Les valeursFondés en 1946 par Armand Marquiset, les petits frères des Pauvres croient en la valeur unique et irremplaçable de chaque personne humaine, la dignité de tout homme et de toute femme, quels que soient leur origine, leur situation et leur état physique, psychique ou social, la liberté fondamentale de chacun, la fraternité et la fidélité.

Les missions sociales & les grands domaines d’action

n AccompAgnerRestaurer la relation avec l’autre, quand plus personne n’est là, donne sens à toutes les actions déclinées ensuite.

Accueillir, visiter, organiser des animations collectives, des réveillons, des vacances, aider matériellement, protéger, héberger, loger… Toutes ces actions contribuent à restaurer du lien social, à réinscrire les personnes accompagnées dans un tissu social qui les soutienne.

n Agir coLLectivementL’accompagnement fraternel est mené par des bénévoles avec le soutien de l’Association. Mobiliser l’engagement des citoyens et les soutenir pour agir ensemble auprès des plus pauvres constituent donc un véritable choix d’intervention. Mobiliser et soutenir les entourages, prospecter pour rechercher des volontaires, les recruter, les intégrer, les soutenir et les former, valoriser, partager et transmettre les pratiques… Toutes ces actions contribuent à agir ensemble et à développer la dimension fraternelle de notre société…

n témoigner, ALerterTémoins des situations vécues par les personnes que nous accueillons et de l’aventure humaine que nous vivons au fil de l’accompagnement et de l’engagement associatif, nous devons nous souvenir, raconter, comprendre et alerter. Favoriser l’expression des personnes, la relayer… Toutes ces actions contribuent à prendre part à la sensibilisation de l’opinion en faveur des personnes fragilisées et d’une société plus fraternelle.

A l’actifLes immobilisations incorporelles et corporelles sont en augmentation, principalement avec les travaux de rénovation des maisons de Wissant et de La Seyne-sur-Mer acquise en 2011, la création du Pôle d’activités et de soins adaptés pour malades Alzheimer au Centre de rencontre des générations et l’élaboration d’une plate-forme informatique collaborative pour faciliter l’accompagnement.

Dans un objectif de sécurisation des fonds, les placements sont réalisés auprès de plusieurs organismes financiers et effectués sur différents supports, les actions s’élevant à 11 % du total.

Au passifLes fonds propres et le total du bilan augmentent principalement du fait du résultat excédentaire de l’exercice.

en hors bilanAvec de nombreux legs reçus en 2012, les legs à réaliser totalisent 33,3 M€. Ils témoignent de la confiance des testateurs dans la durée.

Le bilan combiné de l’ensemble des entités « petits frères des Pauvres » est solide et lui permet d’assurer ses actions sur le long terme, conformément à sa mission.

politique de réservesL’objectif de nos réserves est double :

> Garantir la pérennité dans le temps des actions engagées en dépit des aléas de conjoncture et des recettes qui peuvent varier très significativement d’une année à l’autre.

Dans les fonds propres, les dotations (30,7 M€), équivalentes aux investissements immobiliers ou mobiliers, ne pourraient être disponibles qu’en vendant les biens affectés aux missions sociales auxquels elles se rapportent.

Les réserves (26,0 M€) doivent permettre à l’Association en cas de périodes particulièrement difficiles, d’une part, de faire face à ses différents engagements sociaux ou moraux et, d’autre part, de faciliter un retour à une situation de collecte de fonds plus favorable afin de permettre la continuation des actions.

> Permettre de mettre en œuvre des actions de développement.

Les fonds associatifs affectés à des programmes d’action s’élèvent à 25,7 M€. Ainsi, un fonds d’aide à la personne (FAP) a été consommé à hauteur de 0,5 M€ en 2012. Un autre fonds a été affecté au développement des petits frères des Pauvres qui prévoit d’engager des ressources supérieures aux recettes espérées sur les années à venir.

L’essentiel

P ortés par l’élan de leur projet associatif « Avec les plus pauvres, vivre la fraternité » adopté en 2010, les petits frères des Pauvres continuent leur développement.

Le rapprochement de nos différentes structures poursuit son chemin pour donner plus de cohésion à notre groupe. Au niveau régional, une douzaine de Fraternités régionales démultiplieront l’action de la structure nationale pour animer et soutenir les équipes locales plus autonomes et plus dynamiques. Celles-ci sont de plus en plus nombreuses, grâce à l’engagement de plus de bénévoles sur de nouveaux territoires comme sur les territoires actuels, ce qui nous permet d’accompagner davantage de personnes.

Notre modèle de développement inspire les pouvoirs publics et nous travaillons avec le Ministère en charge des Personnes âgées et de l’Autonomie, qui souhaite favoriser l’émergence d’un bénévolat de proximité pour lutter contre l’isolement et la solitude des personnes âgées.

Nos actions de logement et d’hébergement des personnes que nous accompagnons se développent elles aussi, avec de nouveaux logements acquis par notre Fondation et l’ouverture d’une pension de famille à Marseille, ainsi que la réouverture - après une rénovation complète - de la résidence Gautier-Wendelen à Paris.

Tout cela est possible grâce aux soutiens de nombreux partenaires, de nos donateurs et testateurs, ainsi qu’à l’engagement exceptionnel de nos bénévoles et de nos salariés. Que tous en soient chaleureusement remerciés.

michel chegaray

Le mot du président

2012ACTIF (valeurs nettes)(en millions d’euros) 2012 2011 PASSIF

(en millions d’euros) 2012 2011

Dotations 30,7 27,7

Immobilisations incorporelles 0,3 0,3 Réserves 26,1 23,7

Immobilisations corporelles 27,2 25,9 Fonds associatifs 25,7 18,7

Immobilisations financières 54,7 51,7 Report à nouveau 4,1 4,3

Résultat de l'exercice 1,6 11,1

ACTIF IMMOBILISÉ 82,2 78,0 FONDS PROPRES 88,2 85,4 Créances d’exploitation 2,2 1,1 Provisions pour risques et charges 2,0 1,9

Valeurs mobilières de placement et disponibilités 23,8 23,4 Fonds dédiés 0,7 0,9

Comptes de régularisation d’actif 0,3 0,2 Dettes diverses 10,0 8,0

Legs en cours de réalisation 7,8 6,4

ACTIF CIRCULANT 26,3 24,8 DETTES ET AUTRES PASSIFS 20,4 17,3

TOTAL GÉNÉRAL 108,6 102,8 TOTAL GÉNÉRAL 108,6 102,8

HORS BILAN (LEgS à RÉALISER) 33,2 30,0 HORS BILAN (LEgS à RÉALISER) 33,2 30,0

Bilan combiné au 31 décembre 2012

Contrôles et transparenceL’Association et la Fondation des petits frères des Pauvres sont des organisations reconnues d’utilité publique, elles agissent sous le contrôle de l’État et en particulier du ministère de l’Intérieur.

Faisant appel à la générosité du public au plan national, elles peuvent être contrôlées à tout moment par la Cour des comptes ou l’Inspection générale des Affaires sociales (IGAS). Leurs comptes sont certifiés par des commissaires aux comptes (professionnels indépendants et assermentés), du cabinet Deloitte.

Nos rapports annuels et nos comptes sont adressés à toute personne en faisant la demande et sont disponibles sur notre site Internet : www.petitsfreres.asso.fr. De plus, agréées par le Comité de la charte du don en confiance, l’Association et la Fondation des petits frères des Pauvres se soumettent annuellement au contrôle de cet organisme et s’engagent à respecter les principes de transparence définis par celui-ci.

Un modèle de financement original

Le mode de financement des petits frères des Pauvres repose essentiellement sur la générosité du public qui représente environ

77 % du total des ressources combinées, dont près de 2/3 proviennent des legs (moyenne sur les 3 dernières années) auxquels il convient d’ajouter 5 % provenant de subventions de la Fondation des petits frères

des Pauvres sur des fonds issus de la générosité du public.

Le groupe dispose d’une trentaine d’établissements (résidences sociales, maisons de vacances, … ) gérés par l’Association de gestion des établissements des petits frères des Pauvres (pfP-AgE). Certains de

ces établissements agréés par les autorités de contrôle bénéficient de « prix de journée » qui couvrent environ 23 % des charges de pfP-AgE,

la participation des personnes accompagnées à leur hébergement représentant 13 % ; le reste est essentiellement financé par la générosité du

public via la subvention que lui verse l’association mère.

L’action des petits frères des Pauvres est relayée par une trentaine d’associations locales « Amis des petits frères des Pauvres » regroupées au sein d’une Fédération, dont les flux financiers ne sont combinés qu’à travers la subvention versée par l’association mère.

Le bénévolat, qui représente environ un million cent quarante-cinq mille heures et qui est la ressource principale des petits frères des Pauvres, n’est pas valorisé. Ce bénévolat est essentiellement investi dans les missions sociales de l’Association et, pour une part moindre, dans la recherche de fonds et les fonctions administratives ou techniques.

Phot

o : ©

Am

aury

Cib

ot

/ jui

n 20

13

E 13117 Essentiel n°2 180x250 V2.indd 1 05/07/13 09:39

L’emploi des ressources*L’utilisation des ressources collectées auprès du public en 2012 s’élève à 36,2 M€, sur un total d’emplois de 46,7 M€.

Déduction faite des frais de collecte, les dons et legs financent 76 % des missions sociales (26,8 M€) et 50 % des frais de fonctionnement (2,7 M€). Ces ressources ont également permis de financer 0,7 M€ d’investissements nets d’amortissement et, en particulier, les travaux de la maison de La Seyne-sur-Mer.

Le solde des ressources collectées auprès du public passe de 23,3 M€ à 24,0 M€, les fonds collectés en 2012 ayant été supérieurs de 0,7 M€ aux dépenses de l’année.

Les fonds affectés aux missions sociales représentent 77 % du total des dépenses courantes avec 35,3 M€ ; ces missions se décomposent en 3 catégories :

1) La mission Accompagner, avec 25,1 M€, augmente de 1,5 M€. En 2012, l’action « héberger et loger », participant à hauteur de 1,1 M€ à cette augmentation, a été scindée en deux actions « héberger » et « loger » ;

2) La mission, Agir collectivement, avec 8,5 M€, progresse de 1,4 M€ en particulier pour accompagner les équipes dans la mise en œuvre du projet associatif ;

3) La mission, Témoigner et alerter, qui comprend une partie de la communication externe, est restée stable mobilisant 0,9 M€.

La réalisation des missions sociales serait impossible si nous ne collections pas les ressources nécessaires et si nous ne veillions pas à leur bonne utilisation.

Les frais de recherche de fonds recouvrent des actions dont certaines sont communes à l’Association et à la Fondation des petits frères des Pauvres qui en enregistre le bénéfice. Ils s’élèvent à 6 M€, en augmentation de 0,4 M€ compte tenu des nouvelles actions engagées. Ils représentent 13 % des emplois et 16 % des ressources collectées auprès du public.

Les frais de fonctionnement, à 5,3 M€, regroupent toutes les charges qui ne sont pas directement liées à l’action, comme les loyers des bureaux, l’informatique, les assurances et les charges de personnel des services administratifs et techniques, ainsi que la communication institutionnelle, les frais financiers et exceptionnels. Ils représentent 11 % du total des emplois ; ce ratio, déjà satisfaisant, serait beaucoup plus faible s’il intégrait la valorisation du bénévolat.

L’origine des ressourcesLes produits de la générosité du public (dons, legs et ventes des dons en nature) représentent 77 % des ressources de l’exercice, soit 36,7 M€ qui se décomposent de la manière suivante :

- Les legs courants se situent à 21,4 M€, incluant cette année 0,9 M€ de produits reversés au fonds « Transmission et Fraternité » ;

- Les dons reçus par l’Association atteignent 15,0 M€ (+ 4 %) et représentent 31 % de nos recettes courantes. Bien que non compris dans les comptes combinés, les dons reçus par la Fondation, qui contribuent pour partie à financer les missions sociales de l’Association, s’élèvent à 4 M€, ce qui porte le total des dons à destination des petits frères des Pauvres à 19 M€ ;

- La grande vente de dons en nature de Nantes et différentes brocantes ont rapporté 0,3 M€.

Les autres fonds privés, à 2,9 M€, proviennent essentiellement des subventions de la Fondation des petits frères des Pauvres et de ses fondations abritées,

pour 2,4 M€, qui ont financé, en particulier, les programmes « héberger et loger » et des actions des Fraternités.

Les subventions publiques, à 1,3 M€, restent d’un niveau modeste au regard des missions menées par les petits frères des Pauvres, mais augmentent de 0,4 M€ grâce aux financements liés à l’hébergement.

Les autres produits, 7,0 M€, sont constitués essentiellement des participations et des prix de journée des personnes accompagnées dans les établissements d’hébergement temporaire et prolongé et des participations pour les séjours de vacances. Les produits financiers participent à hauteur de 1,9 M€ au financement des frais de fonctionnement.

178 800 donateurs en 2012

L a fin de l’année 2011 avait été marquée par un legs exceptionnel. Afin d’utiliser de façon juste et réfléchie ces exceptionnelles ressources, l’association les petits frères des Pauvres a décidé, lors de

l’Assemblée générale du 23 juin 2012, d’affecter l’excédent 2011 à d’importants projets s’étalant sur plusieurs années. Ainsi, 2,4 M€ financeront la lourde rénovation de maisons d’hébergement et de vacances ; 1 M€ servira à des projets exceptionnels et 1 M€ soutiendra l’action internationale. Enfin, 3,5 M€ alimenteront le fonds de développement pour créer de nouvelles équipes et accompagner plus et mieux de personnes âgées isolées et en précarité. D’ailleurs, dès 2012, les petits frères des Pauvres ont employé 35,3 M€, soit 3,6 M€ de plus qu’en 2011, pour réaliser leurs missions sociales.

Malgré le contexte économique, l’année 2012 a été marquée par un niveau soutenu de recettes à 36,7 M€, provenant surtout de votre générosité et traduisant l’attachement des donateurs et testateurs à la cause des personnes âgées isolées ou en précarité, et à notre organisation. Nos dépenses augmentent mais elles sont maîtrisées et conformes aux engagements prévus par l’Association pour réaliser son projet associatif et développer l’action sur les territoires. Des travaux de rénovation ont aussi été engagés dans les maisons de vacances de Wissant (Pas-de-Calais) et de La Seyne-sur-Mer (Var).

Pour respecter la volonté de testateurs que l’Association a pu accompagner à un moment de leur vie, tout en respectant nos règles déontologiques nous interdisant de bénéficier de leur legs, 0,9 M€ a été confié au fonds de dotation Transmission et Fraternité qui apporte, en toute indépendance, des aides financières à des actions dans le prolongement des nôtres.

Je vous remercie de votre fidèle soutien : il conditionne nos succès.

philippe Le Bitoux

Le mot du trésorier

n AccompAgner

39 000personnes aidées dont 10 200 accompagnées régulièrement

1 800personnes ont été hébergées ou logées dans l’un de nos 458 logements ou de nos 19 établissements

16 151participants à une actionNoël

6 021ont bénéficié d’une sortie à la journée et 2 312 d’un séjour vacances dans l’une de nos 18 maisons

1,572 Me

d’aides individuelles accordées

8 400personnes ont appelé Solitud’Ecoute

n Agir coLLectivement

9 650bénévoles dont 6 700 réguliers

200équipes d’action dont 50 créées depuis 2007

3 058bénévoles formés dans 300 sessions

523salariés dont 191 dans les établissements

n témoigner, ALerter

67 000 Fleurs de la fraternité distribuées dans 200 lieux et 10 pays

1 500citations dans les médias

Recherche de fonds

13 %

Total des missions sociales

35,3 Me (77 %)

Accompagner54 %

Agir collectivement

18 %

Témoigner, Alerter

2 %

FondsTransmission et Fraternité

2 %

Fonctionnement11 %

Emplois des ressources par missions 2012

Origine des ressources 2012

Legs45 %

Dons31 %

Ventes1 %

Subventions publiques

3 %

Autres produits

14 %

Autres fonds privés

6 %

Total générosité du public

36,7 Me (77 %)

EMPLOIS (en millions d’euros) 2012 2011Accueillir 1,4 1,5 Visites, rencontres 4,0 4,4 Noël, animations collectives 2,8 2,7 Vacances 6,3 6 Aider 2,1 1,7 Héberger 4,0 3,7 Loger 4,5 3,7Accompagner 25,1 23,6 Soutenir les aidants 0,6 0,6 Bénévolat 3,7 3,3 Événements & vie associative 3,7 2,8 International 0,5 0,4Agir collectivement 8,5 7,1Témoigner, alerter 0,9 0,9Versements Fonds Transmission et Fraternité 0,9 -

MISSIONS SOCIALES 35,4 31,6RECHERCHE DE FONDS 6,0 5,6

FONCTIONNEMENT 5,3 4,7TOTAL EMPLOIS DE L’EXERCICE 46,7 41,9Provisions 0,4 0,8Excédent 1,6 11,1TOTAL gÉNÉRAL 48,7 53,8

présentation synthétique de nos comptesNous publions ci-après le compte d’emploi des ressources (CER) et le bilan résumé présentant la situation patrimoniale globale de notre groupe associatif. Le CER, institué par la loi du 7 août 1991, a notamment pour but de rendre compte aux donateurs de l’emploi des différentes ressources par grande catégorie de dépenses.

Les données présentées ici sont extraites du rapport financier et du CER combiné 2012 qui agrège celui de l’association les petits frères des Pauvres et de 4 associations ou structures liées qui démultiplient ou appuient son action et dont elle assure l’essentiel du financement :

• La Fédération des « Amis des petits frères des Pauvres » ;

• L’Association de gestion des établissements des petits frères des Pauvres ;

• L’association de médiation locative « Champ-Marie » ;

• La société Léchevin-Parmentier.

Cette agrégation des comptes constitue en effet un élément essentiel pour assurer une meilleure transparence des activités, des moyens et des finances du groupe des petits frères des Pauvres.

Les comptes de la Fondation et ceux du Centre de rencontres des générations ne sont pas combinés. Ils font l’objet de publications séparées.

compte d’emploi des ressources combiné 2012

RESSOURCES (en millions d’euros) 2012 2011Dons 15,0 14,4 Legs 21,4 29,2 Ventes 0,3 0,4 Produits de la générosité du public 36,7 44,0

Autres fonds privés 2,9 3,3 Subventions publiques 1,3 0,9

Autres produits 7,0 5,1 Total ressources de l'exercice 47,8 53,3

* Les chiffres indiqués en emploi regroupent les charges directes (salaires et autres) et indirectes (locaux…) imputées à la mission.

320 « voisinés » et 340 « voisineurs » grâce au dispositif Voisin’âge

Phot

o : ©

Lam

Duc

Hie

n

Phot

o : ©

Pie

rre

Alivo

n

Toutes les données financières présentées dans l’Essentiel sont extraites de nos comptes combinés 2012, certifiés par notre commissaire aux comptes, le cabinet Deloitte, et approuvés par notre Assemblée générale du 22 juin 2013.

E 13117 Essentiel n°2 180x250 V2.indd 2 05/07/13 09:39