kläranlagen stations d’épuration les eaux usées sont évacuées vers le premier bassin de...

Klranlagen

Stations dpuration

Register 10 Registre 10

HUG & ZOLLET AG, Auriedstrasse 26, 3178 Bsingen/FR Tel. 031 747 75 73, Fax 031 747 75 27, [email protected]

Inhaltsverzeichnis Table des matires 10.2017 10.1 Funktionsweise BioDisc Fonctionnement BioDisc 10.2 Abmessungen BioDisc Dimensions BioDisc 10.3 Einbaubeispiele + Vorteile BioDisc Exemples dinstallation + avantages du BioDisc 10.4 Abflusslose Sammelgruben Fosses septique 10.4 Produkte bersicht Vue densemble des produits


Funktionsweise BioDisc 10.1 Foncionnement BioDisc 10.2017 Die BioDisc ist eine kompakte Kleinklranlage aus GFK. Dank der mehrstufigen Wasserreinigung und des patentierten Schpfbechersystems erzielt die Anlage sehr gute Reinigungsleistungen.

Die Funktionsweise der Bio Disc

Vorklrbecken Das Abwasser gelangt zunchst in das Vorklrbecken der Anlage. Hier werden Schwebstoffe zurckgehalten, absetzbare Stoffe sedimentieren als Schlamm am Boden der Vorklrung und knnen mit Saugtankwagen entnommen werden. Das teilgeklrte Abwasser fliesst jetzt in die Biozone.

Biozonen (2-teilig) Die biologische Stufe arbeitet nach dem Scheibentauchkrperverfahren. Mit einem speziellen Zuflussausgleichsystem und einem Schpfbecherwerk, werden schwankende Zuflussbedingungen gepuffert und Konzentrationsvernderungen des Abwassers weitgehend ausgeglichen. Dabei steht die erste Biostufe in stndiger Verbindung mit dem Vorklrbecken, whrend der nachfolgende Scheibentauchkrper unabhngig als zweite Biostufe hydraulisch mit einem Schpfwerk befllt wird. Beim Scheibentauchkrperverfahren sind mehrere Pakete runder, profilierter Scheiben nebeneinander auf einer Antriebswelle befestigt. Sie tauchen teilweise in das Abwasser ein. Auf den Scheiben siedeln sich in wenigen Tagen selbststndig Mikroorganismen als Biofilm an. Whrend des Eintauchens nimmt dieser gelste organische Stoffe auf.

Schpfbechersystem Dieses System ist speziell entwickelt worden, damit Reinigungsmittel und Haushaltsstoffe nicht in die zweite Biozone gelangen und dort die Mikroorganismen zerstren. Dadurch entsteht vollbiologisches Abwasser, das hchsten Qualittsansprchen gerecht wird.

Nachklrbecken Das biologisch gereinigte Wasser fliet von der 2. Biozone durch ein Abflussrohr in das, durch eine Trennwand abgeschottete Nachklrbecken. Die Schwebstoffe setzen sich dort entweder ab oder treiben als Schwimmschlamm auf der Oberflche des Nachklrbeckens. Diese werden dann in regelmigen Abstnden in die Vorklreinrichtung zurckgepumpt. Le BioDisc est une micro station dpuration en matire plastique renforce de fibres de verre. Grce lpuration des eaux plusieurs stades et avec un systme de godet puiseur, linstallation atteint de trs bonnes performances dpuration.

Le foncionnement du BioDisc

Premier bassin de dcantation Les eaux uses sont vacues vers le premier bassin de dcantation de la station. Les matires en suspension y sont alors rcupres, les matires dcantables sont transforms en boues au niveau du sol du bassin et peuvent tre retirs par aspiration. Les eaux uses partiellement pures sont alors envoyes vers la zone biologique.

Zones biologiques (en deux parties) Le traitement biologique est ralis avec les disques biologiques. Grce un systme de gestion spcifique des flux et un godet adapt, les carts en termes de dbits peuvent tre compenss tout comme les changements de concentration des eaux uses. La premire tape biologique est considre comme systme de compactage des charges levs en lien avec le premier bassin de dcantation alors que le disque biologique suivant intervient de manire hydraulique comme deuxime tape biologique avec un systme de godet. Au sein dune installation compose des plusieurs disques biologiques, diffrents types de disques ronds et profils sont fixs, les uns cte des autres, au niveau de larbre dentranement. Ils sont partiellement immergs dans leau. Des micro-organismes saccumulent trs rapidement sur les disques pour former un film biologique. Ces matires organiques sont ensuite pompes pendant limmersion.

Systme de godets Ce systme a t spcialement mis au point afin que les produits de nettoyage ainsi que les substances mnagres ne puissent se dverser dans la deuxime zone biologique et y dtruisent les microorganismes. Il permet dobtenir des eaux uses biologiques, conformes aux exigences dfinies en matire de qualit.

Bassin de dcantation Les eaux nettoyes biologiques se dplacent, via un tuyau dcoulement, de la deuxime zone biologiques vers un bassin de dcantation compartiment. Les matires en suspension se transforment alors en sdiments ou en boues flottantes la surface du bassin de dcantation. Ces oprations sont effectues de faon rgulire au niveau des systmes de dcantation.


H&Z bernimmt auf Wunsch auch die Wartung und regelmssige Wasserkontrolle nach Installation der Anlage. Fragen Sie nach unseren Serviceabonnementen.

Sur demande, H&Z assure galement l'entretien et les contrles rguliers de l'eau aprs mise en place de l'installation. Renseignez-vous sur nos abonnements de service.

Abmessungen BioDisc 10.2 Dimensions BioDisc 10.2017 BA BB BC BD BE Art. Nr. / Art. no. 100000 0200 100000 0300 10000 0400 100000 0500 10000 0600 Anschlussgrsse / Capacit 5 EW / EH 10 EW / EH 15 EW / EH 20 EW / EH 25 EW / EH Abwassermenge (m3/Tag) Quantit eaux uses (m3/jour)

0.75 1.5 2.25 3 3.75

Schmutzfracht (m3/Tag) Charge polluante quotidienne (m3/jour)

0.3 0.6 0.9 1.2 1.5

Abwasserspitze Q10 (m3/Std) Charge de point Q10 (m3/heure)

0.075 0.15 0.225 0.3 0.375

A Lnge / Longueur - - - 3340 3340 B Durchmesser / Breite Diamtre / Largeur

1995 1995 2450 2450 2450

C Tiefe unter Zulauf Profondeur sous arrive

1400 1400 1820 1825 1825

D Zulauftiefe (Varianten) Profondeur arrive (variantes)

450/750/1250 450/750/1250 600/1000 600/1100 600/1100

E Ablauftiefe (Varianten) Profondeur coulement (variantes)

520/820/1320 520/820/1320 685/1085 685/1185 685/1185

F Einbautiefe (Varianten) Profondeur installation (variantes)

1850/2150/2650 1850/2150/2650 2420/2820 2425/2925 2425/2925

G Gesamthhe (Varianten) Hauteur totale (variantes)

2160/2460/2960 2160/2460/2960 2825/3225 2830/3300 2830/3300

H Hhe ber der Gelndeoberkante Hauteur audessus du bord suprieur du terrain

310 310 405 405 405

I Hhe bis Deckel Hauteur couvercle

95 95 65 65 65

J Versatz Zu- / Ablauf Dport horizontal arrive - coulement

- - - 855 855

K Zulaufposition / Position arrive - - - 1255 1255 L Ablaufposition / Position coulement - - - 1260 1370 Zu- Ablaufrohre Tuyaux amene et coulement

DN 150 DN 150 DN 150 DN 150 DN 150

Gewicht (leer/kg) / Poids (vide/kg) 310/325/380 335/350/405 600/700 1100/1200 1200/1300 Motorleistung / Puissance moteur 50 W 50 W 75 W 75 W 75 W Pumpenleitung / Puissance pompe 0.48 kW 0.48 kW 0.48kW 0.48kW 0.48 kW

Abmessungen in mm / Dimensions en mm

Wartung

Maintenance

BA / BB / BC BD / BE


Die Abwasserwerte der BioDisc entsprechen den Gesetzlichen Vorgaben. Da die Zulassung aber Sache der Kantone ist, muss vor dem Einbau Kontakt mit der zustndigen Behrde aufgenommen werden.

Les valeurs des eaux d'puration du BioDisc rpondent aux prescriptions lgales. Etant donn que l'autorisation est du ressort des cantons, nous vous recommandons de prendre contact avec les autorits comptentes avant l'installation.

Einbaubeispiele + Vorteile BioDisc 10.3 Exemples dinstallation + avantages BioDisc 10.2017

Kantonale Vorschriften

Prescriptions cantonales

Die Vorteile Ihrer BioDisc - geringes Gewicht einfach und gnstig einzubauen - sicher und leise keine computergesteuerte Pumpenreinigung, Reinigung erfolgt vollkommen biologisch - tiefe Stromkosten Verbrauch ca. 1.25 Kwh/Tag bei einer Anlage fr 10 EW - tiefe Unterhaltskosten hochwertige, wartungsarme Bauteile - erstklassige Ablaufwerte dank zwei biologischen Zonen und dem Schpfbechersystem - unempfindlich gegen Unterlast langlebiger Biofilm auf den

Tauchscheiben - Stress-frei keine Lrm- und

Geruchsbelstigung, keine elektronische Steuerung

- sehr wartungsfreundlich

Les avantages de votre BioDisc - lger installation simple et avantageuse - sr et silencieux pas de nettoyage de pompe rgl

par ordinateur, le nettoyage se fait de manire entirement biologique

- cots minimes d'lectricit Consommation env. 1.25 Kwh/jour pour une installation de 10 EW - cots d'entretien minimes lment de haute qualit, peu

d'entretien - valeurs d'coulement de

premire qualit grce deux zones biologiques et

un systme de godets vacuateurs

- insensible aux sous-charges Biofilm de longue dure sur les

disques de plonge - sans stress pas de bruit ni de nuisances

sonores, pas de commande lectrique

- facile d'entretien


Auf Kundenwunsch schweissen wir grssere/zustzliche Stutzen oder Trennwnde zur Nutzung der Sammelgrube als 3-Kammer-System in die Tanks ein.

Sur demande des clients, nous soudons de plus gros supports supplmentaires ou des parois de sparation dans la citerne pour l'exploitation d'une fosse collectrice en tant que systme 3 chambres.

Abflusslose Sammelgrube 10.4 Fosses septiques 10.2017 Erdspeicher Riku 204 befahrbar Citerne enterrer Riku 204 carrossable

Aus blau eingefrbtem, unverwstlichem PE. Doppelwandig, innen glatt, Tank befahrbar bis 10 t Achslast. Mit Einlauf 110 mm, Domschacht und Deckel begehbar. Zugelassen nach DiBT Nr. Z-40-24-313.

En PE inaltrable bleu, double paroi et carrossable jusqu 10 t de charge par essieu. Avec arrive deau stabilise 110 mm, trou dhomme et couvercle non carrossable. Autorisation DiBT no. Z-40-24-313.

Art. Nr. art. no.

Liter litres

Lnge longueur

Durchm. diam.

Hhe hauteur

Gewicht poids

061180 5000 5000 L 2330 mm 2024 mm 2850 mm 365 kg 061180 8500 8500 L 3670 mm 2024 mm 2850 mm 560 kg 061180 12500 12500 L 5010 mm 2024 mm 2850 mm 755 kg 061180 16000 16000 L 6350 mm 2024 mm 2850 mm 955 kg 061180 19500 19500 L 7690 mm 2024 mm 2850 mm 1145 kg 061180 23500 23500 L 9030 mm 2024 mm 2850 mm 1340 kg 061180 27000 27000 L 10370 mm 2024 mm 2850 mm 1550 kg 061180 30500 30500 L 11710 mm 2024 mm 2850 mm 1750 kg 061180 34000 34000 L 13050 mm 2024 mm 2850 mm 1950 kg 061180 38000 38000 L 14390 mm 2024 mm 2850 mm 2150 kg 061180 41500 41500 L 15730 mm 2024 mm 2850 mm 2350 kg 061180 45500 45500 L 17070 mm 2024 mm 2850 mm 2670 kg 061180 49000 49000 L 18410 mm 2024 mm 2850 mm 2880 kg 061180 52500 52500 L 19750 mm 2024 mm 2850 mm 3080 kg

Erdspeicher Sp befahrbar Citerne enterrer Sp carrossable

Aus schwarz eingefrbtem, unverwstlichem PE. Einwandig, innen gerippt, Tank befahrbar bis 1.2 t. Mit Bohrung fr Einlauf 110 mm mit Dichtung und Verschlusskappe.

En PE inaltrable noir, simple paroi et carrossable jusqu 1.2 t. Avec forage pour entre 110 mm avec joint et bouchon.

Art. Nr. art. no.

Liter litres

Lnge longueur

Breite largeur

Hhe hauteur

Gewicht poids

061150 2000 2000 L 2150 mm 1260 mm 1590 mm 112 kg 061150 3000 3000 L 2450 mm 1460 mm 1785 mm 158 kg 061150 4000 4000 L 2450 mm 1690 mm 2010 mm 208 kg 061150 5000 5000 L 2450 mm 1910 mm 2230 mm 258 kg 061150 7500 7500 L 2790 mm 2200 mm 2500 mm 390 kg 061150 10000 10000 L 3000 mm 2450 mm 2540 mm 500 kg

Domschacht / Trou dhomme

Art. Nr. art. no.

Form forme

Hhe hauteur

061151 2000 oval, hhenverstellbar ovale, rglable en hauteur

450-650 mm

061151 2001 oval / rund, hhenverstellbar, mit Kunststoffdeckel, befahrbar bis 600 kg. Ovale / rond, rglable en hauteur, avec couvercle en PE, carrossable jusqu 600 kg

600-850 mm


Produkte bersicht 10.5 Vue densemble des produits 10.2017 Trinkwassertanks Getrnkefsser Citernes pour eau potable Fts boisson

__________________________________________________________________________ Produkte zur Regenwassernutzung Produits pour la rcupration deau de pluie

__________________________________________________________________________ Pellets Tank aus PE erdverlegt GEOtank Pellets Silo GEObox Citerne enterre en PE pour pellets GEOtank Silo pour pellets GEObox

Allgemeine Hinweise: Technische nderungen und Irrtmer (Druckfehler) sowie Preisnderungen vorbehalten. Fr alle Vertragsabschlsse gelten ausschliesslich unsere Allgemeinen Geschftsbedingungen. Gnralits: Sous rserve de toutes modifications techniques, erreurs et modifications de prix. Seuls nos conditions gnrales de vente sont valables.

Oel- und Dieseltanks Obst und Weinbauartikel Streugutbehlter Trink- und Quellwassernutzung Regenwassernutzung Grauwassernutzung Retentionstanks Klranlagen Pellets - Lagersysteme

Citernes pour huiles et diesel Articles pour fruits et vin Bacs de stockage pour la voirie Rcupration deau potable et deau de source Rcupration deau de pluie Rcupration deau grise Citernes pour rtention Stations dpuration Systmes de stockage pour pellets

Gmmenen

Ddingen

Flamatt /

Autobahn A12

A TitelbildKlranlagenRegister 10Registre 10

B InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnisTable des matires 10.2017

C Bio Disc Informationen2Funktionsweise BioDisc 10.1Foncionnement BioDisc 10.2017

D Bio Disc AbmessungenAbmessungen BioDisc 10.2Dimensions BioDisc 10.2017Wartung

E Einbaubeispiele + Vorteile BioDiscEinbaubeispiele + Vorteile BioDisc 10.3Exemples dinstallation + avantages BioDisc 10.2017Kantonale Vorschriften

F Abflusslose SammelgrubeAbflusslose Sammelgrube 10.4Fosses septiques 10.2017Erdspeicher Riku 204 befahrbarCiterne enterrer Riku 204 carrossableEn PE inaltrable bleu, double paroi et carrossable jusqu 10 t de charge par essieu. Avec arrive deau stabilise 110 mm, trou dhomme et couvercle non carrossable. Autorisation DiBT no. Z-40-24-313.

longueurlitresErdspeicher Sp befahrbarCiterne enterrer Sp carrossablelitresDomschacht / Trou dhomme

G ProduktebersichtH Letzte SeiteGnralits:

kläranlagen stations d’épuration les eaux usées sont évacuées vers le premier bassin de...

Documents