Tessin. Key Messages Été 2012. ticino.ch Media Relations

Au Tessin, il se passe toujours quelque chose – même cet été ! Nous espérons que nos propositions et nos idées sauront vous inspirer en vue d’une visite dans le canton le plus au sud de la Suisse. Vous trouverez à l’adresse www.ticino.ch de plus amples informations sur ce sujet comme sur bien d’autres. En outre, sur le site www.swiss-image.ch vous pourrez télécharger gratuitement plus de 230 images du Tessin en haute résolution. Par ailleurs, le site www.events.ticino.ch vous donne un calendrier des événements réactualisé en permanence – pour que vous ne manquiez rien!

« J’aime la Piazza Grande ». Locarno | 05. – 15.07.2012

Moon and Stars, une série de concerts lancée pour la première fois en 2004, est un rendez-vous désormais bien installé dans le calendrier du festival inter-national. L’atmosphère qui règne sur la Piazza Grande de Locarno envoûte les passionnés comme les stars de la musique. Pour la chanteuse Pink, Piaz-za Grande est tout simplement « la place la plus belle au monde ». Lenny Kravitz affirme quant à lui, ébloui : « J’aime la Piazza Grande, un lieu où se concentrent histoire et romantisme ». Lenny Kravitz revient cette année pour la troisième fois sur la Piazza Grande, où se produiront également les artistes Ligabue, Status Quo, Gotthard, Elton John, Herbert Grönemeyer, Laura Pau-sini et Unheilig.

Le plus grand cinéma en plein air du

monde. Locarno | 01. – 11.08.2012

Début août, la Piazza Grande devient le plus grand cinéma en plein air du monde. Durant tout le Festival del film Locarno, le souffle léger et éternel d’Hollywood parcourt la ville située sur la rive la plus septentrionale du lac Ma-jeur. Des centaines de films seront projetés cette année à l’occasion de la 65

e

édition du plus grand évènement culturel de Suisse. Le meilleur film en compé-tition se verra attribuer le premier prix, le « Pardo d’Oro ». Une rétrospective consacrée au grand maître hollywoodien Otto Preminger aura cette année les honneurs du festival.

Au rythme du jazz. Ascona | 21.06. – 01.07.2012

Au Tessin, les fans de jazz peuvent étancher leur soif de musique lors du Jazz Festival d’Ascona. Dans le cadre pittoresque du lac Majeur, sous la voûte étoi-lée, toutes les places du centre-ville vibrent au rythme du jazz et plongent le public dans un bain de magie pure avec plus de 400 heures de musique en live. L’Estival Jazz (Mendrisio et Lugano), le Vallemaggia Magic Blues (Valle-

maggia) et le Blues to Bop (Lugano) sont également très appréciés.

65827

72733

104950

Hermann Hesse, 50 ans après sa disparition. Montagnola.

Saviez-vous qu’Hermann Hesse, Prix Nobel de littérature, a vécu de nom-breuses années durant au Tessin ? Lorsqu’il s’installa au Tessin en 1919, Her-mann Hesse, pour citer ses propres mots, n’était autre qu’ « un petit écrivain brûlé ». Il connut à Montagnola une période particulièrement faste, et c’est d’ailleurs sur la Colline d’Or qu’il écrivit Siddhartha, Le dernier été de Klingsor ou encore Narcisse et Goldmund, des œuvres qui lui valurent de recevoir le Prix Nobel. Ses fréquentes promenades et excursions, immergé dans le paysage de lacs et montagnes des environs de Lugano, étaient une véritable source d’inspiration. Aujourd’hui, le Musée de Montagnola garde vivante la mémoire de l’écrivain et la célèbre à l’occasion du 50

e anniversaire de sa disparition.

L’art d’inventer l’eau. Itinéraire ethnographique Revöira, Val Verzasca.

Si Lavertezzo est généralement associé au pont à double arche sur la Verzas-ca, on conçoit difficilement qu’une partie de la vallée puisse avoir souffert du manque d’eau. Le point central du parcours est pourtant une exceptionnelle ins-tallation d’approvisionnement en eau : construite sur le versant gauche de la vallée, sur les monts de Revöira et Ca d’Dént, elle a permis de faire face à la pénurie chronique d’eau le long du flanc sud-ouest de la Föpia (2106 m), la montagne qui surplombe Lavertezzo. Il est finalement possible de parcourir cet itinéraire depuis le mois d’avril, à la découverte des bassins et des puits de Revöira et Ca d’Dént.

8. Swiss Cheese Awards. Bellinzona | 27. – 30.09.2012

Pour la première fois depuis sa création, le Swiss Cheese Awards franchit les Alpes et atteint le sud tout proche en prenant ses quartiers dans le canton du Tessin. Ce prestigieux concours se tiendra à Bellinzona, où plus de 20 000 per-sonnes sont attendues : des passionnés mais aussi de simples gourmets, cu-rieux de découvrir ce qui se fait de mieux en matière de production fromagère suisse. Les différents fromages proposés à la dégustation pourront également être achetés. Bellinzona sera en effet envahie de stands de fromages prove-nant de tous les coins du pays, tandis que se tiendront en parallèle de nom-breux évènements qui animeront Bellinzona pendant toute la durée de la mani-festation.

119860

89912

2754

Martha Argerich. Lugano | 06. – 28.06.2012

Le Projet Martha Argerich, qui en est cette année à sa onzième édition, réunit encore une fois à Lugano une soixantaine d’artistes autour de cette grande pianiste. Jeunes talents et artistes renommés se succèderont deux par deux, dans des formations de musique de chambre et avec l’Orchestre de Suisse ita-lienne, exécutant tant des compositions rarement interprétées que des chefs-d’œuvre du répertoire.

Les milices napoléoniennes, 200 ans après.

Leontica, Valle di Blenio | 22. - 24.06.2012

En Val de Blenio, la fête de la Saint-Jean marque le début d’une série de fêtes religieuses qui voient se répéter d’année en année un rituel ancien, la présence des milices napoléoniennes. On raconte en effet que les soldats du Val de Blenio engagés en 1812 dans la désastreuse campagne de Russie promirent à la Vierge de continuer à lui témoigner leur foi en participant aux fêtes du village avec leurs costumes et leurs musiques. Cette année encore, le moment de faire renaître la tradition est arrivé : fin juin, à l’occasion de la fête patronale de saint Jean Baptiste, vous pourrez assister à Leontica au dé-filé de la milice en costumes napoléoniens. Le défilé a également lieu à Aquila (30.06-01.07.2012) et à Ponto Valentino (14-16.07.2012), lors des fêtes de la Vierge.

Sasso San Gottardo. Airolo | A partir du 04.08.2012

Au XXe siècle, le Sasso San Gottardo était un complexe fortifié secret. Au-

jourd’hui, le « Bunker » a été reconverti en espace thématique et sera ouvert aux visites à partir du 4 août. De par sa situation géographique, le Sasso San Gottardo permet d’accéder au cœur du massif du Gothard. À l’intérieur de la montagne, les visiteurs découvriront de manière ciblée les thèmes de l’eau, de la mobilité et de l’habitat, de la météorologie et du climat, de l’énergie et de la sécurité.

119944

3067

29970

La Voie des quatre sources. Airolo.

La Voie des quatre sources est une singulière excursion en boucle et en alti-tude, à la rencontre des sources de quatre grands fleuves, le Rhin, la Reuss, le Rhône et le Tessin, dont les eaux s’écoulent dans quatre pays différents. L’itinéraire s’inscrit dans un cadre alpin d’une grande beauté et peut être par-couru en plusieurs étapes. Le long du sentier, vous pourrez dormir dans des refuges, parmi lesquels l’Ospizio Gottardo, récemment rénové.

Grotti gourmands! Tessin.

À la plus grande joie des gourmets, l’été au Tessin est placé sous le signe des « grotti ». Ces lieux de restauration rustiques, très appréciés, proposent des plats simples et savoureux, dans la lignée de la tradition culinaire locale. Le grotto, conçu à l’origine une sorte de chai permettant d’assurer la conser-vation de produits agricoles comme les charcuteries et les fromages, était souvent situé dans une grotte naturelle (d’où son nom). C’est aujourd’hui le lieu idéal pour déguster un repas authentique en pleine nature, à l’abri de la chaleur estivale.

Des palmiers aux glaciers.

Robiei, Val Bavona

Le glacier du Basòdino, le plus imposant et important glacier du Tessin, est si-tué entre 2600 et 3273 mètres d’altitude, juste au-dessus de l’alpage de Ro-biei. Le funiculaire aérien, qui depuis San Carlo monte jusqu’au lac de Robiei, permet de contempler ce spectacle naturel alpin et de profiter d’un panorama à couper le souffle sur la partie supérieure du Val Bavona. De nombreux itiné-raires d’excursion serpentent au pied de ces majestueuses montagnes. L’un d’eux notamment, inauguré récemment, est entièrement dédié au glacier. D’une longueur d’environ dix kilomètres, ce sentier est l’occasion de mieux connaître la région du Basòdino, un milieu géologique et géomorphologique

unique, abritant une faune et une flore d’une grande richesse.

Les perles du lac. Brissago.

Les Îles de Brissago sont considérées comme les « perles du lac Majeur ». La plus grande de ces îles (l'île de San Pancrazio) abrite un jardin botanique où sont cultivées environ 1700 espèces de plantes provenant de Méditerranée, d’Asie subtropicale, d’Afrique du Sud, des Amériques et d’Océanie. Un mélange rare, rendu possible grâce au microclimat subtropical de ces îles. Situées au milieu des eaux du lac, protégées par la chaîne alpine et bénéficiant d’un enso-leillement généreux, elles bénéficient en effet d’un climat particulièrement doux, avec peu de jours de gel par an.

24661

83119

2636

105748

Au rythme des… coups de pédales. Ambrì | 22.07.2012

La course cycliste Granfondo San Gottardo, une compétition amateur ouverte à

tous qui se déroule en plein cœur des Alpes suisses, revient pour sa deuxième

édition. Avec 3000 mètres de dénivelé et 40 km de montée, le parcours de 110 km promet bien des efforts aux coureurs ! Le tout plongés dans une nature spectaculaire, entre magnifiques forêts de conifères, vallées majestueuses et sommets aux neiges éternelles. Les émotions ne manqueront pas…

Un défi au féminin. Losone | 11. – 17.06.2012

Le terrain du Golf Gerre de Losone accueille une étape du Ladies’ European Tour, dont la dotation totale est parmi les plus élevées du circuit. Les meil-leures joueuses européennes se disputeront la victoire lors du Deutsche Bank Ladies' Swiss Open, sur un parcours d’une grande beauté tracé avec sagesse dans une nature typiquement méditerranéenne. Avec la participation de grandes championnes, le spectacle sur le green est assuré.

Un sport royal. Ascona | 12. – 15.07.2012

L’Ascona Polo Cup est réputé être l’un des clubs les plus forts et les mieux organisés de Suisse. Du 12 au 15 juillet, les sociétaires et le public intéressé sont invités à venir s’adonner à ce jeu fascinant. Cette année encore, le tro-phée itinérant des polistes nationaux et internationaux sera en jeu. Trois jours de confrontations passionnantes sont prévus sur l’ancien aérodrome d’Ascona. Sous le signe du fair-play, naturellement.

De l’adrénaline tous horizons: Ticino Trail. Airolo | 04. – 05.08.2012

4 vallées alpines, 28 lacs, des villages de montagne, de verts pâturages, des panoramas d’une beauté époustouflante. Voilà ce que le haut Tessin offrira aux téméraires qui oseront se lancer sur l’un des parcours proposés par Trail Ticino à l’occasion de la première édition de cet évènement. Une course de rêve de 117 km et +8400 m de dénivelé, entre les vallées de Leventina, Ble-nio, Lavizzara (Haute Vallemaggia) et Bedretto. 12 cols en semi-autonomie et sans étapes. Un défi jusqu’au bout du souffle.

80289

104914

100764

118875

Plongeons de champions! Ponte Brolla | 20. – 21.07.2012

Au fond de la vallée, entre les roches polies par l’eau de la Maggia formant de pittoresques effondrements d’une couleur bleu foncé, se trouvent de magni-fiques puits, parfaits pour profiter des rayons du soleil ou se rafraîchir dans des eaux limpides. Le splendide cadre naturel de Ponte Brolla, connu pour les prouesses des amateurs de plongeon de haut vol lesquels, pendant les Championnats Européens, exécutent de parfaites acrobaties. Les athlètes plongent dans les eaux cristallines d’une hauteur de 26 mètres, à une vitesse de près de 100 km/h.

Nouveautés hôtelières. Ticino.

L’offre d’hébergement au Tessin s’élargit et devient encore plus attractive. Ré-cemment, le Giardino Group a ainsi inauguré un nouvel hôtel à Minusio, le Bou-tique Hotel Giardino Lago. Un lieu idéal pour dormir, manger, faire la fête et se détendre, dans l’extraordinaire magie du lac Majeur. Mais l’été promet aussi d’être riche en nouveautés : l’Hôtel Gabbani, par exemple, au cœur du centre historique de Lugano, proposera des séjours variés adaptés à tout type de clientèle, des hommes d’affaires aux touristes en passant par les familles. Un nouvel hôtel Ibis/Novotel Hotel d’environ 250 chambres ouvrira également ses portes à Lugano-Paradiso. Ouvert toute l’année, le Novotel sera le point de dé-part idéal pour des séjours de travail, des vacances relaxantes et des week-ends régénérateurs. À Locarno, l’Hôtel La Rinascente, avec son restaurant moderne, ses 16 chambres et ses généreux espaces extérieurs, apportera du sang neuf à un tourisme de qualité en zone urbaine.

Un pass pour tout le Tessin. Ticino.

Aller et venir pendant 3 jours dans tout le Tessin avec un pass unique, c’est désormais possible ! Grâce à une carte exclusive et universelle, la Ticino Dis-covery Card, vous pourrez vous déplacer à loisir dans les zones urbaines et les vallées du Tessin en empruntant les moyens de transport publics et touris-tiques. Mais ce n’est pas tout ! Cette offre vous donnera également accès à une série d’attractions touristiques, toutes comprises dans le prix avantageux du pass, que vous pourrez atteindre et visiter en bénéficiant d’une mobilité éco-logique pleinement respectueuse de la nature!

Bellinzona, Mai 2012 Pour de plus amples informations, contacter: TICINO TURISMO

Media Relations Tel: +41 (0)91 825 70 56 E-Mail: media@ticino.ch Via Lugano 12 – 6500 Bellinzona

81901

13619

118304