journal de bussy numéro 111

BussBussLa Saint-Georges en images

pages 4 & 5La Saint-Georges en images

pages 4 & 5Le Cambodge s’invite à Bussy

page 8Le Cambodge s’invite à Bussy

page 8Passeports biométriques :

Bussy entre dans la danse page 18Passeports biométriques :

Bussy entre dans la danse page 18Le 4L Trophy comme si vous y étiez

pages 22 & 23Le 4L Trophy comme si vous y étiez

pages 22 & 23

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - MAI 2009LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - MAI 2009 yyn°111n°111

Saint-GeorgesSaint-Georges

L’Espace Jeunesvous ouvre ses portesL’Espace Jeunesvous ouvre ses portes

Le titre de cet édito ne faitpas qu’allusion à la météo-rologie peu propice que nous

connaissons en ce printemps en Seine-et-Marne.Il pleut certes sur Bussy Saint-Georges,mais je ne peux m’empêcher unenouvelle fois de faire surtout réfé-rence à la dégradation de notreéconomie.Nous ne comptons plus les opéra-tions abandonnées ou différées.Ceux qui en douteraient n’ontqu’à lever la tête autour de lagare RER pour se rendre compte qu’en dépit de tous mes efforts, unebonne partie des bureaux que j’ai pu créer à partir de 2005 est mal-heureusement inoccupée. Heureusement que j’ai profité de l’embelliepassée pour commercialiser la presque totalité des terrains de la ZAC(Zone d’Aménagement Concertée) Léonard-de-Vinci.Dans le marasme ambiant, je lutte pied à pied pour que les terrainscédés accueillent vraiment de nouvelles entreprises. Ce qui n’est pastoujours évident alors que les banques rechignent à prêter et que beau-coup de sociétés ne sont pas en phase d’expansion, mais bien en diffi-cultés, avec une réduction sensible de leurs effectifs.Est-ce à dire que je baisse les bras ? Au contraire, plus que jamais, jem’investis sans limite pour combattre la crise. L’un de mes projets phares- l’Atrium, unité commerciale près de l’entrée d’autoroute – exigenotamment que je m’en fasse l’avocat et le représentant auprès desenseignes et des investisseurs potentiels. Je me targue en une décennied’avoir renforcé l’attractivité de notre territoire et, usant de mon carnetd’adresses personnel, convaincu des compagnies surtout étrangères, asia-tiques ou américaines, de choisir Bussy Saint-Georges. Cette démarchevolontaire est indispensable pour notre survie.De 2008 à 2009, nos recettes de taxe professionnelle ont augmenté de32,60%. C’est encore l’objectif que je me fixe pour 2010. Dans unepériode de récession, il est bon de demeurer ambitieux pour Bussy. n

Hugues RONDEAUVotre Maire

Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.frEcrire au Maire : [email protected]

18. Sah'Lomon, chanteur buxangeorgienglobe-trotteur

24. Courrier des lecteurs25. Tribunes26. État civil27. Professions médicales

Vie de la cité

Dossier

Vie municipale

Magazine

Pratique

18

14

10

4

24

10 à 13.Dans les coulisses de l’Espace Jeunes

20. Le golf à l'heure taïwanaise21. Pierre-Yves Billette champion de France22 & 23. Nicolas Gazil raconte son 4L Trophy

Sport20

14. Découvrez les parrains du festival de BD15. Des élèves de Maurice-Rondeau se penchentsur les véhicules propres16. Les marchés de Bussy vous attendent !17. Le passeport biométrique en 9 questions

4 & 5. La Saint-Georges en images6. Bussy fidèle au devoir de mémoire7. Le Petit Nicolas sur les bancs de Louis-Guibert8. Le Cambodge s’invite à Bussy9. Le 7 juin, on nettoie la ville avec Tzu Chi !

N° 111 - Mai 2009Bussy Saint-Georges

Sommaire - Edito 3

Sale temps

Vie de la cité


4

Les enfants du centre Jules-Verne avaient réalisé unmagnifique blason qui leura finalement porté chancelors de la fête médiévale.

Après la célébration de la messe, une délégation, emmenéepar Dominique Bijard et Kim Ngouansavanh, a pris la direc-tion de la Croix de Saint-Georges pour y déposer une gerbe.

La fête patronale se porte bien…

Brioches, fête foraine et Moyen-Age au menu de la Saint-GeorgesL

aFÊTE PATRONALE DE LA SAINT-GEORGES a comme chaque année faitl’objet d’une multitude d’animations à

Bussy durant les quelques jours entourant le23avril. Alors que la fête foraine battait son pleindepuis le 14 avril, les centres de loisirs étaientmobilisés sur la plaine de jeux du Bleu-du-Ciel,toute la journée du 23 avril. La Ligue de l’En-seignement avait en effet organisé une grandefête médiévale, lors de laquelle les centres de loi-sirs se sont affrontés dans de nombreux jeux afinde remporter le blason de la ville de Bussy. Danscette joute très amicale, c’est le centre Jules-Vernequi s’est distingué en l’emportant aussi bien chezles maternelles que chez les primaires. Autantdire que les chevaliers de l’Ile Mystérieuse ontfait preuve de beaucoup de vaillance…Le rendez-vous incontournable de cette fête dela Saint-Georges était bien sûr la distribution

des brioches, une tradition qui remonte auxannées 1920. Les jeunes du village, accompa-gnés par les musiciens de la fanfare d’antan,allaient de porte en porte distribuer les briochesbénites au cours de l’office religieux dudimanche matin. Après une interruption pen-dant les années troubles, la tradition fut repriseà la deuxième fête patronale qui suivit la Libé-ration. Aujourd’hui, c’est avec un grand plaisirque les élus se plient à cette coutume locale, enallant à la rencontre des Buxangeorgiens sur lesmarchés de la ville. Les aînés qui en avaient faitla demande se faisaient quant à eux livrer àdomicile par Dominique Bijard, Michèle BuiKhac, Kim Ngouansavanh, Claude Louis,Robert Msili, Antoinette Montaigne et NicoleBezoulle. Quant à la bénédiction des brioches,elle fut célébrée en l’église du village le samedi25 avril par le père Pierrick Lemaître. n

Un grand merci aux boulangeries Les Délices de la Gare et le Moulin de Christine pouravoir confectionné les quelque 1500 brioches qui ont été distribuées samedi 25 etdimanche 26 sur les marchés.


Vie de la cité 5

å

ç

é

è

ê

ë

í ì

åC’est dans un joli panier en osier que les délicieuses brioches ont été bénies par lepère Pierrick Lemaître.

çMichèle Bui Khac, Adjointe au Maire, et Robert Msili, Conseiller municipal, ont étéà la rencontre de nos aînés.

éQuoi de mieux pour les Buxangeorgiens que d’être accueillis par ces beaux souriresarborés par nos deux collègues lors de cette distribution?

èPour Dominique Bijard, Conseiller municipal délégué aux Fêtes et Cérémonies, la Saint-Georges est toujours l’occasion de discuter avec les Buxangeorgiens.

ê La Taverne du Château n’a pas beaucoup désempli durant cette journée très enso-leillée.

ëTir à l’arc et arbalète: deux activités qui ont remporté un certain succès auprès desapprentis chevaliers.

íOutre les nombreuses activités proposées sur chaque stand, les enfants ont pufaire une petite balade en poney.

ìGilbert Lejeune, le forain le plus célèbre à Bussy, surveille nos jeunes fins tireurs…

Vie de la cité


6

En ce dimanche 26 avril2009, la salle du conseilrésonnait des paroles de

Robert Msili, Président de l’Ami-cale des Anciens Combattants, deMarcel Van Der Noot, Présidentdu Souvenir Français, et de Domi-nique Bijard, Conseiller municipal.Comme pour donner davantage deforce à ces déclarations, madameFreylin, ancienne déportée, a eu lecourage de témoigner de cetteépoque douloureuse devant toute

l’assemblée. Les discours évo-quaient bien sûr les 100000 fran-çais déportés dans les campsd’extermination, mais aussi lessouffrances et les tortures subies parles déportés. Le souvenir de ceshéros, opposants au régime duTroisième Reich, « asociaux », Tsiganes ou Juifs, était présent danstous les esprits ; même les plusjeunes ont fait leur devoir demémoire en déposant une gerbedevant le monument aux morts.

Ce geste, hautement symbolique,atteste de leur implication dans lacommémoration. Et cela a uneimportance capitale car, comme

l’explique Robert Msili, « rappeler lesouvenir des déportés, c’est […]donner aux jeunes générations uneleçon de civisme ».n

Ils étaient une cinquantaine à avoir fait ledéplacement ce vendredi 8 mai pourcommémorer la victoire contre le

nazisme. Encore une fois, les enfants ont lar-gement pris part à la cérémonie, portant fiè-rement les gerbes de fleurs en tête du cortège.Arrivés devant le monument aux morts, lemaire, Hugues Rondeau, ainsi que ClaudeLouis, Marie-Adjoint aux Affaires culturelleset Robert Msili, le Président de l’Amicale desAnciens Combattants ont pris la parole pourrappeler « la victoire des valeurs de la civilisa-

tion contre la barbarie, le triomphe de la démo-cratie contre le totalitarisme nazi ».Messagede paix et d'espoir, la lecture s'est terminéepar un appel: «Tous ensemble, jeunes et moinsjeunes, n'attendons pas, agissons pour construireune ère de paix et de fraternité ». Le maire,accompagné d’une fillette, a déposé unegerbe au pied du monument; ce geste sym-bolique accompli, le cortège s’en est retournévers la salle du conseil, où Robert Msili aremis au couple Garnier l’écusson honori-fique de 10 ans de services. n

å Le cortège se rend au monument aux morts.ç Le maire, accompagné d’une petite fille, dépose une

gerbe de fleurs.é M. Msili remettant l’écusson honorifique de 10 ans de

services à M. et Mme Garnier.

å

ç é

De l’atrocité des déportations…

… À la fin de la terreur nazie

1945-2009 : des souvenirs toujours présents

Actualité chargée pour L’Amicale des Anciens Combattants de la ville de Bussy, avec deuxmanifestations d’importance ces dernières semaines : la Journée de la Déportation, le 26 avril, et la commémoration de l’Armistice de la Seconde Guerre mondiale. Retoursur ces deux évènements qui rappellent aux plus jeunes l’horreur de la guerre.

Les enfants déposent la gerbe de fleurs de la municipalité devant le monu-ment aux morts.

Le dernier dimanche d’avril, la Journée de laDéportation a été célébrée dans tout l'Hexagone.Et Bussy n'a pas failli à la tradition.

La France est, depuis 1981, le seul pays qui commémo-re par un jour férié le 8 mai 1945, date de la capitula-tion sans condition des armées nazies. Encore une par-ticularité française que les citoyens buxangeorgiens n’ontpas laissée en reste.

Organisé par l’Inspectionacadémique et l’OfficeNational des Anciens

Combattants (ONAC) à l’occasiondu 90e anniversaire de la commémo-ration de l’Armistice de la PremièreGuerre mondiale, le concours « LESPETITS PASSEURS DE LAPAIX » a vu la classe de M. Serrant(école Jean-de-la-Fontaine) être

récompensée par le jury, qui s’est réunien décembre dernier pour départagerles classes participantes. Seules 7 classesdu département ont été récompen-sées. C’est dire si le travail réalisé parles élèves de Jean-de-la-Fontaineautour du Wagon de l’Armistice aconquis les membres du jury. Lemardi 28avril, une délégation emme-née par Robert Msili est donc venue

les féliciter. Le président de l’Amicaledes Anciens Combattants de Bussy,accompagné de Jean-Claude Potier,délégué de l’ONAC 77, Robert Bel-langer, président d’une associationd’anciens combattants, et Jean-Claude Kerauffet, membre du conseild’administration de l’ONAC 77, ontainsi salué l’effort de l’ensemble de laclasse: « Nous apprécions beaucoup letravail que vous avez fait, leur a déclaréJean-Claude Potier. C’est très importantde raviver la mémoire collective autour

de la Grande guerre, et de donner du sensà la cérémonie nationale du11 novembre. »La classe de M. Ser-rant s’est vu remettre deux livres,dont l’un retraçant la vie de LazarePonticelli, le dernier poilu fran-çais, disparu en mars 2008, ainsiqu’un DVD, La Chambre desOfficiers, un film très émouvantde François Dupeyron sur laGrande Guerre. Les élèves serontainsi incollables sur la PremièreGuerre mondiale… n

T out a commencé en juillet 2008, lorsqueMarie-Christine Olivier, directrice d’ou-vrage et conseillère pédagogique à l’Edu-

cation nationale, propose au directeur deLouis-Guibert de réaliser un cahier de vacancespour les CM1 dans le cadre du projet des édi-tions Hatier. Ayant déjà travaillé avec le rédacteurl’an passé, Mme Olivier avait toute confiance enlui : « Jean- Louis est un vrai passionné. Lorsqu’ilaccepte un projet, il s’y lance à fond ».Attiré par l’offre, Jean-Luc Piezel s’empresse d’ac-cepter. Mais le travail n’est pas si simple qu’il n’yparaît et nécessite un investissement important :les lectures doivent être tirées de passages desouvrages du PETIT NICOLAS. Afin de sélection-ner des extraits intéressants, M. Piezel se plongedans cette littérature enfantine qui a bercé tant detêtes blondes. Après quatre mois de travail assiduet de nombreuses navettes entre le rédacteur et ladirectrice d’ouvrage, les textes sont enfin validés.De cette expérience, notre directeur garde un bon

souvenir : « Ce travail aété très formateur, il m’apermis d’avoir unregard critique sur ceque je pouvais faire »,nous confie-t-il.L’ouvrage est disponibleen librairie ainsi qu’engrande surface depuisle 25 mai. Ce cahierexiste également pourles CE1, CE2, CM2et… même pour lesadultes ! Alors parents, sortez vos plumes etpassez des vacances studieuses aux côtés devos chers bambins, qui seront ravis de faire leursexercices « comme des grands » ! �


Vie de la cité 7

Le Wagon de l’Armistice des élèves de Jean-de-la-Fontaine a séduit le jury

Le Petit Nicolas sur les bancs de Louis-GuibertPour sa première année d’enseignement à Bussy, Jean-Luc Piezel, direc-teur de l’école primaire Louis-Guibert, commence fort ! « Je révise envacances avec le Petit Nicolas », son cahier de vacances, lui a valu uneinterview d’Envoyé Spécial ; l’émission de France 2 diffusera en effet

cet été un sujet sur les cahiers de vacances. Les journalistes ont donc rencontré Jean-LucPiezel dans son école le mardi 12 mai, filmant quelques plans de sa classe.

Concours « Les Petits Passeurs de la Paix »

Le projet consiste à éditer une série decahiers de vacancessur le thème duPetit Nicolas. Ceprojet fait partiedune grande opéra-tion lancée pourcélébrer les 50 ansdu petit Nicolas : unfilm est prévu pourseptembre et undessin animé seraégalement diffusé àla rentrée sur M6.

åMarie-Christine Olivier et Jean Luc Piezel présententleur bel ouvrage

çSortie de classe filmée par le reporter d’EnvoyéSpécial

å

ç

Vie de la cité


8

Quand le Cambodge s’invite à Bussy…Trois associations, ADHAC (Asso-ciation d’Aide des Handicapés AuCambodge), ABCK (AssociationBouddhique et Culturelle Khmère)et Dévalack, ont célébré l’an2553 du calendrier bouddhiste.Les festivités se sont déroulées les11, 18 et 25 avril 2009.

Au Cambodge, le nouvel an est célébré pen-dant trois jours. Le « MOHA SANG-KRAN », premier jour de la nouvelle

année, donne lieu à la plus grande fête traditionnelledu pays, très respectée par la population.

Des rituels ancestraux…En effet, selon la croyance brahmanique (premièrereligion pratiquée par les Khmers), cette périodeannonce l’arrivée sur terre des tééva, de nouveauxanges qui protégeront les familles cambodgiennestoute l’année. Pour les accueillir, les maisons sont net-toyées, décorées, et les tables garnies de fleurs, de fruitset de boissons. Les bouddhistes, sous le bruit sourddes tambours antiques, allument des bougies et prientleurs ancêtres en lavant les statues du Bouddha.Le second jour, « WANABOT », est celui descadeaux : les Khmers offrent des présents à leursparents, grands-parents et aînés, mais aussi aux sala-riés et aux personnes pauvres.Le troisième jour s'appelle jour de « LEUNGSAKK ». Traditionnellement, les enfants prennentd'assaut les rues et projettent de l'eau sur les pas-sants, geste de bénédiction symbolique.

…perpétués à BussyChaque association a célébré le nouvel an à samanière. Alors que Dévalack proposait une soiréeoù chants traditionnels et contes Khmers semêlaient à des danses folkloriques, ABCK, elle, apréféré mettre en avant les cérémonies bouddhiqueset traditionnelles. Et pour ADHAC, le programmefut tout aussi varié : grande parade, cérémonies tra-ditionnelles, bénédiction des bonzes, procession desfidèles et prestation du vénérable Khuon Sary,l’homme qui marche sur les braises.Pour les trois associations, les festivités se sont ter-minées par une soirée dansante, où le rythme du"Roam Vong", danse populaire cambodgienne, abercé la nuit buxangeorgienne jusqu’aux premièreslueurs du jour. n

Cérémonie boud-dhique pour l’as-sociation ABCK,le samedi 18 avril.

å Danse folklorique au menu dela soirée de Dévalack.

ç La cérémonie traditionnelle com-prend également un hommage àBouddha.

é L’offrande de repas auxmoines lors de la journée orga-nisée par ADHAC fait partiedes us et coutumes respectéspar les Cambodgiens.

è Elèves chantant des hymnestraditionnels cambodgiens lorsde la soirée de Dévalack, le11 avril.

ê Danse folklorique traditionnelle« Hom Rong »

å

ç

é

ê

è

S a carrière de chanteuse,Malika Bellaribi ne la doitpas au hasard, mais à un

drame qui l’a plongée dans l’uni-vers musical. À l’âge de trois ans,elle est renversée par un camion ;gravement accidentée, la petitefille passe une longue convales-cence à Saint-Vincent-de-Paul, oùles religieuses l’initient à lamusique et lui transmettent leur foi.Mais Malika, bien que déjàdouée d’un talent certain, ne selance pas immédiatement dans lachanson – elle s’oriente mêmedans une direction tout à fait oppo-sée à la créativité et à l’imagina-

tion : la comptabilité en entreprise !Très vite, elle se rend à l’évidence :son beau timbre de voix, pleind'ombre et de velours, ne peut pas

rester enfoui au fond de sa gorge.Ainsi, à 26 ans, cette jeune femmebercée depuis l’enfance par lesplus belles voix de l’Orient et del’Occident engage sa carrière dechanteuse lyrique. Ses débuts auConservatoire International deParis sont couronnés de succès,tout comme ses sept années à l’É-cole Normale de musique deParis, d’où elle sort avec undiplôme supérieur de chant.Aujourd’hui, sa réputation n’estplus à faire : entre spectacles, fes-tivals et opéras, Malika Bellaribi asu se faire apprécier d’un publictoujours plus nombreux. n

Le dimanche 7 juin sera à n’en pas douter unejournée particulière à Bussy Saint-Georges.Trois événements coïncident en même

temps: les élections européennes, la fête des mèreset la journée de propreté organisée par laFONDATION TZU CHI, en partenariat avecla municipalité. La dernière journée de propreté

remonte à novembre 2008. Pourquoi organiserune telle manifestation? Le responsable de laFondation Tzu Chi en France, Trinh Leng, nousl’explique: « Cette journée a pour but de réveillerla conscience de chacun, enfant comme adulte.Notre planète appartient à tous. Tout individu ale droit d’y loger et le devoir de la protéger. »

Cette noble pratique correspond à l’une des mis-sions de la Fondation créée il y a quarante ans àTaiwan par le Maître Bouddhiste Cheng Yen.D’après elle, «nous ne devons pas utiliser nos mainsseulement pour applaudir, mais pour protéger ce quinous entoure ». En effet, le geste simple d’unenfant pour la propreté vient du bon exemple del’adulte. C’est pourquoi Hugues Rondeau, leMaire de Bussy, approuve cette action etdemande à chaque famille de Bussy d’y apporterégalement son soutien.La Fondation Tzu Chi figure actuellement parmila plus importante des organisations de bienfai-sance de Taiwan. Elle est représentée dans de nom-breux pays. L’an dernier, lors du tremblement deterre à Sichuan, en Chine, la Fondation a joué unrôle important dans les secours et l’aide humani-taire. Bien qu’elle soit d’obédience bouddhiste, lesmembres en France viennent d’horizons très dif-férents : parmi eux, nous trouvons ainsi biend’autres religions qui y sont représentées. Ce 7 juinsera vraiment une journée pas comme les autres!n

Renseignements et inscriptions auprès duservice communication au 0164666809 oupar mail à [email protected]


Vie de la cité 9

Malika Bellaribi en tournée à Bussy Le manègejoue les

prolongations!

En novembre 2007, la fondation Tzu Chi avait déjà participé à un grandnettoyage de la ville, qui avait mobilisé une centaine de personnes.

De gauche à droite : Christian LeMoal, le mari de la chanteuse, JeanDebailleul, chargé de la communica-tion au Rotary, Malika Bellaribi-LeMoal et Jacques Chanlon, présidentdu Rotary.

A l’occasion de la sortie de son livre, « Les sandalesBlanches », la chanteuse lyrique Malika Bellaribi s’estrendue le mercredi 6 mai au club-house du golf pourune soirée organisée par le Rotary Club de Val-de-Bussy. Sur place, l’écrivaine s’est livrée à une séance dedédicaces, puis a interprété deux extraits d’opéras,au grand plaisir du public.

Gilbert Lejeune joue lesprolongations à Bussy !Son célèbre manège sera

en effet de nouveau installé surla place des Foires du 3 au 21juin. Et comme il est très géné-reux, il vous offre, sur présenta-tion de cet avis, un tour demanège gratuit. Voilà une offrequi ne se refuse pas…

Le 7 juin, on nettoie Bussy!

Dossier10

Danseurs de Hip-Hop, soirée d’Halloween


Cela fait maintenant cinq ans que l’Espace Jeunes, situéà l’école Jules-Verne, accueille des adolescents buxangeor-giens âgés de 11 à 17 ans. Cette structure, gérée depuisoctobre 2005 par la Ligue de l’Enseignement du Val-de-Marne, propose diverses activités ludiques et met à dispo-sition des jeunes de nombreux équipements de qualité telsque guitares, sonos avec micros, tables de mixage et PC.

Dans les coulisses del’Espace Jeunes


Dossier 11

Une équipe à l’écoute

Discrètement dirigée par Peggy Agodor,l’équipe de cinq animateurs spécialisésa aujourd’hui franchi cette année le cap

de la stabilité, et il n’y a plus de problème de dis-cipline perturbant le fonctionnement de l’Es-pace Jeunes. Les plus anciens, Stéphane etThierry, ont beaucoup travaillé pour cela, et sontaujourd’hui récompensés de leurs efforts. Epau-lés par deux nouveaux arrivants, Fabienne etJean-Philippe, la bande travaille désormais àredorer l’image et la fréquentation du lieu enproposant des ateliers artistiques et créatifs. Dela danse au théâtre en passant par le sport, lessorties culturelles, le dessin et la musique - sansoublier bien sûr la précieuse aide aux devoirs -toute l’équipe se mobilise pour offrir aux jeunesun panel d’activités adapté aux besoins dechacun.

Un suivi individualiséà coût réduitL’Espace Jeunes propose plusieurs disciplines,dont voici les détails :

ESPACE DEVOIRS : du lundi au vendredi, de17h à 19h, des étudiants diplômés (Bac +3minimum) en lettres et en sciences aident et sou-tiennent les jeunes dans leur vie scolaire.

ESPACE DÉTENTE: plusieurs activités de loisirssont proposées tous les soirs et durant lesvacances scolaires : ping-pong, jeux vidéo, jeuxde stratégie, babyfoot, jeux de société, échecs.Les jeunes ne sont pas obligés de participer, ilspeuvent venir pour se retrouver, se détendre, dis-cuter avec des amis à la cafétéria…

ESPACE ARTISTIQUE: dès le début de l’année,des rendez-vous hebdomadaires en comité res-treint sont proposés aux jeunes en vue d’ap-prendre ou de parfaire leur connaissance duchant, de la guitare, du hip-hop ou du dessin.Chacun peut aussi, à moindre coût, s’initier àune ou plusieurs disciplines artistiques.

ESPACE D’ÉCHANGES: les débats se déroulentdans la plus grande salle de l’espace. Les ani-mateurs n’interviennent pas continuellement,mais n’en sont pas moins à l’écoute de tous etrestent prêts à soutenir la naissance de nou-velles activités et projets, qu’ils soient person-nels ou collectifs.

ESPACE SCÈNE: régulièrement, l’équipe d’ani-mation organise et encadre une représentationpublique ouverte à tous les adhérents de la struc-

ture et directement destinée aux artistes enherbe, quels que soient leur discipline, leur âgeou leur niveau.

ESPACE DANSE: les mardis, mercredis et ven-dredis de 17h à 19h, Peggy encadre l’atelierdanse. Elle reste disponible pour les demandesde coaching chorégraphique, individuelles ouen groupe. L’atelier consiste à amener les jeunesà s’exprimer à travers cet art, en les accompa-gnant, en les dirigeant et en les soutenant dansla création de leur propre chorégraphie, qu’ilssoient seuls ou en « crew ».

ESPACE THÉÂTRE, GUITARE ET ÉCRITURE :comédien professionnel et directeur artistiquede la compagnie Terrain de jeux, Jean-Philippea été recruté en juillet 2008 pour ses compé-tences en théâtre. Présent toute l’année à l’Es-pace Jeunes, il encadre le clan des guitares(rendez-vous hebdomadaires pour les jeunesguitaristes) et propose des tournois d’échecs, desjeux de communication et des mini-ateliersd’écriture. Il intervient également le soir sur lescentres de loisirs où, sous forme d’ateliers, ildéveloppe la pratique du théâtre avec les 6-12ans. A l’avenir, il souhaite créer de véritables pas-serelles d’échanges entre l’Espace Jeunes et lesdifférents acteurs de la vie culturelle de Bussy,afin de proposer des ateliers d’expression aux

jeunes dont l’environnement territorial, fami-lial, social et culturel ne permet pas habituelle-ment un accès à l’art et aux pratiques artistiques.Cyber K-Fé des « GeekOtakuNolife » : Les ate-liers multimédia de l’Espace Jeunes s’adressentà tous les jeunes de Bussy Saint-Georges, quelque soit leur niveau, débutants ou expérimen-tés, et abordent tous les thèmes liés au multimé-dia: initiation à la mise en page, création de pageweb, de blog, référencement d’un site au niveaudes thèmes qu’ils veulent aborder (danse, chant,manga, jeux en réseaux…).

ATELIER MULTIMÉDIA : « La seule limite à cetespace de culture est, en fait, l’imagination dechacun », affirme Stéphane. Il s’agit d’un espacedédié à la culture dans son ensemble et, plus par-ticulièrement, aux arts plastiques contempo-rains dans leurs rapports aux technologiesmultimédia. On y pratique le dessin (BD,mangas) ou la peinture (huiles acryliques,encres), la création numérique (dessin assisté parordinateur), mais aussi l’art vidéo ou encorel’installation (qui consiste à installer une sculp-ture ou un objet usuel dans un espace désignépar l’artiste). Dans ce véritable atelier de créa-tion, on peut s’initier à la découverte de l’artcontemporain ou s’y perfectionner, fabriquerson tableau de A à Z, du cadre à la mise en placede l’enduit.

Atelier arts plastiques Atelier chant

Chanteuses au cours de la soirée d’Halloween

Dossier


12

Ë�VENDREDI 5JUIN: «Nocturnes» 19h-22h: clan guitare, jeux de société,palabres, karaoké/chant libre, tournoi de ping-pong, tournoi PES.

Ë�SAMEDI 13 JUIN: « Nocturnes » 19h-22h: tournoi de ping-pong(suite), réalisation de court-métrage « horreur », Warhammer, tournoiPES (suite).

Ë�MERCREDI 17 JUIN: de 14h30 à 16h15, fête de la Musique desCentres autour de l’Ile Mystérieuse.

Ë�VENDREDI 19 JUIN: spectacle des écoles.

Ë�VENDREDI 26 JUIN: scène d’été à 20h place Vitlina.

Ë�SAMEDI 27 JUIN: Journée Portes Ouvertes à l’Espace Jeunes.

ACTIVITÉS À VENIR DANS LESPROCHAINES SEMAINES

LE LABORATOIRE D’EXPRESSION: le chant estle domaine de prédilection de Fabienne depuisplus de dix ans; chanteuse jazz-soul-gospel, sonexpérience est basée sur le coaching vocal indivi-duel, le chant choral et la scène. Les jeunes peu-vent y apprendre à exploiter leur voix, à poserleur corps et à se préparer à la scène ou au casting,selon leur demande. Il s’agit de proposer un lieuoù les jeunes sont susceptibles de trouver desoutils destinés à développer leur créativité. Pource faire, elle met à leur disposition des ateliers deloisirs créatifs, continuellement renouvelés, ainsique l’utilisation de l’informatique pour laretouche d’image, les logiciels de son (MAO:Musique Assistée par Ordinateur).

ESPACE SÉJOUR: dès juillet, des mini séjoursen autonomie seront accessibles aux adhérents.

ESPACE NOCTURNE: dès juin, l’Espace Jeunes

ouvrira ses portes les vendredis et samedis soirjusqu’à 22 h Au programme: soirées à thème,ateliers d’expression ou simplement créationd’espaces conviviaux.

ESPACE SPORTS: plusieurs créneaux gymnaseseront prochainement mis en place afin de pro-poser des rendez-vous sportifs ou des mini tour-nois. Les disciplines seront choisies par lesadhérents. n

ESPACE JEUNES 22 avenue Haroun-Tazieff (1er étage duGroupe scolaire Jules-Verne, en face du lac« L’Ile Mystérieuse »)Tél. : 0164762831Site web: espacebussyjeunes. over-blog. comCourriel : [email protected]

HORAIRES D’OUVERTUREPendant la période scolaire : de 15 h à 19h,les lundis, mardis, jeudis, et vendredisde 13h30 à 19h le mercredi et le samediPendant les vacances scolaires: de 12h à 19hdu lundi au vendrediL’Espace Jeunes sera fermé durant tout lemois d’août

TARIFS:Droit d’accès à l’Espace Jeunes à hauteur de2h30 par jour, hors restauration et sorties,pour un tarif forfaitaire de 10 euros par mois.Au-delà de ce temps, tarification applicable àla demi-journée ou à la journée.


Dossier 13

¢Comment est née l’initiative decréer un Espace Jeunes?

‚Thierry Delage 50 % des habitants deBussy Saint-Georges ont moins de 30 ans et lapopulation de notre commune connaît une crois-sance très dynamique. La politique de notre villeen faveur des jeunes est donc essentielle pourleur permettre, dans le cadre de leurs loisirs et deleurs vacances, de se construire, de s’épanouir,de développer des compétences complémen-taires aux apprentissages scolaires et de mieuxappréhender la vie en collectivité en partageantdes moments conviviaux. C’est tout l’enjeu de laPolitique Educative Locale, à laquelle adhèrenotre collectivité, en partenariat avec l’Etat, leConseil Général de Seine-et-Marne et la CAF.Il existait sur la commune des centres de loi-sirs pour les enfants de 2 à 11 ans ; tout natu-rellement, nous avons monté un projet enfaveur de la tranche d’âge 11-17 ans, pourlaquelle il n’y avait pas d’offre, avec un coût

abordable pour les jeunes et leur famille.Après les premiers débuts de Bussy Jeunesse,s’est donc imposée l’idée d’un lieu dédié à cesjeunes, avec une équipe spécialisée, aux com-pétences confirmées et multidisciplinaires. Ainsiest né l’Espace Jeunes, fonctionnant dans sastructure actuelle depuis 4 ans. Sa gestion a étéconfiée à la Ligue de l’Enseignement qui assureaussi, dans le cadre de ses prestations en faveurde la Ville, l’animation des Centres de Loisirs. Ilnous semblait en effet indispensable de propo-ser quelque chose aux jeunes, qu’ils aient unespace pour eux, où une équipe s’occuped’eux, les comprend et leur permet d’accéderà des loisirs.

¢Quels sont les projets de l’Es-pace Jeunes?

‚Thierry DelageNous voulons notammentproposer aux jeunes des actions qui soient enadéquation avec leurs souhaits et, pour cela,faire émerger leurs demandes en allant direc-tement à leur contact dans la ville. L’EspaceJeunes a la volonté de se faire mieux connaîtreauprès de la jeunesse buxangeorgienne. Eneffet, nos jeunes sont très occupés! La Ville ettout le réseau associatif qui y fonctionne propo-

sent des activités nombreuses et variées dansles domaines sportif et culturel.

¢Comment voyez-vous le déve-loppement du lien avec lesautres secteurs de la Ville?

‚Thierry Delage Un maillage avec lesassociations (partage des locaux, projets com-muns) me paraît une piste intéressante. C’estdéjà le cas, pour le partage des locaux, avecl’association Be Young. Des initiatives parta-gées avec le secteur de la culture de la Villede Bussy seront aussi source de dynamismedans les propositions et les actions. n

3 QUESTIONS À THIERRY DELAGE,Maire-Adjoint délégué aux Affaires périscolaires et à la Jeunesse

« Permettre aux jeunes d’accéder à des loisirs »

P our Valérie Boissard, responsable duservice Jeunesse à la Mairie, toutcomme pour Christophe Bousquet,

coordonnateur de la Ligue de l’Enseignement,l’Espace Jeunes doit avoir 2 objectifs princi-paux : d’une part, aller à la rencontre desjeunes pour être mieux connu et en étant ouvertà leurs propositions ; d’autre part, renforcer lelien entre l’Espace et les autres acteurs des Loi-sirs et de la Culture sur Bussy.Valérie Boissard entend bien poursuivre la poli-tique dynamique mise en place depuisquelques mois, avec une ouverture toujoursactive, en collaboration avec les associationslocales : « Pourquoi pas une participation à la

Fête de la Musique, des activités proposéesaux jeunes au mois d’août (sorties, barbecue,foot en salle) ? Se produire sur une scèneouverte est également très valorisant pour lesjeunes ».Christophe Bousquet, quant à lui, évoque leprojet des animateurs de l’Espace Jeunes de serendre dans les collèges et lycées pour présen-ter les activités proposées. Il trouverait particu-lièrement intéressant, dans le cadre durenforcement des échanges avec les autresacteurs de la ville, que « les jeunes fassent despropositions au service culturel, en termes deprestations, pour la programmation théâtralepar exemple ». n

L’ESPACE À LA RENCONTRE DES JEUNES

L'Espace Jeunes pourrait à l'avenir collaborer avecle service culturel pour programmer des évène-ments. La participation des jeunes à la Fête de lamusique 2008 avait été une première étape.

Vie municipale


14

Festival « Bussy dingue de BD »

BLOOP et Anne-Sophie Servantie,deux parrains aux univers décalés

Anne-Sophie Servantie, de l’association Résonances, et BLOOP, auteur en début d’année d’Inter-ludes, un album remarqué aux éditions Bordessoules, sont les parrains du Festival « Bussy dinguede BD ». Nous vous proposons de les découvrir plus en détail.

BLOOP, LA VIE COMME UN DESSIN

Découvrez l'univers d'Anne-Sophie Servantie : Illustration et bande dessinée : http://carnetderien.cowblog.fr/

Projet Bd : http://fleurdeciel.blogspot.com/Peinture : http://carnetdame.blogspot.com/

A près 2 années de Beaux-arts, puis des études pourdevenir architecte DPLG,

Anne-Sophie Servantie a une carrièretrès atypique. Tour à tour illustratrice pourenfants, spéléologue, loueuse de voi-liers, serveuse, animatrice et clown àl'occasion pour les enfants handica-pés, artiste-peintre et guérisseur-magné-tiseur, elle se tourne finalement vers le9e art, qu'elle avait abordé à l'adoles-cence en remportant le 1er prix d'unconcours lors d'un festival national despéléologie. En 2004, elle crée l'ate-lier BD de la ville de Bussy, qui réunitfidèlement chaque année une tren-taine d'enfants et d'adultes. Elle immor-

talise ces moments pédagogiques parla création d'un petit fanzine entièrement

réalisé par ses élèves et qui s'intitule"Bulles de Dragon". Passionnée descience-fiction, son univers est fantai-siste, spirituel, profondément humain…Anne-Sophie n'aime pas trop parlerd'elle, entre 2 expos, à Paris ou àShanghaï, elle préfère regarder lesétoiles… n

Anne-Sophie SERVANTIE, une carrière atypique

Découvrez le BLOOGABLOOP : http://blog.paquesman.com/bloop/

"Anne-Sophie dessinée par Anne-Sophieest un personnage de Bd qui accom-pagne les articles sur son blog…"

"Anne-Sophie dessinée par Anne-Sophieest un personnage de BD qui accom-pagne les articles sur son blog…""Bulles de Dragon", l'atelier BD préparele numéro 3 à l'occasion du Festival.

BLOOP, tout d’abord, a commencé àdessiner sérieusement vers l'âgede 11 ans. Après un essai en BT

Art graphique, il enchaîne deux années aux Beaux-Artsd'Orléans. Mais les études, ce n'est pas trop son truc.Le dessin, en revanche, c'est sa vie, alors il prend unbeau jour la décision de dessiner et d'en vivre. Illustra-teur et globe-trotter, il poussera et claquera la porte deplusieurs agences de pub à travers l'Europe.Aujourd'hui, Bloop est illustrateur indépendant et a poséses valises en Charente-Maritime, non loin deLa Rochelle. Dans son atelier fou, le plus grand caphar-naüm connu de la bande dessinée, il explore le neu-vième art avec tendresse, vivacité, espièglerie etpoésie… Interludes, son premier album, est rempli d’hu-mour végétal et d’audace minérale. Avis aux amateurs:il sera à Bussy pour le dédicacer. n

En perpétuelle réflexiondessinatrice, certainsaffirmeraient avoir vudes bulles au dessus dela tête de Bloop, d'oùpeut-être son nom !


Vie municipale 15

«Rouler et ne plus polluer : nous enrêvons mais peu d’entre nous selancent, écrivent les BEP desmétiers de l’électrique du lycéeMaurice-Rondeau en préambulede leur dossier. Pourtant, il y a devrais avantages. Par manque d’in-formation, par crainte de coûtsd’achat supposés lourds, par peurde ne pas pouvoir se ravitailler enénergie partout, les Français bou-dent la voiture électrique ou auGPL. Mais que savons-nous réelle-ment de ces motorisations ?

Savons-nous quels avantagesfinanciers l’Etat a concoctés pourfavoriser ce secteur ? Finalementpas grand-chose. Il est donc tempsde s’informer, poursuivent-ils, etd’avoir pour ses déplacements enville une voiture écologique.Puisque le parcours moyen en villeest de moins de 5 km, les inquié-tudes d’alimentation sont inexis-tantes et la satisfaction de roulerpropre et silencieux ouvre deréelles perspectives. Passons à lavoiture de demain ! » n

Pourquoi passer au véhicule propre ?

Les BEP de Maurice-Rondeau s’intéressent aux véhicules propres

Les élèves de BEP électrotechnique du lycéeMaurice-Rondeau mènent depuis le débutde l’année scolaire une étude sur les véhicules

propres. Sous l’impulsion de leur professeur, Lau-rence Avy, ils ont sollicité les services municipauxpour mesurer les besoins éventuels de la collecti-vité. Ils ont pour cela rencontré à plusieurs reprisesJulien Gaillard, Conseiller municipal délégué àl’Environnement, et Nicolas Breton, responsabledu service Achats de la mairie, qui ont travaillé aveceux sur ce beau projet. Les élèves ont tout d’abordrédigé un dossier très complet sur les véhiculespropres, « afin de passer à la voiture de demain »,écrivent-ils en introduction. Transports et pollu-tion, avantages et inconvénients des différents typesde motorisation, aides financières assurées par dif-férents organismes et tour d’horizon des différentesmarques commercialisant des véhicules propressont les thèmes abordés dans ce dossier. Les élèvesont ensuite pris contact avec de nombreux conces-sionnaires afin de recueillir l’information la pluslarge possible sur ce type de véhicules. Une partied’entre eux s’est également rendue au dernier Mon-dial de l’Automobile, porte de Versailles, pour ypercevoir, de visu, les efforts de certains construc-teurs en matière de véhicules propres. Leur projets’est concrétisé le lundi 4mai dans la cour du lycéeMaurice-Rondeau, où étaient présents un repré-sentant de la société Enviromat, basée à Brie-Comte-Robert, qui commercialise la marqueMEGA, ainsi que Kim Ngouansavanh, Adjointeau Maire, et Julien Gaillard. Romain Dupuy, de lasociété Enviromat, s’était déplacé avec un MEGAmultitruck afin de présenter aux élèves, mais aussiaux services municipaux, les vertus de ce véhicule

utilitaire 100% électrique. Fonctionnant avec desbatteries gel-plomb d’une durée de vie de quatre àcinq ans, ce véhicule peut atteindre la vitesse maxi-male de 50 km/h et a une autonomie d’environ70 km. Sa recharge sur une prise électrique clas-sique s’effectue en 8h. Parfaitement adapté pourdes travaux de voirie ou d’entretien des espaces vertsdans sa version benne basculante, ce véhicule pour-rait ainsi être dans un proche avenir intégré dans leparc de véhicules municipaux. C’est ce qu’a assuréJulien Gaillard aux élèves de Laurence Avy. «Dansle cadre de la construction du centre technique muni-cipal, nous pouvons tout à fait envisager, dans lesannées qui viennent, l’acquisition de deux ou troisvéhicules de ce type, qui seraient parfaitement adap-tés à notre commune, a affirmé Julien Gaillard. Celaviendrait conforter nos efforts en matière d’écologie.Le travail effectué par les lycéens sera donc, à n’en pasdouter, d’une grande utilité pour nos services.»Actuel-lement, la municipalité ne serait en effet pas enmesure de stocker convenablement ces nouveaux

véhicules de service, et il faut donc attendre la réor-ganisation des services techniques dans le futurcentre technique pour réaliser cet investissement.Le projet est en tout cas dans les cartons de la ville,et l’action des élèves de Laurence Avy n’y est paspour rien! n

Les élèves de BEP électrotechnique dulycée Maurice-Rondeau écoutent attentive-ment les explications de Romain Dupuy, de

la société Enviromat.

Kim Ngouansavanh a pris le volant du véhicule électrique pour un petit essai dans la cour del’établissement.

Vie municipale


16

Les marchés de Bussy attendent les clients !

Mercredi, samedi et dimanche sont depuis fort longtemps jours de marché à Bussy. Qualité des produits, large choix et convivialité sont lesmaîtres mots de ces rendez-vous. Si le marché du village, installé chaque samedi place de Verdun, a son lot d’habitués, qui viennent y faireleurs courses du week-end, les marchés du centre-ville, les mercredis et dimanches matins sur la place des Foires, ont plus de mal à attirer

les chalands. Résultat : les commerçants sont moins nombreux à y poser leurs étals. Depuis quelques semaines, c’est même le désert sur la place desFoires, ce qui est, vous le conviendrez, plutôt dommage! L’appel est donc lancé: les mercredis et dimanche matins, n’hésitez pas à vous rendre aumarché du centre-ville, ce qui contribuera à faire revenir les commerçants… Celui du village est en tout cas toujours aussi agréable. On y flâne le longdes étals et y hume les bonnes odeurs des produits frais de marchands serviables et on ne peut plus sympathiques. Fruits et légumes, viande, charcu-terie, fromages, volailles, poissons et crustacés, crêpes et galettes… Il y en a pour tous les goûts et pour toutes les bourses pour préparer des menus dequalité. Il n’y a donc plus à hésiter : les mercredis, samedis et dimanches matins, rendez-vous sur les marchés !

LA RÔTISSERIE ANDRÉET LAETITIAPoulets fermiers, dindes, rôtis,légumes,haricots verts, pommes de terre…Prise des commandes jusque 11hTél.: 0681690408

MARIE-EMILIE LEBELCrêpes galettes sucrées etsalées à déguster sur place ou àemporter - Tél.: 0622165187Site web: www.crepe-galette.com

MICHEL PATERNOSTERET SON ÉPOUSEFromages de qualité et épicerie fineTél.: 0671472804

ELODIE SCHIRINZIFruits et légumesTél.: 0624976012

WEISS ENTRETIENEntretiens d’espaces verts,ravalement de façades, pein-tures et petite maçonnerie…Tél.: 0164390888 ou 0615220744

LAURENT ESTIEUXPoissonnierTél.: 0681043809

ABDEL MEDJAHEDPrimeurs, fruits et légumesTél.: 0164687526

BOUCHERIE CHEVALINEPICHONTél.: 0160359237

DANIEL GILLESBoulanger, pâtissier,chocolatier, glacierTél.: 0164042071

M.MORELMaîtres charcutiersTél.: 0164636060

GRÉGORY PRESLEProducteur maraîcherTél.: 0628545665

NADINE HERMANTINGwada-Délices:les délices d’outre-merTél.: 0173587118

MARYSE FLEURSTous styles de compositionsflorales pour chaque évènementde la vie - Livraison possibleTél.: 0677320192

FAMILLE CHANTEAUProduits fermiersTél.: 0160268556

BOUCHERIE LANGLOISTél.: 0624932087

Il y a souvent foule au marché du village, le samedi matin, maisc’est plus difficile les mercredis et dimanches matin en centre-ville.L’appel est lancé: les mercredis et dimanche matins, n’hésitez pasà vous rendre au marché du centre-ville, place des Foires!

MARCHÉ DU CENTRE-VILLE: PLACE DES FOIRES LES MERCREDIS ET DIMANCHES MATINSMARCHÉ DU VILLAGE: PLACE DE VERDUN LE SAMEDI MATIN

Les commerçants présents chaque samedi sur la place de Verdun


Vie municipale 17

Qu’est-ce qui change avec le passeport biométrique?‚ Le passeport biométrique comporte un com-posant électronique dans lequel sont inséréesla photo numérisée et l’image de deuxempreintes digitales du titulaire. Grâce à cela,ce document est davantage sécurisé ; l’objec-tif est de mieux garantir le lien entre le docu-ment et le titulaire. En outre, il permet aucitoyen d’obtenir un passeport dans n’importequelle mairie, et plus uniquement dans son sitede résidence.

Pourquoi adopter le passeportbiométrique maintenant?‚ Parce que le règlement européen du13 décembre 2004 oblige l’ensemble des Étatsde l’Union à délivrer des passeports biométriquesau plus tard le 28 juin 2009.

La carte d’identitéva-t-elle aussi changer?‚Oui, les équipements et procédures mis en œuvrepour les passeports seront aussi utilisés pour lacarte d’identité. Cependant, avant de délivrer lanouvelle carte, il faut que le projet de loi relatif àla protection d’identité soit adopté par le Parle-ment et publié au Journal Officiel, ce qui n’estactuellement pas le cas.

La grande nouveauté est que cette carte d’identitécomportera la signature électronique de son titulaire.

Les anciens passeports doivent-ils être remplacés par le passeport biométrique?‚ Non, les personnes disposant d’un passeportnon biométrique conservent ce document jus-qu’à sa date d’expiration. Il n’est pas nécessairede remplacer un titre en cours de validité par lepasseport biométrique.

Les délais de délivrance vont-ils changer?‚Oui. À terme, la procédure devrait être plusrapide puisque l’ensemble du systèmepermet un enregistrement et un envoi de don-nées sous forme télématique entre les diffé-rents services concernés (mairies etpréfectures). L’objectif est un délai d’unesemaine entre le moment où l’usager se pré-sente au guichet d’une mairie pour déposersa demande et le retour du passeport danscette même mairie.

Comment sait-on que le passeport est prêt?‚ La procédure reste la même : lorsque le pas-seport arrive en mairie, celle-ci envoie lecoupon détachable du CERFA au domicilede l’usager. Plus tard, l’usager pourra aussiêtre prévenu par SMS.

Les usagers peuvent-ils fournirleur propre photo via une clé USB?‚ Non, pour des questions de sécurité et parceque le dispositif de recueil ne le permet pas.

À partir de quel âge la prise d’em-preintes est-elle obligatoire?‚ À partir de 6 ans, comme l’indique le décret du30 avril 2008 relatif au passeport.

Quelle sera la procédure pour le renouvellement du passeport biométrique?‚ Sauf en cas de changement de situation per-sonnelle, le demandeur n’aura plus à fournirde justificatif d’état civil, de nationalité et dedomicile, puisque ces documents seront déjàenregistrés. n

Le passeport se moderniseDepuis le 18 mai, 28 communes de Seine-et-Marne, dont Bussy Saint-Georges, délivrent le nouveau passeport biométrique. Voici quelques réponses aux questions que vous vous posez sûrement :

Installé dans notre belle commune depuissix mois, Sah’lomon a tout d’un grandartiste. Natif d’Afrique Centrale, il monte

sur scène pour la première fois à 14 ans, maisil a commencé à chanter bien plus tôt, dèsl’âge de 8 ans : « A l’époque, j’écoutais beaucoupJimi Hendrix, mais aussi les Beatles, Otis Red-ding, James Brown, Stevie Wonder, sans oublierdes chansons indiennes par l’intermédiaire du

cinéma, souligne Sah’lomon. A huit ans, j’aicommencé à fabriquer des instruments, notam-ment des petites guitares que mes parents cas-saient parce qu’ils n’étaient pas très contents ! »Malgré ces quelques péripéties familiales,Sah’lomon poursuit son apprentissage musi-cal avec une motivation sans bornes. Très vite,sa virtuosité à la basse et au chant est recon-nue par les plus grandes formations du

Congo. Dès son arrivée à Paris, l’artiste faitles arrangements de plusieurs groupes zaïroisavant de se lancer sous son propre nom. Ilcrée alors l’Afro-Rock et se produit avecsuccès dans de nombreux festivals, ainsi quedans des salles parisiennes. Brillant composi-teur, instrumentaliste, danseur et chanteur àl’inspiration toujours en éveil, Sah’lomon a sucréer au fil des ans une œuvre véritable, unsubtil mélange de musique africaine et derythmes modernes. « La musique de Sah’lomonne se laisse pas décrire avec de simples mots, écri-vait un magazine spécialisé au moment de lasortie de l’un des nombreux albums. Soncaractère unique vient de ce qu’elle est origi-nelle ». « Elle remonte aux sources afin de retrou-ver l’esprit qui soufflait dans le désert du Sinaï,au temps où le monde n’était pas encore unpuzzle de sensibilité, poursuit le chanteur afri-cain. Venant du Congo, j’ai d’abord beaucoupjoué les musiques africaines, puis je me suisouvert aux autres cultures, pour créer un sonuniversel qui fait vibrer tous les hommes en leurrappelant leurs origines communes. » Son pal-marès est éloquent : médaille d’or au premierfestival Panafricain de la jeunesse, premierprix de la semaine culturelle congolaise, l’ar-tiste se nourrit de toutes les influences pourcréer une musique unique, reflet de son ori-ginalité. L’un de ses tubes, Sarrah, a même étérepris par plusieurs groupes, dont le fameuxMagic System. Aujourd’hui, Sal’homon sortson 13e album, « Mon Africaine à moi », dontil est le compositeur et le producteur, en colla-boration avec l’association Culture 6. A noterque sa maison de disque, Mélodie, distribueégalement les chanteurs Princess Erika etGeorges Moustaki. « Ma carrière de chanteurm’a permis de faire le tour du monde », conclutSah’lomon dans un grand sourire, symbole desa joie de vivre si communicative… n

L e 3 mars dernier, une nouvelle association socioculturelle a vu lejour à Bussy : REUSSITE. Cette association s’est donnée pourobjectif de s’occuper de tout ce qui relève de la culture arabo-

maghrébine, de l’éducation et des loisirs pour l’ensemble des enfantset des adultes habitant le Val-de-Bussy. Elle met par exemple à disposi-tion, bénévolement, des professeurs pour venir en aide aux enfants endifficulté à l’école. Elle compte également organiser des tournois spor-tifs et faire des sorties à but éducatif et culturel. Son président, YazidYous, entend encourager la tolérance et la fraternité entre les différentes

origines et instaurer un dialogue responsable avec les pouvoirs publicset les associations locales. « Avec cette nouvelle association, nous vou-lons faire connaître la culture musulmane, soutenir des projets de for-mation et d’insertion des jeunes, lutter contre l’illettrisme et l’échecscolaire, promouvoir des activités et des actions à caractère humani-taire, mais aussi lutter contre toutes formes d’exclusions », résume YazidYous en guise de conclusion.n

CONTACT : Yazid Yous au 06 10 59 49 01


19Le magazine

L’association REUSSITE est née

Sah’lomon,chanteur globe-trotteur et citoyenbuxangeorgien

Activités sportives


20

Le golf à l’heure taïwanaise

Pour la huitième année consécutive, la ville de Bussy a organisé ledimanche 3mai le challenge des entrepreneurs taïwanais, dont l’objec-tif principal est de faire connaître la commune aux investisseurs de ce

pays. Deux entreprises taïwanaises sont déjà installées à Bussy, Asialand et MSIComputer, et la ville est toute disposée à en accueillir d’autres! C’est en tous lescas le souhait du maire de Bussy, qui n’a pas manqué de vanter les mérites desa ville aux participants de ce tournoi amical, qui s’est déroulé sous un soleilprintanier bienvenu. Cette année encore, on notait la présence du représentantofficiel de Taipei en France, son excellence Michel Ching-Long Lu. Tout endécouvrant les atouts de la ville, les participants ont donc pu se détendre en pra-tiquant le golf sur le parcours buxangeorgien si réputé. Bien qu’amical, ce tour-noi, disputé dans la formule du stableford, a donné lieu à une remise des prix. Les gagnants des différentes catégories sont repartis avec de nombreux prix. n

Challenge Equip’AthléCarton presque plein pour le BSGA !

A vec 3 podiums sur 4 possibles, les jeunes Buxangeorgiens ontréalisé le hold-up presque parfait lors du dernier ChallengeEquip’Athlé, qui s’est déroulé à Meaux. Les minimes filles et les

benjamins sont ainsi montés sur la deuxième marche du podium, alors queles minimes garçons se sont classés à la troisième place.Sur le plan individuel, les performances ont également été significatives.Adrien Rota a par exemple amélioré le record du club à la perche minimesavec un saut à 3m20, et Thomas Lannette a battu celui du disque avec27m84. Le relais 4X60m minimes garçons établit également une nou-velle marque (29s71) et le 4X60m filles également (32s75). En disque,signalons aussi le lancer record de Clémence Vergnes avec 31,22 m.A noter que 7 athlètes ont déjà réussi les minima pour les LIFA de triath-lon (ils n’étaient que 3 l’année dernière). nHugues Rondeau, Michel Ching Long-Lu et Lynda Amami, Adjointe aux

Sports, se sont relayés pour remettre les prix aux différents participants.


Activités sportives 21

Les CHAMPIONNATS DE FRANCE DEMONOCYCLEse sont déroulés à Reims le11 avril dernier, etcette compétition asouri au jeune Buxan-georgien Pierre-Yves Billette,qui l’a emportée dans la catégorie freestyle dece sport certes encore confidentiel, mais nonmoins spectaculaire. Ses trois minutes de cho-régraphie sur le thème du Prince d’Egypte ontimpressionné le jury, qui l’a donc classé à la pre-mière place. Le fruit d’un travail de longuehaleine pour Pierre-Yves, qui s’est entraîné de longs

mois pour peaufiner un programme suscep-tible de le consacrer. Capable d’enchaîner lesfigures techniques les plus inimaginables sur un tel

engin par définition pas très stable, Pierre-Yves s’est égale-ment attaché cette année à améliorer le côté artistique deson programme. «J’ai essayé de mettre un peu la technique de

côté pour me concentrer sur la chorégraphie, et l'aspect artistique,ce que les juges ont, semble-t-il, apprécié », estime notre mono-cycliste, qui tient également à remercier le travail fourni parsa maquilleuse et costumière Céline Bellet. Il n’a en effet paslésiné sur l’eyeliner et le fond de teint orangé pour s’immer-ger dans la peau de ce Prince d’Egypte, un choix qui s’estdonc révélé payant. Ce titre de champion de France luipermet également de se qualifier pour la prochaine éditiondes championnats du monde où il aura l’honneur dereprésenter la France. Ces mondiaux auront lieu en Nou-

velle-Zélande du 27décembre 2009 au 7janvier 2010.Il devrait selon toute vraisemblance y interpréter de nou-

veau ce Prince d’Egypte, en y ajoutant quelques éléments, car lachorégraphie dure une minute de plus lors des mondiaux. « Je mesuis vraiment bien imprégné de ce personnage, et la musique se prêtebien à cette mise en scène», souligne Pierre-Yves, qui espère bien fairemieux que sa première participation en catégorie expert, auxUnicon 14 (championnats du monde) à Copenhague, la capitaledu Danemark, l'été dernier, où il était arrivé 6e. D’ici là, il a le tempsde retravailler sa chorégraphie pour parvenir, qui sait, à décrocherun titre mondial qui ne déparerait pas sur son palmarès…n

Monobussy veut vous faire découvrir le monocycle !

Non content de poursuivre sabelle carrière sportive,Pierre-Yves Billette a lancé

en mars 2006 Monobussy, associa-tion qui a pour but de promouvoir lemonocycle à Bussy. Car selon lui, ily a de nombreux Buxangeorgiensqui se servent de ce moyen de trans-port dans la ville. Pierre-Yves souhai-terait donc les rassembler pour formerune vraie communauté et égalementfaire découvrir cette activité au plusgrand nombre. Pour les néophytes, ilse propose ainsi de mettre en placedes forfaits découverte pour leur faireessayer, en leur prêtant le matériel.Selon lui, pratiquer le monocycle n’estpas si compliqué que ça en a l’air, etune fois que l’on a assimilé la tech-nique de base, on peut vraiment s’yamuser. David et Valentin, deux de

ses élèves, progressent d’ailleurs jouraprès jour et commencent désormaisà rouler. « Plus qu’un simple passe-

temps ou un moyen de transport, lemonocycle est un excellent moyende concentration, d’apprentissage,

d’écoute de soi et des autres, quim’a notamment appris la persévé-rance », ajoute Pierre-Yves, qui estdonc tout disposé à transmettre sescompétences aux autres dans cedomaine. Lui qui a commencé lemonocycle à l’âge de 16 ans, parhasard, ne peut désormais plus sepasser de son engin, avec lequel ila même bourlingué jusqu’à Angou-lême, où il fait des études d’anima-tion (dessin animé). Ce voyage dequelque 550 km, il l’a réalisé enseulement trois jours, ce qui faitpas loin de 200 km quotidiens. Laprochaine fois que vous le croisezdans les rues de Bussy, n’hésitezdonc pas à aller à sa rencontrepour évoquer avec lui sa passion.Vous ne serez pas déçu, nous vousle garantissons ! n

Contact : Pierre-Yves Billette au 06 67 28 1275Site web : http://monobussy.free.fr

Courriel : mailto:[email protected]

Après quelques séancesd'apprentissage en com-pagnie de Pierre-YvesBillette, vous serez peut-être capable de réaliserde telles figures !

Le monocycliste buxangeorgien s’est qualifié pour les mondiaux

Pierre-Yves Billette champion de France

Activités sportives


22

C’est une très belle aventure qu’a vécue ily a quelques semaines Nicolas Gazil, unjeune Buxangeorgien qui a décidé de

prendre part, en compagnie d’un camarade depromo, Laurent Goudet, à la douzième édition du4L Trophy, dans le désert marocain. Etudiants entroisième année de l’ESIEE (Ecole supérieure d’in-génieur en électronique et électrotechnique) àChamps-sur-Marne, Nicolas et Laurent ont décidéde se lancer dans ce grand projet en mars2008, avecdeux de leurs amis qui voulaient y participer. Aprèss’être documentés sur ce raid humanitaire, ils déci-dent de créer une association, Blue 4L, et de partirà la recherche de partenaires financiers, indispen-sables à la réussite de leur projet. Ils réalisent ainsiune plaquette et un site internet afin de démarcherdes sponsors. Une recherche fructueuse, puisqueplusieurs entreprises et organismes répondent favo-rablement à leur demande. Outre un solide apportfinancier, BNP Paribas Partners for Innovation leura ainsi fourni une clé 3G, pour alimenter leur blogtous les soirs après l’étape, alors que l’entrepriseDupligraphic, basée à Bussy, leur a imprimé plu-sieurs supports de communication. En parallèle, illeur faut également acquérir la mythique Renault4L, qu’ils finissent par dénicher en décembre2008chez un particulier ayant déjà participé au 4LTrophy. Les mois de décembre et de janvier sontdonc consacrés à la préparation de leur bolide, qu’ilsont volontairement choisi non préparé. « Je n’avaispas particulièrement de notions de mécanique, maiscela m’a permis d’apprendre pas mal de choses à ceniveau-là»,confie Nicolas. Ils concluent égalementun partenariat avec l’école RBT Création, installée

en Loire-Atlantique, afin de décorer leur 4L. Onzemois de préparation largement remplis, donc, pourfinalement se retrouver sur le parvis du Stade deFrance, le jeudi 19 février dernier, d’où était donnéle départ de cette douzième édition.Direction Algeciras, au sud de l’Espagne, où l’em-barquement pour le Maroc a lieu dans la nuit du21 au 22 février. Aucun souci majeur à signalerdans ce long parcours pour nos deux compères,mis à part un petit problème de surchauffe pourla 4L aux alentours de Malaga, sur des routes pré-sentant un dénivelé de 6%. Mais ils débarquentbien à Tanger, contrairement à quelques équi-pages contraints à l’abandon entre la France etl’Espagne. L’arrivée sur le continent africain estd’ailleurs assez brutale, avec une première nuitsous tente à moins 10 ° dans les monts de l’Atlas!Après cette nuit très fraîche, l’aventure commencedans le désert marocain pour 5 étapes tortueuses,où la vitesse n’est surtout pas l’objectif. Le 4LTrophy est en effet avant tout une course d’orien-tation, et le classement se détermine au nombrede kilomètres parcourus, suivant le road-bookfourni par l’organisation. Dépaysement garanti

pour les deux aventuriers, mais aussi beaucoupde fatigue, car il faut tenir le rythme infernal dela course, avec des étapes quotidiennes allant de300 à 500 km et des passages par les dunes, dontla 4L garde quelques stigmates… Beaucoupd’émotions fortes également pour Nicolas et Lau-rent, notamment lors de la deuxième étape, quiles menait à Merzouga, où tous les concurrentsont remis à la population locale les dons emme-nés depuis Paris. Car le 4L Trophy, c’est aussi etsurtout un évènement humanitaire, puisquechaque équipage amène au Maroc quantité defournitures scolaires et autre matériel médical.Enpartenariat avec l'association Enfants du Désert, le4L Trophy aide en effet à la scolarisation des enfantsles plus démunis au Maroc. Finalement, au termed’un parcours émaillé de quelques péripéties (fuited’eau sur la 4L, nombreux ensablements, crevai-sons, orientations délicates…), Nicolas et Laurentarrivent à Marrakech, terme de ce raid, le27 février. Plus de deux mois après, Nicolas Gazilévoque avec toujours autant de passion cetteaventure sportive et humaine, dont il garderaencore longtemps un grand souvenir…n

Le 4L Trophy selon Nicolas GazilLe jeune Buxangeorgien a participé au célèbre raid aventure

Le 4L Trophy est un Raid aventure réservé aux étudiants dans le désert marocain à bord de Renault4L. Des jeunes en quête d'aventure vivent une expérience unique mêlant défi sportif, dépaysementet solidarité. Solidarité puisque l'objectif du 4L Trophy est également d'acheminer des fournitures sco-laires et sportives aux enfants les plus démunis du Maroc. Avec les années, cette recette a fait du 4LTrophy le premier événement étudiant sportif et humanitaire d'Europe.n

Le premier évènement étudiant sportif et humanitaire d’Europe


23Activités sportives

n Lever entre 6h et 7h du matin, petit déjeuner typique marocain pré-paré par des locaux

n Départ pour l'étape du jour, passage par le check point kilomé-trique et le ravitaillement en eau

n Des heures de rallye-raid : franchissement de dunes, oueds, etpistes cabossées

n Repas au milieu de nulle part avec quelques gâteaux ou pain récu-pérés lors du petit-déjeuner

n De la piste et encore de la piste jusqu'au bivouac du soir

n Arrivé au bivouac, passage par le ravitaillement en essence et aubriefing (présence obligatoire)

n Repas typique marocain préparé par des locaux

n Passage par la case entretien et réparation de la 4L : nettoyage dufiltre à air nécessaire chaque soir, vérification des différentsniveaux, check-up des différentes pièces sous le capot et coup d'oeilen dessous de la voiture pour l'état du châssis, des pneus et desplaques de protections.

n Discussions autour d’un feu de camp avant la nuit sous la tente.

n Sommeil bien mérité !

UNE JOURNÉE DE 4L TROPHY COMME SI VOUS Y ÉTIEZ !

¢ Qu’est-ce qui vous a poussé à vous lancer dansle 4L Trophy?

‚ La première chose qui nous a motivés, Laurent et moi, c’était de gérer unaussi gros projet, qui demande beaucoup de démarches et d’abnéga-tion. Il a fallu que l’on crée une association, qui existe d’ailleurs encoreaujourd’hui et qui permettra à deux autres étudiants de participer au 4LTrophy 2010. L’idée de partir à l’aventure dans le désert nous a égale-ment bien plu. Personnellement, je n’étais jamais parti aussi loin, et onpeut dire que cette expérience m’a apporté beaucoup. La troisièmesource de motivation, c’était la partie humanitaire du raid. Plus de 60tonnes de matériel ont été acheminées jusqu’au Maroc cette année, etla remise des dons à Merzouga a été un grand moment.

¢ Vous avez choisi de partir avec une voiture nonpréparée : pourquoi ce choix?

‚Nous voulions nous immerger à fond dans cette aventure qui englobaitplusieurs paramètres, dont la mécanique. Nous n’étions pas particuliè-rement à l’aise dans ce domaine, mais avec de l’aide, nous nous ysommes très vite mis. Il faut dire aussi que le moteur d’une 4L n’est pascelui d’une Ferrari… Une fois la 4L acquise, nous nous sommes donc misà l’ouvrage pour la passer en revue et la préparer du mieux possiblepour affronter le désert marocain. Cela nous a pris plusieurs semaines,avec différentes étapes : traitement antirouille du châssis, montage depneus piste, nettoyage des tambours de freins arrières, changement desamortisseurs, ajout d'un second ventilateur sous le capot, vidange huilede boîte et huile moteur, pose d'une galerie pour emporter des roues desecours, pose de feux sur la galerie pour voir le relief pendant la nuit,changement des sièges par 2 baquets à l'avant avec harnais, câblageélectrique pour alimentation 12V dans l'habitacle, ajout d'un filtre à airgreen, peinture sur la carrosserie (aérographie), et enfin pose des logosdes sponsors. Nous étions alors fin prêts pour partir !

¢La descente vers l’Espagne n’a pas été trop longue?‚Nous avions surtout la hantise de rencontrer des problèmes sur ce trajet entreParis et Algeciras. Des concurrents ont d’ailleurs connu quelques galères etcertains ont même été contraints à l’abandon avant de voir le Maroc! Nousavons donc veillé à ménager la voiture afin d’arriver à bon port…

¢Que retirez-vous de cette expérience?‚ Il y a beaucoup de bonnes choses à en retirer. Les paysages du désertmarocain sont sublimes, et nous avons eu d’excellents contacts avec lapopulation locale. Les Berbères, notamment, sont des personnes très gen-tilles qui ont le cœur sur la main. La préparation du raid nous a égale-ment permis de rencontrer beaucoup de monde, et ces connaissancespourront nous être profitables à l’avenir. Et puis, je me suis découvert unevéritable passion pour les voitures anciennes, et ce grâce aux membresde l’association « Vincennes en anciennes », qui nous ont bien aidés.Malgré les durs moments que nous avons passés dans les dunes, nousavons réellement pris notre pied dans cette belle aventure que nous nesommes pas prêts d’oublier !n

4 questions à Nicolas Gazil« Une aventure inoubliable »

å Nicolas Gazil et sa 4L de retour à Bussy !

ç Un peu de détente sur le dos de dromadaires, ça ne fait pas de mal aprèsune dure étape !

é Ensablement et crevaisons font partie du quotidien des participants au 4L Trophy.

Courrier des lecteurs


24

Courriel reçu le 18mai 2009

Bonjour M. le maire,Depuis ce matin 7 heures notre ville, et plus précisémentle golf et le quartier du clos, sont survolés à espaces régu-liers d'environ 2 à 3 minutes par des avions de ligne volantsi bas qu'il est possible de lire le nom des compagnies. Ce phénomène arrive de plus en plus souvent, entraînantnuisances sonores, pollution et éventuellement danger encas de problème.Avez-vous connaissance de la raison de ces survols, Bussyà ma connaissance n'étant pas sous un couloir aérien?Je sais que vous êtes attaché au bien vivre dans notre villeet vous remercie par avance de votre réponse.Bien à vous.

M. et Mme B.

Réponse envoyée par courriel le 20 mai 2009

Monsieur,Vous avez bien voulu attirer notre attention sur les nuisances sonores occasionnées par le survol inha-bituellement fréquent d’avions de ligne sur notre commune le lundi 18mai, ce dont je vous remer-cie. Cette date marque en fait le début des travaux de la piste 3 de l’aéroport Paris-Orly, qui durerontjusqu’à la mi-juillet. Comme toute infrastructure aéronautique, il est nécessaire de procéder pério-diquement à des travaux de rénovation, et cette année, ceux-ci sont portés sur la piste 3 avec laconstruction d’une nouvelle bretelle, la réfection d’une voie d’accès et la rénovation de dalles. Destravaux qui ont des conséquences sur la gestion des flux de trafic aérien dans toute la région Ile-de-France. Selon la direction des vents dominants, les avions sont ainsi amenés à effectuer des manœuvresdifférentes par rapport à l’habitude. Par vent d’ouest, les avions à l’atterrissage commencent ainsipar suivre les procédures habituelles d’approche, avant d’être guidés vers une nouvelle zone de régu-lation afin de s’aligner sur l’axe d’atterrissage de la piste 4. C’est dans cette zone que se situe malheu-reusement Bussy Saint-Georges, ce qui explique l’intense trafic de ce jour et des jours prochains.Vous n’êtes pas sans savoir que la municipalité suit de près les dossiers liés aux nuisances aériennes.Nous nous battons en effet vigoureusement depuis des années sur ce dossier de limitation des nui-sances sonores engendrées par la présence de l’aérodrome de Lognes- Emerainville d’un côté, et desplates -formes aériennes d’Orly et Roissy de l’autre, en réclamant notamment que davantage d’avionssoient équipés d’atténuateurs de bruits. Nous avons également interpellé à plusieurs reprises la Direc-tion Générale de l’Aviation Civile pour tenter de trouver des solutions qui conviendraient à toutesles parties, et ne manquerons pas de réitérer ces demandes.Nous vous prions de croire, Monsieur, à l’assurance de nos sentiments les meilleurs.

Le Cabinet du Maire


Tribunes 25

Les temps sont durs!Faire face aux obligations de la col-lectivité en temps de crise n’a riend’un parcours de santé. Cela estparticulièrement vrai en matièred’entretien de la voirie et surtoutdes espaces verts. Sillonnant nosrues en vélo le week-end dernier,comme j’en ai maintenant prisl’habitude, je n’ai pu que consta-ter qu’un petit coup de propresupplémentaire ne ferait pas demal ici ou là.Notre problème vient du fait qu’ilnous est difficile budgétairementde confier des missions supplé-mentaires à nos prestataires. Direque tout est de la faute de la crisepourrait paraître exagéré et pour-tant, nous ne sommes pas si loinque cela de la réalité.La trésorerie de la mairie connaîten effet de graves signes de fai-blesse, comme de nombreusescollectivités locales, comme denombreuses entreprises, etcomme de nombreux particuliers,malheureusement. Certes, lespouvoirs publics, mesurant l’am-pleur du problème, ont tout faitpour desserrer le verrou bancairequi plombe encore aujourd’huil’économie, mais entre les bonnesintentions et les faits réels, il fautcompter plusieurs semaines.Même si nos pelouses n’attendentpas, il ne serait pas raisonnabled’engager de nouvelles dépensesd’entretien.Bien sûr, il existe un marchépublic dont les modalités seronthonorées, mais les marges demanœuvre sont réduites, pour nepas dire inexistantes. Le contextenous oblige à une orthodoxiefinancière dont les conséquencesnégatives se remarquent parfoislorsque l’on se promène en ville.Je suis le premier à le regretter et àm’en excuser auprès de mes admi-nistrés. Je veux leur dire avant toutque nous avons besoin de la com-préhension de tous par ces tempsdifficiles; serrons-nous les coudes!

Jean-Claude LAMAGNÈREPremier-Adjoint au Maire

Solidarité pourles enfants etles écoles de BussyLa Caisse des écoles est historique-ment issue d'une initiative d'un com-merçant en 1849, conçue à l'originecomme une caisse de secours pourpourvoir aux besoins des enfantsn'ayant pas matériellement la possi-bilité de fréquenter l'école.Sa compétence est étendue à desactions à caractère éducatif, cultu-rel, social et sanitaire en faveur desenfants relevant de l'enseigne-ment du 1er degré. Il sembleimportant de veiller à favoriser unlien de proximité entre les écoles etla caisse des écoles, puisqu'unepartie des compétences concer-nant les aides attribuées auxenfants lui a été transférée.Son budget 2 009 est de554000€ pour 3082 élèves ins-crits dans 9 groupes scolaires. Ilpermet de financer le matériel, lestravaux, les projets d’écoles, lesclasses de découvertes, les interve-nants auprès des écoles, l'initia-tion à l’informatique (avec le B2I),les projets européens, etc.Suite à une demande de longuedate des parents, nous sommes heu-reux que l’ensemble des membresde la caisse des écoles aient pu obte-nir que le prix des classes de décou-vertes soit calculé selon le revenu dela famille à partir de 2009.Une autre demande récurrente aété soumise par les directeurs degroupes scolaires pour réaliser leursfêtes de fin d’année. Aujourd’huiavec 20000 habitants, notre villedoit se doter d’une salle polyva-lente, une demande évidente de lapart de tous les acteurs associatifset des écoles: un lieu de rencontrefavorisant la solidarité et permet-tant de partager des moments fortsnécessaires pour promouvoir lescréations, les spectacles.Il est temps de donner de l’âme ànotre ville.

Le groupe « Bussy gagnant »Yann DUBOSC, Nabia PISI,

Xuan-Son KOUwww.yanndubosc.com

Budget :Augmentationstoujours plusfortes d’années enannéesAprès avoir augmenté de façonuniforme l’ensemble des impôtslocaux de 5% il y a un an, la majo-rité municipale a décidé de réitérercette année encore, mais cette fois-ci de 5,5 % : quasiment 11 %d’augmentation en 14 mois, sanscompter l’augmentation fiscale dela loi de finance du gouvernementpour le budget 2009. Le produitdes impositions directes à Bussys’élève donc à 1249€par habitantquand la moyenne nationale descommunes similaires est 441€parhabitant.Peu soucieux de l’impact que cetaccroissement de la pression fiscalepeut avoir sur les Buxangeorgiensles plus faibles en pleine crise éco-nomique et sociale, le Maire a doncfait le choix de ne pas réduire lescharges qui auraient permis d’évi-ter cette nouvelle augmentation.Au contraire, il a décidé d’augmen-ter de nombreux postes comme les‘Charges d’honoraires’qui ontdoublé en un an pour atteindrequasiment un demi-million d’eu-ros), les ‘Frais de communica-tion’plus 34 %), ou encore les‘Voyages et déplacements’plus50%)!!!C’est une décision avant tout poli-tique: merci Monsieur le Maire.

Le Groupe « Une Nouvelle Qualité De Ville »

Divers : Nombreux sont nosconcitoyens qui souhaiteraientvoir repenser les heures d'ouver-ture de la médiathèque pour unaccès plus aisé au plus grandnombre, ne serait-ce qu’enrepoussant les heures d’ouvertu-re et de fermeture, permettantaux personnes qui rentrent deleur travail d’y accéder en soirée(par exemple de 13h à 20h).

L’atrium: le projetverra t’il le jour?L’équipe municipale majoritaire ale projet ambitieux de développerà l'entrée de Bussy-Saint-Georges,un espace commercial et de loisirsdénommé « l’Atrium ».Ce projet de 45,000 m2 est dédiépour prés de la moitié de sa sur-face à des activités de loisirs. Or, lasituation économique risque deremettre en cause ce projet parmanque d’investisseurs.Le projet en lui-même est inté-ressant. Nous nous sommes posi-tionnés il y a quelques temps déjàen soulevant un certain nombrede questions relatives au flux decirculation et à l’environnement.Le Maire a donné par presse inter-posée des informations montrantque ce projet s’inscrivait bien dansune perspective de développe-ment durable. Mais qu’en est-ilaujourd’hui si les investisseursreculent?La qualité du projet, revue à labaisse, risque d’être sacrifiée. Nousne voulons pas d’un projet qui nerépondrait pas aux normes dequalité environnementale etencore moins d’un énième centrecommercial même à vocation deloisirs. La dimension « parc de loi-sirs indoor » doit rester l’axe cen-tral du projet, faute de quoi cedernier n’aurait plus de sens.Pour nous il n’y a pas d’alterna-tive possible si le projet voit lejour, il doit être conforme auxorientations initiales, c’est la seulecondition pour qu’il soit viable.Encore faut-il que nous sachionségalement combien ce projet vacoûter à la commune, mêmeindirectement. Avons-nousencore les moyens d’un tel projet,même si à terme il rapportera dela taxe professionnelle et seracréateur d’emplois ?

Pierre LAFAYELe Groupe « Bussy en action »http://www.bussyenaction.fr

Vie pratique


26

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS DE BUSSY SAINT-GEORGESN° 111 - Mai 2009

Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Philippe Nicolas.RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, PhilippeNicolas, Julie Maréchaux, [email protected]: Stéphane Brame. PHOTOGRAPHES: Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Magali Destobbeleir.Tout en photo 0687252300MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Mai 2009. ISSN: 1284-1978.

19 septembre 2008 GUENDOUZI Walid21 septembre 2008 TRANQUILLE Théo21 septembre 2008 TAMA Roman-Alexandre22 septembre 2008 MORDIN Noah22 septembre 2008 WAWA ZANGANO Nathan22 septembre 2008 BOUNLY Yoan22 septembre 2008 CHAIBI Arige25 septembre 2008 VOELCKEL Luc25 septembre 2008 SINGKOUSON Ethan25 septembre 2008 GREGORI Lucas26 septembre 2008 MONTAGNE Célia27 septembre 2008 LASSERRE Pauline28 septembre 2008 MHIRA Aya30 septembre 2008 POINTIN Chloé30 septembre 2008 BAUMIER -MATHIEU Etienne30 septembre 2008 CATTIER Clément30 septembre 2008 LAGRANGE Marianne30 septembre 2008 OULIA Ethan1er octobre 2 008 PINTE Sohan2 octobre 2 008 LEPAN Maxime2 octobre 2 008 BéRODY Hugo4 octobre 2 008 HARGER Luka4 octobre 2 008 BONNOT Romain6 octobre 2 008 WU Nicolas7 octobre 2 008 SIVI LEPINA Leeha7 octobre 2 008 ROUSSEAU- DAVILA MÉNDEZ Eva-Gabriella7 octobre 2 008 BUN Yohan9 octobre 2 008 DELCROS Thomas9 octobre 2 008 PLOTIN- GARNIER Charlie9 octobre 2 008 RIVET Arthur9 octobre 2 008 TCHAI Arthur11 octobre 2008 BASTIDE Eryn11 octobre 2008 BRAZZALE Keilya11 octobre 2008 TOUNSI Lina11 octobre 2008 MARCEAUX Mathieu14 octobre 2008 CHOU Emma14 octobre 2008 NGUYEN Maxime15 octobre 2008 FORESTIER Quentin16 octobre 2008 ASSELIN Benjamin16 octobre 2008 COMBO-MATSIONA Nasser-Elidjah16 octobre 2008 NDAO Mohamed17 octobre 2008 BOUTELHA Amine18 octobre 2008 GUY Tiago18 octobre 2008 BORGES DA VEIGA Enzo18 octobre 2008 PETIT Noah19 octobre 2008 KIRSCHBAUM-DE PAIVA Eva22 octobre 2008 ETTER Sofia23 octobre 2008 SMADJA- HANNA Alyssa23 octobre 2008 PAME Lola24 octobre 2008 QUILLERÉ Ethan24 octobre 2008 SASSADY Lanna25 octobre 2008 CHARABANI Noham25 octobre 2008 GUALERZI Marie25 octobre 2008 ROBIN Léna25 octobre 2008 THAO Axel27 octobre 2008 DIAKITE Idrissa27 octobre 2008 IMPROTA Carmine29 octobre 2008 MAXIMO Alicia31 octobre 2008 NEDE Laura31 octobre 2008 FAUSTIN Nina31 octobre 2008 HCHIKAT Myriam2 novembre 2 008 TA Manyla3 novembre 2 008 LEROND Tiago3 novembre 2 008 TISSERAND Kayla3 novembre 2 008 GENEVEE Gabin4 novembre 2 008 GIL Noa4 novembre 2 008 JULIEN Ilyana5 novembre 2 008 MARQUES ALEIXO Alexandre5 novembre 2 008 CARETTE Yohan6 novembre 2 008 MONCHAUX Antoine6 novembre 2 008 VITALIS-DESCHARREAUX Anahy6 novembre 2 008 BARRY Safia9 novembre 2 008 AGBEKO-SERVETTAZ Bérénice11 novembre 2008 SIVORAVONG Shayne11 novembre 2008 MAïGA Abby

11 novembre 2008 TETTEKPOE Théa13 novembre 2008 VAUGEOIS Annaëlle14 novembre 2008 DIDELOT Jonah15 novembre 2008 GNONHOUE Yohann15 novembre 2008 TROQUEREAU Soraya15 novembre 2008 SOQUET Gabriel16 novembre 2008 RONDEAU Nalyvane17 novembre 2008 DOMINGUES DA SILVA-MORTZOU Kassandra19 novembre 2008 AMOURET-NACHAMPASSAK Kinaly20 novembre 2008 FLORENTIN-MOREAU Tao22 novembre 2008 HUART Dieynaba23 novembre 2008 REMINIAC-TREMAUVILLE David24 novembre 2008 GAUGAIN Eléa25 novembre 2008 HENRIQUES Mathias28 novembre 2008 INSOU-HEULIN Wilmine28 novembre 2008 AMAROUCHE Elias30 novembre 2008 BRANDSTEIN Enzo30 novembre 2008 MONTOUT Shade1er décembre 2 008 GALANTI Maellys2 décembre 2 008 JACOT-GOMEZ Jade2 décembre 2 008 UNG Lissia2 décembre 2 008 OUANNAS Rania3 décembre 2 008 SAROZA Maëwy4 décembre 2 008 MOTTE Erwann5 décembre 2 008 MODESTINE Sohan8 décembre 2 008 AKERKAOU-COLIN Inès8 décembre 2 008 THEBAULT Noah11 décembre 2008 BENDRIA Assya11 décembre 2008 COSTE Paul-Adrien12 décembre 2008 NAJIB Amir14 décembre 2008 ZAMORD Maélys15 décembre 2008 HENG Lauryn16 décembre 2008 JOLLY Néva16 décembre 2008 HORTA MOURA Gabriel17 décembre 2008 GODDARD-FOFANA Salinah18 décembre 2008 LA Laura-Lyn18 décembre 2008 FORCINAL Luna18 décembre 2008 CABANTOUS Arthur18 décembre 2008 LEMAIRE-VALIN Baptiste18 décembre 2008 MAMMI Benjamin18 décembre 2008 VILLE Tobias19 décembre 2008 DONMEZ Saad22 décembre 2008 CARRACHA-EL BEZE Raphaël22 décembre 2008 QUEMON Kiyan23 décembre 2008 MOBIO Antony23 décembre 2008 SENOCQ Noah24 décembre 2008 DIEDRICH Lucas24 décembre 2008 BASSIEN-CRASSET Kiara28 décembre 2008 MHIRA Qayla28 décembre 2008 BLUKER Nathan28 décembre 2008 NGUYEN-NAKPHOOM Mathis28 décembre 2008 AZARQI Fadel29 décembre 2008 ALBERTO DJITOUKOULOU Hana31 décembre 2008 TARALLO Chloé

NAISSANCES


Vie pratique 27

LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00, une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS et MmeMOAL, (assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le secrétariat, Mme TAVERNIER, au 01 69674404.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4, rue Saint-Hubert à Chelles, du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30.Tél. 0164724686Permanences à Lognes, lundi, mardi et mercredi de 9h à 11h30 sur rendez-vousau 0164724686

PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSMelle Binot vous reçoit: mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois de 9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242

CONCILIATION – ASLLe conciliateur vous reçoit sur rendez-vous uniquement, le vendredi de 15h à 18hTél. 0164666879

NOTAIRESur rendez-vous uniquementau 0164666879

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaque moisde 16h à 18h. Sans rendez-vous.Renseignements au 0164662424

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique du CCASen partenariat avec l’AVIMEJ assureune permanence et proposeune information générale sur les droits et obligations.Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement auprès du CCAS au 0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avez un projet de reprise d’entreprise, de création d’une structure de typeartisanal, commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vous accompagner dans votre approche.Sur rendez-vous uniquementau 0164666879

PETITE ENFANCEDes permanences et consultations du Service Santé Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont proposéesau: Relais Assistante Maternelle – 11 rue de la Pyramidejeudi de 9h30 à 12h, sans rendez-vous, permanence deMme Brault, infirmière puéricultrice.mercredi matin, sur rendez-vous au 01 64 77 2885,consultation nourrisson, par le docteur Lorian

En cas d’urgence vous pouvez contacter le secrétariat duService Santé Petite Enfance à Noisiel au 0169674451

Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous, une consultation de planification par leDocteur MARINIER pour cela vous pouvez joindre Mme LAURENT, secrétaire au 01 69 67 31 63

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

MÉDECINS GÉNÉRALISTESDr Apithy au 0164667488Dr Blin au 01 45 14 66 00Dr Bachelard-Coppin au 0164660133Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Klein au 0164660609Dr Le Bozec au 0145146600Dr Porro au 0164663333Dr Renaud au 0145146600Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04Dr Ternon au 0164663333Dr Thao au 01 64 76 67 12Dr Zaghlan au 0164667682Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ACUPUNCTEURDr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ALLERGOLOGUEDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

MÉDECINS HOMÉOPATHESDr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Gozlan au 0160176964Dr Ternon au 0164663333

MÉDECIN NUTRITIONNISTEDr Ho-Nguyen au 0164660784

MÉDECIN SPÉCIALISTEMédecine des voyagesDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 0164764742Dr Lussato au 0164764742Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongier au 0164660450

CHIROPRATICIENDr Mau Minh Huynh au 01437021 62

DENTISTESDr Dang au 0164660860Dr Dang-Vo au 0164668264Dr Fourcade au 0164668264Dr Jeanlin au 0164660860Dr Lu au 0164669595Dr Naili au 0164662525Dr Solinhac au 0164662525Dr Vernier au 0164662525

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 0164661000Dr Mazanek au 0164661000Dr Si au 01 64 77 50 08Dr Ho Bich 01 64 77 25 51

DIÉTÉTICIENNEMme Bertrand au 0164770142

GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENSDr Séguret au 0164668659Dr Barbotin au 0164763737Dr Hozer au 0164660789

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé au 0164661012M. Barthos au 0164660036M. Champrobert au 0164660902M. Jacquesson au 0164660036M. Lemaire au 0164661012M. Martin au 0164660939

OSTÉOPATHESM. Blusseau au 0164661579M. Coste au 0164660143M. Faverolle au 0164667927M. Martin au 0164660939M. Teissedre-Dalou au 0616303738Mme Trecul au 0164662892

THÉRAPEUTE MANUELM. Morin au 0164660143

REFLEXOLOGIEM. Jean-Marc BETHRY au 0663901693

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 0164772279Dr Rabah-Benabbas au 0176747834

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 0164662009Mme Duchaussoy au 0164772428Mme Facundo au 0164668935Mme Grangeard au 0164662009Mme Oudin-Joly au 0164662009Mme Lemaire au 0164668935

PÉDIATRESDr Buzot au 0164662716Dr Séguret au 0164664280

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 0160431692M. Dessaux au 0164667862Mme Olier au 0164661484

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 0164768094

PSYCHOTHÉRAPEUTES, PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTESMme Antok au 0664009061Mme Aubard au 06 25 04 81 39Mmes Ferreira et Jouannaud au 0164663399Mme Ferrieu au 0608426201Mme Hidalgo au 0686284143Mme Lachkar au 0663779741Mme Rodier au 0164663069Mme Sirica au 0164775159M. Stecher au 0164660420Mme Truchet au 0603208057

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica au 0668607036

SAGES-FEMMESMme Jacobee et Mme Bret au 0164662283

ORTHOPTISTEMme Anne-Lise Munch au 0673611446

INFIRMIÈR(E) SMme Boulle et Mme Vesseronau 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Hametet Mme Publier au 0164661133Mme Saint-Martin, M. Hibon, et M. Bulard au 0164660577

VÉTÉRINAIRESDr Leroux au 0164668484Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 0164772950Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 0164661796Pharmacie de la Gare au 0164669007Pharmacie Huron au 0164668569Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82Pharmacie du RER au 0164669084

LABORATOIRES D’ANALYSES MÉDICALESDr Harrabi au 0164662727Dr Rostoker au 0164772121

RELAXOLOGUEMlle Stéphanie Baudouin au 06 43 93 50 65Mme Fayada au 0164763117M. Luchez au 0954772224

THÉRAPEUTEPSYCHO-CORPORELPraticienne en PNL humanisteMme Aubard au 0666008755

ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 0164661279Mme Meyer au 0660588050

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE

journal de bussy numéro 111

Documents