L’Autre Regard L’Autre Regard

du Garddu Gard

Texte en Français

Texto en español

text in english

PRESENTE – PRESENTA - PRESENTSPRESENTE – PRESENTA - PRESENTS

Le Pont du GardLe Pont du Gard

Le pont du Gard est un pont-aqueduc romain à trois niveaux, situé dans la commune de Vers-Pont-du-Gard, près de Remoulins, dans le département du Gard (France). Il enjambe le Gardon, ou Gard. Probablement bâti dans la première moitié du Ier siècle, il assurait la continuité de l'aqueduc romain qui conduisait l’eau d’Uzès à Nîmes. Plus haut pont-aqueduc connu du monde romain, il a été classé monument historique en 1840 et inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco en décembre1985. http://fr.wikipedia.org/wiki/Pont_du_Gard http://www.pontdugard.fr/El Puente del Gard es un puente - acueducto (el más alto conocido) construido por el Imperio romano que se encuentra junto a Remoulins, en el departamento del GARD (sur de Francia). Probablemente construído en el siglo I, aseguraba la continuidad del acueducto romano que llevaba el agua de Uzès a Nîmes (capital del departamento del Gard). Patrimonio Mundial de la Unesco en 1985. MMáás informacis informacióón aqui:n aqui: http://es.http://es.wikipediawikipedia..orgorg/wiki//wiki/PuentePuente__deldel_Gard_Gard

The Pont du Gard is a notable ancient Roman aqueduct bridge that crosses the Gard River in southern France. It is part of a 50 km (31 mi) long aqueduct that runs between Uzès and Nîmes in the South of France. It is located in Vers-Pont-du-Gard near Remoulins, in the Gard département. The aqueduct was constructed by the Romans in the 1st century AD and was added to UNESCO's list of World Heritage Sites in 1985. http://en.wikipedia.org/wiki/Pont_du_Gard

Construit sur trois étages avec les pierres extraites sur les lieux mêmes dans les carrières romaines environnantes, le sommet du pont domine le Gard, en basses eaux, à 48,77 m de hauteur, et, sur sa plus grande longueur, l'ouvrage mesure actuellement 275 m.

•Étage inférieur : 6 arches, 142,35 m de longueur, 6,36 m de largeur, 21,87 m de hauteur.

•Étage moyen : 11 arches, 242,55 m de longueur, 4,56 m de largeur, 19,50 m de hauteur.

•Étage supérieur : 35 arches, 275 m de long, 3,06 m de largeur, 7,40 m de hauteur. Cet étage a perdu 12 arches, et mesurait initialement 360 m ; il était précédé d'une culée de 130 m de long ; à l'origine de cette culée a été découvert en 1988 un ouvrage de régulation. Les arches avaient 16 pieds romains d'ouverture (4,75 m), tandis que les piles avaient environ 10 pieds sur 10 (3 m).

•Conduite : 1,80 m de hauteur, 1,20 m de largeur, pente de 0,4 %.

Construido en tres niveles, el Puente tiene 49 metros de alto y el tramo más largo tiene 275 metros de longitud.

•Nivel bajo: 6 arcos, 142 metros de longitud, 6 m de grosor, 22 m de altura

•Nivel medio: 11 arcos, 242 metros de longitud, 4 m de grosor, 20 m de altura

•Nivel superior: 35 arcos, 275 metros de longitud, 3 m de grosor, 7 m de altura

Sobre el tercer nivel discurre un camino y un conducto de agua de 1,8 m de altura por 1,2 m de ancho y una pendiente de 0,4% de desnivel.

Built on three levels, the Pont is 49 m (161 ft) high above the river at low water and 275 m (899 ft) long. Its width varies from 9 m (30 ft) at the bottom to 3 m (9.8 ft) at the top. The three levels of arches are recessed, with the main piers in line one above another. The span of the arches varies slightly, as each was constructed independently to provide flexibility to protect against subsidence. Each level has a differing number of arches: http://en.wikipedia.org/wiki/Pont_du_Gard

Regard NocturneRegard Nocturne

Spectacle et Feux d’artifices : Groupe F

Spectacle et Feux d’artifices : Groupe F

Spectacle et Feux d’artifices : Groupe F

Vidéo ici: http://www.art-photo-bruno.com/video_diaporama_4297.htm

L’Autre Regard du GardL’Autre Regard du Gard

Photographies: Bruno VIÑAS MEYER

FIN