateur,

la Saône donne son identité à cet espace riche d’unediversité qui participe à sonattractivité.

DES QUALITÉS MENACÉESChoisi comme lieu de rési-dence ou espace de détente,le Val de Saône victime de son succès est, de plus en plus, confronté à des problé-matiques telles que les déplacements. Entre pressionfoncière, urbanisation ethabitat, entre utilisation del’espace et préservation desressources naturelles, le Val de Saône doit rétablir deséquilibres.

DES ENJEUX BIEN IDENTIFIÉS Ils se déclinent en 19 actionsréparties en 5 axes :•La Saône et les espaces naturels (la nature).•Les mobilités résidentielleet professionnelle (les transports).•Le patrimoine naturel etbâti (le logement).•L’essor économique (la création de richesse).•Le vivre ensemble (le domaine social, culturel et intergénérationnel).

L’agenda 21 territorial du Val de Saône

© N

ico

las

Ro

det


ACTION N°1Améliorer les connaissances et le suivi de laqualité des eaux superficielles et souterraines.

ACTION N°2 Connaître et suivre l’évolution de la faune etde la flore aquatiques, préserver et gérer lesîles de la Saône.

ACTION N°3 Poursuivre la reconquête des berges de laSaône.

Les rives de Saône sontaménagées et entretenues pour permettreleur accès aux piétons et cyclistes. Une haltefluviale, à proximité du pont, permet l’accos-tage des bateaux de plaisance et de tourisme.

D’AUTRES PISTES D’ACTION :Gérer les rejets au milieu naturel par unréseau d'assainissement performant.

Une nouvelle station d’épuration moderne et fonctionnelle esten construction. Elle utilise les dernières tech-niques de traitement des eaux usées pour unrejet sans effet négatif dans le milieu naturel.

Reconquérir les zones de friches industrielles en bord de Saône comme support de développement économique.

Action à Neuville

Action à Neuville


ACTION N° 4Acquérir et diffuser la connaissance des milieux naturels.

Le vallon desTorrières est gérépar les communesde Neuville, Genayet Montanay avecl’aide de l’ONF(Office Nationaldes Forêts). Ils éditeront en2011 une plaquetteprésentant ce site.Des programmespédagogiques endirection desélèves des écoles,collèges et lycéessont mis en place avec la participation de la FRAPNA (FédérationRhône-Alpes de Protection de la Nature).

ACTION N° 5Promouvoir une urbanisation maîtrisée etde qualité.

Le Plan Local d’Urbanisme(PLU) 2010-2015 présente des orientations d’aménagement et de développementdurable sur la commune.

ACTION N°6 Vivre avec les risques : sensibilisation, prévention et protection

Neuville a mis en œuvre une cellule de criseet un Plan Communal de Sauvegarde. Ils’agit d’un projet global de protection desbiens et des personnes conçu pour prévenirles risques technologiques et naturels. Enpratique, il recense les risques connus etindique aux différents acteurs la marche àsuivre en fonction du risque encouru.

ACTION N°7Gérer la qualité des ruisseaux affluents etdes vallons.

•••

Action à Neuville Action à Neuville

Action à Neuville

Axe n°1 :

Préserver et

valoriser la Saône

et ses affluents

Des pistes d’action et des actions concrètes à Neuville

Axe n°2 :

Préserver le

patrimoine et

les ressources


ACTION N °8Traiter la question de l’érosion des sols etdu ruissellement agricole.

Dans le secteur de laBigue vers le chemin Parenty, une étude esten cours pour implanter judicieusement deshaies et créer un bassin de rétention pourlimiter l’érosion.

D’AUTRES PISTES D’ACTION

Sans étendre la ville au-delà d'un périmètre acceptable, deslogements de qualité B.B.C. (Bâtiments BasseConsommation) pourraient être réalisés. Un audit énergétique réalisé en 2009 sur lesbâtiments communaux a permis d’identifierceux dont la consommation d’énergiepouvait être améliorée. Depuis, desinvestissements sont réalisés pour améliorerces dépenses énergétiques comme lechangement des fenêtres dans les écoles età la mairie (150 000 € en 2010). Unprogramme de travaux est prévu pour 2011.L’énergie solaire pourrait notamment êtreutilisée pour faire fonctionner des vestiairesd’équipements sportifs.

Une politique de fleurissement raisonné a été adoptée :terminé l’engrais, les insecticides, moinsd’eau et place àdes végétauxrespectueux de lanature par leurculture et leurentretien.Les consomma-tions nécessairesà l’éclairage public en parte-nariat avec le SIGERLY sont réduites.

Action à Neuville

Action à Neuville Action à Neuville


DOSSIER

ACTION N°9 Améliorer l’efficacité économique et favoriserla promotion du territoire.

La commune soutient CentreNeuVille,association qui a pour mission la gestion, la promotion et le développementéconomique du centre-ville.

ACTION N°10 : Pérenniser l’activité agricole et travailler surde nouveaux débouchés.

Des agriculteurs viennentvendre leur production sur le marché hebdo-madaire du vendredi.

ACTION N°11 Promouvoir des nouvelles offres de services «emploi-formation».

D’AUTRES PISTES D’ACTIONFavoriser la promotion du territoire pourcréer des emplois au plan local.Développer les activités de services, créatricesd’emploi de proximité, à destination des entreprises, des établissements publics et desparticuliers.

Un partenariat fort existeentre la commune et le syndicat TerritoiresSaône Mont d’Or.

Action à Neuville

Action à Neuville

Action à Neuville

Axe n°3 :

Promouvoir un

développement

économique

au service du

territoire et de

ses habitants


ACTION N°12Améliorer la mobilité des personnes au profitde la vie sociale, de l’emploi, des entreprises.

En septembre 2011, dansle cadre du projet Atoubus, nouveau réseaude bus SYTRAL, une navette interne à lacommune sera mise en service pour relier lesquartiers excentrés au cœur de bourg. Ligne40 : prolongée jusqu’à Bellecour et équipéeintégralement de bus articulés. Ligne 70 :fréquences de passage renforcées, rapiditéaccrue avec l’aménagement de nouveauxcouloirs de bus, fonctionnement étendu audimanche après-midi, dotée intégralementd’un parc de bus articulés. Ligne 97 : réamé-nagée en deux lignes distinctes (97A et 97B)en direction de Montanay et Saint-Germain-au-Mont d’Or.

ACTION N°13Élaborer un schéma modes doux s’appuyantsur l’accessibilité des gares, des centres-bourgset des principaux équipements publics.

Une piste de déplacementdoux réservée aux piétons et aux cyclistes seracréée entre le rond point du Lycée en directiondu nouvel hôpital (rue des Frères Voisin). Lesabords des établissements scolaires ont étéaménagés pour une sécurité optimale des enfants. Pour les écoles de la Tatière et deJacques Prévert, les travaux seront réalisés en 2011.

ACTION N°14Développer l’accession, la mobilité et laqualité résidentielle.

ACTION N°15Etendre le Programme de Réussite Educative.

L’équipe neuvilloise s’oc-cupe d’enfants en difficulté pour contribuer àleur insertion professionnelle et sociale durable.

D’AUTRES PISTES D’ACTIONGérer les déchets et la propreté de la Ville

Depuis le 29 novembre, lacollecte des déchets en centre-ville s’effectuegrâce à un système de silos enterrés quiredonne aux neuvillois un centre-ville propre.

Action à Neuville

Action à Neuville

Action à Neuville

Action à Neuville

Axe n°4 :

Développer les

conditions de bien

être et de bien

vivre en Val de

Saône


Axe n°5 :

Renforcer les liens

entre les habitants

et le territoire

ACTION N°16Développer un tourisme doux.

ACTION N°17Faire connaître l’offre touristique, culturelleet récréative aux habitants du Val de Saôneet du Grand Lyon.

L’association des Amis duVieux Neuville propose des expositions, desvisites guidées aux personnes qui souhaitentdécouvrir le patrimoine culturel neuvillois.Neuville, via l’association CentreNeuVille, estune antenne de l’office du tourisme duGrand Lyon (stand chaque vendredi, jour demarché).

ACTION N° 18Décliner le plan communautaire d’éducationau développement durable.

La commune a permis àdeux classes de passer une semaine sur laPéniche de l’environnement.

ACTION N°19Faire partager et suivre la mise en œuvre del’Agenda 21 par le retour des expériencessur les acteurs engagés.Gérer la qualité des ruisseaux affluents etdes vallons.

D’AUTRES PISTES D’ACTIONImpliquer la population dans la vie du territoire.Favoriser le vivre ensemble en Val de Saône.

Action à Neuville

Action à Neuville


Créer du « lien social », de la convivialité entre leshabitants, c’est ce quesouhaite l’équipe Politiquede la Ville de la municipalitépour améliorer la qualité devie dans les quartiers.

Et comment mieux faireconnaissance que lors d’unerencontre festive entre voisins ?Repas partagé, sortie familles,halloween... Cet été et cetautomne, les quartiers del’Echo et de la Source ont ainsiété un lieu de vie animé parles discussions et les riresde leurs habitants. Mais bienplus que de simples fêtes, cesmoments sont de véritablesprojets à l’initiative des habi-tants, des familles et soute-nus par les associations dequartiers. Clémence Jacquart,agent de développementsocial à la mairie, est aussi unappui dans le montage et ledéveloppement de ces projets.

• Fête de la Source le samedi29 mai,

• Fête de l'Echo le samedi 5juin,

• Sortie famille de l'Associa-tion de l'Echo le dimanche3 octobre,

• Halloween à l'Echo lemercredi 27 octobre,

• Halloween à la Source ledimanche 31 octobre,

• Fête des voisins.

D’autres actions au quotidiensont envisageables… N’hésitez pas à proposer vos idées, vos envies auxassociations de quartier età Clémence Jacquart au 06 30 82 86 69.

Valérie Glatard, AdjointeCohésion sociale - Politique de laville - Logement - Centre Communald’Action Sociale - Accessibilité - Personnes âgées - Insertion - Solidarité et handicaps - Vie quotidienne - Parcours de réussiteéducative

12 • Neuville magazine • Décembre 2010

LA VILLE POUR VOUS

POLITIQUE DE LA VILLE

Les habitants se mobilisent pour leur quartier

Sortie famille de l'Association de l'Echo le dimanche 3 octobre

Fête de l'Echo le samedi 5 juin Fête de la Source le samedi 29 mai

Halloween à l'Echo le mercredi 27 octobre



LA VILLE POUR VOUS

Lorsque le lien social entredes personnes ou avec desinstitutions est en difficultéou rompu, des médiateurspeuvent entrer en jeu.Impartiaux et indépendants,ils travaillent pour tenterd’améliorer ces situationsgrâce à des interventions deproximité basées surl’écoute, le dialogue, lanégociation. La médiationsociale s’appuie sur undispositif de l’Etat : lesadultes-relais. Ce sont despersonnes âgées d’au moins30 ans et résidant dans unquartier social qui sontengagées par différentstypes de structures commeune association ou unecollectivité locale.Dans notre commune, deuxadultes-relais sont présents.

3 QUESTIONS À NELLY GENIEZ

Qu’est-ce qu’un adulte-relais ?C’est une personne présentepour faire de la médiation, lerelais entre les familles qu’ellerencontre et les institutions,particulièrement en cas dedifficulté ou de question. Jetravaille à la ConfédérationSyndicale des Familles (CSF),association présente depuis 50 ans à Neuville. J’interviensdonc plus spécifiquement surles thématiques d'accompa-gnement à la scolarité et desoutien à la parentalité.Quelles sont vos missions auquotidien ?Je vais à la sortie des écoles,sur le marché et dans lesquartiers prioritaires pouraller au contact des familles.Je dois être disponible etfacilement accessible pourqu’elles aient envie de parta-ger et de me faire confiance.J’organise aussi des ateliers,des sorties familiales et jetiens des permanences ànotre local plusieurs fois parsemaine.Qu’est-ce qui vous plait dansces missions ?J’aime le contact avec les gens,

le fait d’avoir une relationsuivie avec eux (accompagner,écouter, aider en touteconfidentialité).

3 QUESTIONS À DAVID COMTE Qu’est-ce qu’un adulte-relais ?Je travaille à la Mission Localequi intervient auprès desjeunes de 16-25 ans sur lesthématiques de l’emploi et dela formation. Mon posted’adulte-relais a été pensécomme un poste de proximitépour toucher des jeunes, issusdes quartiers de l’Echo etl’Aventurière, qui ne fréquen-tent habituellement pas lastructure.Quelles sont vos missions auquotidien ?

Lorsque je rencontre un jeune,la 1ère phase est d’établir undiagnostic socio-profession-nel. Je mets en place desactions de formation, d’orien-tation ou d’accès à l’emploigrâce à des ateliers (CV, lettrede motivation, entretien…).J’ai aussi un rôle de médiateurconcernant les problèmessociaux (santé, logement, en-vironnement familial…) qu’ilrencontre et qui sont un freinpour son avenir professionnel.Qu’est-ce qui vous plait dansces missions ?Le lien avec ce public et ladiversité des missions, tou-chant à la fois l’éducation et l’accompagnement profes-sionnel.

Au cœur du lien social, les adultes-relais

Conformément au schéma départemental du Rhône, uneaire accueillant les gens du voyage a été installée sur lacommune. Le Grand Lyon, qui possède la compétence

“ réalisation et gestion desaires d’accueildes gens duvoyage ” a procédé à l’amé-nagement duterrain situé Montée du Parc.

La municipalité a participé financièrement à cette réalisation et a mis à disposition le terrain. L’aire bénéficiede 5 emplacements de 150 m² minimum, dont un équipépour les personnes handicapées. Chacun est doté d'un bloc sanitaire, d’une douche individuelle et d'un pointd'eau/cuisine permettant le raccordement des appareils électroménagers. Depuis son ouverture en juin 2010, lesgens du voyage peuvent s’installer au tout venant, sous réserve de place, sans réservation nécessaire, pour unedurée maximum de 6 mois. La gestion de l’aire est déléguéepar le Grand Lyon à la société SG2A.

Aire des gens du voyage



LA VILLE POUR VOUS

Ouvert aux Neuvillois, âgésde plus de 65 ans, du lundiau samedi (sauf jours fériés),le repas est à 11h45.Les inscriptions se font au plustard la veille avant 12h au 04 78 91 26 21, la facturationest donnée en fin de mois. Letarif d’un repas en 2010 est de7,67€.Le CCAS offre la possibilité deportage de repas à domicilerégulier ou temporaire pourles Neuvillois présentant uneperte d’autonomie sur présen-tation d’un certificat médical.

Les menus de la semaine encours et ceux de la semaine àvenir sont affichés dans le hall

près de la porte du restaurantde la résidence.

Pour 2011, de nombreuxrepas à thème sont prévus.Renseignez-vous…

Envie d’un délicieux repas équilibré dans un cadre convivial ?Le restaurant Bertrand-Vergnais vous accueille…

Natif du Périgord, il aime labonne cuisine. Il a exercédans plusieurs restaurantsétoilés et pendant 7 anscomme traiteur à soncompte avant d’entrer dans une entreprise de restauration.

« Les personnes âgées aimentla cuisine simple et gour-mande. Je m’adapte pourleur préparer ce qu’elles

avaient l’habitude de mangercomme du pot-au-feu ou duboudin noir avec de la purée.De nombreux plats et des-serts sont fabriqués sur place.Je soumets les menus équili-brés et variés à la directricedu CCAS et à une commissioncomposée de résidents. J’aide bons échos de ma cuisinepar les gens qui viennentmanger ici. »

CCAS

L’œil du chef-gérant : Didier Saint-Pierre

Ce qu’ils en pensent…« Je suis un lyonnais quiaime la bonne cuisine. Ici,c’est une restaurationexceptionnelle : bonne etvariée, surtout par rapportau budget. Je participe régulièrement à la commis-sion des menus, c’est trèsconstructif. »

M. Moreteau« J’habite à l’extérieur et jeviens manger ici quasimenttous les jours. Nous avons un bon cuisinier. J’aime sacuisine ancienne comme lescassoulets ».

M. Zentz« C’est très convivial, un lieude rencontre où on est àtable avec nos amis. Nousavons un très très bon cuisinier, particulièrementpour les pâtisseries. »

Mme Leva« On est bien nourri, c’estvarié et le personnel est trèsaimable ».

Mme Marty

MENU TYPE

Pâté de campagne

Filet de truite meunière

Julienne de légumes

FromageMousse au chocolat

MENU À THÈME(SORTIE DU BEAUJOLAIS)Salade lyonnaiseSaucissonbeaujolaisPommes vapeurFromage blancPoires au vin et amandesgrillées


LE SECOURS POPULAIRE DÉMÉNAGELa commune a investi 40 000 €dans la rénovation d’un bâti-ment qui accueillera les béné-voles et les bénéficiaires decette association. Près de 170 m2

composent ce bâtiment qui sedivise en bureaux, pièces destockage, local de distributionet sanitaires. Ces locaux trèsfonctionnels, aménagés auxnormes pour les personnes han-dicapées et bénéficiant d’unstationnement avec une zonesécurisée pour y accéder, sont si-tués à proximité des espaces as-sociatifs Margerand, situés dansle quartier de la Tatière.

LES RESTOS DU CŒURS’AGRANDISSENTUn bureau de 23 m2 et un localde rangement de 27 m2 situésau rez-de-chaussée du bâti-ment MargerandA viennent agran-dir les locaux decette associationet permettre ainsiun meilleur ac-cueil et un localbébé plus adapté. Un peu plus de 4 000 € ont éténécessaires pourfinancer ces tra-vaux de restructu-

ration. Les Restos du cœur,dont les autres bureauxassociatifs se situent à Marge-rand B, pourront ainsi gérerau mieux leurs activités.


De nouveaux locaux pour nos associations

LA VILLE POUR VOUS

TRAVAUX

Gilles Chatut, AdjointTravaux - Bâtiments - Cadre de vie Cimetière - Déclaration Préalable et Permis de Construire - Établissements recevant du public

LA PÉTANQUE REJOINT LE BOULODROMEObligés de déménager de leurs locaux pour cause de bailnon renouvelé, les adhérents du Club de Pétanque deNeuville rejoignent le complexe sportif de l’Etang. Ilss’installeront dans un local de plain pied de 28 m2 avecune terrasse de 15,5 m2 et une pergola en bois. Le bâtiment est une structure légère modulaire avec unparement bois, choisie par la municipalité pour s’intégrerau paysage de cette zone naturelle en maintenant la végétation existante. Il répond, de plus, aux normesd’accessibilité avec une rampe extérieure d’accès pour lespersonnes à mobilité réduite. Le coût de cette installationest d’approximativement 30 000 €.

Photo montage du projet et d’implantation du bungalow



LA VILLE POUR VOUS

A venir : des travaux de réhabilitationà l’entrée sud de NeuvilleDes travaux de réhabilitationà l’entrée sud de Neuvillepour une durée prévisionnellede 8 mois

POURQUOI CES TRAVAUXSONT-ILS NÉCESSAIRES ?Un des collecteurs amenantles eaux usées à la stationd’épuration est sujet à denombreuses infiltrations d’EauxClaires Parasites Permanentes(ECPP), c’est-à-dire d’eauxprovenant de la nappe phréa-tique et de la Saône. Celainduit un impact important

et préjudiciable sur le rende-ment de la station et les capa-cités de transit du collecteur.

QUELS TRAVAUX VONT ÊTRERÉALISÉS ?Compte tenu de l’état del’ouvrage, une solution partubage a été retenue. Elleconsiste à introduire descoques d’une forme similaireà l’ouvrage d’accueil, faite surmesure, en matériaux compo-sites (fibres de verre). Un ou-vrage continu sera alorsreconstitué dans le collecteur,assurant l’étanchéité del’ouvrage. Les entreprises de-vront réaliser 3 puits d’accès(avenue Burdeau près del’intersection avec le chemindu Foulon, route de Lyondevant le stade et devant la station d’épuration) quipermettront d’introduire cha-cune des coques. Le reste dutravail s’effectuera en souter-rain sous la voirie.

QUELLES SOLUTIONS VONTÊTRE MISES EN PLACE POURLIMITER L’IMPACT SUR LACIRCULATION ?L’impact sur les usagers seralimité par rapport à une re-construction totale du collec-teur. En effet, le chantierétant mobile, des alternats se-ront mis en place permettantla circulation routière pen-dant toute la période duchantier. Tous les intervenantssont mobilisés pour réduire aumaximum la gêne pouvantêtre occasionnée aux usagers.

TRAVAUX

Mise en circulation alternéede la route de Lyon de marsà mai 2011*

* Ces dates sont données à titre indicatif ; elles sontsoumises aux conditions météorologiques.

Mise en placed’un alternat

(1 route barrée) en

juillet et août2011*

Mise en sensunique de

l’avenueBurdeau de

janvier à mai2011*

Pour connaître l’état du trafic en temps réel,visualiser une carte deschantiers perturbants :consultez Info Trafic (infotrafic.grandlyon.com- 0 800 15 30 50).

Pendant les périodes de travaux, privilégiez le co-voiturage :• www.alynovals-covoiturage.fr• covoiturage-grandlyon.com


SERVICE JEUNESSE : UN ÉTÉ AU QUOTIDIENSemaines en camps, maisaussi initiations sportives,journées festives pour lesfêtes du lac d’Annecy et dulac des sapins, séance ciné-débat, initiation auscrapbooking et mêmesemaine découverte petitsdéjeuners du monde. Le service jeunesse cet été,c’était 4 animateurspendant 6 semaines qui ontproposé une multituded’animations à 60 jeunes.Un été plus que réussi !

SUCCÈS DU PÉDIBUS DU CENTRE DE LOISIRSPendant les vacancesscolaires, 15 enfants enmoyenne profitent de ceservice. Ils sont accompagnéspar des animateurs, matin etsoir, sur le trajet entre lequartier de l’Echo ou del’Aventurière et le centre de loisirs. Santé, écologie,apprentissage de la rue… de nombreux côtés positifs à ce projet. D’autant plusque les économies réaliséespermettent de financer plusde sorties et activités !

LE CENTRE DE LOISIRS MUNICIPAL DU MERCREDIFÊTE SA 1ÈRE ANNÉEUne solution de garde quiplait puisque les 48 placesproposées sont souventoccupées. Le taux deremplissage cette annéescolaire est de 98 %.

UN NOUVEAU PELDébut 2011, le nouveauProjet Éducatif Local verra le jour. Depuis janvier 2010,les partenaires (servicesmunicipaux, EducationNationale, Etat, Conseil

Général, CAF et structuresassociatives) ont collaborépour établir un diagnostic etpour définir les orientationset les objectifs de ce projet.

LE PASSEPORT RÉUSSITEUne des dix-huit béné-ficiaires du PasseportRéussite (bourse annuellepour les étudiants neuvilloispost-bac), en compagnie deClaire Lebahar.


Claire Lebahar, Adjointe,Contrat Enfance Jeunesse - Espace Jeunesse - Espace Famille Crèches et haltes garderies - EspacePetite Enfance - Centre accueil Loisirs - Conseil des Jeunes -Ludothèque

ENFANCE - JEUNESSE

Chaque jour, à Neuville-sur-Saône, nos équipes de professionnels de lapetite enfance, de l’enfance et de l’adolescence, réfléchissent et travaillentà améliorer la complémentarité et la cohérence entre les offres d’accueil deloisirs mises à disposition pour vos enfants.

Ce travail d’équipe nous permet de proposer une offre variée pour lesenfants et les adolescents de 4 à 17 ans. Notre axe de réflexion estaujourd’hui celui de la continuité éducative et du partage des expériencesau travers d’actions communes.

Nous souhaitons accompagner vos enfants à se rencontrer à tous les âgeset à partager leurs découvertes.

En bref


Proposer une offre de gardeen adéquation avec lesbesoins des parents, c’estchaque jour la volonté de lacommune. C’est pourquoi lorsde cette rentrée, la crèche -halte-garderie a procédé àquelques modifications dansson fonctionnement.Tout d’abord, l’attribution desplaces en crèche est décidéepar une commission compo-

sée de la PMI, d’un parent,d’élus et de responsablesmunicipaux. Elle a examiné,pour la 1ère fois au printemps,les dossiers de façon anonymeen fonction de critères telsque le lieu de résidence et lesrevenus familiaux. Un fonc-tionnement plus équitable ettransparent.Par ailleurs, les enfants inscritsen crèche familiale bénéficient

maintenant d’unematinée supplémen-taire de regroupement.Concernant la halte-garderie,l’offre de garde a été aug-mentée et réorganisée : 2 journées complètes et 2demi-journées d’ouverture.

Ce changement positif pourl’organisation des familles setraduit par une augmentation

significative du taux d’occu-pation.Enfin, l’équipe s’est élargieavec l’arrivée d’une profes-sionnelle de la petite enfance,psychomotricienne, spécia-liste du développement mo-teur de l’enfant.

Couvrir la Biennale de laDanse 2010 grâce ausupport photo, c’est le défiqu’ont relevé 4 Neuvilloisfréquentant le servicejeunesse municipal. Ils ontchoisi de suivre l’évènementdu côté humain : préparationdes danseurs, conceptiondes costumes, coulisses et temps “off”. Armés deleur appareil photo et accompagnés d’un anima-teur référent et d’une inter-venante photo, ils ontimmortalisé cet évènement,et plus particulièrementl’équipe du Val de Saône,portée par la MJC de notrecommune.

Bien plus qu’un projetuniquement artistique, il s’agissait aussi d’unedécouverte technique etd’un apprentissage de laphotographie. C’étaitégalement pour eux un belaperçu de ce qu’estl’événementiel : conception,organisation et réalisationd’un projet.


LA VILLE POUR VOUS

Petite Enfance

Le Petit Troubadour : des changements pour un meilleur service

Jeunesse

Projet photo

ENFANCE - JEUNESSE

De nouvelles décorations réalisées par les enfants.

Quelques chiffres de la rentrée 2010 :La crèche familiale, c’est 38 places à tempsplein occupées par 42 enfants, 13 assistantesmaternelles employées.La halte-garderie, c’est unagrément pour 18 enfantsdont 50 enfants profitent.

L’œil du photographe :Fanny Descollonges« C’était ma 1ère expérienceen tant qu’intervenantephoto et j’ai adoré travailleravec ces jeunes. Ils étaientattentifs, imaginatifs,pleins de bonne volonté et surtout fiers desresponsabilités qu’on leura données. Certainssouhaitent devenir photo-graphe professionnel, ceprojet les a aidés à imagi-ner leur future vie. »



A Neuville-sur-Saône, loisirs etanimations sont accessiblesaux jeunes de tout âge grâceà 3 structures : le centre deloisirs municipal entre 4 et 12ans, le club 10-13 ans de laMJC, puis le service jeunessemunicipal pour les 14-17 ans.Comment assurer la conti-nuité d’un espace à l’autrepour les jeunes ?

C’est avec cet objectif que les3 structures se sont mobiliséesautour d’un projet commun :un stage multisports. Pendantla dernière semaine de juillet,

tous les après-midis, les 10-12 ans du centre de loisirsmunicipal et les 10-13 ans dela MJC se retrouvaient pourdécouvrir des sports originaux :flag, thèque et hockey surgazon. Les jeux étaient menéspar 4 plus grands du servicejeunesse municipal, sous l’œildes animateurs titulaires.

Cette semaine a été l’occasionde nouvelles rencontres, denouvelles expériences, defamiliarisation avec des équi-pes et des locaux jusque-làinconnus.

Jeunesse

Rencontre des 3 accueils de loisirs

3 questions à… Hélène Sorrel-Dunand sur le télétravailQu’est-ce que le télétravail ?Le télétravail englobe toutesles formes de travail à distance,en dehors du lieu habituel detravail. Le cadre légal est un accord-cadre européen du 16juillet 2002 et un accord natio-nal du 19 juillet 2005. C’est unepratique encore peu répandue ;elle ne concerne que 7% de lapopulation active en 2007 et

seulement 1% des agentspublics (source : La Gazette desCommunes).

La commune de Neuville-sur-Saône est-elle concernée ?Un des agents travaillant au service administratif estreconnu comme travailleurhandicapé et a des problèmesde santé récurrents. Avec sonaccord, nous avons décidé dedéposer un dossier de télétra-vail. Neuville-sur-Saône est lapremière collectivité de cettetaille affiliée au Centre deGestion à faire une telle demande. Il a fallu l’accord dela médecine professionnelleet l’avis de la cellule Maintiendans l’Emploi (reçu le 1er sep-tembre 2010) afin d’obtenir la

collaboration du Fonds pourl’Insertion des Personnes Han-dicapées dans la Fonction Publique (FIPHFP), qui financeà 100% les aménagementspar l'intermédiaire d'une subvention. La commune afourni un effort constant pourfaire aboutir ce dossier et aengagé les investissementsnécessaires à son application.Les partenaires sociaux ontété régulièrement informésde la procédure.

Qu’est-ce que cela va chan-ger au quotidien pour cettepersonne ?L'agent va pouvoir continuerà poursuivre ses missions à unrythme adapté. Le temps detravail est réparti entre le tra-

vail à distance et au bureausuivant un planning définiavec le chef de service. Lemaintien d'un temps en col-lectivité permet de conserverle lien et les contacts avec lescollègues. Le travail à distancesera réalisé comme s'il avaitété fait en mairie mais enprenant en considérationl'état de santé de l'agent.

Hélène Sorrel-Dunand, Adjointe Personnel - AdministrationGénérale- Foires et Marchés

ADMINISTRATION GÉNÉRALE



Réfection de la peinture du cabinet médical de l’école Bony

Des équipes de nettoyage au service de la commune

Un nouveau tableauélectrique installé à la médecine du travail

L’espace jeunesse de la médiathèque repeint et installation de nouveaux câblages à la médiathèqueInstallation d’une barrière de sécurité dans le hangar des services

techniquesDe nouveaux sanitaires pour leclub de tennis

Le logement de fonction de l’école Prévert rénové, ainsi que la peinture des sanitaires

Le hall de l’espace Jean Vilar repeint

Réfection de la peinture extérieure du kiosque

De nouvelles peintures pour lachapelle d’Ombreval

LA VILLE POUR VOUS

ADMINISTRATION GÉNÉRALE

Zoom sur les services techniquesCôté travaux effectués en 2010



Des ronds-points bien entretenuspar les équipes des espaces verts

LA VILLE POUR VOUS

FINANCES

1 - LE PERSONNEL DES SERVICES TECHNIQUES ET CADRE DE VIE Le personnel technique estconstitué de 34 agents etcadres dont la masse salarialereprésente près de 52 % desdépenses techniques. En plusde leur mission de mainte-nance et d’entretien, lesagents apportent un supportlogistique lors de manifesta-tions organisées par lesassociations ou la commune.Ils sont aussi amenés à inter-venir 24h/24 en cas d’urgenceou pour assurer la sécurité des habitants (enneigement,coulée de boue, inondation).

Le personnel est réparti en 4 activités :• 8 agents de maintenance

des bâtiments,• 8 agents espace vert

et cadre de vie,• 16 agents nettoyage

des bâtiments,• 1 agent chargé de

l’urbanisme,• 1 directrice des services,• 1 secrétaire.

Quelques chiffres pourillustrer l’activité du service :• 30000 m2 de maintenance

et d’entretien des bâtiments,• 25 interventions de mainte-

nance par semaine,• 20000 plantations par an

(plantes, bulbes, graminées,arbres, arbustes),

• 90 000 m2 d’entretien d’es-paces verts, terrains desport, voierie & parcs.

2 - LES COÛTS DE CONSOMMATION D’EAU ET D’ÉNERGIECes coûts sont d’environ 360000€ par an, soit près de12 € par m2. Ils restent unpoint d’attention pour les éluset les services techniques dontl’action s’inscrit dans unedémarche de développementdurable. Chaque année, unbudget d’investissement estconsacré à la réduction deconsommation d’énergie.

3 - LES DÉPENSES DESERVICES, FOURNITURES ET DE PETITS MATÉRIELSCe poste de dépenses repré-sente près de 704000 €, soit

31% des dépenses techniques.Il regroupe les prestations desociété pour la maintenancede matériels, les fournituresd’entretien et de nettoyage.Quand on rapproche ce mon-tant au nombre de m2 entre-tenus, cela représente près de13,4€ par m2 de bâtiment et4,9€ par m2 d’espaces verts etvoieries.

La gestion des dépensestechniques doit garantirl’équilibre entre les moyensfinanciers disponibles, lesbesoins qui augmentent avecde nouvelles infrastructures etla maintenance régulière desbiens existants pour éviter lessurcoûts de consommationd’énergie.

Côté budget : les dépenses techniques énergie, maintenance et entretien

Youcef Bourezg, AdjointFinances - Comptabilité - Marchéspublics - CCAS

Les dépenses 2009 d’énergie, de maintenance et d’entretiens’élèvent à 2,2 millions d’euros, soit près de 30 % des dépensesde fonctionnement. Elles se classent en trois grandes catégories.

Personnel technique1,17 M. d’euros

Eau & Energie0,36 M. d’euros

Fournitures, matériel & services

0,70 M. d’euros

La commune de Neuville-sur-Saône dispose d’un nombreimportant d’infrastructures(groupes scolaires, bâti-ments associatifs, culturelsou sportifs) : ce sont près de30 000 m2 de surfaces à entretenir au quotidien. Il en est de même pour lesespaces verts et voiries dontla diversité demande uneorganisation efficace etréactive. La maintenance etl’entretien de tous ces lieuxpublics représentent un coûtde fonctionnementsignificatif qu’il vous est proposé de découvrir au travers de quelques chiffresclés.

1 2 3

Une équipe de nettoyage en action



LA VILLE POUR VOUS

RECENSEMENT

Le recensement, chacun de nous compteA quoi sert le recensement ?Le recensement, ce n’est passeulement compter le nombred’habitants vivant en France,c’est aussi suivre chaqueannée l'évolution de la popu-lation, des communes et plusgénéralement de la société. Le recensement fournit desstatistiques sur les logements,les habitants et leurs caracté-ristiques : âges, professions,déplacements quotidiens.

Suis-je concerné par le recensement cette année ?Oui, que vous habitiez unimmeuble, une maison indivi-duelle, une résidence universi-taire, une caserne militaire,une caravane ou que vousn’ayez pas de logement, vousêtes concerné en 2011.

Pourquoi ma réponse est-elle importante ?La qualité du recensementdépend de votre participation.Chacun de nous compte pour

mesurer au mieux la popula-tion et quelques minutessuffisent pour répondre auxquestionnaires.Participer au recensement,c’est avant tout un actecivique, mais aussi une obliga-tion légale en vertu de la loi du 7 juin 1951 modifiée.

Côté confidentialité ?Toutes vos réponses sont confi-dentielles. Elles sont transmisesà l’INSEE, seul habilité à ex-ploiter les questionnaires. Lesréponses recueillies ne peu-vent donner lieu à aucuncontrôle administratif fiscal.

En pratique :• Un agent recenseur

vient chez moi et dé-pose les questionnairesde recensement. Jepeux le reconnaîtregrâce à sa carte offi-cielle tricolore compor-tant sa photographie etla signature du Maire.

• Je lis et remplis les documents qui m’ont été remis. • L’agent recenseur revient les récupérer. Vous pouvez aussi

les retourner à la mairie ou à la direction régionale del’INSEE. La date limite est le samedi 19 février 2011.

+ d’infos :• Contactez la mairie au 04 72 02 70 00 (accueil)

ou 04 72 08 70 01 (coordinateur communal).• www.le-recensement-et-moi.fr

Quand aurons-nous les résultats ?• Fin décembre 2011, un

décret authentifiera lesnouvelles populationslégales.

• En juillet 2012, lesrésultats statistiquesdétaillés seront mis àdisposition sur le siteinternet de l’INSEE.

Toute la population deNeuville-sur-Saône sera

recensée entre le jeudi 20 janvier et

le samedi 19 février 2011

Neuvillois, Neuvilloises…• 6 824 en 1990• 7 194 en 1999• 7 208 en 2007

• Et en 2011 ?

Aidez-nous à avoir le bon compte !

A Neuville-sur-Saône du 20 janvier au 19 février 2011



LA VILLE POUR VOUS

Neuville, ville activeNeuville, ville active, a la chance d’accueillir et de soutenir unnombre important d’associations, qu’elles soient sportives,culturelles ou à caractère social. Elles animent au cours del’année de nombreuses manifestations, avec le concours deleurs bénévoles.

Au cours du deuxième semestre 2010, nous avons constatéavec bonheur, le succès du forum des associations début septembre, qui a accueilli des centaines de Neuvillois venantchoisir leurs activités culturelles, sportives ou sociales.

Quelques pages de ce magazine sont consacrées aux activitéset aux résultats sportifs qui font la notoriété de notre cité.

Le spectacle traditionnel du feu d’artifice du 14 juillet a réjouides milliers de spectateurs : cette année, le thème de l’Europe,accompagné de thèmes musicaux spécifiques à chaque pays aété très apprécié. L’animation en journée : les Folies du cerf-volant auraient dû apporter un spectacle pour les petits et grands. Malheureusement, le fort vent du sud ce jour-là perturba les démonstrations qui furent annulées.

Le Saucona Raid organisé fin septembre a tenu toutes ses promesses, malgré des conditionsclimatiques peu favorables. Nous devons toutefois féliciter les quelques 700 participants surles 2 jours, qui ne manquèrent pas de se dépenser sur les parcours accidentés de l’épreuve.

Au niveau du jumelage, nous avons eu le plaisir de conduire une délégation à la foire d’Alpirsbach le premier week-end d’octobre. Cette délégation composée de représentants de l’Harmonie de Neuville, du Carrefour de l’Amitié, de l’Envol de Vimy et du Tennis Club, a noué ou approfondi les relations, afin de préparer les manifestations du 40e anniversaire en 2013. A cette occasion, nous avons inauguré une salle de conférence à la Mairie d’Alpirs-bach au nom de Neuville-sur-Saône.

VIE ASSOCIATIVE, SPORTIVE, FÊTES, CÉRÉMONIES, JUMELAGES

Saucona Raid

Bernard Chrétin, AdjointVie associative - Sport - Fêteset Cérémonies Jumelages - Espace Jean Vilar

La 6e édition du Sauconas'est déroulée cette annéesous un ciel capricieux, maiscela n'a pas découragé lessportifs de tout âge.

Samedi 25 septembre, unequarantaine d'équipes étaientengagées dans le SauconaJunior. Dans la catégorie des6-9 ans, l'équipe “Ludo” com-posée de Ludovic Debonne etMarion Pelosse a été sacrée.Laurent Tissot et son fils ontquant à eux remporté leSaucona Junior dans lacatégorie 10-12 ans.

A 15 heures ce samedi, lecoup d'envoi du Saucona Raida été donné sous quelquesgouttes. Les 75 binômesengagés se sont dépensés sur80 kilomètres de parcours etse sont adonnés à plusieurs

épreuves : course d'orienta-tion, VTT, Trail, tir, Roller, accro-branche et canoë.

Après 6h25 d'effort dansles Monts d'Or, l'équipe “CSMR/génération” VTTcomposée de Laurent Decha-vanne et Vincent Rohmer aremporté la course.Notons également la victoirede l'équipe « Non stop girls »composée de Virginie Micol etDominique Beuzelin dans lacatégorie féminine et celle de l'équipe “Raid74.org/DjobiDjoba” de Jocelyn Vogtet Carine Brosse en catégoriemixte.

Dimanche 26 septembre, sousun ciel plus clément mais avecdes températures fraiches, leséquipes se sont élancées pourle Saucona Tri. 9 km de trail,

20 km de VTT et 5 km decanoë sont venus conclurecette édition 2010 du Saucona.L'équipe “Mont d'Or addicted”remporte le Saucona Tricatégorie homme. MurielleCarre et Marine Favards'imposent dans la catégorieféminine. Pour le relais, nou-veauté de cette 6e édition duSaucona, Vincent Février etXavier Rolland l'emportentchez les hommes alors queNathalie Vergne et Myriam

Bernard s'imposent chez lesfemmes.A l'occasion de cette 6e

édition, le Saucona a réunienviron 700 participants surles trois épreuves. La convivia-lité et le dépassement de soiont été les maîtres mots deces 48h sportives.

L'Homme s'est retrouvé letemps d'un week-end, entotale osmose avec la naturequi l'entoure.

Reiner Ullrich, Maire d’Alpirsbach et BernardChrétin, représentant leMaire de Neuville-sur-Saône, inaugurent la«Raum Neuville-sur-Saône»


Forumdes as-

Le 8décem-


LA VILLE POUR VOUS

VIE ASSOCIATIVE, SPORTIVE, FÊTES, CÉRÉMONIES, JUMELAGES

Six mois de fêteen photos

Le 8 décembre

Forum des associations le 4 septembre

Départ du Saucona Raid pour les enfants

Commémoration 18 juin

Commémoration 11 novembre


L’école numériqueL’école, les contenus et les supports pédagogiques évoluent vite. Procureraux élèves et aux enseignants des matériels et conditions d’enseignementadaptés est une volonté.La Ville de Neuville sur-Saône se donne les moyens d’œuvrer pour que sesécoles soient au cœur des évolutions du XXIème siècle. Ainsi, de gros effortsont été consentis dans le domaine des nouvelles technologies :• Achat et mise en place d’un TBI, Tableau Blanc Interactif, dans la classe deCM2 de l’école Benoit Bony, qui offre d’énormes possibilités pédagogiquesen liaison permanente avec les ressources internet. Cette dotation est lapremière du genre qui ouvre le chemin aux prochaines acquisitions pour lesautres écoles et enseignants volontaires, à raison d’un TBI par année.• Rénovation de toutes les salles informatiques : ordinateurs changés, achatde casques, de logiciels… L’engagement de campagne annonçant « unordinateur pour 10 élèves » est largement atteint et dépassé.• Remise d’une clé USB par élève de CM2, sorte de cartable électronique.

Janine Rive-Ollivier, AdjointeEducation - Culture - CommunicationAffaires scolaires - Contrat éducatiflocal - Médiathèque - Cinéma -Bulletin Municipal - Documentsde communication


LA VILLE POUR VOUS

EDUCATION

REMISE DU FASCICULE « MIEUX CONNAÎTRE TA COMMUNE » aux élèves par les jeunes duConseil de jeunes.

UN PASSEPORT ÉCO-CITOYEN A ÉTÉ REMISAUX ÉLÈVES DE CE2 : action menée par le GrandLyon, il vise à l’éducation éco-citoyenne de nosenfants.

LE PORTAIL INTERNET DESÉCOLES COMMUNALES : un moyen rapide et efficaced’information sur la vie desécoles et plus…

MISE EN PLACE D’UN3E SITE DE GARDERIEPÉRISCOLAIRE : chaque école possèdedésormais son propre accueil sur place.

JOURNÉEPORTES-OUVERTESA noter dès à présent survos agendas : le 2 avril 2011.

A Neuville, en septembre, 256enfants ont fait leur rentréedans les écoles maternelles : 91 à l’école Lucie Guimet, 92 à l’école Prévert et 73 à Bony-Aventurière.

Pour les enfants inscrits àl’école élémentaire, ce sont315 élèves qui ont repris leurcartable pour la rentrée dans

l’une des 3 écoles de la com-mune (Lucie Guimet : 147enfants, Tatière : 104, Bony-Aventurière : 64).

Les services périscolaires onteux aussi fait leur rentrée.78 enfants utilisent le servicede transport scolaire et 74sont inscrits aux étudessurveillées. Le CEL (Contrat

Educatif Local) qui proposedes activités sportives, artis-tiques et culturelles de décou-verte accueillent 240 élèvesd’école élémentaire et decollège.

Ces services périscolaires sontgérés par le guichet uniqueéducation-enfance-jeunesse(04 72 08 37 10).

Quelques chiffres concernant la rentrée scolaire 2010-2011

En bref

Atelier cuisine du CEL le mercredi matin


26

LA VILLE POUR VOUS

EDUCATION

Ecole maternelle Jacques PrévertCe 21 octobre, les classes depetits/moyens et de moyens/grands se sont rencontréespour un défi bien sympa-thique : chaque classe avait eneffet préparé des devinettesqu'elle a proposé aux cama-rades de l'autre classe.

Comme eux, saurez-voustrouver la bonne réponse ?1 - Je suis une couleur, on metrouve en mélangeant le bleu

et le rouge. Qui suis-je ?2 - Le soir ou à l'école, on peutme lire, je suis petite ougrande. Qui suis-je ?3 - On m'accroche sur le dospour aller à l'école. On y rangedes cahiers. Qui suis-je ?4- Je suis un animal. J'ai 4pattes et une queue. J'aime lefromage. J'habite dans 1 petittrou dans le mur de la maison.Qui suis-je ?

Le 22 juin, tous les enfants del'école Jacques Prévert sontvenus avec un sac de pique-nique pour une journée peuordinaire.Pour clore l'année, des ateliersanimés par Adom Préventionont permis d'approfondir letravail réalisé en classe sur lesaccidents domestiques et leurprévention. Les élèves ontparticipé avec enthousiasme

et montré que prudence nerime pas obligatoirement avecgrand âge. Autre momentfort, ils ont pu s'initier aucode de la route en condui-sant trottinettes, vélos à rou-lettes sur les routes tracéesdans la cour et les parcoursbalisés de panneaux installéspar les maîtresses. Ce fut unejournée conviviale appréciéepar petits et grands !

Ecole maternelle Bony-Aventurière

Ecole élémentaire Bony-Aventurière

Course d’orientationLe jeudi 21 octobre, tous lesenfants de l’école maternelleBony-Aventurière ont parti-cipé à une course d’orienta-tion. Les enfants étaient paréquipe et encadrés par des

parents volontaires. Ils sontpartis à la recherche de fruitset d’ustensiles dans différentsendroits de l’école (salle dejeux, classe, cour de récréa-tion). Les enfants ont suiviune feuille de route avec des

photos ou des devinettes leurpermettant de connaître lesendroits dans lesquels étaientcachés les trésors ! Une foisqu’ils avaient tout trouvé, ilsont préparé les fruits pourfaire une salade. Celle-ci a été

dégustée le lendemain et tousont été conviés dans la sallede jeux pour la partagerensemble. Bien sûr, elle futdélicieuse !

Les CM au top dunumérique !Nous sommes la seule classede Neuville-sur-Saône à avoirun Tableau Blanc Interactif. Ilest équipé d'un grand écran,d'un projecteur qui projetteles images de l'ordinateur, desenceintes qui émettent le son,deux stylets : un blanc et unbleu et un ordinateur quicontrôle. Nous disposons aussid'une connexion internet qui

nous permet d'aller sur notresite, faire des recherchesdocumentaires...

Nous avons une barre d'outiloù il y a inscrit des icônes :nous pouvons changer decouleur, mettre en fluo, effa-cer, souligner... Cet outil nousapporte de la facilité dansnotre travail.

Notre classe, c'est la classe !

Réponses. 1 – violet, 2 – unehistoire, 3 – un sac à dos, 4 – une souris

• Neuville magazine •Décembre 2010



Ecole maternelle Lucie GuimetDes visites réussies

En septembre, tous les en-fants de l’école se sont rendusà la MJC pour découvrirl’exposition de peintureannuelle. Différents thèmes,différentes techniques et unemultitude de couleurs ontattiré leurs regards. Ils ont re-connu et observé des formesdans les tableaux à la manièrede Kandinsky, observé letravail sur la couleur dans des natures mortes ou despaysages, admiré les séries deportraits, de jouets...

Durant cette visite, les enfantsont appris à contempler lesœuvres sans les toucher...ettout s’est très bien passé !

Semaine du goût 2010En octobre, toutes les classes ont participé à des activitéssur ce thème : séances de cuisine, visites chez le primeur,dégustations de « tartines des quatre saveurs »! Il y enavait pour tous les goûts!

A la rencontre des arbresIl faisait très beau ce jeudi 21octobre. Nous (les moyens etles grands) sommes allés nouspromener dans le parc de la maison de retraite deNeuville.« Nous avons vu de beauxarbres tous différents. Il y enavait avec des feuilles etd’autres avec des épines. »« Nous avons ramassé pleinde marrons. »« Nous avons vu des feuillesavec de belles couleurs : desrouges, des marron, des jaunes et même desoranges. »« C’est l’automne !»

Quelques œuvresQuelques semaines sont passées depuis leur première rentrée,et les enfants ont déjà beaucoup appris. En plus de devenir desélèves, les enfants de TPS-PS ont eu l'occasion de déchirer,découper, coller, modeler, dessiner, colorier, peindre, parler... la preuve en images !



LA VILLE POUR VOUS

EDUCATION

COMMUNICATION

« Ouvrez l’œil »C’est le titre du concoursphoto neuvillois qui revientpour sa 2e édition et aussi leconseil que nous pourrionsvous donner pour y participer.Laissez-vous inspirer par le

cadre de vie de votre ville, quien est le thème. Le clichévainqueur fera la une duNeuville magazine de juin2011.

Ecole élémentaire TatièreCette année, à l’école de la Tatière, trois axes de travail principaux occupent bien les classes : les contes, le théâtre et la biodiversité.

Depuis plusieurs années notreécole privilégie l’Education auDéveloppement Durable enchoisissant un thème différent :l’énergie, le recyclage des dé-chets puis, l’an dernier, l’eau.Cette année, la Bio-diversitéest à l’honneur. Chaque classetravaillera donc autour d’unprojet qui lui est propre. Tou-

jours dans cet axe, tous lesélèves se sont rendus à l’expo-sition nature à Neuville et ontpu observer des légumesrares, de très nombreux cham-pignons, des araignées ef-frayantes, des serpentsplacides, des insectes qui sa-vent très bien se cacher …

Des élèves étudieront aussi labiodiversité dans le vallon desTorrières, d’autres celle dessommets des monts du Pilatlors d’une classe transplantéede 3 jours qui aura lieu en juin…Cette année nous travaillonsaussi sur les contes tradition-nels et le théâtre. Ce travaildébouchera sur un spectaclede fin d’année qui réuniratous les élèves de l’école à lasalle Jean Vilar à la fin du moisde mai. Durant toute l’année nousallons étudier aussi les contestraditionnels et le théâtre etpréparer un spectacle quiréunira tous les élèves del’école à l’espace Jean Vilar àla fin du mois de mai. Ils au-ront auparavant eu la chance de voir de très belles piècespour enfants au théâtre de laCroix Rousse et au Radiant àCaluire.

Une classe jardine et sème desfleurs sauvages dans la cour avec

l’aide d’un jardinier de la ville.

Envoyez vos photos à [email protected] déposez-les sur une clé USB à l’accueil de la mairie avant le 15 avril 2011.

Le Maire avec Jérémy Duplot, le gagnant de l’an dernier



LA VILLE POUR VOUS

Marc Loopuyt venu nousprésenter l’Oud, l’ancêtre duluth européen. Musicien, MarcLoopuyt enseigne à l’Ecole Nationale de musique deVilleurbanne et a beaucoup

voyagé en Orient. Tout en pré-sentant de nombreux luths il aentraîné le public dans unvoyage à travers les pays et lesmythes attachés à l’instrument,sa fabrication. Passionnantrécit ponctué de morceauxjoués sur tous les luths, des plusrustiques aux plus élaborés.

Dans le cadre d’un partenariatavec la Villa Gillet (Lyon) lamédiathèque et le club delecture se sont associés avecdeux classes d'anglais duLycée Rosa Parks pour prépa-rer une rencontre avec l’au-teur irlandaise Anne Enright.Son ton direct, sa descriptioncrue de la famille ou de samaternité, sa perception del’Irlande sont quelques-unsdes thèmes abordés dans sonœuvre et lors de la rencontre.Franche, enthousiaste, elle acapté son auditoire et sudonner des clefs de lecture deson œuvre pas toujours faciled'accès de prime abord.

Côté jeunesse les séances decontes pour les enfants ontlieu depuis la rentrée de sep-

tembre le 2e mercredi dechaque mois : deux séancespour les 0-3 ans à 10h puis à10h30 ; une séance à 11h pourles enfants à partir de 4 ans.En septembre, la conteuseCécile Bergame a enchanté lestout-petits avec le conte « Surle dos d'une souris ». Ellerevient en décembre pour descontes de Noël.

Enfin la Compagnie LesDresseurs d'oreilles est venuedire à voix haute des textes dela littérature turque présentésà la médiathèque au moisd'octobre. Le public nom-breux mais attentif est repartiavec des idées de lectured'auteurs qui expriment lescontradictions d'un pays tirailléentre tradition et modernité.

Médiathèque Jacques Brel : de très belles rencontres...

CULTURE

Le cinéma oublié de Raymond Bernard

Pleins feux sur le Pass’Culture

Destiné à faciliter l’accès auxmanifestations culturelles surnotre commune, un Pass’Culture est mis en place pourcette année 2011. Fruit d’untravail de concertation et de réflexion des membres de la commission municipaleCulture, le Pass’Culture est uneinitiative nouvelle.

2 versions sont proposées :• le Pass 3 spectacles, quipermet une économie de 20%sur les prix d’entrée.

• le Pass 5 spectacles, quipermet une économie de 30%sur les prix d’entrée.Les spectacles sont à choisirparmi une liste de manifesta-tions sélectionnées. Des bonussupplémentaires à découvrirpour ses détenteurs sontofferts !

Vous pouvez les acheter dèsmaintenant auprès du servicecommunication de la Mairie.

Dans le cadre de la 2e édi-tion du Festival de Cinémadu Grand Lyon, Melvil Poupaud (acteur,réalisateur, compositeur,scénariste, conceptiongénérique, directeur de laphotographie, monteurfrançais) a présenté au cinéma REX de Neuville-sur-

Saône en présence de Gérard Camy, historien de cinéma, le film « J'étaisune aventurière » un filmfrançais réalisé par Raymond Bernard et sortien 1938. Etait présenteégalement dans la salle lanièce de Raymond Bernard.

-20%

-30%



LA VILLE POUR VOUS

EN IMAGES

En centre-ville, bienvenue silos…

…adieu poubelles

Exposition dans le parc d’Ombreval de monolytes, en septembre

La Franc-Lyonnaise démolie pour des questions de sécurité

Cet été, le CCAS et la mairie se sont mobilisés contre la canicule

La cour de la mairie devient « cour des senteurs »Les résidentes de Bertrand-Vergnais préparent descookies pour la journée portes-ouvertes

Neuville fait les foins

Stand d’information de la commune sur les silos enterrés,les 20 et 27 novembre

6 mois de vie neuvilloise



LA VILLE POUR VOUS

VOUS NOUS L’AVEZ DEMANDÉ…

ÉTAT-CIVIL

COMMENT SONT VIDÉSLES SILOS ENTERRÉS ?

Ils sont vidés par des bennesde grande capacité une foispar semaine pour les orduresménagères et le recyclage, àl’aide d’une grue qui sort lacuve de son coffrage.

Pendant ce temps, uneplateforme de sécurité vientse positionner automa-tiquement au niveau du solpour empêcher les risques de chute dans le cuvelage.

LA DÉCHÈTERIE EST-ELLEOUVERTE LES DIMANCHESET LES JOURS FÉRIÉS ?

Elle est ouverte le dimanchede 9h à 12h tout au long de l’année, mais elle estfermée les jours fériés.

OÙ DES DÉFIBRILLATEURSSONT-ILS INSTALLÉS DANS

LA COMMUNE ?A la mairie, à l’espaceJean Vilar et au stademunicipalJeanOboussier.

COMMENT SE FAIRERECENSERMILITAIREMENT ?

Il faut être âgé de 16 à 25

ans et venir en mairie avecson livret de famille et sacarte nationale d’identité.

OÙ PUIS-JE ME RENSEI-GNER POUR UN PACS ?

Auprès du tribunal d’instancedu domicile (Lyon pourNeuville-sur-Saône) parcourrier : 67 rue Servient69433 Lyon Cedex 03 ou par téléphone : 04 72 60 75 22.

Mariages 2010Mai 2010Le 15 - OUARDI Smail Abdelhafid et

BELDJILLALI Fatima

Le 22 - BENAYAD Mourad et

LAROUSSI GRAINE Fatiha

Le 22 - AMARI Yacine et FERGANE Lila

Le 22 - EL KHATTABI Nabi et

EL JERRARI Jounayda

Le 26 - DELZANNO Jordane Fabien et

LE TALLEC Olivia

Juin 2010Le 5 - BEGGUI Nabil et LAIB Linda

Le 12 - BARKAT Farid Abderahman et

SEBIOUI Hassiba

Le 21 - DJENDOULI Miloud et

KALOUAZ Nawal

Le 26 - NASSAH Yassine et

HASSABOU Nesserine

Le 26 - GAUDET Rodolphe et

CLAUDIN Céline

Juillet 2010Le 1er - MANUKYAN Seryozha et

HOVANESSIAN Léna

Le 24 - LEFEVRE Julien Gérard Charles

et CROZET Elodie Caroline

Carine

Le 31 - BOUCHARD Cédric Jean-Louis

Gabriel et DANGOIN Anne-Haël

Août 2010Le 7 - AINAS Lyes et REMILA Djamila

Le 21 - MORVAN Michel Rémy Pierre

et THONY Béatrice Madeleine

Le 28 - BARBOSA Joao Pédro et

CORRAL Axelle

Le 28 - MARGUIN Rodolphe et

CASTELLANOS Virginie

Le 28 - MOURIER Jean-Marc Georges

et LAMBERT Corinne Renée

Yvette

Septembre 2010Le 11 - COTTE Lionel Christian et

DESOINDRE Laure Marie

Le 25 - ACCARY Eddy et VACA Luisette

Octobre 2010Le 2 - HOLE Christophe Christian et

CHAIYAKAN Itsaya

Le 2 - ARUTUNOV Oleg et

DANIELIANTS Lana

Naissances 2010La publication des naissances est

soumise à l'autorisation et

à la demande expresse du ou

des parents.

Décès 2010Mai 2010Le 2 - GELLI Rosarina Maria veuve de

Luigi Artemio Gino MORETTO

Le 4 - BERTHOMIEU Odette Marcelle

Gabrielle veuve de Georges Jean

Léon HUGUET

Le 7 - JANAND Dominique Marguerite

Marie veuve de Roger Henri

THOLLET

Le 7 - KOUDELIN Fédor Kouzmitch

Le 7 - DA SILVA MATOS José

Le 8 - SANSICO Michel

Le 10 - MOURET Robert Irénée Emile

Le 11 - VACHERON Pierre Amédée

Le 14 - CHEVALIER Marcel Louis

Le 15 - LARANJEIRA - MACARENO

Miguel Antonio

Le 26 - CICÉRON Clotilde veuve de

Jean Claudius Paul BERNE

Le 26 - BACHES Agnès Jeanne

Bénédicte épouse de André

Christian CHARIGNON

Le 27 - GONZALEZ Augustine veuve

de Paul Gabriel WOLF

Le 28 - DUTANG Gérard

Juin 2010Le 4 - SCHAFFERT Claude Jean

Le 11 - CHAUVIRÉ Claude Marie

Le 22 - JUST-PEISSEL Josette Marie

Jeannine veuve de Aloïse

Joseph Fernand FROELIGER

Le 23 - LABAT Jeanine Hélène veuve

de André Alexandre COMBES

Le 23 - FOIS Onorina veuve de Salva-

tore OPISSO

Le 28 - DESCOLLONGES Françis

Juillet 2010 Le 3 - CLAUZIER Madeleine Alice

veuve de Rolland Robert

ALESSANDRINI

Le 5 - DUVAL Roger

Le 11 - DESPRÈS Roger Léon

Le 12 - BERTRAND Marie Louise

VEUVE DE Armand Severin

Louis DELZANNO

Le 13 - JACOBS Bleuette Christiane

Divorcé de Monsieur LE VAN

Le 16 - GUTHERTZ Odette épouse

de Antonio José Luis LOPEZ-

LACUEVA

Le 18 - CARREL Georgette Suzanne

épouse Paul Auguste PERRIN

Le 21 - SERVE Marie Louise Antoinette

Claude veuve de Fernand

CLAUSS

Le 25 - ROSTAING Joséphine Hélène

veuve de Marius NAVARRO

Le 29 - DIREMSZIAN Jeannette

Le 29 - SELIGHINI Jeanne Alexandrine

veuve de Eligio PUSCEDDU

Août 2010Le 4 - CINY Hélène Jacqueline

Adrienne épouse de Jean Louis

TOPENOT

Le 7 - DEPRELE Marcelle Jeanne

Le 12 - KRIKORIAN Luka Joseph Gas-

ton

Le 13 - MINUTIELLO Reine épouse de

Jean Alexandre ANASTASSIOU

Le 27 - MARON Hubert Auguste

Le 31 - PERNOUX Antoinette Louise

veuve Denis Clément

MONTAGNY

Septembre 2010Le 3 - SZEZUR Iréna veuve de Henri

Georges Jean FRUGIER

Le 4 - SOLER Anne Mathilde

Le 7 - PATISSIER Francine Bénédicte

veuve de René Jean FAURY

Le 15 - BÉCHARD Yvonne

Le 23 - LEVET Juliette Jeanne Désirée

veuve de Maurice Henri

GRAND

Octobre 2010Le 3 - SGHIR Ginette Eliane Louise

veuve René Georges Léon

BRAILLY

Le 4 - TERRET Marthe veuve de

Antoine Marius DAVENTURE

Le 4 - PILOIX Marcelle Jeanne veuve

de Onofre MARTORELL

Le 5 - BELFODIL Abderrahmane

Le 11 - MIALON André Marie

Le 14 - FRIZON Georges Marius Camille

Le 16 - MORNAIN Jeanne Joséphine

veuve de Jonanny Marius Louis

JOSSON

Le 20 - CASCARINO Maria veuve de

René Auguste ROL

Le 27 - LAURENT Ludivine Augustine

veuve de Jean Joseph Emile

AUDOUAL

Le 29 - SANTO Giovanni Oronzo

Novembre 2010Le 3 - VARGOZ Bernard

Le 9 - VÉRAUD Marie Christine

divorcée de Roger Claude

Lucien DEAL

Le 13 - GOMES PEREIRA Fernanda

épouse Ulisses MACEDO

COELHO

Le 15 - BARGE Yvette Jeanine Françoise

veuve de Christian Marcel

BOURET

Le 15 - SEUX Joël Yves Aimé

Le 16 - BABIARZ Marianna veuve de

Henri Marcel DARBON

Le 20 - CONSTANS Elisabeth Marie

veuve de Manuel GARCIA



LA VILLE POUR VOUS

TRIBUNE DE L’OPPOSITIONESPACE RÉSERVÉ AUX CONSEILLERS MUNICIPAUX D’OPPOSITION

(ARTICLE L2121-27-1 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES)

NEUVILLE EN CHANTIER EN 2011En cette fin d'année et tout au long de l'année2011, la ville sera en chantier en de multipleslieux. Certes, rénover la ville, la rendre plus agréa-ble aux habitants est un effort louable et il seraittemps de penser à la vie quotidienne.

Mais qu'en est-il de ces travaux ? Qui les décide ?Et qui les finance ?

Dans les faits, si peu de travaux sont pris en chargepar la mairie, la plupart le sont par le Grand Lyon :• L'aménagement de la place du 8 mai (devant la

Mairie et la MJC) est entièrement financé par laCommunauté de communes.

• Les silos enterrés sont financés en grande partiepar le Grand Lyon, seuls les travaux de maçon-nerie ont été réalisés et financés par lacommunes.

• Les prochains travaux qui vont gêner la circula-tion de l'avenue Burdeau et la route de Lyon(l'axe Nord-Sud) pendant une bonne partie de2011 sont liés à la mise en route de la nouvellestation d'épuration Neuville-Fleurieu et sontfinancés par le Grand Lyon.

• De même que la station d'épuration en elle-même pour un coût de plus de 10 millionsd'euros.

Et quels investissements engagés par la ville ? Il reste en final peu de chose qui concernel'ensemble des habitants :• La maçonnerie des silos enterrés• L'aménagement du Parc d'Ombreval, le long du

mur Sud (devant le monument aux morts)• Et quelques autres aménagements ici et là…

A l'heure où d'autres communes s'organisentpour se prémunir des prochaines années difficiles(la période 2011–2015), liées à la disparition de lataxe professionnelle et son remplacement par une

contribution économique territoriale, où leGrenelle de l'environnement 2 impose auxcommunes de revoir sérieusement leurs dépensesénergétiques, où la loi sur l'accessibilité auxpersonnes handicapées de mai 2009 impose lamise en conformité des espaces accueillant dupublic, la municipalité préfère investir sur desopérations immobilières ou de pure notoriété,sans que ces opérations puissent bénéficier à tous.

Il nous semble essentiel que l'investissement de lacommune soit consacré à la préparation de cesannées difficiles et orienté vers des projets bienplus collectifs que ceux choisis par la majorité.Malgré les promesses électorales, le projet sur lapiscine intercommunale n'avance pas, celui de lanavette intra-muros reste encore dans les cartons,de même que la salle pour les familles. Et d'autrespromesses, pour des raisons techniques, certes,sont passées à la trappe, comme la voie d'évite-ment de Neuville.

Il sera temps de faire, en mars 2011, un bilan demi-mandat sur ce que l'équipe en place a fait etn'a pas fait, de ce que nous avons pu proposer etde ce qui reste à faire. Et de commencer à dresserun programme pour les années à venir.

Alain MARTIN-RABAUD *Élise CORSETThomas MANIKASMarie-Claude ORIOLMichelle BARTHOD François DESBOIS

Voir aussi les informations publiées régulièrementsur notre site des élus du groupe « un souffle nouveau pour Neuville » :www.soufflenouveauneuville.org

*Contact : Alain MARTIN-RABAUD au 06 07 80 47 35

LES PROPOS TENUS SUR CETTE PAGEN’ENGAGENT QUE LEURS AUTEURS.



Notre équipe travaille à renforcer quotidien-nement et avec efficacité son action auprès desassociations de la commune dont elle connaîtl’utilité et le niveau des prestations offertes auxNeuvillois.

NOTRE ENGAGEMENT À LEUR CÔTÉ S’APPUIESUR DEUX LEVIERS :

En premier lieu, dans le cadre d’un budgetcontrôlé, nous votons chaque année dessubventions importantes pour le fonctionnementet les investissements à caractère associatif. Cettecontribution à un dynamisme reconnu se justifiepar les multiples activités proposées aux jeuneset aux moins jeunes dans les domaines sportifs,sociaux, culturels… Cette aide est pour nousessentielle parce qu’elle est un moyen de faire serencontrer des personnes, de permettre l’accèsd’un plus grand nombre aux activités et departiciper au bien vivre dans la commune.

Plus loin que l’apport financier que nous savonspourtant déterminant, nous travaillons àl’amélioration des installations existantes et à lacréation des équipements nécessaires pour unemeilleure pratique des activités associatives.Ainsi, va se réaliser cette année un terrain defootball recouvert d’une pelouse synthétique :les conditions de pratique sportive se verront trèsnettement favorisées, notamment en matière desanté, et l’accès des scolaires tout au long del’année se fera sur un espace normalisé.

Le soutien au monde associatif de notre équipese veut aussi solidaire. Ainsi, la réalisation en2010 de nouveaux locaux pour le SecoursPopulaire, des aménagements significatifs pourles Restos du Cœur, témoignent d’une volontéd’œuvrer concrètement en faveur des plusdémunis.

Ces deux exemples majeurs ne représentent quequelques-unes des multiples interventions quenous menons pour renforcer, dans le respect de

nos engagements, les initiatives des responsablesassociatifs dont l’abnégation, le dévouement etla compétence forcent bien souvent l’admiration.

Dans le contexte économique actuel, nousdevrons étudier encore plus finement chaqueaide apportée, chaque investissement effectué.

Cette réalité n’empêchera pas vos élusmajoritaires d’appuyer sans faiblesse la politiquedynamique de notre Maire, Jean-Claude Ollivier,dans son soutien à l’une des composantesessentielles de Neuville qu’est la vie associative.

Le groupe majoritaireValérie GLATARD

Gilles CHATUTMarc RODRIGUEZ

Claire LEBAHARHélène SORREL-DUNAND

Youcef BOUREZGBernard CHRETIN

Janine RIVE-OLLIVIERMichel AUROY

Jacqueline GOYONRobert VALETTEMaurice CLARET

Myriam MARMONIERAlain GOJON

Mieke CHIGNARDPatrick RACHAS

Laurent BUFFARDGisèle COIN

Marguerite FERNANDESDelphine ROGER

PAROLE À LA MAJORITÉ


LA VILLE POUR VOUS


A L’HONNEUR

C'est Nora Berra, alors secré-taire d'État aux Aînés, qui aprésidé la cérémonie regrou-pant environ 300 personnes.Jean-Claude Ollivier a rappeléle parcours exceptionnel deMaire de Paul Laffly (25 an-nées passées au service deNeuville-Sur-Saône, près de 40ans de mandats électifs !).Le Maire de Neuville-sur-Saône a félicité le récipien-daire “lui apportant untémoignage sincère d'estime

et de reconnaissance”.Nora Berra a tenu à rappelerles liens d'amitié anciens ettrès forts unissant sa famille àPaul Laffly. Le geste qu'elle aaccompli solennellement avaitalors valeur de symbole. Lorsqu'elle indique que “pourtous les services rendus auxhommes et aux femmes detous âges et de toutes condi-tions, pour ces valeurs quit'animent, la République prendacte de tout ce que tu as fait

de bien pour notre pays”, lesvoix et les yeux ont témoignéd'une grande émotion.Paul Laffly entouré de safamille, concluant cette mani-festation, a tenu à remerciertous ceux avec qui il a travaillé.Revenant sur ses conceptionsde la vie publique, de la vie ensociété, il a dressé un immensetableau du travail accompliavec le perpétuel souci de pla-cer l'humain au premier plan.

PAUL LAFFLY, CHEVALIER DE LA LÉGION D’HONNEUR

Paul Batezat nous a quittés le15 octobre 2010 à l’âge de 88ans. Ancien ouvrier de RousselUclaf, Paul était un passionnéde musique. Il a été membrede la Franc Lyonnaise de Neu-ville avant de rejoindre laJeanne d’Arc de Caluire-et-Cuire. Il a également dirigé laClique de l’Excelsior entre1955 et 1960.Grand prix national de tam-bour de la Fédération Sportiveet Culturelle, il jouait égale-ment du trombone au sein del’Orchestre d’Harmonie deNeuville qu’il intégra en 1938.Durant plus d’un demi-siècle,

il fut fidèle à notre formationpour laquelle il avait unattachement profond.Doté d’une forte personnalité,Paul a été dévoué à la causemusicale amateur en refusantsystématiquement tous leshonneurs auxquels il pouvaitprétendre au regard de sonengagement.En reconnaissance à sesmaîtres qui lui ont enseignégratuitement la musique, ilenseigna bénévolement letambour pendant de nom-breuses années au sein del’école de musique del’Harmonie de Neuville, mais

également dans d’autresécoles de musique du canton.Musicien et sociétaire exem-plaire, ses amis de l’Harmoniede Neuville garderont ce lienintemporel d’un ami, fidèle àses engagements et à sapassion, qui aura vécu pleine-ment une vie manifestementaccomplie au service de lamusique.Les Musiciens et anciensmusiciens de l’Orchestred’Harmonie de Neuville re-nouvellent à sa famille leursbien sincères condoléances.

PAUL BATEZAT… UNE VIE AU SERVICE DE LA MUSIQUE

Paul Laffly a reçu le 15 octobre 2010 les insignesde Chevalier de la Légiond'honneur. Cette haute distinction de la Nationrécompense une activité publique et professionnellefaite de services et de dévouement.

Philippe Cochet,Jean-Claude Ollivier,

M. Dombroski, ancien maire d’Alpirsbach,Françoise et Paul Laffly,

Nora Berra et Dominique Perben

HOMMAGE



La vie associative

05 Neuville Mag-2ass_Bulletin 13/12/10 15:16 Page35


ÉVÉNEMENTS

Le jumelage avec Alpirsbach selon nos associations

Le 1er octobre : c’est le départ dans une

ambiance joyeuse. Nous échangeons avec

ceux qui connaissent déjà l’accueil chaleu-

reux de nos amis d’Alpirsbach. Accueil

confirmé à la descente de notre car avec le

verre de l’amitié et la prise de contact par

les familles. Le jour suivant, nous décou-

vrons la région, aussi belle que notre Neu-

ville-sur-Saône. Puis le soir, ce fut la

rencontre autour d’un repas préparé en

commun par nos amis. Malgré la difficulté

de la langue, gestes et sourires ont vaincu

toute barrière. Le dernier jour, nous étions

présents pour l’inauguration d’une salle

baptisée «Neuville». Nous avons ensuite pu

discuter du jumelage. Porte-parole de la

troupe de théâtre L’envol de Vimy, nous

avons proposé à l’occasion du 40e anniver-

saire un échange de nos talents d’acteurs

avec pour projet « Les Fables de la Fontaine

». Ceci a été adopté à l’unanimité par les

membres de la troupe, en espérant que

d’autres projets suivront.

Christiane Fauvet et Alain Bonnetain,

Envol de Vimy

Pour la première fois, du 2 au 4 juillet 2010, l’ensemble des jeunes mu-siciens de l’Orchestre Junior de l’Ecole de Musique de l’Harmonie deNeuville, dirigé par Christophe Lamarsalle, s’est rendu en Allemagnepour un échange avec l’Orchestre Junior de la ville de Reutin. Soutenuspar les musiciens de l’Orchestre de l’Harmonie, se déplaçant pour unconcert avec l’Harmonie de Röttenbach, ces jeunes ont passé de merveil-leux moments avec l’ensemble des musiciens et les familles d’accueil. Lesdeux orchestres du jumelage nous ont réservé le dimanche 4 juillet àReutin un concert prestigieux par son enthousiasme et sa qualité musi-cale. Il fut à la hauteur de l’accueil qui nous était offert.

Harmonie de Neuville



L’année 2010 a vu des amitiés se nouer entre le Tennis Club Neuvillois (TCN)et le Tennis Club d’Alpirsbach. En effet, dans le cadre du jumelage entreles 2 villes amies, le TCN avait reçu en mai dernier une délégation de 6joueurs allemands. Une compétition amicale marquée par la victoire duTCN, quelques moments conviviaux, et une amitié est née entre ces 2 clubs.En octobre, lors du jumelage organisé par la municipalité de Neuville-sur-Saône, l’échange retour a vu le déplacement à Alpirsbach d’une délégationde 8 personnes du TCN. Les joueurs allemands ont alors pu, sur leur terrain,prendre leur revanche et l’emporter. Mais surtout, ce week-end fut mar-qué par des moments forts, riches en convivialité et en sympathie. C’estainsi que les liens d’amitié tissés quelques mois auparavant ont pu se ren-forcer.

Françoise Ansoud,

Tennis Club Neuvillois

Notre séjour à Alpirsbach a été unecontinuité de relations chaleureuses etconviviales : l’hospitalité de nos hôtes, lesrepas dans les familles ou tous ensembleautour de buffets très bien garnis de metsde grande qualité, la visite de la ville et dela région. Nous avons eu la chance et leplaisir de pouvoir écouter un concertexécuté par un organiste sur un orguegéant, dont il existe uniquement 3 mo-dèles dans le monde, installé récemmentdans le cœur du cloître.Pour nous, Amis du Vieux Neuville, ceséjour ne nous a pas permis de rencontrerdes personnes intéressées au patrimoined’Alpirsbach. Cependant, M. et MmeBellec, ont pu avec leurs hôtes lancerquelques orientations sur des photos etvidéos qui pourraient nous être utiles envue d’une exposition conjointe Neuville-Alpirsbach en 2013.

Pierre Chagny,

Amis du Vieux Neuville


Dans la nuit du 4 au 5 décembre, 15 équipes de 4 (lycéens, parents, anciensélèves, professeurs) ont couru pour la 9e édition sur la Saintélyon, coursecomptant pour le Téléthon. Ils se sont préparés depuis le 14 septembre toutesles semaines pour se découvrir, s’éprouver, former les équipes qui toute la nuitont bravé le froid et la boue dans la bonne humeur !

Bellegarde Horizons

SaintéLyon 2010 : 15 équipes ! Bellegarde Horizons

Saucona Tri

VIE ÉCONOMIQUE - SCOLAIRE


Acquérir une expérience desteward urbain c’est l’occasionde découvrir le fonction-nement d’un centre-ville et derencontrer les différents ac-teurs qui le composent. Parmileurs nombreuses missions, les stewards proposent desservices aux usagers du centre-ville sur :

1. L’AMÉLIORATION DUCADRE DE VIE :Les stewards circulent encentre-ville et relèvent les dys-fonctionnements concernant :• Les tags• Les dégradations de la

voirie• Les problèmes liés à la

propreté (encombrants,poubelles, déjection canines)

• Les dégradations dumobilier urbain …

Ils font le lien avec les servicescompétents de la mairie afinque les problèmes soient prisen charge.

2. LA CIRCULATION DE L’INFORMATION :Les stewards urbains prennenten note les remarques etsuggestions des chalands etdes commerçants et lestransmettent ensuite aux per-sonnes concernées.

Tous les vendredis matin sur lemarché de 8h30 à 12h30, ilsaniment le Point d’informationqui est également relais del’Office de Tourisme. Dans cecadre, ils renseignent les usa-gers au même titre que lesagents d’accueil de l’office deTourisme du Grand Lyon.

3. LE SERVICE AUX PERSONNESIls créent du lien social enaidant les personnes qui enont besoin* à venir en centre-ville et les aident à porterleurs courses, traverser la rueetc.

Contact : CentreNeuVilleÀ Neuville-Sur-Saône8, rue Pierre DugelayTél. 09 62 37 90 30

Pour de plus amples informations demandezKasia SzafranskaNos horaires : du mardi auvendredi de 9h30 à 12h etde 14h à 17h

CentreNeuVille

Les stewards urbains à votre service !

*Personnes âgées, femmesenceintes, personnes

à mobilité réduite

Vous avez besoin d’aidepour vous accompagner àpied en centre-ville et/ou

porter vos sacs de courses?N’hésitez pas à nous appeler !

Nous sommes là pour vous aider !(service gratuit)

9 kms de Trail, 21 de VTT et 5 de canoë en équipe de 2Record battu avec 10 équipes engagées delycéennes et lycéens, d’anciens élèves, deparents et professeurs. Dimanche, ils sont arrivés, avec le sourireet des sensations plein les jambes, pleinla tête ! La veille, 20 d’entre eux se sontgentiment proposés en tant que béné-voles sur les épreuves du samedi. Orien-teur, traceur, distributeur des gilets pourles canoës, ils ont à nouveau réponduprésents pour découvrir l’envers d’unecourse, d’un raid. Bravo à eux pour leuraction de bénévoles et bien sûr bravoaux raideurs.


CULTURE ET LOISIRS


Ces rencontres ont favorisé la naissance d’un groupesolidaire baptisé "le Geyser"représentant le Val de Saône.Cette première collaborationentre la MJC de Neuville(porteur de projet), des asso-ciations neuvilloises et du Valde Saône jusqu'à Reyrieux, a contribué à servir un exceptionnel spectacle le 12septembre à Lyon. Il a enthou-siasmé les acteurs comme lesspectateurs (plus de 300 000)au point de songer dès àprésent à la prochaine éditiondu défilé en 2012..

QUELQUES MOMENTS FORTS :• dimanche 12 septembre : le "Geyser" a jailli et sesvagues ont déferlé sur Lyon.Le symbole du Geyser "libertéet harmonie" conduisait toutle monde à danser sans limite,en luttant contre les exclusions.L'ensemble des danseurs-musiciens-costumiers et béné-voles du défilé se sontretrouvés nombreux à l'espaceJean Vilar le vendredi 8octobre pour fêter uneaventure humaine d'excep-tion. Les élus des communesdu canton de Neuville-sur-Saône et du secteur deReyrieux ont pu partager avec les participants et les or-ganisateurs ce moment debonheur. Une soirée où vidéo,photos et extraits de lanouvelle création du choré-

graphe ont été présentés. Lasoirée s'est clôturée par desrythmes de batucada qui ont

fait tourbillonner l'ensembledes acteurs du "Geyser".

Maison des Jeunes et de la Culture - MJC

Défilé de la Biennale de la Danse 2010le Geyser, une aventure humaine !

« Ardèche aventure 6 » : spéléologie en Ardèche

Stage mécaniqueStage sacs à mains

« MangaFresque » : une fresque manga orne maintenant les murs de la MJC

Voyage à Paris

Plus de 9 mois de travail assidu pour les

209 participants et l’équipeartistique coordonnée par

Ludmilla Schneider.

LES ACTIVITÉS DE L’ÉTÉ


CULTURE ET LOISIRS


L’Office de la Culture et de laCommunication en collabora-tion avec un collectif constituéd’associations sociales, huma-nitaires et culturelles du Val deSaône (Secours Populaire,CCFD, Secours Catholique,MJC, Théâtre des Bords deSaône…) et du « service poli-tique de la ville » de la Mairie a proposé un programme d’actions, dans le cadre de la 13 e édition de la « Semaine nationale de la solidarité inter-nationale », du 16 au 20 no-vembre 2010. Cette manifes-tation s’inscrit dans le pro-gramme d’actions du RéseauSolidarité Lyon en partenariat

avec le Collectif des Associa-tions de Développement enRhône-Alpes. (CADR). Cette année, le collectif local asouhaité suivre la thématiquedépartementale sur "la pau-vreté et l’exclusion sociale",c’est pourquoi nous avons reçu l’exposition Europe du Secours Catholique/ Caritas"Visages Solidaires pour luttercontre la pauvreté et l’exclu-sion sociale", objectif : "zéropauvreté".

Prendre conscience desenjeux mondiaux et locaux,s’engager en faveur de plusde justice et de solidarité…

C’étaient les objectifs de laSemaine de la solidaritéinternationale à Neuville-sur-Saône.

Office de la Culture et de la Communication

Solidarité Internationale et Solidarité Locale

Après-midijeux du monde

Concert N’Dadjé

Pour tous renseignements, vous pouvez nous contacter à l’OCC au 04 78 91 60 35 ou sur notre site : www.occ-neuvillesursaone.asso.fr

Le lancement du SEL Val de Saône Le lancement du SEL (Système d'EchangeLocal), lors de la soirée duvendredi 19 novembre, apermis d'ouvrir la liste despersonnes intéressées.

Après une premièreréunion de formalisation,le SEL Val de Saônepourra démarrer dès janvier 2011.

Du 25 janvier au 3 février 2011 à l’Espace Jean Vilar

« Un Festival en hiver :Les Décalades » aveccomme thématique "L'arbre dans tous ses états : de sa vie en forêt à son lienavec le bois".


RENTRÉE 2010L’EMHN a un effectif cetteannée de 247 élèves répartisdu 1er au 3e cycle.De plus l’école a le plaisird’accueillir trois nouveauxprofesseurs :• Katherine Claros Duray,

professeur de violoncelle etde formation musicale,

• Claire Lapalu, professeur depiano et accompagnatrice,

• Lara Reynaud, professeur deflûte traversière.

NOUVEAUTÉUn atelier d’improvisations’est créé en septembre, il estouvert à tous les élèves à partir de la 3e année de pratique instrumentale.

PROGRAMMATION MUSICALE DE L’EMHN Elle est disponible à la Maisonde la Musique, en Mairie, à laMédiathèque. Vous pouvezégalement consulter le site del’école.

C’est avec un grandplaisir que l’équipepédagogique vousinvite à venirdécouvrir et écouterles élèves lors desdiverses manifesta-tions de cette saison2010-2011.

http://harmonie.neuville.free.fr


C’est dans celui-ci que cenouvel évènement culturel a débuté par une ciné-conférence sur le thème « jazz et cinéma » et la projection du film « Ascenseur pour l’échafaud »de Louis Malle. La secondejournée, à l’Espace JeanVilar, deux concertspédagogiques étaientproposés aux classesprimaires de Neuville. Prèsde 800 enfants ont pu ainsidécouvrir de façon vivante

l'histoire du jazz avec uneillustration sonore en live duNJO. Le samedi, deuxmaster-class étaientorganisées : le matin pour lebigband et l'après-midi pourles élèves trompettistes ducanton. Le soir, dans unesalle comble avec plus de600 spectateurs, les vingtmusiciens du NJO et lachanteuse Nathalie Soles ontouvert la soirée. LeSébastien Bonniau Trio a prisle relais en proposant descompositions plus moderneset une autre facette du jazz.La soirée s’est terminée enbeauté avec le quintet dePierre Drevet, trompettistereconnu de la scène jazzfrançaise et européennedepuis plusieurs décennies.Le public a visiblement trèsapprécié les prestations degrande qualité offertes parles trois formations.

Le NJO vous donne rendez-vous du 19 au 22 mai 2011pour la 2e édition !

Pour toute information :http://www.wnjf.fr

Why Not(e) Jazz Festival

Jazz et cinéma

Harmonie de Neuville

Des nouveautés à l’école de Musique

Du 9 au 12 juin, les musiciens du NeuvilleJazz Orchestra (NJO) ont

organisé la première édition du Why Not(e)

Jazz Festival avec le sou-tien de la municipalité,

de nombreux partenaires,et la participation du

groupement descommerçants, des écoles

primaires de la commune,des élèves de l'école

de musique et du cinéma Rex.


Lundi 7 octobre au Rex : nouveau challenge !Jugez plutôt : au siècled’internet, PlayStation et au-tres médias, intéresser et ravir 350 élèves de CE1, CE2, CM1et CM2 des classes deBellegarde, de l’école Lucie

Guimet, de Curis et de Monta-nay relevaient pour nous d’un merveilleux défi. Devantl’engouement des professeurspour ce spectacle, nous avonseu recours à la journéecontinue : à 10h séance avec135 élèves et à 14h30 avec 167 élèves. Plaisir immenseque de jouer devant ces joliespetites têtes blondes. Les riresfusaient empêchant d’enten-dre le vol d’une mouche.Merci mesdames, mercimessieurs les professeurs etmention spéciale aux élèves.

Le samedi 13 février, la Cigale& Cie s’est envolée pouratterrir chez nos voisins deFontaines St Martin. Son atterrissage adû être reportémaintes fois àcause du grandmanteau blanc. Qui a dit que cette

artiste ne chantait que l’été ?« Royal Academy » les 7, 8 et 9mai au Rex. Comme toujoursaprès seulement trois représentations, nous restonsfrustrés de ne pouvoir jouerdavantage. Cette pièce trèsbien servie par l’écriture a ravile public et de ce fait nous adonné un réel plaisir à jouer.Le croirez-vous : nous avonsdû refuser des spectateurs.

Un gentil mail de ClaudeMonteil (1) nous a touchés.Celui-ci a tenu à féliciter tousles comédiens ainsi que Noé-mie Laurent pour la mise enscène.(1) Auteur de Royal Academy.


CULTURE ET LOISIRS

Envol de Vimy

L’envol entre fables sociétables et satires contemporaines

La Ritournelle

Toujours aussi dynamique !Forte de plus de 80 adhérentscette année, nul doute quenotre association est plus quejamais dynamique et motivée.La saison dernière s’est concluepar un concert lors de la Fêtede la Musique, apprécié à lafois par le nombreux publicvenu sur la place de l’Eglise etpar les choristes eux-mêmes,toujours ravis de se produiresur scène. Depuis septembre, les répéti-tions sont très denses et s’in-tensifient en vue de préparerun nouveau projet artistique,dirigé et mis en scène par

Anne et Gérard Tollombert. Ils’agit de la comédie musicale« Un jour à Verone », inspiréede l’histoire de Roméo etJuliette. Mais nous auronsl’occasion de vous en reparler.

La Présidente Suzanne Renferet tous les choristes voussouhaitent une très belleannée 2011, sous le signe de lamusique bien sûr !

Les choristes de La Ritournelle ont

toujours autant de plaisirà se retrouver chaque

semaine pour leursrépétitions, empreintesde bonne humeur et de

convivialité.



Au printemps 2010, l'Associa-tion pour le DéveloppementCulturel du Val de Saône(ADCVS) organisait, avec leparrainage de l’Agence Localede l’Energie et de la Mairie deNeuville, le 1er « Salon pour lesEconomies d'Energies et lesEnergies renouvelables ». Le public (un peu plus de 600visiteurs) qui s’est exprimédans le livre d'or a plébiscitéla qualité de l'accueil, ladisponibilité et le profession-nalisme des techniciens, etsouhaité le renouvellementdu salon. De leur coté, lesresponsables d’entreprises ont

manifesté un large sentimentde satisfaction notammentpour la qualité des moyenstechniques mis à la dispositiondes exposants et la rencontreavec un public averti, à larecherche d'informationsprécises et ciblées.Encouragés par ce bilan, nousavons décidé de renouvelercette manifestation les 7 et 8mai 2011 en l’élargissant « auconfort de l’habitat » dansl’esprit du développementdurable.

Entrée gratuite (plus d’infos :wwww.salon-neuville.fr)

Association pour le Développement Culturel du Val de Saône

Un salon des économies d'énergie et du confort de la maison en mai 2011

Nous avons, pour la 5e annéeconsécutive, commencénotre saison théâtrale par la « Semaine de l’enfance et de la citoyenneté».

Beaucoup de rires, d’émotion,de discussions, d’échangesautour du sommeil, de sonrapport avec l’ordinateur, dela discrimination, de l’échecscolaire…Quelques réflexions et retoursde paroles :

« C’était trop bien car on faitle théâtre avec les grands ».Classe de CP« Même handicapée, elle peutjouer à cache-cache avec nous ».CE1« Il vaut mieux se voir pour devrai plutôt que de parler surMSN ». CM2

« Devant une personne nonrespectueuse, il ne faut pas sedémonter, rester calme plutôtque d’être violent». CM2« C’est bien quand papa oumaman me lit une histoireavant de me coucher». CE2

Nous restons toujours trèsprésents dans les écoles etcollèges pour nos activitésthéâtre CEL (Contrat EducatifLocal).

En tournée avec nos specta-cles « Contes à rebours », « TitJulo et la baleine », « Théâtreforum », « Romano et moi ».En préparation « Molière surla route » juillet 2011 en pleinair et quelques surprises par-cipar-là…

A bientôt.

Théâtre des Bords de Saône

Semaine de l’enfance et de la citoyenneté



CULTURE ET LOISIRS

Le Lions Club International estla première ONG du monde,présente dans 201 pays et re-groupant 1 350 000 membresbénévoles. Le Lions ClubNeuville Val de Saône a étécréé en 1986, une présence

active et jamais démentiedepuis 25 ans en menant desactions principalement auniveau local.Citons quelques actionsmajeures réalisées dans le Valde Saône :• financement de chiens

d’aveugle,• financement de centres

d’accueil de jour Alzheimerà Fontaines-sur-Saône, àReyrieux et bientôt àNeuville-sur-Saône,

• collecte de produits alimen-taires avec les Chariots desBébés au profit des Restosdu Cœur de Neuville,

• collecte de jouets de Noël lesoir du 8 décembre,

• bourses d’études post-baccalauréat offertes à

des lycéens de Rosa Parks à Neuville,

• organisation d’après midisrécréatifs dans les maisonsde retraite locales,

• une aide financière àFabienne Pelosse, habitantede Genay, souffrant demaladie invalidante qui aparticipé en 2010 au RaidEvasion à Mayotte.

« Nous servons » telle est ladevise du lionisme. Pourl’honorer en 2011, les 40membres bénévoles du LionsClub Neuville Val de Saônecomptent encore sur lagénérosité et la solidarité deshabitants du Val de Saône.

www.lions-neuville.org

Lions Club Neuville Val de Saône

Le club a 25 ans

Amis du Vieux Neuville

Neuvillois ? Oui, ou non, assurément !Ami du Vieux Neuville ? Onne le naît pas ! On peut ledevenir ! Si on a l’estime de sa Cité, uneinclination pour l’histoire, lafibre de la recherche, la curio-sité et le sens de l’observation,si l’on est un tantinet disponi-ble et peu avare de sontemps. Tout cela dans le désird’œuvrer pour :

• investiguer le passé,• saisir l’actualité, qui

constitue bien évidemmentle passé de demain,

• discerner, choisir, ordonneret archiver,

• étudier,• restituer, pour partager.Alors, concrètement, cela setraduit par :• à la base, par l’alimentation

et la mise à disposition d’un fond documentaire,consultable au siège del’Association des Amis duVieux Neuville (11, place du8 mai 1945), en principe les samedis matin de 10h à 12h ou sur demande,

• l’exploitation des archives,principalement départe-mentales et municipales,pour tenter de répondre

aux nombreuses questionsposées,

• la proposition de visites,pour la découverte dupatrimoine neuvillois,

• des interventions dans lesécoles, au bénéfice de nosbenjamins,

• la réalisation d’expositions,et participation auxmanifestations touchant àla révélation du patrimoineneuvillois,

• des relations avec lesassociations neuvilloises etdu Val de Saône, si tant estqu’elles se situent dans deslieux communs.

Alors, cela vous séduit ?Rendez-nous visite et, quisait, rejoignez nos rangs.

Un important travail d’archivage



SOCIAL

Secours Populaire

Le Comité du Secours Populaire Français déménage et recrute

Qui ?Aides à domicile, auxiliairesde vie sociale, assistantes devie.

Quoi ?Pour chaque situation, nousévaluons les besoins de lapersonne et un plan d’aideest proposé : aide au lever, au coucher, àla toilette, à la mobilité,aide à l’entretien dulogement, du linge, descourses, aide à lapréparation et/ou à la prisedes repas, ou bienaccompagnement,compagnie...

Pour qui ?Pour les personnes âgées,handicapées ou pour despersonnes ayant uneincapacité temporaire.

Comment ?Avec un service prestataireet mandataire, en fonctionde la situation financière etdu niveau de dépendance,nous pouvons obtenir desprises en charge financières.Nos prestations sontdéductibles des impôts àhauteur de 50%

Où ?Notre point d’accueil est àNeuville-sur-Saône place de

la Voûte, ouvert tous lesjours de 9h à 12h30 et de14h à 17h30, ou en dehorsde ces horaires sur rendez-vous.Tél. : 04 78 98 13 63Fax : 04 78 98 22 51 Courriel :[email protected]

EN 2010Près de 55 000 heuresd’aides à domicile en serviceprestataire et mandataireont été réalisées chez 400 usagers différents. Plus de 60 salariées, dontune en contrat d’apprentissage, ont travaillé à l’association.

Une charte sur le travail enéquipe a été rédigée par lessalariées, une sensibilisationsur la maltraitance a étéfaite pour l’ensemble dupersonnel.

Saône Mont d’Or - Aide à domicile

Notre association en 5 points

Installé depuis mars 1986, 15rue Lefebvre, le Comité sevoit contraint, pour des raisonsde sécurité et d’exiguïté (nousne pouvons recevoir que 10personnes à la fois dans lesétages) de quitter son localmunicipal, situé au cœur de lacommune.

La Mairie nous a proposé unlocal rue Gambetta.Malgré une certaine réticenceà changer nos habitudes,l’espace, la clarté, la possibilitéd’aménagement et un parkingà proximité nous assurerontun meilleur confort et unrespect de la dignité despersonnes que nous recevons.Nous organiserons dès quenous aurons pris possession

des lieux, une journée portes-ouvertes.

Avec l’augmentation desdifficultés des familles, lesdemandes d’aides alimentaires,+ 42 % en 2009 et + 38 % en2010, le Comité de Neuvillemultiple ses activités pourprendre en charge ces appelsd’urgence.

Friperies hebdomadaires,bourses aux jouets neufs, tom-bolas et opérations paquetscadeaux pour Noël, brocantes,opérations chariots, vacances,loisirs, mobilisent un grandnombre de bénévoles etpermettent au Comité defaire face à la demande, pourle moment. Mais, jusqu’à quand ?

Brocante du 3 octobre à l’Espace Jean Vilar



SOCIAL - SPORT

« Les p’tits copains du Val de Saône », établissementintercommunal, intervient surNeuville-sur-Saône, Fleurieu,Genay, Montanay et Roche-taillée. Il est financé par dessubventions des communes et de la CAF et géré par l’association ALFA3A par délégation de service public.La responsable accueille le pu-blic à l’Espace Petite Enfance(2 bis, rue Lucie Guimet). Elleest à la disposition des parentspour l’accompagnement dansla recherche d’un mode degarde et à l’écoute des assis-tantes maternelles lors de

temps de rencontres en pré-sence des enfants, le mardimatin de 8h30 à 11h30.Cette année 2010 ont étéproposées :• de la formation continue

aux assistantes maternelles :séances d’analyse de la pra-tique et révision des gestesde premiers secours,

• des animations : jouets etféérie avec une initiation à la musique classique, unemanifestation sur 2 jourspour fêter les 10 ans du relais en juin, avec une exposition remarquée descréations artistiques des

assistantes maternelles, etle grand jeu des 50 ballonsanimé par la Ludothèquede Lyon,

• des soirées débats : à l’intention des assistantesmaternelles en juin : « Etreune Professionnelle de laPetite Enfance chez soi »et des parents en octobre :« Etre mère aujourd’hui ».Au printemps 2011, unthème innovant : « Comment transmettre lajoie de vivre aux enfants ? ».

Renseignements : 04 78 98 28 64 [email protected]

Relais Petite Enfance

Le Relais, un lieu ressource pour la Petite Enfance

L’A.S.I, le centre de loisirs in-tercommunal a fonctionnétoutes les vacances scolaires,avec comme d’habitude ungros pic sur l’été. Pour l’année2010, ce sont encore plus de50 activités que les enfantsont pu découvrir ou redécou-vrir sous forme de stage oud’initiation ponctuelle pen-dant leur séjour. Tennis, raid

aventure, équitation, sportsmécaniques… en journée,demi-journée, mini-camps.

Merci à toutes les famillesqui nous font confiance etnous restons à leur disposi-tion pour des renseigne-ments au 04 78 22 40 68 ousur notre site internet :www.asi.asso.fr

Association Sportive Intercommunale Saône Mont d’Or - A.S.I

Un été sportif

La Mission Locale, présidée par Jacky Darne et dirigée parRachid Oukrid, accueille les jeunes de 16 à 25 ans qui ontquitté le système scolaire, quel que soit leur niveau dequalification. Elle propose une aide et un accompagnementpersonnalisés dans le cadre d’entretiens individuels etconfidentiels. Elle intervient dans les domaines del’orientation professionnelle, la formation, l’accès àl’emploi, la santé et la vie quotidienne.

NOUVEAU : GUICHET UNIQUE DE LA MOBILITÉINTERNATIONALE Infos sur toutes les possibilités de départ à l’international(emplois, stages, chantiers, service volontaire européen)www.jeunesinternational-ra.orgPour tous renseignements ou prise de rendez-vous, contactez le 04 78 98 20 494 avenue Carnot à Neuville sur Saônewww.mlpnvs.org

La Mission Locale

Plateau Nord Val de Saône



SPORT

Danse en Val de Saône

Belle rentrée pour l’écoleLa saison 2010-2011 a bienrepris au sein de l’école Danseen Val de Saône (11, rueGambetta) et le mois deseptembre a vu un fort tauxd’inscriptions. Au mois dejuin, nous nous sommesquittés avec le spectacle àl’Espace Jean Vilar qui a attiréun public nombreux.

Si vous désirez pratiquer ladanse classique dans debonnes conditions (professeurdiplômé de l’école supérieured’études chorégraphiques,

cours gradués et classesadultes) et dans des locauxaménagéspar la municipalité,vous pouvez nous joindre au 04 78 91 60 25 ou 06 60 96 43 04.

Nous vous donnons rendez-vous le 22 janvier 2011 à 20h àl’espace Jean Vilar pour assisterau spectacle de la CompagnieLyon Ballet. Cette compagnie de profes-sionnels vient sur notreinvitation proposer un grandmoment de danse. Ensuite,

comme toutes les années, lesélèves présenteront leurspectacle le 18 juin.

Informations : http://danseenvaldesaone.e-monsite.com

Venez vivre votre passionde la danse, gym et fitnessen toute convivialité.

Après un bilan très positif dela première année, l’associa-tion New Fitdanse Neuvillecontinue son ascension envous proposant de nouveauxcours, toujours dans uneambiance très conviviale.Tous les jours vous pouvezparticiper à des cours :• de gym-fitness : step, LIA, fit

barre, stretching, fit relaxa-tion, gym cardio, cardiodanse, cardio boxe, gymdouce, danse enfants…

• de danse : country, rock,salsa, bachata, west coast

swing, toutes danses, tangoargentin…

Des professionnels diplômésseront présents pour vousinitier à l’ensemble de cescours. Plusieurs formulesd’abonnement sont proposées.Par ailleurs, des stages etsoirées dansantes sont trèsrégulièrement organisés.Nous envisageons de mettreen place un stage de cla-quettes dans le courant del'année. Les personnes inté-ressées par ce stage peuventnous en informer.

Renseignement : 06 62 52 74 [email protected]

New Fitdanse

Venez à New Fitdanse

Cours de danses Jazz, hip-hop, rock sauté et orientales pour

enfants, ados et adultes. Professeurs diplômés. Amateurs et

professionnels. Préparation aux concours, compétitions et

option Danse au baccalauréat. Gala annuel. Stages de danses

durant les vacances scolaires de Noël, février et Pâques.

Renseignements : 06 75 60 12 07 - 04 72 08 96 60

Danse “Entre-chats”

Inscrivez-vous



SPORT

A peine finie la saison 2009-2010 sur un rythme crescendose concluant par la réussite dedeux ceintures noires, quequelques 90 kimonos de tousâges (éveil judo à partir de 5ans à sans limite…) réinvestis-sent les 195 m² de tatamis à la cadence d’entraînementsbi-hebdomadaires. Chroniqued’une saison annoncée richeen évènements lors del’Assemblée Générale en octo-bre, sur un air de « renouvel-lement dans la continuité ».Dynamisme de rigueur pourmener à bien de nombreuxprojets, pour la plus grandesatisfaction des adhérentsfiers de contribuer à leurréussite.

Au programme, outre lesclassiques rendez-vous « cou-leur locale » : arbre de Noël,galette des rois, Trophée des Gones, challenge hiver-printemps-été, entraînementsde masse version handijudo etles manifestations hors les

murs : compétitions officielleset déplacements au Tournoide l’Hippocampe à Valras-Plage, rencontre « sportive-ment touristique » à St Cloud,s’inscrivent quelques ambi-tieuses initiatives dans la pluspure tradition de l’ouverturedu judo à tous. La commune de Neuville aurala primeur d’accueillir le

championnat régional desport adapté sur les tatamis,des plus neufs, du Judo Club des Gones, le samedi 28mai prochain, rassemblantune centaine de judokas « différents ».

Pour que le sport, vecteur decohésion sociale, n’oubliepersonne, le JCGNS a re-signé

sa triple affiliation auprès desFédération Française de Judo& Disciplines Associées, SportAdapté et Handisport. Convivialité et respect desvaleurs du Code Moral nesauraient être mis en péril surdes tatamis, sérail de futurscitoyens.

Pour la saison 2010-2011, le club Shaolin Paï a intégré lanouvelle salle Lucie Guimet. L’école a fait une belle rentréeavec beaucoup d’élèves dans une très bonne ambiance :enfants, adolescents et adultes pour le Kung Fu, le Taï ChiChuan et la remise en forme. Shaolin Paï a le désir desuivre, d'étudier et de promouvoir le Kung Fu dans unesprit conforme à l'enseignement chinois.

RenseignementsMaître Maurice Claret04 37 92 08 [email protected] www.shaolinpai.fr

Judo club des Gones Neuvillois

Art martial et art de vivre !

Shaolin Paï

Ecole de Boxe chinoise nord et sud (Kung fu)



La Saison 2009-2010 s’estclôturée avec 2 titres dechampion du Rhône : les minimes filles en départe-mental 3 et les masculins dansle championnat loisirs.L’équipe senior garçonsmanque encore d’un rien lamontée en championnatrégional, l’équipe senior fillesaurait pu également, avec unpeu plus de réussite, jouer lesphases finales pour cetteaccession. Félicitations à nos

championnes et à nos cham-pions ainsi qu’à l’ensembledes joueuses et joueurs des 17équipes engagées qui ont denouveau tenu leur rang dansles différents championnats !Comme prévu, Daniel Caudreliera remplacé Draguicha Rakicen tant que Président. Après des vacances bienméritées, plus de 200 licenciésont repris le chemin desraquettes, avec, pour leséquipes de jeunes, des phases

de brassage région ou dépar-tement jusqu’à mi-novembre,qui vont déterminer leur

niveau en 2010-2011.Bonne saison à toutes et à tous !

Depuis 23 ans maintenant, letournoi international de foot-ball du C.S. Neuvillois attiredes équipes de toute l’Europeet il est devenu bien plusqu’une tradition. C’est cettegrande expérience, le travaildes nombreux bénévoles duclub, ainsi que le soutien fi-nancier et technique de lacommune qui permettentchaque année d’offrir uneorganisation et un tournoi detrès grande qualité auxspectateurs et aux joueurs.

Bien plus qu’une compétitionsportive, le tournoi crée desliens et contribue à bâtir desponts entre les jeunes euro-péens en leur permettant departager une passion.

Vainqueur de l’édition 2010 :l’Olympique Lyonnais.

Neuville Basket

Dans leurs paniers

Le Tennis Club Neuvillois, àl’issue de son AssembléeGénérale du mois d’octobre, aélu sa nouvelle équipe 2010-2011. Et c’est avec une grande

satisfaction quela présidente,Françoise An-soud, a vu son

équipe s’étoffer et atteindre unnombre idéal, avec desmembres plein de dynamismeet d’idées neuves.L’année a bien commencé et ce

sont 6 équipes qui ont parti-cipé, en octobre et novembre,au championnat du Rhône descatégories vétérans. En particulier, le tennis fémininse porte bien, puisqu’une 2e

équipe dames a vu le jour et a été engagée dans ces cham-pionnats. Les cours dispensés

par T. Rondot battent leur plein : mini tennis, club junior,cours collectifs ados et adultes,entrainements compétition… Toutes les tranches d’âge ettous les niveaux tapent dans lapetite balle jaune dans labonne humeur et la convivia-lité au Tennis Club Neuvillois.

Tennis club Neuvillois

Une équipe dirigeante étoffée

Club Sportif Neuvillois

Le 23e Tournoi international des moins de 15 ans.

BROCANTE DU C.S.N. ET DU CARREFOUR DE L’AMITIÉ180 exposants et un nombre de visiteurs sensiblement moins élevé que les années précédentesont défié pluie et vent en ce début d’automne. Réussite mitigée, mais peut-être avions-nous eutrop de chance avec le temps jusqu’à lors… Cette manifestation reste une étape majeure pourle financement de notre association. Merci à tous les participants.


SPORT

CULTES

Association Paroissiale Saint Christophe les Deux Rives

Bienvenue Père Luc !

Neuville Gym

La saison gymnique est désormais bien lancée à Neuville Gym !


« Père Luc, c’est comme celaque l’on m’appelle le plussouvent. Un prénom c'estsimple et cela facilite la rela-tion. Je suis arrivé dans le Valde Saône en septembre et jepeux vous dire, en quelquesmots d'où je viens. Je suis néen Normandie, au Havre dansune famille de 4 enfants. Licencié de philosophie à LaSorbonne, j’ai aussi étudié auséminaire St Irénée à Lyon.Mes études se sont poursui-vies à Rome pour la licence dethéologie et enfin à l’Univer-sité catholique de Lyon pourla maitrise en théologie et leDEA de philosophie. J’ai étéordonné prêtre en 1989. J’ai eu comme premier minis-tère l’aumônerie du CentreScolaire de la Favorite (Lyon5e), puis pendant 9 ans j’ai

enseigné la philosophie auSéminaire de Paray le Monial.C’est ma 2e affectation commecuré de paroisse après celled’Amplepuis qui a duré 9 anségalement. Pendant cesannées, des liens se tissentavec ses paroissiens et partirpour d'autres cieux est tou-jours un défi à relever. Lechangement fait partie de lamission. Cela nous évite, des'installer dans la routine.C'est l'occasion pour le curé

comme pour la communautéchrétienne d'aller de l'avantd'explorer de nouvelles pistes.Je vais pouvoir faire laconnaissance des Neuvillois,tous sont les bienvenus. »

Maison paroissiale Saint Christophe, 1, rue Gacon69250 Neuville-sur-SaôneTél. 04 78 91 32 03Contact sur le clocher : Maggy Roux : Tél. 04 78 91 48 56

Le début de saison est bienchargé pour les sportifs, lesnouveaux membres dubureau directeur ou le stafftechnique. Les entrainementsont repris depuis septembrepour les équipes loisirs etcompétitions. On enregistrecette année plus de 330adhérents. La section babygym se trouve même au-jourd’hui obligée de refuserdes inscriptions. Cette aug-mentation annuelle est ungage d'accueil et de convivia-lité au sein de notre structure.

Le club s’est réuni le 24septembre pour dresser lebilan de ses activités dans unordre du jour chargé. En effet,le président Corrado Garaffa,après 20 ans passés au sein del’association a décidé depasser la main non sans avoirrappelé les objectifs qu’ils’était fixé : pérenniser lesemplois pour assurer unencadrement de haut niveau,participer à la formationrégulière des cadres, atteindreles 350 adhérents et placer lesecteur compétitif à des

niveaux de résultats faisant deNeuville Gym un clubréférent. L'arrivée d’unenouvelle équipe dirigeantesera votée. Celle-ci a pourobjectif de poursuivre la

réflexion avec la municipalitésur la nécessité d’agrandir sesinstallations pour gérer lacroissance du club.http://pagesperso-orange.fr/neuville-gym


C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

4ème c.pdf 14/12/2010 15:34:06