Cette semaine dans les salles

www.cgrcinemas.fr P15

du 6 au 12 novembre 2014 N°418

au Cœurdu blues P2 à 7

250 artistes de renommée internationale comme Imelda May ou des nouveaux talents sont programmés du 7 au 22 novembre. Le festival Blues sur Seine orchestre pas moins de 160 rendez-vous.

aCTualITÉstrongmanrun débarque à Mantes !

lIre P10

10 COMPIlaTIONs À GaGNerBlues sur Seine sort chaque année un double Cd. Le 1er comprend 17 titres avec les têtes d’affiche du festival et le 2e est consacré aux groupes qui participent au Tremplin. Pour gagner 1 compilation, il suffit de répondre par mail à la question suivante : quel artiste du festival a participé à la dernière édition de The Voice ?

Les réponses sont à adresser à : redaction@jtm-info.fr et les 10 plus rapides remporteront un double Cd.

uNe GuITare dObrO eN JeuUne loterie inédite sera proposée pour gagner une guitare Dobro, la marque qui produit le son mythique du Mississippi. Pour participer au jeu organisé avec le magasin Tomahawk à Guerville, il faut acheter des billets de tombola (2 € l’unité) mis en vente sur les différents lieux du festival.

TOuTe la MusIQue Que l’ON aIMe…Le festival Blues sur Seine débarque à nouveau dans le Mantois et la vallée de la Seine à partir du vendredi 7 novembre. Comme les précédentes, cette 16e édition est placée sous le signe de la diversité. « La programmation permet de plonger aux racines du blues ou de voyager vers des styles plus contemporains comme le hip hop », résume Arnaud Bel, le directeur.

160 reNdeZ-VOus daNs 31 COMMuNes250 art istes soit 70 groupes sont programmés durant 16 jours. « Au total, nous proposons quelque 160 rendez-vous, chiffre encore le responsable . I l y a bien sûr de nombreux concerts avec des artistes de renommée internationale ou des découvertes mais aussi des actions en milieu

scolaire ou social, des créations avec des artistes locaux, des expositions… Nous allons investir 100 l ieux différents dans 31 communes ! » Un véritable tour de force artistique et technique que l’équipe de permanents, épaulée par une soixantaine de bénévoles, renouvelle chaque année. Cet événement culturel permet aussi de créer du lien avec les habitants.

Cela se vérifiera cette année encore avec des manifestations dans des grandes villes ou des villages, des écoles, des bars et bien sûr au Magic Mirrors, haut lieu de convivialité. « Avec l’association des bailleurs du Mantois, nous innovons en organisant un concert réunissant des locataires, conclut Arnaud Bel. Ils joueront des reprises sur la scène du Magic Mirrors. »

DU 6 AU 12 noVeMBre 2014 n°418 blueS

les POINTs de lOCaTIONn Pavillon des festivals (28 rue de Lorraine à Mantes-la-Jolie - 01 30 92 35 38) du lundi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 16h, le samedi et le dimanche de 10h à 12h30.n Cac Georges-Brassens (18 rue de Gassicourt à Mantes-la-Jolie - 01 30 63 03 30).n enm (12 boulevard Calmette à Mantes-la-Jolie - 01 34 77 88 88).n Salle Jacques-Brel (21 rue des Merisiers à Mantes-la-Ville - 01 30 98 55 46).n Centre des arts et loisirs (14 route de Mantes à Buchelay - 01 30 92 57 74).n La passerelle (41 rue nationale à rosny-sur-Seine - 01 30 42 80 60).n Siège de la Camy (rue des Pierrettes à Magnanville - 01 30 98 78 00).n réseau Auchan, Fnac, Carrefour, Géant, Leclerc...

VIA InTerneTLes réservations sont aussi possibles sur les sites : www.agenda-culturel-mantois.fr, www.digitick.com, www.fnac.com, www.ticketmaster.fr

des rÉduCTIONsLes titulaires de la Carte culture Camy bénéficient d’une réduction de 20 € sur le pass illimité qui donne accès à tous les concerts (100 € au lieu de 120 € ).Des remises sont également accordées aux adhérents des structures partenaires, aux moins de 26 ans et aux plus de 60 ans, aux allocataires du rsa…

Pour son grand retour à la chanson, CharlÉlie Couture fait escale à Mantes-la-Ville le 22 novembre

© G

érar

d ra

ncin

an

TÊTes d’aFFICHe eT NOuVeauX TaleNTsharmonica, tuba, t rompet te , trombone et saxophone) se situe au carrefour des origines du blues et du jazz. Ces héritiers du Chicago blues ont des influences modernes.Le 21 novembre à 21h à la Scène à Vernouillet.

les dÉCOuVerTesIgit. révélé lors de la dernière édition de l’émission The Voice, il avait déjà été repéré par le festival qui en avait fait son coup de cœur en 2013 !Le 10 novembre à 21h la Nacelle à Aubergenville.

The reverend Peyton. Groupe majeur de la scène blues-roots amér ica ine , ce groupe t rès authentique se produit seulement pour la 2e fois en France.Le 14 novembre à 21h à la salle de Senneville à Guerville.Faada Freddy. Sans aucun instrument, ces 6 artistes utilisent exclusivement les percussions corporelles et leur voix. Ayo et Lenny Kravitz en sont fans.Lundi 16 novembre à 17h au Sax à Achères.

Sarah Mc Coy. elle n’a jamais sorti le moindre album et chante exclusivement dans les bars de la nouvelle-orléans en s’accompagnant au piano.Le 22 novembre à 19h à la salle Brel de Mantes-la-Ville.

les GraNdes VOIXLisa Simone. La fille unique de la célèbre nina a réussi à se faire un prénom grâce à ses prestations dans les plus grands festivals. Sa voix de velours pleine de sensualité est le coup de cœur de Blues sur Seine.Le 7 novembre à 20h30 au théâtre de Poissy.Imelda May. L’Irlandaise qui a déjà conquis l’Angleterre, les Usa et la France où elle est disque d’or est de retour. La nouvelle reine du rockabilly ajoute à sa palette la suavité du jazz, du post-punk ou de la pop-rétro tout en restant fidèle à la rugosité du blues, sa marque de fabrique. À noter que ce concert est programmé un lundi veille de jour férié.Le 10 novembre à 21h à la Nacelle à Aubergenville.

Sharon Jones. « C’est la plus grande chanteuse de soul actuelle, un mélange de James Brown et de Tina Turner », salue Arnaud Bel, le directeur du festival. Habituée aux plus grandes scènes, l’Américaine de 58 ans s’apprête à enflammer la salle Brel. elle est accompagnée des Dap-Kings, les 8 musiciens à qui l’on doit l’album Black to black d’Amy Winehouse.Le 15 novembre à 19h la salle Brel de Mantes-la-Ville.Linda Lee Hopkins. Cette grande et puissante voix du gospel a déjà été sollicitée par Gloria Gaynor, Al Jarreau ou, plus récemment, David Guetta. elle emmène une chorale de

6 voix avec son complice Al Sander.Le 21 novembre à 21h à la collégiale de Mantes-la-Jolie.

la TÊTe d’aFFICHeCharlÉlie Couture. Le papa de Comme un avion sans aile, classé dans le top 25 des titres qui ont marqué l’histoire du rock français, fait son grand retour à la chanson. Cet artiste touche-à-tout a sorti, fin septembre, un nouvel album composé avec Benjamin Biolay. « C’est du rock émotion qui flirte en permanence avec le blues, juge Arnaud Bel. Nous l’avons programmé lors de la soirée Nouvelle-Orléans car il incarne parfaitement le visage pluriel de cette musique. »Le 22 novembre à 19h à la salle Brel de Mantes-la-Ville.

les lÉGeNdesBoo Boo Davis. C’est à lui seul tout un pan de l’histoire du blues ! À l’âge de 5 ans, il joue de l’harmonica et chante du gospel dans les églises. Il grandit aux côtés de John Lee Hooker et d’elmore James puis fonde un groupe parmi les plus demandés de Saint-Louis au sein duquel Chuck Berry a fait un passage. Il garde aujourd’hui le chant puissant des cueilleurs de coton et le rythme hypnotique du blues rural.Le 14 novembre à 20h30 au Colombier à Magnanville.Heritage blues orchestra. Ce groupe de 9 musiciens (guitares,

DU 6 AU 12 noVeMBre 2014 blueS

n°418

Aide à la personne depuis 2006

Nousrecrutonsrégulièrementsur Houdan

22, RUE DU CLOS PINET • 78200 MANTES LA JOLIE� 09 51 45 52 45 - Email : contact@gardonslecontact.org

Pour vous accompagner au quotidien

24h/24

7j/7

www.gardonslecontact.org

14796-gardons_le_contact_Mise en page 1 28/04/14 16:39 Page1

© B

. Mal

let

© M

icha

el W

ein

… eT daNs les ÉCOles

PIERRE ET LE LOUP... ET LE JAZZ

des COurs sur le blues

uNe JOurNÉe POur les PeTITs

Cette année, Malted Milk & Toni Green reviennent en milieu scolaire. Le groupe de blues-funk et la chan-teuse soul de Memphis avaient mené à son terme le projet Green milk au collège de Gassicourt, à Mantes-la-Jolie, en 2013 et 2014. Cette rési-dence d’artistes de 6 mois au sein de l’établissement avait permis aux jeunes de suivre le processus de création d’un album blues en leur donnant l’opportunité de rencontrer l’équipe : ingénieur du son, tour-

neur, directeur artistique, musiciens. De nouvelles visites de vedettes internationales sont prévues en cette nouvelle édition. 12 établisse-ments du secteur secondaire auront le privilège de rencontrer Malted Milk & Toni Green, Boo Boo Davis, Chaney Sims & Bill Sims, Jr, Guy Forsyth, Sarah McCoy, The reverend Peyton’s Big Damn Band ou encore Veronica Sbergia. Ils auront parfois même le droit à un concert privé. Ces échanges musicaux présentent l’in-

Associés au festival, 24 classes de 20 écoles primaires du territoire participent à des ateliers d’initiation au blues à travers l’apprentissage de l’harmonica et du chant. De sep-tembre à novembre, près de 600

élèves sont impliqués. Les artistes Sébastien Charlier, Christophe Guest et Didier Zaffran initient les écoliers dans leurs classes. Chacune d’entre elles aura la chance de se produire en ouverture d’un spectacle du festival.

The Amazing Keystone Big Band réa-dapte le célèbre conte musical Pierre et le Loup écrit par Prokofiev en ver-sion jazz. Les 18 musiciens virtuoses du Big Band, fleuron de la nouvelle génération du jazz français, pré-sentent un spectacle tout en poésie accessible dès 5 ans. Cette œuvre majeure pour découvrir les musiques afro-américaines emmène petits et grands à travers les époques et les styles, à la découverte de la grande histoire du jazz.Pierre et le loup... Et le jazz est don-né en partenariat avec Jazz & blues kids, le département, la Camy, la ville de Mantes-la-Jolie et la Sacem lors de séances scolaires et de 2 repré-sentations publiques :

n Vendredi 14 novembre, à 21h, à La nacelle à Aubergenville (19,50 € / 17 € / 13 € - de 12 ans).n Dimanche 16 novembre, à 18h, à l’École de musique de Mantes en Yvelines, à Mantes-la-Jolie (18 € / 15 € / 13 € - de 12 ans).

Blues sur Seine a développé une plateforme pédagogique où sont recensées de nombreuses ressources rédigées par des spécialistes de l’histoire des musiques afro-américaines.Conçu comme une plateforme collaborative, le site met à disposition des enseignants :n 22 itinéraires blues pour aborder de manière ludique cette musique et son histoire par des thématiques transversales et généralistes.n 4 supports d’activités Mon Cahier du Blues adaptés aux programmes sco-laires des Cm1-Cm2.n Plus de 150 ressources : cinéma, conférences, expositions, spectacles jeune public, bandes dessinées, romans, images, musique, vidéos...n 22 dossiers complémentaires issus des archives de rfi, Fip, Arte, France 5...www.itineraires-blues.com

Les enfants accompagnés ont rendez-vous sous le chapiteau du Magic mir-rors, square Brieussel, à Mantes-la-Jolie, pour une série de 3 spectacles dimanche 9 novembre.n À 10h30, Kalbas (de 6 mois à 4 ans, gratuit)n À 15h30, Banza Banjo (à partir de 5 ans, 3 €)n À 17h, Blues d’écoliers (à partir de 5 ans, 3 € / gratuit pour les spectateurs du précédent spectacle).

térêt de discuter du parcours person-nel des musiciens et d’aborder diffé-rentes thématiques de l’histoire du

blues en lien avec les programmes comme l’esclavage et la lutte contre les discriminations.

Malted Milk & Toni Green ont créé un album au collège de Gassicourt

L’harmoniciste Sébastien Charlier intervient dans les classes

DU 6 AU 12 noVeMBre 2014 n°418 blueS

des MusICIeNs au COllÈGe eT au lYCÉe

Chaque année, Blues sur Seine accompagne des acteurs locaux dans la création d’un spectacle. « Ces collaborations permettent de créer un lien entre les pratiques amateures et professionnelles, expliquent les responsables du festival. Ce sont en effet des intervenants spécialisés qui animent les ateliers de création. » Depuis septembre, c’est l’association mantaise Mémoire pour Jawad qui bénéficie de ce soutien pour mettre en scène Promenade. Multi- disciplinaire, le projet imaginé par Younsy, le frère du jeune Jawad décédé suite à l’incendie de sa cellule en 1996, est accompagné par le Chaplin pour la partie vidéo, Diam pour la danse, Flexta pour la musique.

uNe ÉCrITure rÉalIsTeCôté textes, c’est le collectif 129H qui a guidé 5 anciens détenus dans l’écriture des scènes qu’ils interpréteront lors de la soirée Hip hop blues revue. « En 8 séances, nous avons créé plusieurs tableaux qui racontent différents moments de l’incarcération, dévoile neobled qui encadre l’atelier avec rouda. Tout est allé assez rapidement, les participants étaient super motivés. Ils ont dépeint de manière très réaliste cette expérience de vie. À l’heure où la prison est considérée

Pour toucher le maximum de spectateurs et partager la passion du blues avec le plus grand nombre, le festival s’invite dans plusieurs

structures sanitaires et sociales de la région. Centres d’hébergement, foyers médicalisés, maisons de retraite sont transformés en salles

de spectacle le temps d’un concert assuré par des têtes d’affiche comme Malted Milk & Toni Green, Boo Boo Davis ou encore Veronica Sbergia.

par certains jeunes comme un rite de passage, ils veulent au contraire faire comprendre que c’est un endroit à éviter. » « Cette création permet de faire le lien entre le blues et le hip hop, complètent les responsables de Blues sur Seine. Les différents

temps de l’incarcération sont autant de tableaux directement inspirés des musiques et des écrits de bluesmen de différentes générations. »Dimanche 16 novembre à 17h au Collectif 12 à Mantes-la-Jolie (5 €)

DU 6 AU 12 noVeMBre 2014 blueS

n°418

Ils se lIVreNT daNs PROMENADE

MusIQue eN PrIsONLe festival Blues sur Seine programme chaque année des concerts et des animations dans les centres pénitentiaires. en 2012 et 2013, la maison centrale de Poissy a accueilli des ateliers de pratique instrumentale qui ont donné l’idée à certains détenus de créer le groupe The open bar. La formation, qui compte déjà 2 albums à son actif, assurera la première partie de Sarah MacCoy lors du concert de l’artiste dans les locaux de la maison centrale.

Vers TOus les PublICs

D’anciens détenus ont été encadrés par des professionnels

- 5 € carte culture CAMY

ven 14 nov.à 21 h

10,5/12,5€

concertrockabilly/rhytm’n’blues

rock’n’paillettes

The Hillbilly moon explosion+ Will be alright

Massage de relaxationPierres chaudes - Réflexologie plantaire

Onglerie - Epilation

Tél. 01 71 48 84 99 - 06 46 52 46 97www.massage-lotusblanc.com

1 rue Louis Cauzard - 78200 Mantes-la-Jolie

Pour la fatigue,le stress

Détente et relaxationdu corps

VENEZ AU PLUS VITE !

15452-le_lotus_blanc_Mise en page 1 01/08/14 10:54 Page1

eXPOsITIONs

la bande dessinée fait partie de la programmation de Blues sur Seine. Le prix initié cette année en partenariat avec l’association Bulles de Mantes a récom-pensé l’ouvrage de Frantz Duchazeau Lomax, collec-tionneur de folk songs. La médiathèque Duhamel à Mantes-la-Jolie présente jusqu’au 22 novembre les planches qui relatent l’épopée d’un père et son fils partis en 1933 sillonner l’Amérique pour enregistrer les trésors du folklore musical.

Cabu est à l’hospice Saint-Charles à rosny-sur-Seine ce samedi 8 novembre à 18h. Le dessinateur y dédicace Cabu swing, le livre dont sont issus les croquis présen-tés jusqu’au 23 novembre. Dimanche 9 novembre, c’est le musicien Bror Gunnar Jansson qui vient animer l’exposition à 15h. n

VeNdredI 7 NOVeMbre20h30 : China Moses & raphaël Lemonnier, Lisa Simone au Théâtre de Poissy (30 à 10 €). 20h30 : nico Wayne Toussa int & Michel Foizon, Angel Forrest à la salle municipale de Limay (15 / 12 €). 21h : Bror Gunnar Jansson à la Maison de Voisinage d’Aubergenville (gratuit).

saMedI 8 NOVeMbre16h30 : Ubi Bene au Chaplin à Mantes-la-Jolie (8 / 6 €). 21h : rick estrin & the nightcats, The Swinging Dice à l’espace Maurice-Béjart à Verneuil-sur-Seine (20 / 16 €).

dIMaNCHe 9 NOVeMbre14h : tremplin national Blues sur Seine au Cac Brassens à Mantes-la-Jolie (gratuit). 17h et 20h30 : nikki & Jules aux Maisonnettes à Gargenville (15 / 12 €).

luNdI 10 NOVeMbre21h : French Blues All Stars à l’espace des Arts à Villennes-sur-Seine (18 / 16 €). 21h : Imelda May, Igit à La nacelle à Aubergenville (19,50 / 17 / 13 €).

MardI 11 NOVeMbre17h : Surprise party avec Vigon & the Dominos à la salle Arc en Ciel à Mézières-sur-Seine (15 / 12 €). 18h : Veronica Sbergia à l’église à St-Martin-la-Garenne (15 / 12 €).

MerCredI 12 NOVeMbre20h30 : The reverend Peyton sings Charley Patton à la salle des fêtes à Mézy-sur-Seine (15 / 12 €). 20h30 : The Legendary Tigerman, Bloodshot Bill à La Clef à St-Germain-en-Laye (18 à 15 €). 21h : Malted Milk & Toni Green à l’auditorium de l’enmdt à Mantes-la-Jolie (20 / 16 €).

VeNdredI 14 NOVeMbre20h30 : Boo Boo Davis, red Castle au Colombier à Magnanville (15 / 12 €). 21h : The Hillbilly Moon explo- sion, Will Be Alright au Cac Brassens à Mantes-la-Jolie

(12,50 / 10,50 €). 21h : The reverend Peyton’s Big Damn Band à la salle de Senneville, à Guerville (8 / 6 €). 21h : Pierre et le Loup... et le jazz (à partir de 5 ans) par The Amazing Keystone Big Band à La nacelle à Aubergenville (19,50 / 17 / 13 €).

saMedI 15 NOVeMbre19h : Blues’n’soul party avec Sharon Jones & the Dap-Kings,Scarecrow, Mr. Bo Weavil à la salle Jacques-Brel à Mantes-la-Ville (25 / 20 €).

dIMaNCHe 16 NOVeMbre15h : Mr. Bo Weavil à la communauté emmaüs à Follainville-Dennemont (8 / 6 €). 17h : Faada Freddy, TF Jass au Sax à Achères (12 / 10 /6 €). 17h : Blues Hip-Hop revue au Collectif 12 à Mantes-la-Jolie (5 €). 18h : Pierre et le Loup... et le jazz (à partir de 5 ans) par The Amazing Keystone Big Band à l’auditorium de l’enmdt à Mantes-la-Jolie (18 / 15 / 13 €).

MardI 18 NOVeMbre20h : Steve S t r o n g m a n au centre des Arts et loisirs à Buchelay (15 / 12 €). 21h : Chaney Sims & Bill Sims, Jr à l’église à Fontenay-S a i n t - P è r e (15 / 12 €).

MerCredI 19 NOVeMbre19h30 : Sarah McCoy au Foyer des jeunes travailleurs à Mantes-la-Jolie (20 / 18 €). 20h30 : Guy Forsytth au gymnase César-Masséra à rosny-sur-Seine (15 / 12 €).

JeudI 20 NOVeMbre21h : Chicago blues festival au centre culturel Louis-Jouvet à Bonnières-sur-Seine (15 / 12 €).

VeNdredI 21 NOVeMbre20h30 : Movie Star Junkies, Magnetix, Klink Clock au Cac Brassens à Mantes-la-Jolie (12,50 / 10,50 €). 21h : Hopkins & Sanders Gospel Attitude à la Collégiale à Mantes-la-Jolie (25 / 20 €). 21h : Heritage Blues orchestra, Leon newars & the Ghost Band à la Scène à Vernouillet (18 / 16 €).

saMedI 22 NOVeMbre19h : new orleans spirits avec Charlelie Couture, Dirty Dozen Brass Band, Sarah McCoy à la salle Jacques-Brel à Mantes-la-Ville (25/ 20 €).

DU 6 AU 12 noVeMBre 2014 n°418 blueS

2 seMaINes de CONCerTs TOuT PublICle PrOGraMMe du FesTVal

Nico Wayne Toussaint & Michel Foizon

The Reverend Peyton’s Big Damn Band

Steve Strongman

saMedI 8 NOVeMbre14h : Lior Shoov (chanson) et 15h30: Section DG (blues, 3 € pour les 2 concerts). 21h : Tribute to Sting (pop-rock, 15 €).

dIMaNCHe 9 NOVeMbre10h30 : Kalbas (6 mois à 4 ans, gra-tuit). 15h30 : Banza Banjo (à partir de 5 ans) et 17h : Blues d’écoliers (à partir de 5 ans), 3 € pour les 2 concerts).

luNdI 10 NOVeMbre21h : Mountain Men chante Bras-

sens, eskelina (chanson, 15 €).

MardI 11 NOVeMbre20h30 : L’Enm fait son Blues Club avec Toni Green (gratuit).

VeNdredI 14 NOVeMbre18h : Psychobus (pop-rock, gratuit). 19h15 : no Money Kids (électro-blues, gratuit).

saMedI 15 NOVeMbre14h : red rooster Blues Band (blues-rock). 15h30 : Mixendorp (élec-tro-blues). 17h : Magic Monkeys

(blues-soul, 3 € pour les 3 concerts).

dIMaNCHe 16 NOVeMbre

15h : The Beatles in a funky style par Shaolin Temple Defenders (15 €)

VeNdredI 21 NOVeMbre18h : Struggle (folk-blues), remise du prix 2014 de La Bd aux couleurs du Blues et exposition Bd Lomax, collectionneur de folk songs de F. Duchazeau (gratuit).

saMedI 22 NOVeMbre15h30 : Dean (blues-rock) et 17h : Curtis Johnson Band (blues-soul, 3 € pour les 2 concerts).

VeNdredI 7 NOVeMbre

20h : Soul Serenade à La Corniche à rolleboise (dîner-concert). 18h : Ubi Bene à L’Ambiance à Mantes-la-Jolie (entrée libre).

saMedI 8 NOVeMbre21h : Bror Gunnar Jansson, aux Coulisses, à Mantes-la-Jolie (entrée libre).

dIMaNCHe 9 NOVeMbre21h : The Swinging Dice, au Sporting, à Mantes-la-Jolie (entrée libre).

luNdI 10 NOVeMbre20h : The Swinging Dice, au Carlina, à Meulan (dîner-concert). 21h : red Castle au Coq Hardi à Mantes-la-Jolie (entrée-libre). 20h : Veronica Sbergia, au Cottage de l’hôtel normandy, à Vernon (entrée libre).

MerCredI 12 NOVeMbre20h : nikki & Jules, chez Antoine, à Mantes-la-Jolie (dîner-concert).

JeudI 13 NOVeMbre19h : red Castle au Gallia à Buchelay (entrée libre). 20h : Veronica Sbergia à la Brasserie des Halles à Mantes-la-Jolie (dîner-concert).

VeNdredI 14 NOVeMbre20h : Mr Bo Weavil à La Villa à Mantes-la-Ville (dîner-concert). 20h30 : Veronica Sbergia au Batignolle, à Poissy (entrée-libre).

saMedI 15 NOVeMbre20h : Boo Boo Davis au Café du Palais, à Mantes-la-Jolie (dîner-concert). 23h : The reverend Peyton’s Big Damn Band au Salengro à Mantes-la-Ville (entrée libre).

luNdI 17 NOVeMbre20h : Steve Strongman à l’hôtel Éclipse, à Magnanville (dîner-concert).

JeudI 20 NOVeMbre21h30 : Leon newars & the Ghost Band au Boucanier, à Mantes-la-Jolie (dîner-concert).

VeNdredI 21 NOVeMbre22h30 : Sarah Mc Coy au d’estrées, à Mantes-la-Jolie (entrée libre).

DU 6 AU 12 noVeMBre 2014 blueS

n°418

sOus le CHaPITeau du MaGIC MIrrOrs

À Table eT daNs les bars

Soul Serenade

© M

iche

l Bon

net

Shaolin Temple Defenders

des eXPOsITIONs GraTuITes

- Banza Banjo ou l’histoire d’un itinéraire pas ordinaire, au foyer des jeunes travailleurs, à Mantes-la-Jolie, jusqu’au 14 décembre.- Les bibliothèques aux couleurs du blues à Guerville, Magnanville, Mantes-la-Jolie, Mantes-la-Ville, Mézières-sur-Seine, Porcheville, rosny-sur-Seine et Vert jusqu’au 22 novembre.- Cabu Swing à l’hospice Saint Charles, à rosny-sur-Seine, jusqu’au 23 novembre.- O-Mages Bleus, à la salle Arc en Ciel, à Mézières-sur-Seine, jusqu’au 24 novembre.- Lomax, collectionneur de folk songs, bande dessinée de Frantz Duchazeau, prix 2014 de la Bd aux couleurs du Blues, à la médiathèque Duhamel, à Mantes-la-Jolie, jusqu’au 22 novembre.- Love in Vain, bande dessinée de Mezzo et Jean-Michel Dupont, à la médiathèque de Limay, jusqu’au 22 novembre.- Les toiles musicales d’Élodie rouvel, au centre culturel Louis-Jouvet, à Bonnières-sur-Seine, jusqu’au 22 novembre.- The Guitar Tank, au Cac Brassens, à Mantes-la-Jolie, jusqu’au 22 novembre.

The Guitar Tank

Vu

Fleur Pellerin s’est rendue à l’usine renault de Flins ven-dredi 31 octobre afin d’inau-gurer l’opération L’entreprise à l’œuvre. elle consiste à exposer des pièces issues de collections publiques dans des lieux de travail afin que les salariés puissent en profiter durant une semaine. « L’objectif est de rendre l’art accessible à tous, a souligné la ministre de la Culture. Que le musée vienne à l’usine, c’est un symbole fort. »Les constructeurs, un immense tableau de Fernand Léger datant de 1950, a été installé dans un atelier de montage. Pour permettre à tous les employés de l’usine de le découvrir, la direction du site de renault a décidé de leur « offrir » 25 mn en heure supplémentaire. Des navettes sont également mises à disposition. n

le CHIFFre

1 350 n C’est, en euros, la somme collectée lors de la grande marche organisée à Mantes-la-Jolie à l’occasion d’octobre rose, la campagne de sensibilisation au dépistage du cancer du sein. Ces fonds permettront à la note rose de financer la quasi-totalité des abonnements à l’activité aquagym d’une dizaine de femmes traitées pour cette maladie. n

reÇules Mantais ont été privés d’eau dans la soirée du lundi 3 novembre. La rupture accidentelle d’une canalisa-tion principale située dans le quartier du Val Fourré est survenue vers 18h30. La municipalité, la Camy qui gère cette compétence et Veolia, le délégataire, se sont mobilisés pour réparer au plus vite la fuite. L’alimentation en eau a été rétablie 7 heures plus tard pour la grande majorité des habitants. n

bON PlaN

une Fantomarche est orga-nisée samedi 8 novembre à Gargenville par le club omnis-ports de la commune. La 24e édition de cette randonnée nocturne familiale, à effec-tuer de préférence déguisé, propose un parcours de 8 km à partir de la salle des fêtes (3 €, départs entre 18h et 20h). Inscriptions au 01 30 93 74 86 (cogargenville@orange.fr). n

DU 6 AU 12 noVeMBre 2014

6 jeunes Mantevillois, scolarisés en 4e au collège des Plaisances, ont participé à un chantier éducatif durant les vacances, proposé par la commune et Logement francilien. encadrés par l’entreprise d’insertion Bativie et les éducateurs de l’Ifep, Aïssatou, Asma, Claudio, Kesseany, Khalid et Sidi ont enlevé les graffitis et repeint l’intérieur et l’extérieur du bâtiment A2 de la résidence des Plaisances.

sIMPlIFIer la VIedes eNTrePrIsesFaciliter l’embauche en Cdd, raccourcir les délais pour construire de nouveaux locaux, a ider au recrutement des apprentis, diminuer le cumul des règlementations… Thierry Mandon, secrétaire d’État à la Simplification et à la réforme de

l’État, a présenté à une dizaine de chefs d’entreprises du Mantois les nouvelles mesures visant à leur faciliter la vie vendredi 31 octobre.C’est sur le site buchelois de Turbomeca (groupe Safran), un des fleurons de l’industrie française, que le représentant du gouvernement a présenté ses propositions et pris connaissance des difficultés rencontrées au quotidien par les entrepreneurs locaux. « Il est essentiel que la vie publique puisse se mettre en phase avec la réalité industrielle en simplifiant les démarches administratives, en facilitant l’embauche et en libérant la construction, a souligné le ministre. Les mesures que nous envisageons devraient générer des gains pour le pays supérieurs à 11 milliards d’euros d’ici à 2016. »

n°418 HebdOSCoPe

L’ÉVÉneMenT

L’IMAGe

Publication de la Communauté d’Agglomération de Mantes en Yvelines (Camy) - www.camy-info.fr

Directeur de la publication : Paul MartinezResponsable de la rédaction : Xavier Tondi Rédaction et photos : Isabelle Cziffra, Marie-Angèle LambertPour contacter la rédaction :01 34 76 66 66 ou redaction@jtm-info.frMaquette - Secrétariat de rédaction, mise en page, impression et distribution : Stratégicom 01 47 63 53 85.Impression : IPSPour faire paraître votre publicité : Eser - Tour de bureaux Rosny 2 112 av. du général de Gaulle 93118 Rosny-sous-Bois Cedex Tél. : 01 48 12 00 20 ou secret@eser.frJTM - Immeuble de la Camy rue des Pierrettes - 78200 Magnanville Tél. : 01 34 76 66 66 - www.jtm-info.fr

MÉTIersles 18, 19 et 20 novembre, le Crepi d’Île-de-France et la Camy organisent un rallye découverte des métiers. 11 entreprises du territoire se mobilisent pour présen-ter leurs activités et leurs professionnels, notamment Tvm (transport), Carrefour, la station d’épuration de rosny, Mgf logistique, l’institut Léopold-Bellan, Sotrema, eiffage construction… Il reste des places pour participer à ce rallye. elles sont réservées aux deman-deurs d’emploi avec ou sans projet professionnel. Une réunion d’information collective est programmée mercredi 12 novembre à 14h au sein de la Mission locale du Mantois, centre commer-cial Mantes 2, bâtiment le Cube, à Mantes-la-Jolie. Infos et inscriptions avant le 10 novembre au 01 30 94 23 44. n

NuTrITIONl’hôpital François-Quesnay de Mantes-la-Jolie et l’école d’infirmières de la Croix-rouge française sont les premiers établissements des Yvelines à s’investir dans nutritionDay, projet mondial d’évaluation et d’améliora-tion de la qualité des soins nutritionnels coordonné par des universitaires autrichiens. Jeudi 6 novembre, les agents mèneront une enquête nutritionnelle anonyme auprès de 500 patients mantais hospitalisés. en France et en europe, 40% des patients hospitalisés sont dénutris, du fait de leur maladie, d’une alimentation insuffisante ou de l’alitement. Infos sur nutritionday.org n

Alimentation, santé, activité physique… Toute l’année, la ville, en partenariat avec des professionnels du secteur, mène des actions pour informer et sensibiliser la population aux bonnes pratiques. elle organise une grande journée pour inviter le public à découvrir ces initiatives : n dépistage du diabèten discussions sur l’alimentation de l’enfant avec des infirmièresn ateliers pour enfants autour du goût et des senteurs n idées de recettes et conseils diététiques par des animatrices des centres de vie sociale et des diététiciennes n consultations sur la santé du pied par des podologues n tests de l’effort par des éducateurs sportifs n ateliers de relaxation et de gestion du stress par une relaxologue n bilans de santé avec IPC.Mercredi 12 novembre à l’Agora, 254 boulevard du maréchal Juin. Entrée libre de 10h à 12h30 et de 13h30 à 19h30.

DU 6 AU 12 noVeMBre 2014

Le comédien Laurent Claret joue Mon colonel à Follainville le 15 novembre

Si chaque commune s’apprête à commémorer le 11 novembre - qui marque la fin de la première guerre mondiale -, certaines profitent du moment pour célébrer plus largement le centenaire de 14-18.À Gargenville, rendez-vous est donné le 11 novembre à 11h au monument aux morts. outre les traditionnels discours et dépôts de gerbes, sont aussi prévus des lectures de lettres de poilus, des chants par les enfants des écoles, des figurants en costume, une distribution de bleuets… Le 14 novembre, la médiathèque Paul- Valéry propose une lecture inter- générationelle à 20h30 (inscriptions au 01 30 98 89 65).À Follainville-Dennemont, une expo- sition d’armes, d’habits, d’objets militaires, de journaux, de cartes postales et de documents dépeint la vie du village avant, pendant et juste après la guerre. elle est visible du 9 au 15 novembre en mairie. 2 événements sont également pro- grammés à l’église de Follainville : une conférence sur Paul Masson, un paysan de Follainville dans la grande guerre samedi 8 novembre à 16h ; le spectacle Mon colonel, dans lequel le comédien Laurent Claret

met en scène la correspondance entre son arrière-grand-père et le

colonel de ce dernier, samedi 15 novembre à 17h.

aCTuaLITÉn°418

CeNTeNaIre 1914-1918

des CÉlÉbraTIONs eXCePTIONNelles

MaNTes-la-JOlIe

les ClÉs du bIeN-ÊTre

COlleCTe NaTIONaleDu 12 au 15 novembre, les Archives de France, la Bibliothèque nationale et la mission Centenaire 14-18 organisent une grande collecte. Les propriétaires d’objets datant de la première guerre mondiale peuvent les montrer pour en connaître la valeur, savoir comment les conserver et les faire numériser pour qu’ils intègrent une collection virtuelle. Localement, les archives de Limay et Mantes-la-Jolie accueilleront le public. Infos sur archives.yvelines.fr

saNTÉl’union nationale des familles et amis de malades et/ou handicapés psychiques organise une rencontre avec le Dr Pascal Andrieux autour du thème L’Alliance thérapeu-tique entre personne malade, proches et soignants, comment avancer tous ensemble ? elle se tiendra vendredi 14 novembre, à partir de 19h, à l’Arche en Ciel, à Mantes-la-Ville. La soirée s’achèvera par un repas partagé. Infos et inscriptions auprès de Marie Saidana au 06 64 81 73 95. n

© D

idie

r Gou

dal

Pour rénover les copropriétés dé-gradées du Val Fourré, l’epamsa, la Camy et la ville de Mantes-la-Jolie ont mis en place un Contrat de per-formance énergétique. Cette opéra-tion est présentée le 6 novembre, à Paris, au Forum des projets urbains. La manifestation rassemble chaque année près de 2 000 professionnels de l’aménagement.

Dispositif issu des lois Grenelle de l’environnement de 2009, le Contrat de performance énergétique a déjà été signé par 40 copropriétaires des Côtes de Seine, copropriété vieillis-sante et mal isolée au Val Fourré. Il sera également proposé à la rési-dence 92 logements, quartier des Écrivains, et à la Tour neptune, sur la dalle, pour aider les habitants à

financer d’importants travaux de réhabilitation thermique.Le but du contrat est de venir en aide à des foyers modestes, de leur per-mettre de réduire durablement leurs charges de chauffage de plus de 50% et d’élever le niveau de performance énergétique de leur patrimoine.Le parc social du Val Fourré a fait l’objet d’une importante rénovation.

L’objectif est d’éviter un décrochage avec le parc privé car 16% des habitants de ce quartier de 22 000 habitants vivent en copropriété. De nombreux partenaires sont impli-qués : l’epamsa, les conseils syndi-caux, les copropriétaires, le syndic de Fontenoy immobilier, la ville de Mantes-la-Jolie, la Camy avec le cabinet Urbanis, l’Anah et la région.

Le Fisherman’s friend Strongmanrun débarque à Mantes-la-Jolie ce dimanche 9 novembre. Des centaines de concurrents s’apprêtent à relever un même défi : franchir la ligne d’arrivée d’une des plus grandes courses d’obstacles au monde. Des athlètes de haut niveau comme des sportifs du dimanche vont s’aligner au départ de cette épreuve à la fois exigeante et déjantée.Inscriptions. elles sont toujours possibles via le site internet ou sur le village de départ samedi et dimanche. Il faut être âgé de 16 ans minimum (autorisation parentale pour les mineurs) et muni d’un certificat médical

de moins d’1 an ou d’une licence valide et agréée par les organisateurs. L’épreuve. elle consiste à parcourir le plus rapidement possible 2 boucles d’une douzaine de kilomètres entre l’île l’Aumône, le stade nautique et le parc de la Butte Verte. 15 obstacles jalonnent le circuit.Circulation. Le pont entre Limay et Mantes-la-Jolie sera fermé à la circulation dimanche 9 novembre de 6h à 20h. D’autres restrictions du trafic automobile seront mises en place ponctuellement en fonction du passage des concurrents (voir le plan ci-dessous).Infos sur www.strongmanrun.fr

Le parcours de 12 km entre le parc-expo sur l’île l’Aumône et la Butte Verte s’accompagne de restrictions de la circulation dimanche 9 novembre

DU 6 AU 12 noVeMBre 2014 n°418 aCTuaLITÉ

lOIsIrs

uN dÉFI PresQu’À la POrTÉe de TOus

urbaNIsMe

uNe rÉussITe MaNTaIse PrÉseNTÉe À ParIs

15231-la_coiffure_Mise en page 1 14/10/14 12:04 Page1 Projet5_Mise en page 1 06/10/14 15:00 Page1

Voilà 20 ans déjà que le Fc Mantois propose des stages aux jeunes de l’agglomération durant les vacances. À la Toussaint, leur succès a été confirmé avec 62 participants de 6 à 12 ans, dont 7 filles. organisée avec Yann M’Vila, le joueur passé par le Fcm et aujourd’hui à l’Inter de Milan, cette nouvelle session a

répondu à plusieurs objectifs. « C’est un programme social qui permet de développer une pratique éducative et sportive, résume Mohamed Maaninou. Pour évaluer les enfants, nous ne tenons pas seulement compte de l’aspect technique mais aussi du comportement, de l’assiduité, de l’état d’esprit, de la ténacité... »

Le tournoi d’automne de l’As Mantes s’est achevé le week-end dernier. 155 participants, dont 60% de licenciés des clubs de la Camy, ont été réunis pour cette 3e édition qui a vu 146 matches se disputer en 15 jours. 2 Mantais ont inscrit leur nom au palmarès dont Benjamin Tison (en photo).Dames : Isis Lafrontière (5/6, TC Le Break de Cayennes) bat Manon Tonda (15, As Mantes) 7-6, 2-6, 6-4.Messieurs : Benjamin Tison (-2/6, As Mantes)

Thomas Mitjana (1/6, Cà Gargenville) 6-1, 6-3. + de 45 ans messieurs : Thierry Lefebure (15/3, As Mantes) bat Serge Sens (15/5, Ca Mantes) 6-3, 6-3

Avant la 70e édition de Paris – Mantes en Yvelines qui aura lieu le 26 avril, la section cyclisme de l’Asm et l’association Les amis du Paris-Mantes se mobilisent pour collecter des fonds. elles organisent un grand loto dimanche 23 novembre au parc-expo sur l’Île l’Aumône, à Mantes-la-Jolie. La vente des cartons

(1 : 5 €, 3 : 10 €, 5 15 €…) débutera à 12h30 et les parties à 14h. De nombreux lots seront mis en jeu : voyage, Vtc Lapierre, télé écran plat…Infos et réservations au 06 74 25 01 79 ou au 06 88 74 34 77 (amisdu@parismantesenyvelines).

Le club a organisé un stage de 2 jours pour les 7 à 10 ans qui fréquentent tout au long de l’année l’école de l’Asm, labélisée par la fédération française des sports automobiles. 8 jeunes pilotes, encadrés par des membres de la section et le président Jean-Pierre Vosnier, ont progressé grâce aux

cours théoriques et pratiques. Par ailleurs, les mantais Pascal et Kilian rouxel se sont illustrés les 1er et 2 novembre lors du trophée de normandie à Anneville. Le père et le fils ont respectivement terminé 9e et 4e du classement général en Kz 125 où figuraient des écuries professionnelles.

Contactez par e-mail : nord-ouest-automobiles@wanadoo.frou par courrier : CITROËN MANTES

87, bd Roger Salengro 78711 MANTES-LA-VILLE

MANTESAfin de nous accompagner dans le cadre

de notre développement,

nous recherchonsdes hommes et des femmes motivés

avec de l’expérience dans notre domaine d’activité.

Poste à pourvoir :

�PEINTRE CARROSSIERExpérience souhaitée dans l’automobile

14476-citroen_mantes_Mise en page 1 14/10/14 12:05 Page1

DU 6 AU 12 noVeMBre 2014 sPOrTS

n°418

FOOTball

TeNNIs

CYClIsMe

KarTING

62 sTaGIaIres aVeC le FCM

deuX VICTOIres MaNTaIses

ParIs-MaNTes se PrÉPare

l’as MaNTes FaIT ÉCOle

CONFÉreNCeumberto Molinaro, architecte, revient parler de la symbolique des « crop circles », énigmatiques dessins géométriques qui se manifestent juste avant la moisson, en une nuit, dans les champs de blé. Il donne une conférence vendredi 14 novembre, à 20h, à l’Agora de Mantes-la-Jolie. Participation libre. Infos auprès de Béatrice Bénard au 06 21 41 77 80. n

CaFÉ laÏQuele prochain rendez-vous de l’Association des libres pen-seurs des Yvelines aura lieu samedi 8 novembre, de 16h à 18h, au café Saint-Laurent, rue Konrad-Killian, à Mantes-la-Jolie. Le thème, suivi d’un débat, sera Les Lumières, étape vers la laïcité. n

sOIrÉela petite Tayma, 6 ans, est atteinte d’un cancer pédia-trique nommé neuroblastome et a besoin d’une autogreffe de la moelle osseuse. L’association Help Imrane se mobilise pour financer l’opéra-tion de l’enfant tunisienne en France et réunir les 141 000 € nécessaires. elle organise une soirée orientale 100% femmes afin de lever des dons vendredi 28 novembre, à partir de 19h, à la salle des fêtes de la Poste, au Val Fourré, à Mantes-la-Jolie. Les participantes dégusteront un couscous et l’ambiance sera assurée par Dj Hanene et le groupe de femmes el Aouiniet. Tarifs : 15 € / 7 € pour les enfants. réservations avant le 20 novembre auprès d’Élan, rue du Docteur Bretonneau, centre commercial Mantes 2, à Mantes-la-Jolie. Infos : Hanen Gasmi au 07 50 49 64 43 – helpimrane.com n

sOlIdarITÉ

les resTOs eN CaMPaGNe d’HIVerLundi 10 novembre, dès 7 heures, les grilles du sous-sol de l’Agora s’ouvri-ront pour enregistrer l’inscription de 30 premières familles. « La campagne d’hiver démarre le 24 novembre, an-nonce Jacques Picard, le responsable du centre de distribution de Mantes-la Jolie. Pendant 4 mois, nous fournirons des paniers alimentaires à plus de 500 familles. La demande d’aide s’ac-croit dans les Yvelines. L’an dernier, à la même époque, nous avons franchi pour la 1re fois le cap du million de repas servis. Le centre de Mantes a distribué 10% de ces denrées, soit 125 000 repas. »L’association recherche des bénévole pour accueillir les familles bénéfi-ciaires, constituer des dossiers à partir des justificatifs de revenus et

de charges, manutentionner les den-rées mais aussi animer les ateliers d’alphabétisation. « Notre vocation 1re est alimentaire mais nous mettons de plus en plus l’accent sur l’aide à

la famille », souligne Jacques Picard. Une réunion préalable ouverte à tous les volontaires du Mantois aura lieu mercredi 12 novembre, à 14h, à l’Agora de Mantes-la-Jolie.

14188-opticrea-100x133_Mise en page 1 04/11/14 12:18 Page1

DU 6 AU 12 noVeMBre 2014 n°418 VIVre enSeMBLe

INsCrIPTION des bÉNÉFICIaIresÀ Mantes-la-Jolie : à partir du 10 novembre les lundis, mar-dis (sauf le 11 novembre), jeudi et vendredis de 9h à 11h30. Seules 30 familles, les 1res arri-vées, sont inscrites par jour car les bénévoles passent 20 mn avec chacune d’entre elles. ouverture des grilles et file d’attente dès 7h à l’Agora, 254 boulevard du Maréchal Juin.À Limay : à partir du 17 no-vembre les lundis, mardis, mer-credis et jeudis de 9h à 11h30 et les vendredis de 8h45 à 10h15 au 4 rue Auguste-Delaune.

Les bénévoles ont rendez-vous le 12 novembre à Mantes-la-Jolie

NaTure

les oiseaux hivernants ou de passage en Île-de-France sont particulièrement visibles en cette fin d’au-tomne. L’Agence régionale des espaces verts propose d’apprendre à identifier les espèces lors d’une sortie au domaine de Flicourt dimanche 16 novembre. Le rendez-vous est fixé à 9h30 à la mairie de Guernes. Inscriptions indispensables sur aev-iledefrance.fr ou au 06 18 19 31 87. n

aPPelle festival Les étés d’Hanneucourt prépare sa programmation pour l’édition qui aura lieu du 1er au 15 juillet 2015 à Gargenville. ouvert aux jeunes talents des musiques classique et du monde, il se dérou-lera aux Maisonnettes, la demeure des musiciennes Lili et nadia Boulanger. Les candidatures sont ouvertes. Pour toutes informations : Les Maisonnettes, 2 place Lili Boulanger - Hanneucourt - 78440 Gargenville ou par mail à culture.a.gargenville@wanadoo.fr n

NOuVeaudessin et peinture sont enseignés à la Maison des arts et de la créativité à Gargenville. Des cours pour ados et adultes sont dis-pensés le mardi de 19h30 à 21h30. Tarif annuel : 201 € + 22 € d’adhésion. Infos au 06 80 35 81 34. n

DU 6 AU 12 noVeMBre 2014 dÉTenTe

n°418

MÉTÉO WEEK-END

JEUD

I

1110

16

14

16

18 1517

15 18

11

8

9

1014

14

15

17

16 1619

17 19

15

10

12

1313

15

16

17

18 1619

17 18

13

12

13

1313

12

13

14

13 1515

17 15

14

13

13

VEND

REDI

SAM

EDI

DIM

ANCH

E

04 9

1 27

01

16

9 14

15 13

MOTs CrOIsÉs• CROISES • 343

A FEDCB JIHG

I

VI

V

IV

III

II

X

IX

VIII

VII

HorizontalementI. De canne à sucre par exemple II. Qui s'y frottes'y pique. Naturelle. III. Se fend la margoulette.Tendus. IV. État quasi comateux. V. Peintrebelge. Ça vaut de l'argent. VI. On l'est bien oumal selon les circonstances. Environnementvégétal. VII. Vallées noyées. Héros de Spielberg.VIII. Pronom personnel. Premier martyr chrétien.IX. Domestique du capitaine Haddock. Soustrait.X. Cardinal de Lorraine. Prêtes à être emballées.

VerticalementA. Bonne pour le service ! B. Désigne une per-sonne. Ils se distinguent par leurs valeurs. C. Ilmène souvent une vie de bohême. Petit patron.D. Points opposés. Acteur français. E. Sur lacorde, c'est exagérer. Mieux vaut s'y arrêter. F.Libertaire. Elle mettait hors de soi. G. Membre del'UE de la première heure. H. Nuance de bleufoncé. Patriarche biblique. I. Sens. Revenuannuel. J. Bien arrivés. Digues ou estacades.

SOLUTIONSHORIZONTALEMENT :I. PLANTATION. II. OURSIN. NUE. III. RIT. RAIDIS. IV. INERTIE. V. ENSOR. AG. VI. LOTI. FLORE. VII.ABERS. ET. VIII. IL. ÉTIENNE. IX. NESTOR. ÔTE. X. EST. PESÉES.VERTICALEMENT :A. PORCELAINE. B. LUI. NOBLES. C. ARTISTE. ST. D. NS. NOIRET. E. TIRER. STOP. F. ANAR. IRE. G.ITALIE. H. INDIGO. NOÉ. I. OUÏE. RENTE. J. NÉS. JETÉES.

P TNAL A NOITO ISRU N EUN

A FEDCB JIHG

I

VI

V

IV

III

II

X

IX

VIII

VII

R RTI A SIDIC ENI R EITE ROSN JGAL ITO F EROLA SREB TEII TEL I ENNEN OTSE R ETO

E PTS E SEES

HorizontalementI. De canne à sucre par exemple II. Qui s’y frotte s’y pique. naturelle. III. Se fend la margoulette. Tendus. IV. État quasi comateux. V. Peintre belge. Ça vaut de l’argent. VI. on l’est bien ou mal selon les circonstances. environnement végétal. VII. Vallées noyées. Héros de Spielberg. VIII. Pronom personnel. Premier martyr chrétien. IX. Domestique du capitaine Haddock. Soustrait. X. Cardinal de Lorraine. Prêtes à être emballées.

VerticalementA. Bonne pour le service ! B. Désigne une personne. Ils se distinguent par leurs valeurs. C. Il mène souvent une vie de bohême. Petit patron. D. Points opposés. Acteur français. e. Sur la corde, c’est exagérer. Mieux vaut s’y arrêter. F. Libertaire. elle mettait hors de soi. G. Membre de l’Ue de la première heure. H. nuance de bleu foncé. Patriarche biblique. I. Sens. revenu annuel. J. Bien arrivés. Digues ou estacades.

sOluTIONs N°4171 2 9 7 4 6 3 8 58 3 6 1 2 5 4 7 95 7 4 9 3 8 1 2 69 6 7 4 8 2 5 1 32 8 5 3 6 1 7 9 44 1 3 5 9 7 8 6 23 4 8 2 1 9 6 5 77 9 1 6 5 4 2 3 86 5 2 8 7 3 9 4 1

SUDOKU-255-MOYEN

• CROISES • 342

A FEDCB JIHG

I

VI

V

IV

III

II

X

IX

VIII

VII

HorizontalementI. Ils parlent plus qu'ils n'agissent. II. Incidentsimprévisibles. Instrument de musique antique. III.Sont au courant des moindres faits. Miséreux.IV. Revitalise les êtres flapis. Roues à gorge. V.Touche rudement. Pièce de charrue. VI. Entrel'Alsace et la Lorraine. Unité de centrale. Jubilé.VII. Boîte à images. Frais dont on se passerait !VIII. Sitôt dit, sitôt fait. Lieu idéal pour surfer. IX.Sauvé des eaux. Au poil long et soyeux. X.Alouette. Mot pour chasser.

VerticalementA. Papiers de valeur. B. Plantes aquatiques. Nuln'est censé l'ignorer. C. Article défini. Briller. D.Utiliser un clavier. Conjonction. E. Se jeta à l'eau.Partis en trombe. F. Déchet organique. Vaguesujet. G. Laitue de mer. Mère des Dalton. Jeuchinois. H. Pumas. Anti lope à barbe. I.Responsables des entrées et des sorties. J.Possessif. Cité des Bouches-du-Rhône (La).

SOLUTIONSHORIZONTALEMENT :I. PALTOQUETS. II. ALÉAS. LYRE. III. RG. PAUVRES. IV. CURE. RÉAS. V. HEURTE. SOC. VI. EST. REM.RI. VII. INA. AGIO. VIII. ILLICO. NET. IX. NOÉ. ANGORA. X. SIRLI. OUST.VERTICALEMENT :A. PARCHEMINS. B. ALGUES. LOI. C. LE. RUTILER. D. TAPER. NI. E. OSA. TRAÇAI. F. URÉE. ON. G.ULVE. MA. GO. H. EYRAS. GNOU. I. TRÉSORIERS. J. SES. CIOTAT.

P OTLA Q STEUA SAEL ERYL

A FEDCB JIHG

I

VI

V

IV

III

II

X

IX

VIII

VII

R APG U SERVC ERU R SAEH TRUE E COSE RTS E IRMM ANI OIGAI CILL O TENN AEO N AROG

S ILRI TSUO

sudOKu

Complétez cette grille avec des chiffres de 1 à 9 de telle manière qu'aucun n'apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou co-lonnes. La grille est aussi partagée en neuf carrés et chacun de ces carrés doit contenir les chiffres de 1 à 9.

85 2 3 8

3 8 69 5 6

3 7 4 9 15 8 9 2 3

7 1 5 65

4 9 2

Complétez cette grille avec des chiffres de1 à 9 de telle manière qu'aucun n'appa-raisse deux fois dans aucune des lignesou colonnes. La grille est aussi partagéeen neuf carrés et chacun de ces carrésdoit contenir les chiffres de 1 à 9.

SUDOKU-256-MOYEN

CONFÉreNCela liberté, concept central de la modernité, est le thème de la conférence de l’Univer-sité populaire du Mantois animée par Mathieu Berthaume vendredi 7 novembre à 19h30 à l’Agora à Mantes-la-Jolie, 254 boulevard Juin. n

sPeCTaCle

le Cirque dans les étoiles joue ses Petites histoires de cirque samedi 8 novembre à 17h à l’enm de Mantes en Yvelines à Mantes-la-Jolie (17,50 € / 12,50 € / 5,50 €). Infos au 01 34 77 88 88. n

lOTOsÀ Épône à 20h30 samedi 8 novembre à la salle du Bout du Monde (ouverture des portes dès 18h30). Infos au 06 30 92 83 93.

À buchelay à 14h dimanche 9 novembre à la salle polyva-lente du centre des arts et loisirs (ouverture dès 13h30). n

aNIMaTIONTricoter autour d’un café, c’est l’invitation lancée par l’association Mantes-la-Ville artisanat dans le cadre de l’opération Mets ton bonnet samedi 8 novembre de 14h à 17h30 à la salle du Geci, rue Montchauvet (accès libre). n

GasTrONOMIeVins et produits du terroir sont au menu du 3e salon proposé par le rotary club de Magny-en-Vexin au château de La roche-Guyon. Grands crus, foie gras, escargots, fromages… sont à découvrir vendredi 7 novembre (17h-22h), samedi 8 et dimanche 9 novembre (10h-19h). n

aTelIerl’artiste Michel Cribelier et l’association Vivhas proposent une séance de portrait en public dimanche 9 novembre de 14h à 18h à la maison Agutte-Sembat à Bonnières-sur-Seine, 51 rue Marcel-Sembat. Infos sur maison-agutte-sembat.fr n

DU 6 AU 12 noVeMBre 2014 n°418 sOrTIr

POrCHeVIlle

uN bel eXerCICe de… sTYlO !

Jérôme Delangre vient d’installer une vingtaine de ses œuvres à la bibliothèque de Porcheville. Une exposition comme tant d’autres ? Pas tout à fait si l’on s’attarde sur la technique employée par le jeune

homme : il réalise ses portraits uniquement au stylo à bille. « Je peux passer une journée à réaliser certains détails, comme le bord d’un chapeau sur l’un de mes tableaux, explique modestement le Limayen.

Je vais croiser des centaines voire des milliers de traits pour arriver à la teinte et au relief voulus. »

de la bOMbe À la bIlleJérôme Delangre ne s’est mis au stylo que depuis 4 ans. « J’ai toujours dessiné, évoque-t-il. Vers 16-17 ans, je me suis mis au graffiti. Et puis un jour, sur internet, j’ai vu un portrait réalisé au stylo. J’ai été bluffé. J’ai voulu essayer et, bizarrement, je me suis tout de suite senti à l’aise. » Aujourd’hui, il réalise surtout des portraits d’après des photos de mode. Il y passe une grande partie de son temps libre. « C’est un loisir et ça le restera », assure-t-il…Jusqu’au 10 décembre à l’espace boris-Vian, rue de la Grande remiseentrée libre mardi, jeudi et vendredi de 15h30 à 17h30, mercredi et samedi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30Infos sur porcheville.fr

Jérôme Delangre n’utilise que le stylo à bille pour réaliser ses œuvres

ON eN Parle !les PeINTres de rOsNY eXPOseNT

L’association des Peintres de rosny organise sa 15e exposition annuelle samedi 8 et dimanche 9 novembre au gymnase renaux à rosny-sur-Seine (entrée libre de 14h à 18h). outre les réalisations des membres du collectif, les visiteurs pourront admirer les œuvres de Marie-Claude Levaillant, l’invitée d’honneur.

À Mousseaux-sur-seine, à la salle des fêtes de 10h à 16h, bourse aux vêtements samedi 8 novembre et bourse aux jouets dimanche 9.À Épône, à la salle Jean-Monnet, bourse aux jouets samedi 8 novembre de 9h à 18h et dimanche 9 de 10h à 16h.À Porcheville, à la grande salle des fêtes, bourse aux jouets dimanche 9 novembre de 10h à 18h.À venir : à Freneuse, bourses aux livres, disques et instruments de mu-sique le 15 novembre (inscriptions au 06 16 83 93 04) puis aux jouets et matériel de puériculture le 16 novembre (réservations closes) ; à Longnes, bourse aux jouets, vêtements et matériel de puériculture le 16 novembre.

bOurses eT brOCaNTes

Du mercreDi 5 au marDi 11 novembre

Événement

billy elliot - Le musical liveBasé sur le film nominé aux oscars, Billy elliot a émerveillé et captivé les spectateurs du monde entier et notamment ceux de Londres depuis 2005. en dix ans de succès, le musical a remporté plus de 80 récompenses théâtrales dont 10 Tony Awards. De Stephen Daldry sur une musique d’elton John (2h45)Vendredi 7 novembre à 20h / samedi 8 novembre à 14h / dimanche 9 novembre à 11h

Sorties nationales

interstellarLe film raconte les aventures d’un groupe

d’explorateurs qui utilisent une faille récemment découverte dans l’espace-temps afin de repousser les limites humaines et partir à la conquête des distances astronomiques dans un voyage interstellaire. De Christopher nolan (2h49) avec Matthew McConaughey, Anne HathawayÀ 11h / 13h30 / 14h30 / 17h / 18h / 20h30 / 21h30

Paradise lostnick pense avoir trouvé son paradis en rejoignant son frère en Colombie. Un lagon turquoise, une plage d’ivoire ; un rêve pour ce jeune surfeur canadien. Il y rencontre Maria. Ils tombent amoureux. Tout semble parfait… jusqu’à ce que Maria le présente à son oncle : un certain Pablo escobar. D’Andrea Di Stefano (1h54) avec Josh Hucherson, Benicio Del ToroÀ 11h / 14h / 16h30 / 19h45 / 22h

une nouvelle amieÀ la suite du décès de sa meilleure amie, Claire fait une profonde dépression, mais une découverte surprenante au sujet du mari de son amie va lui redonner goût à la vie. De François ozon (1h48) avec romain Duris, Anaïs Demoustier, raphaël PersonnazAvertissement - À 11h / 13h30 / 15h45 / 18h / 20h / 22h

Autres films à l’affiche

John WickDe David Leitch et Chad Stahelski (1h41)

avec Keanu reeves, Adrianne Palicki À 13h30 / 15h45 / 20h15 / 22h15

The giverDe Phillip noyce (1h37) avec Brenton Thwaites, Jeff BridgesÀ 11h (sauf sam, dim, lun, mar) / 18h / 20h

bande de fillesDe Céline Sciamma (1h52) avec Karidja Touré, Assa SyllaÀ 13h30 (sauf sam)

La légende de manolo - 3DFilm d’animation de Jorge r. Gutiérrez (1h35)Sam, dim, lun, mar à 11h / 15h45

magic in the moonlightDe Woody Allen (1h38) avec Colin Firth, emma StoneÀ 11h (sauf dim)

on a marché sur bangkokD’olivier Baroux (1h33) avec Kad Merad, Alice TaglioniÀ 18h

Le labyrintheDe Wes Ball (1h56) avec Dylan o’brien, Thomas Brodie-SangsterÀ 11h / 13h30 / 15h45 / 20h / 22h15 (sauf vend)

Les boxtrolls - 3DFilm d’animation de Graham Annable et Anthony Stacchi (1h37)Sam, lun, mar à 13h45

ninja turtles - 3DDe Jonathan Liebesman (1h40) avec Megan Fox, Will ArnettÀ 11h / 13h45 / 16h / 18h (sauf jeu, vend) / 20h (sauf jeu, vend)

SambaD’Éric Toledano et olivier nakache (1h58) avec omar Sy, Charlotte GainsbourgÀ 11h / 15h45 (sauf sam) / 17h45 / 20h

annabelleDe John Leonetti (1h38) avec Annabelle Wallis, Ward HortonInterdit aux moins de 12 ans - À 18h / 22h15

Gone girlDe David Fincher (2h25) avec Ben Affleck, rosamund PikeÀ 22h

Lou ! Journal infimeDe Julien neel (1h43) avec Lola Lasseron, Ludivine Sagnier, nathalie BayeSam, dim, lun, mar à 11h

equalizerD’Antoine Fuqua (2h12) avec Denzel Washington, Chloe grace MoretzInterdit aux moins de 12 ans - À 22h15 (sauf jeu)

DU 6 AU 12 noVeMBre 2014 sOrTIr

n°418

Audiotel (0,34 € / min) : 0892 688 588 - Internet : http://www.cgrcinemas.fr

daNsesalsa, bachata, kizomba et samba sont enseignés chaque deuxième mercredi du mois à l’école de danse nicole Thauvin à Bonnières-sur-Seine de 20h45 à 21h45 (10 € par personne / 15 € par couple). rendez-vous mercredi 12 novembre avec Sylvio. Infos au 01 34 79 37 44. n

MaNTes-la-JOlIe

FIlMs d’aNIMaTION au CHaPlIN2 chefs-d’œuvre sont à l’affiche au centre culturel multimédia.Dans Minuscule - la vallée des fourmis perdues, de Thomas Szabo (2013), des fourmis noires vivent une série d’aventures extraordinaires après la découverte d’une boîte de sucres, un trésor convoité également par les terribles fourmis rouges… Samedi 8 novembre à 10h15.réalisé par Hayao Miyazaki en 1988, Mon voisin Totoro raconte l’histoire de deux petites filles qui vont faire la connaissance de créatures merveilleuses très discrètes… Mercredi 12 novembre à 15h. le Chaplin, place Mendès-FranceTarifs : 5,50 € / 4 € - Infos : lechaplin.com ou 01 30 63 78 00.