Le

ct u

r e s • P o é s i e • A t e l ie

rs

• M

us i

que •

Théâtre • Arts plastiq

ues •

JANVIER-MARS 2017

La culture vivante dans nos villages!

Bulletin d’adhésionq Je soutiens les actions de Traces & Cie, je retourne ce bulletin

d’adhésion accompagné d’un chèque bancaire ou postal d’unmontant de quinze euros (15 €) à l’ordre de Traces & Cie au :

56 rue de Nervaise, 60170 Tracy-le-Mont*.

Nom : Prénom :

Adresse :

Code postal : Ville :

Courriel** :

** En indiquant un courriel, je m’inscris automatiquement à Tumalair, les news

de Traces & Cie, le bulletin d’informations mensuel de l’association.

Fait à …………………………………………………, le ………/………/…….…

Signature

Reconnue par la Direction générale des finances publiques comme organisme d’intérêt

général (OIG), Traces & Cie est habilitée à recevoir des dons et à délivrer des reçus Cerfa

n° 11580*03 ouvrant droit à une réduction d’impôt de 66 % des versements effectuésdans l’année, versements pris en compte dans la limite de 20 % du revenu imposable

global net (RIGN).

Ex. : Vous versez 900 €, vous pouvez déduire 600 € de votre RIGN.

* l’Horloge change d’adresse postale.

­Ne­pas­jeter­sur­la­voie­publique.­Imprimé­par­www.saxoprint.frLicences­d’entrepreneur­de­spectacles­nos 1-1032534,­60-140­et­60-141.

© Traces & Cie 2017

JoSé LANtERI-DENIzotet HENRIEttE CazéJusqu’au 22 janvier

HENEN & the Milay BandSamedi 14 janvier

tu veux qu’onparle d’amour ?Cie tu veux qu’on en parle ?Vendredi 20 janvier

Helen Juren et KelkaSamedi 28 janvier

No Water PleaseSamedi 4 février

Monsieur et tout unorchestreSamedi 18 février

Love PhoneCie BistanclacDimanche 26 février

tram des BalkansSamedi 4 mars

FêEte de la fée vrilléeSamedi 11 mars

Yoanna Vendredi 24 mars

ÉditoSommaire

CONTACTTél. : 03 44 75 38 39

Courriel : contact@traces-et-cie.org

Site internet : www.traces-et-cie.org

L’heure­est­aux­vœux­de­santé­et­de­prospérité.

C’est­tout­le­mal­que­l’on­vous­souhaite­tout

au­long­de­cette­drôle­d’année­2017.

Et­pour­la­débuter,­cette­fameuse­année­2017,

venez­découvrir­les­œuvres­de­José Lanteri-Denizot et­Henriette Cazé.­ Elles­ donnent­ àl’Horloge­des­airs­de­vieille­bâtisse­où­règne

la­ magie.­ Ensuite,­ vous­ n’aurez­ qu’à­ vous

laisser­bercer­par­Henen & the Milay band.Les­accords­chaloupés­du­reggae­dans­la­froi-

dure­ de­ l’hiver­ picard­ devraient­ réchauffer

les­cœurs­et­les­âmes.

Après,­il­y­aura­des­nouveautés,­des­retrouvailles

aussi,­avec­des­musiciens­et­des­comédiens

que­les­habitués­de­l’Horloge­connaissent­bien

et­ qui­ nous­ ont­ fait­ vibrer,­ rire­ et­ chanter…

enfin,­de­quoi­nous­divertir­et­découvrir­en­at-

tendant­le­printemps.

Tant­que­tout­le­monde*­répondra­«présent»,

Traces & Cie portera­ haut­ l’étendard­ de­ laculture­vivante­en­milieu­rural.­Parce­que­la

culture,­c’est­ce­qui­nous­restera­quand­on

aura­tout­oublié.

Meilleurs­vœux­à­tous.

(*­Voir­p.­16,­Traces­&­Cie,­une­aventure­collective…)

Que dire de ma peinture, d’autantqu’elle est figurative, donc évi-dente, ce que je pourrai dire mesemble superflu, redondant. Jetravaille, sans modèle, à l’instinct,à l’imagination. Imaginer m’estnaturel.Je viens du théâtre et ce métierm’a appris à donner vie à des êtresde papier. Sa richesse m’a montréque tout était possible, peut-êtreest-ce cette idée qui fait que j’osepeindre et surtout exposer.

Leurs roulottes s’installaient tousles ans sur la place du village. Ilstressaient quelques paniers, ven-daient quelques bricoles puis re-prenaient leur chemin.C’étaient les Romanichels, ils mefaisaient rêver, j’aurais voulu lessuivre ...Aujourd’hui, je suis vannière de-puis plus de trente ans. Ils y sontsans doute pour quelque chose.En parallèle, le besoin d’évasions’est toujours fait sentir et je l’aiconcrétisé dans des réalisationsplus personnelles où l’osier a aussisa place.

Entrée libre à n’importe qui dans la ronde…

Jose,

Lanteri-denizotHenriette caze

,

jusqu’au 22 janvier 2017

Henen and tHe miLay Band

14 janvier 2017 - 20 h 30 Afro-reggaeGroupe d’afro-reggae du nord dela France constitué en 2014. Rythmée, intense et haletante, lamusique du groupe puise ses ré-férences dans le reggae jamaïcainavec des accents jazz, blues ethip- hop.Henen aborde des thèmes se nour-rissant des émotions et des préoc-cupations de la jeunesse africaineet principalement sénégalaise, sonpays natal. Ainsi, les paroles sontchantées majoritairement en wolofmais aussi en anglais et en fran-çais. S’inspirant de sa propre his-

toire, Henen fait part de son goûtpour le partage et la diversité cul-turelle.En deux ans, Henen & the milayband a su toucher la sensibilitédu public. La formation a prouvéson sérieux et son efficacité lorsde ses nombreux concerts enFrance et en Europe. Deux albumsplus loin, Henen continue à trans-mettre son message engagé,rempli d’espoir, de tolérance etempreint d’humanité.

Michael Myaux (Mika Gweta) : BatterieSerge DauSque (SerGio DriVah) : Basse

David NeSta (FayahMaN) : Chantwah-Lee : GuitareJuLieNNe : Claviersrito : Percussions

Louise PaDoy : ChœursFanny riGaut : Chœurs

henen BeNGeLouN : Chant

8 et 5€

Chant, poésie et théâtre s’entre-lacent pour parler d’amour. Des chansons brésiliennes et fran-çaises, des textes courts, tour àtour drôles, tendres, irrespectueux,mystérieux, célèbrent le désir etla passion, nos émotions et nosdérives.

Chansons de : tom JoBiM, Chico Buarque,Serge GaiNSBourG.

Interprétées par : rose et Bruno DeBray.Textes de : Jean CoCteau, Jacques PréVert,

henri MiChaux, Jean aNouiLh,rené De oBaLDia, Falk riChter,Peter haNDke, Jean-Michel riBeS,alain BaDiou…

Troupe : tu Veux qu’oN eN ParLe ?Mise en scène : Christine thieBaut

tu veux qu’on parLe d’amour ?

20 janvier 2017 - 20 h 30 théêatre-cabaret

8 et 5€

HeLen Juren et KeLKa28 janvier 2017 - 20 h 30 Chanson Franc,aise

Espiègle, piquante, ensorcelante,pleine de joie de vivre et de fémi -nité, Helen Juren, d’origine franco- tchèque se situe au croisementdes chemins entre poésie,chant, théâtre et danse. Ellechante l’amour, l’exil, la femme etles voyages qui vous emmènentloin et tout près.Récompensés par plusieurs prixlittéraires, ses textes sont publiésdans de nombreux recueils et an-thologies poétiques.

helen JureN : Chantthierry Le PoLLèS : GuitareFrançois CoLLoMBoN : Percussions

Les chansons de Kelka ont uneveine théâtrale. Elles déroulentdes petits scénarios, mettent enscène des personnages tantôttendres, tantôt déjantés. Elles dé-clinent le quotidien, ses petitsbonheurs, ses tracas et ses frus-trations, ses doutes et ses rêves.Elles abordent avec espièglerie ettendresse des thèmes qui tra-vaillent la société d’aujourd’hui.D’une chanson à l’autre, on na-vigue entre humour et poésie.

keLka : ChantMartial Bort : GuitareFrançois CoLLoMBoN : Percussions

8 et 5€

no Water pLease4 février 2017 - 20 h 30 Fanfare Punk-JazzToujours fidèles à eux-mêmes, les7 musiciens de la fanfare No WaterPlease repartent de plus belle avecun 5ème album.Enrichi par 10 années d’expérienceet plus de 600 concerts à traversl’Europe, le groupe propose 12nouvelles compositions tailléespour la rue, d’une redoutable ef-ficacité où transpirent humour,énergie et un volume sonore horsdu commun.Des titres « tight & punchy » ca-pables de retourner n’importequel bar, festival de rue ou sallede concert.

Avec toujours la New-Orleans entoile de fond, No Water Pleasemélange le meilleur du ska, dupunk, de l’afro ou du jazz pourproposer le cocktail le plus déjantéqui soit. Kick it guys !

8 et 5€

Julien VariN : Sousaphoneéric MuLLer : BanjoLaurent DuMoNt : Sax barytonFrançois Piriou : TromboneJulien Matrot : TrompetteVincent Le NoaN : Caisse-claireNicolas DeBrie : Grosse-caisse

monsieur et tout un orchestre

18 février 2017 - 20 h 30 Chanson swing

Fini le temps de jouer des bluettesdans le salon de thé de grand-mère et ses copines… C’est queles fidèles de ce rendez-vous com-mencent à se faire de plus en plusrares, aussi… Alors, moustacheset chaussures cirées, cap vers lascène, là où les cuivres rutilent,étincelant un swing généreux, vi-vifiant comme un bon vieux Dar-jeeling de derrière les fagots !

Sébastien DuFour : Chant, Banjolélé, TrompetteFabien LiPPeNS : Guitares, ChœursJulien PariS : Batterie, ChœursJulien VariN : Sousaphone, Chœurs

8 et 5€

Love pHone (cie Bistanclac)

26 février 2017 - 17 h théêatre

Mise en scène, auteur : yvan LeCoMteJeu: Manon Gauthier ou Lucie CottarD

Léna Dia et Matthieu DuBoCLarD

Au départ de Love Phone, il y a ununivers, celui du téléphone rose,que tout le monde connaît maisdont personne ne soupçonne lequotidien. Un univers passionnantqui prend sa source dans les rap-ports humains, aussi multiples

soient-ils. Un universqui sert de toile defond à une histoire,celle de deux anima-trices qui vont se re-

trouver propulsées à la tête de leurentreprise bien malgré elles et quivont recruter un animateur pour

hommes qui ne se doute pas de cequi l'attend.

L’histoire est portée par trois per-sonnages contrastés : Julie, lanouvelle employée timide, à ladécouverte d'un monde inconnu,Catherine, la professionnelleaguerrie ancrée dans ses certi-tudes et Mickaël, le lascar en ga-lère au passé sombre.

8 et 5€

­­­

En 15 ans d’aventures, Tram desBalkans a développé la fougue etla folie partageuse des artistesqui savent ce qui leur fait du bien !Leur cinquième opus ouvre deshorizons imaginaires où les tra-ditions se mélangent pour ne fairequ’une, créant de nouveaux pontsdans une Europe rêvée, globaleet sans frontières, de la Méditer-ranée à l’Asie centrale.Le voyage est porté par trois voixsincères, magnétiques, serviespar une rythmique volcanique.Toujours imprégné par la musique

klezmer et les airs traditionnelsd’Europe de l’est, le groupe a sus’éloigner de l’hommage fidèlepour creuser un sillon fait des in-fluences de chaque musicien etd’une envie insatiable de décou-verte.

Mathieu CerVera : BatterieVincent GaFFet : Chant, AccordéonSylvain LaCoMBe : ContrebasseDiego MeyMarieN : Chant, Violon, MandolineVincent weStPhaL : Chant, Clarinette

8 et 5€

tram des Balkans4 mars 2017 - 20 h 30 Manouche - Klezmer

À l’heure où nous imprimons,nous n’avons pas encore lesgroupes invités cette année, maisnul doute que K-Stor va nousconcocter une soirée bien mou-vementée avec des groupes blin-dax d’énergie, histoire de ne pasrester inactif. Pour nous, ce seratoujours une bonne chose faitede laine.

Fete de la Fe,e vrille

,e

11 mars 2017 - 20 h SKA/Rock Indé/Rock n’ Roll

Bravo à celles et ceux qui se dé-mènent pour que la fête continue.

La Fête de la Fée vrillée est née en2004 par la volonté de trois as-sociations picardes.C’est une soirée dédiée aux mu-siques amplifiées parce que, àl’époque, elles étaient peu ou pasreprésentées sur notre territoire.Depuis, l’équipe a changé maisTraces­ &­ Cie est toujours là, etavec les­Horlogers, Révélason etPas­de­larsennous offrons chaqueannée, au public, une fête commeon les aime. De la bonne musique,des ami(e)s, des con som mationsà petits prix et une ambiance…festive, cela bas de soie.

2009. CaMiLLe, iNVité De ouiN-ouiN et SeS FaiSaNS2009. CaMiLLe, iNVité De ouiN-ouiN et SeS FaiSaNS

centre socioculturel de tracy-le-Mont

OLLENCOURT

TRACY-LE-MONT

Vers Tracy-le-ValVers

Bailly

Vers Choisy-au-Bac

Vers Attichy

ICI

G

rand

e

rue

rue Roger Salengro

rue de Bailly

rue du Maréchal Leclerc

rue

de la

Flo

urie

tte

rue de Choisy

GarageMotrio

rue

de

N

erva

ise

rue

du

8 m

ai

rue

de C

osne

10€

2016. LoS treS PuNtoS au GraND CoMPLet Sur La SCèNe Du CSC De traCy-Le-MoNt

Yoanna est née à Genève, et vitprès de Grenoble. Ses chevaliersacolytes sont Arash Sarkechik etsa gretsch flamboyante, ainsi queMathieu Goust aux baguettes etmailloches ultra sensibles. Deuxfameux musiciens de la scène gre-nobloise accompagnent désor-mais la chanteuse, auteure, com-positrice , interprète, sur le cheminde ses sentiments, colères, coupsde gueule nerveux, mais aussidans ses apaisements que, touten contraste, les individus com-plexes que nous sommes peuventressentir en écoutant ses chan-sons qui font mouche. Yoanna a

toujours le mot juste, l’image quisaute aux yeux pour parler des hu-mains et de leur place dans la so-ciété, dans ce monde austère etsouvent violent.Il fallait des musiciens sobres, quilaissent de la place à l ‘accordéonlumineux de Yoanna et de l’air àses textes si plein de vérité, portéspar une voix qui ne triche pas etpleine de sincérité.

yoanna24 mars 2017 - 20 h 30 Chanson Franc,aise

8 et 5€

yoaNNa : Chant, Accordéonarash SarkeChik : GuitareMathieu GouSt : Batterie

Le voyageur sans bagagede Jean anouilh

féVRIER, MARS 2017 théêatre

Nous serons en mini-tournée dansla Communauté de communes deslisières de l’Oise pour quatre repré-sentations en février et mars 2017.Deux d’entre elles auront lieuauront lieu à Nampcel et Berneuil-sur-Aisne, les deux autres restentà définir. 13 comédiens acharnés à toujoursfouiller le fond de leur âme pourdonner le meilleur d’eux-même,malgré la fatigue, le froid et le quo-tidien à gérer. Le résultat ? Un théâtre dépouillé,sans esbrouffe, où l’on revisite levaudeville, la farce, la tragédie, lemasque… Ici, seules comptent la

sincérité des comédiens et leurconviction à rendre au texte de JeanANOUILH la profondeur et la violencedes sentiments éprouvés par sespersonnages.

Mise en scène : Martine rouSSarieSon et lumières : MarGo

Décors et costumes : oMN,aMJTechnique : teddy GérarD, théo GreNoN

Jeu : Vincent CuViLLierS, Maryline DaMieN,Marc DeSCaMPS, Valérie DeSCaMPS,

Jean-Michel FeSSoL, alfredo FiaLe,Dominique hiLaire, Gaël Le Porz,

Gwendal MarGeLy, Sabine Petit, Stéphanie rouSSeaux, théo rouSSeaux,

et­Marie-Christine traBauD.

Le voyageur sans bagage de Jean ANOuILh prend la route.

Groupe

ICI

WC

rue de Condroc

versTracy-le-Val

CarlepontNoyon

versBaillyRibécourt

Ollencourt(commune de Tracy-le-Mont)

vers Choisy-au-Bac / Compiègne

Léopold Bellan

Garage Motrio

56

rue

de

Ne

rva

ise

rue

de

la Flo

urie

tteru

e d

u M

ou

lin

rue de Choisy

rue de Choisy

rue de Baillyrue de Bailly

vers Attichy

rue des Marais de Nervaise

Traces & Cie, une aventure collective