l’echo des trois communes - beaufour-druval · cidre, pommeau et cal-avec le soutien actif du...
TRANSCRIPT
Suite aux élections du 23
mars 2014, et celles des
maires et adjoints du 28
mars, la nouvelle équipe
Devant un auditoire
nombreux et attentif,
Jean-Pierre MERCHER
maire de BEAUFOUR-
DRUVAL a présenté ses
vœux et ceux de la muni-
cipalité, entouré de De-
nise DAVOUST maire
délégué de DRUVAL,
Patrice MENARD pré-
sident du Comité des
Fêtes et en présence de
Xavier CHARLES Con-
seiller Général. Il a dres-
sé le bilan 2013 satisfai-
sant grâce à une gestion
rigoureuse. Il à énuméré
les travaux effectués ain-
si que les projets à venir.
Après la cérémonie
tous les convives ont été
invité a s’installer pour
partager la galette des
rois of-
ferte par
le Comité
des Fêtes.
2014 Nouvelle équipe Municipale
S O M M A I R E
Vœux 2014 . Salle des fêtes d’Auvillars
BU L L E T I N
MUN I C I PA L L’Echo des trois communes
BEAUFOUR-DRUVAL-ST AUBIN LEBIZAY M A I 2 0 1 4 N ° 1
s’est mise au travail.
Pour une communication
nécessaire et très de-
mandée il a été décidé la
mise en place de ce bulle-
tin qui sera distribué
chaque année après les
vœux municipaux.
« En tant que maire, mon vœu le plus cher est que l’ensemble
des habitants de nos trois villages vive en harmonie... »
Rédaction
Composition :
Commission
Information
Impression :
COREP
CAEN
Le nouveau
Conseil
Résultat des
Elections
2
Les
Commissions
Les Syndicats
3
Le Budget 4
Les Projets
Site internet
Eglise de
Saint Aubin
Lebizay
(Bénévoles)
5
Repas des
Aînés
6
La route du
cidre
A l’honneur
7
La parole aux
habitants
8
Le comité
des fêtes
70e Anniver-
saire
Fête Patro-
nale
Etat civil
9
Le 1er janvier 1973
Beaufour, Druval
Saint Aubin Lebizay
s’associent .
Résultat du vote
du 23 mars 2014.
Nombre de votant : 346
Exprimés : 234
Bulletins nuls 16
Jérémy BOUGON : 197
Daniel COUASNON : 201
Denise DAVOUST : 202
Dominique DENIS : 189
Thierry DESVOYE : 199
Patrick DUTACQ : 176
Patrice MENARD : 202
Jean-Pierre MERCHER : 205
Gilles REGNAULD : 200
Sylvie ROUSSEL : 179
Jean-Pierre SEMET : 190
Le nouveau conseil municipal P A G E 2
L ’ E C H O D E S T R O I S C O M M U N E S B E A U F O U R - D R U V A L - S T A U B I N L E B I Z A Y
«Après les élections du 23 mars et l'instal-
lation du nouveau conseil municipal, nous
tenons à vous remercier toutes et tous de
la confiance que vous avez accordé à notre
liste ».
« ENSEMBLE »
Jean-Pierre SEMET
Maire délégué
ST AUBIN LEBIZAY
Jean-Pierre MERCHER
Maire
BEAUFOUR-DRUVAL
Denise DAVOUST
Maire délégué
DRUVAL
Dominique DENIS
Conseiller ST AUBIN LEBIZAY
Thierry DESVOYE
Conseiller ST AUBIN LEBIZAY
Patrice MENARD
Conseiller BEAUFOUR
Daniel COUASNON
Conseiller DRUVAL
Patrick DUTACQ
Conseiller DRUVAL
Sylvie ROUSSEL
Conseillère BEAUFOUR
Gilles REGNAULD
Conseiller BEAUFOUR
Jérémy BOUGON
Conseiller DRUVAL
Les commissions
P A G E 3 2 0 1 4 N ° 1
Bâtiments
communaux Jean-Pierre MERCHER
Jean-Pierre SEMET
Patrick DUTACQ
Jérémy BOUGON
Gilles REGNAULD
Dominique DENIS
Information
Communication Jean-Pierre SEMET
Jean-Pierre MERCHER
Denise DAVOUST
Dominique DENIS
Sylvie ROUSSEL
Patrick DUTACQ
Syndicat des Eaux de BEAUFOUR-DRUVAL : Jean-Pierre MERCHER
Thierry DESVOYE
Suppléant : Jean-Pierre SEMET
Syndicat ordures ménagères : Jean-Pierre SEMET
Patrick DUTACQ
Suppléant : Gilles REGNAULD
Suppléant : Jérémy BOUGON
E.P.C.I : Jean-Pierre MERCHER
Jean-Pierre SEMET
SDEC : Patrice MENARD
Dominique DENIS
SIVU : Daniel COUASNON
Suppléant : Denise DAVOUST
Les Délégués Communauté de commune : Jean-Pierre MERCHER
Denise DAVOUST
Jean-Pierre SEMET
Chemins communaux Jean-Pierre MERCHER
Denise DAVOUST
Jean-Pierre SEMET
Dominique DENIS
Patrice MENARD
Gilles REGNAULD
Patrick DUTACQ
Thierry DESVOYE
Sylvie ROUSSEL
Daniel COUASNON
Jérémy BOUGON
SYNDICATS INTERCOMMUNAUX
Commission
consultative
Beaufour,
St Aubin Lebizay
Monique FONTAINE
Jacques DELAHAYE
Hubert CAVELIER
André LEBRETON
Gérard DESVOYE
Jean-Claude MOUSSARD
Les Délégués C.C.A.S Jean-Pierre MERCHER
Patrick DUTACQ
Thierry DESVOYE
Dominique DENIS
Stéphanie QUINETTE
Anne-Marie LEBAULT
Annie SEMET
Noëlle PHILIPPE
Commission des impôts
Listes électorales Gilles REGNAUD
Dominique DENIS
En attente de la sélection des 6 titulaires
et des 6 suppléants sur les 24 candidats présentés
P A G E 4
Le Budget primitif
L ’ E C H O D E S T R O I S C O M M U N E S B E A U F O U R - D R U V A L - S T A U B I N L E B I Z A Y
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENT
369 441 € 369 441 €
RECETTES Montant
Atténuation de charges 5 000 €
Recettes de gestion courante 2 502 €
Autres produits 14 000 €
Autres impôts et taxes 73 192 €
Dotation globale de fonctionnement 55 160 €
TOTAL RECETTES 149 854 €
Résultats de fonctionnement reportés 104 448 €
TOTAL RECETTES CUMULEES 254 302 €
INVESTISSEMENT
RECETTES Montant
Subventions reçues 14 758 €
Dotations 48 060 €
TOTAL DES RECETTES 62 818 €
Virement de la section fonctionnement 52 321 €
TOTAL RECETTES CUMULEES 115 139 €
TOTAL DU BUDGET
DEPENSES
Total charges 201 981 €
Virement section investissement 52 321 €
TOTAL DEPENSES 254 302 €
DEPENSES Montant
Total dépenses d’équipement 85 344 €
Dépenses financières 9 489 €
TOTAL DEPENSES 94 833 €
Résultat reporté 20 306 €
TOTAL DEPENSES CUMULEES 115 139 €
Charges de personnel
Achats et
charges externes
Dépenses de contin-
gents
Charges financières
Subventions versées
Dépenses d'équipement
Remboursement
d'emprunts et dettes
Locations
Les Projets
P A G E 5 2 0 1 4 N ° 1
Revêtement du par-
king de la mairie de
Saint Aubin Lebizay
Réfection des bordures
de la route de
Cresseveuille
Réfection et enrobé
sur le chemin après le
château d’eau
Mise en place d’un site internet Offert par LAKASACOM
à chaque habitation .
Dans le cas de voies
privées les numéros ne
peuvent être mis qu’à
l’entrée de ces voies.
Travail ambitieux mais
nécessaire. Une équipe
va se mobiliser pour
répertorier, mesurer
et installer les numéros
Numérotation
Site internet
Voiries
5 Rue des Champs Bailly
14280 SAINT CONTEST
Tél. 02.36.56.91.36 / 06.37.13.36.91
Email. [email protected]
Web. www.lakasacom.fr
Nous mettons au service des professionnels, asso-
ciations et particuliers nos compétences dans les
domaines de la création graphique, la création de
site web, les objets et les textiles personnalisés pour
assurer tous vos projets de communication.
Eglise de Saint Aubin Lebizay Quelques bénévoles se sont mobilisés pour
une réfection et remise en peinture de l’envi-
ronnement de la mairie et du cimetière. Egale-
ment programmé première quinzaine d’août
un grand nettoyage et remise en état de
l’intérieur de l’Eglise. Toutes celles et ceux
souhaitant participer à cet élan collectif : « Il fait bon vivre dans notre commune »
par la sauvegarde et l’entretien du patrimoine
municipal et de son environnement sont les
bienvenus.
Contact : 06 71 59 58 14
Réfection et enrobé
sur le chemin du
Moulin
Une subvention de 6071 € pour la réfection du tableau
de la Sainte Famille est allouée par le Conseil général.
La croix re
trouve
sa place
sur le monument
P A G E 6
Repas des aînés 1er décembre 2013
Le traditionnel repas des
aînés de Beaufour Druval et
Saint Aubin Lebizay s’est
déroulé le 1er décembre
2013 au Restaurant le Saint
Pierre à Mézidon – Canon,
Après le discours de bienve-
nue de Jean-Pierre MER-
CHER les convives ont ap-
précié le menu proposé.
Restaurant
Le St Pierre
À
MEZIDON-
CANON
L ’ E C H O D E S T R O I S C O M M U N E S B E A U F O U R - D R U V A L - S T A U B I N L E B I Z A Y
Repas convivial ou
l’on évoque de
nombreux
souvenirs
Apéritif
Salade landaise aux amandes,
magret fumé, gésiers et
foie gras poêlé.
Sorbet -Trou Normand
Pavé de lieu jaune à la crème
d’ail servi avec des gnocchis
safranés et petits pois frais.
Camembert au lait cru
et petite salade.
Moelleux au caramel beurre
salé fondant et glace vanille
caramel noix de pécan.
Café
Champagne
La vie n’a pas d’âge.
La vraie jeunesse ne s’use pas.
On a beau l’appeler souvenir,
On a beau dire qu’elle disparaît,
On a beau dire et vouloir dire que tout s’en va,
Tout ce qui est vrai reste là.
Jacques Prévert
28 colis repas
ont été
distribués
P A G E 7
« ...le circuit
"Route du
Cidre" fut
inauguré le 25
mai 1975 par le
sous-Préfet de
Lisieux. »
Il passe par nos
communes et
nos
producteurs….
Avec le soutien actif du
conseiller Général, le cir-
cuit "Route du Cidre" fut
inauguré le 25 mai 1975
par le sous-Préfet de Li-
sieux. Point de départ de
la Route du Cidre, le vil-
lage de Cambremer, ac-
cueille chaque printemps
le Festival des Appella-
tions d’Origine Contrôlée
de Normandie. Fromage,
cidre, pommeau et cal-
vados sont au rendez-
vous pour une dégusta-
tion guidée par les pro-
ducteurs. Au delà des
produits, cette manifes-
tation s’attache à faire
découvrir tout ce qui
constitue le terroir des
AOC normandes : la
terre, l’élevage, les cul-
tures, les savoir-faire
portés par des agricul-
teurs passionnés. Dans
ce superbe décor tout en
rondeur, véritable carte
postale de la Normandie,
châteaux, manoirs, mai-
sons à colombages et
champs de pommiers
donnent à la région
quelques unes de ses plus
belles images.
La jeunesse n’attend pas …..
L ’ E C H O D E S T R O I S C O M M U N E S B E A U F O U R - D R U V A L - S T A U B I N L E B I Z A Y
un atout pour la vie de
nos communes, il nous
appartient de participer à
son développement, son
jeune patron est attentif
aux remarques ou sug-
gestions.
Le « P’tit Beaufour »
a ouvert ses portes le 1er
janvier 2014. Situé sur la
route du cidre ce petit
restaurant vous accueil
dans une ambiance con-
vivial avec une cuisine simple. Ce commerce est
A l’honneur
Morgan SEVESTRE
21 ans gérant
Willy BAUDIN
30 ans cuisinier
Tél : 02 31 65 50 05
« Ce commerce est un atout
pour la vie de
nos
communes…. »
Cidre doux
1er prix : Geneviève DENIS
4ème prix : Gérard DESVOYE
Cidre brut
3ème prix : Geneviève DENIS
Calvados AOC plus de 7 ans
Médaille d’or :
Geneviève DENIS
Pommeau de Normandie
Bronze : Gérard DESVOYE
Cuvées réservées
3ème prix : Gérard DESVOYE
Calvados AOC 1 à 4 ans
Médaille d’argent :
Geneviève DENIS
Calvados AOC 4 à 7 ans
Médaille d’or :
Geneviève DENIS
AOC 2014 Producteurs de
Beaufour-
Druval-Saint
aubin Lebizay
récompensés.
P A G E 8 2 0 1 4 N ° 1
Article D161-24. Les
branches et racines des
arbres qui avancent sur
l'emprise des chemins ru-
raux doivent être coupées,
à la diligence des proprié-
taires ou exploitants, dans
des conditions qui sauvegar-
dent la sûreté et la commo-
dité du passage ainsi que la
conservation du chemin.
Les haies doivent être
conduites à l'aplomb de
la limite des chemins
ruraux. Dans le cas où les
propriétaires riverains négli-
geraient de se conformer à
ces prescriptions, les tra-
vaux d'élagage peuvent être
effectués d'office par la
commune, à leurs frais,
après une mise en demeure
restée sans résultat.
L’article 42 ter (nouveau)
permet aux maires de pro-
céder à l'exécution d'office
des travaux d'élagage aux
frais des propriétaires
afin de mettre fin à l'avan-
cée des plantations privées
sur l'emprise des voies
communales pour des
raisons de sécurité.
vues par les textes pas
toujours appliquées, c’est
avant tout le civisme et le
bon sens qui doit s’impo-
ser n’ayant pas de per-
sonnel d’entretien. Il nous
appartient à tous de don-
ner une image valorisante
De nombreux habitants
s’indignent des déchets
déposés ou jetés sur le
bord de la voirie commu-
nale ou dans les chemins
et en particulier aux
abords des containers. En
dehors des sanctions pré-
Déchets
La parole aux habitants
« De nombreux
habitants
s’indignent des
déchets déposés
sur le bord
de la voirie
communale… »
Elagage
« Des branches
qui dépassent
sur la route sont
dangereuses
pour la
circulation et
les piétons… »
de nos communes à nos
concitoyens et aux tou-
ristes .
Les routes départemen-
tales sont entretenues par
les services du Conseil
général avec un calendrier
très précis : mai, juin à
juillet, Septembre .
L’entretien des voieries
toient les talus le long de
leur propriété ce qui
améliore l’esthétique et la
visibilité de la voie.
Un rappel : Selon les
principes posés de la ju-
risprudence administra-
tive, les talus en remblai,
c'est à dire ceux qui sou-
tiennent la voie publique,
appartiennent à la voie
publique.
Les talus en déblai, c'est à
dire ceux qui dominent la
voie, sont présumés ap-
partenir aux riverains qui
en assurent l’entretien.
communales et des che-
mins est effectué par une
entreprise mandatée par la
commune deux fois par
an : courant mai et entre
juillet et août. A noter
certains habitants net-
Talus
« Pourquoi les
bas-côtés des
voiries
ne sont pas
nettoyés plus
souvent. »
Remblai Déblai
70e Anniversaire
P A G E 9 2 0 1 4 N ° 1
Cette année 2014
sera celle du 70è
anniversaire du
débarquement de
NORMANDIE. La
r é g i o n p o u r
rendre hommage
à ses héros orga-
nise des manifestations éche-
lonnées sur 100 jours . « Dans
la matinée du 6 juin 1944 un
groupe de parachutistes alliés
sont largués au alentour de Valse-
mé. Dans la soirée du 7 juin, le
petit groupe fut pris en charge et
logèrent chez des habitants de
Druval, de Beaufour et de Saint
Aubin Lebizay. Dans les jours qui
suivirent le Débarquement, nom-
breux furent les habitants du Pays
d’Auge qui recueillirent , secouru-
rent et cachèrent des Alliés ».
Organise une soirée dansante le 10 octobre à la salle des fêtes de BONNEBOSQ
Le Comité des Fêtes
NAISSANCES
BEAUFOUR :
LEBOUTEILLER Hugo : 16 /09/2013
POUETTRE Léo : 29/11/2013
DRUVAL
BOULAY Edouard : 23/05/2013
VAUCLAIR Elio : 31/03/2013
BOUGON Florian : 13/08/2013
DECES
BEAUFOUR :
CAVELIER veuve VIGAN Germaine : 11/10/2013
CHRETIEN Paulette : 9/11/2013
DRUVAL :
BOCHER Hélène : 17/09/2013
SAINT AUBIN LEBIZAY :
DUTACQ Henri : 19/03/3013
De la VAISSIERE de LAVERGNE Bernadette : 4/09/2013
MARIAGES
BEAUFOUR :
GAYET Jérôme et MENARD Lucie
Le 31 août 2013
DRUVAL
CIACCI Fabrice et CASSAN Agnès
Le 18/mai/2013
SAINT AUBIN LEBIZAY
DENIS Etienne et JAUSSAUD Anne
Le 13 juillet 2013
Etat civil
Bataille de Normandie
Fête patronale Le dimanche 11 mai 2014
SAINT AUBIN LEBIZAY
Eglise
Messe à 11h30
Le vendredi 15 août 2014
BEAUFOUR
Eglise
Messe à 11h30
Le dimanche 7 septembre 2014
DRUVAL
Eglise
Messe à 11h30
Le sixième jour.
C’était hier qu’importe exactement
Le nombre des années n’efface pas la cause
La douleur sied partout quand même elle repose.
La pureté de son cri ne vieillit pas au temps.
C’était hier je n’avais pas vingt ans
Et pour le sixième jour Dieu m’avait mis en larmes
J’acceptais cette coupe et je gardais mes larmes,
J’avais peur du combat de la mort et du sang.
C’était hier sur les plages de France,
Devant la Normandie et pour la liberté
Esprit de sable flot de sang sacré,
Jardin de croix la terre en paix
Silence….
Le pays
d’auge
recueille des
parachutistes
alliés...
Poème
d’archives
Messe , pain bénit , chants
Le verre de l’amitié est offert aux participants à la fin de
la cérémonie. (Produits du terroir)
SAINT AUBIN LEBIZAY
Jeudi : 14h00 à 15h00
Tél : 06 71 59 58 14
Email :
BEAUFOUR-DRUVAL
Jeudi : 10h30 à 12h30
Samedi : 11h00 à 12h00
Email :
MEDECINS
DOZULE : Dr Morlat : 02 31 79 20 38
Dr Walter : 02 31 79 28 28
CAMBREMER : Dr Rivière : 02 31 62 92 33
BONNEBOSQ : Dr Lacombe : 02 31 65 10 75
PHARMACIES DOZULE : Beaujouan : 02 31 79 20 64
CAMBREMER : Lepelletier : 02 31 63 01 44
BONNEBOSQ : Gourmelen : 02 31 64 03 13
DENTISTES
DOZULE : Dr Chedeville : 02 31 39 60 32
Dr Riffaud : 02 31 79 25 16
CAMBREMER : Dr Houdart : 02 31 63 10 24
Secrétariat : Stéphanie FRANCILLARD
Stéphanie BUDYNECK
Téléphone : 02 31 64 89 16
Site : En fabrication
Perception de DIVES:
20 place de la République
02 31 91 97 21
NOTAIRES
CAMBREMER :
Me Grandcollot : 02 31 63 03 03
DOZULE :
Me Kechichian / Porcq : 02 31 15 34 00
BONNEBOSCQ
Me Varin Olivier : 02 31 65 09 54
Communauté de Communes
De Cambremer Place de la mairie
14340 CAMBREMER
Tél : 02 31 62 01 18
Fax : 02 31 62 91 02
E-mail : [email protected]
Site :
http://perso.wanadoo.fr/cccambremer
Ouvert du lundi au vendredi de
9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h00
PERMANENCES
Sous-Préfecture
Horaires d'ouverture
Du Lundi au Vendredi :
de 08h30 à 12h00
Téléphone : +33 2 31 31 66 00
Télécopie : +33 2 31 31 00 18
Courriel : sp-lisieux @ calvados.gouv.fr
Site : http://www.calvados.gouv.fr
Déchetterie de Cambremer
Lundi : 9h00 à 12h00
Mercredi : 14h00 à 18h00
Samedi : 9h00 à 12h00
et 14h00 à 18h00
Vie pratique 2014
GENDARMERIE : 02 31 15 68 40
POMPIERS : 18 ou 112 (portable)
SOS Médecins : 36 24
SAMU : 15 ou 112 (portable)
ADMR : Gabrielle BRUNOT
02.31.63.92.43