key messages printemps

6
Ticino. Key Messages Printemps 2012. ticino.ch Media Relations Au Tessin il y a toujours quelque chose à faire! Découvrez les dernières nouveautés et les propositions alléchantes du Printemps! Trouvez des informations supplémentaires sur ce sujet ainsi que de nombreux autres sur le portail: www.ticino.ch. En plus, sur le site www.swiss-image.ch vous pouvez télécharger gratuitement 230 photos du Tessin en haute résolution. Pour être toujours informé du calendrier des manifestations visitez notre site www.events.ticino.ch. Dans le royaume du roi Rabadan. Bellinzona | 16.02. 21.02.2012 Bellinzona devient pendant le carnaval la capitale du divertissement. Du jeudi au mardi gras, la ville devient le règne du Roi Rabadan. Il est impossible de s'ennuyer avec les défiles masqués, les groupes de musique "Guggen", les tournois de tir à la corde et beaucoup d’autres activités encore. Ce sont plus de 150 000 participants qui viennent célébrer chaque année le carnaval le plus populaire du Tessin. Nouveautés hôtelières à venir! Ticino. Les offres pour séjourner au Tessin sont toujours plus nombreuses et attrac- tives. En décembre dernier, Giardino Group a ouvert un nouvel hôtel à Minusio: l’Hôtel-Boutique Giardino Lago. Au printemps d'autres ouvertures sont atten- dues: lHôtel Gabbani à Lugano, en plein centre ville; l'Hôtel du groupe Ibis / Ibis Bugdet / Novotel avec environ 250 chambres à Lugano-Paradiso; l’hôtel La Rinascente à Locarno; l’Hotel Carcani à Ascona et le luxueux Resort Collina d’Oro à Agra. En Septembre ce sera le Kurhaus Cademario Hotel & Spa qui rouvrira ses portes après une restauration complète. Le Sacro Monte rouvre ses portes. Locarno | 25.03.2012 Il reste peut de temps jusqu’à la réouverture du Sanctuaire de Madonna del Sasso, fermé depuis 2009 pour une importante œuvre de restauration qui a concerné tout le Sacro Monte. Il s’agit d’intervention très vaste, qui laisse déjà entrevoir des résultats surprenants. À la fin du mois de Mars aura lieu l'inaugu- ration de l’autel du Sanctuaire, considéré comme l'un des principaux lieux de culte de la Vierge Marie en Europe. 40339 105709 13619

Upload: ticino-turismo

Post on 09-Mar-2016

226 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Key Messages Printemps

TRANSCRIPT

Page 1: Key Messages Printemps

Ticino. Key Messages Printemps 2012. ticino.ch Media Relations

Au Tessin il y a toujours quelque chose à faire! Découvrez les dernières nouveautés et les propositions alléchantes du Printemps! Trouvez des informations supplémentaires sur ce sujet ainsi que de nombreux autres sur le portail: www.ticino.ch. En plus, sur le site www.swiss-image.ch vous pouvez télécharger gratuitement 230 photos du Tessin en haute résolution. Pour être toujours informé du calendrier des manifestations visitez notre site www.events.ticino.ch.

Dans le royaume du roi Rabadan. Bellinzona | 16.02. – 21.02.2012 Bellinzona devient pendant le carnaval la capitale du divertissement. Du jeudi au mardi gras, la ville devient le règne du Roi Rabadan. Il est impossible de s'ennuyer avec les défiles masqués, les groupes de musique "Guggen", les tournois de tir à la corde et beaucoup d’autres activités encore. Ce sont plus de 150 000 participants qui viennent célébrer chaque année le carnaval le plus populaire du Tessin.

Nouveautés hôtelières à venir! Ticino.

Les offres pour séjourner au Tessin sont toujours plus nombreuses et attrac-tives. En décembre dernier, Giardino Group a ouvert un nouvel hôtel à Minusio: l’Hôtel-Boutique Giardino Lago. Au printemps d'autres ouvertures sont atten-dues: l’Hôtel Gabbani à Lugano, en plein centre ville; l'Hôtel du groupe Ibis / Ibis Bugdet / Novotel avec environ 250 chambres à Lugano-Paradiso; l’hôtel La Rinascente à Locarno; l’Hotel Carcani à Ascona et le luxueux Resort Collina d’Oro à Agra. En Septembre ce sera le Kurhaus Cademario Hotel & Spa qui

rouvrira ses portes après une restauration complète.

Le Sacro Monte rouvre ses portes. Locarno | 25.03.2012

Il reste peut de temps jusqu’à la réouverture du Sanctuaire de Madonna del Sasso, fermé depuis 2009 pour une importante œuvre de restauration qui a concerné tout le Sacro Monte. Il s’agit d’intervention très vaste, qui laisse déjà entrevoir des résultats surprenants. À la fin du mois de Mars aura lieu l'inaugu-ration de l’autel du Sanctuaire, considéré comme l'un des principaux lieux de culte de la Vierge Marie en Europe.

40339

105709

13619

Page 2: Key Messages Printemps

Le bonheur dans une fleur. Locarno | 28.03. – 01.04.2012

En Asie, le camélia est symbole de longévité et de bonheur. A Locarno, cette fleur est célébrée depuis bien longtemps. Avec Locarno Camelie la ville ac-cueille régulièrement le printemps. Il s’agit de la manifestation la plus impor-tante en son genre en Europe, deuxième au niveau mondial après le Japon. Le Parc exposera 900 variétés de cette magnifique fleur, qui offre de par ses cou-leurs vives un spectacle inoubliable.

Nouvelle attraction au Géoparc. Morbio Inferiore | 06.05.2012

Depuis les années 60, la cimenterie du Saceba caractérise le paysage d'entrée de la gorge de la Breggia, dans le bas Mendrisiotto. Le ciment produit a contri-bué dans tout le Canton à la construction de barrages, ponts, viaducs, édifices publics et privés. Le Parcours du ciment constitue l’un des éléments du projet de réaménagement de la zone. Il s’agit d’un parcours didactique à travers le-quel on illustre au visiteur les modalités de transformation de la matière pre-mière (la roche) en ciment. L’inauguration du parcours est prévue le 6 mai pro-chain.

Leoncavallo: la musique pour rêver. Brissago | 19.05., 26.05. et 02.06.2012

Chaque année, Brissago rend hommage au grand musicien Ruggero Leonca-

vallo en lui consacrant le festival de musique homonyme. Le célèbre composi-

teur d'origine napolitaine a en effet vécu de nombreuses années sur les rives

du Lac Majeur, lieu qui lui a inspiré de nombreuses compositions de piano. La

manifestation se déroule sur trois weekends et est dirigé par le ténor Ottavio

Palmieri. Pour les intéressés, le Palazzo Branca-Baccalà au centre de Brissago

accueille un musée entièrement dédié au grand compositeur.

Processions historiques de Pâques. Mendrisio | 05.04. - 06.04.2012

À Mendrisio, durant la période de Pâques, l'histoire devient réalité. En effet, les processions historiques maintiennent en vie une tradition qui remonte à 1700. Chaque année un cortège d'environ 600 personnes défile dans les rues du vil-lage pour mettre en scène la Passion et la mort du Christ. Un spectacle unique et suggestif qui continue à offrir de belles émotions.

52602

37412

84379

37413

Page 3: Key Messages Printemps

Pâques en ville. Lugano | 06.04. – 09.04.2012

Pendant le période de Pâques, Lugano se transforme en une scène immense et joyeuse. Sur les places principales de ville des activités variées et amu-santes divertissent petits et grands. Concerts et spectacles s’alternent pendant quatre jours sous le signe de la bonne humeur. En plus, plus de 100 stands sont répartis le long des rues du centre et proposent des spécialités régionales et des produits typiques de Pâques.

Sur le traces de Léonard De Vinci. Région de Lugano

Tout le monde ne sait pas que l’église paroissiale de Sant’Ambrogio à Ponte Capriasca renferme l’une des copies les mieux conservées de la célèbre œuvre de Léonard de Vinci: La Cène. Une visite dans cette église, à quelques minutes de Lugano, ne décevra pas vos attentes. Pour ceux qui voudraient approfondir le thème de la Renaissance, il est vivement conseillé de visiter également l'église Santa Maria degli Angioli à Lugano. Ici, l'élève de Lénoard de Vinci, Bernardino Luini, a peint La Passion du Christ. La fresque est consi-dérée comme l’un des meilleurs tableaux de la Renaissance en Suisse.

À table avec Maggio Gastronomico. Bellinzona et Vallées | 01. – 31.05.2012

Grâce au mois de Mai gastronomique, la cuisine locale revit dans les meilleurs restaurants de Bellinzona et ses vallées: Léventine, Riviera et Valle di Blenio. La manifestation, née de la volonté de faire redécouvrir les saveurs typiques du territoire tessinois et valoriser des expériences culinaires, atteint cette année sa 26

ème édition. Durant le festival, il sera possible de déguster des menus spé-

ciaux préparés sur la base de produits locaux typiques, en mesure de satisfaire tout type de palais. Pour le fins gourmets, un événement à ne pas manquer!

Nuit blanche à Locarno. Locarno | 12.05.2012

Le 12 mai, pour célébrer la Nuit Blanche, non seulement les musées resteront ouverts, mais se sera toute la ville de Locarno qui s’animera. Des évènements multiples sont prévus pour faire vivre chaque recoin de la ville jusqu’au bout de la nuit. Musique et spectacles en plein air s’altèrneront pour offrir une atmos-phère insolite et magique. Pour compléter la fête les restaurants et magasins resteront également ouverts jusqu'à l'aube.

26705

95890

102564

81392

Page 4: Key Messages Printemps

Nouveau parc National. Locarno

La Confédération a récemment reconnu le projet du Parco del Locarnese

comme étant candidat pour devenir Parc National Suisse. L’objectif du projet

est de valoriser le patrimoine du territoire à travers la promotion d’un tourisme

doux et un développement durable des ressources renouvelables. La zone en

question s’étendra sur une surface de 222 km2, du Lac Majeur au village de

Bosco Gurin, en passant par la Centovalli, les terres du Pedemonte et la Valle

Onsernone.

Le Jazz à Ascona toute l’année! Ascona | 23.01. – 14.05.2012

L'association Jazz Cat Ascona d’Ascona a pour objectif de promouvoir le jazz;

créer un cercle de passionnés et donner une continuité à l’offre jazzistique

d’Ascona tout au long de l’année. Ainsi depuis 2008 l’association propose des

programmes de haut niveau. L’édition de cette année prévoit les spectacles

d’artistes tels que Georgie Fame, Olaf Polziehn Trio feat. Harry Allen, ou en-

core Ron Carter Quartett. Les concerts ont lieu au Teatro del Gatto à Ascona.

Al Porto Café al Lago. Locarno-Muralto

Moderne, exclusif et raffiné: le nouveau Al Porto Café Lago de Locarno-Muralto

est très apprécié. Une prestigieuse récompense le confirme: le prix Best of

Swiss Gastro 2012 dans la catégorie coffee. Avec sa vue spectaculaire sur le

Lac Majeur et un service impeccable, Al Porto Café Lago ravira les palais les

plus exigeants.

Festival international des artistes de rue. Ascona | 25.05. – 28.05.2012

Durant quatre jours les rues d’Ascona se remplissent de spectacles divers et variés: mimes, théâtre, danseurs, jongleurs, funambules, cracheurs de feu, musiciens, clowns et bien d’autres encore. Pour un total d’environ 100 spec-tacles gratuits, le Festival des artistes de rue fascine petits et grands. La der-

nière édition a connu une participation record: plus de 50'000 personnes!

108988

114631

117834

110042

Page 5: Key Messages Printemps

Le moyen Âge est en scène! Bellinzona | 26.05. – 27.05.2012

Vous aimez les “sauts dans le temps”? Alors préparez-vous. Durant la dernière

semaine de mai, le suggestif château de Montebello de Bellinzona évoque une

atmosphère médiévale. La manifestation historique La spada nella rocca re-

construit en effet fidèlement des scènes de vie médiévale, comme par exemple

les tournois d’épée, le tir à l'arc ainsi que de délicieux dîners d’époque. Deux

tavernes qui proposent collations et boissons complètent l’offre.

Une perle du terroir. Lugano

Signée par l’architecte Mario Botta, la Ferme Moncucchetto est une cave qui accueille des vins prestigieux, dont certains sont produits avec des vignes d’il y plus de 40 ans! Donnat sur une splendide colline verdoyante située au cœur de la vieille ville de Lugano, la cave se trouve à quelques pas du centre ville. L’excellence du produit a récemment été confirmée par le Grand Prix du Vin Suisse, le concours de vins plus connu de Suisse, la cave ayant en effet rem-porté le premier prix dans la catégorie Merlot. Les menus du Chef José De La Iglesia complètent l’offre de la ferme pour le plus grand bonheur des fins gour-mets.

Le maître du Risotto. Lugano

Depuis plus de vingt ans, le Chef Dario Ranza du Restaurant Villa Principe

Leopoldo Hotel & SPA à Lugano, est connu pour sa cuisine. Son risotto en par-

ticulier est légendaire. “Il est vraiment dommage de manger au Villa Principe

Leopoldo sans goûter au risotto du Chef”: ainsi commente le guide Gault Mil-

lau, dans lequel le restaurant a totalisé 16 points! Il n’y a donc pas de quoi être

surpris si récemment à Cannes, le “maestro du risotto” a obtenu le prix pour sa

carrière “Five Star Diamond Award”.

Les 100 ans du Monte Brè. Lugano | 03.03.2012

Depuis cent ans, le funiculaire au départ de Lugano Cassarate conduit les visi-

teurs au Monte Bré à 993 mètres. Le Monte Bré est connu comme la montagne

la plus ensoleillée de Suisse. Depuis la terrasse du restaurant, rénovée ré-

cemment, on profite d’une vue incroyable: Lugano, le lac et les Alpes valai-

sannes et bernoises. Grâce à une agréable promenade, on peut visiter le vil-

lage de Brè qui a su conserver son charactère traditionnel, enrichi d’œuvres

d’art à travers le centre du village.

99904

2595

110276

995

Page 6: Key Messages Printemps

Hommage à Giorgio Morandi. Lugano | 10.03. – 01.07.2012

A partir du mois de Mars, le Musée d'Art de Lugano rend hommage au peintre et graphiste italien Giorgio Morandi (1890-1964) connu dans le monde entier pour ses tableaux de natures mortes et considéré comme l’un des plus grands graveurs du siècle passé. Avec Chardin et Cézanne, Morandi est considéré comme l’un des plus importants exposants de l’art de la nature morte.

E-Bike pour tous! Tessin.

Recherchez-vous des vacances "vertes"? Alors montez à bord d’un vélo élec-

trique et partez à la découverte des plus belles attractions du Tessin! Grâce aux 30 points de location auprès des gares et hôtels, l'e-Bike Parc Ticino offre

la possibilité de choisir entre de nombreux itinéraires: des tours sous le signe de la détente aux itinéraires les plus aventureux. Découvrez toutes les proposi-tions de séjours e-Bike!

Nouveau portail Mediacorner! Tessin.

Pour être toujours informé sur les dernières nouveautés de la destination Tes-sin, découvrez le nouveau portail MediaCorner! Spécialement conçu pour les médias internationaux, le site Internet contient des textes, des sujets d'actualité et des communiqués de presse, ainsi que des archives de photos à télécharger gratuitement et en haute résolution. Pour en savoir plus: www.mediacorner.ticino.ch.

Bellinzona, Février 2012 Pour de plus amples informations : TICINO TURISMO

Media Relations Tel: +41 (0)91 825 70 56 E-Mail: [email protected] Via Lugano 12 – 6500 Bellinzona

3069

96052